Transcript
para su familia for your family Resguarde seguridad de losSafety niños Partners forla Child Passenger en un accidente 24:B:24 Spanish Consejos para que su hijo viaje seguro Use un asiento de seguridad para automóviles apropiado según la edad y el tamaño de su hijo: Asiento convertible instalado con sistema LATCH •Todos los bebes y niños pequeños deben viajar en un asiento orientado hacia atrás hasta que tengan 2 años de edad o alcancen el peso o altura máximos permitidos por el fabricante del asiento de seguridad. •Todos los niños de 2 años o más, o aquellos menores de 2 años que hayan superado el límite de peso o altura para su asiento se seguridad, deben usar un asiento de seguridad orientado hacia adelante con un arnés durante el mayor tiempo posible, hasta que alcancen el peso o la altura máximos permitidos por el fabricante del asiento. •Todos los niños cuyo peso o altura supere el límite del asiento de seguridad orientado hacia adelante deben usar un asiento elevado con regulador de posición para cinturón de seguridad hasta que el cinturón de seguridad para cadera y hombro del vehículo les calce de manera adecuada. Esto generalmente sucede cuando alcanzan una altura de 4 pies y 9 pulgadas y tienen entre 8 y 12 años de edad. •Incluso cuando los niños son lo suficientemente grandes y altos como para usar el cinturón del vehículo solamente, siempre deben usar un cinturón de cadera y hombro para una protección óptima. •Para mayor seguridad, todos los niños menores de 13 años de edad deben viajar sujetos en el asiento trasero del vehículo. ¿Piensa comprar un vehículo para su familia? Algunas cosas importantes que debe considerar: •¿Qué tipo y cuántos cinturones de seguridad y asientos de seguridad para automóviles necesitará? •¿Entrarán los asientos de seguridad en el vehículo? No todos los asientos se adaptan a todos los vehículos. Pruébelos antes de comprar. •Las camionetas y los vehículos deportivos no son vehículos seguros para una familia. •¿Incluye el vehículo características de seguridad como cinturones de hombro en el asiento trasero central, cinturones de hombro regulables en los asientos traseros laterales y un sistema LATCH (Sistema de anclaje inferior y anclaje superior para correas de asientos infantiles)? Elija un lugar seguro en su automóvil Un niño de 11 años viaja en el asiento trasero • Nunca coloque el asiento de seguridad orientado hacia atrás en el asiento delantero de un automóvil que tenga una bolsa de aire activa. • Planifique con anticipación. Siempre asegúrese de que haya un cinturón de seguridad para todos los niños que viajan en su automóvil. • Si un niño debe viajar en el asiento delantero, desplace el asiento del vehículo lo más atrás posible a fin de alejarlo de la bolsa de aire. Asegúrese de que el niño que viaje en el asiento delantero utilice un sistema de seguridad que sea adecuado para su edad y tamaño. • El lugar más seguro para todos los niños de 12 años o menos es el asiento trasero. Los cinturones de seguridad y las correas de sujeción son importantes •Los cinturones de seguridad del asiento trasero central de algunos vehículos sólo tienen un cinturón de cadera. Puede usar un cinturón de cadera para instalar un asiento de seguridad para niños pero nunca debe utilizarlo con un asiento elevado. El uso correcto de un asiento elevado exige un cinturón de cadera y hombro. •Si su vehículo incluye un sistema LATCH, puede usarlo para instalar un asiento de seguridad. Por lo general, los puntos de sujeción de un sistema LATCH se encuentran en los asientos traseros laterales. Consulte el manual de instrucciones de su vehículo para obtener más información. •Asegure siempre la correa superior de sujeción cuando su hijo viaje en un asiento de seguridad orientado hacia adelante. Asiento elevado con respaldo alto www.chop.edu/childsafety 4748/06-11 www.chop.edu/carseat Esta página puede ser reproducida exclusivamente como material de educación para pacientes sin fines comerciales.
