Download Manual de Instrucciones - Ficha Tecnica

Kapriol'
Art.38621
Art.38622
D i s t r i b u i t od a :
MorgantiSpa
Via alla Santa,11
23862 Cavate(LC) ltaly
Tel:0039-0341-215411
Fax:0039-0341-215400
Made in China
ffi; ((trx
MISTURADORAEI,E,CTRTCA
Oadostécnicos
Modelo
Poténcia
Velocidadeem vazlo
- 1" velocidade
- 2" velocidade
Diámetroda bucha
Diámetrobatedor
Peso
Classede protecgáo
38621
1200w
38622
I 600w
150-300
rpm
300-650
rpm
1 6m m
1 3 6m m
5,7Kg
150-300
rpm
300{50 rpm
1 6m m
166m m
6 Kg
tri @
il /lEil
KAPRIOLdeclara
queestas
fenament¿s
eléctricas
foramconcebidas
emconformidade
com98/37/CEE.
valormédioquadrático
ponderado
emfrequéncia
deaceleragño
confonne
< 2,5m/s:
á EN50144:
- N i v c ld e r u i c l o cs o ne r a l u a r i o n . A A r r .i l l ó 2 l : s 9
d b (A )
A r t . 1 g 6 2 2 = 9| d t r ( AI
- N i v e l c lpeo t en c i as o n o r a
A r t .3 g 6 2 1 - 9 9
db(A)
A r t .3 g ó 2 2 . - 1 0 " 1 d b ( A )
Elementos de verificagáo:
1. Interruptor/regulador
2. Bloqueiodo interruptor
na posigácON
3. Furosde ventilagáo
4. Engatedo batedor(mislurador)
5 Interruptor
de verificagáo
da velocidade
6. Punhosuplementar
7, Chavede bocas (22 mm)
8. Batedor(misturador)
Nem todos os acessóriosilustradosou descritos estáo incluídos no
fornecimento
de série.
Precaugóes:
Paraum usoseguroleratentamente
estemanualde usoe manutengáo.
. Verificar
o caboe a tomadaantesde usara máquina.
' A máquína
náodeveser utilizada
em ambientes
húmidos
ou comriscos
de exolosáo.
a
Antesde inserira fichanatomada.colocar
o interruptor
naposrgáo
oFF.
usarvesluário
detrabalho
adequado,
poucoaderenle.
evitando
vestuário
Verificar
se o recipiente
coma subsláncia
a misturar
estábemfixa.
a
Tero caboeléctrico
pordetrásda máquina.
Náopassaro caboatravésde
objectos
cortantes.
Trabalhar
em posiEáo
segurae estável.
punho
Utiiizar
o
suplementar.
(D
I
I Introducción
s el a p u e s teanm a r c h a . . . . . . . P
..á
. .g. .i.n1a8
¡ A t e n c l óLne! ear n t e d
Usoadecuado
l8
Páqina
E l e m e n tdoesm a n e j o . . . . . . . .
P á l i n a1 8
técnicos.
Datos
Páqina
18
lSeguri dad
I
Normas
deseguridad...
. Página
19
I Funcionamiento
I
Puesta
enmarcha
y utilización
A j u s t amr e z c l a d o r . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . .
Encenderyapagar
Funcionamiento
continuo
(Mezclador)
Retirar
lasherramientas
Página
19
P á g i n1a9
. . . . . .P. á g i n1a9
Página
19
... Página
20
del motor/ usode la electrénica
del
I Electrónica
motorI
L i m i tdeec o r r i e ndt eea r r a n q u e . . . . .
. . . . . .P. á g i n2a0
Reducción
de la rotación
enralentí
......Página
20
Preselección
dela rotación
Páoina
20
Selector
demarchas......
Páqina
Al
Constant-Electr0nics.............,..
e á g i n2
aO
5eguridad
electrónica
contra
sobrecarga
.................,....
Página
20
Protección
contrasobrecarga
enfunción
d el at e m p e r a t u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P á g i n2a0
.. Página
2t
lAlmacenamientoI
I Manutencióny limpieza1..............
f Eliminaciónl
Eliminación
dedesechos.,..
página
21
Pásina
21
llnformación
I
Garantía.....,.,..
P á q i n2a1
@
Batidoramanual
@
@
@
@
@
@
@
I Introducción
I
tr ¡Atención!
Leerantesde
la puestaen marcha
puesta
Antesdela primera
enmarcha
lea
cuidadosa
y completamente
estemanual
de
uso.Elincumplimiento
delasindicaciones
de
seguridad
y operación
puede
acarrear
daños
personales
graves.
Antesdecadausocompruebe
queel aparato
estéenperfecto
estado.
Noponga
enfuncionamiento
elaparato
hastaquesehaya
familiarizado
contodassusfunciones.
Asegúrese
depoderdesconectar
lomásrápidamente
posible
elaparato
encasodeproducirse
unasituación
deriesgo.
Lasinstrucciones
deusosonparte
integrante
detodoaparato.
Conserue
cuidadosamente
todoslosdocumentos;
encasodeentregar
elaparato
a untercero,
quele
esindispensable
entregue
también
ladocumentación.
¡
Accesorio
representado
o descrito
no está
enteramente
incluido
en el contenido.
D Datostécnicos
,,389?1.: , sg02?,
.., ::
,Polenci4:.
U s oa d e c u a d o
Eldispositivo
esadecuado
paramezclar
materiales
líquidos
diferentes.
Todousoquenoseconesponda
conelprescrito o todamodificación
delaparato
conlleva
un
riesgo
deaccidentes
considerable.
Elfabricante
noasumirá
la responsabilidadporlosdaños
ocaslonados
debido
a
unusodistinto
deladecuado.
Elaparato
parauso
nohasidodiseñado
industrial.
¡
paraventilación
Aberturas
Asientode lasherramienras
Selector
de marchas
M a n g oa d i c i o n a l
Regulador
develocidad
Llave
Mezclador
Elementos
de manejo
o
1200w
1600w
150-300
minl
150-300
minl
300-650
min'r
300-650
min-r
1 3 6m m
1!6 mm
5,7 kg
6,0 kg
il/E
il/tr
Precisiónacústica(Lpa).:
89db (A) art. 38621 - 91 db (A) arL 38622
Emis¡ónde ruídp(Lwa)':
99db (A) ad.38621 - r04 db (A) a¡1.38622
- Vibraciónde
acuerdocon la EN 50144:< 2,5 mls2
I
I Seguridad
I FuncionamientoI
ANor m asdes egur i dad
¡ Puestaen marchay utilización
puedeprovocar
incorrecta
o Parapodertrabajar
Lautilización
conla herramienta
enla herramienta.
debeleerconatención daños
deformasegura,
indicaciones:
lassiguientes
Poresoconsidere
y susinformaciones
sobrela
estemanual
o
hasta
el diámeutilice
sólo
herramientas
y
las
y
respetar
manutención
la
utilización
tro indicado
mencionadas.
indicaciones
o usela herramienta
sinprovocar
unadismiprescripciones
de
o Cumpla
lassiguientes
la rotación
o inclusive
nución
excesiva
de
partedelcontenido
quehacen
seguridad
suinmovilización
decualouier
herramienta.
o Compruebe
de la placa
si lasindicaciones
o Compruebe
en
antesdecadapuesta
realmente
con
deidentificación
coinciden
y el
marcha
el cabledealimentación
eléctrica.
Las
latensión
de la corriente
enchufe.
debenserreparadas
Lasaverías
conectarse
herramlenta
con230V pueden
porespecialistas.
o Laherramienta
a 2 2 0 Y1 2 4 0 V .
enesnodebeutilizarse
pacios
y mojados,
enexteriores
húmedos
nievey en áreas
bajola lluvia,
conniebla,
n Ajustarmezclador
conpeligro
deexplosión.
de
Asegúrese
dequeel dispositivo
lasherramientas
lo máximo
nosible
antesdeconectarlo Atornille
encuentra
apagado
dela
conla piezafinalM 14x 2 enel asiento
si
eléctrica.
Compruebe
a lacorriente
y aprieta
conla llave(22mm)del
la posición
derespectivo herramienta
fueranecesario
acce50no.
interruptor.
sitienepelolargoy
Tenga
cuidado
y
convestuario
ceñido
Trabaje
accesorios.
y apagar
y sinpiezas
r Encender
al cuerpo
sueltas.
ajustado
conla
dequeel recipiente
Asegúrese
pulsado
quepretende
el interruptor
Pulse
mezclar
seenO manténgalo
sustancia
para
para
encender
el
dispositivo
fija
al
suelo
evitar
movimiencuentra
el
el interruptor
Suelte
tos.
O paradesconectar
Elcabledealimentación
debecolocarse disoositivo.
El
siempre
haciaatrásde la herramienta.
cabledealimentación
nodebesobrecarcont¡nuo
garse
¡ Funcionam¡ento
tirandodeél y nodebepasarno
sobrebordes
afilados.
colocarse
inicielostraba- A c t i v a e
r l f u n c i o n a m i e nct o n t i n u oP: u l s e
firmecuando
Manténgase
jos,
el interruptor
O hastael topey simultáneao Utilice
mentey botóndefijación@. Elinterruptor
O
el mangoadicional.
y el funcionamiento
continuo
se
sebloquea
o Espere
dereacción.
unmomento
activa.
Interruptor
ENCENDER/APAGAR
@ Botóndefijación
@
@
D e s a c t i v aerl f u n c i o n a m i e nct o n t i n u o :
Pulse
denuevoel interruptor
a
O y vuelva
soltarlo.
Elbloqueo
delinterruptor
O sesuelta y sedesactiva
elfuncionamiento
continuo.
Larotación
necesaria
depende
delmaterial
quesedeseamezclar
y esrecomendable
efectuarpreviamente
unacomprobación
a través
de uncontrolpractico.
¡ Retirarlasherramientas
(Mezclador)
¡ Selector
de marchas
preseleccionar
Sepueden
conel selector
de
Coloque
la llave(22mm)enlapiezafinalsexta- marchas
derotación:
@ dosniveles
(mezclador)
vadadela henamienta
y desapriete M a r c h1a:1 5 0m í n 1h a s t a
3 0 0m í n 1 .
ladela roscagirándola
haciala izquierda.
Marcha
2: 300mín'1
hasta650mín1
pueden
Lasmarchas
permutarse
conla
máquina
enfuncionamiento.
Peronoesrecodel motor/ usode mendable
hacerlo
cuando
la máquina
I Electrónica
estácon
la electrónicadel motorI
el nivelmáximo.
n L¡m¡te
decorriente
dearranquen Constant-Electronics
Elarranque
suave
regulado
electrónicamenteConstant-Electronic
mantiene
la rotación
casi
proporciona
unarranque
incontrolado
de la
constante
y cuando
en ralentí
estácargada.
máquina.
Simultáneamente,
al conectar
el dis- Estopermite
unamezcla
homoqénea
del
positivo,
seevitaquelosmateriales
líquidos material.
pocoviscosos
salpiquen.
Debido
a la corriente
reducida
enel arranoue
de la máquina,
unfusible
de 16A serásufic¡ente.
I
Seguridad
electrónica
contra
sobrecarga
Cuando
el dispositivo
estésobrecargado,
estamedidadeseguridad
electrónica
contra
sobrecarga
protegerá
el motorcontradaños.
Enestecasoel motorsedetieney sólovolverá
a arrancarse
cuandoestémenoscarqado.
(únicamente
modelot 600)
¡ Reducción
de la rotaciónen
ralentí
Elsistema
electrónico
reducela rotación
de la
máquina
en ralentí,Deesaformasereducenlosruidos,y el desgaste
delmotory del
engranaJe.
n Protección
contrasobrecarga
en func¡ónde la temperatuia
n Preselección
de la rotación
Encasodeexceso
decargacontinua
y como
protección
contrael sobrecalentamiento
el sistemaelectrónico
deseguridad
sedesactivará
cuandoel motoralcance
unatemperatura
crítica.
Conel regulador
dela rotación
O sepuede
preseleccionar
progresivamente
la potencia
de
la rotación.
@
Trasun periodode enfriamiento
de aprox,3 ! Paramantener
el aislamieniATENCIÓN
5 min.Lamáquina
volverá
a estaroperacional to protector
en perfectas
condiciones,
la
y serácapazdesoportarla carga.
debesometerse
máquina
a uncontrol
técnico
Cuando
el dispositivo
seencuentra
deseguridad.
a la
Poreso,estostraba,jos
deben
temperatura
de servicio,
porelectrotécnicos
la protección
únicamente
contra efectuarse
sobrecarga
dependiente
especializados.
de la temperatura
reaccionará
antes.
lEliminacién
I
lAlmacenamiento
I
Guarde
el dispositivo
locales ¡ Eliminación
únicamente'en
de desechos
secos
y sinhielo.
Asegúrese
dequeel dispositivo
estáguardado Recicle
el aparato,
losaccesorios
y el embalaje. Parafacilitarla clasificación
enunlocallejosdelalcance
delosniños.
defreciclaje,
laspiezas
de pfástico
estánmarcadas.
y limpiezaI
[Ulanutencién
llnformación
I
o Antesde efectuar
cualquier
trabajode
limpieza,
desconecte
el enchufe.
o Nopermita
queningúnlíquido
alcance
el
¡ Garantía
interiordelaparato.
Utiliceun pañosuave
parala limpieza
delaparato.
Noutilice
Paramásinformaciones
sobrelasdeterminagasolina,
nunca
disolvente
o limpiadores ciones
de la garantía
consulte
lascondiciones
quepuedan
dañarel plástico.
de la garantía
suministradas.
o Limpielosmezcladores
cuando
termina
cadatrabajo.
o Limpieregularmente
lasranuras
deventilaciónen la cajadelmotor.
o Eldispositivo
dedesconecta
automáticamentecuandosegastael carbón.
A continuación,
deberáenviarse
el disoositivo
al servicio
paraefectuar
de asistencia
su
(verdocumentos
manutención
de garantía
adjuntos).
o Trasaprox.100horasdetrabajocompruebeloscepillos
decarbón
y si fueranecesario,sustitúyalos
y limpiela cajadelmotor.
o Trasaprox.200horasdetrabajo,renueve
la lubricación
delacajadeengranajes
e,