Download precauciones importantes

MM3000 Febrero-2004
PRECAUCIONES IMPORTANTES:
ADVERTENCIA:. PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCION O DE INCENDIO, NO
EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD
PRECAUCIONES
? ?Lea las instrucciones del manual antes de poner en marcha el aparato. Conviene
conservar el manual de instrucciones para su posible uso en el futuro.
? ?Atención a los líquidos: Si un líquido es vertido sobre el aparato, desconéctelo
inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico. La humedad puede dañar
el aparato. No utilizar el aparato cerca de fuentes de agua.
? ?No desmonte ni efectúe modificaciones en el aparato. Instalar el aparato en un lugar
seguro y estable, debidamente ventilado. Evitar emplazar el aparato en ambientes
polvorientos.
? ?No utilizar el aparato cerca de fuentes de calor. La temperatura ambiente debe estar
comprendida entre 0 y 40 ºC. y la humedad máxima inferior al 70%.
? ?Este aparato está preparado para funcionar a una tensión de red de 220 Voltios de
corriente alterna de 50 Hz. El consumo es menor de 10 Vatios. No cortar nunca el cable
de red. No tirar nunca del cordón de red, coger siempre el cable por la clavija.
? ?Para evitar el riesgo de descargas eléctricas y de incendio, no sobrecargar los enchufes
ni los cables de prolongación. Utilizar un enchufe para cada aparato.
? ?Si el aparato no va a ser utilizado en mucho tiempo, desconectarlo de la red.
? ?No introduzca nunca objetos a través de las ranuras de ventilación del aparato, ni vierta
ningún tipo de líquido encima.
? ?Para la limpieza del aparato se podrá utilizar un tejido suave bien escurrido, con
detergente neutro rebajado con agua. No utilizar nunca disolvente, gasolina, alcohol ni
algún otro producto que pueda alterar el acabado del aparato.
? ?Desenchufe el aparato y remítalo al servicio técnico sí:
??El cable de alimentación está dañado o presenta desperfectos.
??El aparato ha sido expuesto a humedades excesivas o se ha mojado.
??El aparato ha recibido algún golpe o la carcasa ha resultado dañada.
??El aparato no funciona con normalidad, según indicaciones del manual.
La etiqueta de identificación está en la parte trasera del equipo. Comprobar el número de
serie, el modelo y la tensión de funcionamiento.
3
MM3000 Febrero-2004
TABLA DE CONTENIDO
1
2
3
PRESENTACION. _________________________________________________________________5
1.1
Descripción general ___________________________________________________________5
1.2
- Características funcionales. ___________________________________________________6
- CONEXIONADO. _________________________________________________________________8
2.1
Conexionado de la matriz MM3000 ______________________________________________8
2.2
Conexionado de las señales de video ___________________________________________9
2.3
Conexionado de las regletas principales_________________________________________9
2.4
Conexionado de la consola CSM________________________________________________9
2.5
Conexionado de la línea bifilar (LB) ____________________________________________10
2.6
Conexión del relé grabación___________________________________________________10
2.7
Detector de fallo de vídeo_____________________________________________________11
2.8
Entradas de alarma___________________________________________________________11
2.9
Conexionado MM3048 y MM3064_______________________________________________12
2.10
Conexionado RS-232 _________________________________________________________12
2.11
Conexión de la alimentación __________________________________________________13
CONCATENAMIENTO ____________________________________________________________13
3.1
Norma de concatenamiento ___________________________________________________13
3.2
Principio de enlace___________________________________________________________13
3.2.1
Concatenamiento en estrella ________________________________________________14
3.2.2
Concatenamiento en serie __________________________________________________15
3.3
4
Bus RS-485 – MM3000 ________________________________________________________17
PROGRAMACION________________________________________________________________18
4.1
Norma de programación ______________________________________________________18
4.2
Programación de matriz UNICA ________________________________________________19
4.3
Programación de matriz MASTER ______________________________________________19
4.3.1
Número de unidades ESCLAVAS ____________________________________________19
4.3.2
Número de MONITORES ___________________________________________________20
4.3.3
Tipo de instalación ________________________________________________________21
4.4
Programación de matrices ESCLAVAS _________________________________________21
4.4.1
Tipo de instalación ________________________________________________________21
5
PUESTA EN MARCHA ____________________________________________________________22
6
- CARACTERISTICAS TECNICAS ESPECIFICAS. ____________________________________22
4
MM3000 Febrero-2004
1 PRESENTACION.
1.1
Descripción general
Todas las matrices compactas de la serie MM3000 pueden trabajar individualmente o bien enlazadas
entre ellas, hasta conseguir el control de 256 entradas de vídeo en 16 monitores, más una salida
especifica para grabación.
Las MATRICES COMPACTAS de OMIKRON, de la serie MM3000 resuelven muy satisfactoriamente
las necesidades de las instalaciones de circuito cerrado de televisión, en especial las que incluyan
otros elementos de seguridad
Simplifican de gran manera la instalación y reducción del número de equipos destinados al control del
C.C.T.V. como pueden ser, generadores horarios o de texto identificador de cámara, controles para el
posicionado de cámaras móviles, sistemas de detección de perdida de señal de vídeo, amplificadores
de señal de vídeo, etc.
Las matrices de conmutación se suministran sin teclado, ya que conjuntamente con las consolas de
programación y control modelos CSM-700J, CSM-800T y CSM-900J, forman un sistema, que además
de la consola principal, pueden disponer de otros tres centros de control con gestión independiente de
la matriz en cada uno de ellos.
La comunicación con la consola de control y los diferentes convertidores de protocolo, se realiza
mediante el bus de comunicaciones RS -485, denominado BUS-CONTROL.
Las matrices de la serie MM3000 se pueden enlazar unas con otras, siendo posible múltiples
combinaciones mediante el bus de comunicaciones RS-485, denominado BUS-MM3000.
El enlace entre matrices se puede configurar en estrella (radial) o en serie (bus), siempre
configurando una de las matrices como Master y hasta cuatro más como esclavas, concatenando
cinco matrices en total.
Dependiendo de los modelos de matriz, de la configuración del BUS-MM3000, y de los monitores que
se asocien a cada una de la matrices enlazadas, podrán controlarse un número determinado de
entradas de vídeo.
Con sólo dos matrices MM3064/16 se obtiene un puesto de control con 16 monitores y 112 cámaras.
La configuración máxima con 16 monitores permite controlar 256 entradas de cámara.
Las matrices de conmutación MM3000, son las únicas en el mercado que incorporan un sofisticado
medidor para el ajuste del control de fase, valido para cualquier modelo de cámara con posibilidad de
sincronizarse por fase de red, lo que permite lograr una conmutación extremadamente limpia y rápida.
Todos los modelos disponen de telemetría OMIKRON para cámaras móviles con receptores de
telemetría RCP/LB.
Mediante los correspondientes convertidores de protocolo, es posible el control de cámaras domo,
siendo posible en una misma instalación el uso de distintos modelos de los principales fabricantes.
Para aplicaciones especiales disponen de puerto de comunicación paralelo, y un puerto serie RS-232.
5
MM3000 Febrero-2004
1.2
- Características funcionales.
La MATRIZ COMPACTA MM3000 se presenta en las versiones de 16, 32, 48 y 64 entradas de señal
de vídeo, con 4, 8, 12 y 16 salidas de vídeo para monitores, más una salida especial para vídeo
grabación.
Todos los modelos se pueden configurar como matrices master o como matrices esclavas.
Disponen de selector de impedancia para cada entrada, lo que permite mediante la utilización de una
“T” efectuar un By-pass de la señal de entrada.
Los modelos que se comercializan son:
4+1 SALIDAS
MM3016/4 = 16 entradas / 4+1 salidas.
MM3032/4 = 32 entradas / 4+1 salidas.
8+1 SALIDAS
MM3016/8 = 16 entradas / 8+1
MM3032/8 = 32 entradas / 8+1
MM3048/8 = 48 entradas / 8+1
MM3064/8 = 64 entradas / 8+1
salidas.
salidas.
salidas.
salidas.
12+1 SALIDAS
MM3016/12
MM3032/12
MM3048/12
MM3064/12
= 16 entradas / 12+1 salidas.
= 32 entradas / 12+1 salidas.
= 48 entradas / 12+1 salidas.
= 64 entradas / 12+1 salidas.
16+1 SALIDAS
MM3016/16
MM3032/16
MM3048/16
MM3064/16
=
=
=
=
16
32
48
64
entradas
entradas
entradas
entradas
/
/
/
/
16+1
16+1
16+1
16+1
salidas.
salidas.
salidas.
salidas.
Las versiones de 16 y 32 entradas con 4+1 y 8+1 salidas, se presentan en formato para rack de 19" y
3U de altura; el resto de modelos ocupan 6U de altura, incluyendo de serie las siguientes
características:
Consola de programación y gestión independiente.
Posibilidad de hasta cuatro consolas de control.
Indicador luminoso de consolas activas.
Posibilidad de concatenar hasta cinco matrices.
Código de acceso.
Cuatro niveles de restricción de uso.
Medidor de ajuste de fase de sincronismo vertical.
Generador de número de cámara.
Generador de 20 caracteres programables sobre todas las salidas.
Detector de pérdida de señal de vídeo programable para cada entrada.
Insertador de barras en ausencia de señal de vídeo.
Alarma acústica programable de fallo de vídeo.
Conmutación de vídeo sincronizada por cuadro.
6
MM3000 Febrero-2004
Generador de fecha y hora programable sobre todas las salidas.
Transmisor de comandos de posicionado por línea bifilar.
Control sobre receptores de telemetría RCP/LB, con 14 funciones.
Control de ganancia de vídeo ajustable para cada entrada.
Salida de vídeo específica para grabación.
Entradas de alarma programables, por contacto N.A.
Salida de relé para el control del grabador.
Indicador luminoso de alarma.
Indicador luminoso de fallo de señal de vídeo.
Salida de relé de fallo de señal de vídeo.
Indicador luminoso de alimentación.
Puerto de comunicación RS -485- COTROL.
Puerto de comunicación RS -485- MM3000.
Conexión para puerto de comunicación serie RS-232.
Mediante la consola de control y programación CSM es posible realizar entre otras, las siguientes
funciones:
Selección de impedancia de cada entrada.
Programación del tipo de entrada de cámara.
Seleccionar manualmente una cámara.
Seleccionar de forma correlativa todas las cámaras.
Elegir el monitor para la selección de las cámaras.
Programación de 30 secuencias.
Programación de 128 presentaciones fijas.
Selección y activación de dos secuencias programadas.
Selección de dos presentaciones fijas de cámaras programadas.
Programación independiente para cada entrada de alarma.
Conectar y desconectar las entradas de alarma programadas.
Acceder al menú principal de programación.
Visionar el sinóptico de las cámaras en servicio.
Activar manualmente el magnetoscopio.
Anular y restaurar la hora, fecha y textos en todos los monitores.
Control de telemetría por línea bifilar para los receptores RCP/LB.
Control de cámaras tipo domo (es necesario un conversor de protocolo CPD).
Programación de horarios para activación de secuencias y alarmas.
Ajuste de las diferencias de fase en cámaras con control de fase.
Todas las funciones de programación y control se describen detalladamente en el manual de
instalación y servicio de las consolas de control CSM.
En caso de concatenamiento, las consolas de control se auto programarán para tener acceso de
forma transparente para el usuario, a todas las entradas de cámara del sistema.
7
MM3000 Febrero-2004
2 - CONEXIONADO.
A continuación se muestra un diagrama de conexionado de ejemplo, con cinco matrices MM3064/16,
ocho convertidores de protocolo y cuatro consolas de control de 256 entradas, que pueden ser
cámaras fijas, cámaras móviles o domos, seleccionables en dieciséis monitores.
Todas las conexiones de la MATRIZ COMPACTA MM3000, se realizan por la parte posterior del
equipo, a través de distintos tipos de conectores.
Cámara 001 1
Entrada 01
Cámara 002 2
Entrada 02
Cámara 003 3
Cámara 033 33
Entrada 33
2 x B US-DO MOS
Entrada 03
Cámara 064 64
Entrada 64
Cámara 065 1
Entrada 01
Cámara 066 2
Entrada 02
Cámara 067 3
CPD-64 ( 1-32 )
64 coaxiales
CPD-64 ( 1-32 )
CPD-64 ( 33-64 )
Cámara 128 64
MM3064/16
E-3
Entrada 64
Cámara 129 1
( 1-64 )
BUS CONTROL
MATRIZ - E2
MM3064/16
E-2
64 coaxiales
Entrada 01
CPD-64 ( 1-32 )
( 1-64 )
Cámara 130 2
Entrada 02
CPD-64 ( 33-64 )
Cámara 131 3
Entrada 03
BUS CONTROL
MATRIZ - E1
MM3064/16
E-1
Cámara 161 33
Entrada 33
2 x BUS-D OMOS
64 coaxiales
CPD-64 ( 1-32 )
CPD-64 ( 33-64 )
Cámara 192 64
( 1-64 )
BUS CONTROL
MATRIZ - E0
MM3064/16
E-0
16 coaxiales
Visualizacion de 256 Cámaras
en 16 Monitores
( 1-16 )
BUS MM3000
Entrada 33
BUS CONTROL
MATRIZ - E3
M-1
M-2
M-3
M-4
M-6
M-7
M-8
( 1-16 )
16 coaxiales
( 1-16 )
BUS MM3000
Cámara 097 33
2 x BUS- DOMOS
CPD-64 ( 33-64 )
16 coaxiales
( 1-16 )
BUS MM3000
Entrada 03
M-5
M-9 M-10 M-11 M-12
M-13 M-14 M-15 M-16
16 coaxiales
( 1-16 )
16 Monitores
64 coaxiales
Entrada 64
( 1-64 )
Cámara 193 1
MM3064/16
MASTER
16 coaxiales E0 ( 16-1 )
16 coaxiales E1 ( 32-17 )
16 coaxiales E2 ( 48-33 )
Entrada 01
Cámara 194 2
Entrada 02
16 coaxiales
( 1-16 )
16 coaxiales E3 ( 64-49 )
Cámara 195 3
Cámara 225 33
Entrada 33
2 x BUS- DO MO S
Entrada 03
BUS CONTROL
MATRIZ - MASTER
CSM-900J
CSM-900J
CSM-900J
CSM-900J
Cámara 256 64
Entrada 64
2.1
Conexionado de la matriz MM3000
Todas las conexiones de las MATRICES COMPACTAS de la serie MM3000, se realizan por la parte
posterior del equipo, a través de distintos tipos de conectores.
Cada modelo dispone de los correspondientes conectores tipo BNC para las entradas y salidas de
vídeo, dos conectores de 18 contactos para las 32 entradas de alarma, una regletas de 14 terminales
para las comunicaciones y alarma de fallo de vídeo y una de 14 terminales para el control de
telemetría y la salida del relé de alarma.
Los modelos de 48 y 64 entradas y los de 12 y de 16 salidas, además de los conectores citados
anteriormente, disponen de dos conectores más de 18 contactos para las entradas de alarma nº 33 a
la nº 64, y de una regleta de 3 terminales para la segunda línea bifilar.
8
MM3000 Febrero-2004
2.2
Conexionado de las señales de video
Las señales de vídeo (entradas/salidas), se conectan mediante conectores BNC. Es importante
asegurarse que la inserción del conector al cable se ha realizado correctamente, quedando la malla
totalmente aislada de su conductor central, y que la misma asegura un buen contacto con el chasis
del conector.
El cable conductor central debe ofrecer un excelente contacto, para evitar efectos de inestabilidad y
perturbaciones en la imagen.
Los conectores de las entradas y salidas de vídeo, están señalizados con la representación de una
cámara para cada entrada y con monitores para las salidas. La conexión de vídeo especifica para la
grabación esta representada con las siglas VCR.
Las longitudes máximas recomendadas para los cables coaxiales de las señales de vídeo sin
amplificadores, serán de 200m. para el cable tipo RG-59 y de 400m. para cable tipo RG-11.
2.3
Conexionado de las regletas principales
GND
LB-
485+
GND
485-
Contactos libres de tensión
del relé de grabación
GND
RX+
VCR
TX+
A
B
C
D
E
F
G
H
I
GND
485+
485-
OFF
Bus de comunicaciones, para las
consolas y conversores de protocolo
R S- 232
LB+
Bus de comunicaciones, para
aplicaciones especiales
BUS
MM 3000
Salida de la línea bifilar
para receptores RCP/LB
BUS
CO NTR OL
Excepto la conexión de la alimentación y las entradas de alarma, las otras conexiones se efectúan en
las regletas extraíbles de 14 y 6 terminales, según el siguiente gráfico:
Bus de comunicaciones, para
enlazar hasta cinco matrices
Contactos libres de tensión
del relé de fallo de vídeo
ON
DESCRIPCION DEL CONEXIONADO
2.4
Conexionado de la consola CSM
El control y programación de la MATRIZ COMPACTA MM3000 se realiza mediante las consolas de
control de la serie CSM, modelos CSM-700J, CSM-800T y CSM-900J.
9
MM3000 Febrero-2004
GND
485+
485-
B US
CO N TR O L
La conexión de las consolas de control en la matriz de conmutación, se realiza en la regleta extraíble,
en las cuatro bornas destinadas al bus RS-485 de CONTROL, rotuladas con:
Bus de comunicaciones, para las
consolas y conversores de protocolo
Para el bus de control RS-485, se utilizará un par trenzado apantallado de dos cables, de baja
capacidad, siendo la longitud máxima permitida para el total del bus de 1.200 metros.
Para el procedimiento de conexionado, se seguirán las instrucciones detalladas en el manual de la
consola.
2.5
Conexionado de la línea bifilar (LB)
El conexionado del transmisor de comandos de posicionado por telemetría de Línea Bifilar (LB), se
realiza mediante una regleta extraíble.
Los terminales marcados con LB+ y LB - corresponden a la salida de línea bifilar del transmisor de
comandos de posicionado, y el terminal GND es el destinado al conexionado del apantallamiento del
cable.
Salida de la línea bifilar
para receptores RCP/LB
LB+
LBGND
Para la línea bifilar, se utilizará un par trenzado apantallado de dos cables, de baja capacidad con una
sección máxima de 0,75mm2, siendo la longitud máxima permitida para el total del bus de 1.200
metros.
2.6
Conexión del relé grabación
Los terminales que corresponden al relé de control del grabador, están indicados en la parte posterior
de la matriz con el siguiente dibujo:
Contactos libres de tensión
del relé de grabación
VCR
Estos contactos de relé, se encuentran totalmente aislados del equipo y libres de tensión, permiten
una conmutación de hasta 24 Vca. y 500 mA.
10
MM3000 Febrero-2004
2.7
Detector de fallo de vídeo
Las matrices MM3000, disponen de una salida conmutada de relé para la señalización exterior del
detector de fallo de vídeo.
Contactos libres de tensión
del relé de fallo de vídeo
Estos contactos de relé, se encuentran totalmente aislados del equipo y libres de tensión, permiten
una conmutación de hasta 24 Vca. y 500 mA.
2.8
Entradas de alarma
La matriz de conmutación de vídeo MM-3000, en sus versiones de 16 y 32 entradas con 4 ú 8 salidas
disponen de 32 entradas de alarma con contacto normalmente abierto, referenciadas a masa.
La programación de las reacciones de las entradas de alarma se efectúa desde la consola CSM,
siendo necesario para que sean operativas darlas de alta desde la función correspondiente.
El conexionado de las señales de alarma, se realizan mediante las dos regletas de conexión
extraíbles, según el esquema siguiente:
Entrada de alarma 1
Entrada de alarma 2
Entrada de alarma 3
Entrada de alarma 4
Entrada de alarma 5
Entrada de alarma 6
Entrada de alarma 7
Entrada de alarma 8
Salida común
Entrada de alarma 9
Entrada de alarma 10
Entrada de alarma 11
Entrada de alarma 12
Entrada de alarma 13
Entrada de alarma 14
Entrada de alarma 15
Entrada de alarma 16
Salida común
A-01
A-02
A-03
A-04
A-05
A-06
A-07
A-08
A-17
A-18
A-19
A-20
A-21
A-22
A-23
A-24
COMUN
COMUN
COMUN
COMUN
A-09
A-10
A-11
A-12
A-13
A-14
A-15
A-16
A-25
A-26
A-27
A-28
A-29
A-30
A-31
A-32
Entrada de alarma 17
Entrada de alarma 18
Entrada de alarma 19
Entrada de alarma 20
Entrada de alarma 21
Entrada de alarma 22
Entrada de alarma 23
Entrada de alarma 24
Salida común
Entrada de alarma 25
Entrada de alarma 26
Entrada de alarma 27
Entrada de alarma 28
Entrada de alarma 29
Entrada de alarma 30
Entrada de alarma 31
Entrada de alarma 32
Salida común
CONEXIONADO DE LAS ENTRADAS DE ALARMA Nº 1 AL Nº 32
Las entradas de alarma se activarán al cerrarse con cualquiera de los terminales de salida común,
que corresponden a masa.
La matriz de conmutación de vídeo MM-3000, en sus versiones de 16 y 32 entradas con 12 ó 16 y las
de 48 y 64 entradas disponen de 64 entradas de alarma con contacto normalmente abierto,
referenciadas a masa.
11
MM3000 Febrero-2004
Entrada de alarma 33
Entrada de alarma 34
Entrada de alarma 35
Entrada de alarma 36
Entrada de alarma 37
Entrada de alarma 38
Entrada de alarma 39
Entrada de alarma 40
Salida común
Entrada de alarma 41
Entrada de alarma 42
Entrada de alarma 43
Entrada de alarma 44
Entrada de alarma 45
Entrada de alarma 46
Entrada de alarma 47
Entrada de alarma 48
Salida común
A-33
A-34
A-35
A-36
A-37
A-38
A-39
A-40
A-49
A-50
A-51
A-52
A-53
A-54
A-55
A-56
COMUN
COMUN
COMUN
COMUN
A-41
A-42
A-43
A-44
A-45
A-46
A-47
A-48
A-57
A-58
A-59
A-60
A-61
A-62
A-63
A-64
Entrada de alarma 49
Entrada de alarma 50
Entrada de alarma 51
Entrada de alarma 52
Entrada de alarma 53
Entrada de alarma 54
Entrada de alarma 55
Entrada de alarma 56
Salida común
Entrada de alarma 57
Entrada de alarma 58
Entrada de alarma 59
Entrada de alarma 60
Entrada de alarma 61
Entrada de alarma 62
Entrada de alarma 63
Entrada de alarma 64
Salida común
CONEXIONADO DE LAS ENTRADAS DE ALARMA Nº 33 AL Nº 64
2.9
Conexionado MM3048 y MM3064
Salida de la línea bifilar
para receptores RCP/LB
de las entradas 1 a la 32
1 - 32
Las matrices de 48 y 64 entradas, además del segundo conector para entradas de alarma, disponen
de dos líneas de telemetría convenientemente identificadas.
LB+
LBGND
Salida de la línea bifilar
para receptores RCP/LB
de las entradas 33 a la 64
3 3 - 64
Los receptores de telemetría con direcciones comprendidas entre la nº 1 y la nº 32 se conectarán a la
primera línea bifilar.
LB+
LBGND
Los receptores de telemetría con direcciones asociadas a las entradas comprendidas entre la nº 33 y
la nº 64 se conectarán a la segunda línea bifilar.
2.10 Conexionado RS -232
GND
RX+
TX+
RS -232
Todas las matrices incorporan un puerto de comunicaciones RS -232, para su utilización en
comunicación con aplicaciones especiales.
GND
12
Puerto RS-232 para
aplicaciones especiales
MM3000 Febrero-2004
2.11 Conexión de la alimentación
La conexión de alimentación se efectúa mediante el correspondiente cable de red, con toma de tierra
incluida.
La tensión de red necesaria para el correcto funcionamiento de las matrices de conmutación de vídeo
MM3000, es de 220 Voltios, 50 Hercios, el consumo máximo será de 11 Vatios.
Para la puesta en marcha y parada de la matriz se dispone de un interruptor situado en la parte
posterior del equipo.
3 CONCATENAMIENTO
3.1
Norma de concatenamiento
Para diseñar un sistema concatenado deben decidirse de antemano los siguientes puntos:
1º- Cantidad de monitores que se necesitan en la matriz Master (de 1 a 16).
2º- Número de matrices del sistema concatenado (de 1 a 5)
3º- Tipo de instalación de los enlaces de vídeo (estrella o serie).
3.2
Principio de enlace
Las matrices MM3000, permiten concatenarse a fin de ampliar el número de entradas de cámara en
una instalación.
El número máximo de matrices que se pueden enlazar es de cinco, de las cuales una debe
programarse como master. El resto se programarán como esclavas.
IMPORTANTE: El número de salidas a monitor de la matriz master que se destinen al
concatenamiento, determina el modelo de matrices a emplear.
Todas las matrices esclavas deberán de tener como mínimo el número de salidas que en la matriz
master se destinen al concatenamiento.
Dependiendo del número de salidas de la matriz master, se podrá programar el número de monitores
destinados al concatenamiento, según la siguiente tabla:
Salidas Matriz
Master
4
8
12
16
Monitores reservado para concatenamiento
4
8
12
16
3
7
11
15
2
6
10
14
1
5
9
13
Como se puede observar de la tabla superior, es posible hacer instalaciones concatenadas desde un
solo monitor, hasta 16.
En la matriz master sólo serán operativas las salidas reservadas para el concatenamiento, mientras
que en las esclavas, serán operativas sólo las que no estén reservadas para el concatenamiento.
13
MM3000 Febrero-2004
El proceso de enlace es automático una vez configuradas las matrices que formen el sistema de
concatenamiento.
Para facilitar la instalación, el enlace de concatenamiento de los coaxiales de video, se puede
efectuar en estrella (radial) o en serie (bus). En un sistema no es posible mezclar ambas
configuraciones.
El conexionado del enlace del concatenamiento de las matrices esclavas con la matriz master, debe
realizarse de forma ordenada para que la funcionalidad sea correcta, difiriendo si se conecta en
estrella o en serie.
3.2.1
Concatenamiento en estrella
El enlace de matrices en estrella se realiza conectando las salidas de monitor reservadas al
concatenamiento de las matrices esclavas a las últimas entradas de la matriz master:
Esclava-2
Sal
Sa
lid
as
Esclava-1
Sa
li da
s
Esclava-3
as
trad
En
En
trad
as
s
i da
En
tra
da
s
E
r ad
nt
Esclava-0
as
l id
a
S
as
Master
El principio del concatenamiento en estrella o radial, está basado en conectar la salida mas alta de la
matriz esclava con el direccionamiento más alto, a la entrada más alta de la matriz master.
En la tabla siguiente se detalla el concatenado de 4 matrices esclavas de 8 salidas, con una matriz
master de 64 entradas, de las cuales quedan 32 libres para conectar cámaras:
MATRIZ
MASTER
MATRICES ESCLAVAS
Esclava - 3
MM3032/8
Salida 8
Salida 7
Salida 6
Salida 5
Salida 4
Salida 3
Salida 2
Salida 1
Esclava - 2
MM3032/8
---------
-- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- --Salida 8
Salida 7
Salida 6
Salida 5
Salida 4
Esclava - 1
MM3032/8
-----------------
-----------------
Esclava - 0
MM3032/8
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ----- --- --- --- --- --- --- --- ------- --- --- --- --- --- --- --- ------- --- --- --- --- --- --- --- ------- --- --- --- --- --- --- --- ------- --- --- --- --- --- --- --- ---
14
MM3064/8
Entrada 64
Entrada 63
Entrada 62
Entrada 61
Entrada 60
Entrada 59
Entrada 58
Entrada 57
Entrada 56
Entrada 55
Entrada 54
Entrada 53
Entrada 52
MM3000 Febrero-2004
Salida 3
Salida 2
Salida 1
----- --- --- --- --- --- --- --- ------- --- --- --- --- --- --- --- ------- --- --- --- --- --- --- --- --Salida 8
----- --- --- -Salida 7
----- --- --- -Salida 6
----- --- --- -Salida 5
----- --- --- -Salida 4
----- --- --- -Salida 3
----- --- --- -Salida 2
----- --- --- -Salida 1
----- --- --- -Salida 8 - - Salida 7 - - Salida 6 - - Salida 5 - - Salida 4 - - Salida 3 - - Salida 2 - - Salida 1 - - Entrada de cámara 32
----- --- --- --Entrada de cámara 1
Entrada 51
Entrada 50
Entrada 49
Entrada 48
Entrada 47
Entrada 46
Entrada 45
Entrada 44
Entrada 43
Entrada 42
Entrada 41
Entrada 40
Entrada 39
Entrada 38
Entrada 37
Entrada 36
Entrada 35
Entrada 34
Entrada 33
Entrada 32
----- Entrada 1
En la configuración de la tabla anterior, con una matriz master de 48 entradas, quedarían 16 entradas
libres. La matriz master debería de tener 32 entradas para que la configuración fuese posible.
3.2.2
Concatenamiento en serie
El enlace de matrices en serie se realiza conectando unas matrices con las otras.
Las salidas de monitor reservadas al concatenamiento de la matriz esclava con la dirección mas alta
se conectan a las entradas de numero más alto de la siguiente matriz esclava, y así sucesivamente
hasta conectar las salidas de monitor de la matriz diseccionada como “0” a las últimas entradas de la
matriz master.
Esclava-3
Esclava-2
Entradas
Salidas
Esclava-1
Entradas
Salidas
Esclava-0
Entradas
Salidas
Salidas
Entradas
Master
El orden del conexionado no se puede alterar, debiendo ser la matriz esclava 0, la más próxima a la
matriz master y así sucesivamente.
15
MM3000 Febrero-2004
MATRIZ
MASTER
MATRICES ESCLAVAS
Esclava - 3
MM3032/8
- - - Entrada 32
- - - Entrada 31
- - - Entrada 30
- - - Entrada 29
- - - Entrada 28
- - - Entrada 27
- - - Entrada 26
- - - Entrada 25
- - - Entrada 24
----- --- - - - Entrada 1
Salida 8 - - Salida 7 - - Salida 6 - - Salida 5 - - Salida 4 - - Salida 3 - - Salida 2 - - Salida 1 - - --Cámaras - ---
Esclava - 2
MM3032/8
Esclava - 2
MM3032/8
Entrada 32
Entrada 31
Entrada 30
Entrada 29
Entrada 28
Entrada 27
Entrada 26
Entrada 25
Entrada 24
----- Entrada 1
Salida 8 - - Salida 7 - - Salida 6 - - Salida 5 - - Salida 4 - - Salida 3 - - Salida 2 - - Salida 1 - - --Cámaras - ---
Esclava - 1
MM3032/8
Esclava - 0
MM3032/8
MM3064/8
Esclava - 1
MM3032/8
Entrada 32
Entrada 31
Entrada 30
Entrada 29
Entrada 28
Entrada 27
Entrada 26
Entrada 25
Entrada 24
----- Entrada 1
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
8--7--6--5--4--3--2--1----Cámaras - ---
16
Esclava - 0
MM3032/8
Entrada 32
Entrada 31
Entrada 30
Entrada 29
Entrada 28
Entrada 27
Entrada 26
Entrada 25
Entrada 24
----- Entrada 1
Salida 8 - - Salida 7 - - Salida 6 - - Salida 5 - - Salida 4 - - Salida 3 - - Salida 2 - - Salida 1 - - --Cámaras - ---
MATRIZ
MASTER
MM3064/8
Entrada 64
Entrada 63
Entrada 62
Entrada 61
Entrada 60
Entrada 59
Entrada 58
Entrada 57
Entrada 56
----- Entrada 1
MM3000 Febrero-2004
La tabla define el conexionado de cuatro matrices esclavas de 32 entradas y 8 salidas, conectadas en
serie a una matriz master de 64 entradas.
En la configuración de la tabla anterior, se conectan en total 160 entradas y 8 salidas.
Tanto en la configuración estrella como en la serie, las matrices deben configurarse, posicionado los
micro interruptores de programación en posición correcta.
3.3
Bus RS -4 8 5 – MM3000
El enlace de control de las matrices concatenadas, se realiza mediante el bus RS-485 – MM3000,
que deberá unir todas las matrices que formen el sistema, debiéndose conectar la resistencia de fin
de línea en la matriz master y en la última matriz esclava.
485-
BUS
MM3000
485+
MATRIZ ESCLAVA ULTIMA
BUS
MM3000
GND
MATRIZ ESCLAVA “0”
BUS
MM3000
TX+
MATRIZ MASTER
TX+
GND
485+
485-
TX+
GND
485+
485-
La conexión de la malla del cable apantallado solo se efectuará en la borna GND de la matriz Master,
debiendo tener continuidad hasta la última matriz esclava uniendo las mallas entre sí.
Para el bus de concatenamiento RS-485, se utilizará un par trenzado apantallado de dos cables, de
baja capacidad, siendo la longitud máxima permitida para el total del bus de 1.200 metros.
Mediante la utilización de distribuidores-amplificadores de bus DB5-85/22, es posible aumentar la
distancia del bus en 1.200 metros por cada distribuidor instalado.
Para distancias largas, se recomienda el conversor de fibra óptica CB4-8532F.
17
MM3000 Febrero-2004
4 PROGRAMACION
RX+
VCR
Programación
hardware
TX+
A
B
C
D
E
F
G
H
I
OFF
GND
485+
485-
BUS
MM 3000
GND
RS -232
La programación de las funciones de las matrices MM300, se efectúa desde la consola, a excepción
de la configuración Hardware, que se realiza mediante el micro-interruptor de nueve vías situado en la
parte posterior del equipo, rotulado con las letras de la A a la I.
ON
Las matrices esclavas serán configuradas automáticamente con el numero de salidas de monitor para
enlazar según la programación física de la unidad Master.
Los micro interruptores A, B; C y D tienen asignadas distintas funciones, dependiendo de si la matriz
está configurada como master o como esclava:
Micro interruptor E en “ON” = Matriz Esclava.
Micro interruptor F en “ON” = Matriz Master.
Micro interruptor
A
B
C
D
E
F
G
H
I
4.1
Matriz Master
Matriz Esclava
Determinan el número de matrices Determinan la dirección de la matriz
esclavas
esclava
Determinan el número de
No tiene uso
monitores excluidos
Determina si la matriz es ESCLAVA
Determina si la matriz es MASTER
No tiene uso
No tiene uso
Determina el tipo de instalación del bus de comunicación
Norma de programación
Para programar las matrices es necesario tener establecidos los siguientes puntos:
1º- Cantidad de monitores de la matriz Master (de 1 a 16).
2º- Número de matrices del sistema (de 1 a 5)
3º- Tipo de instalación de los enlaces de vídeo (estrella o serie).
Si sólo se instala una matriz, se considerará como matriz Master-única y no tendrán sentido los
puntos 2º y 3º.
18
MM3000 Febrero-2004
4.2
Programación de matriz UNICA
Cuando el sistema esté formado por una única matriz, deberá programarse con todos los micro
interruptores a OFF:
Posición micro interruptor A = OFF
Posición micro interruptor B = OFF
Posición micro interruptor C = OFF
Posición micro interruptor D = OFF
Posición micro interruptor E = OFF
Posición micro interruptor F = OFF
Posición micro interruptor G = OFF
Posición micro interruptor H = OFF
Posición micro interruptor I = OFF
OFF
Programación A
B OFF
hardware
C OFF
Una única
Matriz
D
E
F
G
H
I
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
4.3
ON
Programación de matriz MASTER
Situando a ON el micro interruptor F, la matriz se configura como Master, debiéndose programar
adecuadamente el resto de micro interruptores, para fijar el número de matrices esclavas, el numero
de monitores reservados al concatenamiento y el tipo de instalación.
OFF
Programación A
B OFF
hardware
C OFF
D
E
F
G
H
I
Matriz
Master
OFF
OFF
OFF
4.3.1
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Posición micro interruptor A = OFF
Posición micro interruptor B = OFF
Posición micro interruptor C = OFF
Posición micro interruptor D = OFF
Posición micro interruptor E = OFF
Posición micro interruptor F = ON
Posición micro interruptor G = OFF
Posición micro interruptor H = OFF
Posición micro interruptor I = OFF
Número de unidades ESCLAVAS
El número de matrices esclavas que compongan el sistema, se programarán mediante el
posicionamiento de los micro interruptores A y B:
Matriz Master (Programación Nº de matrices esclavas)
OFF
Programación A
B OFF
hardware
OFF
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
A
B OFF
OFF
OFF
E OFF
F
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
A OFF
B
OFF
OFF
E OFF
F
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
A
B
ON
E
F
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
1 esclava
Posición micro interruptor A = OFF
Posición micro interruptor B = OFF
2 esclavas
A = ON
B = OFF
3 esclavas
A = OFF
B = ON
4 esclavas
A = ON
B = ON
Posición micro interruptor E = OFF
Posición micro interruptor F = ON
E = OFF
F = ON
E= OFF
F = ON
E= OFF
F = ON
19
MM3000 Febrero-2004
4.3.2
Número de MONITORES
El número de monitores reservados para la concanetación del sistema, se determina mediante el
posicionamiento de los micro interruptores C y D:
Matriz Master (Exclusión de monitores)
OFF
Programación
OFF
hardware
C OFF
D
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
C
D OFF
E OFF
F
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
C
D
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
Ningún monitor excluído
Posición micro interruptor C = OFF
Posición micro interruptor D = OFF
-1 monitores
C = ON
D = OFF
-2 monitores
C = OFF
D = ON
Posición micro interruptor E = OFF
Posición micro interruptor F = ON
E = OFF
F = ON
E = OFF
F = ON
D
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
-3 monitores
C = ON
D = ON
E = OFF
F = ON
Las salidas a monitor excluidas no tendrán servicio en la matriz master, por lo que no se podrán
utilizar.
En las matrices esclavas del sistema quedarán automáticamente reservados el mismo número de
salidas a monitor, que las destinadas al concatenamiento. Si las matrices esclavas disponen de más
salidas que las reservadas, se podrán utilizar para conectar monitores y controlarlos mediante su
consola CSM correspondiente, para efectuar controles locales.
En las siguientes tablas se determina la posibilidad de monitores que quedan libres en las distintas
matrices esclavas, según el modelo y la programación de la matriz master:
MASTER
4 SALIDAS
- 1 = 3 Monitores
- 2 = 2 Monitores
- 3 = 1 Monitor
MASTER
8 SALIDAS
- 1 = 7 Monitores
- 2 = 6 Monitores
- 3 = 5 Monitores
MASTER
12 SALIDAS
- 1 = 11 Monitores
- 2 = 10 Monitores
- 3 = 9 Monitores
MASTER
16 SALIDAS
- 1 = 15 Monitores
- 2 = 14 Monitores
- 3 = 13 Monitores
4 SALIDAS
1 salida libre
2 salidas libres
3 salidas libres
4 SALIDAS
NO ES POSIBLE
4 SALIDAS
NO ES POSIBLE
4 SALIDAS
NO ES POSIBLE
ESCLAVAS
8 SALIDAS
12 SALIDAS
5 salidas libres
9 salidas libres
6 salidas libres
10 salidas libres
7 salidas libres
11 salidas libres
16 SALIDAS
13 salidas libres
14 salidas libres
15 salidas libres
ESCLAVAS
8 SALIDAS
12 SALIDAS
1 salida libre
5 salidas libres
2 salidas libres
6 salidas libres
3 salidas libres
7 salidas libres
16 SALIDAS
9 salidas libres
10 salidas libres
11 salidas libres
ESCLAVAS
8 SALIDAS
12 SALIDAS
1 salida libre
NO ES POSIBLE
2 salidas libres
3 salidas libres
16 SALIDAS
5 salidas libres
6 salidas libres
7 salidas libres
ESCLAVAS
8 SALIDAS
12 SALIDAS
NO ES POSIBLE
20
NO ES POSIBLE
16 SALIDAS
1 salida libre
2 salidas libres
3 salidas libres
MM3000 Febrero-2004
4.3.3
Tipo de instalación
Según el tipo de instalación ( estrella o serie), deberá posicionarse el micro interruptor “I”
Matriz Master (Programación tipo de instalación)
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Programación
hardware
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
I
E
F
ON
ON
OFF
OFF
I
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
Coaxiales en estrella (Radial)
Coaxiales en serie (Bus)
Posición micro interruptor I = OFF
Posición micro interruptor I = ON
En las matrices esclavas deberá posicionarse el micro interruptor “I” en la misma posición, ya que no
es posible mezclar los tipos de instalación en un mismo concatenamiento.
4.4
Programación de matrices ESCLAVAS
Situando a ON el micro interruptor E, la matriz se configura como Esclava, debiéndose programar
adecuadamente los micro interruptores A y B para direccionarla:
Matriz Esclava (Programación Nº de direccionamiento)
OFF
Programación A
B OFF
hardware
OFF
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
A
B
ON
ON
E
F
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
A
B
ON
E
F
ON
1ª esclava (Dir-0) 2ª esclava (Dir-1)
Posición micro interruptor A = OFF
A = ON
Posición micro interruptor B = OFF
B = OFF
Posición micro interruptor E = ON
Posición micro interruptor F = OFF
E = ON
F = OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
A
B
ON
E
F
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
3ª esclava (Dir-2) 4ª esclava (Dir-3)
A = OFF
A = ON
B = ON
B = ON
E= ON
F = OFF
E= ON
F = OFF
En el caso de una sola matriz esclava, se direcionará como “0”, si se instalan dos esclavas se
direccionarán “0” y “1”, y así sucesivamente. Los direccionamientos de las unidades esclavas deben
ser siempre correlativos.
4.4.1
Tipo de instalación
El micro interruptor “I” debe posicionarse según el tipo de instalación efectuada. En las matrices
esclavas deben programase en la misma posición que en la master.
21
MM3000 Febrero-2004
5 PUESTA EN MARCHA
Una vez efectuadas y verificadas todas las conexiones y programaciones de los micro interruptores,
se dará tensión al equipo.
En los sistemas concatenados, será necesario dar tensión primero a todas las matrices y
seguidamente a la consola CSM. La concatenación se efectuará al poner en marcha la consola, y
cada vez que se efectúe un reset.
En la matriz de conmutación de vídeo MM-2000, únicamente reside la fecha y hora que se ha
programado de fabrica, por lo que todos los demás parámetros serán ajustados y guardados en la
consola de control y programación.
6 - CARACTERISTICAS TECNICAS
ESPECIFICAS.
MATRIZ DE CONMUTACIÓN DE VIDEO COMPUESTO, COMPATIBLE CON VIDEO CCIR
MONOCROMO Y PAL COLOR.
ALIMENTACION
220 Vac., 50 Hz. / 20 Vatios
ENTRADAS DE VIDEO
16, 32, 48 ó 64, programables en alta impedancia.
SALIDAS DE VIDEO
4+1, 8+1, 12+1 y 16+1 en conectores BNC.
ENTRADAS DE ALARMA
32 ó 64 N/A respecto a masa.
CONTROL POSICIONADO
Telemetría por Línea Bifilar OMK.
NUMERO DE RECEPTORES
Máximo 32 ó 64 Receptores RCP/LB.
CONTROL DE LA MATRIZ
Mediante consola CSM-700J, CSM-800T y CSM-900J.
SEÑAL DE ENTRADA DE VIDEO 1 Vpp. a 75? seleccionable.
SEÑAL DE SALIDA DE VIDEO
1 Vpp. a 75? .
CONMUTACION DE CAMARAS Sincronizada por Cuadro.
ANCHO DE BANDA
10 Mhz.
INSERCION DE BARRAS
Por ausencia de la señal de vídeo.
INSERTADOR DE TEXTO
20 Caracteres y nº de cámara.
RELOJ EN TIEMPO REAL
Fecha, horas, minutos y segundos.
DIMENSIONES (SIN CONSOLA) RACK DE 19" 3U - RACK DE 19" 6U.
OMIKRON BARCELONA, S.L. se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso.
22