Download Teléfonos y Más - Verizon Wireless

B:11.125 in
T:10.625 in
S:10.625 in
¡Grandes
regalos
y más!
VenusTM de LG
Teléfono inteligente Smartphone
BlackBerry®
Pearl 8130
Los teléfonos del futuro, ahora
En la red de telefonía móvil más confiable del país.
1
1.800.2 JOIN IN
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Cover_A_F V9F2.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 7:19 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 1 PRINT SCALE: To Fit 86.23%
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Semibold, Regular, Light Condensed, Light)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, NEWCVR.tif (CMYK; 300 ppi), Venus_left_3.4open0017best.psd (CMYK; 2987 ppi), VOYAGER 194s.eps (CMYK; 3838 ppi, 3839 ppi),
BkBerry_pearl_left_340018.eps (CMYK; 3383 ppi, 3382 ppi), SCHu470_JUKE_Blue_Lft.eps
(CMYK; 297 ppi, 300 ppi), SCHu470_JUKE_Red_Lft_adj.eps (CMYK; 301 ppi), SCHu470_
JUKE_Teal_Lft.eps (CMYK; 295 ppi, 294 ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog-November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Pubs
Size/Color: 5/C Mechanical Built At: 100%
Bleed: 11.125 in x 11.375 in Trim: 10.625 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Cover_A_F V9F2.indd
T:10.875 in
Juke de Samsung
B:11.375 in
Voyager™ es una marca comercial de
Plantronics, Inc. usada por
Verizon Wireless con autorizacion.
S:10.875 in
Verizon Wireless
VoyagerTM de LG
N OV. / D I C . / EN E . , 20 07–20 0 8
Tu Guía para :
•Planes de Llamadas
•Información
Importante
Mapas de Cobertura
Términos y condiciones
¿Por qué elegir Verizon Wireless?
La red de telefonía móvil más confiable del país
Haz llamadas, envía mensajes de correo electrónico y baja archivos de
Internet en la red de telefonía móvil más confiable del país.
Tu satisfacción está garantizada con nuestro programa
para poner a prueba nuestra red
•TV, música,
juegos y más
Ahora puedes poner a prueba la red móvil más confiable del país por
30 días. Si no quedas satisfecho, cambia tu número a otro servicio, y
pagaremos por las llamadas que hayas hecho1.
•Lo más novedoso
en teléfonos y
accesorios
#1 en lealtad de clientes
Descubre por qué más personas eligen y se quedan con Verizon Wireless
más que con cualquier otra marca de telefonía móvil.
El entretenimiento y los aparatos más espectaculares
No estamos
100% satisfechos
a menos que tú
lo estés. Déjanos
saber lo que
piensas.
En Verizon Wireless, realmente
valoramos tu opinión. Por favor,
ve a verizonwirelesssurvey.com
y dinos cómo te atendimos.
TV Móvil V CAST y Música V CAST, los juegos más recientes, mensajería de
texto, foto y video, Timbres Musicales para Llamadas Entrantes, accesorios ¡y más!
3 Pasos
sencillos
Garantía Libre de Preocupaciones®
Para conectarse y
seguir conectado
Ningún otro proveedor de telefonía móvil te respalda como Verizon Wireless.
Ve la página 36 para detalles.
Crédito/reembolso por activación, acceso de voz y cargos por exceso de uso de voz solamente.
Detalles de la red en verizonwireless.com/espanol. La afirmación de lealtad se basa en que más personas cambian a la marca de Verizon Wireless
diariamente y a los porcentajes nacionales (de reducción de clientela) disponibles públicamente.
1
ADEMÁS:
Juan Luis Guerra
Encuentra la llave de su corazón
en tu teléfono. Baja tus timbres
preferidos y tus Timbres Musicales
para Llamadas Entrantes favoritos
con V CAST de Verizon Wireless.
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 TOC_Flap_A_F V8F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 9:02 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 8
GALLEY: 1 PRINT SCALE: None
FONTS: Times (), Myriad Pro (Bold Condensed, Bold, Regular, Semibold, Light, Light
Condensed, Semibold Condensed)
IMAGES: IG_Low_Profile_lrg_gift.tif (CMYK; 334 ppi), JLG image to use.JPG (RGB; 785 ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog-November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Standard Pub
Size/Color: 5/C Mechanical Built At: 100%
Bleed: 11.125 in x 11.375 in Trim: 10.625 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 TOC_Flap_A_F V8F1.indd
B:9 in
T:8.5 in
S:8.5 in
Adentro
sigue estos tres sencillos pasos…
elige unteléfono
1
2
3
2 Teléfonos y Más
Verizon Wireless tiene los teléfonos
y accesorios que tú y tus amigos
desean ahora mismo.
2
paso
prepagado - INpulse
3
paso
elige tus opciones
33 Viajes
Ahora desde tu teléfono: la mejor
Si estás en los EE.UU. llamando a
música, los clips de TV más
otro país o viajando por el mundo,
espectaculares y los juegos más populares.
tenemos un servicio para ti.
Importante
Los detalles de tu plan de
llamadas y tus servicios
opcionales.
44 Mapas de Cobertura
Averigua dónde tienes cobertura.
Verizon Evolution
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
OK
NO
DATE
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochure
Ad Title: NOVEMBER VERSION
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 TOC2_A_F2 V9F1.indd
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264
TOC2_A_F2 V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 9:08 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 1
PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Bold, Regular, Light, Semibold), Times ()
IMAGES: snowflakes.pdf, in_line_at_movies_05-016.tif (CMYK; 1222 ppi), VERZ_AC17x11_1Q07_d0507.psd (CMYK; 2581 ppi), 73582771.
tif (CMYK; 302 ppi), 42-16475113.tif (CMYK; 857 ppi), 200326285-001.tif (CMYK; 528 ppi), SCHu470_JUKE_Red_ClsdFnt.eps (CMYK; 241 ppi),
Medal_of_Honor2.tif (CMYK; 360 ppi)
información importante
mapas de cobertura
39Información
T:10.875 in
Mira nuestros planes de servicio
prepagado - INpulse®.
B:11.375 in
Tenemos planes móviles ideales para
ti y tu familia.
S:10.875 in
16Planes de servicio
llamadas ideal para ti
elige un plan
7Encuentra el plan de
20 Servicios Opcionales
v
1
paso
B:9 in
T:8.5 in
S:8.5 in
Adentro
sigue estos tres sencillos pasos…
elige unteléfono
1
2
3
2 Teléfonos y Más
Verizon Wireless tiene los teléfonos
y accesorios que tú y tus amigos
desean ahora mismo.
2
paso
prepagado - INpulse
3
paso
elige tus opciones
33 Viajes
Ahora desde tu teléfono: la mejor
Si estás en los EE.UU. llamando a
música, los clips de TV más
otro país o viajando por el mundo,
espectaculares y los juegos más populares.
tenemos un servicio para ti.
Importante
Los detalles de tu plan de
llamadas y tus servicios
opcionales.
44 Mapas de Cobertura
Averigua dónde tienes cobertura.
Verizon Evolution
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
OK
NO
DATE
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochure
Ad Title: NOVEMBER VERSION
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 TOC2_A_F V9F1.indd
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264
TOC2_A_F V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 9:06 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 1
PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Bold, Regular, Light, Semibold), Times ()
IMAGES: snowflakes.pdf, in_line_at_movies_05-016.tif (CMYK; 1222 ppi), VERZ_AC17x11_1Q07_d0507.psd (CMYK; 2457 ppi), 73582771.
tif (CMYK; 331 ppi), 42-16475113.tif (CMYK; 857 ppi), 200326285-001.tif (CMYK; 528 ppi), SCHu470_JUKE_Red_ClsdFnt.eps (CMYK; 241 ppi),
Medal_of_Honor2.tif (CMYK; 360 ppi)
información importante
mapas de cobertura
39Información
T:10.875 in
Mira nuestros planes de servicio
prepagado - INpulse®.
B:11.375 in
Tenemos planes móviles ideales para
ti y tu familia.
S:10.875 in
16Planes de servicio
llamadas ideal para ti
elige un plan
7Encuentra el plan de
20 Servicios Opcionales
v
1
paso
1
paso
elige un TELÉFONO
1.800.2 JOIN IN
Verizon Evolution
v
Comments:
Date:
cc
INITIALS:
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 02-05 V9.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:13 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 2 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, Final group inside shot 1.tif (CMYK; 300 ppi)
Issue:
Round_Version:
Operator:
INITIALS
OK
NO
DATE
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochoure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 02-05 V9.indd
PASO
Negocios
¡Genial! Con una tarjeta para PC
BroadbandAccess, un módem USB o una tarjeta
ExpressCard®, puedes mantenerte conectado en
la red de banda ancha de Verizon Wireless.
Entra a tu correo electrónico, baja archivos y
navega por Internet a velocidades de banda ancha.
XV6800
¡Muy pronto! Este teléfono
inteligente - Smartphone
te mantiene conectado con
clientes y socios cuando estás en
movimiento. Administra varios
buzones de entrada.
elige un TELÉFONO
Mantente conectado
con todos
Regala más
• Windows Mobile 6 Professional
• Windows Mobile Direct Push
• Internet Explorer® Mobile
• Cámara de 2.0 megapíxeles
• Puerto para memoria MicroSD
• Teclado QWERTY deslizable
Capacitado para*
• Mensajería de texto, foto y video
• Sincronización móvil
Teléfonos sujetos a disponibilidad. La selección puede variar. *Pueden aplicar cambios adicionales al usar ciertas
capacidades. ∆ El teléfono debe admitir audífonos estéreo Bluetooth. † Vea el Folleto de Negocios disponible sólo en inglés,
para detalles completos. 1La activación de BlackBerry requiere el plan de llamadas o función de correo electrónico móvil e
Internet para BlackBerry (o VZEmail como se detalla en el Folleto para Negocios).
Audífonos
estéreo
Altec
Lansing
301
Bocinas
estéreo
Bluetooth
Altec
Lansing∆
Tarjeta para PC
PC5750
Módem USB USB720
Tarjeta ExpressCard
V740
Estuche para
BlackBerry
ajustable
al teléfono
inteligenteSmartphone
BlackBerry
Pearl 8130
Estuche
negro para
teléfono
inteligente Smartphone
También
disponible en
color Arena
Regala más
Organización
Regala más
Información
Palm® Treo™ 700p
Lleva tu negocio donde vayas
con este teléfono inteligente Smartphone. Ve archivos adjuntos,
incluyendo hojas de cálculo,
presentaciones y archivos PDF.
Administra varios buzones de
entrada de correo electrónico.
Envía, recibe y responde a
mensajes de correo electrónico
con VZEmail®†. Funciona como
un módem de alta velocidad para
tu computadora portátil con la
conexión para acceso de banda
ancha - BroadbandAccess Connect.
Teléfono inteligente Smartphone BlackBerry®
Pearl 81301
Te ayuda a hacer todas las
cosas que tienes que hacer,
para que hagas mucho más de
lo que quieres. Escribe correo
electrónico. Navega por Internet.
Usa el teléfono.
• Cámara de 2.0 megapíxeles
• Marcado con voz
• T ecnología para teclado SureType®
• Puerto para memoria MicroSD
• Navegación de 5 vías
• Organizador integrado
• Reproductor de MP3
Capacitado para*
• Bluetooth
• Reproductor de medios
• S istema de navegación VZ Navigator
Capacitado para*
• C onexión de acceso a banda ancha BroadbandAccess Connect
• Sincronización móvil
verizonwireless.com/espanol
Verizon Evolution
v
Comments:
Date:
cc
INITIALS:
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 02-05 V9.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:13 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 5 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Regular, Black, Bold, Semibold, Italic, Light Condensed, Condensed,
Semibold Condensed), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, Novatel_usb720_open_right.eps (CMYK; 384 ppi),
V740_Angled_Left.eps (CMYK; 376 ppi), 01_treo700p.eps (CMYK; 300 ppi), BkBerry_
pearl_left_340018.eps (CMYK; 1214 ppi, 1227 ppi), Altec_headphones-0007.eps (CMYK;
2421 ppi), Altec_525_Sp_L-0046.eps (CMYK; 2945 ppi), case_Hypercel_blackR-0026.eps
(CMYK; 2830 ppi), case_pinkR-0019.eps (CMYK; 2567 ppi), PC5750_PCCard_LrgFrmt.eps
(CMYK; 300 ppi, 301 ppi), UTS_XV6800_rtopen_PKG_Lo.eps (CMYK; 309 ppi, 310 ppi),
IG_VZWRibbon.eps (CMYK; 2555 ppi), Snowflake01.eps, case_tanR-0017.eps (CMYK; 857
ppi)
Issue:
Round_Version:
Operator:
INITIALS
OK
NO
DATE
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochoure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 02-05 V9.indd
Regala más
Regala más
Música
o de
Exclusiv n
Verizo
Wireless
Acceso
Samsung® i760
Juke de Samsung
¡Es un reproductor de música! ¡Es un
teléfono! ¡Es todo lo que necesitas!
Con 2GB† de almacenamiento, tienes
mucho espacio para sincronizar con
tu computadora y escuchar todas tus
canciones favoritas.
Funciona perfecto con Windows
Mobile® 6 Professional. El i760 abre
programas de Microsoft® Office
como Word, Excel® y PowerPoint®.
Navega por Internet y además
recibe correo electrónico.
Capacitado para*
• Mensajería de texto, foto y mensajería
instantánea
• Sistema de navegación - VZ Navigator
No sólo se trata del teléfono. Adquiere accesorios para tu regalo, desde
audífonos y estuches, hasta adaptadores
para auto y brazaletes.
Regala más
Rock
Teléfonos sujetos a disponibilidad. La selección puede variar. †La capacidad real con formato es
menor. *Pueden aplicar cargos adicionales al usar ciertas capacidades. ∆El teléfono debe admitir
audífonos estéreo Bluetooth.
MOTO QTM 9m
Es el aparato de música y multimedios
para los adultos jóvenes en marcha:
una solución integral con acceso fácil a tu música y con una interfaz multimedios con estilo, exclusiva de
Verizon Wireless que te divertirá.
Capacitado para*
• Música V CAST
• Mensajería de texto, foto y video
• Audífonos estéreo Bluetooth
• Windows Mobile® 6 Standard
• Navegador HTML
• Windows Media® Player 10
¡ADEMÁS! El MOTO Q 9m viene
con una exclusiva guía didáctica
en video de Fergie y un videoclip
musical de “Big Girls Don’t Cry”.
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 GatesC-D A F Pages 03-04
V10F1.1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:09 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 10
GALLEY: 3 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Regular, Bold, Semibold Condensed, Semibold, Light, Black, Italic,
Light Condensed), Times New Roman ()
IMAGES: Venus_Opn_BACK_Pink.1.eps (CMYK; 750 ppi), Snowflake01.eps, 8350_front_
open_right_LRG.eps (CMYK; 300 ppi), Moto_Q9M_Right_LRGa.eps (CMYK; 259 ppi),
Moto_Q9m_Side_Left_LRGa.tif (CMYK; 346 ppi), 200506473-001.eps (CMYK; 544 ppi,
545 ppi), LG_3850_cov-clr-0001.eps (CMYK; 3325 ppi, 3323 ppi), LG_btooth_headpne_leftside.eps (CMYK; 330 ppi), SRSBTM30productshot1hghrs.eps (CMYK; 314 ppi),
Venus_right_3.4_open-0019.eps (CMYK; 955 ppi, 965 ppi), Venus_front_closed-0022.eps
(CMYK; 1811 ppi, 1830 ppi), IG_VZWRibbon.eps (CMYK; 2555 ppi), LG_VX8550_blue_
front_open.eps (CMYK; 299 ppi, 300 ppi), LG_VX8550_k_frtcloned.eps (CMYK; 901 ppi,
902 ppi), LG_3850_cov-grn-0028.eps (CMYK; 3285 ppi, 3283 ppi), DSC03141.eps (CMYK;
344 ppi), IT_TAPESTRYPHONECASE001.eps (CMYK; 309 ppi), SCHu470_JUKE_Teal_Lft.
Estuche
transparente
Dooney &
Bourke
ajustable
al Juke
ChocolateTM by LG
El popular Chocolate by LG tiene
teclas sensibles al tacto con
vibrador, un diseño más delgado y rueda de navegación.
• Cámara de 1.3 megapíxeles
• Disponible en Negro,
Negro Cereza y Azul Menta
Capacitado para*
• Música y Videos V CAST
• Mensajería de texto, foto, video y mensajería instantánea
• Admite audífonos estéreo Bluetooth
• Sistema de navegación - VZ Navigator
• Identificador de canciones V CAST Song ID
• Correo electrónico móvil
MicroSD
• Cámara de 1.3 megapíxeles y videocámara con flash
Capacitado para*
• Bluetooth®
• Conexión de acceso a banda ancha - BroadbandAccess Connect
o de
Exclusiv n
Verizo
Wireless
También disponible
en Rojo y Azul
o de
Exclusiv n
Verizo
Wireless
• Teclado QWERTY con luz de fondo
• Pantalla LCD sensible al tacto
• Ranura para tarjeta de memoria
• Altavoz activado con un solo botón
• Disponible en Azul, Rojo y Verde Azulado
Regala más...
Estilo
Regala más
Paquete
esencial
de música
MOTO Q 9m
Estuche tapizado
negro para
teléfono
inteligente Smartphone
Dooney &
Burke
También
disponible en Negro
y Azul Menta
Cubiertas
de silicona
ajustables al
LG VX8350
Regala más
Diversión
y juegos
Bocinas
estéreo
Bluetooth
Sony®∆
Regala más
o de
Exclusiv n
o
z
ri
e
V
Wireless
Glamour
VenusTM de LG
LG VX8350
Es el teléfono musical y de video
fácil de usar. Baja canciones por
aire. Mira los últimos videos.
Obtén juegos en 3-D, timbres y fondos de pantalla.
Audífono
estéreo LG
Bluetooth∆
¡Muy pronto! ¡Es delgado! ¡Tiene estilo!
Es el teléfono para música y videos
con el que todos quieren ser vistos
esta temporada de fiestas.
¡Y también tiene cámara!
o de
Exclusiv n
Verizo
Wireless
• Altavoz
• Ranura para tarjeta de memoria MicroSD
• Cámara de 2.0 megapíxeles
• Pantalla doble—pantalla
Capacitado para*
• Música y Videos V CAST
• Mensajería de texto, foto, video y mensajería instantánea
• Admite audífonos estéreo Bluetooth
• Mobile Web 2.0
• Sistema de navegaciónVZ Navigator
Capacitado para*
• Música y Videos V CAST
• Admite audífonos estéreo
Bluetooth
• Sistema de navegación VZ Navigator
También
disponible en Rosado
inferior de navegación con
toque de navegación interactivo
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 17.125 in x 11.375 in Trim: 16.625 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 GatesC-D A F Pages 03-04 V10F1.1.indd
Verizon Evolution
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
1
elige un TELÉFONO
Regala más
Originalidad
Verizon Wireless Gleam
de Samsung0
TM
Sé la estrella del espectáculo con el nuevo Gleam. Es novedoso y elegante,
con todo lo que quieres, en un paquete
compacto. Escucha música. Toma fotos.
Recibe direcciones. Envía mensajes a tus
amigos. Y mucho más.
• Cámara de 2.0 megapíxeles
• Teclas exteriores musicales EN UN SOLO
PAQUETE
Capacitado para*
• Música y Videos V CAST
• Sistema de navegación -
VZ Navigator
• Mensajería de texto, foto, video y mensajería instantánea
• Admite audífono Bluetooth® estéreo
• Mobile Web 2.0
¿Quién dice que no se puede tenerlo todo? Con
Verizon Wireless, no estás dando sólo un teléfono. Sino un sistema
portátil de música. Una cámara. Una herramienta de navegación.
Un organizador personal. Y mucho más, todo en un solo paquete.
a
l
a
g
Re
.
s
á
M
Regala
Más...
Estuche
universal con
correa para
la muñeca
Bluetooth
estéreo Jabra
colgante∆
Verizon Wireless
VoyagerTM de LG
VoyagerTM es una marca comercial de Plantronics, Inc.
usada por Verizon Wireless con autorización.
MOTORIZR Z6tv
¿Por qué comprarles un televisor
cuando pueden verlo en marcha
con este magnífico teléfono?
• Cámara de 2.0 megapíxeles
• Memoria removible MicroSDTM
• Altavoz
Audífono
Bluetooth
Motorola
H385
o de
Exclusiv n
Verizo
Wireless
Capacitado para*
• TV Móvil V CAST
• Música y Videos V CAST
• Admite audífonos Bluetooth estéreo
• Correo electrónico móvil
• Sistema de navegación VZ Navigator
Tarjeta de
memoria
de 4GB
Estuche
impermeable
Body Glove
Regala Más
Valor
Aventura
Fotos
G’zOne Type-S
Verizon Wireless FlipShot
de Samsung
TM
¡Muy pronto! Es el regalo perfecto para
el aficionado de la fotografía! El Flipshot
viene con una cámara de 3.0
megapíxeles, para fotos ultranítidas.
Otras funciones te facilitan imprimir tus
fotos o mostrarlas en el televisor.
Para los de tu lista, que disfrutan
al aire libre, les encantará este
teléfono, construido para resistir
las severas condiciones del
clima. Ahora está disponible con
Push To Talk.
Samsung SCH-u5400
• Cámara con flash
• Certificado de MIL-Standard
• Cámara de 1.3 megapíxeles
• Bocinas dobles con calidad
¡Baja canciones sin necesidad
de cables y más! No puedes
equivocarte con Música y Videos
V CAST, una cámara y la
confiabilidad de Verizon Wireless.
810F para resistencia al agua,
polvo y golpes
estéreo y altavoz
Capacitado para*
Capacitado para*
• Mensajería de texto, fotos,
videos y mensajería
instantánea
• Sistema de navegación VZ Navigator
• Mobile Web 2.0
PictBridge
• Capacitado con conexión de TV-Out
• Fondo de pantalla dinámico
• Ranura para tarjeta de memoria MicroSD
Capacitado para*
• Sistema de navegación - VZ Navigator
• Admite audífono Bluetooth estéreo
¡Muy pronto! Este revolucionario
aparato multimedios con pantalla
sensible al tacto te lleva a
Internet desde virtualmente
cualquier parte, con navegación
optimizada en Internet, además TV Móvil, Música y Videos V CAST.
• Teclado completo QWERTY
• Navegador optimizado de Internet
• Cámara de 2.0 megapíxeles
Regala más
Regala más
• Admite impresiones digitales DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:Verizon Wireless:VER7264 Consumer Brochure:VER-7264 GatesC-D A F Pages 03-04 V1.indd
TIMESTAMP: 9/18/07 5:04 PM
TERMINAL: MAC-MBriggs-G5 OPERATOR: MBriggs PROOF: 5
GALLEY: 3 PRINT SCALE: 73%
FONTS: Myriad Pro (Regular, Bold, Semibold, Light, Black, Italic, Semibold Condensed, Light Condensed),
Times ()
IMAGES: Snowflake01.eps, 8350_front_open_right_LRG.eps (CMYK; 72 ppi), LG_VX8550_red_left_open_
LRG_LoRes.jpg (CMYK; 281 ppi, 284 ppi), Moto_Q9M_Right_LRGa.eps (CMYK; 62 ppi), Moto_Q9m_
Side_Left_LRGa.tif (CMYK; 346 ppi), 200506473-001.eps (CMYK; 131 ppi), LG_3850_cov-clr-0001.eps
(CMYK; 798 ppi), LG_btooth_headpne_leftside.tif (CMYK; 79 ppi), SRS-BTM30productshot1hghres.eps
(CMYK; 75 ppi), Venus_right_3.4_open-0019.eps (CMYK; 229 ppi, 232 ppi), Venus_front_closed-0022.eps
(CMYK; 435 ppi, 439 ppi), IG_VZWRibbon_silo2.psd (CMYK; 408 ppi), Final group inside shot 1_LoRes.
tif (RGB; 103 ppi), LG_VX8550_blue_front_open.eps (CMYK; 1127 ppi, 1128 ppi), LG_VX8550_blk_front_
closed.eps (CMYK; 903 ppi, 902 ppi), SCHi760_left_open_LRG.eps (CMYK; 79 ppi, 80 ppi), SCHu470_
JUKE_Red_Back.eps (CMYK; 185 ppi), SCHu470_JUKE_Blue_Back.eps (CMYK; 185 ppi), Q9m_4.0_
Front_3-4Lft.eps (CMYK; 76 ppi), LG_3850_cov-grn-0028.eps (CMYK; 788 ppi), SCHu470_JUKE_Teal_Lft.
psd (CMYK; 977 ppi), SCHu470_JUKE_Teal_ClsdFrnt.eps (CMYK; 74 ppi), DSC03141.eps (CMYK; 82
Emoción
TV portátil
Capacitado para*
• TV Móvil V CAST
• Música y Videos V CAST
• Sistema de navegación VZ Navigator
• Mensajería de texto, foto, video y mensajería instantánea
• Admite audífono Bluetooth estéreo
sensibles al tacto
• Fondo de pantalla dinámico
REGALA TODO
Regala más
Regala más
• Música y Videos V CAST
• Mensajería de texto, foto, video
y mensajería instantánea • Admite audífono Bluetooth
• Sistema de navegación -
o de
Exclusiv n
o
z
ri
Ve
Wireless
VZ Navigator
• Herramientas Chaperone para
padres e hijos
• Identificador de canciones V CAST Song ID
1.800.256.4646
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 17.125 in x 11.375 in Trim: 16.625 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 GatesC-D A F Pages 03-04 V5.indd
Verizon Evolution
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
2
PA S O
¿Necesitas el regalo perfecto?
¡Entonces una tarjeta de regalo de
Verizon Wireless es para ti!
elige un plan
Teléfonos: ¡Actualízate a uno fabuloso,
como el Chocolate by LG!
Accessorios: ¿Qué tal un nuevo audífono
Bluetooth? ¿O un elegante estuche para
teléfono?
Juegos: Tenemos cientos de ellos, sean de
casino, recreativos, deportes o para varios
jugadores.
Música: Elige entre más de 2 millones de
canciones y bájalas directo a tu teléfono
o computadora.
Además: Exprésate con timbres, Timbres
Musicales para Llamadas Entrantes y
fondo de pantalla.
Verizon Evolution
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
NO
DATE
Son perfectos para viajar al norte de la frontera.
15 Correo
electrónico e Internet para
BlackBerry
Ejemplo de uso mensual:
Las tarifas se redondean al megabyte entero más cercano. Un megabyte equivale a 1024 kilobytes.
Se cobrarán cargos por aplicación además de los cargos por datos enviados/recibidos. Vea las
páginas 24 y 26 para detalles.
OK
13 Planes de llamadas Nationwide
Plus Canada
¿Quieres bajar los mejores timbres de Juan Luis Guerra o
los más fabulosos juegos? ¿Quieres leer los últimos titulares
mientras viajas al trabajo? ¡Ahora puedes hacerlo con los nuevos precios
para datos de Verizon Wireless! Los servicios de datos se facturarán
solamente a $199 por megabyte† más cualquier cargo por aplicación. Los
datos enviados o recibidos usando el servicio de Internet móvil - Mobile
Web (incluida la publicidad), Get It Now, y otras aplicaciones de datos se
agregarán al final de cada mes, redondeados al megabyte entero más
cercano, y facturados a $199 por megabyte†.
†
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 06-07 V10F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:17 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 10
GALLEY: 6-7 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Semibold, Semibold Condensed, Light
Condensed, Black Condensed, Italic), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, c83648e.eps (CMYK; 405 ppi), Snowflake07.eps,
snowflake03.eps, Snowflake06.eps, snowflake04.eps, snowflake05.eps, GCGIFTBOX1107EN.pdf, GCSNOW1107EN.pdf, GCPENGUIN1107EN.pdf
Planes de llamadas fáciles de usar para clientes de 65 años de edad y mayores.
Disfruta de la libertad de elección y paga según tus
necesidades.
El material que baje de Internet aparecerá en su factura, la cual se podrá pagar entonces con su tarjeta de regalo de Verizon Wireless.
*Las tarjetas de regalo de Verizon Wireless (Tarjetas o Tarjeta) no tienen fecha de vencimiento y no están sujetas a ningún cargo por inactividad u otros cargos por no usar las tarjetas. La tarjeta no es canjeable por reembolsos en efectivo y no se sustituirá si se pierde, si es robada o se daña. Siempre que la tarjeta no haya sido usada, podrá ser devuelta dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de compra con prueba de ésta. Los saldos de la tarjeta pueden aplicarse para la compra de cierta mercancía/servicios, incluido el servicio prepagado vendido en tiendas de Verizon Wireless, kioscos o por Internet.
La tarjeta no tiene valor hasta que sea activada. La compra y uso de la tarjeta constituye la aceptación del comprador y usuario de todos los términos y condiciones, además de los términos generales de uso y la política de privacidad
de Verizon Wireless, disponible en verizonwireless.com. La tarjeta no es y no puede ser usada como tarjeta de crédito. La cantidad total de cada compra, incluidos los impuestos, será deducida de los fondos en
la tarjeta, que no supere la cantidad total de fondos incluidos en la tarjeta. Los saldos no usados en la tarjeta no son transferibles o asignables. Si la compra con la tarjeta supera los fondos en ella, el saldo deberá ser pagado con
otro método de pago. Para conocer el saldo de la tarjeta u otras preguntas, llame al 1.800.876.4141 o visite verizonwireless.com. Está estrictamente prohibido usar las tarjetas para propósitos de reventa, publicidad, mercadeo,
concursos u otros propósitos promocionales. Las tarjetas están sujetas a verificación y serán nulas si no se obtienen por canales legítimos, o si cualquier parte es modificada, alterada, tiene defectos, es ilegible, reproducida,
falsificada, mutilada o irregular en cualquier modo. Verizon Wireless se reserva el derecho a cambiar los términos y condiciones de la tarjeta y/o vendedores participantes sin aviso previo. Verizon Wireless no es responsable de
cualquier producto o servicio adquirido con la tarjeta o cualquier otro uso de esta tarjeta.
1.800.256.4646
12 Planes de llamadas Nationwide
65 Plus
16 Planes de servicio prepagado –
INpulse
verizonwireless.com
Tenemos lo que necesitas. Y sólo por un poco más,
podrás añadir mensajería ilimitada,
VPak de V CAST, el sistema de navegación VZ Navigator y correo electrónico móvil.
La mejor solución de correo electrónico e Internet para
uso personal.
Para comprar en Internet, visita:
án sujetas a ningún cargo por inactividad u otros cargos por no usar las tarjetas. La tarjeta no que la tarjeta no haya sido usada, podrá ser devuelta dentro de los treinta (30) días posteriores ancía/servicios, incluido el servicio prepagado vendido en tiendas de Verizon Wireless, kioscos o por Internet.
usuario de todos los términos y condiciones, además de los términos generales de uso y la política de
ta de crédito. La cantidad total de cada compra, incluidos los impuestos, será deducida de los fondos en
sferibles o asignables. Si la compra con la tarjeta supera los fondos en ella, el saldo deberá ser pagado con
reless.com. Está estrictamente prohibido usar las tarjetas para propósitos de reventa, publicidad, mercadeo,
canales legítimos, o si cualquier parte es modificada, alterada, tiene defectos, es ilegible, reproducida,
diciones de la tarjeta y/o vendedores participantes sin aviso previo. Verizon Wireless no es responsable de
8 Planes de llamadas Nationwide de
Verizon Wireless
Servicio de Internet móvil - Mobile Web
(ver aproximadamente 50 páginas)................................................ 0.6 MB
Un juego de Get It Now, como
PAC-MAN® de Namco........................................................................... 0.2 MB
Un timbre de Get It Now, como
“Hasta la Basura se Separa” de Molotov........................................ 0.2 MB
Total de megabytes.............................................................................. 1 MB
$ 99
Costo estimado...........................................................................
1 verizonwireless.com
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 06-07 V10F1.indd
2
paso
PASO
elige un plan
Las fiestas se acercan, y harás
feliz a todos en tu lista con una
tarjeta de regalo de
Verizon Wireless*. ¡Es divertido!
Ellos pueden usar la tarjeta para
comprar cualquier cosa en una
tienda de Verizon Wireless o en
verizonwireless.com
Encuentra
el plan para ti
2
elige un plan
Encuentra el plan ideal para ti.
Sabes lo que quieres,
Mensajería de texto, foto y video
cualquier hora del día, sin usar minutos de tu plan. Sin
cargos por roaming nacional o larga distancia de qué
preocuparte, y así podrás seguir hablando.
¡Envía y recibe mensajes estando en marcha!
• 15¢ por mensaje de texto enviado o recibido (incluidos
mensajes a y de clientes de servicio móvil en Canadá,
México y Puerto Rico).
• L a mensajería de texto internacional tiene un costo de 15¢
por mensaje recibido y 25¢ por mensaje enviado.
• Envía y recibe fotos y videos a 25¢ por mensaje. Para
obtener más información sobre paquetes de mensajería,
ve la página 28.
Minutos de noche y fin de semana
Servicio de información - 411 Connect®4
Recibe un conveniente servicio de información con
operador real que completa automáticamente cada
llamada, directo a tu teléfono móvil, por sólo $149 por
llamada, más tiempo de uso. Te conectarás con un
operador que realizará la búsqueda en una amplia
categoría de lugares como pizzerías, plomerías u otros
en tu área local. El servicio de información - 411 Connect
también puede enviar un mensaje de texto a ese número
y dirección. El operador también puede darte información
sobre horarios de películas, restaurantes cerca de ti, eventos
locales y hasta resultados deportivos. Y ahora, el servicio de
información - 411 Connect recordará tus preferencias para
que sólo tengas que programarlo una vez y así obtener la
información que necesitas.
Horario nocturno (Lun. - Vie.) 9:01 pm - 5:59 am.
Horario de fin de semana (Sáb. - Dom.) 12:00 am - 11:59 pm.
Podrás ser elegible para recibir un descuento de empleado según
donde trabajes. Visita verizonwireless.com/getdiscount o ve la sección de
Información importante al reverso de este folleto para más detalles.
Disfruta de los convenientes servicios de roaming en tu
teléfono móvil. Podrás hacer y recibir llamadas en varios
destinos internacionales populares mientras estás en
roaming en la red de un proveedor de servicio participante.
Además, puedes llamar a muchos sitios en Norteamérica sin
añadir larga distancia internacional a tu cuenta. Ve la página
33 para más servicios de larga distancia internacional, o
visita verizonwireless.com/international para ver una lista
de sitios donde puedes llamar directamente e información
sobre las tarifas de larga distancia y roaming que aplican.
No está disponible en algunas áreas.
Aplica tiempo de uso a revisiones de mensajes desde su teléfono móvil. Los buzones de mensajes de voz que no se inicialicen
dentro de los 60 días de activación serán cancelados.
3
Aplica tiempo de uso a todas las llamadas simultáneas y a llamadas transferidas, incluso si envía las llamadas a teléfonos
de línea fija.
4
El cargo por llamadas y la disponibilidad de crédito por información incorrecta para el servicio de información - 411 Connect puede
variar cuando el indicador de su teléfono muestra “Extended Network” o “Roaming”. Los cargos de texto pueden aplicar para
mensajes de texto del servicio de información - 411 Connect. Si recibe información incorrecta del servicio de información - 411
Connect, llame al 411 de inmediato para solicitar crédito. Las opciones de preferencias pueden no estar disponibles en todas las áreas.
*
El servicio de Internet móvil no está disponible en teléfonos inteligentes - Smartphones o el plan de llamadas de
correo electrónico e Internet para BlackBerry.
1
2
1.800.256.4646
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
verizonwireless.com
INITIALS
OK
NO
DATE
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
paso
verizonwireless.com/mobileweb
Roaming y llamadas internacionales
Verizon Evolution
Recibe lo último en noticias, deportes y el clima.
Juega fútbol de fantasía. Haz ofertas en eBay®. Disfruta de
transacciones bancarias móviles para los clientes de
banca por Internet de Bank of America, y más.
¡Mobile Web 2.0 lleva lo mejor
de Internet a tu teléfono móvil!
Recibe lo último en noticias,
deportes y el clima. Juega fútbol
de fantasía. ¡Haz ofertas en eBay®
y más!
• ¡Los clientes por Internet de Bank of America pueden administrar sus
finanzas donde se encuentren con Mobile Banking! Revisa saldos
disponibles, ve detalles de transacciones y paga facturas. Encuentra
cajeros automáticos y bancos, junto con mapas y direcciones. Para
conocer más, visita bofa.mobi
Las páginas del servicio de Internet móvil - Mobile Web pueden incluir
publicidad de Verizon Wireless y de terceros. A menos que se suscriba
a VPak de V CAST, al paquete Select de TV Móvil V CAST o a un plan de
llamadas Premium de Nationwide, los megabytes enviados o recibidos
(incluida la publicidad) serán agregados cada mes, redondeados al
siguiente megabyte entero y facturado a $199/MB.
Funciones de llamadas1
v
La cobertura no está disponible en todas las áreas.
Aplican cargos por tiempo de uso.
Mobile Web 2.0
Mobile Web 2.0*
Buzón de mensajes de voz básico con indicador de
mensaje en espera2, identificador de llamadas, llamada
en espera3, llamada entre tres3, transferencia de llamadas3
y transferencia de llamadas sin contestación/ocupado3.
Sin cargos de roaming nacional
o larga distancia
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 08-09 V9.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:19 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 8-9 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Semibold, Light Condensed, Semibold
Italic, Italic, Bold Italic, Semibold Condensed), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, in_line_at_movies.eps (CMYK; 307 ppi), Bank_of_
America_Screen.tif (CMYK; 518 ppi, 562 ppi), VZWtoday_NEWHome_300dpi.tif (CMYK;
1136 ppi, 1225 ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: November Version
Ad Title: Consumer Brochoure
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 08-09 V9.indd
2
elige un plan
Todos los planes de llamadas
y lo obtendrás con la red de telefonía
Nationwide incluyen:
móvil más confiable del país. Los planes
Minutos de llamadas nacionales
de llamadas Nationwide de
llamadas (de móvil a móvil), podrás conectarte
Verizon Wireless ofrecen muchas opciones. Con
con más de 60 millones de clientes de Verizon Wireless, a
2
elige un plan
Planes de llamadas de línea individual de Nationwide
Todos los planes incluyen:
• Minutos de llamadas
nacionales ilimitados (de móvil a móvil)
• Sin cargos de roaming nacional o larga distancia
• Minutos de noche y fin de semana ilimitados
• Mobile Web 2.0 ∆
Plan Select
✓Mensajería ilimitada a cualquier
Minutos mensuales a Plan Basic
persona en cualquier red en los EE.UU.
Planes de llamadas Nationwide.
†
cualquier hora
¡Recibe MENSAJERÍA ILIMITADA con nuestros planes de llamadas
Select y Premium, y envía tantos mensajes como tú quieras!
Los teléfonos ya no son
solamente para hacer llamadas.
Incluye todos los beneficios de la MENSAJERÍA
ILIMITADA y las funciones estándar del plan de
llamadas Nationwide1.
Además, recibirás VPak de V CAST, el sistema de
navegación - VZ Navigator y correo electrónico
móvil. ¡Es el mejor paquete de telefonía móvil!
16999
$
21999
$ 99
1 /MB
$
7999
$ 99
99
$
11999
45¢
40¢
35¢
$
13999
25¢
18999
$
23999
25¢
20¢
-
$
INCLUIDOs
Acceso mensual – para las primeras dos líneas
700
1400
2100
3000
4000
6000
6999
$ 99
89
$
10999
$
14999
$
19999
$
29999
9999
$
11999
$
13999
$
17999
$
22999
$
32999
AÑADE UNA LÍNEA
$ 99
9
$ 99
Hasta 3 líneas adicionales
Datos enviados o recibidos1
Plan Premium*
✓Mensajería ilimitada† a cualquier
persona en cualquier red en los EE.UU.
✓VPak de V CAST, sistema de navegación V Z Navigator y correo electrónico móvil.
$
1 /MB
$ 99
13999
$
15999
$
17999
$
21999
$
26999
$
36999
$
9
1 /MB
$ 99
45¢
40¢
35¢
25¢
20¢
20¢
$
2999
$
para el Plan
Premium
9
$ 99
O
Tarifa por minuto después de la
asignación
para el Plan
Select
INCLUIDOs
-
Aplica al enviar y recibir (i) mensajes de texto, foto y video a y de clientes de Verizon Wireless, así como clientes que no son de Verizon Wireless en los Estados Unidos; (ii) mensajes de texto, foto y video enviados por correo electrónico; (iii) mensajes instantáneos y
(iv) mensajes de texto con clientes de compañías de telefonía móvil en Canadá, México y Puerto Rico. La mensajería de texto internacional tiene un costo de 15¢ por mensaje recibido y 25¢ por mensaje enviado. No se incluyen los programas de mensajería especial.
La mensajería está disponible desde el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado, y no está disponible a través del área de cobertura con tarifas de Nationwide.
Vea la página 8 para más detalles.
Facturación por datos enviados
o recibidos. Los datos enviados o recibidos
usando el servicio de Internet móvil - Mobile Web
(incluida la publicidad), Get It Now® y otras
aplicaciones de datos se agregarán al final de cada
mes, redondeados al megabyte entero más cercano
y facturados a $199 por megabyte†.
Las tarifas se redondean al megabyte entero más cercano. Un megabyte equivale a 1024 kilobytes.
Se cobrarán cargos por aplicación además de los cargos por datos enviados/recibidos. Vea las páginas
24 y 26 para detalles.
†
¿NECESITAS VERIFICAR
TUS MINUTOS?
visita verizonwireless.com/micuenta
*
El plan Premium está disponible sólo en teléfonos selectos. No se requiere el plan Premium en la segunda línea. Si desea tener una segunda línea con el plan Select solamente, el acceso mensual será de $20 menos. No requiere un teléfono capacitado para el plan
Premium para líneas con sólo el plan Select. El sistema de navegación - VZ Navigator y el correo electrónico móvil deben ser bajados a su aparato a través de Get It Now®. Aplican términos y condiciones adicionales para el sistema de navegación - VZ Navigator y el
correo electrónico móvil, las cuales necesitará aceptar para bajar las aplicaciones. Si no baja las aplicaciones, si su aparato no es compatible con cualquiera o todas las aplicaciones o si usted borra cualquiera de las aplicaciones de su aparato, su acceso mensual no será
reducido. Si usted cambia de aparatos, necesitará bajar las aplicaciones a su nuevo aparato. Si se cambia de un plan de llamadas Premium Nationwide a otro plan de llamadas, se le cobrará el cargo de suscripción mensual para el sistema de navegación - VZ Navigator
y el correo electrónico móvil (si bajó las aplicaciones) hasta que cancele estas suscripciones de su aparato.
∆
obile Web 2.0 está incluido en todos los planes de llamadas Nationwide. Los cargos por megabytes aplican a los planes Basic y Select. A menos que se suscriba a los planes de llamadas VPak de V CAST, TV Móvil de V CAST Select o Premium, los megabytes
M
enviados o recibidos usando el servicio de Internet móvil - Mobile Web (incluida la publicidad) se agregarán cada mes, redondeados al siguiente megabyte entero y facturados a $199/ MB. 1El uso de datos para los suscriptores de teléfono inteligente - Smartphone
se facturará a 1.5¢ por KB ($1536 por MB) a menos que añada un bloqueo de datos o se suscriba a una función VZ Email (vea el Folleto de Negocios para detalles completos).
Área de cobertura
Los minutos a cualquier hora,
minutos de llamadas
nacionales, minutos de noche
y fin de semana y la tarifa por
minuto son para su uso desde
el área de cobertura con tarifas
de Nationwide.
Cargos por término mínimo, activación y cancelación prematura:
R equiere un término mínimo de uno o dos años por línea. Cargo de activación por línea: $35, excepto $25 por líneas secundarias del
Family SharePlan con un término mínimo de dos años. Cargo por cancelación prematura: hasta $175 por línea.
Impuestos, recargos y cargos:
• L os impuestos, recargos y cargos, como E911 y cargos por ingresos brutos varían por mercado y desde el 1º de septiembre de 2007, se agrega
entre 4% y 34% a su acceso mensual estándar y otros cargos.
• C argo mensual por Servicio Universal Federal (11% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales al 1º de octubre de 2007;
varía trimestralmente en base a la tarifa de la FCC), los cargos normativo (7¢/línea) y administrativo (70¢/línea) son cargos de Verizon Wireless, no
son impuestos y están sujetos a cambios. Para más detalles sobre estos cargos de Verizon Wireless, llame al 1.888.684.1888.
Para funciones incluidas, vea la página 8. Para detalles adicionales, vea la sección de Información importante y Mapas de cobertura al reverso de este folleto.
1.800.256.4646
Issue:
Round_Version:
Operator:
14999
$
19999
$ 99
1 /MB
$
11999
$
$
†
1
Date:
cc
9999
compartidos a cualquier hora
¡Un plan de llamadas Premium es la mejor oferta
por tu dinero!
INITIALS:
$
5999
$ 99
79
$ 99
99
†
Planes de llamadas Premium.
Comments:
2000
$
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 10-11 V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:21 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 10-11 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Light, Regular, Semibold Condensed, Bold Condensed,
Black Condensed, Italic, Semibold, Condensed, Light Condensed, Light Condensed Italic),
Times (), ITC Zapf Dingbats (Medium)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, in_line_at_movies_02-049-2.tif (CMYK; 683 ppi),
icons.tif (CMYK; 1047 ppi, 1048 ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 10-11 V9F1.indd
2
PASO
elige un plan
¡Mensajería de texto, foto, video e instantánea
ilimitada a cualquier persona en cualquier red en los
EE.UU. por un bajo precio!
Mensajería de texto ilimitada con otras compañías de
telefonía móvil en Canadá, Puerto Rico y México.
Además, todas las fabulosas funciones de los planes
de llamadas Nationwide1.
v
3999
$ 99
59
$ 99
79
$
Todos los planes incluyen:
• Minutos de llamadas
nacionales ilimitados (de móvil a móvil)
• Sin cargos de roaming nacional o larga distancia
• Minutos de noche y fin de semana ilimitados
Plan Select
• Mobile Web 2.0 ∆
✓Mensajería ilimitada a cualquier
persona en cualquier red en los EE.UU.
Plan Basic
Minutos mensuales
Con un plan de llamadas Select, tienes el control
de la MENSAJERÍA ILIMITADA. Obtendrás:
Verizon Evolution
450
900
1350
Tarifa por minuto después de la
asignación
Planes de llamadas Family SharePlan® de Nationwide
Planes de llamadas Select.
10
Acceso mensual
4000
6000
Datos enviados o recibidos1
Envías mensajes de texto a tus amigos. Escuchas música
y miras videos con V CAST. Envías correo electrónico y
navegas por Internet. Tu teléfono móvil es tu manera de
conectarte con el mundo. Por eso hemos creado los planes
de llamadas Select y Premium de Nationwide.
Plan Premium*
✓Mensajería ilimitada† a cualquier
persona en cualquier red en los EE.UU.
✓VPak de V CAST, sistema de navegación V Z Navigator y correo electrónico móvil.
2
B:17.5 in
T:17 in
S:17 in
elige un plan
Planes de llamadas
Nationwide 65 Plus
Mantente protegido con el CoupeTM
Obtén los minutos que necesitas, cuando los necesitas al
precio justo. Verizon Wireless hace que llamar sea sencillo
y cómodo para clientes de 65 años y mayores.
¡Un bajo precio especial!
Minutos de llamadas nacionales ilimitados.
Disponibles a clientes de 65 años y mayores.
Mobile Web 2.01
El Coupe es un aparato fácil de usar con
un menú con letras grandes, una tecla
exclusiva para 911 y tres teclas en caso de
emergencia (ICE por sus siglas en inglés).
Programa números importantes, para que
los trabajadores de rescate sepan a quién
contactar en caso de emergencia.
• Altavoz activado con un botón
• Buzón de mensajes de voz
Plan de llamadas de línea individual de
Nationwide 65 Plus*
$
Minutos mensuales a cualquier hora
200
Minutos de noche y fin de semana
500
Horario nocturno (Lun.-Vie.) 9:01 pm – 5:59 am.
Horario de fin de semana (Sáb.-Dom.) 12:00 am – 11:59 pm.
Información adicional del plan de llamadas
¢
INCLUIDA
Larga distancia nacional
Cobertura no disponible en todas las áreas.
Requiere un término mínimo de uno o dos años por línea. Cargo de
activación/línea: $35, excepto $25 por líneas secundarias del plan
de llamadas de 2 líneas de Nationwide 65 Plus y Nationwide Plus
Canada con un término mínimo de dos años. Cargo por
cancelación prematura: hasta $175 por línea.
1 /MB
$ 99
∆
Plan de llamadas de 2 líneas de Nationwide 65 Plus*†
Acceso mensual
$
5999
Impuestos, recargos y cargos:
Minutos mensuales compartidos a cualquier hora
450
• L os impuestos, recargos y cargos, como E911 y cargos por
ingresos brutos, varían por mercado y desde el 1º de septiembre
de 2007, se agrega entre 4% y 34% a su acceso mensual
estándar y otros cargos.
Minutos de noche y fin de semana compartidos
1000
Horario nocturno (Lun.-Vie.) 9:01 pm – 5:59 am.
Horario de fin de semana (Sáb.-Dom.) 12:00 am – 11:59 pm.
Minutos de llamadas
• C argo mensual por Servicio Universal Federal (11% de cargos
por telecomunicaciones interestatales e internacionales desde el 1º
de octubre de 2007; varía trimestralmente basado en la tarifa de
la FCC), los cargos normativo (7¢/línea) y administrativo (70¢/línea)
son cargos de Verizon Wireless, no son impuestos y están sujetos a
cambios. Para más detalles sobre estos cargos de Verizon Wireless,
llame al 1.888.684.1888.
45¢
Tarifa por minuto después de la asignación
ILIMITADoS
nacionales (móvil a móvil)
INCLUIDA
Larga distancia nacional
Cobertura no disponible en todas las áreas.
1 /MB
$ 99
Datos enviados o recibidos∆
*Planes limitados a titulares principales de la cuenta de 65 años de edad o mayores. Requiere verificación de edad.
†
Máximo de dos líneas.
Área de cobertura
1.800.256.4646
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
7999
$
$
11999
$
16999
$
Minutos mensuales a
cualquier hora
450
900
1350
2000
4000
6000
9999
21999
SIN CARGOS POR Roaming NACIONAL. Larga distancia ilimitada a Canadá y los EE.UU.
La cobertura no está disponible en todas las áreas. Aplican cargos por tiempo de uso.
Minutos de noche y fin de semana
Horario nocturno (Lun. – Vie.) 9:01 pm – 5:59 am
Horario de fin de semana (Sáb. – Dom.) 12:00 am – 11:59 pm
1000
Minutos de llamadas
1000
nacionales
Tarifa por minuto después
de la asignación
45¢
40¢
35¢
25¢
25¢
20¢
1 /MB
$ 99
Datos enviados o recibidos∆
Planes de llamadas Family SharePlan de
Área de cobertura
Nationwide Plus Canada
Acceso Mensual
Para las primeras dos líneas
$
8999
$
10999
$
12999
$
16999
$
21999
$
Minutos mensuales
compartidos a cualquier hora
700
1400
2100
3000
4000
6000
Los minutos a cualquier hora, minutos de noche y fin de
semana y la tarifa por minuto son para su uso desde el área
de cobertura con tarifas de Nationwide Plus Canada.
Los minutos de llamadas nacionales son para su uso
desde el área de tarifas con cobertura de Nationwide Plus
Canada en los EE.UU. y Puerto Rico.
31999
Sin Cargos Por Roaming Nacional. Larga distancia ilimitada a Canadá y los EE.UU.
La cobertura no está disponible en todas las áreas. Aplican cargos por tiempo de uso.
Minutos de noche y fin de
semana compartidos
Minutos de llamadas
compartidos
Mobile Web 2.0 está incluido en todos los planes de llamadas Nationwide. Los cargos por megabyte
aplican a los planes Basic y Select. A menos que se suscriba a los planes de llamadas VPak de V CAST o TV
Móvil de V CAST Premium, los megabytes enviados o recibidos usando el servicio de Internet móvil -
Mobile Web (incluida la publicidad) se agregarán cada mes, redondeados al siguiente megabyte,
y facturados a $199/MB.
Tarifa por minuto después
de la asignación
El uso de datos para suscriptores de teléfono inteligente - Smartphone será facturado a 1.5¢ por KB
($1536 por MB) a menos que añada un bloqueo de datos o se suscriba a una función VZ Email (vea el
Folleto de Negocios para detalles completos).
Datos enviados o recibidos∆
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 12-13 V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:23 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 12-13 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Light Condensed, Semibold Condensed,
Semibold Condensed Italic, Condensed, Semibold, Black Condensed, Light Condensed
Italic), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, iStock_000000734300Large.tif (CMYK; 300 ppi),
CDM8630_OPEN_RIGHTa.eps (CMYK; 301 ppi, 300 ppi)
Verizon Evolution
$
Para funciones incluidas, vea la página 8. Para detalles adicionales vea la sección
de Información importante y Mapas de cobertura al reverso de este folleto.
∆
12
5999
45¢
40¢
35¢
25¢
20¢
Añade una línea POR $999
Hasta 3 líneas adicionales
1 /MB
$ 99
Mobile Web 2.0 está incluido en todos los planes de llamadas nacionales. Los cargos por
megabyte aplican a los planes Basic y Select. A menos que se suscriba a los planes de
llamadas VPak de V CAST, TV Móvil de V CAST Select o Premium, los megabytes enviados
o recibidos usando el servicio de Internet móvil - Mobile Web (incluida la publicidad) se
agregarán cada mes, redondeados al siguiente megabyte y facturados a $199/MB.
∆
El uso de datos para suscriptores de teléfono inteligente - Smartphone será facturado a 1.5¢
por KB ($1536 por MB) a menos que añada un bloqueo de datos o se suscriba a una función
VZ Email (vea el Folleto de Negocios para detalles completos).
Roaming en Canadá fuera del área de cobertura de Nationwide Plus Canada es de 69¢ por minuto.
1
1000
nacionales
Acceso mensual por línea adicional
Para funciones incluidas, vea la página 8. Para información adicional del plan
de llamadas, vea la página 12. Para detalles adicionales del plan, vea la sección
de Información importante y Mapas de cobertura al reverso de este folleto.
1000
Horario nocturno (Lun. – Vie.) 9:01 pm – 5:59 am
Horario de fin de semana (Sáb. – Dom.) 12:00 am – 11:59 pm
1 Los minutos a cualquier hora, minutos de llamadas nacionales, minutos de noche
y fin de semana y la tarifa por minuto son para su uso desde el área de cobertura
con tarifas de Nationwide.
$
20¢
verizonwireless.com/espanol
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochoure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 12-13 V9F1.indd
13
T:10.875 in
Cargos por término mínimo, activación
y cancelación prematura:
Acceso mensual
B:11.375 in
ILIMITADoS
nacionales (móvil a móvil)
Datos enviados o recibidos
Teléfonos sujetos a disponibilidad. La selección puede variar.
** Pueden aplicar cargos adicionales al usar ciertas capacidades.
S:10.875 in
Minutos de llamadas
2
paso
Nationwide Plus Canada
45
Tarifa por minuto después de la asignación
Larga distancia ilimitada a Canadá
y los EE.UU. (incluido Puerto Rico).
La cobertura no está disponible en todas las áreas. Aplican cargos por tiempo de uso.
1000 Minutos de noche y fin de semana.
1000 Minutos de llamadas nacionales.
Mobile Web 2.01
Planes de llamadas de línea individual de
2999
Acceso mensual
¿Viajas a Canadá con frecuencia? Nationwide Plus
Canada es el plan perfecto para ti.
elige un plan
Capacitado para**
• Mensajería de texto
• Compatibilidad para
personas con
dificultades de
audición M4/T4
Planes de llamadas
Nationwide Plus Canada
2
elige un plan
Correo electrónico e
Internet para BlackBerry.
¡NUEVO! ¿Usas tu BlackBerry para enviar y recibir mensajes personales de
El plan de llamadas
de correo electrónico
e Internet para
Blackberry incluye:
Mensajería de texto,
foto y video
correo electrónico mientras te diriges a recoger a tus hijos a la escuela, cuando
estás con tus amigos o al ir a trabajar? ¡Tenemos dos nuevos planes para ti!
Ahora podrás usar tu BlackBerry para el correo electrónico personal y para
navegar por Internet.
Tu correo electrónico será dirigido con tecnología push
Funciones de llamadas1
Buzón de mensajes de voz básico
con indicador de mensaje en espera2,
identificador de llamadas, llamada en
espera3, llamada entre tres3, transferencia
de llamadas3 y transferencia de llamadas
sin contestación/ocupado3.
Servicio de información 411 Connect®4
Servicio de información, listas de
películas, resultados deportivos y más, a
$ 49
1 por llamada, más tiempo de uso.
Roaming y llamadas
internacionales
Disfruta de los convenientes servicios
de roaming en tu teléfono móvil. Podrás
hacer y recibir llamadas en varios destinos
internacionales populares mientras estás
en roaming en la red de un proveedor de
servicio participante. Además, puedes
llamar a muchos sitios en Norteamérica
sin añadir servicios de larga distancia
internacional a tu cuenta. Ve la página
33 para conocer más servicios de
larga distancia internacional o visita
verizonwireless.com/international
para ver una lista de sitios donde puedes
llamar directamente e información sobre
las tarifas correspondientes de larga
distancia y roaming.
Plan de llamadas de correo electrónico e Internet
3499
$
• Correo electrónico e Internet
• Paga sólo 25¢ por minuto por llamadas
acceso mensual
Función de correo electrónico e Internet para BlackBerry
agregada a los planes de llamadas Nationwide*
• Correo electrónico e Internet
• Añade el servicio personal BlackBerry a los planes de
llamadas Nationwide (para las funciones incluidas en el plan
de llamadas Nationwide, ve las páginas 8–13)
2999
$
acceso mensual
* No está disponible con los planes de llamadas Premium Nacionales
14
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Cargos por término mínimo, activación y cancelación
prematura:
Teléfono inteligente Smartphone BlackBerry
Pearl 8130
Gráficas de pantalla simuladas
Requiere un término mínimo de uno o dos años por línea.
Cargo de activación/línea: $35.
Cargo por cancelación prematura: hasta $175 por línea.
Impuestos, recargos y cargos
paso
• L os impuestos, recargos y cargos, como E911 y cargos por ingresos
brutos, varían por mercado y, desde el 1º de septiembre de 2007, se
agrega entre 4% y 34% a su acceso mensual estándar y otros cargos.
• C argo mensual por Servicio Universal Federal (11% de cargos por
telecomunicaciones interestatales e internacionales desde el 1º
de octubre de 2007; varía trimestralmente en base a la tarifa de
la FCC), los cargos normativo (hasta 7¢ por línea) y administrativo
(70¢ por línea) son cargos de Verizon Wireless, no son impuestos y
están sujetos a cambios. Para más detalles sobre estos cargos de
Verizon Wireless, llame al 1.888.684.1888.
Equipo requerido**
Teléfono inteligente Smartphone BlackBerry
8830 World Edition
Gráficas de pantalla simuladas
Requiere aparato BlackBerry CDMA con software de Verizon Wireless.
Roaming de datos CDMA**
• E n las áreas de cobertura con tarifas de servicio optimizado
canadiense y banda ancha canadiense, el uso será cobrado a una
tarifa de $0.002 por KB o $205 por MB.
• E n el área de cobertura con tarifas de servicio optimizado mexicano,
el uso será cobrado a una tarifa de $0.005 por KB o $512 por MB.
Para más información sobre roaming en Canadá y México, visita
verizonwireless.com/naroaming
**También aplica a la función de correo electrónico e Internet para BlackBerry
Los aparatos BlackBerry requieren un plan
de llamadas de correo electrónico Nationwide
de Verizon Wireless, plan de llamadas de
correo electrónico e Internet para BlackBerry,
plan de datos o función de datos añadida a
un plan de voz.
Para detalles adicionales del plan, vea la sección de Información importante y
Mapas de cobertura al reverso de este folleto
El plan/función de correo electrónico e Internet para BlackBerry está diseñado para uso personal del cliente y
no es compatible con algunas ofertas de servicio de correo electrónico e Internet o con aplicaciones de correo
electrónico que utilizan servidor empresarial BlackBerry o software BlackBerry para computadora. Este plan/
función no puede ser usado para conectar su aparato con computadoras portátiles, computadoras personales
u otros aparatos para cualquier propósito distinto a la sincronización de datos; no está permitido cualquier
otro uso bajo este plan/función. Se pueden mirar archivos adjuntos para muchos tipos y tamaños de archivos
y los archivos adjuntos pueden ser transferidos por correo electrónico; sin embargo, no admite la edición de
archivos adjuntos. La sincronización de Microsoft Outlook, Lotus Notes y de otros protocolos compatibles de
correo electrónico requieren conexión con cable. Se requiere siempre un plan o función de datos para usar un
aparato BlackBerry.
No está disponible en algunas áreas.
Aplica tiempo de uso a la revisión de mensajes desde su teléfono móvil. Los buzones de mensajes de voz
que no se inicialicen dentro de los 60 días posteriores a la activación serán cancelados.
3
Aplica tiempo de uso a todas las llamadas simultáneas y a las llamadas transferidas aun cuando envíe
la llamada a teléfonos de línea fija.
4
El cargo por llamada y la disponibilidad de crédito por información incorrecta del servicio de
información - 411 Connect puede variar cuando el indicador de su pantalla muestre “Extended
Network” o “Roaming”. Pueden aplicar cargos de mensajes de texto para mensajes de texto del servicio
de información - 411 Connect. Si recibe información incorrecta del servicio de información - 411
Connect, llame al 411 de inmediato para solicitar crédito. Las opciones de preferencias pueden no estar
disponibles en todas las áreas.
1
Área de cobertura
Los minutos a cualquier hora, minutos de llamadas nacionales,
minutos de noche y fin de semana y la tarifa por minuto son para su uso
desde el área de cobertura con tarifas de Nationwide. El servicio de correo
electrónico está disponible desde las áreas de cobertura con tarifas de
servicio nacional optimizado y de servicio nacional optimizado extendido.
2
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
• Plan de llamadas de correo electrónico e Internet
para BlackBerry
Operator:
verizonwireless.com/espanol
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 14-15 V10F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:24 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 10
GALLEY: 14-15 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Light, Regular, Condensed, Light Condensed, Light Condensed Italic, Semibold, Semibold Italic, Italic, Semibold Condensed, Condensed Italic,
Semibold Condensed Italic), Times (, Italic)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, MWP0018899.psd (CMYK; 836 ppi, 844 ppi),
BkBerry_pearl_right_340008.eps (CMYK; 1208 ppi, 1209 ppi), BB8830_Right_LRG.eps
(CMYK; 285 ppi)
2
elige un plan
automáticamente a tu teléfono.
Entra hasta a diez cuentas de correo electrónico POP3 e
IMAP, incluyendo Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Windows Live®
Hotmail® y Verizon.net.
Fácil configuración de tu cuenta de correo electrónico.
¡Envía y recibe mensajes donde quiera
que estés!
• 15¢ por mensaje de texto enviado o
recibido (incluidos los mensajes a y de
clientes de servicio móvil en Canadá,
México y Puerto Rico).
• L a mensajería de texto internacional
tiene un costo de 15¢ por mensaje
recibido y 25¢ por mensaje enviado.
• E nvía y recibe fotos y videos por 25¢ el
mensaje.
Para más información sobre paquetes
de mensajería, ve la página 28.
Información adicional de planes de llamadas
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 14-15 V10F1.indd
15
2
elige un PLAN
Sin contratos a largo plazo. Sin verificaciones de crédito.
Sin depósitos.
El Servicio Prepagado INpulse incluye:
Fabulosos servicios
opcionales:
Minutos de llamadas
nacionales ilimitados
(de móvil a móvil)
Timbres3
Elige un timbre entre miles de
canciones y sonidos para escuchar
cuando te llamen.
Conéctate con más de 60 millones de
clientes de Verizon Wireless, a cualquier
hora del día.
Paga sólo en los días en que lo usas.
El acceso diario comienza con precios desde 99¢ por día:
¡Tú eliges!
Mensajería de texto desde solo 2¢ por
mensaje enviado o recibido desde
los EE.UU. a México, Canadá y Puerto
Rico. O envía fotos y video por 25¢ por
mensaje enviado y recibido.
Obtén más por menos: llamadas con precios desde 2¢
por minuto, y mensajería de texto a 2¢ por mensaje enviado
y recibido con nuestro plan INpulse Power.
Servicio de información 411 Connect1
Acceso diario
(sólo en los días en que los uses)
Minutos de llamadas
nacionales
INpulse
Core
INpulse
Plus
INpulse
Power
99¢
$ 99
1
$ 99
ILIMITADOS
ILIMITADOS
Minutos de noche
(por minuto)
9:01 pm – 5:59 am
10¢
ILIMITADOS
ILIMITADOS
Tarifa por minuto
(para todas las otras llamadas)
6:00 am – 9:00 pm
10¢
5¢
2¢
Mensajería de texto
Por mensaje enviado y recibido
10¢
5¢
2¢
¡Obtén las canciones que quieres!
Belinda
Belanova
¡ NUEVO! Música V CAST está disponible ahora con
INpulse. Escucha y baja más de 2 millones de
canciones, todas disponibles al instante para bajarlas
por aire. Ve la página 25.
Los minutos de llamadas IN, minutos de noche y la tarifa por minuto son para su uso desde el área de cobertura con tarifas del servicio prepagado - INpulse. Si se activa la cuenta con una tarjeta
de recarga, la tarjeta no es válida a menos que se inicialice (usando su número de identificación personal - PIN) antes de la fecha marcada en el reverso de la tarjeta. Una vez que la cuenta se haya inicializado, vencerá 60 días
después de que haga su primera llamada. El acceso diario, las llamadas con tarifa por minuto y otros cargos por servicios disponibles en su plan de servicio prepagado INpulse pueden restar el saldo antes de su vencimiento.
Su saldo vencerá a las 12:01 am en la fecha que aparece al momento de su recarga. Para transferir su saldo, recargue su cuenta antes de la fecha de vencimiento. Si el saldo vence, la parte no usada se perderá. Otros servicios
de V CAST, móvil nuevo cada dos años - New Every Two®, garantía extendida, protección del teléfono móvil, cobertura total del equipo, Auxilio Vial, facturación detallada y el buzón optimizado de mensajes de voz no están
disponibles en los planes del servicio prepagado - INpulse. En algunos casos estas funciones o servicios pueden funcionar y los cargos restarán el saldo de la cuenta. La programación y revisiones del buzón de mensajes de voz se
cobran según las tarifas normales del plan de llamadas y restarán el saldo de la cuenta al llamar desde su teléfono móvil.
16
Obtén instrucciones de voz de punto
a punto y localiza más de 14 millones
de negocios y atracciones por sólo $299
por día (período de 24 horas).
Tarifas por minuto más los siguientes
cargos internacionales:
Navega en Internet con Mobile Web 2.0,
por 99¢ por día de uso (período
de 24 horas).
• México: ¡NUEVO! 10 por minuto para
números de línea fija. 29¢ por minuto
para números móviles.
• 29¢ por minuto a Canadá, Guam,
Saipán y las Islas Vírgenes de los EE.UU.
• $149 por minuto a otras localidades
disponibles.
¢
Juegos3
Elige entre cientos de juegos, desde
los clásicos hasta los de vanguardia.
Administra tu Cuenta:
Mensajería de texto
internacional
Mi Cuenta
Ve detalles de uso y saldo de cuenta,
haz un pago, suscríbete al pago
automático y más.
25¢ por mensaje enviado o desde sólo
2¢ por mensaje recibido.
• E n tu teléfono: oprime Menu (Menú),
Roaming nacional
a Settings & Tools (Programación y
Herramientas), selecciona My Account
(Mi Cuenta)5.
• P or Internet:
verizonwireless.com/myprepay
Sólo 69¢ por minuto.
Para detalles adicionales, vea la sección de
Información importante y Mapas de cobertura
al reverso de este folleto.
Al estar fuera del área de cobertura con tarifas del servicio prepagado INpulse, las tarifas del servicio de información - 411 Connect, la conexión
automática y los servicios optimizados pueden variar.
2
La ubicación y tarifas están sujetas a cambios sin aviso previo. Los
minutos de noche no aplican a las llamadas internacionales.
3
Aplican cargos adicionales.
4
El buzón de mensajes de voz es necesario para usar Timbres Musicales
para Llamadas Entrantes.
5
No aplican cargos al entrar por medio del menú Settings & Tools.
Mi Cuenta desde su teléfono requiere Mobile Web 2.0.
1
Fotomensajería
17
verizonwireless.com/espanol
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
Comments:
INITIALS:
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochure
Ad Title: SP Consumer Magalog
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 16-17 V11F1.indd
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 16-17 V11F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:26 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 11
GALLEY: 16-17 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Semibold, Regular, Bold, Light, Semibold Italic, Light Condensed, Italic, Semibold Condensed, Light Condensed Italic), Times (, Italic)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, Toro_screen.tif (CMYK; 299 ppi, 325 ppi), TFTFFugitiveSplash.tif (CMYK; 298 ppi), MyAcct_screen.psd (CMYK; 195 ppi, 195 ppi), BelanovaFantasiaPopArt.jpg (CMYK; 859 ppi), 5099950852956-MFBelindaFP.jpg (CMYK; 1434 ppi),
cf050826.psd (CMYK; 290 ppi), Snowboarding_screen SP.tif (CMYK; 357 ppi)
Juegos
Mobile Web 2.0
• Puerto Rico: sin cargo adicional.
(de móvil a móvil)
Sistema de navegación VZ Navigator
Sistema de navegación VZ Navigator
Llamadas internacionales2
2
ILIMITADOS
Selecciona tonos para que cada persona
que te llame escuche una canción
específica o asígnale una rocola que
toque canciones al azar. Sólo 99¢ por
mes, con un cargo de $199 por año por
Timbre Musical para Llamadas Entrantes,
máximo de 100 tonos.
Sólo $149 por llamada, más tiempo de uso.
¡LA MEJOR
OFERTA!
paso
elige un plan
Mensajería de texto,
foto y video
¡NUEVO! Ahora como cliente del servicio prepagado - INpulse
tienes aún más elecciones y flexibilidad, con tres planes para
elegir. Paga sólo por los días en que uses el servicio.
2
Timbres Musicales para
Llamadas Entrantes4
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
2Mi Vida. Mi Cuenta.
elige tu plan
verizonwireless.com/micuenta
La Ventaja
de Mi Cuenta
Ustedes son cuatro personas con muchos intereses distintos en una
casa concurrida. Ahora cada uno puede suscribirse a Mi Cuenta.
Copia de directorio - Backup Assistant†*
Papá
Actualización anual
Tus contactos.
Podrás obtener un teléfono nuevo cada año con
actualización anual*. Suscríbete para un acuerdo por dos
años en un plan de llamadas de al menos $4999, y podrás
comprar un teléfono nuevo a su precio promocional a
través de Mi Cuenta cada año con una renovación de dos
años (aplica cargo de actualización).
Con copia de directorio - Backup Assistant podrás
estar tranquilo, ya que todos tus números de
teléfono, direcciones de correo electrónico y más,
estarán protegidos gratis: sólo por registrarte en Mi Cuenta.
SM
Verificación de minutos
Si usas más minutos de los que incluye tu plan
de llamadas, te avisaremos con verificación de minutos*.
Verificación de minutos te notificará periódicamente a
través de Mi Cuenta si te estás excediendo de la
asignación de tu plan y te avisará sobre otras opciones
de planes de llamadas con las que puedes ahorrar dinero.
Hermana
Ademas:
Tus mensajes.
Centro de reembolsos
Revisa y ve cómodamente en Internet el estado de tus
reembolsos por correo.
Revisa cuántos mensajes de texto, foto y video has
enviado y recibido. ¡Mamá estará feliz de que lo
hayas hecho!
¡Baila con el último ritmo! Escucha y baja más de
2 millones de canciones, obtén timbres, Timbres
Musicales para Llamadas Entrantes y más por
medio de Mi Cuenta.
v
Comments:
1.800.256.4646
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
Administra el uso de
teléfono de tu familia, revisa
frecuentemente tu factura,
verifica tu saldo, haz un
pago y más. Mi Cuenta
facilita que estés en control.
¡Muy pronto! Puedes dar seguimiento a tus referencias en Mi Cuenta, y obtener toda la información
que necesitas para referir a nuevos amigos. Ve la página
37 para más informacion.
Sujeto a términos específicos de uso. Los resultados pueden variar con base al
programa de respaldo y otros factores. A menos que se suscriba a los planes de
llamadas VPak de V CAST, TV Móvil de V CAST Select o Premium, bajar la
aplicación de copia del directorio - Backup Assistant requerirá hasta 1MB
de datos. Los megabytes enviados o recibidos se agregarán cada mes,
redondeados hasta el siguiente megabyte, y se facturarán a $199/MB.
* Vea verizonwireless.com/micuenta para detalles. La copia del directorio,
actualización anual y verificación de minutos están disponibles para cuentas
con hasta 10 líneas que estén inscritas en Mi Cuenta. No todos los servicios
están disponibles en español.
†
verizonwireless.com/espanol
INITIALS
Design
Programa de referencias
Tu factura.
Tu música.
Verizon Evolution
¿Buscas la reclamación de tu seguro?
¿Necesitas saber más sobre teléfonos con servicio y
alquiler global? ¡Visita nuestro centro de recursos, ya
que está lleno de información que quieres conocer!
Mamá
Hermano
18
Centro de recursos
OK
NO
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 18-19 V11F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:28 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 11
GALLEY: 18-19 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Light, Bold, Regular, Semibold, Bold Italic, Light Condensed, Semibold Condensed, Condensed, Light Condensed Italic, Black), Times ()
IMAGES: 72884728.eps (CMYK; 270 ppi, 271 ppi), c83648f.eps (CMYK; 393 ppi, 394
ppi), c83648c.eps (CMYK; 1589 ppi, 1590 ppi), c83648b.eps (CMYK; 1600 ppi, 1602 ppi),
c83648a.eps (CMYK; 1581 ppi, -1582 ppi), icons.tif (CMYK; 1305 ppi, 1304 ppi, 1380 ppi,
1380 ppi),
1VZW_COLLAT_INSTORE_GUIDE-1.tif (CMYK; 6343 ppi), Feat_icons.tif (CMYK;
DATE
194 ppi, 170 ppi), MyAccount_icons1.tif (CMYK; 669 ppi, 668 ppi), 032_VerizonWireless.
eps
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: C. Loiacono Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 18-19 V11F1.indd
19
2
paso
elige tu plan
Como miembro de Mi Cuenta, recibirás una
copia de directorio - Backup Assistant para que nunca
tengas que preocuparte si pierdes la lista de contactos
de tu teléfono. Copia de directorio - Backup Assistant
te permite retener automáticamente una copia de tus
números telefónicos en un sitio seguro de Internet, para que siempre estén disponibles si pierdes o actualizas tu teléfono.
3
PA S O
elige tus
OPCIONES
Preguntas y respuestas con
Hazlo tuyo
el embajador de la musica latina
2 2 Obtén las imágenes y sonidos más espectaculares
con TV Móvil V CAST, clips de música y video.
26 D iviértete con los mejores juegos dondequiera que vayas.
26 ¿Necesitas saber cuál es la canción que acabas
de escuchar? ¡Deja que el identificador de canciones –
V CAST Song ID la identifique!
27 ¿Necesitas instrucciones? Consulta el sistema
de navegación - VZ Navigator.
28 ¿Te gusta mantenerte en contacto? Envía mensajes de texto,
foto, video y mensajes instantáneos. ¡O envía un correo
electrónico móvil!
¿Quieres bajar fabulosos timbres de Juan Luis Guerra
o los mejores juegos? ¿Quieres leer los
últimos titulares al viajar por la mañana? Puedes
hacer todo esto y mucho más, y pagar sólo $199
por megabyte, más cargos por cualquier aplicación.
Los datos enviados o recibidos usando el servicio
de Internet móvil - Mobile Web (incluida la
publicidad), Get It Now y otras aplicaciones de datos se
agregarán al final de cada mes, redondeados al megabyte
entero más cercano y facturados a $199 por megabyte†.
Ejemplo de uso mensual:
Servicio de Internet móvil - Mobile Web
(ver aproximadamente 50 páginas)......................................... 0.6 MB
Un juego de Get It Now, como
Pac-Man® de Namco...................................................................... 0.2 MB
Un timbre de Get It Now, como
“Hasta la Basura se Separa” de Molotov................................. 0.2 MB
Total de megabytes...........................................................................1 MB
Costo estimado................................................................................... $199
Las tarifas se redondean al megabyte entero más cercano. Un megabyte equivale a 1024 kilobytes.
Se impondrán cargos por aplicación además de cargos por datos enviados/recibidos. Vea detalles en las
páginas 24 y 26.
1.800.2 JOIN IN
20
Disfruto ver cómo países como Holanda, Japón y Francia, por
ejemplo, asimilan el merengue y la bachata. La música no tiene
fronteras.
VZW: ¿Qué es lo que a Juan Luis Guerra le falta por alcanzar?
JLG: Me gustaría trabajar en música original de películas y
componer sinfonías, corales y canciones. ¡La música es infinita!
VZW: Eres un genio en fusionar los matices del merengue
o de la bachata a los del mambo, o el jazz y otros géneros.
¿Cómo haces para preservar la integridad de cada género
junto al merengue rápido o perico ripiao dominicano?
JLG: Cuando hago una fusión estoy consciente que debe
prevalecer el ritmo base, que en la mayoría de mis casos es
bachata o merengue. Nuestros ritmos caribeños se fusionan
muy bien con jazz, mambo, blues, hip-hop, funk, gospel y hasta
música clásica. Es así como surgen canciones como “La gallera”,
“El Niágara en bicicleta” o “La llave de mi corazón”. Para La llave
de mi corazón secuencié todo antes de ir al estudio junto a
Janina Rosado, directora y pianista de mi grupo 4.40. Luego,
los músicos grabaron por orden: percusión, metales, guitarras,
pianos y, por último, coro y voz. Siempre les doy libertad de
aportar, principalmente a los percusionistas.
VZW: Se conoce que tu máxima autorrealización es la
relación con el Señor. Hoy en día, ¿cuál sería tu máxima
utopía?
JLG: Mi relación con el Señor Jesús ha sido lo más hermoso
que ha sucedido en mi vida. Él es mi amigo fiel y no hago nada
sin consultarle primero. ¡Mi mayor deseo es que todos lleguen a
conocerle!
VZW: Con tu teléfono móvil de Verizon Wireless puedes
designar un timbre musical para personas específicas que te
llaman. A ver, ¿qué par de canciones escogerías como Timbre
Musical para Llamadas Entrantes de tus hijos?
JLG: “A la vera” para Jean Gabriel —es su canción preferida—
y “Cancioncita de amor” para Paulina.
Ahora tú también puedes gozar de lo mejor y lo más
reciente de Juan Luis Guerra por medio de V CAST en tu
teléfono. Para aprender más sobre Música V CAST ve a verizonwireless.com/musica. Porque sólo con
Verizon Wireless puedes disfrutar de nuestra música.
†
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 20-21 V11F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:31 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 10
GALLEY: 20-21 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Italic, Light Condensed, Semibold),
Times (), Destroy ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, c83648d.eps (CMYK; 356 ppi), ela187-005.tif (CMYK;
731 ppi), JuanLuisGuerra.psd (CMYK; 618 ppi)
Verizon Evolution
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 20-21 V11F1.indd
21
paso
3
elige tus
opciones
Cuando se trata de fusionar exitosamente el merengue
o la bachata dominicana con estilos musicales tan diferentes
como el blues, el hip hop, el jazz o hasta el soukous del
Congo, nadie lo ejecuta mejor que el maestro por excelencia
Juan Luis Guerra. Este embajador de la música latina nos
ofrece su plato fuerte más reciente: su CD La llave de mi
corazón. El primer corte, del mismo nombre en poco tiempo,
conquistó el primer puesto en los listados Hot Latin Chart y
Tropical/Salsa Chart durante cuatro semanas consecutivas
según la revista Billboard. Por hazañas como ésta, por su
inigualable trayectoria y por sus múltiples reconocimientos
profesionales a nivel mundial, además de sus logros
filantrópicos, Juan Luis Guerra será homenajeado como
Persona del Año 2007 por la Academia Latina de la Grabación
en el mes de noviembre de este año.
VZW: Se anuncia que encabezas la lista de artistas con más
nominaciones —de hecho, cinco— para la octava entrega
anual del Latin Grammy. ¿Cómo manejas este derroche de
emociones, atenciones y expectativas?
JLG: Siempre recibo las nominaciones y los premios con
mucho agrado. Creo que son un gran estímulo para la carrera
de un artista. Haber sido seleccionado como
Persona del Año 2007 por la Academia Latina de Grabación es
un privilegio y, sobre todo, un regalo de Dios.
VZW: Has mantenido que este décimo álbum de tu
estudio, La llave de mi corazón, es el más romántico que
has hecho y que tu esposa fue tu musa. Aquí entre nos,
confiésanos, ¿qué fue lo que experimentaste, de hecho,
junto a una muy afortunada Nora Vega, que ocasionó tanta
inspiración para estas composiciones románticas?
JLG: Hace poco Nora y yo cumplimos 23 años de casados.
Estas canciones nacen de esa relación y quería legalizarlas al
cantarlas, pues una declaración amorosa tan sólo vale cuando
se dice.
VZW: Te has presentado en los recintos más prestigiosos
del mundo, y los has llenados por completo. Has comentado
que quisieras arremeter más en el Japón y que los holandeses
tienen un cariñito muy especial por la música latina. ¿Cuál ha
sido hasta ahora tu vivencia intercultural más simpática?
JLG: Me llama mucho la atención escuchar mis canciones en
otro idioma. Hace poco escuché “Burbujas de amor” en alemán.
3
B:17.5 in
T:17 in
S:17 in
elige tus opciones
¡Entretenimiento en Marcha, en Tu Teléfono!
¡Mira TV!
TV Móvil
Personalización con MVP
¡Tenemos el Juego!
Comentarios exclusivos
Gamecast
ESPN MVP
VPak de V CAST incluye
• Videoclips básicos ilimitados
¡Maneja tus equipos deportivos de fantasía, sigue la pista a todos
los partidos importantes con Gamecast, accede a estadísticas,
marcadores, noticias e información al instante de tus jugadores
y equipos favoritos!
acceso mensual
• Megabytes ilimitados
Para Video V CAST, Música V CAST, Mobile Web 2.0 y Get It Now.
Video V CAST te trae horas de contenido de
transmisión continua a tu teléfono, en cualquier
parte dentro del área de cobertura de V CAST.
• Videoclips especiales
¡Pruébalo gratis!
Visite verizonwireless.com/mobiletv o hable con un
representante de ventas para detalles.
Cargos adicionales
• Videos musicales especiales
Recibe 1 mes gratis cuando te
suscribas al paquete Select.
Después se añadirán $25 de acceso mensual a tu plan de llamadas de
Verizon Wireless. Debe cancelarlo llamando al 1.800.256.4646 dentro del primer mes
de activación para evitar el cargo siguiente de $25 de acceso mensual. Puede que el crédito no aparezca en la primera factura.
• Acceso ilimitado para:
ESPN Mobile TV, NBC News2Go, NBC2Go, CBS Mobile, MTV,
Nickelodeon, Comedy Central y Fox Mobile Channel.
• VPak de
Videoclips básicos ilimitados de V CAST; ESPN MVP*; incluye
megabytes ilimitados para Videos V CAST, Música V CAST,
Mobile Web 2.0 y Get It Now.
acceso mensual
• Controles disponibles para padres, bloquean programas
paso
por clasificación.
Paquete Basic de TV Móvil V CAST
• Acceso ilimitado para:
ESPN Mobile TV, NBC News2Go, NBC2Go, CBS Mobile, MTV,
Nickelodeon, Comedy Central y Fox Mobile Channel.
• Controles disponibles para padres, bloquean programas
por clasificación.
2 por videoclip,
sólo para bajar.
$ 49
25
$
15
$
acceso mensual
EL paquete de TV Móvil V CAST Limited, que incluye sólo Fox Mobile Channel,
NBC2Go, NBC News2Go y CBS Mobile, está disponible por $13 de acceso mensual.
Precios varían según
el videoclip.
*Es posible que ESPN MVP no esté disponible en todos los teléfonos de TV Móvil V CAST.
Sujeto a cargos de aplicación para las compras de todas las otras aplicaciones de Get It Now, juegos en 3-D y música.
Requiere para su uso teléfono capacitado para V CAST y compatible con MVP ESPN y suscripción mensual de VPak
de V CAST (las suscripciones a Videos V CAST y provistas diariamente a V CAST no son elegibles). Cierta funcionalidad
puede requerir acceso al servicio de Internet móvil - Mobile Web o mensajería de texto para su uso.
Vea a un representante de ventas para detalles.
VPak no está disponible con teléfonos inteligentes - Smartphones.
1
Cientos de videos actualizados diariamente
Lo más importante en los deportes de ESPN,
actualizaciones de noticias de CNN en Español
clips de Comedy Central y más
Actuaciones V CAST presentando segmentos
de conciertos de artistas como RBD
Los videoclips de V CAST también están disponibles por $3 por 24 horas, sólo por medio de acceso directo desde su
teléfono móvil capacitado para V CAST con software Video Client versión 3.0 o más alta. Estas opciones incluyen
acceso a videoclips básicos ilimitados y tiempo de uso ilimitado al ver videos, pero no incluyen acceso alguno al
servicio de Internet móvil - Mobile Web, ESPN MVP, o tiempo de uso ilimitado para Música V CAST o Get It Now.
Los videos musicales pueden ser bajados pero no pueden verse en transmisión continua.
Recibe 1 mes gratis cuando
te suscribas a VPak.
Después se añadirán $15 de acceso mensual a tu plan de llamadas de
Verizon Wireless. Debe cancelar llamando al 1.800.256.4646 dentro del primer
mes de activación para evitar el cargo siguiente de $15 de acceso mensual. Puede que el crédito no aparezca en la primera factura.
¡Pruébalo gratis!
22
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
No está disponible en todas las áreas. Vea el folleto del mapa de cobertura de TV Móvil V CAST para la lista de ciudades. Para información importante adicional, incluida la recolección, transmisión y uso de la información vista, consulte
los términos y condiciones de TV Móvil V CAST y V CAST al reverso de este folleto. Req. teléfono para TV Móvil V CAST; la cobertura no está disponible en todas las áreas. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y
derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
verizonwireless.com/espanol
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
Para detalles adicionales, vea la sección de Información importante
y Mapas de cobertura al reverso de este folleto.
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 22-23 V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:37 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 22-23 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Light Condensed, Semibold, Semibold
Condensed, Condensed, Bold Condensed, Condensed Italic, Light Condensed Italic,
Semibold Condensed Italic, Italic), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, Bones.tif (CMYK; 306 ppi), CSIMiami_Cast_Logo.tif
(CMYK; 259 ppi), 0705112046__SP_1012_018_E.tif (CMYK; 1592 ppi), CBSmobileLogo_
blue.ai, 0227124502__NBCnews2Go copy.pdf, 0305073826__ESPNMOBILETVlogoCOLOR.
pdf, 0227132202___NBC2Go copy.pdf, Fox Mobile-Logo.tif (CMYK; 382 ppi), NickelodeonLogo.ai, MTV_logo.AI, columnist_archive.tif (CMYK; 231 ppi, 230 ppi), Gamecast_college_fb.tif (CMYK; 959 ppi, 924 ppi), 0906075703__espn_fav_teams.eps (CMYK; 931 ppi,
932 ppi), MOTO_Z6TV_ESPN.eps (CMYK; 300 ppi), 0806093704__WxBug_V_RGB.eps,
0413061524__MTVtr3s.eps
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 22-23 V9F1.indd
23
3
elige tus
opciones
Video
15
$
Paquete Select de TV Móvil V CAST
T:10.875 in
• ESPN MVP1
¡SÓLO EN VERIZON WIRELESS!
Gráficas de pantalla simuladas.
B:11.375 in
Noticias, deportes, entretenimiento, clima
(contenido actualizado diariamente).
Programas completos
Cambia al instante entre una variedad de canales
Guía de programas y controles opcionales
para padres
Mira deportes en vivo y los favoritos de ESPN como
Pardon the Interruption, Around the Horn
y Rome is Burning
MOTORIZR Z6tv
S:10.875 in
¡Verizon Wireless y ESPN se han unido para traer
contenido exclusivo de ESPN a tu teléfono! Al
suscribirte a VPak de V CAST, recibirás ahora ESPN
MVP. ¡Maneja tus equipos deportivos de fantasía,
sigue la pista a todos los partidos importantes
con Gamecast, accede a estadísticas, marcadores,
noticias, y recibe alertas al instante!
Para más información, visita
verizonwireless.com/ESPN
Si te gusta el drama, la comedia, los deportes o las
noticias, recibirás programas de las grandes cadenas
transmisoras las 24 horas, los 7 días de la semana. Todo lo
que necesitas es un teléfono compatible, un plan
de llamadas Nationwide y una suscripción
a TV Móvil V CAST.
3
elige tus opciones
¡Personaliza tu Teléfono!
Belanova
¡Recibe toda tu Música!
Haz que tu teléfono
se adapte a ti.
De la manera que
tú quieras.
¿Quién eres tú? ¿Cuáles son tus bandas favoritas? ¿Qué
equipos te encantan? ¿Qué foto tienes en la pared? Todas
tus respuestas, exprésalas en tu teléfono.
Música
Con más de 2 millones de canciones que elegir,
V CAST es la mejor forma de llevar tu música contigo.
Timbres
Escoge entre miles de canciones y sonidos para que
escuches cuando te llamen. Los precios varían por timbre
bajado a tu teléfono y hay paquetes disponibles. Es la forma
más fácil de personalizar tu teléfono.
Tres maneras de recibir la música
que te encanta:
Baja música de Internet al instante
verizonwireless.com/espanol
Baja canciones a tu teléfono cuando tienes que tenerlas.
Timbres Musicales para Llamadas Entrantes*
Divierte a quienes te llaman con tu música favorita en lugar
de un timbre estándar mientras esperan que contestes.
Selecciona entre más de 30,000 tonos para que cada
persona que te llame escuche una canción específica o usa
una rocola rotatoria que toque selecciones al azar. Obtén
Timbres Musicales para Llamadas Entrantes en tu teléfono a
través de Get It Now o visita: verizonwireless.com/espanol
*Requiere buzón de mensajes de voz para el uso de Timbres Musicales para Llamadas Entrantes.
Suscripción mensual por línea para Timbres
Musicales para Llamadas Entrantes.
99¢
Cargo anual por tono, 100 tonos máx.
$ 99
1
Cómo: Bajar Timbres Musicales para Llamadas Entrantes
Calle 13
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
24
Elige las imágenes de fondo que desees ver en la pantalla
de tu teléfono bajando fondos de pantalla espectaculares.
También puedes buscar y bajar fondos de pantalla por
Internet, luego haz que lo envíen directo a tu teléfono.
verizonwireless.com/wallpaper
Las tarifas para comprar timbres y fondos de pantalla pueden variar. Aplican cargos de uso. A menos
que se suscriba a los planes VPak de V CAST, TV Móvil V CAST Select o a planes de llamadas Premium,
los megabytes enviados o recibidos usando estas funciones/servicios serán agregados cada mes,
redondeados hasta el siguiente megabyte y facturados a $199/MB.
Para detalles adicionales, vea la sección de Información importante y
Mapas de cobertura al reverso de este folleto.
Precios de Timbres Musicales para
Llamadas Entrantes
Selecciona Get It Now
en tu teléfono.
E lige Music and Tones (Música y
tonos) y haz clic en Get New Ring
Tones (Obtén nuevos timbres).
E lige VZW Tones Deluxe.
V
e más de 30,000 tonos.
E lige el tono que desees y haz clic en OK.
Fondo de pantalla
Cómo: Bajar fondo de pantalla
Ve a verizonwireless.com en tu PC.
Desplaza el ratón sobre la pestaña
Features and Downloads (Funciones
y bajadas) y selecciona Wallpapers
(Fondos de pantalla).
Entra al sitio en la parte superior
izquierda.
Selecciona de los fondos de pantalla mostrados o
navega para encontrar otras opciones.
Sigue las instrucciones, selecciona el modelo de
teléfono y acepta los Términos y Condiciones.
Haz clic en el botón Buy and Send to Me (Comprar y
enviármelo). El fondo de pantalla será enviado a tu
teléfono a través de un mensaje de texto.
Una vez que tu mensaje haya sido recibido, guarda
el fondo de pantalla en tu biblioteca.
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
Navega, ve adelantos y baja canciones por medio de
la tienda por Internet Música V CAST desde tu PC, y
luego sincronízalas a tu teléfono. Usa el Administrador
de Música V CAST (puedes bajar un software gratis
disponible en verizonwireless.com/musicmanager).
Con un solo clic, accede fácilmente a la tienda por
Internet Música V CAST.
Música V CAST:
Entra al catálogo
musical completo
Está disponible una segunda copia para bajar desde la
tienda por Internet de Música V CAST a tu PC. Aplican cargos
por tiempo de uso, excepto con la suscripción a VPak.
Añade memoria para más música
Sube tu colección actual gratis
Usa el administrador de Música V CAST para sincronizar
tu colección actual de música a tu teléfono y administrar
fácilmente tus listas de canciones.
Sácale el máximo beneficio a la
Música V CAST
Compra el paquete esencial de música y tendrás todo lo
que necesitas para sincronizar música compatible desde
tu biblioteca actual a tu teléfono. Incluye audífonos
estéreo, un cable USB y un CD con software.
Tarjeta de memoria de 512 MB 250 canciones*
Tarjeta de memoria de 1 GB
500 canciones*
Tarjeta de memoria de 2 GB
1000 canciones*
Tarjeta de memoria de 4 GB 2000 canciones*
3
Para detalles adicionales, vea la sección de Información importante
y Mapas de cobertura al reverso de este folleto.
Cómo: Bajar Música V CAST
Selecciona Get It Now
en tu teléfono.
Elige Get Music & Tones (Obtén música y tonos) y después
Get V CAST Music (Obtén Música V CAST).
Busca en más de 2 millones de canciones.
Elige la que desees y haz clic en OK.
Aleks Syntek
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
Juan Luis Guerra
Molotov
25
verizonwireless.com/espanol
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 24-25 V9F1.indd
paso
* Número aproximado basado en el tamaño de la tarjeta de memoria según la etiqueta del fabricante y
en canciones de 4 minutos a 64 kbps bajadas a su teléfono por aire. Los archivos musicales sincronizados
pueden requerir más memoria.
Además del cargo por canción, aplica un cargo diario de 99¢, por un período de 24 horas por bajar material
de Internet a los clientes del servicio prepagado - INpulse cuando compren canciones en su teléfono. Los
clientes del servicio prepagado - INpulse no recibirán cargos por tiempo de uso o de datos por navegar, ver
adelantos, comprar y bajar música en su teléfono.
1.800.256.4646
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 24-25 V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:39 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 24-25 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Semibold, Bold, Regular, Light, Semibold Condensed, Light
Condensed, Bold Condensed, Condensed, Italic), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, PC Laptop-Songlist.eps (CMYK; 300 ppi), POSTER_generalbkgrnd.tif (CMYK; 234 ppi, -235 ppi), Calle 13 cover.jpg (CMYK; 797 ppi, 796
ppi), Mickey_gift.eps (CMYK; 277 ppi, 281 ppi), AleksSyntek.jpg (CMYK; 1484 ppi, 1388
ppi), IMG_6258B&N.tif (RGB; 3265 ppi, 3006 ppi), MOLOTOV.ETERNAMIENTE.jpg (CMYK;
1679 ppi, 1763 ppi), LDCMonitor_RS_Jul07.eps (CMYK; 317 ppi, 316 ppi), Photo_Fantasa_
300CMYK_R1.psd (CMYK; 620 ppi)
99¢ por canción comprada desde la PC
$ 99
1 por canción comprada desde el teléfono
elige tus
opciones
Con VZW Tones Deluxe 3.0 puedes comprar juntos algunos
timbres y Timbres Musicales para Llamadas Entrantes a un
precio con descuento.
Una mejor tienda de música
Precios por bajar música
Verizon Evolution
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
3
elige tus opciones
¡Diviértete con Juegos!
¡Recibe Instrucciones!
¡Comienza a Jugar!
Sistema de navegación VZ Navigator.
En el autobús, en el sofá o en la playa. Estés
donde estés, Verizon Wireless tiene más formas
divertidas para que pases el tiempo. Y con cientos
para escoger, seguro que encontrarás un juego
que te guste.
Exclusivos de VZW
Los más vendidos
Juegos de rompecabezas
Juegos de deportes
Juegos clásicos
Herramientas para
el camino
El sistema de navegación - VZ Navigator
es la mejor manera de desplazarse.
Estos convenientes aparatos te ayudarán a
usar el sistema mientras conduces.
El poder de un sistema de navegación
GPS en tu teléfono.
Minutes to Meltdown de The Simpsons®
Cómo:
Bajar Juegos
Juegos de TV/cine
Juegos de acción
Juegos de casino
Juegos de estrategia
Selecciona Get It Now
en tu teléfono.
Usando la tecla de flecha abajo, desplázate a Get Fun
& Games (Obtén juegos y diversión) y oprime OK.
verizonwireless.com/games
Selecciona Get New App. (Obtén nueva aplic.).
A menos que se suscriba a VPak de V CAST, TV Móvil V CAST Select o a planes de llamadas Premium,
los megabytes enviados o recibidos usando estas funciones/servicios serán agregados cada mes,
redondeados hasta el siguiente megabyte y facturados a $199/MB. Sujeto a los términos del Acuerdo
de Licencia de Get It Now. Los cargos para comprar juegos pueden variar.
Escoge de una lista de categorías de juegos que
puedes ver y bajar.
¡Sé un cazador de musica!
Identificador de canciones V CAST Song ID.
Averigua si la canción está disponible como
timbre, Timbre Musical para Llamadas Entrantes
o canción completa para bajar.
Impresiona a tus amigos estando al día. Siempre sabrás
cuáles son las canciones más recientes.
¡Nunca ha sido tan rápido o fácil obtener la
música que deseas, directo en tu teléfono!
El identificador de canciones - V CAST Song ID es
GRATIS, sólo en Verizon Wireless.
verizonwireless.com/musica
Requiere bajar la aplicación de Internet para el servicio. A menos que se suscriba a los planes de llamadas VPak de V CAST, TV Móvil V CAST Select o Premium, bajar la aplicación del identificador
de canciones - V CAST Song ID requerirá hasta 1 MB de datos. Los megabytes enviados o recibidos se agregarán cada mes, redondeados al siguiente megabyte y facturados a $199/MB.
Requiere teléfono capacitado para Música V CAST y cargos de uso. Requiere cargos adicionales cada vez que baje una canción o timbre. Suscripción a Timbres Musicales para Llamadas Entrantes de 99¢ por mes, $199 por
tono, por año. Las ofertas y cobertura varían según el servicio y teléfono y no están disponibles en todas las áreas. No se garantizan los resultados del identificador de canciones - V CAST Song ID.
Los mapas de cobertura están disponibles en verizonwireless.com/espanol
Cambio automático de ruta, si diste una vuelta
equivocada, te dirá cómo volver al camino correcto.
Busca mapas locales, por nombres o categorías con más
de 14 millones de negocios y atracciones en los EE.UU.,
incluyendo hoteles, campos de golf, centros comerciales,
restaurantes, hospitales, cajeros automáticos y más.
Colocar mensajes te permite compartir un sitio con otro
suscriptor de Verizon Wireless. ¿Vas a encontrarte con
amigos para cenar? Busca el restaurante y luego envía
el destino a tus amigos. Si tienes la versión más reciente
del sistema de navegación - VZ Navigator, podrás recibir
instrucciones directamente en tu teléfono.
El sitio de Internet contiene mapas y búsquedas locales,
además de maneras de enviar lugares a un suscriptor
de Verizon Wireless, administrar tus sitios favoritos y
sincronizarte con tu teléfono.
Para hacer que el sistema de navegación - VZ Navigator
funcione por primera vez1, cambia la programación del
teléfono a Location On. Ve a Settings & Tools (Programación
Audífono Bluetooth
y Herramientas) System or Phone Settings (Sistema o
Plantronics BT330
Programación del Teléfono) > Location (Ubicación). Cambia
Para manos libres.
el interruptor de 911 ONLY a Location ON y oprime OK.
verizonwireless.com/vznavigator
Disfruta de un rápido
acceso a tu teléfono con
esta útil base.
paso
Cargador para vehículo
Mantén tu equipo cargado con
este cargador para vehículo.
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
Sujeto a términos específicos de uso. Pueden aplicar cargos por mensajería de texto al usar ciertas funciones. Disponible sólo en el área de cobertura de servicio nacional optimizado. Tenga siempre precaución al mostrar
su ubicación a terceros. No intente ingresar o cambiar información mientras conduce. No se garantiza la
exactitud ni la integridad de la información. Ambas opciones están disponibles a través de teléfonos selectos.
A menos que se suscriba a los planes de llamadas VPak de V CAST, TV Móvil V CAST Select o Premium,
bajar la aplicación del sistema de navegación -VZ Navigator requerirá aproximadamente 2 MB de datos.
Los megabytes enviados o recibidos se agregarán cada mes, redondeados al siguiente megabyte y facturados
a $199/MB. No se incurrirá en cargos por megabyte por usar la aplicación después de bajarla al teléfono.
La aplicación no está disponible en todos los teléfonos.
1
Opciones de precios del sistema
de navegación - VZ Navigator
Suscripción mensual
Cargo diario (válido por 24 horas)
Soporte para ventana
9
2
$ 99
$ 99
Cómo: Bajar VZ Navigator
Funciona así:
Selecciona Get It Now
en tu teléfono.
Baja hasta Tools on the Go o Get Going (Herramientas en
marcha o Adelante), dependiendo del teléfono y oprime OK.
Selecciona Get New App. (Obtén nueva aplic.).
Elige Travel & Guides (Viajes y Guías).
Baja el sistema de navegación - VZ Navigator.
Usa tu teléfono para recibir una
muestra corta de la música.
26
¡Listo!
Compra la canción completa,
timbre o Timbres Musicales
para Llamadas Entrantes.
¿Necesitas ayuda? Oprime el botón de Help (Ayuda)
y obtén instrucciones paso a paso.
verizonwireless.com/espanol
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
El identificador de canciones V CAST Song ID analiza la muestra.
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 26-27 V10F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:41 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 10
GALLEY: 26-27 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Regular, Black, Semibold, Bold, Light, Bold Condensed, Semibold
Condensed, Light Condensed, Condensed, Black Condensed, Light Condensed Italic,
Italic), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, POSTER_generalbkgrnd.tif (CMYK; 234 ppi, -235 ppi,
-235 ppi), simpsons_hires_splash.tif (CMYK; 307 ppi, 307 ppi), NT_RGB_HI.eps (CMYK;
295 ppi, 287 ppi), VPCHEAD.eps (CMYK; 285 ppi), Song_ID_Screens01.tif (CMYK; 298
ppi), Song_ID_Screens02.tif (CMYK; 314 ppi), Song_ID_Screens03_R1.eps (CMYK; 230 ppi,
232 ppi), Song_ID_Screens04.tif (CMYK; 291 ppi), VERIZON_EXP330.eps (CMYK; 248 ppi,
246 ppi), WINDMNT.eps (CMYK; 299 ppi, 300 ppi), IG_KRZR_RT_FCE_Helio.eps (CMYK;
265 ppi), vector_map_spanish_R1.ai, list_view_spanish_R1.ai, Spanish_LQVGA_nav_R1.tif
(CMYK; 587 ppi, 767 ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog-November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Pubs
Size/Color: 5/C Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 26-27 V10F1.indd
27
3
elige tus
opciones
Te encuentras caminando y escuchas una canción
que te encanta. Con el identificador de canciones
- V CAST Song ID, simplemente levanta y sostén tu
teléfono mientras se escucha la canción y la identificará
por ti. Luego, podrás bajarla como canción completa,
timbre o Timbre Musical para Llamadas Entrantes directo
a tu teléfono V CAST, exclusivo de Verizon Wireless.
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
Recibe instrucciones audibles en español de punto
a punto en tu teléfono con el sistema de navegación
- VZ Navigator de Verizon Wireless.
3
elige tus Opciones
¡Envía Mensajes!
La mensajería es una manera rápida y fácil de mantenerse
conectado. Toma y envía tus propias fotos digitales y filma
hasta 15 segundos de video. Usa fotos como fondo de
pantalla o asígnalas a tus contactos. Además, envía
mensajes de foto con voz y texto para mayor personalidad.
La mensajería de texto, foto y video se encuentra ahora
en verizonwireless.com/espanol.
Envía mensajes a otros teléfonos móviles
Envía mensajes por correo electrónico
Envía mensajes desde tu página en línea de Mi Cuenta
Envía mensajes como un voto o ingreso a concurso en
tu programa favorito de TV
Aplican tarifas estándares de mensajería, con cargos adicionales
para mensajes internacionales. Algunos códigos cortos llevan
cargos especiales, los cuales te pedirán que los aceptes antes de
enviarlos. Sal de un programa enviando la palabra “stop” al código.
verizonwireless.com/text
Guarda, comparte e imprime
vzwpix.com
Verizon Wireless
FlipShot por Samsung
Cómo: Tomar una foto
y enviar un mensaje de foto
Abre la cámara oprimiendo el botón de Camera (Cámara).
Captura la imagen haciendo clic en OK.
Oprime Send (Enviar) y selecciona hasta 10
destinatarios (incluye cuenta de mensajería de foto
y video) sin cargo adicional.
Añade texto y sonido si lo deseas, y luego oprime
Send (Enviar) una vez más.
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
Ten conversaciones completas de IM en AIM®, Yahoo!®
y Windows Live Messenger™. Como en tu PC.
ILIMITADA
Mensajes ilimitados de texto, foto y video
verizonwireless.com/IM
con cualquier cliente de Verizon Wireless
10
$
15
$
20
$
500
=
Mensajes
ilimitados
+
acceso
mensual
=
Mensajes
ilimitados
+
1500
acceso
mensual
=
Mensajes
ilimitados
+
5000
acceso
mensual
Mensajes
adicionales*
Mensajes
adicionales*
Mensajes
adicionales*
*Aplica al enviar y recibir mensajes instantáneos, alertas de texto y mensajes de texto, foto y video: (i) con
clientes que no son de Verizon Wireless en los Estados Unidos y en redes participantes de Canadá, México
y Puerto Rico, y (ii) por correo electrónico. No incluye los programas de mensajería Premium. El cargo por
exceso de uso es 10¢ por mensaje, más tiempo de uso para mensajes de foto/video.
Recibe actualizaciones automáticas en el momento en que
suceden, incluyendo alertas AMBER, alertas de tráfico,
resultados deportivos, actualizaciones del clima, alertas de
ESPN y más.
verizonwireless.com/alerts
Mensajería básica∆
5 de acceso mensual/250 mensajes incluyen mensajería
de texto, foto y video, mensajería instantánea y alertas
de texto.
$
Aplican tarifas estándares de mensajería.
†
No incluye los programas de mensajería IN y Premium. El cargo por exceso de uso es 10¢ por mensaje, más tiempo de
uso por mensajes de foto/video.
∆
Mensajería IN ilimitada con cualquier otro cliente de Verizon Wireless desde el área de cobertura con
tarifas de servicio nacional optimizado. La mensajería de texto, foto y video no está disponible en el área
de cobertura con tarifas de Nationwide. Aplica tiempo de uso al enviar/recibir mensajes de foto/video. Los
mensajes instantáneos no están incluidos como mensajes IN en ningún plan de mensajería IN ilimitada.
Para detalles adicionales, vea la sección de Información importante y Mapas de cobertura
al reverso de este folleto.
¿NeCESITAS REVISAR CUÁNTOS
MENSAJES HAS ENVIADO?
¡Mantente Conectado!
visita verizonwireless.com/micuenta
¿Piensas que debes seguir pegado a tu
computadora de escritorio para recibir y enviar
correo electrónico? ¡Piensa de nuevo! Gracias al correo
electrónico móvil, puedes recibir tus mensajes de correo
electrónico en tu teléfono, mientras estás en marcha. En el
aeropuerto o en el centro comercial, seguirás conectado.
Selecciona Get It Now
en tu teléfono.
Selecciona Tools on the Go (Herramientas en marcha).
Recibe alertas cuando haya llegado un nuevo correo
electrónico.
Funciona con Yahoo! Mail, AOL Mail, Windows Live,
Hotmail y Verizon.net.
$5 de acceso mensual.
Disponible sólo en el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado, y sólo con teléfonos
selectos. No es compatible con todas las ofertas de servicio de los proveedores de servicio de Internet.
Admite hasta 10 cuentas de correo electrónico. Se envían y reciben mensajes de correo electrónico en
texto simple y sólo con indicador de archivo adjunto. A menos que se suscriba a los planes de llamadas
VPak de V CAST, TV Móvil de V CAST Select o Premium, bajar la aplicación de correo electrónico
móvil requerirá aproximadamente 2 MB de datos. Los megabytes enviados o recibidos al bajar o
usar esta aplicación se agregarán cada mes, redondeados al siguiente megabyte y facturados a
$ 99
1 /MB. La aplicacion no está disponible en todos los teléfonos.
Selecciona Get New App. (Obtén nueva aplic.).
Selecciona Email (Correo electrónico).
Baja Mobile Email (Correo electrónico móvil).
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
1.800.256.4646
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 28-29 v8F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:46 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 8
GALLEY: 28-29 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Light Condensed, Italic, Condensed,
Light, Semibold Condensed), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, Account_selector.tif (CMYK; 308 ppi), Inbox_Yahoo.
tif (CMYK; 301 ppi), POSTER_generalbkgrnd.tif (CMYK; 234 ppi, -235 ppi), BLP0010422.tif
(CMYK; 293 ppi), PicVid_Messaging_Nov07 SP.psd (CMYK; 253 ppi, 263 ppi), SCHu900_
red_swivel2_LRG.eps (CMYK; 300 ppi), icons.tif (CMYK; 1038 ppi, 1039 ppi)
29
verizonwireless.com/espanol
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer
Ad Title: SP Consumer Magalog- November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 28-29 v8F1.indd
paso
Correo electrónico
móvil
Cómo: Obtener correo
electrónico móvil
Mensajería de foto y video
Alertas de texto y multimedios†
Verizon Evolution
v
3
elige tus
opciones
¿Necesitas un lugar para guardar tus fotos y videos? Guarda
hasta 75 fotos en tu cuenta o recibe almacenamiento ilimitado
por $199 al mes. Sube hasta una imagen de 6 megapíxeles.
Puedes ordenar impresiones para que te las envíen a tu casa
o para que las recojas en tu tienda local. También puedes
personalizarlas con Fun Effects.
28
MENSAJERIA
¡Texto, Cámara, Acción!
Mensajería de texto, foto y video
Mensajes instantáneos†
Paquetes opcionales de mensajería
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
3
elige tus opciones
¡Sigue la Pista!
¡Conéctate Ahora!
Chaperone.
Push to Talk.
Localiza el teléfono de tu familiar de día
o de noche, a toda hora en español.
Push to Talk tiene un costo
de sólo $10 al mes para el
servicio nacional de walkie-talkie
a otros clientes de Push to Talk de
Verizon Wireless. Sólo oprime un
botón para intercambios rápidos
con quienes más necesitas estar en
comunicación.
on Chaperone, podrás localizar fácilmente
C
el teléfono capacitado con Chaperone de tu
familiar desde tu teléfono o PC, cuando lo
desees.
haperone con Child ZoneSM te ofrece todos
C
los beneficios de Chaperone, y además puedes
programar sitios geográficos “Child Zone” en
áreas específicas, como la escuela, la casa o el
campo de juegos. Recibe alertas en mensajes de
texto siempre que tus familiares entren o salgan
de una zona “Child Zone” con su teléfono.
Obtén las respuestas que
necesitas, instantáneamente.
U
n tono de alerta les permite a
tus contactos saber que quieres
hablar con ellos.
Para más información y una lista de aparatos capacitados, visita verizonwireless.com/chaperone
C
on Llamadas de Grupo, podrás
conectarte con varias personas
con sólo una llamada Push to Talk.
Requiere teléfono capacitado para Push To Talk. No está disponible
con planes de llamadas Premium Nationwide.
Servicio
Suscripción mensual
9 por aparato Chaperone Child
$ 99 Ad
OeR
il
h
AnH
C
cluy
i
Sujeto a términos de uso específicos. Verizon Wireless no garantiza que cualquier información sea exacta y completa , incluida la información sobre localización. Sólo está disponible en el área de cobertura con tarifas
de servicio nacional optimizado. Las herramientas Chaperone para padres y Child Zone no deben usarse como herramientas para el manejo de niños y no son un sustituto para la supervisión por los adultos. A menos que se suscriba a los planes de llamadas VPak de V CAST, TV Móvil de V CAST Select o Premium, bajar las aplicaciones de herramientas Chaperone para padres o Chaperone Child
requerirá aproximadamente 2 MB de datos. No se incurrirá en cargos por megabyte por usar la aplicación Chaperone Child después de bajarla al aparato, pero se incurrirá en uso de
datos relacionados con Chaperone en el aparato con la herramienta Chaperone para padres. Los megabytes enviados o recibidos se agregarán cada mes, redondeados hasta el siguiente
megabyte y facturados a $199/MB. La aplicación no está disponible en todos los teléfonos.
Cómo: Obtener Chaperone para tu familia
Verizon Wireless te permite ver listas
de programas de TV, así como planear
grabaciones para tu caja TiVo® desde tu
teléfono móvil.
Mira los horarios de programas de TV en tu
teléfono y comunícate con tu DVR TiVo para
planear grabaciones de programas*.
Funciona casi en cualquier parte: en el centro
comercial local o de vacaciones, a 3,000 millas
de distancia.
Todo por sólo $199 al mes.
verizonwireless.com/apps
*Requiere un DVR TiVo Serie 2 o Serie 3 con suscripción activada. La disponibilidad de
aplicaciones puede variar según el teléfono. Requiere tiempo de uso. A menos que se
suscriba a VPak de V CAST, TV Móvil V CAST o a planes de llamadas Select o Premium, los
megabytes enviados o recibidos que usen estas funciones/servicios serán agregados cada
mes, redondeados hasta el siguiente megabyte y facturados a $199/MB.
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
TiVo Mobile.
¡Fácil de usar! Planea la grabación de películas
y programas en el momento en que alguien te
los recomienda.
ctiva Location (Ubicación) en el teléfono del familiar. Oprime Menu (Menú)
A
> Settings & Tools (Programación y herramientas) > System or Phone Settings
(Sistema o Programación del teléfono) > Cambia en Location (Ubicación) a ON.
Encuentra las aplicaciones Chaperone en ambos teléfonos. Oprime Get
It Now
> Tools on the Go (Herramientas en marcha) > Get New (Obtén
nueva) > Travel & Guides (Viajes y guías).
Resalta Chaperone y oprime OK para bajar la aplicación para el teléfono
del familiar.
Resalta Chaperone Parent Tool (Herramienta Chaperone para padres) y
oprime OK para bajar la aplicación al teléfono del padre de familia.
Visita verizonwireless.com/chaperone en una computadora particular
para completar el proceso de activación.
30
Zone
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
Motorola MOTOKRZR K1m Imágenes de pantalla simuladas.
Cómo: Obtener TiVo Mobile
en tu teléfono.
Selecciona Get It Now
Desplázate a Tools on the Go (Herramientas en marcha).
Selecciona Get New App. (Obtén nueva aplic.).
Selecciona la categoría de Entertainment
(Entretenimiento) y TiVo Mobile. Selecciona una opción
de pago y baja la aplicación.
Las instrucciones pueden variar según el teléfono.
verizonwireless.com/espanol
INITIALS
Design
PASO
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 30-31 V10F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:48 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 10
GALLEY: 30-31 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Semibold, Semibold Condensed, Condensed, Bold Condensed, Light Condensed, Italic), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, TiVo_Phone_Screen.tif (CMYK; 303 ppi, 303 ppi),
POSTER_generalbkgrnd.tif (CMYK; 234 ppi, -235 ppi), K1C_OPEN_FRONT.eps (CMYK; 968
ppi), IG_WomanWComputer.tif (CMYK; 300 ppi, -300 ppi), meyl_cf058187.tif (CMYK; 276
ppi, -277 ppi), IG_ParentAppActionListI.tif (CMYK; 285 ppi), IG_ParentAppChildZoneMap.
tif (CMYK; 286 ppi), IG_LoadingDock_155.tif (CMYK; 428 ppi)
3
elige tus
opciones
Chaperone ¡Programa TiVo!
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 30-31 V10F1.indd
31
3
elige tus Opciones
Mantente actualizado — Aquí o en el Resto del Mundo.
¡Mantente Conectado!
¡Ve al Mundo!
Siempre sincronizado
con tu computadora.
Mantente en contacto
en tu país y fuera de él.
Sincronización móvil.
Conéctate desde los EE.UU.
Conéctate al exterior desde los EE.UU., con tarifas desde
sólo 49¢ por minuto, más tiempo de uso.
Servicio de teléfono global
optimizado
Larga distancia internacional
Envíar y recibir correo electrónico remotamente.
E ntrar hasta a siete cuentas de correo electrónico
personales y corporativas POP3 e IMAP, incluidas
Yahoo! Mail, AOL Mail, Windows Live Hotmail y Verizon.net.
Actualizar calendarios, contactos, tareas y más.
Para llamadas internacionales a muchos países y para llamadas en roaming en la mayoría de los países, se
requiere que su cuenta tenga capacidad de marcado internacional (I-DIAL).
Para detalles adicionales y marcado internacional (I-DIAL) vea la sección
de Información importante y Mapas de cobertura al reverso de este
folleto.
Actualiza tu teléfono actual para recibir servicio móvil en
los EE.UU. y en más de 180 destinos en todo el mundo.
Las tarifas de roaming en destinos participantes varían
desde una tarifa de 69¢ por minuto a $249 por minuto,
dependiendo del destino.
Verifique con su administrador de IT cuáles son los requisitos del sistema. La sincronización móvil es para
aparatos que no son BlackBerry; vea la página 15 del Folleto de Negocios para Soluciones BlackBerry.
1
Acceso de banda ancha BroadbandAccess.
Puedes conectar una tarjeta de PC de acceso de banda
ancha - BroadbandAccess, una tarjeta ExpressCard o
módem USB, o usar teléfono inteligente - Smartphone
compatible, aparato BlackBerry o teléfono móvil como tu
módem con BroadbandAccess Connect†.
verizonwireless.com/bba
El acceso de banda ancha - BroadbandAccess está disponible a más de 210 millones de personas en 245 áreas
metropolitanas principales en los EE.UU.
Vea verizonwireless.com/bestnetwork para detalles.
†
Visite verizonwireless.com o vea a un representante de ventas para obtener una lista de aparatos que califican.
¿Interesado? Vea nuestro Folleto de Negocios para detalles completos.
Vea la página 5 para más información sobre tarjetas para PC, ExpressCards
y módems USB.
Una manera de entrar a los servicios de voz y datos
mientras viajas. Una solución integral para fácil uso en
los EE.UU. y en más de 90 destinos en todo el mundo.
Acceso Global
Conecta tu computadora portátil a una red móvil de alta
velocidad alrededor del mundo. Navega en Internet, baja
archivos, envía y recibe correo electrónico mientras estás
en los EE.UU. y en más de 90 destinos en todo el mundo.
Alquiler de teléfono con servicio
global
Ahora puedes alquilar teléfonos móviles capacitados
para voz o datos para viajes al extranjero. Es el servicio
ideal para el viajero global que está disponible en más
de 230 destinos en todo el mundo. Para más información
o para hacer una orden, comunícate con nuestros
especialistas de activación de servicios globales
llamando al 1.800.711.8300.
Roaming en otros países requiere una tarjeta SIM y funciones globales.
1
32
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
verizonwireless.com/espanol
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 32-33 V9F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:51 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 8
GALLEY: 32-33 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Light, Semibold, Light Condensed, Light Condensed Italic, Semibold Condensed, Italic, Condensed), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, IG_PC_CARD_HAND_595.eps (CMYK; 311 ppi),
200326285-001.tif (CMYK; 372 ppi, -373 ppi), IG_WomanBookStore_chi.tif (CMYK; 1698
NO
DATE
ppi, 1698
ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Consumer Brochoure
Ad Title: November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 32-33 V9F1.indd
paso
3
elige tus
opciones
Servicio de correo electrónico
global1
wsync.com
La sincronización móvil requiere una aplicación bajada por medio de Get It Now, plan de datos o un plan
de llamadas Nationwide Email.
Tu teléfono móvil actual
Podrás hacer y recibir llamadas en más de 27 destinos
populares en todo el mundo: desde tu teléfono móvil,
mientras estás en roaming en la red de un proveedor de
servicio participante. Las tarifas de roaming en destinos
participantes varían desde una tarifa de 69¢ por minuto a
$ 49
2 por minuto, dependiendo del destino. Los servicios
de crucero de Verizon Wireless también están disponibles
mientras viajas en cruceros selectos con una tarifa de $249
por minuto.
Verizon Wireless cuenta con muchas soluciones
internacionales. Para lo último en productos
y precios, ven a vernos en Internet en
verizonwireless.com/international
La sincronización móvil te permite entrar a información
sin necesidad de cables desde la computadora de
tu casa u oficina a través de tu teléfono móvil o teléfono
inteligente - Smartphone1 compatible. El software de
sincronización móvil y la tecnología “push” de correo
electrónico en la sincronización móvil te permitirá:
Conéctate desde otras
partes del mundo.
33
3
elige tus oPCIONES
Copia del directorio - Backup Assistant
de Verizon Wireless.
¡Obtén cobertura!
¡Nunca pierdas tus contactos otra vez! La
copia del directorio - Backup Assistant de
Verizon Wireless hace una copia de protección
de tu directorio teléfónico automáticamente, sin
cables. Con esta función podrás:
Programa de protección
del equipo.
Verizon Wireless te ofrece tranquilidad.
Los accidentes suceden. Pero si tu teléfono se descompone ¡no te alarmes! Al estar
cubierto bajo un programa de protección del equipo, estarás protegido. Recibirás
tu teléfono de reemplazo entre 1 a 3 días hábiles1. ¡Hay muchas opciones diferentes,
por lo que te aseguramos que encontrarás el programa perfecto para ti! Tienes la
elección de cobertura total del equipo, el programa de Protección del Teléfono Móvil de
Asurion o el programa de garantía extendida.
Cobertura
total del
equipo2, 4
Protección del
Teléfono Móvil
de Asurion2, 3
Programa
de garantía
extendida2
4
$ 99**
¡La mejor oferta!
$ 99*
5
Cargo mensual:
$ 99*
✓
✓
Robo
✓
✓
Daño accidental
(ej. daños por líquidos)
✓
✓
Defectos de fabricación
✓
Dónde llamar:
$
Sós lpoor to5da tu
al me
e Family
cuenta d lan
ShareP
1.888.881.2622
¡Comparada con otras compañías que ofrecen auxilio vial,
ésta es una fantástica oferta! Es conveniente y económica.
1.866.406.5154
GE Motor Club, Inc., una de las organizaciones más
grandes en su tipo, ofrecerá Auxilio Vial a los clientes de
Verizon Wireless.
Si elige cambiar su teléfono, el teléfono que usted recibe puede ser un equipo reconstruido.
Los clientes necesitan inscribirse en estos planes dentro de los 15 días de activación nueva o actualización.
3
La Protección del Teléfono Móvil es proporcionada por Asurion Insurance Services, Inc. Para más información, vea el folleto de Protección del Teléfono Móvil de Asurion o llame a Asurion al 1.888.881.2622.
4
La garantía extendida tiene descuento cuando forme parte del paquete de cobertura total del equipo.
*Más $50 de deducible por cada reclamación aprobada relacionada con el seguro.
**Los teléfonos dentro del período de garantía del fabricante serán sustituidos gratuitamente. Vea la sección de Intercambios de teléfonos defectuosos elegibles en la sección de Información importante para ver detalles completos. Si no está inscrito en el programa de garantía extendida y su teléfono sufre una falla eléctrica o mecánica fuera del período de garantía del fabricante, podrá ser sustituido por sólo $50 por evento. Vea la sección de Intercambios de Teléfonos Defectuosos Elegibles en
la sección de Información importante para detalles completos. La cobertura total del equipo y la garantía extendida no están disponibles en todas las tiendas minoristas y/o estados (ej. estado de Florida).
Auxilio Vial incluye:
• Servicios de grúa
• Servicio si tus llaves se quedan dentro del auto
• Carga de batería y servicio de llantas
• Entrega de combustible
v
Sólo marca *611 SEND desde tu teléfono de Verizon Wireless,
habla con tu representante de ventas o llámanos al
1.800.256.4646 para suscribirte al servicio.
verizonwireless.com/espanol
1.800.256.4646
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Design
INITIALS
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
PRINTER FILE
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Pages 34-35 V7F1.indd
TIMESTAMP: 10/16/07 3:24 PM
TERMINAL: MAC-JCUEVAS
OPERATOR: Freelance
PROOF: 8
GALLEY: 34-35 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Light, Condensed, Semibold Condensed, Light Condensed, Italic, Bold Condensed), Times (Regular), ITC Zapf Dingbats
(Medium)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, IG_scrn_BackUpAsi.eps (CMYK; 337 ppi), 37033992.
tif (CMYK; 260 ppi, 260 ppi), BA_precessing_highres.tif (CMYK; 410 ppi, 410 ppi),
meyl_cf054245.eps (CMYK; 344 ppi)
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 34-35 V7F1.indd
3
paso
No te quedes varado con tu familia. Cuando sucede lo
impensable, el personal de emergencia vial se encuentra a
una sola llamada de distancia en cualquier parte de los Estados
Unidos y Canadá, las 24 horas del día los 7 días de la semana.
Auxilio Vial de Verizon Wireless por sólo $3 mensuales para
línea individual. Y por sólo $5 mensuales puedes obtener
beneficios adicionales para compartir con toda tu cuenta de
Family SharePlan.
2
Verizon Evolution
Auxilio Vial.
Con Auxilio Vial cuentas con cobertura cuando tienes
contigo tu teléfono móvil, sin importar a quién pertenece el
vehículo en el que te encuentras.
1
34
Sujeto a términos específicos de uso. Pueden variar los resultados en base al horario de la copia del directorio y
otros factores. A menos que se suscriba a VPak de V CAST, TV Móvil V CAST o a planes de llamadas
Select o Premium, los megabytes enviados o recibidos usando estas funciones/servicios
serán agregados cada mes, redondeados hasta el siguiente megabyte y facturados a $199/MB.
Para detalles adicionales, vea la
sección de Información importante
al reverso de este folleto.
✓
1.800.256.4646
Como un beneficio adicional, los clientes que se registren en
Mi Cuenta por Internet, recibirán protección de respaldo gratis.
Visita verizonwireless.com/micuenta
35
elige tus
oPCIONES
Cubre:
Aparatos perdidos
1
Programar diariamente una copia de respaldo
automático directamente al servicio de respaldo
en Internet de Verizon Wireless.
Mantener todos tus números importantes
guardados en caso de que pierdas tu teléfono.
Bajar fácilmente la información guardada a tu
siguiente teléfono de Verizon Wireless.
Actualizar tu lista de contactos en Internet y
luego subirla de nuevo a tu teléfono.
Aplican cargos estándares
de mensaje de texto.
Todo esto por sólo $199 al mes, por línea.
Visita getbackupnow.com para detalles.
Garantía Libre de Preocupaciones
Pagaremos por las
llamadas que hayas hecho.
SM
Ningún proveedor de telefonía móvil te respalda igual que
Verizon Wireless.
Como cliente de Verizon Wireless...
Disfrutarás de la red de telefonía
móvil más confiable del país.
Tú tienes la opción de cambiar tu plan de llamadas en
cualquier momento.
Cuando cambien tus necesidades, podrás cambiar a
cualquier plan de llamadas que califique. No pagarás
cargos adicionales y no tendrás que extender tu contrato.
Si alguna vez tienes un problema, se convertirá en
nuestro problema, desde tu primera llamada.
Sin perder el tiempo, sin complicaciones. Si tu problema
no puede ser resuelto en el transcurso de tu primera
llamada, te llamaremos con una respuesta.
Tu satisfacción está garantizada al poner a prueba
nuestra red móvil∆.
Ahora puedes poner a prueba nuestra red. Haz llamadas e
incluso prueba un nuevo y fabuloso teléfono. Tenemos una
garantía de satisfacción de 30 días en cualquier producto que
nos compres, y si no quedas satisfecho y te llevas tu número
a otro proveedor de servicio antes de 30 días, no tendrás que
pagar el cargo por cancelación prematura y pagaremos por
las llamadas que hayas hecho.
Puedes obtener un teléfono gratis cada dos años con móvil
nuevo cada dos años - New Every Two®*.
Suscríbete y mantén dos años de servicio en un plan de al menos
$ 99
34 y califica para un teléfono gratis de hasta $50 o
$
100 dependiendo del acceso mensual de tu plan. O solicita tu
crédito de móvil nuevo cada dos años - New Every Two para la
compra de un teléfono más caro con una renovación de dos años.
Premios por referencias de Verizon Wireless.
INcluye a tus amigos. Obtén crédito. ¡Sigue adelante!
¡RECIBE
$
¡Refiere a tus amigos y gana crédito!
Ellos te lo agradecerán. Nosotros también.
HASTA
25ÉD0ITO!
EN CR
EN UNA
(AL AÑO TA DE
TARJE ISA)
V
DÉBITO
Recibe hasta $250 al año en crédito en una tarjeta de débito Visa®,
sólo por referir a nuevos clientes a la red de telefonía móvil más confiable del país.
Tus amigos y socios que cambien a Verizon Wireless disfrutarán la confiabilidad de la red de telefonía móvil más confiable del
país. ¡Y recibirás una tarjeta Reward Visa de $25 de Verizon Wireless cada vez que alguien a quien hayas referido se inscriba!
¡Esto puede sumar hasta $250 al año! (Límite de diez referencias al año). Tu tarjeta funciona como una tarjeta de débito.
Añádele más dinero y úsala para hacer compras donde se acepte la tarjeta Visa.
¡Simplemente entra a tu página de Mi Cuenta e invita a tus amigos a unirse! Si ellos mantienen la cuenta por 31 días, te
enviaremos tu tarjeta Reward Visa de Verizon Wireless con un saldo de $25. Todo esto se hace en Internet en tu página de
Mi Cuenta. ¡Así de fácil! Visita verizonwireless.com/micuenta para
realizar las referencias fácilmente por Internet.
Visite verizonwireless.com/bestnetwork para detalles sobre la afirmación de la red. $25 por referencia,
límite de diez por año. Ve a tu representante de ventas para detalles.
Sólo la red móvil más confiable del país haría
una oferta como ésta.
Activa el servicio en el plan Nationwide,
acceso de banda ancha - BroadbandAccess,
AccesoGlobal, de datos ilimitados (correo
electrónico) o Correo Electrónico Global y
pon a prueba nuestra red por 30 días.
Si no quedas convencido de que Verizon Wireless
cuenta con la mejor red móvil, cambia tu
número a otra compañía de telefonía móvil
en cualquier momento durante esos 30 días y
pagaremos por las llamadas que hayas hecho.
Por favor, toma en cuenta que para llevar tu
número a otra compañía, deberás continuar con
tu servicio hasta que el número sea transferido,
por lo que no canceles tu servicio de
Verizon Wireless antes de que tu número sea
activado por un nuevo proveedor de servicio.
Com-
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Éstos son los cargos que pueden ser elegibles para el
crédito si transfieres tu número a otra compañía de
telefonía móvil dentro de los 30 días de activación:
Cargos elegibles para el crédito:
• Cargo por activación
• Acceso mensual para tu plan de llamadas elegible1
• Cargos por minuto al exceder la asignación de minutos a cualquier hora2
• Recargo del fondo por Servicio Universal Federal
• Recargo del cargo administrativo
• Recargo del cargo normativo
• Recargo por facturación en bruto
• Cargo por cancelación prematura2
• Todos los impuestos correspondientes relacionados con los cargos anteriores
Cargos que seguirán siendo tu responsabilidad:
• L os cargos de datos facturados por
separado, incluidos los cargos por
megabyte por datos enviados o recibidos3
• S ervicios complementarios4
• S ervicio de información - 411 Connect
• C argos por roaming
• C argos por larga distancia facturados
por separado5
• R ecargos de Verizon Wireless6
Por eso, ya no tienes que tomar nuestra palabra de que somos la red móvil más confiable del país.
Toma la prueba y compruébalo. Para detalles adicionales, visita verizonwireless.com/testdrive
Si se suscribe a una función de datos, sólo se acreditará el acceso mensual relacionado con su plan de llamadas. El acceso de banda ancha - BroadbandAccess integrado (para computadoras portátiles con capacidad incluida de acceso de banda ancha móvil) no es elegible para la prueba.
2 Por favor tenga en cuenta que si usted compra un aparato móvil a precio de descuento de Verizon Wireless o de uno de sus agentes autorizados o vendedores, su cargo por cancelación prematura se acreditará sólo si devuelve el aparato móvil dentro de los 30 días del período de prueba. Si usted compra un aparato móvil de un agente autorizado o vendedor de
Verizon Wireless, deberá llamar a Verizon Wireless al 1.800.922.0204 para solicitar que se anule su cargo por cancelación prematura.
3 Los cargos de datos facturados por separado incluyen, pero no están limitados a: mensajería de texto, foto y video, incluidos los paquetes de mensajería; todas las aplicaciones de Get It Now (timbres, fondo de pantalla, juegos, servicio de Internet móvil - Mobile Web); Video, Música y TV Móvil V CAST, incluido cualquier cargo de acceso diario o mensual; el sistema de navegación - VZ Navigator y los planes VZEmail® o función distinta del plan de datos
(correo electrónico) ilimitado; y planes VZAccess®, distintos de los planes de acceso de banda ancha - BroadbandAccess o AccesoGlobal.
4 Los servicios complementarios incluyen cargos como Auxilio Vial, protección del teléfono móvil, garantía extendida y facturación detallada.
5 Los cargos de larga distancia facturados por separado incluyen cargos de larga distancia internacional, si los hay.
6 Todos los recargos de Verizon Wireless aparte de los que se mencionan arriba como elegibles para el crédito.
Si transfiere su número a otra compañía de telefonía móvil dentro de los 30 días de activación, puede tomar hasta 60 días para que aparezcan todos los créditos de la prueba en su cuenta. Cualquier saldo de crédito le será reembolsado dentro de 4 a 6 semanas.
1.800.256.4646
Verizon Evolution
v
La prueba funciona así:
1 Requiere acuerdo con el cliente de uno o dos años. Algunos planes sólo están disponibles con equipo específico. La aceptación de una promoción puede requerir un acuerdo nuevo de 1 ó 2 años.
∆ Crédito/reembolso por cargos de activación, acceso al plan y exceso de uso de voz solamente. Requiere el plan de llamadas nacional o plan de datos Select. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluidos impuestos, recargos y cargos de datos y por bajar material de Internet facturados por separado. Aplica el cargo por cancelación prematura a menos que el teléfono sea devuelto.
*Las políticas de devolución pueden variar y es posible que los canjes de móvil nuevo cada dos años no estén disponibles con los agentes autorizados de Verizon Wireless.
Cómo funciona móvil nuevo cada dos años para usted: Si mantiene el servicio en un plan de llamadas de $3499 o más y completa su término de 2 años, tendrá derecho a recibir un teléfono gratis. Si el acceso mensual de
su plan de llamadas es de $7999 o más por los tres meses enteros antes de completar su actualización de teléfono móvil nuevo cada dos años, recibirá hasta $100 para la compra de ese teléfono. Si el acceso mensual de su plan de
llamadas fue entre $3499 y $7999 en cualquier momento durante los tres meses anteriores al término de su actualización de teléfono móvil nuevo cada dos años, recibirá hasta $50 para la compra de ese teléfono. Al completar su
actualización de móvil nuevo cada dos años necesitará renovar su acuerdo por otros dos años en un plan de llamadas con un acceso mensual de $3499 o mayor. La actualización de su teléfono a un precio de descuento, incluyendo
la práctica de su opción de actualización anual, volverá a comenzar su elegibilidad para móvil nuevo cada dos años. Para detalles adicionales, vea la sección de Información importante al reverso de este folleto.
36
Ahora puedes poner a prueba la red móvil más confiable del país
por 30 días. Si no quedas satisfecho, cambia tu número a otro servicio,
y pagaremos por las llamadas que hayas hecho.
verizonwireless.com/espanol
Issue:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account
Mngmnt.
OK
NO
DATE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:
August:Retail:Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264
Pages 36-37 V12F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:54 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 12
GALLEY: 36-37 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Condensed, Italic,
Bold Condensed, Light Condensed, Semibold Condensed, Condensed
Italic, Light Condensed Italic), Minion Pro (Regular)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, GIRL_ON_FLOOR_BWBKG.tif (CMYK;
309 ppi), VzW-Front PROOF.eps (CMYK; 730 ppi), IGNetworkMidAngleBrandFPO2.tif (CMYK; 312 ppi), New Spanish Test Drive Logo.eps
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 8.75 in x 11.125 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: 7.5 in x 10.125 in
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Pages 36-37 V12F1.indd
37
INFORMACIÓN IMPORTANTE
RESUMEN DE LA INFORMACIÓN
PARA EL CLIENTE
¡Bienvenido a Verizon Wireless!
Nosotros pensamos que tiene sentido ayudarle a
comprender en qué consiste su servicio móvil de
una manera sencilla, por lo que aquí encontrará
las respuestas a algunas preguntas que hemos
escuchado hacer a los clientes. Mientras aquí se
presenta un resumen, es muy importante que lea
su acuerdo con el cliente, así como cualquier otro
material proporcionado. Si algo no está claro para
usted, nos complacerá explicar cualquier parte de su
acuerdo y contestar cualquier pregunta. Llame a su
representante de ventas para recibir ayuda.
Su acuerdo con el cliente
Este documento es un contrato entre usted y
Verizon Wireless, en el cual se establece cada una
de nuestras obligaciones. Su acuerdo con el cliente
y nosotros comienza cuando usted lo acepta. Usted
puede aceptar el acuerdo de varias maneras distintas:
(i) al darnos su firma escrita o electrónica; (ii) al
comunicarnos verbal o electrónicamente que acepta;
(iii) al activar su servicio a través de su teléfono móvil;
(iv) al abrir un paquete o sello donde se establezca
que usted acepta al abrirlo; o (v) al usar su servicio
después de hacer cualquier cambio o adición cuando
le hemos dicho que el cambio o adición requiere de
la aceptación. Si usted decide que no desea tener
obligación bajo el acuerdo con el cliente, simplemente
no haga ninguna de estas cosas.
Su plan de llamadas
Su plan de llamadas es parte de lo que está
conviniendo en el acuerdo con el cliente. Cerciórese
de leerlo detenidamente. Este plan determina la
naturaleza y los cargos para el servicio móvil que
proporcionaremos, incluyendo las asignaciones
y funciones de su servicio mensual, las áreas de
cobertura en las cuales dichas asignaciones y
funciones pueden ser usadas, así como los cargos de
acceso recurrente y de pago por uso relacionados con
esas asignaciones y funciones. Usted tiene la opción de
cambiarse a cualquier plan de llamadas que califique,
en cualquier momento sin cargo adicional, aunque
pueda tener que comprar un nuevo teléfono,
o extender el término de su acuerdo con el cliente,
para poder aprovechar un nuevo plan de llamadas.
Acceso mensual
Éste es su cargo mensual basado en el plan de
llamadas que usted eligió. El pago de este cargo le
permitirá acceso a nuestro servicio. Este cargo se
facturará normalmente un mes por adelantado.
Área de cobertura con tarifas en área de residencia
Su área de cobertura con tarifas en área de residencia
es un área geográfica donde aplican sus tarifas en área
de residencia. Puede ser local, nacional o mayor.
38
Cargos por conexión, llamadas regionales y larga
distancia móvil
Dependiendo de su plan de llamadas, pueden aplicar
cargos por conexión, por llamadas regionales y por larga
distancia además de cargos por tiempo de uso en área de
residencia. Usted puede incurrir en cargos por conexión,
por llamadas regionales o por larga distancia cuando se
encuentre en un área de llamadas locales móviles y efectúe
una llamada a un número fuera de esta área. Su área de
llamadas locales no es la misma que su área de cobertura
con tarifas de área de residencia, y puede ser más pequeña.
Como con el teléfono de su hogar, su área de llamadas
locales está definida por un grupo de intercambios locales
de teléfono (el código de área más los primeros tres dígitos
de un número de teléfono). Como con todas las llamadas
móviles, estos cargos están basados en dónde comienza su
llamada y no cambian incluso si usted se desplaza durante
la llamada.
Recargos de Verizon Wireless
Su factura incluirá cargos para recuperar o ayudar
a costear los gastos por impuestos y de recargos y
cargos gubernamentales impuestos a nosotros, y los
gastos relacionados con regulaciones y mandatos
gubernamentales en nuestro negocio. Estos cargos
incluyen un cargo normativo, el cual ayuda a costear los
gastos de varios mandatos, un cargo administrativo y
un cargo por Servicio Universal Federal para recuperar
los gastos impuestos a nosotros por el gobierno para
apoyar el servicio universal. Estos cargos son cargos de
Verizon Wireless, no son impuestos y están sujetos a
cambios.
Impuestos, recargos gubernamentales y cargos
Su factura incluirá impuestos de venta, de consumo y otros
impuestos y recargos gubernamentales que se nos exige
facturar por ley a los clientes. Estos impuestos, recargos y
cargos pueden cambiar de vez en cuando sin aviso previo.
Estos cargos pueden estar basados en las tarifas aplicables
sobre el domicilio residencial o el domicilio comercial
principal que usted nos proporcionó. Este domicilio se
considerará el “lugar de uso primario”, siempre que esté
dentro de nuestra área autorizada de servicio.
Término mínimo y cancelación prematura
Su término mínimo bajo su acuerdo con el cliente será
por el período de tiempo requerido por su plan de
llamadas, normalmente de uno o dos años. Si su acuerdo
con el cliente es cancelado prematuramente, aplicará un
cargo por cancelación prematura de hasta $175 o menos
(dependiendo de cuándo usted cancele). Después de su
término mínimo, su acuerdo con el cliente se convertirá en
un término de mes a mes.
Al leer su factura
Ciclo de facturación
La mayoría de las llamadas que usted hace o recibe
durante un ciclo de facturación se incluirá en su factura
para ese ciclo. La facturación por ciertas llamadas
conectadas por otro proveedor de servicio móvil podría
retrasarse a una factura posterior.
Su primera factura
En su primera factura, podrían facturársele una parte
prorrateada de su cargo de acceso mensual (calculado
desde la fecha en que comienza su servicio a la fecha
de comienzo de su primer ciclo de facturación), más
el cargo de acceso del siguiente mes. A causa de este
prorrateo, su primera factura puede ser mayor que las
facturas subsiguientes. Además, su primera factura incluirá
cualquier cargo de activación correspondiente, cargos por
función y compras de equipo y accesorios.
Tiempo cobrable
Nosotros medimos sus llamadas en minutos enteros.
Esto significa que los minutos parciales se redondean al
siguiente minuto entero. Por ejemplo, una llamada de 15
segundos se factura como un minuto entero. Una llamada
de un minuto y 20 segundos se factura como dos minutos
enteros. El tiempo comienza cuando usted oprime SEND
por primera vez o cuando la llamada se conecta a una red
en llamadas salientes, y cuando la llamada se conecta a una
red (lo que puede suceder antes de que el teléfono suene)
en llamadas entrantes. El tiempo puede terminar varios
segundos después de oprimir END o cuando de otra
manera la llamada se desconecte. Para llamadas hechas en
nuestra red, sólo facturamos por llamadas que se conecten
(lo que incluye llamadas contestadas por máquinas).
Medimos los datos enviados y recibidos en kilobytes, y los
facturamos en megabytes. Los kilobytes usados durante
un ciclo de facturación se agregan al final del ciclo de
facturación, y se redondean al siguiente megabyte entero.
Las tarifas no aplican a llamadas pagadas con tarjeta de
crédito o asistidas por operadora, las cuales pueden ser
requeridas en ciertas áreas. Los minutos asignados se
pierden si no se usan. Los cargos comienzan al oprimir
SEND por primera vez o cuando la llamada se conecta
a una red en llamadas salientes y cuando la llamada se
conecta a una red (lo cual puede suceder antes de que
el teléfono suene) en llamadas entrantes.
Teléfono inteligente - Smartphone, equipo de
oficina móvil, tarjeta para PC y otros aparatos módem
móviles
A menos que se suscriba a un plan o función VZEmail®,
el uso de datos por un teléfono inteligente - Smartphone
se facturará a $0.015 por KB. El uso de su aparato como
módem requiere la suscripción a un plan o función selecta
VZAccess®.
Family SharePlan
Sólo una es la línea principal. Todas las líneas deben
ser activadas en la misma cuenta de facturación y en el
mismo mercado.
Resolución de disputas y arbitraje independiente
La mayoría de las inquietudes de los clientes puede
solucionarse por medio de nuestro departamento de
servicio al cliente. No obstante, si usted tiene un asunto
que no pueda ser solucionado sin la intervención de
terceros, Verizon Wireless entrará en un proceso de
arbitraje con usted ante la Asociación Americana de
Arbitraje o el Better Business Bureau. Esto quiere decir
que todas las disputas de este tipo (con excepción tal
vez de ciertas reclamaciones de menor cuantía) serán
resueltas a través de arbitraje, en lugar de ante un juez
o un jurado.
Correo electrónico e Internet para BlackBerry
Este plan/función se puede usar SOLAMENTE
ciertos aparatos BlackBerry para los siguientes
propósitos:
(i) Navegar por Internet y (ii) correo electrónico
POP3 e IMAP.
Este plan NO se PUEDE usar para ningún
otro propósito. Ejemplos de usos prohibidos
incluyen, sin limitarse a ello, los siguientes: (i)
subir, bajar o ver y escuchar programación de
audio o video o juegos en transmisión continua
de manera prolongada; (ii) aparatos de servidor
o anfitrión de aplicaciones para computadora,
incluyendo, pero no limitándose a, entre otros,
publicación o transmisión de video de cámaras
Web, alimentación automática de datos,
conexiones automatizadas máquina a máquina,
o para compartir archivos peer-to-peer (P2P); o
(iii) como sustituto o copia de seguridad para
líneas privadas o conexiones exclusivas para
datos. Esto significa, como ejemplo solamente,
que está permitido revisar correo electrónico,
navegar por Internet, bajar canciones
adquiridas legalmente, pero está prohibido
bajar películas usando servicios para compartir
archivos P2P y/o la redirección de señales de
televisión para ver en computadoras portátiles.
Una persona que participe en usos prohibidos,
continuamente por una hora, podría usar
normalmente de 100 a 200 MBs, o si participa en
usos prohibidos durante 10 horas diarias, 7 días
a la semana, podría usar más de 5 GBs en un mes.
Equipo requerido para el plan de llamadas
Nationwide
Teléfono capacitado para GPS y CDMA de modalidad
triple o completamente digital, con software de
Verizon Wireless.
Por favor, observe que nos reservamos el derecho a
hacer cambios al acuerdo con el cliente así como a
nuestras prácticas y procedimientos comerciales. Este
resumen es para propósitos de información y no es un
contrato. No reemplaza ni complementa el acuerdo
con el cliente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Los servicios descritos en este folleto son sólo para su uso
personal. Están sujetos al acuerdo con el cliente, su plan de
llamadas, los principios de privacidad de Verizon Wireless
y la política de privacidad de Internet (ambos se pueden
encontrar en verizonwireless.com)
y los siguientes términos y condiciones como
correspondan. Usted acepta cumplir con todas las leyes,
reglas, normas y políticas correspondientes al usar estos
servicios. Además de nuestros derechos bajo el acuerdo
con el cliente, podremos terminar o modificar todos los
servicios al vencer el plazo de su acuerdo con el cliente
y bajo previo aviso. Verizon Wireless no es responsable
por el contenido de terceros que usted encuentre
al usar estos servicios, incluyendo cualquier posible
difamación, obscenidad o injuria. El contenido, su precio,
la funcionalidad del servicio y el orden del menú pueden
cambiar sin previo aviso. A menos que se indique de
otra manera, las sesiones de datos terminarán después
de 30 segundos de inactividad. Usted puede bloquear
cualquier línea en su cuenta para que no use los servicios
marcados con el símbolo # llamando al servicio al cliente.
PLANES DE LLAMADAS Nationwide, PLANES DE
LLAMADAS Nationwide 65 PLUS Y PLANES DE
LLAMADAS Nationwide CON CANADÁ
Los planes de llamadas no están disponibles en todas
las áreas. Requiere aprobación de crédito. La facturación,
envío y dirección del usuario final deben estar dentro de
un área donde Verizon Wireless esté autorizado y provea
servicio. Para cerciorarse de que los avisos en la pantalla y
el indicador de roaming en su teléfono móvil aparezcan
con exactitud, simplemente oprima *228 SEND (sin costo
de conexión y tiempo de uso) y oprima “2” mientras se
encuentre en el área de cobertura con tarifas de servicio
nacional optimizado cada tres meses. En algunas pocas
ocasiones, marcar *228 puede alterar el área de cobertura
con tarifas de su plan de llamadas. No se puede garantizar
la exactitud del indicador de roaming en su teléfono. Los
cargos por llamadas se basarán en las torres celulares
usadas y la hora del día en la oficina del conmutador
telefónico que conecta su llamada, la cual puede ser
distinta a la hora del día que aparece en su teléfono.
1.800.256.4646
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Información sobre el indicador de roaming
Cuando se encuentre fuera de los Estados Unidos,
aplicarán las tarifas de roaming cuando el indicador
esté iluminado continuamente o el aviso en la pantalla
muestre “Roaming”.
Cómo se restan los minutos de la cuenta móvil
Si su plan de llamadas incluye llamadas IN limitadas y las
opciones de noche y fin de semana limitadas, los minutos
de tiempo de uso se restarán en el siguiente orden para
una llamada IN durante el horario de noche y fin de
semana: 1) llamadas IN, 2) noche y fin de semana, y
3) asignación a cualquier hora.
Correo electrónico móvil#
Requiere teléfono capacitado para datos. No todos los
servicios o sitios son accesibles a los teléfonos. Requiere
la programación de llamadas de datos para iniciar el
servicio. El envío y recepción de datos por correo
electrónico móvil se facturarán según los KB usados,
a menos que se suscriba a un plan o función que
incluya uso ilimitado de envio y recepción de datos.
Usted es responsable de cerciorarse que su sesión finalice
al completar el uso oprimiendo END en su teléfono.
Los cargos de suscripción por el servicio de contenido
especial aparecerán en su factura de Verizon Wireless. Se
le notificará sobre la cantidad de estos cargos especiales
cuando se suscriba, y se le dará la oportunidad en ese
momento de aceptar o cancelar.
Servicio prepagado - INpulse—Pay as You Go
Sujeto al acuerdo con el cliente de Verizon Wireless
y al plan de llamadas INpulse; consulte la Guía de
Programación INpulse y la Guía de Bienvenida al servicio
prepagado para ambos. El acceso diario, las llamadas
cobradas por minuto y otros cargos por servicios
disponibles en su plan INpulse pueden restar el saldo
antes de su vencimiento. El saldo de su cuenta vencerá
a las 12:01 am en el día que aparece al momento de
reabastecimiento. Para traspasar su saldo, simplemente
recargue su cuenta antes de la fecha de vencimiento. Si
vence el saldo, la parte no usada se perderá. Se cobrará un
acceso diario que se deducirá de su cuenta sólo en días en
que haga o reciba llamadas, y es válido hasta las
11:59 pm. Límite de tres cambios al plan de llamadas en un
período de 30 días. El servicio de Internet móvil - Mobile
Web se cobra a 99¢ por día sólo en días en que lo use y
proporciona uso ilimitado de Internet móvil por un período
de 24 horas. El uso se redondea al siguiente minuto entero.
Las ofertas y la cobertura no están disponibles en todas las
áreas. Las limitaciones y mapas de cobertura se encuentran
No podrá hacer llamadas de voz si no cuenta con el
monto requerido para su acceso diario. Verizon Wireless
suspenderá el servicio cuando su cuenta llegue a $0
o a la fecha de vencimiento. Las llamadas IN ilimitadas y
los minutos de noche no están disponibles cuando su
cuenta haya sido suspendida. Usted perderá el dinero en
su cuenta si activó el servicio sin una tarjeta de recarga
y no hizo llamadas en un plazo de 60 días. Su número
móvil está sujeto a cancelación después del período de
vencimiento, en cuyo momento Verizon Wireless puede
cobrar un cargo de hasta $35 por activación de cuenta
para restablecer el servicio. La disponibilidad del servicio
depende del modelo de teléfono.
Su saldo no podrá ser superior a $1,000 y es posible
que no pueda hacer pagos a su cuenta si llega a los
$
1,000. Los fondos depositados en su cuenta por medio
de los kioscos de pago de facturas de Verizon Wireless
tendrán los impuestos deducidos de la cantidad total
depositada a la tarifa correspondiente.
Si tiene actualmente un servicio prepagado y transfiere
su servicio a un servicio de pospago, trataremos el
saldo restante en su cuenta como un crédito de cuenta
para su servicio de pospago. No podemos darle ningún
crédito por impuestos de transacción que usted
pueda haber pagado por la compra de tiempo de uso
prepagado para su cuenta prepagada. Esto podría
resultar en que usted pague impuestos de transacción
dos veces por la transferencia del servicio.
LLAMADAS IN NACIONALES
Usted puede hablar con cualquiera de nuestros clientes
a toda hora, desde el área de cobertura con tarifas
de Nationwide o del área de cobertura con tarifas
del servicio prepagado - INpulse según corresponda.
Las llamadas IN nacionales no están disponibles:
(i) a clientes cuyo intercambio de llamadas móviles
restringe la entrega del identificador de llamadas; (ii)
con aparatos móviles fijos con uso considerable de una
sola torre celular; (iii) si están activadas las funciones
de transferencia de llamadas o de transferencia
de llamadas sin contestación/ocupado; (iv) por
uso de datos, incluidas las llamadas Push to Talk,
fotomensajería o videomensajería; (v) por llamadas
para revisar sus mensajes de voz; (vi) por llamadas a
clientes de Verizon Wireless que usen cualquiera de los
servicios VZGlobal®; (vii) en aquellas áreas de Louisiana
y Mississippi donde el indicador de roaming de su
teléfono parpadee; (viii) en Canadá y México; y (ix) por
llamadas entrantes si el identificador de llamadas no
está presente o se activa el bloqueo de identificador
de llamadas.
MENSAJERÍA DE TEXTO, FOTO Y VIDEO #
Requiere teléfono capacitado para mensajería.
Requiere teléfono con cámara para fotomensajería
y videomensajería; algunos modelos antiguos
posiblemente no estén capacitados para video. Los
mensajes intantáneos se cobran como mensajes de
texto. Si tiene un teléfono inteligente - Smartphone,
el envio y recepción de mensajes de foto y video no
será facturado, a menos que usted se encuentre en
el área de cobertura con tarifas de servicio nacional
optimizado extendido, en cuyo caso el envio y
recepción de mensajes de foto y video se facturará
como uso de datos y se deducirá de su asignación
mensual de datos o se facturará a 1.5¢ por KB ($1536
por MB), según corresponda. Los mensajes de foto
y video enviados que usen paquetes de mensajería,
así como todos los mensajes de texto (que usen o no
paquetes de mensajería), se cobran por dirección. Los
beneficios de los paquetes de mensajería no aplican a
mensajes internacionales. Cuando esté en roaming
internacional, pueden aplicar diferentes cargos
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264LegPages38-43V9f1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:55 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 38-39 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Bold Italic, Italic, Semibold, Light), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps
Verizon Evolution
Nos reservamos el derecho a proteger nuestra
red contra daños, que pueden afectar los flujos
legítimos de datos. Nos reservamos el derecho
a limitar la transmisión o cantidad de datos
transferidos, y a negar o cancelar el servicio, sin
aviso previo, a cualquier persona si creemos que
está usando este plan/función de alguna manera
prohibida según el párrafo anterior o cuyo uso
afecte negativamente nuestra red o niveles de
servicio. Se supondrá que cualquier persona que
use más de 5 GB por línea en un mes, está usando
el servicio de una manera prohibida conforme al
párrafo anterior, y nos reservamos el derecho a
limitar la velocidad de transmisión o de cancelar
el servicio de manera inmediata dicha persona sin
previo aviso. También nos reservamos el derecho a
cancelar el servicio al vencerse el plazo del acuerdo
con el cliente.
Móvil nuevo cada dos años - New Every Two
Su descuento de móvil nuevo cada dos años - New
Every Two se aplicará al precio con acuerdo de dos años
del teléfono, y no podrá exceder el precio del teléfono
después de cualquier reembolso disponible. Si usted
reemplaza su teléfono a un precio de descuento antes de
volverse elegible para su descuento de móvil nuevo cada
dos años - New Every Two, perderá sus beneficios pero
será reinscrito automáticamente si satisface los requisitos
del programa. Si se inscribió en el programa en 11/25/02
o después de esa fecha, puede tener sólo seis meses
para aprovechar los beneficios de móvil nuevo cada dos
años - New Every Two una vez que se vuelva elegible. Las
líneas secundarias del Family SharePlan no son elegibles
para participar en el programa. Si usted se inscribió en
el programa antes del 2/05/06 y continuó satisfaciendo
los requisitos del programa, será elegible para recibir un
teléfono gratis de hasta $100, o un crédito de hasta $100
para un teléfono más caro, cuando se vuelva elegible para
su siguiente actualización de móvil nuevo cada dos años
- New Every Two (después de lo cual quedará inscrito en
el programa de móvil nuevo cada dos años - New Every
Two de $50/$100 descrito en el folleto). Las cantidades de
descuento de móvil nuevo cada dos años - New Every
Two y los niveles de los planes de llamadas están sujetos
a cambios a la única discreción de Verizon Wireless.
en verizonwireless.com o en el mapa adjunto.
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: Sp Consumer Magalog - November
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264LegPages38-43V9f1.indd
39
INFORMACIÓN importante
mapas de coBERTURA
Asignación mensual de minutos
Su plan de llamadas puede tener un número
establecido de minutos que pueden ser usados cada
mes, incluyendo la asignación mensual de minutos
en área de residencia (o “a cualquier hora”), minutos
de noche y fin de semana y minutos de llamadas
IN. Varios cargos, cargos por conexión y cargos por
llamadas regionales y larga distancia móvil pueden no
estar incluidos en la asignación mensual de minutos,
y serán facturados por separado. Su plan de llamadas
puede incluir también un número fijo de megabytes
que pueden ser usados para enviar y recibir datos. Los
minutos de la asignación que no se usen no podrán
ser traspasados o acreditados contra el uso del mes
siguiente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMACIÓN IMPORTANTE
y posiblemente no apliquen las asignaciones del
paquete de mensajería; vea verizonwireless.com/
international para más información. Vea vtext.com
para información sobre alertas de texto. Nos reservamos
el derecho a bloquear mensajes no solicitados, pero
usted puede recibirlos. Los mensajes que no sean
entregados dentro de cinco (5) días de recepción en
nuestra red serán borrados. No garantizamos que los
mensajes sean recibidos y no somos responsables por
mensajes perdidos o mal dirigidos. Los mensajes de
texto no pueden exceder de 160 caracteres, incluyendo
el número del remitente y el número/correo electrónico
del destinatario. Algunos modelos de teléfono admiten
un límite de caracteres mayor, además de las funciones
optimizadas de mensajería, las cuales el destinatario
del mensaje no podrá ver si su proveedor de servicio
o el teléfono no las provee. La fotomensajería y
videomensajería están sujetas al acuerdo de
uso incluido en vzwpix.com. La cancelación de un
mensaje de foto o video después de oprimir SEND
puede resultar en mensajes enviados con sólo parte
del contenido. Usted puede controlar la recepción
de mensajes de foto y video usando la función de
“modalidad de aviso” de su teléfono.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS
SERVICIOS OPCIONALES
Licencia de Música V CAST y acuerdo de uso
Al usar Música V CAST (el “Servicio”), usted acepta que
ha leído y conviene en respetar esta licencia de Música
V CAST y acuerdo de uso (“Acuerdo de Música”). Si
usted no está de acuerdo (o no puede cumplir) con
este Acuerdo de Música, no use el servicio. Usted
declara que: (i) es el titular de la cuenta del número
de teléfono móvil usado para acceder al servicio; o (ii)
40
tiene al menos 13 años de edad y está autorizado por
el titular de la cuenta (y, si tiene menos de 18 años,
por su padre o tutor [si ellos no son los titulares de la
cuenta]) para usar el servicio.
Todo el contenido ofrecido por medio del servicio
(“Contenido Seguro”) está protegido por la tecnología
digital de administración de derechos Windows
Media® (“WM-DRM”) para que los derechos de
propiedad intelectual, incluidos los derechos de
autor de los propietarios del contenido que han
otorgado la licencia del Contenido Seguro al Servicio
(“Propietarios del Contenido Seguro”) no sean
ejercidos ilegalmente. Sus derechos con respecto
al Contenido Seguro están limitados por la ley de
derecho de autor y por las reglas de uso que aparecen
a continuación. Su teléfono V CAST usa software WMDRM para reproducir el Contenido Seguro (“Software
WM-DRM”). El uso o distribución del software WM-DRM
fuera del Servicio sin licencia de Microsoft o de una
subsidiaria autorizada de Microsoft está prohibido. Si
la seguridad del software WM-DRM en su teléfono ha
sido puesta en peligro, los Propietarios del Contenido
Seguro pueden solicitar de Microsoft, y Microsoft
puede exigir de Verizon Wireless, que revoque la
habilidad, sin aviso previo, del software WM-DRM
de adquirir nuevas licencias para copiar, mostrar
y/o reproducir el Contenido Seguro sin previo aviso.
La revocación no alterará la habilidad del software
WM-DRM de reproducir contenido no protegido. Una
lista del software WM-DRM revocado se enviará a su
teléfono siempre que baje una licencia para Contenido
Seguro. Microsoft puede, junto con dicha licencia,
bajar también las listas de revocación a su teléfono a
nombre de los Propietarios del Contenido Seguro.
Las siguientes reglas de uso son reglas de
otorgamiento de licencia asignadas por
Verizon Wireless y/o los Propietarios del Contenido
Seguro que limitan su acceso al Contenido Seguro
y el uso de éste. Estas reglas rigen sus derechos con
respecto al Contenido Seguro que ha comprado,
independientemente de si se han asociado reglas no
autorizadas con el Contenido Seguro por otros. Usted
puede: (i) reproducir el Contenido Seguro un número
ilimitado de veces; (ii) quemar Contenido Seguro a
discos compactos (CD) cinco (5) veces por canción;
y (iii) usar un cable USB compatible para sincronizar
(“sync”) el Contenido Seguro almacenado en su PC a
tres (3) reproductores portátiles de medios digitales
con soportes WM-DRM, incluyendo su teléfono
V CAST (“Aparato Portátil Autorizado”). El Contenido
Seguro que usted haya sincronizado a un Aparato
Portátil Autorizado no puede ser transferido a otros
aparatos para su reproducción. Verizon Wireless
puede modificar estas reglas de uso sin previo aviso
a usted, y puede hacer cumplir estas reglas (para sí
mismo y para los Propietarios del Contenido Seguro)
sin avisarle previamente. Además de este Acuerdo
de Música, usted acepta respetar todas las reglas y
políticas relacionadas con el Servicio establecido en
algunas ocasiones por Verizon Wireless, incluyendo
las actualizaciones requeridas o automatizadas, las
modificaciones y/o reinstalaciones del software y
la obtención de parches disponibles para mejorar
la seguridad, interoperabilidad y/o rendimiento.
Usted también acepta: (i) cumplir con todas las leyes
correspondientes al uso que usted dé al Contenido
Seguro; (ii) no revertir su ingeniería, separar,
desensamblar o de otra manera alterar o modificar
cualquiera de las funciones de seguridad, las Reglas de
Uso u otros componentes del Servicio por cualquier
razón (o ayudar a cualquier otra persona a hacer esto);
(iii) usar todo el Contenido Seguro únicamente para
su propio entretenimiento personal y no comercial,
y no para su reventa o redistribución de ningún
tipo, y (iv) usar el Contenido Seguro únicamente de
acuerdo con las Reglas de Uso. Verizon Wireless puede
eliminar el Contenido Seguro del Servicio o cambiar
los cargos correspondientes al Contenido Seguro
sin previo aviso. Los cargos mostrados en el Servicio
por el Contenido Seguro no incluyen los impuestos
correspondientes, los cuales serán facturados en su
factura de Verizon Wireless, además de los cargos del
Contenido Seguro. Al finalizar el servicio, usted perderá
todo el Contenido Seguro que compró, pero que aún
no haya bajado.
TV Móvil V CAST
Estos términos y condiciones son adicionales y están
sujetos a los términos y condiciones de V CAST. Requiere
cobertura de TV Móvil V CAST. Usted debe encontrarse
dentro del área de cobertura con tarifas de servicio
nacional optimizado para realizar ciertas funciones desde
su aparato, por ejemplo, activación inicial del servicio,
desactivación, cambios de servicio y orden de contenido
especial. Pueden aplicar cargos por tiempo de uso. El
servicio puede ser interrumpido o restringido sin previo
aviso. No nos haremos responsables del contenido ni
asumiremos responsabilidad por él, incluyendo, sin
limitación, cualquier difamación, obscenidad o injuria
que usted pueda encontrar al usar este servicio. El
servicio es para uso personal no comercial y no puede ser
revendido o redistribuido. Los proveedores del contenido,
los horarios de programas, el orden del menú, la
disponibilidad de programas y canales y la funcionalidad
del servicio pueden cambiar sin previo aviso. El contenido
no puede ser grabado, almacenado o redirigido a ningún
otro aparato que no sea su teléfono. El contenido puede
incluir comerciales.
POR FAVOR, OBSERVE: AL USAR ESTE SERVICIO,
USTED ACEPTA QUE NOSOTROS PODREMOS
RECOLECTAR Y TRANSMITIR INFORMACIÓN
SOBRE SU USO DEL SERVICIO. Esta información
incluirá, sin limitación, lo siguiente: (i) cambios
de activación, desactivación y suscripción; (ii)
fecha, hora, duración y contenido visto; (iii)
ver eventos de presentación como cambios a
modalidades de pantalla e interrupción debido
a llamadas; y (iv) otros eventos que afecten el
servicio como cambios de zona horaria, fallas en
la entrega y transacciones iniciadas por el sistema.
La información será usada para propósitos de
facturación, mantenimiento, solución de problemas
y otros servicios relacionados. La información
también será usada para reportar hábitos de uso a
proveedores y anunciantes, de manera agregada
y sin identificación personal. La información
podrá ser compartida con los proveedores de
Verizon Wireless incluyendo, entre otros, MediaFLO
USA y está sujeto a los principios de privacidad de
Verizon Wireless (disponibles para su consulta en
verizonwireless.com).
Get It Now#
Get It Now le permite bajar, instalar y usar aplicaciones
y contenido, incluyendo timbres, fondos de pantalla,
juegos, herramientas de productividad u otra
información (en su conjunto, las “Aplicaciones”),
directamente a un teléfono compatible. Navegar, bajar
y usar las Aplicaciones será por megabyte, a menos
que se suscriba a un plan o función que incluya
el envío y recepción de datos ilimitados. Se le
notificará sobre recargos recurrentes o no recurrentes
correspondientes como cargos por transacción, cargos
únicos, cargos mensuales u otros cargos de suscripción
cuando compre Aplicaciones. Usted será responsable
de todos los cargos incurridos hasta que se borre la
Aplicación de su cuenta, aun si pierde o sustituye su
teléfono, bloquee Get It Now de su teléfono o suspenda
su cuenta. Usted acepta: (1) usar las Aplicaciones sólo
en el teléfono en el cual se bajaron, incluso si se bajaron
de conformidad con un acuerdo ilimitado u otro
acuerdo a largo plazo, y no se permitirán transferencias,
créditos o reembolsos; (2) no (i) acosar, ofender,
amenazar, avergonzar, angustiar o invadir la privacidad
de cualquier individuo o entidad; (ii) proporcionar
información falsa o hacerse pasar por otra persona;
y/o (iii) tomar cualquier acción que viole el derecho
de autor, marca comercial, patente u otros derechos
de propiedad intelectual de terceros; y (3) vincularse
al acuerdo de licencia de Get It Now entre usted y el
creador de cada aplicación; vea vzwshop.com/popups/
licenseagreement_popup.aspx.
Programas especiales de mensajería de texto#
Padres de familia y titulares de cuenta: Observe
que los usuarios en una cuenta pueden acceder
directamente a programas de mensajes de texto
y de texto especiales e incurrir en cargos. Si usted
no desea que un usuario en su cuenta acceda a
dicho contenido, o siente que cierto material es
inapropiado, puede bloquear la mensajería de texto.
Estos programas están patrocinados por terceros
e identificados por números únicos de cinco o
seis dígitos (“códigos cortos”). Los programas y
requisitos de opción para participar varían. Aplican
cargos de mensajería estándares a todos los
mensajes enviados y recibidos por medio de códigos
cortos. Algunos programas también cobran cargos
especiales adicionales, la cantidad y frecuencia
de facturación, la cual se divulgará al momento
de optar en participar y el cobro aparecerá en
su factura de Verizon Wireless. Para optar por
participar, envíe un mensaje de texto al código corto
correspondiente y siga todas las instrucciones. Para
optar por no participar en cualquier momento, envíe
las palabras CANCEL, END, QUIT, STOP o UNSUBSCRIBE
al código corto correspondiente. Para obtener más
información, incluyendo detalles de contacto para
el patrocinador de terceros, envíe la palabra HELP al
código corto correspondiente. Algunas campañas
pueden estar sujetas a términos y condiciones
adicionales.
Paquete de mensajería IN ilimitada#
Sujeto a los términos y condiciones de la mensajería de
texto, foto y video. Puede requerir suscripción a un nuevo
plan de llamadas. No puede combinarse con ningún otro
paquete que incluya una asignación de mensajes de texto
o foto/video. Aplica sólo a mensajes de texto, foto y video
enviados y recibidos de otros números telefónicos de 10
dígitos de Verizon Wireless. No están incluidos todos los
cargos de mensajería de texto especiales.
Paquete de mensajería de $5 mensuales#
Sujeto a los términos y condiciones de la mensajería
de texto, foto y video. Los beneficios de la mensajería
IN no aplican y los cargos de mensajería de texto
especiales no están incluidos.
Push to Talk
Las llamadas del servicio Push to Talk sólo pueden
realizarse con otros suscriptores de Push to Talk de
Verizon Wireless, y únicamente desde el área de
cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado.
La llamada Push to Talk termina al oprimir END o se
desconectará automáticamente después de veinte
(20) segundos de inactividad. Mientras se encuentre
en una llamada de Push to Talk, las llamadas de voz
recibidas irán directamente al buzón de mensajes
de voz. Cuando se encuentre en una llamada de voz,
no podrá recibir una llamada de Push to Talk. Usted
no podrá evitar que otros que tengan su número de
teléfono móvil lo ingresen a sus listas de contactos
de Push to Talk. Sólo una persona puede hablar a la
vez durante llamadas de Push to Talk. Cuando use el
teclado de su teléfono para realizar una llamada de
Push to Talk, deberá ingresar el número de teléfono
de 10 dígitos de la persona a quien llama. Su servicio
de Push to Talk no podrá ser usado para ninguna
aplicación que conecte su teléfono a computadoras
u otros aparatos para ningún propósito. Requiere
teléfono capacitado y función para Push to Talk.
Auxilio Vial
Puede cancelar en cualquier momento. Sujeto al
acuerdo con el cliente y plan de llamadas. El servicio está
disponible a vehículos livianos registrados legalmente
para pasajeros, (ej. sedanes, cupés, motocicletas,
convertibles, autos SUV, pickups livianos, etc). El servicio
incluido está limitado a cuatro llamadas por año para
cuentas de línea individual y a 10 llamadas por año en el
Family SharePlan. Auxilio Vial es proporcionado por GE
Motor Club, una compañía independiente contratada
para dar auxilio vial a clientes de Verizon Wireless.
El servicio entra en vigencia dos días después de
añadir la función.
I-DIAL#
La realización de llamadas internacionales, y el roaming
en la mayoría de los países, requiere capacidad de
marcado internacional (I-DIAL) en su cuenta. Usted
podrá hacer llamadas y tener roaming en algunos
países de Norteamérica sin I-DIAL; para detalles,
visite verizonwireless.com/international. I-DIAL
requiere un historial de pago mínimo y término de
contrato, y puede requerir un depósito de seguridad.
El incumplimiento de estos requisitos puede dar como
resultado la suspensión de I-DIAL sin previo aviso.
Usted puede eliminar el servicio de I-DIAL en cualquier
momento llamando a servicio al cliente.
Servicios en crucero
Requiere teléfono digital o de modalidad triple con
software de roaming actualizado. Requiere la función
de marcado internacional (I-DIAL) para hacer y recibir
llamadas a y desde sitios fuera de los EE.UU. y para hacer
y recibir llamadas cuando se encuentre en puerto o
en tierra firme (sujeto a la disponibilidad y tarifas del
servicio de roaming). I-DIAL está sujeto a los requisitos
de elegibilidad, los cuales, si no son mantenidos, pueden
dar como resultado la restricción del servicio. Las tarifas
de roaming en barcos de crucero aplican sólo a llamadas
hechas y recibidas al viajar en aguas internacionales en
las líneas y barcos de crucero publicados actualmente
en verizonwireless.com/international. Las llamadas
hechas y recibidas cuando se encuentre en un puerto o
en crucero en un área con servicio de roaming por parte
de una compañía participante extranjera se facturarán
en las tarifas de roaming correspondientes a ese país. La
disponibilidad de funciones de llamadas, incluyendo la
habilidad de hacer y recibir llamadas internacionales varía
y puede ser restringida sin previo aviso.
Roaming internacional
Roaming internacional requiere un teléfono digital o
CDMA de modalidad triple con software de roaming
actualizado. Roaming en Corea del Sur requiere una
actualización manual en el software de su teléfono.
Requiere I-DIAL para roaming en CDMA en muchos
destinos. Las tarifas, términos y condiciones aplican
sólo cuando esté en roaming en redes participantes
en los destinos publicados. El servicio puede estar
disponible en destinos adicionales, pero las tarifas y
la disponibilidad del servicio (incluidas las llamadas
devueltas del personal de servicios de emergencia)
pueden estar restringidas. Cuando esté en roaming
cerca de fronteras entre destinos, las llamadas pueden
1.800.256.4646
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Larga distancia internacional y Plan Superior de
Larga Distancia Internacional
Requiere I-DIAL para llamadas a la mayoría de
los países. El Plan Superior requiere el plan de
llamadas Nationwide, pero puede estar disponible
en algunas áreas de los planes de llamadas locales
de DigitalChoice®. Las tarifas están sujetas a cambio
sin previo aviso. Aplican tarifas estándares de larga
distancia internacional sólo a llamadas realizadas
desde la red de Verizon Wireless. Las tarifas y
disponibilidad de servicio pueden variar cuando el
aviso de la pantalla en su teléfono indique “Extended
Network”. Las tarifas del Plan Superior aplican sólo
a llamadas hechas desde el área de cobertura con
tarifas de su plan de llamadas. Si el área de cobertura
con tarifas de su plan de llamadas incluye Canadá
y México, las llamadas hechas desde esa área a
números de teléfonos canadienses o mexicanos,
como corresponda, serán facturadas según su plan
de llamadas. Para los suscriptores del Plan Superior,
las llamadas hechas desde la red de Verizon Wireless a
países no incluidos en el Plan Superior serán facturadas
con tarifas estándares de larga distancia internacional.
Pueden aplicar recargos adicionales al llamar a ciertos
países; vea verizonwireless.con/international
para detalles.
Cambios de teléfonos móviles
defectuosos elegibles
Si su teléfono tiene un desperfecto como resultado
de un defecto del fabricante después del período de
cambios y devoluciones, pero dentro del primer año
que usted posea el teléfono, Verizon Wireless cambiará
su teléfono por una unidad similar o uno de calidad
comparable sin costo para usted. Si elige cambiar su
teléfono, el teléfono que usted reciba puede ser un
equipo reacondicionado. Una vez que haya cambiado
su teléfono, no podremos deshacer el cambio y
devolverle su teléfono original. Si tiene problemas
con el teléfono reacondicionado, Verizon Wireless
lo sustituirá con otro teléfono reacondicionado. El
período de garantía restante o 90 días, lo que sea
mayor, será transferido del teléfono original al teléfono
reacondicionado. A menos que se haya inscrito en los
programas de garantía extendida o de cobertura total
del equipo, Verizon Wireless impondrá un cargo por
equipo sustituido debido a un desperfecto eléctrico o
defecto del fabricante después del período de garantía
de un año. Los teléfonos sujetos a descuido, mal uso,
derrame o inmersión en líquidos, uso y desgaste
irracional y situaciones similares no son elegibles
para ningún programa de cambio o devolución. Este
programa no cubre teléfonos perdidos o robados. Estas
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264LegPages38-43V9f1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:55 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 40-41 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Bold Italic, Italic, Light), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps
Verizon Evolution
ser conectadas por una torre celular ubicada en
un destino vecino y facturadas en las tarifas de ese
destino. La mensajería de texto no está disponible en
todas las áreas. Los programas de mensajería especial
de texto que son accesibles nacionalmente también
son accesibles cuando esté en roaming internacional y
los cargos serán adicionales a los cargos de mensajes
de texto en roaming. Donde esté disponible, las
llamadas hechas al servicio de información, líneas de
entretenimiento y cualquier servicio de terceros se
facturarán (junto con los cargos correspondientes de
conexión) por separado de las tarifas por roaming. El
servicio de indicador de mensajes en espera no está
disponible a clientes con V-Block y donde la mensajería
de texto no esté disponible. La disponibilidad de
servicio y funciones, incluyendo la habilidad de
hacer y recibir llamadas internacionales, varía según
el proveedor de servicio y ubicación, y puede ser
restringida sin aviso. Para países y tarifas sujetos
a cambio sin previo aviso, vea verizonwireless.
com/international.
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: Sp Consumer Magalog - November
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264LegPages38-43V9f1.indd
41
INFORMACIÓN importante
mapas de coBERTURA
Música y Video V CAST#
Requiere un teléfono compatible y área de cobertura
V CAST para administrar alertas y navegar, ver
adelantos, comprar, bajar o recibir transmisión
continua de música y video en su teléfono (no
todos los teléfonos V CAST son aptos para todas
las funciones). Si tiene un teléfono inteligenteSmartphone capacitado para Música V CAST
navegar, ver adelantos, comprar y bajar música
en su aparato se facturarán como uso de datos
según su plan o función de datos, o se facturarán
a 1.5¢ por KB si no se suscribe a un plan o función
de datos. Se requieren las áreas de cobertura V CAST
o Get It Now para bajar juegos en 3-D. No todos
los videoclips están disponibles para bajar. No se
incluyen otros servicios de datos. Las alertas V CAST
se cobran según su plan de llamadas o paquete
de mensajería. La Música V CAST está sujeta a la
licencia de Música V CAST y acuerdo de uso. El
contenido que haya sido marcado como “Explícito”
por las compañías disqueras será marcado de esa
manera en el catálogo de Música V CAST, pero no
todas las compañías disqueras lo hacen, y no todo el
contenido con letras potencialmente ofensivas está
etiquetado. Se aconseja la discreción de los padres
cuando se vean adelantos o se compre contenido
marcado como “Explícito”. V CAST no puede ser usado
para ninguna aplicación que conecte su teléfono
a computadoras u otros aparatos para propósitos
que no sean sincronizar música a su teléfono. No
toda la música puede ser sincronizada. Se requiere
un plan de llamadas digitales de pospago, un
sistema operativo Windows® XP o vista y Windows
Media® Player 10 o mayor para comprar música en
su PC. Todas las ventas de música son definitivas. Al
terminar el servicio, usted perderá todo el contenido
de Música V CAST comprado que no haya sido bajado.
Siempre baje contenido de Internet legalmente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMACIÓN IMPORTANTE
políticas no limitan ni reemplazan ninguna garantía
existente del fabricante. Puede considerarse a este
programa como una “garantía” o “contrato de servicio”
en ciertos estados. En estos estados, sírvase consultar el
folleto de garantía o contrato de servicio de
Verizon Wireless para los de talles completos.
Verizon Wireless se reserva el derecho de cambiar el
programa de solución de problemas con teléfonos en
cualquier momento.
A. Defectos o daños como resultado del uso distinto
del Producto a la manera normal y convencional;
Garantía extendida limitada o contrato de servicio
I. CONTRATO DE SERVICIO O GARANTÍA LIMITADA:
SI HA COMPRADO SU TELÉFONO, COMO APARECE EN
EL RECIBO DE COMPRA, EN ALABAMA, CALIFORNIA,
HAWAII, KENTUCKY, ILLINOIS, NEVADA, NUEVA
YORK, OKLAHOMA, OREGON, CAROLINA DEL SUR,
TEXAS, VERMONT, WASHINGTON O WYOMING, ESTE
DOCUMENTO ES UN CONTRATO DE SERVICIO. DE LO
CONTRARIO, ES UNA GARANTÍA EXTENDIDA LIMITADA.
D. Rotura o daños en las antenas a menos que sean
causadas directamente por defectos en materiales o
fabricación;
II. CARGO: Se le cobrará un cargo mensual por
adelantado, en la cantidad de $199 para recibir esta
garantía o contrato de servicio. Si compra esta protección
como parte del paquete de cobertura total del equipo
de Verizon Wireless, sólo se le cobrará $1 al mes. El cargo
se basará en su programa de protección del equipo
y/o precio del plan. Si durante el término de este
acuerdo usted cambia su precio del plan o programa de
protección, el cargo puede aumentar.
B. Defectos o daños por el mal uso, accidente o
descuido;
C. Defectos o daños por pruebas, operación,
mantenimiento, instalación, ajuste o cualquier
alteración o modificación incorrectas de cualquier tipo;
E. Productos desarmados o reparados de tal manera
que afecten su rendimiento de manera adversa o que
prevengan su inspección o prueba adecuadas para
verificar cualquier reclamación de garantía;
F. Productos con etiquetas removidas o números de
serie ilegibles;
G. Defectos o daños debido a derrames o inmersión en
alimentos o líquidos;
H. Rasguños en todas las superficies de plástico y
partes exteriores como resultado de su uso normal; y/o
I. Daños como resultado de un uso y desgaste normal.
III. LO QUE CUBRE ESTE ACUERDO:
A. COBERTURA EN CASO DE SER UNA GARANTÍA
EXTENDIDA LIMITADA:
1. Verizon Wireless garantiza el teléfono móvil de su
propiedad individual (en adelante, el “Producto”)
contra defectos de material y fabricación bajo uso
y servicio normales. ESTA GARANTÍA CUBRE EL
TELÉFONO MÓVIL SOLAMENTE, NO SUS ACCESORIOS
O BATERÍA, INCLUIDOS AQUÉLLOS DENTRO DEL
PAQUETE ORIGINAL.
V. DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA O CONTRATO DE
SERVICIO:
Verizon Wireless proporcionará las garantías o
beneficios descritos en el Párrafo III, todo el tiempo
que esté suscrito a este programa, desde la fecha
en que active su servicio o por la duración de su
servicio activo continuo con Verizon Wireless usando
el Producto, lo que sea menos. Se considerará que la
activación sea no después de quince (15) días de la
fecha de entrega del Producto a usted, el propietario.
2. A su opción, Verizon Wireless sustituirá el Producto
durante el período de garantía sin costo, siempre que
usted lo devuelva según los términos de esta garantía
a una tienda de comunicaciones de Verizon Wireless
o a otro sitio especificado por Verizon Wireless. El
teléfono sustituto puede ser un teléfono nuevo o
reacondicionado de valor igual o comparable al
Producto. Pueden usarse piezas no originales del
fabricante en teléfonos reacondicionados. Todos
los Productos sustituidos por Verizon Wireless se
convertirán en propiedad de Verizon Wireless.
VI. CÓMO OBTENER SU TELÉFONO SUSTITUTO BAJO
ESTE ACUERDO:
Para recibir su teléfono sustituto, presente su
Producto en cualquier tienda de comunicaciones de
Verizon Wireless, junto con su recibo de venta u otra
prueba comparable de venta.
IV. LO QUE ESTA GARANTÍA O CONTRATO DE SERVICIO
NO CUBRE:
42
VIII. CÓMO Y CUÁNDO USTED O NOSOTROS PODEMOS
RESCINDIR ESTA GARANTÍA O CONTRATO DE SERVICIO:
A. Sujeto al Párrafo VIII.B., podremos rescindir esta
garantía o contrato de servicio en cualquier momento.
Usted podrá rescindir esta garantía o contrato de
servicio en cualquier momento. Si su servicio móvil
con Verizon Wireless finaliza o vence por cualquier
razón, se considerará como si usted hubiera rescindido
esta garantía o contrato de servicio. Si usted o
Verizon Wireless rescinden esta garantía o contrato
de servicio más de treinta (30) días después de recibir
esta garantía o contrato de servicio, usted recibirá un
reembolso prorrateado de su cargo mensual por esta
garantía o contrato de servicio, según corresponda.
B. Para los residentes de Georgia, este contrato de
servicio puede ser rescindido por Verizon Wireless
solamente por fraude, tergiversación material o
su incumplimiento en el pago de las cantidades
vencidas según este documento. Para los residentes
C. Si dentro de los treinta (30) días posteriores a recibir
esta garantía o contrato de servicio usted desea
cancelar el servicio y no ha hecho una reclamación
bajo esta garantía o contrato de servicio, simplemente
notifique a Verizon Wireless y le reembolsaremos todos
los cargos pagados hasta la fecha de cancelación.
D. SI USTED CANCELA COMO SE DESCRIBE EN EL
PÁRRAFO INMEDIATAMENTE ANTERIOR,
VERIZON WIRELESS DEBERÁ PROPORCIONARLE UN
REEMBOLSO TOTAL ANTES DE LOS TREINTA (30) DÍAS
POSTERIORES A LA DEVOLUCIÓN DEL DOCUMENTO.
SI VERIZON WIRELESS NO REEMBOLSA SU DINERO
DURANTE ESTE PERÍODO, USTED TENDRÁ DERECHO
A RECIBIR UN REEMBOLSO EN LA CANTIDAD DE LO
QUE USTED PAGÓ, MÁS UN DIEZ POR CIENTO (10%)
ADICIONAL POR CADA MES EN EL CUAL SU DINERO NO
HAYA SIDO REEMBOLSADO.
IX. OTRAS CONDICIONES:
A. Esta garantía o contrato de servicio está extendido
al suscriptor comprador original solamente y no
podrá ser asignado o transferido a suscriptores
compradores subsiguientes. Ésta es la garantía o
contrato de servicio completo de Verizon Wireless para
su Producto. Verizon Wireless no asume obligación
o responsabilidad por adiciones o modificaciones a
esta garantía o contrato de servicio, a menos que se
haga por escrito y sea firmado por un funcionario
de Verizon Wireless. Si este documento es una
garantía, Verizon Wireless no garantiza la instalación,
mantenimiento o servicio del equipo, accesorios,
baterías o piezas.
B. Verizon Wireless no podrá ser responsable de
ninguna manera bajo esta garantía o contrato de
servicio por cualquier equipo auxiliar incluido o usado
en conexión con el Producto, o por la operación
del Producto con cualquier equipo auxiliar. Todo
equipo de esta clase está expresamente excluido
de esta garantía o contrato de servicio. Además,
Verizon Wireless no podrá ser responsable por
cualquier daño al Producto que sea resultado
del uso de equipo auxiliar no suministrado por
Verizon Wireless para su uso con su equipo de
propiedad individual.
C. Cuando el Producto se utilice junto con
equipo auxiliar o periférico no suministrado por
Verizon Wireless, Verizon Wireless no garantizará, y
no proveerá servicio en relación con la operación del
Producto/combinación periférica y Verizon Wireless
no aceptará reclamaciones de garantía o servicio
cuando el Producto se use en tal combinación, y
Verizon Wireless determine que no hay daños en el
Producto. Verizon Wireless no se hace responsable
específicamente por ningún daño causado de
cualquier manera por el uso de accesorios y equipo
periférico (entre los ejemplos específicos se incluyen,
pero no están limitados a baterías, cargadores,
adaptadores y suministradores eléctricos) cuando tales
accesorios y equipo periférico no sean suministrados
por Verizon Wireless.
X. ESTIPULACIONES GENERALES EN CASO DE QUE ÉSTA
SEA UNA GARANTÍA:
A. Esta garantía expone nuestras responsabilidades
respecto al Producto. La sustitución del Producto
como se describe en este documento, es su remedio
exclusivo. ESTA GARANTÍA SE ENTREGA EN LUGAR
DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR,
ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA
LIMITADA. ADEMÁS, NO SE HACE GARANTÍA ALGUNA
SOBRE LA COBERTURA, DISPONIBILIDAD O GRADO DE
SERVICIO BRINDADO POR VERIZON WIRELESS.
Producto y una copia del formulario de garantía a:
State of Connecticut, Insurance Department, P.O. Box
816, Hartford, CT 06142-0816, Attn.: Consumer Affairs.
D. El equipo defectuoso deberá ser devuelto o
el poseedor estará sujeto a un cargo por falta de
devolución igual al costo del equipo sin promoción
en la tienda. Sujeto a disponibilidad del equipo al
momento de su procesamiento. El cliente conviene en
recibir un teléfono “parecido” si el mismo modelo ya no
está disponible.
VENDEDOR:
(Entidad financiera y legalmente obligada a realizar el
servicio)
Verizon Wireless Services, LLC
One Verizon Way
Basking Ridge, NJ 07920-1097
DESCUENTOS A NEGOCIOS
B. EN NINGÚN CASO VERIZON WIRELESS SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS SUPERIORES AL PRECIO
DE COMPRA DEL PRODUCTO, POR NINGUNA PÉRDIDA
DE USO, PÉRDIDA DE TIEMPO, MOLESTIAS, PÉRDIDA
COMERCIAL, PÉRDIDA DE GANANCIAS O AHORROS
U OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS U
HONORARIOS DE ABOGADO QUE SURJAN DEL USO O
INCAPACIDAD DE USO DE DICHO PRODUCTO, HASTA
DONDE LO PERMITA LA LEY.
Verizon Wireless ofrece descuentos en los cargos
de acceso mensual así como planes corporativos
de llamadas para negocios que califiquen. Para más
información, por favor vea a un representante de
ventas de Verizon Wireless o llame al 1.800.899.4249.
Los descuentos no están disponibles en líneas
secundarias del Family SharePlan® de Nationwide.
Vea el Folleto de Negocios para más información.
DESCUENTOS A EMPLEADOS
C. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES, O LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO
QUE DURE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO TANTO,
LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES
PUEDEN NO APLICAR A USTED.
XI. ESTIPULACIONES GENERALES SI ÉSTE ES UN
CONTRATO DE SERVICIO:
A. Este contrato de servicio expone nuestras
responsabilidades respecto al Producto. La
sustitución del Producto, como se describe en
este documento, es su remedio exclusivo. ESTE
DOCUMENTO NO ES UNA GARANTÍA.
B. Las obligaciones de Verizon Wireless bajo este
contrato de servicio están respaldadas con toda la fe
y crédito de Verizon Wireless.
XII. OTROS DERECHOS:
A. Esta garantía o contrato de servicio le da a usted
derechos legales específicos. Usted puede tener
derechos adicionales que varían de estado a estado.
B. Los residentes de Georgia y Kentucky pueden
presentar una reclamación ante la Federal Insurance
Co., 15 Mountain View Road, Warren, NJ 07059
directamente si Verizon Wireless no acepta su
reclamación dentro de los sesenta (60) días posteriores
a que usted haya presentado su prueba de pérdida.
Los residentes de Connecticut pueden presentar una
reclamación ante Balboa Insurance Company, Suite
200, 3349 Michelson Drive, Irvine, CA 92612-8893
directamente si Verizon Wireless incumple de acuerdo
con los términos en el presente.
Verizon Wireless ofrece grandes descuentos en
productos y servicios a muchas compañías y agencias
gubernamentales. Usted puede tener derecho a un
descuento sobre los cargos de acceso mensual en
base a un acuerdo entre su empleador y
Verizon Wireless o si usted califica bajo un programa
de descuentos para empleados del gobierno.
Deberá proporcionar prueba de empleo para recibir
estos descuentos, y cuando haga cambios a su
cuenta podremos solicitar que confirme que sigue
siendo empleado de su organización. Si cambian
los descuentos de su compañía, podremos ajustar
su descuento como se detalla en su acuerdo con el
cliente y anular su descuento al vencer su acuerdo
con el cliente o si abandona a su empleador. Los
clientes actuales de Verizon Wireless que tengan
derecho a un descuento podrán registrar su número
de teléfono con Verizon Wireless para hacer que se
aplique el descuento mensual a su plan de llamadas.
Los descuentos no están disponibles en lineas
secundarias del Family SharePlan de Nationwide.
Los planes de llamadas, áreas de tarifas con
cobertura, estipulaciones del acuerdo, prácticas
comerciales, procedimientos y políticas de
Verizon Wireless están sujetos a cambios como se
especifica en el acuerdo con el cliente.
© 2007 Verizon Wireless
C. Resolución de disputas para residentes de
Connecticut solamente: Cualquier disputa entre
Verizon Wireless y los residentes de Connecticut que
surja bajo esta garantía será decidida por un proceso
de arbitraje. Puede enviar por correo una queja por
escrito que contenga una descripción de la disputa,
el precio de compra, el costo de la reparación del
1.800.256.4646
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264LegPages38-43V9f1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:55 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 9
GALLEY: 42-43 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Bold Italic, Italic, Light), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps
Verizon Evolution
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INFORMACIÓN importante
mapas de coBERTURA
B. COBERTURA SI ES UN CONTRATO DE SERVICIO:
Si hay un defecto (incluso preexistente) en los
materiales y/o fabricación del teléfono móvil de su
propiedad individual (en adelante, el “Producto”) y el
Producto ha sido solamente sujeto a un uso y servicio
normal, Verizon Wireless conviene en sustituir el
Producto sin costo, siempre que lo devuelva según
los términos de este contrato de servicio a una tienda
de comunicaciones de Verizon Wireless u otro sitio
especificado por Verizon Wireless. El teléfono sustituto
puede ser un teléfono nuevo o reacondicionado de
igual valor o comparable al Producto. Pueden usarse
piezas no originales del fabricante en teléfonos
reacondicionados. Todos los productos reemplazados
por Verizon Wireless se convertirán en propiedad
de Verizon Wireless. ESTE CONTRATO DE SERVICIO
CUBRE EL TELÉFONO MÓVIL SOLAMENTE, NO SUS
ACCESORIOS O BATERÍA, INCLUIDOS AQUÉLLOS
DENTRO DEL PAQUETE ORIGINAL.
VII. SUS OBLIGACIONES BAJO ESTA GARANTÍA O
CONTRATO DE SERVICIO:
Usted deberá usar el Producto de una manera normal;
deberá proteger al Producto contra mayores daños
si tiene un defecto con cobertura; deberá seguir el
manual de instrucciones del Producto.
de Nevada, Verizon Wireless no podrá rescindir
este contrato de servicio antes del vencimiento del
término acordado si el contrato de servicio ha estado
en vigor durante setenta (70) días, excepto si usted:
(1) incumple en el pago de cualquier cantidad a la
fecha de su vencimiento; (2) comete fraude o hace
una tergiversación material al obtener este contrato
de servicio, o al presentar una reclamación; o (3)
realiza cualquier acto u omisión o infringe cualquier
condición de este contrato de servicio después de
la entrada en vigor de este contrato de servicio que
aumente de manera considerable y material el servicio
necesario bajo este contrato de servicio. La cancelación
de este contrato de servicio por Verizon Wireless
comenzará quince (15) días después de que reciba el
aviso de cancelación.
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: Sp Consumer Magalog - November
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264LegPages38-43V9f1.indd
43
Área de cobertura con tarifas
Área de cobertura con tarifas
de Nationwide Plus Canada
de V CAST/BroadbandAccess/servicio nacional optimizado
Clave del mapa
Área de cobertura con tarifas
de Nationwide Plus Canada
Área de cobertura con tarifas
totalmente digital de
Nationwide Plus Canada
Es posible que el servicio no esté disponible para ciertos aparatos en toda el área de
cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. Para una lista de los aparatos
afectados y su área de cobertura, vea verizonwireless.com/datacoverage.
Área de cobertura con tarifas
de roaming de Canadá
Área sin cobertura
Clave del mapa
Información importante del mapa:
Área de cobertura con tarifas de servicio
nacional optimizado extendido
(Soluciones Blackberry, Get It Now,
Mobile Web 2.0, NationalAccess,
mensajería de fotos, video y texto, y
teléfono inteligente – Smartphone)
Servicio nacional optimizado
no disponible
Tipo de llamada
Patrones de marcado
Llamadas locales dentro de Canadá
Marcado de 10 dígitos (código de área + número
de teléfono)
Llamadas de larga distancia dentro de
Canadá
Marcado de 11 dígitos ([1] + código de área
+ número de teléfono, incluidas las llamadas
hechas al estar viajando en Canadá a un destino
de EE.UU.)
Entrar a su buzón de mensajes de voz con
los patrones de marcado de arriba
Marque su propio número móvil de 10 dígitos
según los patrones de marcado de arriba. *86 no
funcionará mientras viaja en Canadá.
1.800.256.4646
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Legal Pages 44-45 V8F1.indd
TIMESTAMP: 10/15/07 8:58 PM
TERMINAL: MAC-RJAFFE-G5
OPERATOR: rjaffe
PROOF: 8
GALLEY: 44-45 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Light, Semibold Condensed, Condensed, Light Condensed), Times ()
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, VERZ_AC_USCAN_14x11_d0907.eps, VERZ_BBVC1X_
2Q07_d081307.eps, pat907X.psd (CMYK; 375 ppi), POSTER_generalbkgrnd.tif (CMYK;
264 ppi, 300 ppi), VERZ_BBA_NESkey_d0806_SP_R6.eps, VERZ_USCANkey_d0507_SPv2
R3.eps
Verizon Evolution
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
INITIALS
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: Sp Consumer Magalog - November
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Legal Pages 44-45 V8F1.indd
45
INFORMACIÓN importante
mapas de coBERTURA
Área de cobertura con tarifas de servicio
nacional optimizado (Soluciones
Blackberry, Get It Now, Soluciones LBS
[sistema de navegación – VZ Navigator y
Chaperone], Mobile Web 2.0,
NationalAccess, mensajería de fotos,
video y texto, Push to Talk, y teléfono
inteligente – Smartphone)
Información sobre las notas en pantalla de su teléfono móvil
Cuando el aviso en la pantalla muestra “Extended Network” o “Roaming”, las funciones incluidas y
los servicios opcionales pueden no estar disponibles. Aplican las tarifas estándares de mensajería
de TXTO/FOTOS/VIDEO cuando estén disponibles. Cuando el aviso muestre “Verizon Wireless”, los
servicios opcionales, incluida la mensajería ilimitada de TXTO/FOTOS/VIDEO, si se han comprado,
están disponibles. V CAST está disponible si aparece el indicador “EV”.
44
Vea el mapa de cobertura con tarifas de Nationwide
y de llamadas nacionales para el área de llamadas de móvil a móvil.
Área de cobertura de acceso de banda
ancha – BroadbandAccess/V CAST
Estos mapas no son garantía de cobertura y pueden contener áreas sin servicio. Estos mapas
reflejan una representación del pronóstico y cobertura móvil aproximada. Las áreas
de cobertura mostradas no garantizan la disponibilidad del servicio, y pueden incluir sitios con
cobertura limitada o sin cobertura. Incluso dentro de un área con cobertura existen varios factores,
incluidos el equipo del usuario, el terreno, la proximidad a edificios, el follaje y el clima, que pueden
afectar el servicio. Un aparato totalmente digital no funcionará, ni podrán efectuarse llamadas al 911
con él, cuando el servicio digital no esté disponible. Las áreas de Nationwide con Canadá y área de
cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado extendido incluyen redes operadas por otros
proveedores de servicio; parte de la cobertura mostrada se basa en su información así como en
fuentes públicas y no podemos garantizar su exactitud. Vea verizonwireless.com/coveragelocator
para información sobre cobertura adicional.
Área de cobertura con tarifas
de los planes del Servicio Prepagado - INpulse®
Información importante del
mapa:
Clave del mapa
Área de cobertura con tarifas
analógica del servicio prepagado INpulse y las llamadas de
Verizon Wireless
Área de tarifa de roaming
Área sin cobertura
46
1.800.256.4646
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Legal Pages 46-47 v5.indd
TIMESTAMP: 10/16/07 3:46 PM
TERMINAL: MAC-JCUEVAS
OPERATOR: Freelance
PROOF: 5
GALLEY: 46-47 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Light, Bold Condensed), Times
(Regular)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, VERZ_Pre17x11_d0907.eps, POSTER_generalbkgrnd.
tif (CMYK; 264 ppi, 300 ppi), VERZ_PRE_key_0107_SP_R5.eps
PRINTER FILE
Verizon Evolution
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
INITIALS
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: Sp Consumer Magalog - November
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Legal Pages 46-47 v5.indd
47
INFORMACIÓN importante
mapas de coBERTURA
Este mapa no es garantía de cobertura
y puede contener áreas sin servicio.
Este mapa refleja una representación del
pronóstico y cobertura móvil aproximada.
Las áreas mostradas con cobertura no
garantizan la disponibilidad del servicio y
pueden incluir sitios con cobertura
limitada o sin cobertura. Incluso dentro de
un área con cobertura, existen varios
factores, incluyendo el equipo del usuario,
el terreno, la proximidad a edificios, el
follaje y el clima, que pueden afectar el
servicio. Un aparato totalmente digital no
funcionará, ni podrán efectuarse llamadas
al 911 con él, cuando el servicio digital no
esté disponible. Puede encontrar los mapas
regionales en
verizonwireless.com/prepay.
Área de cobertura con tarifas
totalmente digital del servicio
prepagado - INpulse y las
llamadas de Verizon Wireless
Área de cobertura con tarifas
de Nationwide y llamadas
nacionales
Clave del mapa
Área de cobertura con tarifas
de Nationwide y llamadas
n nacionales
Área de cobertura con
tarifas totalmente digital
de Nationwide y llamadas
n nacionales
Área sin cobertura
Información importante
del mapa:
48
1.800.256.4646
verizonwireless.com/espanol
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Legal Pages 48-C3 v5.indd
TIMESTAMP: 10/16/07 3:53 PM
TERMINAL: MAC-JCUEVAS
OPERATOR: Freelance
PROOF: 4
GALLEY: 48-49 PRINT SCALE: None
FONTS: Myriad Pro (Black, Bold, Regular, Semibold, Light, Bold Condensed), Times
(Regular)
IMAGES: 032_VerizonWireless.eps, VERZ_AC17x11_d0907.eps, POSTER_generalbkgrnd.
tif (CMYK; 264 ppi, 300 ppi), VERZ_NAC_key_0107_1_SP_R5.eps
PRINTER FILE
Verizon Evolution
Comments:
Issue:
Round_Version:
Date:
cc
INITIALS:
Operator:
Design
Editorial
Proofreading
Account Mngmnt.
Production
INITIALS
OK
NO
DATE
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: Sp Consumer Magalog - November
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: None
Size/Color: 4/C + Spot
Bleed: 9 in x 11.375 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: None
Creative Director: J. Rodo Art Director: J. Rodo
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Legal Pages 48-C3 v5.indd
INFORMACIÓN importante
mapas de coBERTURA
Este mapa no es garantía de cobertura
y puede contener áreas sin servicio.
Este mapa muestra una representación del
pronóstico y cobertura móvil aproximada.
Las áreas de cobertura mostradas no
garantizan la disponibilidad del servicio,
y pueden incluir sitios con cobertura
limitada o sin cobertura. Incluso dentro
de un área con cobertura existen varios
factores, incluidos el equipo del usuario,
el terreno, la proximidad a edificios, el
follaje y el clima, que pueden afectar el
servicio. Un aparato totalmente digital no
funcionará, ni podrán efectuarse llamadas
al 911 con él cuando el servicio digital no
esté disponible. Las áreas de cobertura
con tarifas de Nationwide incluyen redes
operadas por otros proveedores de servicio;
parte de la cobertura mostrada se basa en su
información así como en fuentes públicas y
no podemos garantizar su exactitud. Vea
verizonwireless.com/coveragelocator
para información sobre cobertura adicional.
49
B:8.75 in
T:8.5 in
LOS TELÉFONOS CON MÚSICA SE MUEVEN MÁS
CUANDO TRAEN LA RED DE TELEFONÍA MÓVIL
MÁS CONFIABLE DEL PAÍS.
verizonwireless.com/juke
exclusivamente de
©2007 Verizon Wireless
PRINTER FILE
DOC PATH: Studio Work In Progress:Volumes:Studio Work In Progress:August:Retail:
Verizon Wireless:VER-7264 Consumer Brochure:VER-7264 Back Cover V4.indd
TIMESTAMP: 10/16/07 10:25 AM
TERMINAL: MAC-SUSAN-G5
OPERATOR: SWood
PROOF: 4
GALLEY: 1 PRINT SCALE: 100%
FONTS: Myriad Pro (Semibold Italic, Semibold, Light, Regular)
IMAGES: IG_Juke_3Rotate_Ext_R1.tif (CMYK; 834 ppi), vzw_v_logo_4c_KO_Notag.ai,
vzw_3Dchk_4cRed_Clear_ex.eps, CON80064SP.eps
Job No.: VER-7264
Client: Verizon Wireless Product: Collateral
Ad Title: SP Consumer Magalog - November Version
This advertisement prepared by: Studio Imprint
To appear in: Various Stores
Size/Color: 4/C + Spot Mechanical Built At: 100%
Bleed: 8.75 in x 11.125 in Trim: 8.5 in x 10.875 in Live: 7.75 in x 10.125 in
Creative Director: J. Rodo Art Director: R. Ribeiro
Copywriter: A. Montero Account Exec: D. Kleiman
Print Producer: J. Waters Traffic: K. Griffith
File Name: VER-7264 Back Cover V4.indd
CONSUMER1107SP
Exclusivamente de Verizon Wireless.
El sofisticado reproductor de música que se vuelve teléfono.
Muévete con el Juke.
B:11.125 in
T:10.875 in
Presentando el Juke de Samsung