Download Manual de instrucciones

II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
14163 Berlin
14163 Berlin
SE 706X/1-NMSN
SE 706X/2-NMS
14163
Berlin
BVS
10
ATEXXE0
BVS 10
ATEX
E089
II 1G
ia IIC T
II 1GSE
Ex 706X/1-NM
ia
IIC Ex
T3/T4/T6
The Art of Measuring.
14163 Berlin
BVS 10 ATEX E
II 1G Ex ia IIC
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
SE 706X/2-NM
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E
II 1G Ex ia IIC
ManualBetriebsanleitung
de instrucciones
deutsch
Español
StratosSW112
Pro A2... pH
Paraly
Stratos®Pro A2... PH
Betriebsanleitung
x ia IIC T3/T4/T6
ATEX E 089 X
Aktuelle
Produktinformation:
www.knick.de
Información
actual sobreProduktinformation:
el producto:
www.knick.de
Aktuelle
www.knick.de
Lista de marcas registradas
3
Términos protegidos como propiedad intelectual
Los siguientes términos están protegidos como propiedad intelectual en tanto que
marcas registradas y, para simplificar, se nombran sin el símbolo en el manual de
usuario.
Portavo®
Portamess®
Sensocheck®
Sensoface®
Calimatic®
Paraly®
Memosens® es una marca registrada de las firmas Endress+Hauser Conducta GmbH
y Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG.
Windows® y Excel® son marcas registradas de Microsoft Corp.
Contenido
5
Introducción..................................................................................................................7
Requisitos del sistema...............................................................................................7
Instalación......................................................................................................................7
Iniciar.................................................................................................... 7
Iniciar el programa......................................................................................................8
Primeros pasos.............................................................................................................8
Conexión y activación del aparato de medición.............................................9
Medición............................................................................................. 11
Registrador........................................................................................ 16
Configuración.................................................................................... 18
General......................................................................................................................... 19
Medición y calibración........................................................................................... 20
Registrador del aparato......................................................................................... 21
Información........................................................................................ 22
Actualización del software del aparato............................................................ 24
Diagramas reticulares del sensor
(solo para sensores pH y Oxy).............................................................................. 25
Ìndice.................................................................................................. 26
6
Iniciar
7
Introducción
El software Paraly SW112 complementa los aparatos de las series Portavo y Portamess de la empresa Knick Elektronische Messgeräte, provistos de una interfaz para
el ordenador. Además este software permite trabajar de forma cómoda con los datos
tomados por el aparato de medición, así como configurar de forma sencilla dicho
aparato.
Puede ver cómo puede conectarlos con el ordenador con las explicaciones que hay
a partir de la página 9.
Requisitos del sistema
Un PC con:
• sistema operativo Windows XP o 7 (32 o 64 bits)
• lector de CD/DVD
• conexión USB 2.0
• ratón con función de desplazamiento
Instalación
Inicie la instalación haciendo doble clic sobre el archivo ParalySetup.exe que se
encuentra en la carpeta Software en el CD adjunto.
Lo primero que debe elegir es el idioma en el que quiere instalarlo.
Nota: una vez instalado puede cambiar en cualquier momento la configuración del
idioma de usuario del Paraly SW. Este es independiente del idioma de instalación.
La instalación de Paraly puede hacerse para todos los usuarios del PC (para ello es
necesario contar con permisos de administrador) o bien solo para el usuario conectado en ese momento (sin permisos de administrador).
Nota: en ordenadores con Windows XP que aun no tengan instalado Windows .Net
Framework 3.5, este se instalará automáticamente al principio del proceso (está en el
CD adjunto en el envío).
Iniciar
8
Iniciar el programa
Puede iniciar la aplicación con un doble clic sobre el símbolo del
programa.
Primeros pasos
Seleccione la función
Medición
Registrador
Seleccione el idioma
Configuración
Información
-- Nada seleccionado --- Ningún mensaje --
Borrar todo
Excel
Guardar
Tiempo
Registrador PC: Intervalo
Diagrama 1
Intervalo [s]
Iniciar
Parar
Registrar valor actual
Diagrama 2
Diagrama 3
- Nada seleccionado - -
Botón para seleccionar el aparato
Ningún sensor conectado
Indicación de los mensajes del sistema
Nota: si hay varios programas Paraly abiertos no se pueden comunicar todos con un
mismo aparato.
Iniciar
9
Conexión y activación del aparato de medición
Aparatos de la serie Portavo:
Todos los aparatos pueden conectarse al puerto USB del PC con el cable USB
s­ uministrado.
El PC reconocerá de forma automática los aparatos de la serie Portavo. Si se conectan varios a la vez debe activar aquel que desee a través de la ventana “Selección
aparato” en la pestaña “Portavo (USB)”.
Dicha ventana se abre pinchando sobre el botón de seleccionar el aparato.
Medición
Registrador
Configuración
Información
-- Nada seleccionado --- Ningún mensaje --
Marque el aparato seleccionado y
pinche en “Conectar”. Para cambiar el
aparato repita el proceso.
El botón de selección de aparato
muestra ahora la descripción del
modelo correspondiente y el número
de serie del aparato.
Selección aparato
Portavo (USB) [2]
Portamess (COM)
Portavo 907 multi (12345678)Portavo 904 Cond (12345678)-
Conectar
Desconectar
Cerrar
Portavo 907 multi (12345678)-
El botón “Desconectar” interrumpe la conexión con el aparato de
medición activo.
Nota: cuando la función de registro está activa en el aparato seleccionado ello se
señala con un punto rojo sobre el botón “Registrador”.
Iniciar
10
Aparatos de la serie Portamess:
La conexión de estos aparatos se hace a través del puerto de serie RS232 o con la
ayuda de un adaptador RS232-a-USB a través del USB del PC.
Nota: ambos tipos de conexión funcionan de forma idéntica.
La activación del aparato de medición deseado se lleva a cabo en la ventana de
selección de aparato en la pestaña Portamess (COM).
Dicha ventana se abre pinchando sobre el botón de selección de aparato.
Medición
Registrador
Configuración
Información
-- Nada seleccionado --- Ningún mensaje --
Selección aparato
Portavo (USB) [2]
COM3
COM4
COM1
Conectar
Portamess (COM)
Velocidad en baudios
Desconectar
Cerrar
Para activar el aparato deseado debe seleccionar la
interfaz COM adecuada de forma manual y confirmarlo con el botón “Conectar”.
Aparecerá una indicación si se selecciona la interfaz
equivocada.
A mayores es posible cambiar la velocidad media de
transferencia; el ajuste de fábrica de dicha velocidad
es 4800.
Medición
11
El apartado “Medición” permite ver y grabar los valores de medición proporcionados por el aparato de medición.
Nota: los ejemplos siguientes muestran cómo se usa el software en la medición de
conductividad. Para los demás parámetros el proceso es el mismo, solo varían los
resultados mostrados.
La ventana de medición se subdivide en...
... Manejo /
Indicaciones ...
Medición
... Resultados
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Borrar
Registrador PC: Intervalo
Tiempo
Excel
Guardar
Conductividad Temperatura
Sensoface
µS/cm
°C
Intervalo [s]
Iniciar
Conductividad
Conductividad [µS/cm]
Temperatura [°C]
Parar
Modificar el reparto de
tamaño de las tablas y del
diagrama
Registrar valor actual
Conductividad
Temperatura
Conductividad
Temperatura
1333
25,4
Las indicaciones de los valores de medición pueden verse en un tamaño mayor con
un clic del ratón y se pueden arrastrar a la parte de la pantalla que se prefiera.
Medición
12
Medición
Registrador
Registrador PC: Intervalo
Intervalo [s]
Iniciar
Parar
¡Atención! Las mediciones iniciadas con el registrador
del PC solo se guardarán en el PC y no en el aparato de
medición.
Utilice “Iniciar” para comenzar el registro de los parámetros configurados (un punto rojo en el botón “Medición”
indica que el registrador del PC está activado).
“Parar” detiene la grabación.
Utilice “Registrar valor actual” para guardar
un valor individual.
Registrar valor actual
Selección
registrador
del PC
Intervalo
Límite
Diferencia
pH
Conductividad
Oxígeno
Intervalo [s] 1 / ...
Parámetro:
valor pH/
tensión pH/
temperatura
Parámetro:
conductividad/
temperatura
Parámetro:
presión parcial/
concentración
oxígeno/
saturación/
presión (absoluta)/
temperatura
Mínimo [mbar]/[%
Air]/[°C o °F]
Máximo [mbar]/[%
Air]/[°C o °F]
Parámetro:
presión parcial/
concentración
oxígeno/
saturación/
presión (absoluta)/
temperatura
diferencia [mbar]/
[% Air]/[°C o °F]
Mínimo [pH]/[mV]/
[°C o °F]
Máximo [pH]/[mV]/
[°C o °F]
Parámetro:
valor pH/
tensión pH/
temperatura
diferencia
[pH]/[mV]/
[°C o °F]
Mínimo [µS/cm]/[°C
o °F]
Máximo [µS/cm]/[°C
o °F]
Parámetro:
conductividad/
temperatura
diferencia [µS/cm]/
[°C o °F]
Medición
13
Los datos recogidos se muestran en forma de tabla y de diagrama.
Los datos se pueden borrar, abrir directamente en Excel o guardar como archivo
(*.csv o *.xls) con los botones que aparecen en la parte superior de la tabla.
Si pincha en cualquiera de los botones se abrirá un diálogo de selección
en el que puede determinar si quiere
borrar o exportar todas las filas de la
tabla o solo aquellas seleccionadas.
Medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Borrar
Registrador PC: Intervalo
Excel
Tiempo
Guardar
Conductividad Temperatura
Sensoface
µS/cm
°C
Intervalo [s]
Iniciar
Parar
Registrar valor actual
Selección
Conductividad
Temperatura
Guardar las entradas de la tabla
en un archivo
Todas las filas
Fila seleccionada (1)
Cancelar
Conductividad
Conductividad [µS/cm]
Temperatura [°C]
Medición
14
La presentación en diagrama se puede configurar de forma individual. Si pincha en el símbolo se abrirá una ventana de información
con una lista de opciones diferentes.
Conductividad
Conductividad [µS/cm]
Temperatura [°C]
Info
Doble clic (área del diagrama)
Ajustar automáticamente la vista a la curva
Doble clic (eje X o eje Y)
Ajustar automáticamente el eje a la curva
Arrastrar con el ratón (eje X o eje Y)
Mover vista
Rueda del ratón (eje X o eje Y)
Aumentar/reducir vista
Selección de filas en la tabla
Curva de los valores seleccionados
Cerrar
Si pincha sobre el símbolo se copiará en el portapapeles como gráfico la
vista actual del diagrama y estará disponible, por ejemplo, para programas de
texto o gráficos.
Si el puntero del ratón se coloca en
cualquier punto del eje y, se mostrarán en
una ventana de información los valores
correspondientes dentro del diagrama. Al
mismo tiempo, una línea punteada facilita
la orientación del valor correspondiente
respecto a la curva de valor de medición.
en la parte supeSi pincha en el símbolo
rior del eje y, la ventana de introducción de
datos que aparece a su lado se abrirá para
fijar el eje. El valor límite que introduzca aquí
se guardará como configuración del usuario
y estará de nuevo disponible la próxima vez
que encienda el Paraly. Para eliminar la fijación de ejes solo tiene que desmarcar el tick
de verificación junto a “Fijar eje Y”.
Conductividad
Conductividad [µS/cm]
Temperatura [°C]
Configuración del eje Y
Fijar eje Y
Mínimo [µS/cm]
1400,0
Máximo [µS/cm]
1600,0
OK
Cancelar
Medición
Si el puntero del ratón se sitúa dentro del
diagrama, en la ventana de información se
muestran los datos del valor de medición y
la fecha de la medición.
Si la línea punteada se encuentra sobre un
valor real recogido (punto de la curva),
la indicación aparece en negro.
15
Conductividad
Conductividad [µS/cm]
Temperatura [°C]
Conductividad
Temperatura
Si la línea punteada está entre dos puntos
se calculará el valor medio (interpolado
linealmente) y se mostrará en gris.
Conductividad
Conductividad [µS/cm]
Conductividad
Temperatura
Temperatura [°C]
Registrador
16
Lectura, vista y exportación de los datos registrados en el aparato de medición.
La pantalla del registrador se subdivide en...
... información/
control ...
Medición
... resultados de medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Excel
pH (25)
Conductividad (0)
Tiempo
Guardar
Valor pH
[pH]
Tensión pH
[mV]
Valor pH
Valor pH [pH]
Temperatura [°C]
Oxígeno (0)
Redox (0)
25 ocupados, 9975 libres
Ver todos
Tensión pH
Tensión pH [mV]
Temperatura [°C]
Borrar todos
Ver filtrados
Borrar filtrados
Temperatura
Nota: la opción de
Los datos de los valores de medición se pueden guardar
mostrar los espacios que como un archivo (en los formatos *.csv o *.xls) o abrirlos
hay llenos y vacíos en la directamente en Microsoft Excel.
memoria del registrador
está solo disponible en
los aparatos de la serie
Portavo.
Registrador
Medición
17
Registrador
pH (25)
Conductividad (0)
A la hora de leer los valores de medición, Paraly clasifica
los juegos de datos de los parámetros correspondientes del sensor (aquí, 25 juegos de datos pH).
Oxígeno (0)
Redox (0)
25 ocupados, 9975 libres
Indicación del espacio total de la memoria del aparato
conectado (solo serie Portavo).
Ver todo
Borrar todo
Leer filtrados
Borrar filtrados
Botones para leer los datos de valores de medición del
aparato o, en su caso, para borrarlos en dicho aparato.
Nota: la función de borrado disponible aquí se aplica
solo al aparato de medición.
Leer filtrados y borrar filtrados solo está disponible
en los aparatos de la serie
Portavo 907.
Si opta por llevar a cabo un
filtrado, se abrirá el diálogo
que aparece al lado y en él
podrá hacer su selección.
Filtro
Filtro parámetros:
Todos
Valor pH
Tensión redox/pH
Conductividad
Conductividad (comp.)
Salinidad
TDS
Presión parcial
Saturación
Concentración oxígeno
Temperatura
Concentración
Resistividad
Filtro tiempo:
de:
a:
Puntos de medición
-- Sin punto de medición --
OK
Cancelar
Configuración
18
El apartado de configuración sirve para:
• configurar cómodamente el aparato de medición en el ordenador.
• guardar la configuración del aparato en un archivo XML para poder restaurarlo o
copiarlo en otros aparatos.
Medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Cargar del aparato
Guardar en el aparato
Un signo de exclamación indica que aun no
se han transmitido al
aparato de medición
los cambios en la configuración.
Los botones del lateral
izquierdo sirven para
cargar o guardar la
configuración en el
aparato o en el PC, así
como para restaurar
los ajustes de fábrica
(solo disponible en la
serie Portavo).
Cargar archivo
Guardar archivo
General
Medición y calibración
Registrador
Ajustes de fábrica
La configuración está subdividida en los apartados “General” (se aplica a todas las tareas de medición), “Medición y
calibración” (subdividida según la tarea en concreto de medición) y “Registrador”. Para acceder a los menús pinche el
botón correspondiente en cada caso (consulte las figuras
en las páginas siguientes).
Nota: determinados ajustes de la configuración del aparato se aplican también a la información que se ve en Paraly
(como p. ej., la elección de la unidad de temperatura entre
ºC o ºF, la elección de la compensación Cond y otras).
Configuración
19
General
Nota: se pueden configurar todos aquellos parámetros que el aparato seleccionado
admita independientemente del sensor que haya conectado en ese momento.
Las opciones de configuración están descritas con detalle en los manuales de
­instrucciones correspondientes de los aparatos de medición.
Medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Cargar del aparato
General
Unidad de temperatura °C
Guardar en el aparato
Temperatura manual [-40 ... 250°C]
Cargar archivo
25
Idioma Español
Guardar archivo
Formato fecha/hora DD.MM.AAAA
Ajustes de fábrica
24 horas
Usar fecha/hora del PC 02.10.2012 09.18.00
Fecha/hora
Usar
02.10.2012 09.18
Apagado Desact.
Representación de pantalla Moderna
Desconexión iluminación pantalla Permanente
Brillo pantalla Alto
Medición y calibración
Registrador
La configuración general permite llevar a cabo ajustes que tengan efecto sobre el
aparato independientemente de las tareas de medición. En todos los casos se aplica
lo siguiente: puede crear una configuración totalmente nueva o modificar los datos
de configuración ya presentes en el aparato de medición (“Cargar del aparato”) o en
el PC (“Cargar archivo”).
Nota: los cambios se aplicarán a la configuración del aparato una vez que haya
pulsado el botón “Guardar en el aparato”.
También puede guardar los datos en el PC para su uso posterior, para lo cual debe
pulsar el botón “Guardar archivo”.
Configuración
20
Medición y calibración
Como ejemplo se tomaron los ajustes de configuración para la medición de
c­ onductividad.
Medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Cargar del aparato
Medición y calibración
MemoLog (Memosens) Activ.
Guardar en el aparato
Activar TAG (Memosens) Desact.
Cargar archivo
Guardar archivo
Ajustes de fábrica
pH
Conductividad
Unidad base S/cm
Selecc. rango Auto
Compensación Conductividad
Compensación CT
CT de la solución [0... 20 %/K]
1,00
Temperatura referencia solución [0... 100 °C]
25,0
Solución HCl
Factor TDS [0 ... 10]
1,00
Método calibración Auto
Elegir solución de calibración NaCl 0,01 mol/l
Oxígeno
Redox
Registrador
Nota: en función de lo que se seleccione en el menú desplegable se activarán
­mensajes de error adicionales o, en su caso, se modificará lo seleccionado en los
campos ya activos.
Los aparatos de medición Portavo 904 y 907 cuentan con la funcionalidad MemoLog
con la que se archivan las calibraciones de los sensores Memosens.
Si la función MemoLog está activada en el aparato de medición, los datos de las
calibraciones realizadas se pueden leer en la ventana de información de Paraly.
Consulte “MemoLog (Memosens)” en la página 22.
Configuración
21
Registrador del aparato
Nota: algunos parámetros de configuración dentro del apartado del registrador
dependen del sensor conectado (p. ej. 1er y 2º valor diferencial).
Medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo 907 multi (12345678)
-- Ningún mensaje --
Cargar del aparato
Guardar en el aparato
Cargar archivo
Guardar archivo
Ajustes de fábrica
General
Medición y calibración
Registrador
Puntos medición
Editar
Notas
Editar
Modo registro no circular
Parámetro registrador Conductividad
Modo de registro Intervalo
Intervalo [1 ... 3600 s]
120
1er valor diferencial [µS/cm]
1,00
2º valor diferencial [0 ... 99 °C]
1,0
Intervalo base [1 ... 3600 s]
60
Intervalo eventos [1... 3600 s]
1
Límite inferior [µS/cm]
0,00
Límite superior [µS/cm]
10,00
Información
22
En este apartado encontrará información sobre el aparato de medición conectado y
sobre el sensor enchufado al mismo, así como una lista de los mensajes actuales del
aparato.
Medición
Registrador
Configuración
Información
Portavo (xxxxxxxx)
-- Ningún mensaje --
Sensor
Aparato de medición
Modelo de sensor:
pH (vidrio) Memosens®
Modelo
Portavo 90x ........
Nº de serie:
xxxxxxx
Nº de serie
x
Fabricante:
Knick
Versión hardware:
x
Nº ref.:
SExxx/x-MS
Versión software:
x.x.x
Última calibración:
17.09.2012 17:35:00
Punto cero
x,xx
Pendiente [mV/pH]:
57,4 (97,0 %)
Tiempo respuesta (Memosens) [h]:
100
SIP (Memosens):
0
MemoLog (Memosens):
Pendiente
Desgaste
Temp. calibración
Actualizar
Estado de la memoria del registrador
0 ocupados, 10000 libres
Indicaciones
Punto cero
Sensocheck
Tiempo de respuesta
Modelo Nº
Texto mensaje
Indicación
Nota: la indicación del estado de la
memoria del registrador solo está
disponible en la serie de aparatos de
medición Portavo.
MemoLog (Memosens): pinchando en el botón “Indicaciones” se abrirá la ventana “Historial de calibraciones MemoLog”. Consulte las indicaciones en la página
siguiente.
Información
23
En esta ventana se muestran datos sobre las calibraciones realizadas del sensor
(solo Memosens, posibilidad de hasta 100 calibraciones). Los datos pueden abrirse en Excel o guardarse como archivo (*.csv o *.xls).
Historial de calibraciones MemoLog
Excel
Nº de serie
sensor
Guardar
Fecha del almacenamiento Fecha de la calibración
Punto cero Pendien- Sensor Cód. referencia
[pH]
te [mV] TAG
sensor
Conductividad (0)
Oxígeno (0)
Redox (0)
1 ocupado, 99 libres
Borrar todos
Cerrar
Nota: para acceder a estos datos es obligatorio que en el apartado de “Configuración“ la función MemoLog esté configurada como “Activ.” y que dicho cambio en
la configuración se haya transmitido al aparato. Consulte página 20.
Si no hay disponibles datos MemoLog se mostrará la siguiente información:
Información
No hay datos de MemoLog disponibles
OK
Información
24
Actualización del software del aparato
Nota: la función de actualización solo está disponible en la serie Portavo.
También se puede instalar una versión anterior del software.
Si Knick le ha proporcionado un archivo para actualizar el software del aparato de
medición, pulse el botón de “Actualizar” para pasarlo al aparato.
Información
Portavo (xxxxxxxx)
-- Ningún mensaje --
Aparato de medición
Modelo:
Portavo 90x ........
Nº de serie:
Versión hardware:
x
Versión software:
x.x.x
Actualizar
Se comprobará de forma automática si ese archivo es válido para el aparato de medición activado. Tras pulsar “Iniciar” el archivo se transmitirá al aparato y se mostrará
el progreso de la instalación. En función del aparato, este proceso puede durar hasta
8 minutos.
Nota: la pantalla del Portavo 904 se apaga mientras dura este proceso.
El Portavo 907 indica en la pantalla Run Update.
Una vez que se ha llevado a cabo con éxito la actualización se restaurará
­automáticamente la conexión con el aparato de medición.
Información
25
Diagramas reticulares del sensor
(solo para sensores pH y Oxy)
Los diagramas reticulares del sensor indican el estado del sensor conectado.
Pendiente
Desgaste
Temp. calibración
Aquellos parámetros
que no se puedan
comprobar se mostrarán como inactivos
(en gris) y al 100 %.
Punto cero
Sensocheck
Tiempo de respuesta
• Pendiente
• Punto cero (punto de trabajo en
ISFET Memosens)
• Sensocheck (pH) o corriente de fuga
(ISFET y Oxy)
• Tiempo respuesta
• Temporizador calibración
• Desgaste (Memosens)
Los valores de los parámetros deben estar entre
el hexágono externo (100 %) y el interno (50 %).
Si un valor está por debajo del hexágono interno (<50 %),
la leyenda correspondiente aparece en rojo.
Ìndice
26
A
Actualizar software del aparato 24
Aparato, conectar 9
B
Borrar datos de valores de medición 17
C
Calibrar, configuración 20
Conectar aparato de medición 9
Conectar Portamess 10
Conectar Portavo 9
Configuración 18
Configuración, medición y calibración 20
Configurar registrador 21
D
Datos, borrar 17
Datos, leer/ver/exportar 16
Diagramas reticulares del sensor 25
Diálogo de filtrado 17
E
Estado memoria registrador 16
Exportar datos de los valores de medición 16
F
Filtro 17
Firmware, actualizar 24
G
Guardar configuración del aparato 19
M
Marcas registradas 3
Medición 11
Medición y calibración, configuración 20
Memoria del registrador, estado 16
Menú información 22
Mostrar datos de los valores de medición 16
Mostrar y trabajar con datos 16
P
Parámetros 19
Primeros pasos 8
R
Registrador 16
Registrador, configuración 21
Registrador del PC 12
Registrar valor 12
Registrar valor actual 12
Registrar valores de medición 12
Registro con el registrador del PC 12
Requisitos del sistema 7
S
Selección de aparato 9
Selección interfaz 10
Software, actualizar 24
T
Trabajar con los valores del registrador 13
V
I
Ventana de información 14
Idioma, seleccionar 8
Ver datos de valores de medición 17
Indicaciones valores de medición 11
Visualizar en un tamaño mayor 11
Información, actualizar software 24
Información, diagrama reticular del sensor 25
Información, menú 22
Información, ventana Info 14
Iniciar el programa 8
Instalación 7
Interfaz, seleccionar 10
L
Leer/borrar filtrados 17
Leer datos 17
Knick
Elektronische Messgeräte
GmbH & Co. KG
Beuckestr. 22
D-14163 Berlin
Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0
Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200
Internet: http://www.knick.de
[email protected]
TA-SW112-KNS02
086575
20130830
Versión de software: 1.3.x