Download cuadro de control para motores de alterna

INS_CR-17_V1
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CUADRO DE CONTROL
PARA MOTORES DE ALTERNA
Gracias por elegir los productos CELINSA. Este manual de instrucciones describe las
precauciones y requerimientos para la instalación y uso del producto. Recomendamos guardar
este manual para futuras referencias.
Mod. • CR-17
• PC-800C • PC-800CD
Cuadro de Control CR-17
El cuadro de control CR-17 ha sido diseñado para funcionar en todo tipo de instalaciones de
automatismos en corriente alterna (220V) de puertas de garaje con excepción de las que
necesiten electrocerradura. En su fabricación se han usado componentes de alta calidad y las
técnicas más avanzadas.
En Celinsa somos conscientes de las necesidades del mercado y hemos incluido una gran
variedad de características para poder adaptarse a cualquier exigencia, entre ellas cabe
destacar:
• Display y teclas para su configuración.
• Paro suave en apertura y cierre
• Tiempos de apertura y cierre por separado.
• Entrada de banda de seguridad.
• Entrada de fotocélulas de apertura y cierre.
• Conexión para encoder antiaplastamiento.
Este cuadro se ha diseñado y fabricado para controlar el acceso a vehículos. EVITAR
CUALQUIER OTRO USO.
Índice
Tema
1. Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Medidas y sujeción a la pared . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Ejemplo de conexión y cableado . . . . . . . . . . . . . . .
5. Regletas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Conexión de receptor enchufable . . . . . . .. . . . . . . .
7. Conexión de placa de test de banda. . . . . . . . . . . . .
8. Pantalla (display) y teclas de control . . . . . . . . . . . .
9. Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Submenús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1. Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. Tiempo de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3. Tiempo de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4. Fuerza motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5. Tiempo de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6. Tiempo de apertura peatonal. . . . . . . . . . . . .
10.7. Paro suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8. Tipo de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.9. Funcionamiento de la seguridad . . . . . . . . . .
10.10. Configuración de Alternativo 2. . . . . . . . . . .
10.11. Luz de garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.12. Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.13. Proteger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Pasos a seguir para la instalación . . . . . . . . . . . . .
12.Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.Mensajes de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . . . .
15. Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
página
. . . . . . . . 3.
. . . . . . . . 3.
. . . . . . . . 4.
. . . . . . . . 4.
. . . . . . . . 5.
. . . . . . . . 6.
. . . . . . . . 7.
. . . . . . . . 7.
. . . . . . . . 8.
. . . . . . . . 9.
. . . . . . . . 9.
. . . . . . . . 10.
. . . . . . . . 10.
. . . . . . . . 11.
. . . . . . . . 12.
. . . . . . . . 12.
. . . . . . . . 13.
. . . . . . . . 14.
. . . . . . . . 16.
. . . . . . . . 21.
. . . . . . . . 21.
. . . . . . . . 22.
. . . . . . . . 24.
. . . . . . . . 25.
. . . . . . . . 26.
. . . . . . . . 27.
. . . . . . . . 27.
. . . . . . . . 28.
© Controles Electrónicos y Diseños Industriales, S.L. CELINSA, todos los derechos reservados. 10/07/2.009.
Instrucciones de instalación y uso del cuadro de control CR-17 «Ins_CR-17_V1».
No esta permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la de ninguna forma por cualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros medios, sin la autorización escrita de “Controles Electrónicos y Diseños Industriales, S.L.”
Las características técnicas del producto pueden modificarse sin previo aviso; por consiguiente el presente documento podría no corresponder
exactamente a las características del producto.
Patentes y marcas: El logotipo “Ligur” y “ACS Celinsa” son marcas registradas.
2
CR-17
1. Esquema
Conector de antena.
Conector de receptor enchufable de 1 ó 2 canales.
Led indicador de alimentación.
Pantalla de 16x2 caracteres (Display).
Teclas de control.
Conector de placa de test de banda de
seguridad (PBS-1).
Fusible de 20x5 de 0.5 Amp. (Accesorios).
Selector tipo encoder.
Tapa exterior.
2 pasamuros para cables.
Regleta de accesorios.
Regleta de alimentación.
Interruptor de alimentación.
Fusible de 20x5 de 3.15 Amp. (Motor).
Fusible de 20x5 de 0.25 Amp. (Entrada).
4 tornillos para fijar a la pared.
4 tacos de 5mm.
4 tornillos para la tapa.
2. Medidas y Sujeción a la pared
181mm
Antena de receptor
enchufable (opcional).
Tacos.
Taladros
de Ø5 mm
204mm
Tornillos para
fijar a la pared
120mm
CR-17
71mm
3
3. Características técnicas
220 Vca - 50/60Hz
693 W
70 mA
330 mA
2 - máx. 200mA entre las 2
Display y 4 teclas
204x120x71 mm
870 g.
-10º a +70º C
Alimentación
Carga máxima de motor
Consumo en vacío del circuito
Consumo máximo del circuito*
Salidas a 12Vac
Modo de configuración
Dimensiones
Peso
Rango de temperatura
* Este consumo está medido con motor, con display encendido y con placa de test
de banda de seguridad; el consumo podrá cambiará en función de las fotocélulas,
receptores y accesorios a usar.
4. Ejemplo de conexión y cableado
FOTOCÉLULA DE CIERRE
C1
SI
C2
1
ON
2
3
4
DS1
5
6
PT1
FOTOCÉLULA DE APERTURA
Banda de seguridad
de contacto normalmente
abierto, si se quiere
test de banda
se conecta a
través de la
placa PBS-1
C4
C3
1.-MANIOBRA
2.-L. R. TEMP.
3.-1 CONDICION
4.-2 CONDICIONES
5.-RESET TIEMPO
6.-SECUENCIAL
1
PROGRAMACION
NO
SEMAFORO 1 SEMAFORO 2
12/24 VAC/DC
POT1
POT2
POT3
PT2
RL6
TIEMPO
LUZ ROJA
RL7
RL5
CL-50
RL4
RL1
RL3
RL2
TIEMPO
TIEMPO
LUZ VERDE LUZ AMBAR
Receptor
U4
RL8
Emisor
ROJO
AMBAR VERDE
Encoder
Receptor
AMBAR VERDE
RECEPTOR-IR
RECEPTOR-IR
Doble relé de
seguridad
220 Vac
24/12
Emisor
SEMAFORO 2
SEMAFORO 1
ROJO
Mod. C-25A
12 a 24 VAC/DC
INTER. EXTER. COND.1 COND.2
ALTERN.
CUADRO
L
MANIOBRA
12 a 24
VAC/VDC
Con Haz
EMISOR-IR
EMISOR-IR
Mod. C-25A
12 a 24 VAC/DC
Mod. C-25A
12 a 24 VAC/DC
L
L
12 a 24
VAC/VDC
12 a 24
VAC/VDC
Doble relé de
seguridad
Mod. C-25A
12 a 24 VAC/DC
L
12 a 24
VAC/VDC
Con Haz
Cuadro de control
de semáforos
CL-50
Motor
Encoder
Receptor
Finales de carrera
de motor
Canal 1
STOP
o temporizador de luz
Común
Canal 2
Luz de garaje
máx. 5A
220Vca
A B C D E F G
CERRAR
ABRIR
COMUN
220VAC
M
220V
ENCODER
SEG1CSEG2 BAN. C STOP ALT1 C ALT2 AZ. MAR. NEG.
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2
3
4
5
6
7
8
9
VF
23
INTERM.
REGLETA
ALIMENTACIÓN
4
LUZ
12 VAC FCA C FCC GARAJE CL-50
REGLETA DE
ACCESORIOS
CR-17
5. Regleta de Conexiones
REGLETA
ALIMENTACIÓN
REGLETA DE
ACCESORIOS
A B C D E F G
CERRAR
ABRIR
COMUN
220VAC
M
220V
LUZ
12 VAC FCA C FCC GARAJE CL-50
ENCODER
SEG1CSEG2 BAN. C STOP ALT1 C ALT2 AZ. MAR. NEG.
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2
3
4
5
6
7
8
9
VF
23
INTERM.
Regleta de Alimentación
A-B
Alimentación 230/220Vca 50/60 Hz.
C-D-E
Conexión de Motor (para cambiar el sentido de giro invertir los cables de los
contactos.“D” y “E”. El “C” es el contacto común.
F-G
Rele
Regleta de Accesorios
1-2
Salida de 12 Vca para alimentación de elementos externos. Consumo máx. 200 mA.
3-4
Final de Carrera de Apertura.
4-5
Final de Carrera de Cierre.
6-7
Luz de Garaje contacto de relé 5 Amp a 220Vca y 30Vcc, es regulable de 1 a 255
segundos.
8-9
Conector para cuadro de semáforos, salida de 12 Vcc, tiene que estar puesto en el
menú de configuración de luz intermitente la posición “CL-50”.
10-11
Conexión de Seguridad 1 (de cierre). Elementos de seguridad en la maniobra de cierre.
11-12
Conexión de Seguridad 2 (de apertura y cierre). Elementos de seguridad en la
maniobra de apertura y cierre.
13-14
Banda de Seguridad, contacto abierto para bandas de cualquier tipo con contacto
abierto, si se quiere instalar una banda con contacto cerrado conectar a Seguridad 1 o
Seguridad 2. Si se quiere test de banda en el caso de bandas resistivas hace falta la
placa PBS-1. Ver pag.7.
14-15
Pulsador de Stop (también de emergencia), si no se usa puentear los contactos.
16-17
Pulsador Alternativo 1, hace la función de abrir, parar, invertir o cerrar según como se
haya configurado en el menú “Tipo de Maniobra”. Ver pag. 20.
17-18
Pulsador Alternativo 2, Puede hacer dos funciones según se haya configurado en el
menú “Configuración Alternativo 2” maniobra peatonal, o pulsador de cerrar. Ver pag.
28.
19-20-21 Conexión de Detector inductivo para detección de obstáculos. 19 cable azul, 20 cable
marrón y 21 cable negro.
22-23
CR-17
Salida de alimentación de fotocélulas a 12 Vca puede realizar test de fotocélulas si se
desea.
5
6. Conexión de receptor enchufable
El cuadro de control CR-17 viene preparado con un conector para la conexión de un receptor
enchufable, pensado para facilitar la instalación.
El receptor realiza la misma función que el pulsador “Alternativo 1”. También se puede conectar
un receptor enchufable de 2 canales para controlar el pulsador “Alternativo 1” y “Alternativo2, en
este último caso hará la función que tenga asignada en el menú “Configuración de Alternativo 2”
pudiendo ser pulsador peatonal o de cierre.
Receptor de un canal
Receptor de dos canales
Pin adicional
para 2º canal
Placa CR-17
1
2
3
1º. Conectar el receptor enchufable al cuadro CR-17 tal y como se
ve en la figura.
2º. Atornillar la tuerca de sujeción del receptor a la pieza de antena
del cuadro.
3º. Roscar la antena en el exterior del cuadro.
NOTA: Si el cuadro se encuentra cerca de estructuras
metálicas y/o de hormigón, al estar a poca altura del suelo el
receptor enchufable puede perder un alcance considerable.
CELINSA aconseja utilizar en estos casos un receptor
exterior instalado lo más alto y despejado posible.
6
CR-17
7. Conexión placa test banda de seguridad PBS-1
La placa de banda de seguridad PBS-1 realiza un test continuo de las bandas de seguridad con
resistencia, pudiendo trabajar con bandas de 8K2 y 4K7.
En caso de detectar una falta de resistencia (por un corte o fallo de la banda) la placa envía una
señal al cuadro, y este para como si la banda hubiera chocado contra un obstáculo.
Gracias a esta placa el cuadro posee un nivel de seguridad que cumple con la normativa vigente
evitando un aplastamiento por mal funcionamiento de la banda.
Led indicador de fallo. Se ilumina en rojo si la banda esta rota.
Led indicador de obstáculo. Se ilumina en verde si la banda detecta un obstáculo.
Selector de resistencia de banda.
Banda de seguridad
4K7
FALLO OBS
PBS-1
8K2
Regleta de conexión de banda.
Conector a CR-17
Nota: Si se utiliza esta placa, la banda se
conecta en la placa PBS-1 y no en la
regleta del CR-17.
8. Pantalla (display) y Teclas de control
Teclas de control
Pulsador Flecha Izquierda
• En menú tecla de dirección atrás.
• En modo Test Pulsador Peatonal.
Pulsador Flecha derecha
• En menú tecla de dirección
adelante.
• En modo Test Cerrar.
La Pantalla de cristal líquido
retroiluminada es donde se visualizan
los menús de configuración de el
cuadro de control CR-17 y los
mensajes de funcionamiento.
CR-17
OK
Pulsador OK
• Para entrar en el menú y en submenús.
• Para guardar los cambios de la
configuración elegida.
• En modo Test Alternativo 1.
ESC
Pulsador ESCAPE
• Para cancelar cualquier menú o cambio.
• Para salir de cualquier zona del menú.
7
9. Menús
Todas las funciones y configuraciones del cuadro de control se realizan por medio de menús.
Cuando encendemos el cuadro, el display da el mensaje “Preparado”.
CR-17
Preparado
El cuadro de control lleva unos valores por defecto
de configuración (tiempo de maniobra, pausa, paro
suave, etc...) que se deberán ajustar para el uso en
cada instalación. Aquí es donde entra el sistema de
menús que se detalla a continuación.
CR-17
Preparado []
Nota: sólo se puede
entrar en el menú en
los momentos en
que la puerta está
parada.
MENÚ (13)
ESC.
OK 3
Menu Config.
01 Test
[]
Nota: si durante 30
segundos de estar
en un menú no se
pulsa una tecla, el
cuadro vuelve a la
pantalla principal.
En este menú se pueden realizar maniobras de
prueba desde el teclado sin necesidad de tener
que pulsar un telemando o pulsador de pared.
30 seg.
Con la tecla “OK”
se entra en el
menú, y luego con
las teclas de
dirección se puede
buscar la opción
deseada.
ESC.
En este menú se configura el tiempo de apertura
del motor. Dicho tiempo puede ser configurado
de unidad en unidad desde 1 a 120 segundos.
30 seg.
ESC.
Nota: cada vez
que se entra en el
menú al salir el
cuadro va a la
situación de
preparado,
independiente de
la posición de la
puerta.
Menu Config.
02 Tiempo Apert.
Menu Config.
03 Tiempo Cierre
En este menú se configura el tiempo de cierre del
motor. Dicho tiempo puede ser configurado de
unidad en unidad desde 1 a 120 segundos.
30 seg.
ESC.
Menu Config.
04 Fuerza Motor
En este menú se configura la fuerza del motor en
forma de porcentaje de 10% en 10%. Este nivel
de fuerza es la sensibilidad que le damos al
encoder detector de obstáculos.
Menu Config.
05 Tiempo Pausa
En este menú se configura el tiempo que va a
permanecer la puerta abierta antes de cerrar
automáticamente. Se puede dar desde apagado
(no cerraría) a 180 segundos.
30 seg.
ESC.
30 seg.
ESC.
Menu Config.
06 T.Peatonal AB
30 seg.
El Tiempo Peatonal es un tiempo de apertura
diferente al tiempo de apertura del menú 2.
Pensado para maniobra peatonal, con el tiempo
necesario para pasar una persona, el resto de
funciones y tiempos no cambia. Sólo se activa
con el alternativo 2 y 2º canal del receptor
enchufable si están configurados como
peatonal.
MENÚ (7)
8
CR-17
Menús CR-17
MENÚ (6)
ESC.
El Paro Suave consiste en una reducción considerable de la velocidad de la
puerta al final de cada maniobra, tanto en la de apertura como en la de
cierre, evitando así portazos. Se puede configurar de unidad en unidad
desde “Apagado” hasta 20 segundos.
Menu Config.
07 Paro Suave
30 seg.
ESC.
Menu Config.
08 Tipo maniobra
30 seg.
ESC.
Menu Config.
09 Func. Segur.
En este menú se puede configurar el funcionamiento de los diferentes
modos de funcionamiento de los elementos de seguridad (fotocélulas de
infrarrojos, bandas de seguridad...) y controlar la alimentación de dichos
elementos. También los eventos sonoros.
Menu Config.
10 Config. Alt2
Este menú cambia la función del alternativo2 y del segundo canal del
receptor enchufable, puede actuar como apertura peatonal o pulsador de
cerrar indistintamente.
Menu Config.
11 Luz Garaje
Este menú sirve para configurar el tiempo que queremos que el pulso de luz
de garaje esté activado. Este contacto limpio se activa únicamente en el
momento que la puerta comienza a abrirse y puede configurarse de unidad
en unidad desde 0 hasta 255 segundos.
Menu Config.
12 Luz Interm.
Este menú permite configurar el funcionamiento de la luz intermitente que
indica que la puerta está en funcionamiento. Hay varios modos de
funcionamiento de dicha luz: Apagada, Intermitente en maniobra y
Apagada mientras está en la pausa, Intermitente siempre o fija en pausa
(modo de cuadro de control de semáforos CL-50). Tiene una opción de luz
de cortesía de 2 minutos y otra de anticipación.
30 seg.
ESC.
30 seg.
ESC.
30 seg.
ESC.
30 seg.
ESC.
Este menú mediante sus submenús permite la configuración de los tipos de
apertura y cierre que más convenga a las características de la instalación.
Este menú sirve para bloquear, desbloquear o cambiar el tipo de bloqueo
del cuadro mediante una clave de cuatro dígitos. De esta manera,
Bloqueo 1: no se podrá entrar en el menú bloquea el teclado.
Bloqueo 2: hace lo mismo que el “bloqueo 1” y además sólo funciona el
receptor enchufable dejando los pulsadores de la regleta alternativos sin
función.
Menu Config.
13 Proteger
30 seg.
MENÚ (1)
10. Submenús
A continuación mostramos los apartados que incluye cada menú explicando su funcionalidad.
10.1. Test
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú.
01 Test
(A2)(C)(A1)(ESC)
Menu Config.
01 Test
OK
CR-17
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú.
9
Submenús CR-17
2 • Pulsar las teclas para realizar la operación test deseada.
-Si deseamos realizar una maniobra de prueba de la función de apertura peatonal,
correspondiente al pulsador alternativo 2, pulsar la tecla “Flecha Izquierda”
-Si deseamos cerrar la puerta, pulsar “Flecha Derecha”
-Si deseamos realizar una maniobra de prueba de apertura completa, correspondiente al
pulsador alternativo 1, pulsar “OK”
OK
-Para salir del menú Test pulsar “ESC”
ESC
10.2. Tiempo de Apertura
Es el tiempo necesario para que la puerta realice la apertura, hay que dejar un margen de unos
segundos a partir de llegar al final de carrera.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menú 2.
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
02 Tiempo Apert.
Menu Config.
configuración previamente grabada.
[ 015 seg.]
02 Tiempo Apert.
OK
Por defecto 15 segundos.
2 • Modificar el tiempo de apertura pulsando las teclas de desplazamiento.
02 Tiempo Apert.
[ 015 seg.]
02 Tiempo Apert.
[ 016 seg.]
Se pude configurar el tiempo
desde 1 a 120 segundos.
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
02 Tiempo Apert.
[ 016 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Menu Config.
02 Tiempo Apert.
CR-17
Preparado
ESC
10.3. Tiempo de Cierre
[]
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
Después de pulsar la tecla “ESC”
aparece en el display la pantalla
principal. Si el cuadro no se encuentra
en esta pantalla no se pueden activar
las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a
“Preparado”.
Es el tiempo necesario para que la puerta realice el cierre, hay que dejar un margen de unos
segundos a partir de llegar al final de carrera. El tiempo de abrir y cerrar van por separado por
posibles descuadres de velocidad (por inclinación de puerta, peso, etc...).
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menu 3.
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
03 Tiempo Cierre
Menu Config.
configuración previamente grabada.
[ 015 seg.]
03 Tiempo Cierre
OK
Por defecto 15 segundos.
2 • Modificar el tiempo de cierre pulsando las teclas de desplazamiento.
03 Tiempo Cierre
[ 015 seg.]
10
03 Tiempo Cierre
[ 016 seg.]
Se pude configurar el tiempo
desde 1 a 120 segundos.
CR-17
Submenús CR-17
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
03 Tiempo Cierre
[ 016 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Menu Config.
03 Tiempo Cierre
CR-17
Preparado
[]
ESC
10.4. Fuerza Motor
Después de pulsar la tecla “ESC”
aparece en el display la pantalla
principal. Si el cuadro no se encuentra
en esta pantalla no se pueden activar
las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a
“Preparado”.
Este menú regula la sensibilidad del encoder de detección de obstáculos, sólo actúa en los
modelos PC-600CD y PC-800CD. En el PC-800CD es aconsejable, si se quiere usar esta función,
apretar el embrague mecánico al máximo.
Si la puerta está cerrando al chocar contra un objeto para e invierte durante 2 segundos y se
queda parada en espera de una pulsación de alternativo, que la abre.
Si la puerta está abriendo al chocar contra un objeto para e invierte durante 2 segundos y se
queda parada en espera de una pulsación de alternativo, que la cierra, si no se pulsa al transcurrir
el tiempo de pausa cierra automáticamente, si no hay seleccionado tiempo de pausa el cuadro
espera 15 segundos antes de cerrar automáticamente.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menú 4.
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
04 Fuerza Motor
Menu Config.
configuración previamente grabada.
[ 50% ]
04 Fuerza Motor
OK
Por defecto 50%.
2 • Modificar la fuerza pulsando las teclas de desplazamiento.
04 Fuerza Motor
[ 50% ]
04 Fuerza Motor
[ 60% ]
Se pude configurar la fuerza de
10 en 10 unidades de 10% a
100%.
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
04 Fuerza Motor
[ 60% ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
CR-17
Preparado
Menu Config.
04 Fuerza Motor
ESC
CR-17
[]
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
Después de pulsar la tecla “ESC”
aparece en el display la pantalla
principal. Si el cuadro no se encuentra
en esta pantalla no se pueden activar
las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a
“Preparado”.
11
Submenús CR-17
10.5. Tiempo de Pausa
Tiempo de Pausa es el tiempo en que la puerta está abierta en espera a cerrarse, puede ser
automático (temporizado) o manual (sin tiempo de pausa, la puerta se queda indefinidamente
abierta hasta que se active el pulsador “Alternativo” o “Cerrar”).
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menu 5.
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
05 Tiempo Pausa
Menu Config.
configuración previamente grabada.
[ 005 seg.]
05 Tiempo Pausa
OK
Por defecto 5 segundos.
2 • Modificar el tiempo de pausa pulsando las teclas de desplazamiento.
05 Tiempo Pausa
[ 005 seg.]
Se puede configurar el tiempo
desde “apagado” a 180 segundos.
05 Tiempo Pausa
[ 006 seg.]
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
05 Tiempo Pausa
[ 006 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Menu Config.
05 Tiempo Pausa
CR-17
Preparado
[]
ESC
10.6. Tiempo de Apertura Peatonal
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
Después de pulsar la tecla “ESC”
aparece en el display la pantalla
principal. Si el cuadro no se encuentra
en esta pantalla no se pueden activar
las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a
“Preparado”.
El Tiempo Peatonal consiste en la selección de un tiempo distinto al “Tiempo de Apertura” para
poder realizar una apertura de menos tiempo. Ejemplo: abrir la puerta el espacio necesario para
una persona. Se activa con el “Alternativo 2” ó 2º canal de receptor enchufable si están
configurados como peatonal.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menú 6.
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
06 T.Peatonal AB
Menu Config.
configuración previamente grabada.
[ 005 seg.]
06 T.Peatonal AB
OK
Por defecto 5 segundos.
2 • Modificar el tiempo peatonal pulsando las teclas de desplazamiento.
06 T.Peatonal AB
[ 005 seg.]
06 T.Peatonal AB
[ 006 seg.]
Se pude configurar el tiempo
desde 1 a 120 segundos.
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
06 T.Peatonal AB
[ 006 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Menu Config.
06 T.Peatonal AB
CR-17
Preparado
ESC
12
[]
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
Después de pulsar la tecla “ESC”
aparece en el display la pantalla
principal. Si el cuadro no esta en esta
pantalla no se pueden activar las
maniobras. También se puede esperar
los 30 segundos para ir a “Preparado”.
CR-17
Submenús CR-17
10.7. Paro Suave
Paro suave es una función en la que durante un tiempo seleccionado la puerta disminuye la
velocidad para evitar golpes fuertes de la puerta al cerrar o abrir.
Lo realiza al final de la apertura y al final del cierre. El tiempo que se seleccione serán los
segundos que la puerta está realizando el paro suave, sin modificar el tiempo de apertura o cierre.
Es recomendable, si se desea usar esta función, activarla desde el principio para facilitar el
reglaje de la puerta.
Se dispone de dos velocidades de Paro Suave.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menu 7.
07 Paro Suave
7.1 Tiempo de PS
Menu Config.
07 Paro Suave
07 Paro Suave
7.2 Velocidad PS
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y podremos elegir con las teclas de
desplazamiento entre “Tiempo de Paro Suave” y “Velocidad Paro Suave”.
2 • Entrar en modificación del tiempo de paro suave (7.1) pulsando la tecla “OK”.
07 Paro Suave
7.1 Tiempo de PS
7.1 Tiempo de PS
[ 003 seg.]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
configuración previamente grabada.
Por defecto 3 segundos.
3 • Modificar el tiempo de paro suave pulsando las teclas de desplazamiento.
7.1 Tiempo de PS
[ 003 seg.]
7.1 Tiempo de PS
[ 004 seg.]
Se puede configurar el tiempo
desde “apagado” a 20 segundos.
4 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
7.1 Tiempo de PS
[ 004 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
5 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
07 Paro Suave
7.1 Tiempo de PS
CR-17
Preparado
Menu Config.
07 Paro Suave
ESC
[]
ESC
Después de pulsar la tecla “ESC” dos veces aparece en el display la pantalla principal. Si el
cuadro no se encuentra en esta pantalla no se pueden activar las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a “Preparado”.
6 • Entrar en modificación de velocidad de paro suave (7.2) pulsando la tecla “OK”.
7.2 Velocidad PS
[ Velocidad 1 ]
07 Paro Suave
7.2 Velocidad PS
7.2 Velocidad PS
[ Velocidad 2 ]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Se puede elegir “Velocidad 1” ó “Velocidad 2” (más rápida que la velocidad
1).
CR-17
13
Submenús CR-17
7 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
7.2 Velocidad PS
[ Velocidad 2 ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
8 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
07 Paro Suave
7.1 Tiempo de PS
CR-17
Preparado
Menu Config.
07 Paro Suave
ESC
[]
ESC
Después de pulsar la tecla “ESC” dos veces aparece en el display la pantalla principal. Si el
cuadro no está en la pantalla “Preparado” no se pueden activar las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a “Preparado”.
10.8. Tipo de Maniobra
En este menú se elige la lógica de funcionamiento de el cuadro de control.
-Cierre por pulsación, estando la puerta en pausa deja cerrar con el pulsador alternativo de la
regleta o con el receptor enchufable, independientemente de si tiene o no tiempo de pausa.
-Alternativo invierte, cerrando la puerta permite con una pulsación de alternativo o receptor
invertir la maniobra. La opción paso a paso prevalece sobre esta función.
-Cierre de seguridad, cuando se corta la alimentación de el cuadro al volver a recibirla espera el
tiempo de pausa y cierra automáticamente.
-Maniobra paso a paso, cada vez que se activa el pulsador alternativo o el receptor enchufable el
cuadro sigue la siguiente secuencia: ABRIR, PARAR, CERRAR, PARAR, pudiendo dejar la
puerta en la posición deseada. Si la puerta llega a pausa hace la función de pausa seleccionada.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menú 8.
Menu Config.
08 Tipo Maniobra
08 Tipo Maniobra
8.1 Cierrre Pul.
08 Tipo Maniobra
8.2 Alt. Inv.
08 Tipo Maniobra
8.4 Maniob. PaP
08 Tipo Maniobra
8.3 Cierre seg.
OK
Al pulsar la tecla “OK”
entramos dentro del
submenú y podremos elegir
con las teclas de
desplazamiento entre
“Cierre por pulsación”,
“Alternativo Invierte”, “Cierre
de seguridad” y “Maniobra
paso a paso”.
10.8.1. Cierre por Pulsación
Estando la puerta en pausa deja cerrar con el pulsador alternativo de la regleta o con el receptor
enchufable, independientemente si tiene o no tiempo de pausa.
1 • Entrar en Cierre por Pulsación pulsando la tecla “OK”.
08 Tipo Maniobra
8.1 Cierre Pul.
OK
8.1 Cierre Pul.
[ Encendido ]
8.1 Cierre Pul.
[ Apagado ]
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Encendido”.
14
CR-17
Submenús CR-17
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
8.1 Cierre Pul.
[ Encendido ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la techa “ESC”.
10.8.2. Alternativo Invierte
Cerrando la puerta permite con una pulsación de alternativo o receptor invertir la maniobra. La
opción paso a paso prevalece sobre esta función (si el paso a paso está activado esta función no
actúa).
1 • Entrar en Alternativo Invierte pulsando la tecla “OK”.
08 Tipo Maniobra
8.2 Alt. Inv.
OK
8.2 Alt. Inv.
[ Encendido ]
8.2 Alt. Inv.
[ Apagado ]
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Encendido”.
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
8.2 Alt. Inv.
[ Encendido ]
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.8.3. Cierre de Seguridad
Cuando se corta la alimentación de el cuadro al volver a recibirla espera el tiempo de pausa y
cierra automáticamente.
1 • Entrar en Cierre de Seguridad pulsando la tecla “OK”.
08 Tipo Maniobra
8.3 Cierre seg.
OK
8.3 Cierre seg.
[ Apagado ]
8.3 Cierre seg.
[ Encendido ]
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Apagado”.
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
8.3 Cierre seg.
[ Encendido ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.8.4. Maniobra Paso a Paso
Cada vez que se activa el pulsador alternativo o el receptor enchufable el cuadro sigue la
siguiente secuencia: ABRIR, PARAR, CERRAR, PARAR, pudiendo dejar la puerta en la posición
deseada, si la puerta llega a pausa hace la función de pausa seleccionada.
1 • Entrar en Maniobra Paso a Paso pulsando la tecla “OK”.
08 Tipo Maniobra
8.4 Maniob. PaP
OK
8.4 Maniob. PaP.
[ Apagado ]
8.4 Maniob. PaP.
[ Encendido ]
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Apagado”.
CR-17
15
Submenús CR-17
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
8.4 Maniob. PaP.
[ Encendido ]
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Menu Config.
08 Tipo Maniobra
08 Tipo Maniobra
8.4 Maniob. PaP
ESC
CR-17
Preparado
[]
ESC
Después de pulsar la tecla “ESC” dos veces aparece en el display la pantalla principal. Si el
cuadro no está en la pantalla “Preparado” no se pueden activar las maniobras. También se puede
esperar los 30 segundos para ir a “Preparado”.
10.9. Funcionamiento de la Seguridad
En este menú se elige la lógica de funcionamiento de los sistemas de seguridad, tanto fotocélulas
para apertura y cierre como bandas de seguridad.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menú 9.
09 Func. Segur.
9.1 Modo
Menu Config.
09 Func. Segur.
09 Func. Segur.
9.2 Conf.Banda
OK
09 Func. Segur.
9.4 Alim. foto.
09 Func. Segur.
9.5 Sonido
09 Func. Segur.
9.3 Test
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y podremos elegir con las teclas de
desplazamiento entre “Modo de Funcionamiento”, “Configuración Banda de seguridad”, “Test de
Fotocélulas”, “Alimentación Fotocélulas” y “Configuración de Sonido”.
10.9.1. Modo de Funcionamiento
Este menú cambia el modo de funcionamiento de las conexiones de la regleta SEG1 y SEG2.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 9.1. Modo de Funcionamiento Seguridad.
09 Func. Segur.
9.1 Modo
OK
Modo “Cierre” se activa la
SEG1 para la maniobra de
cierre, SEG2 está
desactivado, en caso de
querer sólo fotocélula en
cierre. No hace falta
puentear la SEG2.
9.1 Modo
[ Apagado ]
9.1 Modo
[ Cierre ]
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
Modo “A+C (T)” apertura y
cierre total, se activan las
salidas SEG1 para cierre y
SEG2 para apertura. SEG2
actúa en apertura y en
cierre.
16
Modo “Apagado” SEG1 y SEG2
están desactivados, en este caso no
funcionarían las fotocélulas
conectadas, tampoco hace falta
puentearlas. Es la opción por
defecto.
Modo “A+C (N)” apertura y cierre
normal, se activan las salidas SEG1
para cierre y SEG2 para apertura.
SEG2 sólo actúa antes de abrir la
puerta, si ya está abriendo no actúa.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
CR-17
Submenús CR-17
2 • Confirmar la opción seleccionada pulsando la tecla “OK”.
9.1 Modo
[ Cierre ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Tabla de funcionamiento de los Modos de Seguridad
9.1 Modo
Si activas la maniobra “abrir” la puerta abre.
Puerta Cerrada
Puerta
[ Apagado ]
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta Cerrada
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Fotocélula
de cierre (SEG1)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
9.1 Modo
[ Cierre ]
Si activas la maniobra “abrir” la puerta abre.
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
Si activas la maniobra “abrir” la puerta abre.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
Si activas la maniobra “abrir” la puerta abre.
9.1 Modo
[ Apagado ]
Si activas la maniobra “abrir” la puerta abre.
9.1 Modo
[ Cierre ]
Si activas la maniobra “abrir” la puerta abre.
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
Si activas la maniobra “abrir” la puerta no se abre hasta
que se quite el objeto.
Si activas la maniobra “abrir” la puerta no se abre hasta
que se quite el objeto.
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
Puerta Abriendo
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta Abriendo
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta Cerrando
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
9.1 Modo
[ Apagado ]
9.1 Modo
[ Cierre ]
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ Apagado ]
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ Cierre ]
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
La puerta sigue abriendo.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
La puerta invierte 2 seg. y para, si pulsas ALT o
Telemando o pasa el tiempo de pausa, cierra.
La puerta sigue cerrando.
9.1 Modo
[ Apagado ]
9.1 Modo
[ Cierre ]
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
Puerta Cerrando
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta Abierta
o Parada
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
9.1 Modo
[ Apagado ]
9.1 Modo
[ Cierre ]
La puerta sigue cerrando.
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
La puerta sigue cerrando.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
La puerta invierte 2 seg. y para, si pulsas ALT o
Telemando, abre.
Si activas la maniobra “cerrar” la puerta cierra
9.1 Modo
[ Apagado ]
9.1 Modo
[ Cierre ]
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
Puerta Abierta
o Parada
Fotocélula de
apertura y
cierre (SEG2)
Puerta
Fotocélula
de cierre (SEG1)
9.1 Modo
[ Apagado ]
Si activas la maniobra de “cerrar” la puerta no cierra
hasta que se quite el obstáculo y se vuelva a activar.
Si activas la maniobra de “cerrar” la puerta no cierra
hasta que se quite el obstáculo y se vuelva a activar.
Si activas la maniobra de “cerrar” la puerta no cierra
hasta que se quite el obstáculo y se vuelva a activar.
Si activas la maniobra “cerrar” la puerta cierra
9.1 Modo
[ Cierre ]
Si activas la maniobra “cerrar” la puerta cierra
9.1 Modo
[ A + C (N) ]
Si activas la maniobra de “cerrar” la puerta no cierra
hasta que se quite el obstáculo y se vuelva a activar.
Si activas la maniobra de “cerrar” la puerta no cierra
hasta que se quite el obstáculo y se vuelva a activar.
9.1 Modo
[ A + C (T) ]
CR-17
La puerta para e invierte la maniobra hasta llegar a
“pausa”.
La puerta para e invierte la maniobra hasta llegar a
“pausa”.
La puerta para e invierte la maniobra hasta llegar a
“pausa”.
La puerta sigue cerrando.
17
Submenús CR-17
10.9.2. Configuración de Banda de Seguridad
Este menú sirve para configurar las conexiones de banda.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 9.2. Configuración de Banda.
09 Func. Segur.
9.2 Conf. Banda
OK
9.2 Conf. Banda
Tiempo de Banda
Este modo sirve para poner un tiempo
de banda para que en el cierre no
detecte obstáculo.
9.2 Conf. Banda
Modo de Banda
Deja elegir entre funcionamiento solo
en cierre o apertura y cierre.
Tiempo de Banda
El tiempo que elijamos se activa cuando el cuadro detecta el final de carrera de cierre, la puerta
sigue cerrando durante el tiempo seleccionado pero la banda no actúa, pudiendo ajustar el cierre
contra el perfil de cierre al máximo sin que la puerta lo detecte como obstáculo. Así la puerta
queda completamente cerrada.
El final de carrera de cierre hay que instalarlo en la posición que queramos que empiece esta
función.
A la hora de abrir no cuenta el primer segundo, así en el caso en que se utilice la banda también en
apertura la puerta puede abrir. Ver Modo de Banda.
1 • Entrar en Tiempo de banda pulsando la tecla “OK”.
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
9.2 Conf. Banda
Tiempo de Banda
[ 0,0 seg.]
Tiempo de Banda
configuración previamente grabada.
OK
Por defecto 0 segundos.
2 • Modificar el tiempo de banda pulsando las teclas de desplazamiento.
Tiempo de Banda
[ 0,0 seg.]
Tiempo de Banda
[ 0,5 seg.]
Se puede configurar el tiempo
desde 0 a 3 segundos. Los saltos
son de 0,5 segundos.
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
Tiempo de Banda
[ 0,5 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
Modo de Funcionamiento de Banda
La banda tiene dos modos de funcionamiento, “Cierre” y “Apertura + Cierre”.
En Cierre sólo actúa la banda estando la puerta en “pausa”, que no deja cerrar y en maniobra de
“cierre” que para e invierte 2 segundos quedándose parada hasta que se active un pulsador.
En Apertura y Cierre la banda actúa tanto en apertura como en cierre de la misma manera que
actúa la SEG-2 en el modo [A + C (T)] apertura y cierre total. Ver “Tabla de funcionamiento de los
Modos de Seguridad” en la página anterior.
18
CR-17
Submenús CR-17
1 • Entrar en Modo de Banda pulsando la tecla “OK”.
9.2 Conf. Banda
Modo de Banda
OK
Modo de Banda
[Apert + Cierre]
Modo de Banda
[ Cierre ]
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Apertura + cierre”.
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
Modo de Banda
[ Cierre ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.9.3. Test de Fotocélulas
El Test de Fotocélulas consiste en probar si los relés de las fotocélulas están en buen estado,
evitando así posibles problemas de seguridad. Las Fotocélulas deben estar alimentadas a través
del cuadro en la regleta VF (bornes 22 y 23) que da 12 Vca. El cuadro corta la alimentación y la
vuelve a activar y comprueba que los contactos de los relés se abren y se cierran correctamente.
En caso de no funcionar las fotocélulas salta la seguridad.
Tiene tres maneras de funcionar:
“Apagado” no se realiza el test.
“Power-On” realiza el test cada vez que se enciende el cuadro.
“Maniobra” realiza el test antes de realizar cada maniobra.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 9.3. Test de Fotocélulas.
09 Func. Segur.
9.3 Test
9.3 Test
[ Apagado ]
9.3 Test
[ Power-On ]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y podremos elegir con las
teclas de desplazamiento entre
“Apagado”, “Power-On” y “Maniobra”.
La opción por defecto es “Apagado”.
9.3 Test
[ Maniobra ]
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
9.3 Test
[ Power-On ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
CR-17
19
Submenús CR-17
10.9.4. Alimentación Fotocélulas
Este submenú es para controlar la alimentación de las fotocélulas, las Fotocélulas deben estar
alimentadas a través del cuadro en la regleta VF (bornes 22 y 23) que da 12 Vca.
Tiene dos modos de funcionamiento:
“Continua” las fotocélulas están permanentemente alimentadas.
“Optimizada” sólo se alimentan cuando se va a realizar una maniobra.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 9.4. Alimentación de Fotocélulas.
09 Func. Segur.
9.4 Alim. Foto
9.4 Alim. Foto
[ Continua ]
9.4 Alim. Foto
[ Optimiz. ]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y podremos elegir con las teclas de
desplazamiento entre “Continua” y “Optimizada”.
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
9.4 Alim. Foto
[ Optimiz. ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.9.5. Sonido
En este submenú se configuran los eventos sonoros de todo el cuadro.
Hay tres opciones:
•“Apagado” no hace ningún evento sonoro si salta la seguridad, banda, o el detector de
obstáculos.
•“Temporizado” Solo pita durante 14 segundos como máximo si salta seg2 banda o detector.
•“Encendido” si salta la seguridad, o el detector de obstáculos no para de pitar hasta que se pulse
“Alternativo” o se pulse el telemando.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 9.5. Sonido
09 Func. Segur.
9.5 Sonido
9.5 Sonido
[ Temporiz. ]
9.5 Sonido
[ Apagado ]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del
submenú y podremos elegir con las teclas
de desplazamiento entre “Temporizado”,
“Apagado” y “Encendido”.
9.5 Sonido
[ Encendido ]
2 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
9.5 Sonido
[ Apagado ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
20
CR-17
Submenús CR-17
10.10. Configuración Alternativo 2
La conexión de la regleta Alternativo 2 (bornes 17 y 18) y el segundo canal del receptor enchufable
pueden actuar como Pulsador Peatonal o Pulsador de Cerrar indistintamente. En este menú se
elige la configuración que se necesite.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menu 10.
Menu Config.
10 Config. Alt2
OK
10 Config. Alt2
[ Cerr - Peat ]
Esta opción configura:
Alternativo 2 = Cerrar
Enchufable 2 = Peatonal
Es la opción por defecto.
10 Config. Alt2
[ Peat - Peat ]
Esta opción configura:
Alternativo 2 = Peatonal
Enchufable 2 = Peatonal
10 Config. Alt2
[ Cerr - Cerr ]
10 Config. Alt2
[ Peat - Cerr ]
Esta opción configura:
Alternativo 2 = Cerrar
Enchufable 2 = Cerrar
Esta opción configura:
Alternativo 2 = Peatonal
Enchufable 2 = Cerrar
2 • Confirmar la opción seleccionada pulsando la tecla “OK”.
10 Config. Alt2
[ Peat - Cerr ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.11. Luz de Garaje
La luz de garaje es un pulso temporizado que da un relé de 5 A. La temporización se puede
cambiar.
Se puede conectar una fase de una luz directamente o usarse para activar un temporizador tipo
de luz de escalera
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menu 11.
11 Luz Garaje
[ 002 seg.]
Menu Config.
11 Luz Garaje
OK
CR-17
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro
del submenú y visualizaremos la
configuración previamente grabada.
Por defecto 2 segundos.
21
Submenús CR-17
2 • Modificar el tiempo de apertura pulsando las teclas de desplazamiento.
11 Luz Garaje
[ 002 seg.]
11 Luz Garaje
[ 003 seg.]
Se pude configurar el tiempo
desde 1 a 255 segundos.
3 • Confirmar pulsando la tecla “OK”.
11 Luz Garaje
[ 003 seg.]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
4 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.12. Luz Intermitente
Este menú controla la salida en la regleta de conexiones “Luz Intermitente” en las conexiones F y
G de la regleta de alimentación. La salida es de 220V.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menú 12.
Menu Config.
12 Luz Interm.
12 Luz Interm.
12.1 Sel. Modo
12 Luz Interm.
12.2 Anticip.
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del
menú y podremos elegir con las teclas de
desplazamiento entre “Seleccionar Modo”,
“Anticipación” y “Luz de Cortesía”.
12 Luz Interm.
12.3 L.Cortesia
10.12.1. Seleccionar Modo de Luz Intermitente
Este menú cambia el modo de funcionamiento de las conexiones de la “Luz Intermitente”.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 12.1. Modo de Luz Intermitente.
12 Luz Interm.
12.1 Sel. Modo
OK
12.1 Sel. Modo
[ Apagado ]
12.1 Sel. Modo
[ Normal ]
Modo especial para
conectar cuadro de
semáforos CL-50 en los
contactos 8 y 9 de la
regleta de accesorios.
12.1 Sel. Modo
[ CL-50 ]
12.1 Sel. Modo
[ Apg. Pausa ]
22
Modo “Apagado” no realiza ninguna
función. Es la opción por defecto.
Modo de funcionamiento “Normal”:
ABRIR: Intermitente.
PAUSA: Intermitente.
CERRAR: Intermitente.
Modo de funcionamiento “CL-50”:
ABRIR: Intermitente.
PAUSA: Encendido fijo.
CERRAR: Intermitente.
Modo de funcionamiento “Apagado en
Pausa”:
ABRIR: Intermitente.
PAUSA: Apagado.
CERRAR: Intermitente.
CR-17
Submenús CR-17
2 • Confirmar la opción seleccionada pulsando la tecla “OK”.
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
12.1 Sel. Modo
[ Normal ]
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la techa “ESC”.
10.12.2. Anticipación
Este menú sirve para anticipar la luz intermitente a la maniobra en un tiempo seleccionable.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 12.2. Anticipación.
12 Luz Interm.
12.2 Anticip.
12.2 Anticip.
[ Apagado ]
12.2 Anticip.
[ 001 seg. ]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Apagado”. Se puede configurar desde “Apagado” hasta 10
segundos.
2 • Confirmar la opción seleccionada pulsando la tecla “OK”.
12.2 Anticip.
[ 001 seg. ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
10.12.3. Luz de Cortesía
Si se activa la luz de cortesía, cuando la puerta llega al final de carrera de cerrar o se acaba el
tiempo de cierre, se enciende la luz de cortesía durante 120 segundos, independientemente del
modo de luz intermitente elegido.
1 • Pulsar tecla “OK” para entrar en el menú 12.3. Luz de Cortesía.
12 Luz Interm.
12.3 L.Cortesia
13 L.Cortesia
[ Apagado ]
12.3 L.Cortesia
[ Encendido ]
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú y visualizaremos la configuración
previamente grabada. Por defecto “Apagado”. Se puede configurar desde “Apagado” hasta 10
segundos.
2 • Confirmar la opción seleccionada pulsando la tecla “OK”.
12.3 L.Cortesia
[ Encendido ]
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Después de pulsar al “OK” da un
mensaje de confirmación pudiendo
elegir guardar “OK” o cancelar “ESC”.
3 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
CR-17
23
Submenús CR-17
10.13. Proteger
Este menú sirve para bloquear el teclado de el cuadro de control por medio de una clave, sin esa
clave no se podrá cambiar la configuración del cuadro.
Atención: si se olvida la clave el cuadro no podrá ser manipulado, hay que enviar el cuadro para
reprogramarlo.
1 • Pulsar tecla “OK” para visualizar menú y buscar con las teclas de desplazamiento el
menu 13.
13 Proteger
Bloquear ?
Menu Config.
13 Proteger
13 Proteger
Desbloquear ?
OK
Al pulsar la tecla “OK” entramos dentro del submenú, hay dos opciones, “Bloquear?” y
“Desbloquear?”
2 • Para bloquear pulse la tecla “OK” en “Bloquear”.
13 Proteger
Bloquear ?
Introduzca Clave
Clave:0 _ _ _
Introduzca Clave
Clave:1 _ _ _
OK
El display muestra una pantalla para introducir una clave de 4 dígitos. Con las teclas de
desplazamiento se puede elegir el número del primer dígito de 0 a 9.
3 • Pulse la tecla “OK” para cambiar al dígito siguiente.
Introduzca Clave
Clave:1 _ _ _
Introduzca Clave
Clave:* 0 _ _
Introduzca Clave
Clave:* 1 _ _
OK
Se cambia al siguiente dígito tapando el primero con un “*” (asterisco). Con las teclas de
desplazamiento se puede elegir el número del segundo dígito de 0 a 9.
4 • Repita el paso 3 para el tercer y cuarto dígito.
5 • Pulse la tecla “OK” para bloquear.
Introduzca Clave
Clave:* * * 1
Guardar ?
OK=SI / ESC=NO
OK
Guardar ?
>>BLOQUEADO<<
OK
Después de pulsar al “OK” da un mensaje de confirmación pudiendo elegir guardar “OK” o
cancelar “ESC”. si se pulsa “OK” el cuadro queda bloqueado.
6 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
7 • Entrar en el menú con el cuadro bloqueado.
CR-17
Preparado
CUADRO BLOQUEADO
Clave:0 _ _ _
[]
OK
24
Al pulsar la tecla “OK” para entrar en el
menú, sale el mensaje “CUADRO
BLOQUEADO” y podremos meter la
clave de la misma manera con la que se
bloqueó el cuadro.
CR-17
Submenús CR-17
8 • Meter la clave con la que se bloqueó.
Clave
correcta
CUADRO BLOQUEADO
CLAVE CORRECTA
2 Seg.
Menu Config.
01 Test
OK
Si la clave es correcta te mete directamente en el menú
pudiendo modificar la configuración, hay que tener en
cuenta que al volver a la pantalla principal se vuelve a
bloquear.
CUADRO BLOQUEADO
Clave:* * * 1
Clave
incorrecta
CUADRO BLOQUEADO
Clave:0 _ _ _
OK
Si la clave es incorrecta de nuevo vuelve a la pantalla de
introducción de clave.
9 • Desbloquear cuadro.
13 Proteger
Desbloquear ?
13 Proteger
>DESBLOQUEADO<
OK
Al utilizar esta opción el cuadro queda
desbloqueado, si se quiere volver a
bloquear hay que meter de nuevo la
clave en “Bloquear?”.
10 • Salir del menú pulsando la tecla “ESC”.
11. Pasos a seguir para la instalación
1º- Revisar y conectar todos los dispositivos a utilizar en el cuadro de control y
alimentarlo.
2º- Verificar el sentido de giro del motor. Situando la puerta en la mitad del recorrido y
teniendo la precaución de que la puerta no se salga de su carril o sus guías. Si al
ejecutar una maniobra, la puerta realiza la contraria, intercambiar la conexión del
motor en los bornes D y E de la regleta de conexiones de alimentación.
3º- Verificar los finales de carrera. Desbloquear el motor y ejecutar la maniobra de abrir
en el cuadro control, el motor se pondrá en marcha (sin moverse la puerta ya que el
actuador permanece desbloqueado) seguidamente abrir la puerta manualmente y
comprobar que una vez activados los finales de carrera el motor deja de funcionar.
Hacer la misma operación con el final de carrera cerrar para comprobar su correcto
funcionamiento.
ATENCIÓN: Para verificar los finales de carrera ajustar con tiempo de más los
tiempos de ABRIR y CERRAR (menús 2 y 3 en el cuadro de control), si no puede
ocurrir que el motor pare antes de llegar a los finales de carrera.
4º- Elegir las opciones de funcionamiento en los menús de configuración.
CR-17
25
12. Solución de Problemas
Este capítulo explica los procedimientos de solución que deben de seguirse ante la detección de
los posibles problemas.
Síntoma
• El cuadro no se enciende.
Causa probable
• 1º No está conectado a la red.
• 2º No tiene el interruptor en ON.
Solución
Conectar el cuadro de control a la red
eléctrica.
Poner el interruptor de alimentación
en ON.
• 3º Fusibles fundidos.
• El cuadro funciona pero el
motor no.
Comprobar y cambiar en caso necesario los fusibles de 0.25A y 0.5A.
• 1º Fusible de motores (3.15A)
Comprobar y cambiar en caso
inexistente o fundido.
necesario el fusible de 3.15A.
• 2º No hacen contacto los cables del Revisar la conexiónes y los cables
motor en la clema del cuadro o están que van al motor y a las regletas del
mal conectados.
cuadro.
• 3º Relés del cuadro averiados.
• La puerta abre/cierra poco. • 1º El cuadro tiene seleccionado
poco tiempo de maniobra de
abrir/cerrar.
• 2º Se está utilizando el pulsador
Alternativo 2 (apertura peatonal).
• Cuando el cuadro abre la • 1º La conexión del motor está al
revés.
puerta cierra y viceversa.
Llamar al servicio de asistencia
técnica.
Subir el tiempo de maniobra de los
motores de los menús 2 (tiempo abrir)
y 3 (tiempo cerrar).
Comprobar en la regleta que pulsador
alternativo del cuadro se está usando.
Intercambiar los cables del motor
entre los bornes de la regleta de
alimentación “D” y “E”.
• La puerta se salta el final
de carrera.
• 1º El final de carrera que se está
usando no es el de esa maniobra.
Intercambiar los finales de carrera.
• El motor funciona muy
despacio.
• 1º El tiempo de paro suave es más
alto que el de maniobra.
Dejar menos tiempo de paro suave
que de abrir/cerrar del motor en el
cuadro en el menú 7.
• No se realiza el paro
suave.
• 1º El cuadro tiene apagada la
función del paro suave.
• 2º El tiempo de maniobra
abrir/cerrar es muy alto con respecto
al recorrido de la puerta.
Dar tiempo de paro suave en el menú
7.
Ajustar los tiempos de maniobra con
un margen por encima del tiempo que
tarda la puerta en llegar al final de
carrera.
• El cuadro se pone a pitar
en cuanto se conecta la
alimentación..
• 1º Al cuadro no se le han conectado
fofocélulas y/o pulsador de stop y
están los contactos de la fotocélula
y/o del pulsador de stop sin puentear.
Comprobar que estén bien
puenteados los bornes de la regleta
SEG-1, SEG-2 y de pulsador de
STOP.
• 2º Con el test de fotocélulas en
“Power-On” hay un obstaculo que
corta el haz.
Retirar el obstáculo o desactivar el
test de fotocélulas en Power-On.
• 3º Con el test de fotocélulas en
“Power-On” se han conectado las
fotocélulas con contacto abierto en
reposo, sin obstáculo.
Conectar a la regleta de relé de la
fotocélula de contacto normalmente
cerrado.
• 4º Con el test de fotocélulas en
“Power-On” alguna fotocélula esta
averiada.
Cambiar fotocélula averiada.
• 4º Con el test de fotocélulas en
“Power-On” fotocélulas mal
orientadas.
Orientar la fotocélula.
• El cuadro está bloqueado y • 1º La clave introducida no es
correcta.
no se puede desbloquear.
26
Llamar al servicio de asistencia
técnica.
CR-17
13. Mensajes de Funcionamiento
CR-17
Preparado
CR-17
Abriendo
[]
Puerta abriendo.
<<
CR-17
Paro Suave
<<
CR-17
Cerrando
>>
CR-17
Paro Suave
>>
CR-17
Pausa
Cuadro recién encendido, puerta cerrada
en reposo.
Puerta en paro suave
abriendo.
Puerta cerrando.
||
CR-17
Anticipacion ||
CR-17
Peatonal AB <<
Puerta abriendo en
modo peatonal.
CR-17
Peatonal CE >>
Puerta cerrando en
modo peatonal.
CR-17
Pausa Peat
||
CR-17
Seguridad [!]
Puerta en paro suave
cerrando.
CR-17
Invirtiendo ><
Puerta en pausa,
abierta.
Anticipación de
lámpara intermitente.
CR-17
>>OBSTACULO!<<
Puerta en pausa
(abierta) en modo
peatonal.
Se han activado los
elementos de
seguridad, fotocélulas,
banda de seguridad.
Inversión de maniobra,
por alternativo,
fotocélula o banda de
seguridad.
El encoder (detector
inductivo) a detectado
un obstáculo.
14. Declaración de Conformidad CE
El Fabricante: Celinsa, Controles Electrónicos y Diseños Industriales, S.L.
declara que el producto denominado:
CUADRO DE CONTROL: CR-17
Ha sido diseñado y fabricado para ser incorporado en una máquina o para ser ensamblado con otras
maquinarias para construir una máquina considerada por la Directiva 89/392 CE, como modificada, no es, por
consiguiente, conforme en todos los puntos a las posiciones de esta Directiva, es conforme a las condiciones de
las siguientes Directivas CE:
- Directiva de baja tensión 73/23/CEE, 93/68/CEE.
- Directiva de compatibilidad electromagnética 89/366/CEE, 93/68/CEE.
y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
EN 60335-1
EN 61000-6-3
EN 61000-6-1
Además declara que no ha permitido poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina en la cual será
incorporada o de la cual resultará componente esté identificada y no sea declarada la conformidad a las
condiciones de la Directiva 89/392 CE y a la legislación nacional vigente que le corresponda, vale decir, hasta
que la maquinaria correspondiente a la presente declaración no forme un conjunto único con la máquina final.
DIRECTOR GERENTE
NOMBRE:
FIRMA:
D. Alejandro Camarena Candela
___________________________
LUGAR Y FECHA: Villaviciosa de Odón, 02-05-08
CR-17
27
15. Recomendaciones
Recomendaciones generales.
Las presentes recomendaciones constituyen parte integrante y esencial del producto, debiendo
ser entregadas al usuario. Leer atentamente el presente párrafo ya que suministra indicaciones
importantes referentes a la seguridad durante el montaje, el uso y el mantenimiento.
Conservar con cuidado el presente manual para poder consultarlo posteriormente.
Recomendaciones para el montaje.
Para automatizar una puerta con buenos resultados, ésta debe de estar en perfecto equilibro, sin
agarrotamientos y con un deslizamiento suave antes de automatizarla.
El montaje, las conexiones eléctricas y las regulaciones deben ser efectuadas, respetando las
normas vigentes, por personal cualificado.
Los dispositivos de seguridad (fotocélulas, bandas de seguridad, stop de emergencia, etc..)
deben ser instalados teniendo en cuenta la normativa en vigencia, el ambiente de instalación, la
lógica del funcionamiento del sistema y las fuerzas desarrolladas por la puerta.
Recomendaciones para el uso.
Este sistema esta destinado sólo al uso para el cual ha sido concebido; cualquier otro uso deberá
considerarse indebido y posiblemente peligroso.
CELINSA no se hace responsable por el uso erróneo e indebido del equipo.
Recomendaciones para el mantenimiento y reparación.
En caso de desperfecto y/o funcionamiento incorrecto del producto, desconectarlo y abstenerse
de efectuar cualquier reparación o intervención directa. Diríjase sólo a personal cualificado.
Se aconseja el control periódico de los elementos del equipo, especialmente los de seguridad, la
cremallera y el carril guía de puerta. Para la eventual reparación o sustitución se deberán utilizar
las piezas o repuestos prescritas por el fabricante.
ATENCIÓN
LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y EL INTERRUPTOR
DE PROTECCIÓN DEBERÁN ESTAR DE ACUERDO
CON LA NORMATIVA VIGENTE.
Ins_CR-17_V1
CONTROLES ELECTRÓNICOS Y DISEÑOS INDUSTRIALES, S.L.
CELINSA
AUTOMATISMOS