Download Manual de instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
PAM - 520
AMPLIFICADOR
modular
20310520
PAM-520
Desembalaje e instalación.
A pesar de que es muy sencilla la instalación de este equipo, recomendamos dedique unos minutos de su
tiempo a la lectura de este manual de instrucciones; esto le ayudará a realizar una correcta instalación del
equipo, así como a familiarizarse con las características y uso del equipo.
Recuerde guardar el embalaje en un sitio seguro, de forma que pueda ser re-utilizado en caso requerir
asistencia técnica.
En ningún caso se deberá colocar el equipo cerca de fuentes de calor, expuesto a luz solar directa o en
lugares húmedos o polvorientos.
Conecte los equipos complementarios como se especifica en las páginas adjuntas.
Controles del panel frontal.
7
2
8
6
1
4
3
9
5
1. Interruptor de encendido.
Pulsar este interruptor para encender o apagar el equipo.
2.Selector de zonas con atenuador.
Estos conmutadores se utilizan para conectar la salida del amplificador a los altavoces de forma
individual o total, cada zona tiene un atenuador de sonido independiente.
3. Pulsadores y volúmenes de preaviso y sirena.
Pulsando estos botones activamos el tono de preaviso, sirena alterna o sirena continua.
4.Volumen, tonos y “PEAK” de las entradas MIC1-4 y LINE5-6.
Para ajustar el volumen, el tono y la señal máxima de pico”PEAK” de las entradas 1- 6.
5.Volumen general.
Ajusta el volumen de la mezcla final.
6.Indicador de nivel y “Clip”.
Los leds -40dB y -10dB indican presencia de audio en la salida, el led “Clip” no debe estar
permanentemente encendido en funcionamiento normal.
1
PAM-520
Controles del panel frontal.
7.Altavoz monitor.
Con este altavoz monitor podemos escuchar la salida de audio del amplificador, este modulo se puede
sustituir por los módulos de sintonizador o lector de Cd’s .
8.Indicador de protección.
Este led indicador nos advierte de algún problema con la linea de altavoces(cruce) o un recalentamiento
de la etapa de potencia. En el caso de estar encendido durante unos minutos, apagar el equipo,
comprobar la temperatura del mismo y después de esperar unos minutos encender el equipo de nuevo, si
el led se mantiene encendido durante unos minutos, desconectar el equipo y solicitar asistencia de
personal cualificado.
9. Volumen de entrada de teléfono y selector con volumen de “Ring”.
Pulsando el botón “Ring” activamos el tono de llamada de la linea telefónica en todos los altavoces
seleccionados.
2
PAM-520
Controles del panel posterior.
11 12 13 14
10
MIC INPUTS
PRIORITY
SPK ZONE OUTPUT & ATT
4
5
2
3
1
4W
NIGHT TEL
EXT
RINGER IN CHIME
EM
FM
HOT
1
COM
8
COM AM
PHANTOM POWER
PHANTOM POWER
PHANTOM POWER
PHANTOM POWER
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
REMOTE
7
EACH ZONE 50W MAX
LINE IN
6
TRIM
L
R
R
-30
-30 +4
+4
REC OUT L
L
-60dB
-16dB
-60dB
-16dB
-60dB
-16dB
-16dB
-60dB
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
4
3
2
1
AMP IN
5
REMOTE POWER
PRE OUT
~AC INPUT
115/ 230V/50-60Hz 320W
DC INPUT
24V-10A
17
9
15
16
3
2
2
R
1
4
1. Terminales de conexión de altavoces.
Provistos de dos impedancias de salida: salida de linea de baja impedancia(4W) y salida de linea de
100V(42W), en los terminales 1, 2, 3, 4 y 5 no conectar mas de 50 vatios de potencia, cada terminal tiene
un atenuador de máximo 50w.
2. Salidas de preamplificador “PRE OUT” y “REC OUT”.
La salida PRE OUT(0dB) es para conectar otras etapas de potencia en cascada. La salida REC OUT(10dB) para conectar con equipos de grabación.
3. Entrada “AMP IN”.
Para conectar la señal de salida que provenga de un preamplificador o ecualizador, filtro, al introducir
el conector la etapa de potencia queda desconectada del preamplificador interno.
4. Entradas “LINE IN”.
Para la conexión de equipos con salida de linea estereo, lectores de Cd’s, sintonizadores, DVD, etc.
5.Entradas “MIC 1-4”.
Para la conexión de micrófonos.
(XLR MACHO)
(VIVO; SEÑAL +)
(VIVO; SEÑAL +)
CONEXIÓN BALANCEADA
3
2
(VIVO; SEÑAL -)
1
(MALLA; TIERRA)
(MALLA; TIERRA)
(XLR MACHO)
(VIVO; SEÑAL -)
(VIVO; SEÑAL +)
(VIVO; SEÑAL +)
1
3
2
CONEXIÓN DESBALANCEADA
6.Control de ganancia.
(MALLA; TIERRA)
(MALLA; TIERRA)
Ajustar correctamente estos controles para no superar el umbral de sensibilidad de la señal de
entrada. Si el nivel de entrada excediese dicho umbral, la señal de salida podría estar saturada y
distorsionada.
3
PAM-520
7. Conmutador de alimentación “PHANTOM”.
Utilizar con micrófonos de condensador; al ser activados, las vías 2 y 3 de cada conector canon
tendrán una alimentación de +24Vcc. En caso de no requerir esta alimentación, asegurarse que los
conmutadores no estén activados.
8. Conmutador de “PRIORITY”.
Para tener prioridad sobre las demás entradas de señal conectadas.
9. Entrada de alimentación 24V DC.
Para conectar una batería de 24DC50A, si falla la alimentación de red (220V) el equipo sigue
funcionando.
10.Tapeta opcional .
Sirve para colocar la toma de antena del “PAM TUNER” en el caso de tener este módulo.
11. Entrada “NIGHT RINGER”.
Conectar la linea telefónica para poder oír el timbre de llamada por todos los altavoces.
12. Entrada de “TEL IN”.
Entrada para conectar una extension telefonica para realizar avisos, prioritaria sobre todas las
entradas.
13.Entrada de “CHIME”.
Cortocircuitando los terminales activaremos los tonos de preaviso.
14. Entrada “EM”.
15.Entrada “REMOTE POWER”.
Entrada para encender remotamente el equipo.
16. Conector “REMOTE” para control remoto mediante RM-05A.
Pin 1 : entrada de señal preamplificada (+)
Pin 12/13/14/15 : NC
Pin 2 :entrada de señal preamplificada (-)
Pin 3 : entrada de señal preamplificada (Masa)
Pin 4 : control remoto Salida1
1 2 3 4 5 6 7 8
Pin 5 : control remoto Salida2
Pin 6 : control remoto Salida3
Pin 7 : control remoto Salida4
Pin 8 : control remoto Salida5
9 10 11 12 13 14 15
Pin 9 : Masa control remoto
Pin 10 :Salida alimentación 24v(+)
Pin 11 : Entrada de “CHIME”
REMOTE
17. Entrada de alimentacion red 220-240VAC; 50Hz.
4
PAM-520
Especificaciones.
Potencia de salida
Potencia máxima por cada salida
Impedancia de salida
Respuesta en frecuencia
Control de tono (100Hz-10KHz)
Distorsión armónica total
Control de ecualización (100Hz-1KHz-10KHz)
Relación Señal / Ruido
Sensibilidad de entrada(TRIM VR posición -60dB)
Sensibilidad de entrada(TRIM VR posición -30dB)
Entrada TEL IN
Entrada de linea AMP IN
Sensibilidad de salida
240 vatios R.M.S.
50 vatios.
42W /100V.
80Hz a 18KHz.
-12dB / +12dB.
<0,5%.
-12dB / +12dB.
> 85dB.
Entradas CH1-4
-60dBV /600W.
Entradas CH1-2
-30dBV /10KW.
0,775V/600W.
1V/10KW.
PREAMP OUT 0dBV/600W.
GENERAL
Alimentación
Consumo(máxima potencia)
Dimensiones
Peso
Alterna 220V-240V/50-60Hz.
320W.
482(An) x 132(Al) x 398(P) mm.
19Kg.
Nota: especificaciones y diseño sujetos a cambio sin previo aviso.
Esquema.
MIC INPUTS
PRIORITY
SPK ZONE OUTPUT & ATT
4
5
1
2
3
4W
NIGHT TEL
EXT
RINGER IN CHIME
EM
HOT
FM
COM AM
PHANTOM POWER
PHANTOM POWER
PHANTOM POWER
REMOTE
TRIM
COM
PHANTOM POWER
EACH ZONE 50W MAX
LINE IN
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
REC OUT L
L
R
R
-30
-30 +4
+4
L
-60dB
-16dB
-60dB
-16dB
-60dB
-16dB
-16dB
-60dB
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
4
3
2
1
Conector 'XLR' macho.
AMP IN
REMOTE POWER
PRE OUT
DC INPUT
24V-10A
2 Conductores de 0,5mm2 para activar preaviso.
2 Cable ref:1MRCA-M/RCA-M
Reproductor
discos compactos
0
100
0
0
100
100
0
0
1 00
10 0
100
0
1 Cable Microfónico de alargo ref: 1MXLR-M/XLR-H
0
Atenuador
1
10 0
Manguera
M-2CA/FH
R
2
- +
P - +
~AC INPUT
115/ 230V/50-60Hz 320W
Pupitre Microfónico
RM-01
5