Download Manual de instrucciones

Bischoff & Bischoff
Manual de instrucciones
TS-Aqua (Var. 1 + 2)
Enjoy mobility.
1. Indicaciones
Apreciadousuario:
Conlaadquisicióndelasilladeruedasparabañoy
duchadeBischoff&BischoffdelaserieTS-Aquaobtiene
unproductoalemándeprimeracalidadque,graciasasu
variabilidad,establecenuevosestándares.
Estemanualdeinstruccionesleayudaráafamiliarizarse con
elmanejoyelfuncionamientodelasilladeruedas para
bañoyduchayasísentirsemásseguro.
Leaatentamentelasinstruccionesantesdeutilizarel
productoporprimeravez.
2
TS-Aqua
Índice
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
Español
1| Indicaciones
2
2| Indicacionesdeseguridadimportantes
4
3| Indicaciones
5
4| Finalidad
6
5| Declaracióndeconformidad
6
6| Volumendesuministroy
comprobacióndelsuministro
7
7| Sumario
10
8| Ensamblaje/ajustes
10
8.1.Respaldo
8.2.Asiento
8.3.Reposabrazos
8.4.Reposapiés
8.5.Ruedas,neumáticosyfrenos
9| Funcionamiento
16
8.1.Cómosentarseylevantarsedelasilla
8.2.Desplazamientohaciadelante
8.3.Usodelbaño
10|Transporte
18
11|Almacenamiento/envío
18
12|Reparación
19
13|Indicacionesdemantenimientoehigiene
20
14|Eliminación
21
15|Datostécnicos
22
14.1Programadehigieneyvaloracióndelriesgo
14.2Trabajosdemantenimiento
16|Certificadodegarantía
30
3
2. Indicaciones de seguridad importantes
Paraevitarcaídasysituacionespeligrosas,deberíaempezar
conduciendolanuevasillaenterrenosllanosydominables.
Enestecasoesrecomendablequevayaacompañadode
otrapersona.
•Antesdeusarlasilla,compruebequetodoslos
componentesesténbienfijados.
•Levantelasillasoloporlaspartesdelarmazón
previstasparaello.
•Paraevitarelriesgodesufrirlesiones,asegúresedela
correctacolocacióndelosejesdelostornillos/dispositivos
deaperturafácilenlosasientosdeleje.
•Tengaencuentaqueconeldesplazamientodelequilibrio
delasilladeruedas(p.ej,alrebasarlosobjetossituados
alladoodetrásdelasilla)seincrementaelriesgode
sufrirunacaída.Laalturacríticadefranqueamientode
obstáculosesde20mm.
•Solodeberíasubirescalerasconlaayudadedospersonas.
Siemprequelashaya,utilicelasrampasdeacceso,los
ascensoresuotrasayudasparasubirescaleras.
•Apartirdeunapendientedel16%(10º)existeriesgo
decaída.
•Evitelossaltosoconducirsinutilizarlosfrenoscuando
topeconunobstáculo(escalón).
•Cuandodeseesentarseolevantarsedelasilla,elfreno
siempredebeestarpuesto.
4
TS-Aqua
•Asegúresedequeelperfildelosneumáticossealo
suficientementeprofundo(> 1 mm).
Español
•Elfrenoneumáticosolopuedeusarsecomofrenode
estacionamiento.Nodebeutilizarseparareducirla
velocidad.
•Enlatransferenciadelasilladeruedasalacama:
» Accionelosfrenosdeestacionamiento
» Extraigalapiezalateralcorrespondiente
» Pliegueelreposapiéshaciaarriba
(alsentarseylevantarse).
3. Indicaciones:
Incapacidadparacaminarodiscapacidadpronunciadaa
causade:
•Cojera
•Pérdidadelasextremidades
•Deformidadodefectosenlasextremidades
•Lesionesocontracturasarticulares
•Otrasenfermedades
Lasilladeruedasparabañoyduchaesnecesariacuando,
sinella,lapersonaafectadanopuedeaccederalos
baños,lasduchasolasbañerasconvencionalessiemprey
cuandonohayabarrerasenelespacioexistente.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
5
4. Finalidad:
Lasilladeruedasparabañoyduchaestádiseñada
exclusivamenteparaincrementarlamovilidadoparael
transportedelaspersonasincapacesdecaminar,paralas
queseindicasuusodebidoalasindicacionesarriba
mencionadas.Estádiseñadaparaespaciosinteriorescon
elfindecompensarlaslimitacionesdemovilidaddela
personaafectadaduranteelaseocorporalyladefecación.
Lasillapuedeserutilizadaporlapropiapersonaafectada
conlaayudadedosruedasmotricestraserasy/oporotra
persona conlaayudade4ruedasdirectricespequeñas.No
debensuperarselos120kgdecapacidaddecargamáxima
delusuario.
Atención:soloseasumirálagarantíasielproductoha
sidoutilizadoenlascondicionesindicadasyparalosfines
previstos.
5. Declaración de
conformidad
Encalidaddefabricantedelproducto,B+Bdeclaraquela
silladeruedasparabañoyduchaTS-Aquamodelos1y2
cumpleíntegramentelosrequisitosdeladirectiva
93/42/CEE.
6
TS-Aqua
Español
6. Volumen de suministro
y comprobación del
suministro
EnnuestrasinstalacionestodoslosproductosB+Bse
sometenauncontrolfinalreglamentarioyestánprovistos
delamarcaCE.
LassillasderuedasparabañoyduchaB+Bsesuministran
enunacajaespecialconunjuegodeherramientas.Los
comerciossanitariosespecializadosycualificadosefectúan
laentregadelasilladeruedasylainstrucciónsobresu
uso.
Enelenvíoportrenoatravésdeunacompañíade
transporteshayquecomprobarsilamercancíapresenta
dañosderivadosdeltransporteenpresenciadelportador.
Sisedetectaalgúndaño,debeconsiderarselosiguiente:
•Declaracióndeloshechos
•Redaccióndeunadeclaracióndecesión.Todaslas
reclamacionespordañossetraspasanalportador.
•Devolucióndeladeclaracióndeloshechos,lacartade
porteyladeclaracióndecesiónalaempresaBischoff&
BischoffGmbH.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
7
En caso de daños derivados del
transporte...
1.Noalterelamercancíanielembalaje.Noutilicela
mercancíatodavía.
2.Informeporescritoalacompañíadetransporteacerca
delosdañostalcomosedetallamásabajo.
3.Acontinuaciónpóngaseencontactoconnuestroservicio
deatenciónalcliente(tel.:+34931600029).
4.Encasodesegurodetransporte,parapoderpresentar
reclamacionesdeindemnización,esnecesarioinformar
alosencargadosdelacompañíadetransportesacerca
delosdaños.
Antesderealizarelenvío,elproveedordebecertificarlas
pérdidasolosdañosvisiblesenlosdocumentosadjuntos.
Losdañoscubiertos,quenopuedenverseantesdeabrirel
paquete,debennotificarsealacompañíadetransporte
inmediatamente.
Debenrespetarseunosplazosespecíficos:
•Serviciosdepaqueteríaymensajeríaen24horas
•Portrenen7días
•Transportistasen4díastrasrecibirelenvío.
LaempresaBischoff&BischoffGmbHnecesitalosdocumentosadjuntosoriginalesdelenvíoconlaconfirmación
delosdaños.
Sinestosdocumentosresultaimposiblelaregulacióndelosdañosporpartedelasegurador.
8
TS-Aqua
Español
Empuñadura
Respaldoacolchado
Reposabrazos(plegable)
Asientoacolchado
Orinalcontapa
Cintaantideslizantepara
laspantorrillas
Ruedasdefrenode5"con
bloqueodedirección
Reposapiés(plegable)
Fig.1a:TS-Aquamodelo1
Frenodeestacionamiento
Ruedasmotrices/arosde
propulsiónde24"
Fig.1b:TS-Aquamodelo2
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
9
7. Sumario
Paraqueelmanejodelasilladeruedasparabañoy
duchaB+Bsealomássencilloposible,hemosacompañado
eltextoconimágenesdetalladas.
Fig.2
Lassiguientesimágenesleservirándeayudaparala
denominaciónylainterrelaciónentrecadamódulo(véanse
lasfiguras1ay1b).Tengaencuentalospárrafos
señalizadosdeformaespecial.
8. Ensamblaje/ajustes
Fig.3
LasilladeruedasparabañoyduchaB+Bsesuministra
montadadentrodeunacajaoriginaldeB+B.Paraevitar
dañosderivadosdeltransporte,loscomponentesenchufables
sesuministranporseparado.
8.1 Respaldo
Elrespaldoestotalmenteextraíble.
•Aflojelosdostornillosdeestrellasituadosenlaparte
traseradelasillaenelsentidocontrarioaldelas
agujasdelreloj.
•Acontinuaciónpuedeextraerelrespaldodelosrieles
deguíasituadosaambosladoseintroducirlodurante
elensamblaje.
10
TS-Aqua
8.2 Asiento
Español
Cómocolocaryextraerlasuperficiedeasiento
•Lasuperficiedeasientopuedecolocarseyextraerseen
lasilladeruedasparabañoyducha.
•Lasuperficiedeasientoestácolocadaenelarmazónde
lasillamediante4arcosdesujeción.
•Paraextraerlasuperficiedeasiento,debelevantarla
desdelapartedelanteraytraseradelasillaconun
ligeroestirón.
Fig.4
Lasuperficiedeasientopuedevolveracolocarsesobreel
armazónapretandohaciaabajoporlapartedelanteray
trasera.
8.3 Reposabrazos
Fig.5
LosreposabrazosdelasillaTS-Aquapuedenplegarse
haciaarriba.
Noutilicelosreposabrazosparalevantar
lasillaTS-Aqua.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
11
8.4 Reposapiés
Cómo plegar el reposapiés
Elreposapiéspuedeplegarsehaciaarribaconunligero
empujón.Estopuederesultarútilparaahorrarespacioal
guardarlasillaTS-Aqua.
Fig.6
Cómo regular la altura del reposapiés
Laalturadelreposapiéspuederegularseen5nivelesy
ajustarseasíalalongituddelaspiernasdecadausuario.
•Aflojelastuercasciegassituadasaamboslados
girándolashacialaizquierda.
•Extraigalostornillosdeamboslados.
•Desplaceelreposapiésporlosrielesdeguíahasta
laposicióndelorificiodeseado.
Fig.7
•Laalturaidóneasealcanzacuando,alapoyarlospies
sobreelreposapiés,losmuslosdescansan
completamentesobrelasuperficiedeasiento.
•Introduzcalostornillosenlaposicióndelorificio
correspondiente.
•Acontinuaciónaprietelastuercasciegasgirándolas
hacialaderecha.
Fig.8
12
Cinta para las pantorrillas
Lacintaparalaspantorrillassirveparaimpedirquelos
piesdelusuariosedeslicenhaciaatrás.Procurequesiempreestélosuficientementetensaysituadapordebajode
lapantorrilla.Sinecesitareajustarlacinta,abraelcierre
develcro,tenselacintayvuelvaacerrarelcierre.
TS-Aqua
Ruedas y neumáticos
LasilladeruedasparabañoyduchaTS-Aquaestáequipadadeserieconruedasde5",2deellasconfreno
(modelo1),asícomoruedasmotricesde24"(modelo2)
quellevanneumáticosdepoliuretano.
Español
8.5. Ruedas, neumáticos
y frenos
Fig.9
Encasodequeelperfildelosneumáticos(profundidad
 1mm)estédesgastadooseadefectuoso,elcomercio
especializadoautorizadodebeencargarsedesureparación.
Dispositivos de freno con bloqueo de dirección
(modelo 1)
Elmodelo1delasillaTSAquaestáequipadocondos
dispositivosdefrenoenambasruedasdirectricestraseras.
Paraaccionarelfrenodepedalpiselapartequequeda
libredelasuperficiedeapoyo.Parasoltarlosfrenospise
lapartepróximaalaruedadelasuperficiedeapoyo.
Aros de propulsión de 24" con dispositivos de
apertura fácil (modelo 2)
Lasruedasmotricesde24"estánequipadascondispositivos
deaperturafácilparaqueleresultemuchomáscómodo
transportarlasilladeruedasparabañoyducha.
Losdispositivosdeaperturafácilpermitenextraerlasruedas
motricessintenerqueusarherramientas.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
13
Cómo extraer/colocar las ruedas motrices
•Aprieteelbotóndebloqueodeldispositivodeapertura
fácilconeldedoyextraigalarueda.
•Vuelvaaapretarelbotóndebloqueodeldispositivode
aperturafácilparavolveracolocarlarueda.
•Alcolocarlarueda,asegúresedelacorrectafijacióndel
dispositivodeaperturafácil.
Fig.10
Unavezcolocadalarueda,compruebesucorrectafijación
tirandodeellahaciaustedsinapretarelbotóndebloqueo
deldispositivodeaperturafácil.
Cómo accionar el freno de estacionamiento
(freno de palanca acodada)
•Paraajustarelfreno,simplementeempujelapalancade
frenohaciadelantehastaqueencaje(fig. 11a).
Fig.11a
Fig.11b
14
•Paravolverasoltarelfrenodeestacionamiento,
simplementetiredelapalancadefrenohaciaatrás(fig.11b)
TS-Aqua
Cómo ajustar el freno de estacionamiento (fig. 12)
Español
Elefectodelosfrenospuedemodificarsedesplazandoel
frenodeestacionamientoporelarmazóndelasilla.Los
frenoscompactossolofuncionansobreunaruedamotriz.
Sinotaquelosfrenosfuncionandeformainsuficienteo
irregular,procedadelasiguienteforma:
•Compruebelaprofundidaddelperfildelneumático.Al
hacerlo,asegúresedequeeldesgasteesuniforme.Sien
lapartecentrallaprofundidaddelperfildelneumático
esinferiora1mm,estedebesersustituidoporparte
delcomercioespecializado.
Fig.12
•Paraajustarelfrenoaflojelosdostornillosconcabeza.
•Desplaceelfrenoporelrieldelarmazónhastaquela
distanciaentrelasuperficiederodaduradelarueday
eltornillodefrenoseade16mm.
•Unavezterminadoelprocesodeajuste,vuelvaa
apretarlostornillosconcabezaquehaaflojado.
•Compruebelosfrenos!
Losajustesdelsistemadefrenossolodebenser
realizadosporlosdistribuidoresautorizados.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
15
9. Funcionamiento
9.1 Cómo sentarse y
levantarse de la silla
LasillaTS-Aqualepermitesentarseylevantarseconfacilidad.
Elreposapiésylosdosreposabrazospuedenplegarse
haciaarriba.
Sentarseylevantarsedesdeunlado:
•Coloquelasillalomáscercaposibledelasuperficiede
asientosobrelaqueestásentado.
•Asegúresedequelasuperficiedeasientoestécolocada
deformasegurayestable.
•Accioneelfrenodeestacionamientoparaasegurarla
silla.
•Plieguehaciaarribaelreposabrazossituadoenladopor
elquequieressentarse.
•Acontinuaciónpliegueelreposapiéshaciaarriba.
•Deslíceselateralmenteporlasuperficiedeasientodela
sillaTS-Aqua.
•Asegúresedesentarselomásatrásposible.
•Acontinuaciónpuedevolveracolocarelreposabrazosy
elreposapiésenlaposiciónoriginal.
Sentarseylevantarsedesdedelante:
•Coloquelasillalomáscercaposibledelapartefrontal
delasuperficiedeasiento.
•Accioneelfrenodeestacionamientoparaasegurarla
silla.
•Pliegueelreposapiéshaciaarriba.
16
TS-Aqua
•Asegúresedequelasuperficiedeasientodelasillaes
segurayestable.
Español
•Deslíceseporlasuperficiedeasientogirandoelcuerpo.
Asegúresedesentarselomásatrásposible.
Acontinuaciónvuelvaacolocarelreposapiéshaciaabajo
ycoloquelospiesencima.
9.2. Desplazamiento
hacia delante
Paraavanzarconlasillamodelo1esnecesarialaayuda
deotrapersona.Estapersonapuededesplazar,controlary
frenarlasillamediantelasempuñaduras.
Elmodelo2delasilla,ademásdelmovimientodeempuje
generadoporunayudante,permitequeelusuarioavance
porsímismograciasalosarosdepropulsióndelasruedas
motrices.
Enestecasoempiececonduciendoconprecauciónhasta
quesehayaacostumbradoalasillaysufuncionamiento.
Laestabilidadyelsistemaantideslizantedelassillasde
ruedasparaladuchasonlimitados.Debeprestarseespecial
atenciónalahoradefrenar,arrancarogirarenpendientes
ydesniveles.Asimismo,apoyarsemuchoenloslaterales
incrementaelriesgodecaídas.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
17
9.3 Uso del baño
Usodelorinal
Pararetirarelorinaldelasilla,extráigalodelosrielesde
guíadesdelapartetraseradelasilla.Introducirlaimagen
"Extraccióndelorinal".
Fig.13
Usoenelinodoro
Lasilladeruedasparabañoyduchalepermiteusarel
inodorosinorinal.Paraelloextraigaelorinalcomosedescribe
másarriba.PuedeintroducirlasillaTS-Aquaencualquier
inodoroestandarizado.
10. Transporte
Paraqueeltransportedelasillasealomáscómodoposible,
debeextraertodaslaspartesextraíbles(ruedasmotricesy
respaldo)yplegarelreposapiés.
11. Almacenamiento/envío
Sitienequealmacenaroenviarlasilladeruedas,debe
extraertodaslaspartesenchufablesynofijasyembalarlas
encajasindividuales.Posteriormente,estascajas
individualespuedenempaquetarseenunacajamásgrande.
Serecomiendaconservarelembalajeoriginalyalmacenarlo
paraestefin,demodoqueestédisponibleencasode
necesidad.Deestemodo,lasillaestábienprotegidacontra
lasinfluenciasambientalesduranteelalmacenamientoo
eltransporte.
18
TS-Aqua
12. Reparación
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
Español
Lasreparacionesymedidasdemantenimientosolopueden
serrealizadasporcolaboradoresautorizados(centros
sanitariosodistribuidores).Puedepreguntarporloscolaboradorescercanosllamandoanuestroserviciodeatención
alcliente(tel.:+34931600029).
19
13. Indicaciones de
mantenimiento e higiene
Delmismomodoquetodoslosproductostécnicos,los
vehículosyandadoresdeasistenciaparadiscapacitados
debensometerseaunacomprobaciónperiódicayaun
mantenimientoporpartedelpersonalespecializado
autorizado.
Antetodo,estascomprobacionesdebengarantizarla
seguridaddelusuario.Asimismo,lacomprobaciónperiódica
delproductodebegarantizarsubuenfuncionamiento
inclusodespuésdeunusoprolongado.
Acontinuaciónleexponemosalgunosconsejosparael
cuidadodelproducto,unprogramadehigieneyunatabla
demantenimiento.Esperamosqueconestainformaciónle
hayamosfacilitadounabuenavisióndeconjuntoacerca
delostrabajosmásimportantesrelativosalmantenimiento
ylahigienedesuproductoB+B.
Losmaterialesdelasientoyelrespaldopuedenlimpiarse
conunaesponjaempapadaenaguacalientey/ouncepillo
blando.Siestánmuysuciossepuedemezclarelaguacon
unproductodelimpiezaconvencional.
Nota:enningúncasoutiliceproductosdelimpiezaagresivos,
comodisolventes,lejíasocepillosduros.Lomejoresque
limpielaspiezasdeplásticoconunlimpiadorparaplástico
convencional.Presteatenciónalainformaciónrelativaal
productodelimpieza.
20
TS-Aqua
Español
Graciasalrecubrimientodealtacalidaddelasuperficiese
garantizaunaprotecciónóptimafrentealacorrosión.Si,
porejemplo,serascalapintura,puederetocarlaspartes
dañadasconunlápizreparador.Acontinuaciónsefrotan
laspartescromadasunavezqueestánsecas.Laspartes
matesylasuciedadresistentepuedeneliminarseconlos
productosdemantenimientoconvencionalesadecuados.
14. Eliminación
Unasilladeruedasgastadatambiénrepresentaunavaliosa
fuentedematerialquepuedevolveraintroducirseenel
cicloindustrial.Porlotanto,noeliminesusilladeruedas
conlabasuradoméstica.Déjeloenmanosdeprofesionales
nacionalesautorizadosparalaeliminaciónderesiduos.Su
serviciolocalderecogidadebasurasleproporcionarála
informaciónadecuada.Elmedioambienteseloagradecerá.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
21
15. Datos técnicos:
22
Longitudtotalincluidos
losreposapiés
VarianteI:90-93cm
VarianteII:98-101cm
Longitudtotalsinreposapiés
VarianteI:79cm
VarianteII:87cm
Anchuradelasiento
VarianteI:43cm
VarianteII:43cm
Anchuratotal
VarianteI:55cm
VarianteII:61,5cm
Alturatotal
95cm
Alturadelrespaldo
Español
TS-Aqua
Profundidaddelasiento
39cm
Alturadelasiento
52cm
Alturadelreposabrazos
20cm
Longituddelosreposapiés
37-47cm
Pesoenvacío
ModeloI:12kg
ModeloII:17kg
Pesomáx.delusuario
120kg
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 04.05,2011
23
Programa de higiene y
valoración del riesgo de los
productos sanitarios B+B
antes del acondicionamiento
Deacuerdoconlasegundaleydemodificacióndelaley
deproductossanitarios(2.MPG-ÄndG)de13dediciembrede2001:artículo11yartículo4apartado2,modificacióndelaleydeempleodeproductossanitarios.
29.04.2005
1. Producto/s
SillasderuedasTS-Aqua
2. clasificación del riesgo
Productosanitarionocrítico
Productosanitarioquesóloentraencontactoconlapiel
intacta
3. Frecuencia de lavado
Comomuchodespuésdecadacambiodeusuario
4. Tipo de procedimiento
Desinfecciónconuntrapo
Condesinfectantesconvencionales(Meliseptolosimilar)
segünEN12720
24
TS-Aqua
5. Tratamiento previo del producto
Español
Norequerido
6. Desinfección
1.Póngaselosguantesprotectoresantesdeacondicionar
elproducto.
2.Rocíecondesinfectantelaszonasquevaatratar.
3.Sequelaszonastratadasconunpapely,encaso
necesario,repitaelprocedimiento.
4.Desechelosguantesprotectoresyelpapel.
7. Marca especial
Norequerido
8. Esterilización
Norequerido
9. Pasos críticos del procedimiento,
requisitos especiales
*Serecomiendacambiarelrevestimientodelasientoydel
respaldo
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
25
Trabajos de mantenimiento
Cuándo
Qué
Antesdecadaconducción
Prueba de funcionamiento del dispositivo de frenado
Accioneelfrenohastallegaraltope.Sifunciona
correctamente,lasruedasfrenadasnodebenseguir
girando.
Prueba de desgaste del freno de pedal
Desplacelapalancadefrenohaciaunlado.
Comprobación de la presión de aire de los neumáticos
Neumáticosdelanterosestándar:200-250kPa(2-2,5bar)
Neumáticostraserosestándar:300-400kPa(3-4bar)
Neumáticosdemarchasuave:600-750kPa(6-7,5bar)
Comprobación del perfil de los neumáticos
Cada4semanas
(segúnfrecuenciadeuso)
Aceites de los componentes móviles
•Todosloscentrosderotacióndelacruceta
•Partesmóvilesdelapiezalateral
•Soportedelapalancadefreno
•Soportedelreposapiernas
Comprobación de la correcta colocación de los tornillos
26
TS-Aqua
Español
Aspectos que deben
tenerse en cuenta
Comprobaciónporpartedelusuarioodeunayudante.
Encasodequelosfrenosnofuncionen,lareparación
deberealizarlauntallerespecializadoautorizado.
Comprobaciónporpartedelusuarioodeunayudante.
Encasodequelapalancadefrenotengaunaholgura
excesiva,lareparacióndelfrenodeberealizarlauntaller
especializadoautorizado.
Comprobaciónporpartedelusuarioodeunayudante.
Paraelloutiliceelaparatodepruebaparalapresióndeaire.
Atención:
unabajapresióndelosneumáticosrepercutenegativamentesobrelosfrenos.
Comprobaciónvisualporpartedelusuario.Encasode
quelosneumáticosesténdañadosotenganunperfil
desgastado,lareparacióndeberealizarlauntaller
especializadoautorizado.
Comprobaciónporpartedelusuarioodeunayudante.
Antesderociardeaceiteloscomponentes,liberarlosde
restosanteriores.Desecharelaceiterestante.
Comprobaciónporpartedelusuarioodeunayudante.
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
27
Trabajos de mantenimiento
Cuándo
Qué
Cada6meses
(segúnfrecuenciadeuso)
Comprobaciones
•Limpieza
•Estadogeneral
28
TS-Aqua
Español
Aspectos que deben
tenerse en cuenta
Tengaencuentalasindicacionesdemantenimientoe
higiene.Encasodeposiblesdefectos,encarguelostrabajos
dereparaciónnecesariosexclusivamentealostalleres
especializadosautorizados,puestoquesoloelloshan
sidoinstruidosparalarealizacióndelostrabajosrequeridos
y,pornormageneral,disponendesuficientepersonalforma-
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
29
16. Certificado de garantía
Lasgarantíasafectanatodoslosdefectosdelasillade
ruedasclaramenteatribuiblesaerroresdefabricacióno
delmaterial.Encasodereclamación,sedebepresentar
elcertificado,degarantíatotalmentecumplimentado.
ParanuestrasilladeruedasdebañoyduchaTS-Aqua,la
garantíadelarmazónesde5años.Paraelrestodelos
componentesesde2años.
Atención:
lainobservanciadelmanualdeinstrucciones,asícomo
trabajosdemantenimientoinadecuados,yespecialmente
lasmodificacionestécnicasyloscomplementos
(ampliaciones)sinlaautorizacióndelaempresaBischoff
&Bischoffllevanalaextincióndelagarantíaydela
responsabilidadsobreelproducto.
Paracualquierconsulta,puedeponerseencontactoconel
serviciodeatenciónalclientedeB+Batravésdelnúmero
deemergenciasalemán (tel.:+34931600029).
30
TS-Aqua
Certificado de garantía
Español
Vehículo:
Especificacióndelmodelo:TS-Aqua
Númerodemodelo:
Númerodeserie:*
(debeanotarloelcomercioespecializado)
Distribuidor:
Fechaysello
*Consultelasplacasindicadorasenelmargenlateral
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L. - Versión 04.05,2011
31
MOVILIDAD B&B IBERIA, S.L.
C/ Osona, 2 Ed. Hydira oficina D-1
Parc de Negocis Mas Blau • E-08820 El Prat de Llobregat
Tel.: +34 931 600 029 • Fax: +34 934 781 423
www.bischoff-bischoff.com
el fabricante: Bischoff & Bischoff GmbH
Becker-Göring-Straße 13 • D-76307 Karlsbad
Tel.: +49 (0)700/6000 7070• Fax:+49 (0)700/6000 8080
www.bischoff-bischoff.com
[email protected]