Download FS_PS3_XXXXX_NOA_Cover_E_r4.indd 2-3 8/18/14 5

FS_PS3_XXXXX_NOA_Cover_E_r4.indd 2-3
8/18/14 5:08 PM
ENGLISH
WARNING: PHOTOSENSITIVITY/EPILEPSY/SEIZURES
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed
to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patterns or backgrounds on a television
screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals.
These conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who
have no history of prior seizures or epilepsy. If you, or anyone in your family, has an epileptic
condition or has had seizures of any kind, consult your physician before playing. IMMEDIATELY
DISCONTINUE use and consult your physician before resuming gameplay if you or your child
experience any of the following health problems or symptoms:
• dizziness
• eye or muscle twitches
• disorientation
• any involuntary movement
• altered vision
• loss of awareness
• seizures
or convulsion.
RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.
______________________________________________________________________________
Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure
• Use in a well-lit area and keep as far away as possible from the television screen.
• Avoid large screen televisions. Use the smallest television screen available.
• Avoid prolonged use of the PlayStation®3 system. Take a 15-minute break during each hour of play.
• Avoid playing when you are tired or need sleep.
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
Warranty and Service Information
Publisher
warranty required here.
LITTLE ORBIT, LLC. warrants to the original purchaser of this LITTLE ORBIT, LLC. product that the software storage medium in the product is
free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days (unless prohibited by applicable law) from the date of purchase.
The LITTLE ORBIT, LLC. software program in this product is sold “AS IS” and without any expressed or implied warranties for losses or damages
of any kind resulting from use of the software program. If the LITTLE ORBIT, LLC. product fails to comply with this limited warranty, LITTLE
ORBIT, LLC. agrees to either repair or replace, at its option, free of charge, the non-complying product, provided the product is returned by the
original purchaser, postage paid, with proof of purchase to LITTLE ORBIT, LLC. at the address set forth below. When returning the product for
warranty replacement, please send the original product disc(s) only in protective packaging and include: (1) a photocopy of your dated sales
receipt; (2) your name and return address typed or clearly printed; and (3) a brief note describing the defect, the problem(s) you are encountering
and the system on which you are running the product. If you are returning the product after the 90-day warranty period, but within one year
after the date of purchase, please include check or money order for $15 U.S. currency per disc or cartridge replacement. Note: Certified mail
recommended.
In the U.S. send to:
Warranty Replacements
Little Orbit, LLC.
1231 E. Dyer Rd., Suite 250
Santa Ana, CA 92705
This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the LITTLE ORBIT, LLC. product has arisen through abuse, unreasonable
use, mistreatment, neglect or reasonable wear and tear. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER
REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE LITTLE ORBIT, LLC. ANY IMPLIED WARRANTIES
APPLICABLE TO THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE NINTEY (90) DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT WILL LITTLE ORBIT, LLC. BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF LITTLE ORBIT, LLC.
SOFTWARE PRODUCT. Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions of liability may not apply
to you. This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary, from state to state.
TM & ©2014 Turner Broadcasting System, Inc. A Time Warner Company. All Rights Reserved. Little Orbit and related logo are either trademarks
or registered trademarks of Little Orbit, LLC. in the United States and other countries. All other trademarks and copyrights are the property of
their respective holders.
______________________________________________________________________________
Customer Support
Stop using the system immediately if you experience any of the following symptoms: lightheadedness,
nausea, or a sensation similar to motion sickness; discomfort or pain in the eyes, ears, hands, arms,
or any other part of the body. If the condition persists, consult a doctor.
You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Call the Customer Service Line at (949) 713-5016, 9:00am5:00pm PST or email at [email protected].
NOTICE:
Use caution when using the DUALSHOCK®3 wireless controller motion sensor function. When using the
DUALSHOCK®3 wireless controller motion sensor function, be cautious of the following points. If the
controller hits a person or object, this may cause accidental injury or damage. Before using, check
that there is plenty of space around you. When using the controller, grip it firmly to make sure it
cannot slip out of your hand. If using a controller that is connected to the PS3™ system with a USB
cable, make sure there is enough space for the cable so that the cable will not hit a person or object.
Also, take care to avoid pulling the cable out of the PS3™ system while using the controller.
When contacting customer support, please leave your name, contact information, the title of the game you are having problems with, what
console it is on, and a brief description of your problem.
“PlayStation”, “DUALSHOCK” and “SIXAXIS” are registered trademarks and “PS3” and the PlayStation Network logo are trademarks of Sony
Computer Entertainment Inc.
WARNING TO OWNERS OF PROJECTION TELEVISIONS:
Do not connect your PS3™ system to a projection TV without first consulting the user manual for your
projection TV, unless it is of the LCD type. Otherwise, it may permanently damage your TV screen.
HANDLING YOUR PS3™ FORMAT DISC:
• Do not bend it, crush it or submerge it in liquids. • Do not leave it in direct sunlight or near a radiator
or other source of heat. • Be sure to take an occasional rest break during extended play. • Keep this
disc clean. Always hold the disc by the edges and keep it in its protective case when not in use. Clean
the disc with a lint-free, soft, dry cloth, wiping in straight lines from center to outer edge. Never use
solvents or abrasive cleaners.
FS_PS3_XXXXX_NOA_Cover_E_r4.indd 4-5
Insert game/partner legal here. “PlayStation”, “DUALSHOCK” and “SIXAXIS” are registered trademarks and “PS3” and the PlayStation Network logo are trademarks
of Sony Computer Entertainment Inc.
13
8/18/14 5:08 PM
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CONTROLS.............................................................................. 3
TURN-BASED COMBAT.......................................................... 3
BASE CAMP............................................................................. 4
WARRANTY AND SERVICE INFORMATION........................ 13
CUSTOMER SUPPORT......................................................... 13
TABLE DES MATIÈRES
COMMANDES.......................................................................... 7
COMBAT.................................................................................. 7
CAMP DE BASE....................................................................... 8
GARANTIE ET INFORMATION DE SERVICE....................... 13
SERVICE CLIENTÈLE........................................................... 13
CONTENIDO
CONTROLES..........................................................................11
COMBATE...............................................................................11
CAMPAMENTO BASE........................................................... 12
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO....................... 13
ATENCIÓN AL CLIENTE........................................................ 13
1
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 1
8/18/14 5:18 PM
ENGLISH
ENGLISH
NOTICES:
CONTROLS
Video output in HD requires cables and an HD- compatible display, both sold separately.
GETTING STARTED
ƒ Attack
∂ Rotate Right /
Next Target
å Rotate Left /
Previous Target
PlayStation®3 system
End Turn
Starting a game: Before use, carefully read the instructions supplied with the PS3™
computer entertainment system. The documentation contains information on setting up and
using your system as well as important safety information.
Check that the MAIN POWER switch (located on the system rear) is turned on. Insert the
FALLING SKIES: THE GAME disc with the label facing up into the disc slot. Select the icon for the
software title under [Game] in the PS3™ system’s home menu, and then press the S button.
Refer to this manual for information on using the software.
Quitting a game: During gameplay, press and hold down the PS button on the wireless
controller for at least 2 seconds. Then select “Quit Game” from the screen that is displayed.
Hint
To remove a disc, touch the eject button after quitting the game.
Trophies: Earn, compare and share trophies that you earn by making specific in-game
accomplishments. Trophies access requires a PlayStation®Network account.
Saved data for PS3™ format software
Saved data for PS3™ format software is saved on the system’s hard disk.
The data is displayed under “Saved Game Utility” in the Game menu.
Raise /
Lower Camera
Cancel / Next Unit
Accept
Previous Unit
Move Cursor
Navigate Battle Menu
Pause
PS button
Move Camera
TURN-BASED COMBAT
The action unfolds over a sequence of rounds, during which each unit of one side will
take a turn, followed by the units of the other side. Units can only act by spending Action
Points (AP). Most actions cost 1 AP, and each unit gets 2 AP per turn. As units level
up, they will learn new abilities based on their class, but the following basic abilities are
available to all classes from the beginning:
•
Move: Move to the target location. Moving beyond the blue region costs 2 AP.
•
Attack: Perform a basic attack with the current weapon. Uses ammo.
•
Defend: Crouch, reducing the unit’s chance to be hit. Ends turn when used.
•
Reload: Refill the ammo meter of the current weapon.
•
Swap Weapons: Swap between primary and secondary weapons. Uses no AP.
•
Use Item: Use the currently equipped utility item.
2
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 2-3
3
8/18/14 5:18 PM
ENGLISH
FRENCH
BASE CAMP
Each area within the Base Camp serves a vital purpose, so be sure to visit these often in
order to maximize your squad’s combat potential. (See online manual for more info.)
WAR ROOM
View all available objectives, then select a squad to deploy on your next mission.
Successfully completing any mission will award a certain amount of Food, Metal, or
Medical Supplies for use in researching upgrades or crafting new equipment.
•
Squad Missions: Deploy a full squad to complete the selected objective. While
fighting at these locations, keep an eye out for hidden caches that may contain
useful supplies.
•
Dispatch Missions: Send a single unit to search for additional resources. Units
selected for these missions will be unavailable for Squad missions until they return,
but will gain experience if they are successful.
ARMORY
Recruit new squad members from among the available volunteers, retrain a unit’s skill
points, or research a variety of squad enhancements.
WORKSHOP
Research new and upgraded weapons, ammunition, armor and other combat equipment
to add to your arsenal.
INFIRMARY
Check on the recovery status of squad members injured during battle, and research new
utility items and defensive upgrades.
MEMORIAL
View information on your fallen comrades who perished bravely in the defense of Earth.
For more a more detailed manual and game information,
please visit www.fallingskiesgame.com
4
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 4-5
8/18/14 5:18 PM
FRENCH
FRENCH
AVIS :
Des câbles et un écran compatible HD (vendus séparément) sont nécessaires pour la sortie
vidéo en HD. Le clavardage vocal requiert un casque (vendu séparément). Compatible avec la
plupart des casques filaires USB et Bluethooth. Certaines limitations s’appliquent.
DÉMARRAGE
COMMANDES
ƒ Attaquer
∂ Pivoter à droite /
Cible suivante
å Pivoter à gauche /
Cible précédente
Terminer le tour
Relever /
Abaisser la caméra
Système PlayStation®3
Annuler /
Unité suivante
Démarrer un jeu : avant toute utilisation, lisez attentivement les instructions du manuel fourni
Accepter
avec le système de loisir interactif PS3MC. Ce manuel contient des informations concernant
l’installation et l’utilisation de votre système, ainsi que d’importantes informations relatives à la
sécurité.
Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation principale (situé au dos du système) est en position
allumé (ON). Insérez le jeu FALLING SKIES: LE JEU VIDÉO dans la fente du compartiment à
disque, face imprimée vers le haut. Sélectionnez l’icône représentant le logiciel sous l’option
[Jeu] dans le menu d’accueil du système PS3MC, puis appuyez sur la touche S. Reportez-vous à
ce manuel pour obtenir des renseignements sur l’utilisation de ce logiciel.
Quitter un jeu : pendant le jeu, appuyez sur la touche PS de la manette sans fil et
maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. Sélectionnez ensuite l’option « Quitter le
jeu » depuis l’écran qui s’est affiché.
Astuce
Pour retirer un disque, effleurez la touche d’éjection après avoir quitté le jeu.
Trophées : gagnez, comparez et partagez les trophées que vous remportez en accomplissant
certains défis du jeu. L’accès aux trophées nécessite un compte PlayStation®Network.
Données sauvegardées pour les logiciels au format PS3MC
Unité précédente
Déplacer le curseur
Naviguer dans le Menu Combat
Pause
PS Button
Déplacer la caméra
ACTIONS
COMBAT
De manière générale, les unités peuvent seulement agir lors d’un combat en dépensant des
Points d’Action (PA). La plupart des actions coûtent 1 PA, et chaque unité commence avec 2
PA par tour, qui sont dépensés sur toute combinaison d’actions de mouvement ou d’attaque.
Veuillez remarquer que le fait de choisir l’action Défendre mettra toujours fin au tour de
l’unité immédiatement, peu importe les PA non utilisés.
SE METTRE À COUVERT
Les données sauvegardées des logiciels au format PS3MC sont enregistrées sur le disque dur du
système. Les données sont affichées sous l’option « Utilitaire des données sauvegardées » sous
le menu [Jeu].
Une des principales clés du succès sur le terrain de combat est l’utilisation stratégique
de se mettre à couvert. La plupart des gros objets dans le monde (caisses, véhicules,
arbres, bâtiments, etc.) offrent soit une couverture complète ou partielle, selon la hauteur de
l’objet. Toute attaque dirigée comme une unité à couvert sera réalisée avec une précision et
des dommages réduits. Les unités ennemies peuvent également tirer profit d’être à couvert.
Donc, essayez de vous positionner, si possible, sur le flanc d’une unité ennemie.
6
7
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 6-7
8/18/14 5:18 PM
FRENCH
CAMP DE BASE
Chaque zone dans le Camp de base sert un objectif essentiel. Assurez-vous donc de
souvent les visiter afin de maximiser le potentiel de combat de votre escouade.
SALLE DE GUERRE
Voir tous les objectifs disponibles, puis choisir une escouade pour la déployer lors de
votre prochaine mission. La réussite de toute mission vous récompensera par une
certaine quantité de Nourriture, de Métaux ou de Matériel Médical pouvant être utilisé
pour la recherche de mises à niveau ou la fabrication de nouveaux équipements.
• M
. issions d’escouade : Déployer l’ensemble d’une escouade pour finaliser l’objectif
choisi. Lors de vos combats sur les lieux de la mission, gardez l’œil ouvert sur les
caches pouvant contenir de l’équipement et des ressources utiles.
• Missions d’expédition : Envoyer une seule unité pour rechercher des ressources
supplémentaires. Les unités choisies pour ces missions ne seront pas disponibles
pour les Missions d’escouade jusqu’à leur retour. Mais si elles reviennent après avoir
réussi la mission, alors elles gagneront de l’expérience.
SPANISH
ADVERTENCIA: Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones
LIMITE
Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas
pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas
personas podrían sufrir un ataque epiléptico o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos
patrones o fondos en la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos. Estas condiciones podrían provocar
síntomas de epilepsia no detectada previamente o convulsiones incluso en personas sin un historial de
ataques o epilepsia o convulsiones. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia o
experimenta convulsiones de cualquier tipo, consulte a su médico antes de utilizar un videojuego. DEJE DE
UTILIZAR EL SISTEMA INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizar un videojuego si
usted o su hijo experimentan cualquiera de los siguientes problemas de salud o muestran síntomas:
• mareos
• contracciones oculares o musculares • desorientación
• o cualquier movimiento
• convulsiones
involuntario o convulsiones.
• problemas en la vista • pérdida de conocimiento
Publish
NO VUELVA A UTILIZAR UN VIDEOJUEGO HASTA QUE ASÍ SE LO INDIQUE SU MÉDICO.
______________________________________________________________________________
Cómo usar y manipular los videojuegos para reducir la posibilidad de un ataque
• Utilice el sistema en una zona bien iluminada y manténgase lo más alejado posible del televisor.
• Evite los televisores de gran tamaño. Utilice un televisor del menor tamaño posible.
• Evite el uso prolongado del sistema PS3™. Tómese un descanso de 15 minutos durante cada
hora de juego.
• Evite jugar si está cansado o tiene sueño.
______________________________________________________________________________
Deje de utilizar el sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una
sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el mando inalámbrico. Si
el malestar persiste, consulte a su medico.
AVISO:
Tenga cuidado cuando utilice la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico DUALSHOCK™3.
Cuando utilice la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico DUALSHOCK™3, tenga en
cuenta los siguientes puntos. Si el mando golpea a una persona u objeto, es posible que se produzca un
accidente, lesiones o daños materiales. Antes de utilizarlo, compruebe que cuenta con espacio suficiente
alrededor de usted. Cuando utilice el mando, sujételo con firmeza para asegurarse que no se resbalará de
sus manos. Si utiliza un mando conectado al sistema PS3™ mediante un cable USB, asegúrese que
cuenta con espacio suficiente alrededor de usted para que el cable no golpeé a ninguna persona u objeto.
Asimismo, tenga cuidado de no tirar del cable conectado al sistema PS3™ al utilizar el mando.
ADVERTENCIA A LOS DUEÑOS DE TELEVISORES DE PROYECCIÓN:
No conecte el sistema PS3 ™ a un televisor de proyección sin consultar antes el manual de usuario para su televisor
de proyección, a menos que sea de tipo LCD. De lo contrario, puede dañar permanentemente la pantalla del televisor.
Pour plus d’informations un manuel et jeu plus détaillée,
s’il vous plaît visitez www.fallingskiesgame.com
MANEJO DE DISCO DE FORMATO PS3 ™:
• No doblar, aplastar ni sumergir en líquidos. • No lo deje en la luz del Sol directa o cerca de un
calentón eléctrico u otra fuente de calor. • Asegúrese de tomar un descanso ocasional durante las
jugadas largas. • Conserve el disco limpio. Siempre sujete el disco por los bordes y guárdelo en su
estuche cuando no esté en uso. Limpie el disco con un paño seco, suave, sin pelusa, limpiando en
líneas rectas desde el centro hacia el borde exterior. Nunca use solventes o limpiadores abrasivos.
8
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 8-9
8/18/14 5:18 PM
Insert gam
of Sony Co
SPANISH
SPANISH
AVISOS:
La salida de vídeo en HD requiere cables y una pantalla HD compatible, ambos se venden por
separado. El chat de voz requiere un auricular, en venta por separado. Compatible con la
mayoría de Bluetooth y auriculares con cable USB. Algunas limitaciones son aplicables.
INICIO
CONTROLES
ƒ Atacar
∂ Rotar a la derecha /
Blanco siguiente
å Rotar a la izquierda /
Blanco anterior
Finalizar el turno
Subir /
Bajar la cámara
Sistema PlayStation®3
Cancelar /
Siguiente Unidad
Iniciando un juego: antes de usar, lea las instrucciones incluidas con el sistema PS3 ™. La
documentación contiene información sobre cómo configurar y usar su sistema así como información
importante de seguridad.
Compruebe que el interruptor principal MAIN POWER (situado en la parte posterior del sistema)
está encendido. Introduzca el disco de FALLING SKIES: THE GAME con la etiqueta orientada
hacia arriba en la ranura para disco. Seleccione el icono correspondiente de (título del juego)
para el título de software bajo [Juego] en el menú XMB™ del sistema PS3 ™ y luego oprima el
botón S. Consulte este manual para obtener información sobre cómo utilizar el software.
Dejar un juego: durante el juego, pulse y mantenga pulsado el botón PS en mando
inalámbrico por al menos 2 segundos. Luego seleccione "Salir" de la pantalla que se muestra.
Pista
Para expulsar un disco, presione el botón extraer después de salir del juego.
Trofeos: Gane, compre y comparta trofeos que gane cumpliendo logros específicos en el
juego. Se requiere una cuenta de PlayStation®Network para acceder a los Trofeos.
Datos guardados para software de formato PS3 ™
Datos guardados para software de formato PS3 ™ son guardados en el disco duro del sistema
PS3 ™. Los datos se muestran en "Herramienta de datos guardados" en el menú de Juego.
Aceptar
Unidad anterior
Mover el cursor
Navegar el Menú de Batalla
Pausa
Botón PS
Mover la cámara
COMBATE
ACCIONES
Por lo general, las unidades sólo pueden actuar durante el combate al gastar Puntos de
Acción (AP). La mayoría de las acciones cuestan 1 AP, y cada unidad inicia con 2 AP
por turno, que pueden gastarse en cualquier combinación de movimientos o acciones de
ataque. Tenga en cuenta que al seleccionar la acción de Defender, el turno de la unidad
terminará de inmediato, aun si restaban AP por gastar.
COBERTURA
Un punto clave para el éxito en el campo de batalla es el uso estratégico de la cobertura.
La mayor parte de los objetos grandes en el ambiente (cajas, autos, árboles, edificios,
etc.) proveen Cobertura Completa o bien Cobertura Media, dependiendo de la altura del
objeto. Cualquier ataque dirigido a una unidad que se encuentre cubierta tendrá precisión
y daño reducidos. Las unidades del enemigo también pueden tomar ventaja de la
cobertura, así que trata de flanquear la posición del enemigo siempre que te sea posible.
10
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 10-11
11
8/18/14 5:18 PM
SPANISH
CAMPAMENTO BASE
Cada área dentro del Campamento Base tiene un propósito esencial, así que asegúrate
de visitarlos con frecuencia para maximizar el potencial de combate de tu escuadrón.
SALA DE GUERRA
Observe todos los objetivos disponibles, y después seleccione un escuadrón
para
enviarlo a la siguiente misión. Cualquier misión que complete con éxito sera
recompensada con cierta cantidad de Alimentos, Metal o Suministros Médicos para
usarlos en mejoras de investigación o para la fabricación de nuevo equipamiento.
• Misiones de Escuadrón: Despliegue un escuadrón completo para completar el
objetivo seleccionado. Mientras combate en estos lugares, mantente alerta para
encontrar escondites que puedan contener suministros útiles.
• I. ncursiones/Expediciones: Envíe una sola unidad en busca de recursos
adicionales. Las unidades seleccionadas para estas misiones no estarán
disponibles para las misiones de Escuadrón hasta su regreso, pero ganarán
experiencia si regresan con éxito de su misión.
Para más una más detallada información manual y juego,
por favor visite www.fallingskiesgame.com
12
FS_PS3_XXXXX_NOA_Manual_EFS_r4.indd 12
8/18/14 5:18 PM