Download UMU SpamSafe para Symbian OS™ Manual de Usuario

UMU SpamSafe para Symbian OS™
Manual de Usuario
25 de septiembre de 2009
Versión 1.0
“UMU SpamSafe” es una marca registrada de UMU Limited y los nombres de producto y
símbolos/logos de UMU SpamSafe son marcas o marcas registradas de UMU Limited. Todos
los nombres de producto referenciados aquí son marcas o marcas registradas de sus
compañías respectivas.UMU Limited niega el derecho de propiedad de marcas y nombres de
otros. Aunque UMU Limited hace todos los esfuerzos para asegurar que esta información es
correcta, UMU Limited no será responsable de ningún error u omisión de hechos contenidos
aquí. UMU Limited se reserva el derecho de modificar las especificaciones citadas en este
documento sin aviso previo.
Las empresas, nombres, y datos usados en los ejemplos son ficticios salvo que se indique lo
contrario. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de UMU Limited, la
reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento,
incluidos la reprografía y el tratamiento informático.
Copyright ©2008 - 2009 UMU Limited. Todos los derechos reservados.
2
CÓMO ESTÁ ORGANIZADO ESTE MANUAL...................................................................... 4
DOCUMENTO PDF............................................................................................................... 4
MÁS INFORMACIÓN .............................................................................................................. 4
UMU SPAMSAFE PARA SYMBIAN OS™............................................................................ 5
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ........................................................................................... 5
INSTALACIÓN DE UMU SPAMSAFE PARA SYMBIAN OS™ ............................................. 6
ACTIVACIÓN DE UMU SPAMSAFE PARA SYMBIAN OS™................................................ 6
USO DE UMU SPAMSAFE PARA SYMBIAN OS™.............................................................. 9
Pantalla Principal .......................................................................................................... 9
Configuración................................................................................................................ 9
Configuración General......................................................................................................... 10
Configuración de la Lista Blanca.......................................................................................... 11
Configuración de la Lista Negra ........................................................................................... 11
Salir ............................................................................................................................ 12
Desinstalar.................................................................................................................. 12
SOPORTE TÉCNICO.......................................................................................................... 13
EN EL PROGRAMA .............................................................................................................. 13
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) ....................................................................................... 13
SERVICIO DE ATENCIÓN POR EMAIL ..................................................................................... 13
SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA ................................................................................... 13
ACERCA DE UMU LIMITED............................................................................................... 14
Figure 1 Activación................................................................................................................ 6
Figure 2 Introducir clave de producto..................................................................................... 7
Figure 3 Licencia................................................................................................................... 7
Figure 4 Detalles de la Licencia............................................................................................. 8
Figure 5 Declaración de Privacidad ....................................................................................... 8
Figure 6 Pantalla Principal..................................................................................................... 9
Figure 7 Pantalla de Configuración........................................................................................ 9
Figure 8 Configuración General........................................................................................... 10
Figure 9 Configuración de la Lista Blanca............................................................................ 11
Figure 10 Configuración de la Lista Negra ........................................................................... 12
3
Cómo está organizado este manual
Este Manual de Usuario está dividido en los siguientes capítulos:
Introducción: proporciona información general sobre UMU SpamSafe.
Instalación de UMU SpamSafe: esta sección contiene las instrucciones de instalación de
UMU SpamSafe.
Activación de UMU SpamSafe: describe cómo activar el producto usando la clave de
producto proporcionada.
Uso de UMU SpamSafe: describe cómo usar UMU SpamSafe.
Soporte Técnico: describe cómo obtener ayuda con el uso de UMU SpamSafe.
Acerca de UMU Limited: describe origen y productos de la empresa.
Documento PDF
Este manual se proporciona en formato PDF (Portable Document Format). El documento
PDF puede ser utilizado para su visualización online e impresión usando Adobe® Acrobat®
Reader. En caso de imprimir el manual, por favor imprímalo completo, incluyendo el copyright
y las declaraciones de renuncia de responsabilidad.
Más Información
Visite UMU Limited en http://www.umuglobal.com/ para obtener documentación, formación,
descargas y los contactos de los servicios de atención al cliente.
En nuestro intento constante de mejorar nuestra documentación, agradeceríamos sus
observaciones. Si tiene alguna pregunta, comentario, o sugerencia sobre este o cualquier
otro documento de UMU, por favor escríbanos a [email protected].
4
UMU SpamSafe para Symbian OS™
UMU SpamSafe para Symbian OS™, a través de una aplicación fácil de usar, le da control
absoluto sobre los mensajes que quiera aceptar o rechazar y le ayuda a reducir el SPAM que
recibe al mínimo. Es compatible con cualquier dispositivo con el sistema operativo Symbian
OS™ S60 2ª Edición o 3ª Edición.
Características Principales
UMU SpamSafe ofrece las siguientes características principales:








Activación y configuración simples
Funciona en los modos siguientes:
* Apagado
* Únicamente Lista Blanca
* Únicamente Lista Negra
* Ambos
Avalado por miles de usuarios en todo el mundo
Activación simple e inalámbrica
Tamaño reducido del paquete instalado
Baja huella en memoria
Bajo consumo de batería
Interfaz de usuario intuitiva
5
Instalación de UMU SpamSafe para Symbian OS™
Se le proporcionará un archivo SIS. Este archivo puede instalarse usando el software de
escritorio o directamente en su dispositivo.
Activación de UMU SpamSafe para Symbian OS™
Una vez instalado, es necesario activar UMU SpamSafe. Para poder activar el programa se
precisa tener una tarjeta SIM instalada y un punto de acceso configurado correctamente que
le permita acceder a Internet desde su dispositivo.
Cuando se ejecuta por primera vez UMU SpamSafe, se le mostrará una ventana emergente
notificándole lo siguiente: “Conectarse a internet puede ser de pago. ¿Desea continuar?”
Si elige “No”, la aplicación se cerrará pero continuará instalada en su dispositivo. Si desea
continuar, elija “Sí” y seleccione el punto de acceso correcto de la lista que se muestra.
Figure 1 Activación
Ahora se le solicitará introducir su clave de producto; introduzca la clave proporcionada
durante el proceso de compra de UMU SpamSafe y pulse “Aceptar”.
6
Figure 2 Introducir clave de producto
Una vez introducida una clave de producto válida, se le mostrará el Contrato de Licencia de
Uso y tiene dos opciones:
1. Si elige “No”, la aplicación se cerrará pero continuará instalada en su dispositivo.
2. Si elige “Sí”, se le mostrará una segunda pantalla enseñándole el tipo de licencia de
UMU SpamSafe que posee y cuándo caduca esta; pulse “Aceptar” para continuar.
Figure 3 Licencia
Por último, se le mostrarán los detalles de su licencia.
7
Figure 4 Detalles de la Licencia
A continuación, se le mostrará una declaración de privacidad; en la cual tiene dos opciones:
1. Si elige “No”, la aplicación se cerrará pero continuará instalada en su dispositivo
2. Si elige “Sí”, se le mostrará una segunda pantalla donde puede elegir si debe
mostrarse la declaración de privacidad cada vez que abra UMU SpamSafe o no.
Figure 5 Declaración de Privacidad
8
Uso de UMU SpamSafe para Symbian OS™
Pantalla Principal
La pantalla principal muestra el número de mensajes que han sido filtrados o bloqueados por
UMU SpamSafe. Inicialmente estos serán cero.
Figure 6 Pantalla Principal
Configuración
Desde aquí, puede acceder a “General” para la configuración inicial y luego a la lista negra y
la lista blanca para asignar directrices específicas.
Figure 7 Pantalla de Configuración
9
Configuración General
Desde Configuración General, puede determinar en qué modo debe ejecutarse UMU
SpamSafe, cómo se deben gestionar los mensajes enviados por remitentes no identificados y
qué hacer con los mensajes de SPAM una vez filtrados.
Modo
Hay cuatro modos disponibles:




Apagado – En este modo todos los mensajes serán aceptados como sucedía
normalmente en el dispositivo.
Únicamente Lista Blanca – Los mensajes que llegan de direcciones que no se
encuentran ni en la lista de contactos ni en la lista blanca se bloquean
automáticamente. Si la dirección del remitente está en sus contactos o en la lista
blanca el mensaje será aceptado normalmente.
Únicamente Lista Negra – Los mensajes que llegan de direcciones que se
encuentran en la lista negra se bloquean automáticamente. Si la dirección del
remitente no está en su lista negra el mensaje será aceptado normalmente.
Ambos – permite los números que se encuentran en la lista blanca, bloquea los
números de la lista negra y comprueba con el usuario los números desconocidos.
Seleccione el modo que se adapte mejor a sus necesidades.
Figure 8 Configuración General
Remitente no identificado
Aquí se le permite determinar cómo deben gestionarse los mensajes que provengan de
números con remitente no identificado como, por ejemplo, mensajes de red. Puede elegir
entre la opción permitir, en la cual los mensajes se aceptarán normalmente, o bloquear, en la
cual los mensajes serán considerados SPAM y tratados como indique su configuración.
Gestión del Spam
Aquí se le permite establecer cómo se gestionan los mensajes filtrados y bloqueados. Estos
pueden ser tanto almacenados en una carpeta de spam, donde puede comprobarlos cuando
le venga bien, como eliminados automáticamente. Nota: la eliminación es automática y
permanente; los mensajes filtrados y eliminados no se pueden recuperar.
10
De manera predeterminada, el modo está
configurado en “ambos”, los remitentes no
identificados están permitidos y el spam se envía a la
carpeta de spam, esta es la configuración
recomendada.
Configuración de la Lista Blanca
La lista blanca determina aquellos números de los cuales los mensajes siempre deben
aceptarse. La agenda de su dispositivo se incluye automáticamente en la lista blanca,
aunque esta no se muestra.
Figure 9 Configuración de la Lista Blanca
Configuración de la Lista Negra
La lista negra determina aquellos números de los cuales los mensajes nunca deben
aceptarse. En el caso de que un número se encuentre tanto en la lista negra como en la
agenda tendrá prioridad el estado de Lista Blanca de la agenda.
11
Figure 10 Configuración de la Lista Negra
Salir
A fin de poder salir de UMU SpamSafe, haga clic en el botón salir en el menú principal y el
programa se cerrará pero continuará protegiendo su dispositivo en segundo plano.
Desinstalar
A fin de poder desinstalar el programa UMU SpamSafe, tiene que pulsar la tecla Aplicaciones
en su dispositivo. Busque y ejecute “Gestión de Aplicaciones” y se le mostrará una lista de
programas instalados. Seleccione UMU SpamSafe, pulse “Opciones”, y elija “Eliminar”. Se le
pedirá que confirme que quiere eliminar UMU SpamSafe definitivamente: si quiere
permanecer protegido pulse “No”, pulse “Sí” para eliminar completamente UMU SpamSafe
de su dispositivo. Una vez desinstalado UMU SpamSafe, este no protegerá su dispositivo de
SMS y MMS no deseados.
12
Soporte técnico
Esta sección le proporciona instrucciones para encontrar soporte técnico adicional.
En el programa
Se puede encontrar ayuda dentro del programa; tanto desde la pantalla principal como desde
los diferentes menús de configuración. Seleccione “Opciones” y luego “Ayuda” y esta se le
mostrará en pantalla.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Existe una lista de preguntas frecuentes en Internet, que puede ver en la web
http://www.umuglobal.com/support.php; esta web puede visualizarse en su dispositivo.
Servicio de atención por Email
Si tiene una pregunta o problema y no encuentra la solución en este manual o en las
preguntas frecuentes, puede enviar un mensaje al departamento técnico
([email protected]).
Recomendamos que consulte el Manual de Usuario y las preguntas frecuentes en la página
web antes de remitir su pregunta al departamento técnico, ya que esta puede haber sido
contestada previamente.
Servicio de atención telefónica
Si desea hablar con un miembro del departamento técnico, por favor llame al siguiente
número:
+44 (0) 1695 735801
Nuestro servicio de atención telefónica está operativo de lunes a viernes de 9:00 a 17:00
GMT/BST (excepto festivos),
Si llama fuera de las horas establecidas, puede dejar un mensaje y un miembro del
departamento técnico se pondrá en contacto con usted posteriormente.
13
Acerca de UMU Limited
UMU Limited diseña y programa software de seguridad innovador para dispositivos móviles
cuyos sistemas operativos sean Symbian™ y Windows® Mobile.
Garantizamos facilitar rápidas respuestas a alertas de seguridad y tratar cualquier amenaza a
sus dispositivos móviles con un sistema fácil de usar, asequible y con un bajo consumo de
batería.
Nos dedicamos a la seguridad en dispositivos móviles.
A partir de la creencia que el sector de los productos antivirus no ofrecía los productos
adecuados, focalizados y específicamente diseñados para dispositivos móviles, UMU Limited
se fundó en 2004 para cubrir la necesidad de producir software de seguridad para móviles.
UMU, una empresa en expansión situada al Nord-Oeste de Inglaterra, tiene los objetivos
siguientes:
  Producir software de seguridad específico y efectivo para móviles
 Permitir a los usuarios de dispositivos móviles usar la capacidad de estos al
completo sin miedo a ninguna infección o intrusión.
 Ofrecer una destacada facilidad de uso
 Responder rápidamente a alertas de seguridad
Las soluciones de seguridad móvil son fiables únicamente en función de la investigación y el
desarrollo que se ha experimentado en ellas. Teniendo esto en cuenta, UMU es un
proveedor exclusivo de software para móviles, por lo que los requisitos y huellas del software
en equipos de sobremesa o servidores no nos limitan ni nos desvían de nuestros objetivos.
Acogedora, profesional y accesible
Somos una empresa ética que hemos producido las soluciones que hemos creído
importantes y tenemos un equipo acogedor, profesional y accesible. No hemos adaptado
software de PC o servidores a dispositivos móviles. Todo el software de UMU se ha
desarrollado de forma interna específicamente para dispositivos móviles, garantizando
dedicación a las necesidades y requisitos del cliente, así como la máxima eficiencia y eficacia
posible.
Visite nuestra página web http://www.umuglobal.com para obtener más información sobre
nuestros productos, nuestros servicios y nuestra empresa.
14