1
Download Implementación del ERP BAAN IV
Transcript
! "
!"#
" #
$%
$ & ' ()*)
)
+
+#+ -
+,-##. @
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0# E
** $ 7
E
*( ,2
3
7 7
))
*(* 4 7
))
*(( 4 +5 7
)+
*(6 4 4 7 7
)@
*(7 4
7 7
*B
*6 8 7
*)
*7 7
*)
*9 7
**
*: +8 2
7
*+
*; 4< 7
*,
*;* 4< , 7
*,
*;( 4< +5 7
*-
*;6 4< 7
*.
#/+$, #+-- -,$$- *E
(* 7
*E
(( "= & +!+ + 7
+,
((* & >
7
+.
((( 4
7
+@
((6 8 7 7
+E
((7 +
& 8 -
7 7
.,
((9 2 +"= 7
.-
((: ? #@ 7
.@
((; -
A-B 7
.A
((C $" D " 7
.A
#/+$, 4$0. #/+# - $ 0# .E
6* 2
7 7
.E
6( ? - 7 7
@B
66 2
7
@B
67 # %
7 7
@)
69 =
# , E))*F ())) 7
@)
6: " 2 G 7
@*
#/+$, H$ #,+, 4#, @+
7* #I #
8 2
7
@+
7( A,B 7
@@
76 4 D #D 7
@A
77 8 +
7 7
@E
79 2
+"<
7
AB
7: 2
"<
7
A*
#/+$, #,#$, A-
#/+$, #,-#, A@
4+ - 4,#. AE
0, E)
A mis padres Vicente y Lidia, por el constante apoyo para el logro de mis metas profesionales.
A Maribel mi esposa, por su comprensión y ayuda durante mis estudios.
A mis hijos
Lorena, Estephany y Renzo, por ser motivo de esta superación personal.
$ % & '( $
)
! "
*
$ % & '( $
Hoy en día, las organizaciones que no cuentan con información integrada, y por ende trabajan
con las llamadas islas de información, no favorecen a las gerencias en la adecuada toma de
decisiones, lo que genera en muchas ocasiones grandes pérdidas económicas a las compañías.
El presente informe muestra cómo la necesidad intrínseca de la alta dirección de contar con
información confiable, precisa e integrada ha hecho posible que la organización se integre a lo
largo de las áreas. Por ende, se diferencia de la competencia mediante la implantación de un
sistema de Planificación de los Recursos Empresariales (ERP), lo que permite otras ventajas ,
como la reducción de costos, el aumento de la productividad y la automatización de procesos,
vital en una empresa que desea ser competitiva.
La implementación del ERP Baan IV fue realizada en el Grupo Empresarial VEGA, se llevó
a cabo en respuesta a la problemática que tenía la organización con el uso de diferentes
plataformas, arquitectura de red, lenguaje de programación y en resumidas cuentas: información
diferente.
Por lo tanto, la implantación de un sistema integrado permitirá a la organización obtener una
ventaja competitiva o en su defecto contribuir a alinearse comparativamente con sus
competidores. De esta forma, se encontró en la organización la disponibilidad de una respuesta
adecuada de información (a la medida de las necesidades), y una solución que permitiría la
integración total de todas las operaciones con el fin de gestionar adecuadamente cada una de las
áreas de la empresa.
$ % & '( $
+
! "
,
$ % & '( $
+#+
+#+
Nowadays, organizations without integrated information, and therefore work with information
islands, they do not favor to proper management in making decisions, which generates great
economic losses to the companies in several occasions.
This report shows how the intrinsic necessity of the high direction to count with reliable,
precise and integrated information made possible the integration of the organization throughout
the areas. Therefore, the implementation of “Planning System of Enterprise Resources” (ERP)
sets a difference of the competitors and allows other advantages, like the reduction of costs, the
increase of the productivity and the automatization of processes, which is vital in a competitive
company.
The Business Group VEGA implemented the ERP Baan IV, to answer the problematic
situation the organization had with the use of different platforms, network architecture,
programming language, and to sum up: different information.
Therefore, the implementation of an integrated system will enable the organization to gain
competitive advantage or lacking that contributes to align in a comparative way with the
competitors. Thus, the availability of an adequate information response (according to needs), and
a solution that will allow full integration of all operations in order to properly manage each area
of the company were found in the organization.
$ % & '( $
-
! "
.
$ % & '( $
+,-##.
+,-##.
/ 0 ( 1 23 ( 4
43 56 4 17
3 4
4
4
53 ( 7
3 / 0 4 8 # 0 1 2 / 94(7
%: 4 53 ; 3 3 3 7 <
% = 3 3
3 43 3 43 4 =3 3 3 % 3 : % (7
> # 8 0 : %
% 5 7 9 ( 3 5 57 4? % $ % & '( $
@
! "
4 4 3 : % 5 %=7
; 3 4
3 3 0
: : %7
A
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
** $ / 0 : 43 : .B 2 53 4
7
< 77 C D : )E-*3 : % (= %
3 5
5 =3 843 83
% 7
< -).BF3 (3 3 !! :7
< 4
3 ( % 3 EBB 7 : $ % & '( $
E
! "
9 " EBB);*BBB +BB 4 3 4 7
'%
0 77 C0/D )EE,3 % 57 4 5 %3 : EBB 0/ ( : *- 27
< 4 %
& 47 #1% : 9G ,BA-3 ( & 5 H97 F % 94 C((D & 47 I 7 0 9G
)-B7
D 0
3 5
? 5 H 7
<
5 3 ; H 4% 7
%D I
I 5 13 ? 5 ( ? 7
%=4 : 5
%=
7
D 0
)B
J
F %=3 %= 7
J
F
3 ( %
7
J
F % %=
3 %= 4
4 7
J
5 ( 3 4 (
4 %
7
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
*( ,2
3
< 4 ( 4
; 4 3 4 ? 4 7
*(* 4 < 4 : 4
> 3 ? % 5 : 3 : $ % & '( $
))
! "
7
D J
7& % 1 7
+J
-
)B
2 J
7& 4 >3 7
+J
-
9F8<'"
)B 9 : 4
)B ( : -B
%D % >
J
>7& 4
%; > 3 4 4 47
+J
-
) 2 : ))B - % )B > 0 4
4
J
>7& "&EBBB
5
7
+J
-
B
)B
9 J
I
97& " (K< "4 L(7
+J
-
B
)B M )-
9 "4 L(
)*
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
#
#,#+,
+J
,$
,4+
) )B
) -B
)B
)B
-B
-B
) +B
) *B
+-
*-
*B
*B
B
)-
))E-P
)*B
)BBP
9'9 '< I <I9'"# N
'<
8#9 '< #"'!"
& 8 & % >
>
>
I
9
) B
"<
))B
"#9O C = E)P
: )BBPD
*(( 4 +5
4 >3 ? ? 7
D > 8
J
7& 3
( 4
7
+J
-
B
)B
*B
" 4
J
# I F
>7& %
:
: 5 7
$ % & '( $
)+
! "
+J
-
9F8<'"
9 5
7
F
> 5
* 23 3 4 ? 47
F
> 5
A 23 3 4 ? 47
-
)B
J
# > 87& % %
7
+J
-
B
9 5
7
> 5
7
3 %3 3 : 4
5=7
3 %3 3 : 4
5=3 % 4 7
)B
*B
%D F ' J
8 '7& 41 % 7
+J
-
B
)B
*B
9 7
3 7
% % 7
% 3 % : 7
J
),
F 7& (
H ( CD7
( % %:7
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
+J
-
B
-
9 ( 7
%7
% ( 7
3 % 7
)B
*B
J
7& 41 3 ? 3 =
LK> '>(7
J
I
97& " (K< "4 L(7
+J
-
B
)B
*B
9 7
7
7
D J
7& 41 # % : 7
+J
-
B
)B
*B
9 : 7
: 7
: 7
/ 7
J
7& 5 4 ; 3 < % 4 7 3 3 : % % 7 3 % 7
$ % & '( $
)-
! "
+J
-
)B
*B
I= 2
7
I= 7
= 7
J
'7& 4 C
D % 7
+J
-
B
)B
*B
9 7
' 7
' 7
7
J
&7& % & 4 4 ? 4 7
+J
-
B
)B
9 &7
8
& 4 7
8
& 4 4 ? 4 3 = % H 7
*B
J
>7& 5 : 7
+J
-
B
)B
< : 7
< 7
< % 7
< % 7
*B
#
?
).
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
#,#+,
+J K
,$
,4+
) *B
) )B
*B
*B
)B
)B
) *B
*B
*B
) *B
) *B
*B
*B
)B
*B
) )B
)B
)B
) *B
) *B
)B
)B
*B
*B
*B
)B
)B
*B
)B
)B
).B
ABP
)@B
A-P
##Q R9 ' "L#
> 8 '
# F
>
# >
8 F ' 8 '
F !
'
) *B
) *B
>
) *B
"<
*BB
!9O C = : )BBP
)BBPD
*(6 4 4 4 4 % 43 = 7
D 94 ( 4 ;
*
-
<
$ =
? 2 *
+
I 7
7
%D 94 ( 4 ;
$ % & '( $
)@
! "
)
L )
*
+
=
4
%
< 4 4
< 4 4
4
5 =
4 3 8 % = 7
4 )A
$ % & '( $
-##.
-.,
"98<''
<9
?
?
%
<
%5
"98<''
#"0'"#
(
99S
' 5
4 =
#"'!" #I7
N I#<
'(
'%
09
4
I9!!#
' # 2
<
+
<
+
<
+ <
+
)-,
)BBP
)),
@,P
)B+
..P
A,P
)+B
E
*@
E
*.
E
*-
E
*.
++
),*)*A
),
)**))+
),
)*B
*B
))-
*B
),B
*B
))B
*A
+,B
*)+A
*+B
++
***B)
@.+
,A
)).)-
)BBP
)BBP
)BBP
)BBP
*A
+B
+*B
)*B
**+B
*B
*B
)-.B
,B
,B
)),)-
AAP
A.P
@@P
A@P
*+B
+*)*+
**++
*B
*B
)-B
.B
,B
+)),)-
AEP
AEP
@-P
A@P
*+B
+*B
)*.
**+B
*+
*+
).B
.B
,,B
))-)-
.+
.B
--
.B
)-
)-
)-
)-
@*
)@*B
*B
)BBP
-),B
*B
ABP
)-
$ % & '( $
.B
)-B
*B
*B
A-P
.)@*B
A-P
E)P
@EP
E+P
)BBP
*B
)E
! "
-##.
-.,
<
I= ' I # I
+
2
<
<
+
+ <
*-
*-
*-
*-
+B
)-
*-
+B
*-
)-
)-
*-
+B
*-
+B
*B
+B
)-
+B
*-
+
#
#,#+,
+J K
%
%
4
5
=3 '( '%
0
I
2
@,
AA
A.
@@
A@
AB
A)P
..
AE
AE
@A@
AA*P
A,
AE)
@E
E+
)BB
AEP
*(7 4
= 4 ; 3
? 7
#,#+,
,$ ,4+
"# I #
"# R9"
"# !9"9<
#"I'" 9<
E)P
)BBP
A)P
EBP
E-P
ABP
A*P
A.P
)BBP
A-P
AEP
E)P
,#. #,-- AE*KB
" T9 #"I9'' 89CE)PD
*B
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
*6 8
94 I
/3 %= <
4 8 % U! 4V7 = : 5; "3 53 3 5 7
< / / 5 / ! 4 % 94 I
/3 %=4 4 : 3 %7
*7 < 5 5 3 % 3 4
7
4 I3
'% 5 : 5 4 4 = 5 :% 57
43 5 4 % 57
5 : 5
4
3 43 3 4
% 7
< 5 4 8 ' C"H,BB3
W< 4 '8XD3 = C# /3 "8"<3 0!<
83 "L# 8!<'#3 < # N "Y #"D 3 3 3 4 7 7
< 5 ( :3 = %=3 5 (7
$ % & '( $
*)
! "
*9 ; 43 %=4 7 7
D 4
7)D / "5
J
3 4 7
J
%= 7
J
47
7*D 5 J
' 57
J
47
J
"5 C D7
J
I 7
%D "%=4
< : 4 4 53 % %= : ;
J
"; 7
J
%; 47
J
!5%; 7
%7)D ' J
% # 8 07
J
% 94 I
/ 57
J
% 57
J
'3 % % 5
5
57
J
' 57
J
#5 4 7
%7*D '
I(
**
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
J
! %3 5
4 4 7
J
'4 % 4 7
J
=4 : 7
J
5 7
J
7
J
I= 7
D 8 # 5 / /
/ 03 4
57 <
: % %= 3 3 5
5
7
*: +8 2
% 4
3 / 0 C
77 '%
0 77D Z 3 ? 3 ( 2 O 7
? # 8 03 4 7 % # 8 03 (3 3 3 3 7
? C & "
EBB);*BBBD3 % 3 3 5 3 4
3 <9HL93 X 7 5 ? ? 4 :%3 %
3 % 8I H,BB 07
" 9 773 ? ? 43 % 8I H,BB7
? %= : 4 Z ;
J
%
77 % $ % & '( $
*+
! "
:; :3 23 3 (
> 57 % 8I H,BB7
J
? 4 77 ? :3
23 3 3
4
3 %
7 % 8I H,BB H+.7
J
2 77 % 3 % 8I H+ 8I H)B7
J
4; ' 773
4 773 : 4 77 4 773 8I; H+.B3 H+3 H)B3 H))- H+@B7
J
F %=
= ;
# /H,BB3 "8"<3 0 8 >8
7
*; 4< < %
4 :3 43 ? 7
*;* 4< ,
4 1 4
CD3
( 7
' 4
%=43 41 4 %7
D # F;
%
"4
*,
$ % & '( $
#/+$, #,+0+, $ 1 -,$$. $ 0#
!, $ !
/ <
! C))D;
O O O I
O O IK
O %
O O 0
O <
O 4 O ;
8 '
C*D
<
;
C*D
'%
5
C*D
%D 4
;
J
; (K< "4 L(3 I
93 3
'% 5
J
F
> >
J
! J
% J
(
*;( 4< +5
(
> > 2 7
%
?
#,,+
-+$$ - +$
> '
<= <H
)
<= 8 C)
8D
L
> 93 F &!Y )) 0 +
)
8 ' " )B #*
)
$ % & '( $
*-
! "
#,,+
-+$$ - +$
" )B #*
F
> )
4
F *..B )7, /(5 )
,/% #I
> 4
F
> 4
8
89
)
8 C8 4 D
)
8 ' 94
)
<= <H
)
% )
8
*;6 4< 4 % 4
H % %: %
3 5 4 7
# 9 C!' [D
*.
$ % & '( $
-
#
F#'L#
F>
K
C) 2 @ *,D
- #
) +3.*)7+A
+.
))B3.),7-A
.*+7*@
+.
**3,+@7E)
@3-)+7.)
+3-BB7BB
,3)))7,B
+.
+.
+.
**.3*).7BB
)*.3BBB7BB
)*+3@A,7BB
,,A7)-
+.
),3.E@7BB
)3).-7EE
+.
,)3E@-7.,
*-3BBB7BB
),
,@3.,E
),
)B3-AE
),
)A)3B-E
),
)-3AA+
),
*)3)@@
!
* 2 @ *, )
89
< > ++ 6 '%
6 5
43 T9
" '%
\ !
F &!Y
"L#
"#< -B <
\4 C) 2D
W! I9" < #0'"#
#"9<
<
)
)
! C"D
)
8 '
)
C'D
"<
)
$ % & '( $
E.@3BA*7)+
*@
! "
*A
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
#/+$, #+--
-,$$-
(* 8 # % 7 : 53
: =3 3 3 43 4
3 57
8 % %7 %? %
% 3 57
UF"#I/V3 > #
8 4 0 ;
D 89 I;
I= 3 3 $ % & '( $
*E
! "
7 : 2 5 4 % 3 47
J
< 3 3 3 %5 (3 3 3 ( 3 I CI I (
D3
# I CI# I # D3
9
C#
# D3 7
J
< : 43 4%
7
J
=7
J
< I; 2 3 3 3 3
3 3 3
43 7
J
I ; 0 "7 %= 3 41
3 6 4
7 < 4 (3 I 7
%D 89 '%;
8 '% = 4 % 3 %3 4 7
%7)D 4 +B
J
< 4 = 4 7 '%
4 3 7 4 4 % 4
5 45 3 43
7
J
4 8 # 43 % 4 4 4 %= 47
J
4 4 ( 7 < 4 5
CI 3 I# D7 < ( 4
( ( 4 ( 7
J
43 ?
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
3 3 ( : 4
5 4 H 7
J
8 # : !%3 4 % ? : 7
% ? 3 % %
7
%7*D I
4
5 4
% 4
4
6
%? 7
< 5 ( 4
3 7 <
3 7
? ;
J
: 7
J
I= 4 ; (
= 47
J
4 K7
J
( 7
! ? 4
3 8
7 ' %
7
%7+D I
0
!
4 3
7
4
7 % 3 % 7
: % 5 47 < 5
= 4 %? 7 < 5 = ? 7 % 5 ( 2 : 7
8 1 7 : $ % & '( $
+)
! "
3 (7 ( 4 3 57
D 89 5;
" = 7 %3 44 3 % 4 6 5
4
7
:
8 5 % :3 %
= 47 5
% U&V 2 1 ( : %7
7)D %
/
%
/ %
% % = %7 %4 %3 %4 5
% 3 4: % 47
%3 44 3 % 4 3
5
4
7
%
/ 3 %? 7 3 8 5 4 3 % 3 3 %= 3 3 47
% 2
5 : 3 5 7 < 2
%? 1 :3 : 57 < : 8 5 %? 7
7*D %
% 2 %
% 4 7 % 3 4 4
3 %5 %
7
%? ( % ?
3 +*
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
4 3 =3 5 7 % %5 4 2 7 : %? 3 5
: 7
< %5 : = 43 3 4 7 %? & %= 4 (
((7
7+D 4
27 %3 : 4
%7 8 5 2 5 3 % 5 7
< 2 % 7 %? : (
53 %? %
:7 < 2 %? % 3 : 7
< 8 5 4
2 %5
3 ( ( 43 4 : 1 7 %? : : %7 I
4
: %? 3 : % 4
H 7 45 3 : (4
4
7
7,D = = 4 4 % 4? 7 83 %: 4 4: : = 1 7 <
4 : : 4 4
3 4 :7 %? 4 % 3 4
7 I= %? 7
7-D 4 =
$ % & '( $
++
! "
4 = 5 2 % 4 %7 < ?
3 7 I?
: % 3 4 3 4 2 % 7
< %? %
7 : 5 4 = : %
/3 3 ?
%3 %5 : %
/7 %?
2 3 % % 4
% ( 4 7
7.D '%
5 % 3 2 4 %
7 4 2 % 7
1 4 5 %3 7 < %? 1 (3 5
: 7
(( "= & +!+ +
#/ 8 # 3 ( 5
C )D7
< ; 43 3
( 7 #/ %? 3 53 7
+,
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
D '
4 #/
< 5 ( 4
? # 7 53 8 ( =
:
3 = : 47
: #/ I
':
C'ID7 4? : :
7 < 5 'I % 3 = > 7
89 1 4 I
9 : I
9 $ % & '( $
+-
! "
/ 0/7
%D "5 / #/
/ / 0 8 17 3 % 1 4 /
07 : )) / 0/7
8 1 : ?7
%
I
( 4
4 3 ?
=4 5 / ?
=47
((* & >
< ( 4 3 7 ! (
3 : 5
4
7
! ( (7 ! = ? ( ")7 3 ;
J
; #5
; 3 3 43 % 7
J
"; ; 53 83 3 3 3
5 7
J
); 17
# I
& / 0
,F 8
I
"
8
5
I=
"5
I CF"D = 8 ! 4 ; F / 0 C
*D I]BB7
+.
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
C0 ) *D
((( 4
'
4 3 ( = 7 < 3 4
1
7 < C +D;
J
; ( C # D7
J
0; 2 4 2 / 07
J
% ; % 4 3 3 %
: 7
J
; 13 5
: (3 7
J
I= ; ( 5
5 3 'I CI
': D7
& #/
!" D = *BB-3 / / ' $ % & '( $
+@
! "
*BB. & *BB@3 %
3 ( %=4 53 : /
07
#5 4 > M # 3 ( ; 3 8 3 1 (K "4 L(3 I
/7
'
%=4 3 / /
4 8 77 / 9"0F3 94 I
/3 > 8 07
%D 0
%7)D 94 I
/
94 I
/ 0 I )B 2 / 07 '( 0 I3 ( 4
? =4 '
7
%7*D 0 < 0 4
3
'%
3 4=
4 / 03 : 5 1 84 7
:3 5 5 5 7
'% 3 4 3 : UV "43 "4 L(3 4 4 7
%7+D I < I I
/ 3 4
3 5
: 4 3 3 5
5
7
D % BB,7=
C ,D3 FL; 4
F ; 4
"4 !9Y 8 ' "3 : 4
"4 !9Y 8 07
< 03 %=
3 U!!#" <0V ; UF"#I/V3 8 ( F +A
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
3 7
5
4
5
3 8 ( 87
D # $"$
%
C -D3 % 5 : U94 I
/V 4
F7
< 4 5
4 7
D I= #5 I
': C'ID 5
4 44 5
7
((6 8
< 4? M / 0/ I CFD7
((6* 8 & ! !
< % C .D7
" &
3 "5
$ % & '( $
+E
! "
& ' !$
% !" ()(
D ,B
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
* (
"
7)D %= C @D
? =4;
J
/ /
J
/ Z; / 4 3 / " / 0
J
/ J
<
94(
;
J
/ J
<
94(
$ % & '( $
,)
! "
J
! 4 C=D; 3 3 3 3
3 IK3 %
3 3 03 4 3 Z 94(
/ %=;
J
! 4 J
! 5
7*D %
7
? =4;
J
I 4 7
J
5 4 7
J
#4 % : ? 4 7
J
4 7
J
#4 % % 4 4 7
J
% % 7
J
#4 % 7
J
% 7
C
4
D;
J
? ( %=4
7
J
= ( :
%
7
J
? 3 4 7
J
F 4 5 4 % = 4 = 7
J
4 5 7
J
,*
? =4 4 = = 7
J
' 5 (%
7
J
<
/ %= = 7
J
= 4 5
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
87
J
5 = 45 7
J
<
5 = 7
J
'
( %
7
/ %=;
J
= %= % 7
J
#4 : 4 7
J
= 57
J
% : 4 :
(
7
J
&'
7
J
4 7
J
5 3 3 3 13 7 57
7+D %
7
<
8;
J
% 94(7
J
3 5
7
J
0 / 7
J
% 4 %=47
J
94(7
J
/5 7
J
= / 3 = = 7
$ % & '( $
,+
! "
J
? =4 = 7
J
I ( = 7
J
#4 = % 7
/ M ;
J
<
4? 7
J
7
J
4 7
J
4 5
4 7
J
5 4 4 7
J
I ( 7
J
? 4
7
J
I %
43 :
%7
J
H 7
J
# ? =4 % 4 7
J
<4 % ? =47
;
,,
J
' 4 :7
J
' 4
5
4 I
7
J
8 57
J
% % % 5 $ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
87
J
4 = 3 4( = 8 57
J
#4 = 3 > = : 7
J
%= 5 >7
J
%= : 87
J
/ <
4 %=7
J
4 4 7
7,D I
%=
% % < 0 A(+B )A(+B
=% 3 = %=7
< 94( : %
% =
, (
3 4 %
%
I
7
; ), / 0
8 )
*
+
+
,
-
4M 4M 4
%
4 '
B*HB)H*BB.
*@HB)H*BB.
BEHB+H*BB.
BEHBAH*BB.
B)H)*H*BB.
*.HB)H*BB.
BAHB+H*BB.
BAHBAH*BB.
+BH))H*BB.
*AHB*H*BB@
%D ; 4
%7)D 4
$ % & '( $
,-
! "
+ , (
-(.
3 ;
J
LK ,HA 8 9 >(
F LK ,HA 8 9 4
, /8 9
4 %: ( &&
7 ,HA 4
4 9 C0,,BBD 4
C4 *..BD7
J
4 F *..B
?; * )7,/(53 )*I% (3 I# ,/%3
' ' * @*/% )-K3 < '0'&#"I '43 F
&Y *7B ) ,/% %(
F83 F ' ( !+*B 3 3 "4
,.
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
F &!Y )) 4 +
4
; > 89 0 , = 4 F &!Y )) 4 +3 X 4
7
4
8 '; > " )B #*
4 F &!Y )) 4 +3 4
8 4
>% 7
J
C0,,BBD
4 C
D3 ( %> 7 4
7
J
!
' %( CD
= 45 : C0,,BBD7
%7*D 7 #
L9
5 L9 4 '
C D3
4
1 C )BD7
$ % & '( $
,@
! "
/ 0
($
( ' ( J
L9
C5 D :
3 %=4 4 47
3 % ;
,A
J
++ 8 07
J
27
J
7
J
9 5 5
7
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
J
9 (7
J
.B %
9# # '"9 M "#<7
D "5 & '77I I
': I
(
# 3 4? (3 3 57
'I % 5 >3 7 ( %
5 57
: 5 3 4 4 3 5 3 (
4 = 3 % :7
'77I7 ;
7)D I
; : 5 C ))D7
)); I
B)B7=
7*D I
9; % 7 < 3 5 C )*D7
I
9 M / 0
$ % & '( $
,E
! "
1 (!"( ! 2((" !" 3((
I;
J
-B
<; 3 3 47 C )+D7
J
; 3 3 7 C ),D7
J
5; '
3 03 '(3 3
4 7 C )-D7
J
5; %
3 3 7 C ).D7
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
( (( (4
$ % & '( $
-)
! "
5 ( (( (!%
-*
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
# ( (( 2($
"6
%
$ % & '( $
-+
! "
& ( (( 6
7+D I
9
'% 7 ! ? 5 2 U= V7
4 =7 4 =: : 2 7
< I3 I C )@D7
-,
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
* (!"( ! % !" 3((
7,D I
9
'% 9 I
4
%3 4
7
= %= 5 C D7
< % C )AD7
$ % & '( $
--
! "
7 (!"( ! (( !" 3((
((6( A>
B
%
%3 ( 4 CID 7 4 (7 4
( C )ED7
! ( 4 F3 C *BD; 3
3 %
3 4 '3 7
%
4
4
% 4 7
-.
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
$"$
% 83 $ % & '( $
-@
! "
2((
$
! 9!
! ( :(
4
(
-A
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
%
$ % & '( $
-E
! "
2
%
.B
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
("% (;
!
$ % & '( $
.)
! "
2(9% ! !
(
.*
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
2(9% ! !
( <(=>
$ % & '( $
.+
! "
0
((7 +
& 8 -
D M )
)
J
8:; 943 '3 9 3 0#7
J
8:; 3 :
8:3 ! 53 '43 7
J
; 8 '3
89 ""<7!"IS"9 9' '0<" I9 M /9#< '7
.,
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
3 CO%D3 I / %3 "3
! 43 % M (7
%D M 5
J
' '
7
J
I17
J
Z%7
J
%7
J
7
J
7
J
I=7
D M '
J
J
*
/ 7
7
+
J
7
J
7
J
8%7
J
'%7
J
F7
J
' C ' (D7
,
((9 2 +"=
< %
( % % 4
45 : =7
M 4
: %
!9Y7 H4
% %
%
3 4 47
< (%
%
3 : %
3 5 %=3 1 7 < *
I9!<7
,4
( 4 89
""< #"/#II#X
/< !9"9 I9!<7
% ' C'D3 : 3
+
7 !# I9!<7
89
""< #"/#II#X
I9!<7
,
89 '!"9 9#7 C)EE@D7 89 <#"9 ' 9#F9/7
$ % & '( $
.-
! "
53 8 ( %
%
4 !9Y 7 < %
%
3 > : 4:7
< 8 &7 7 ; 3 4
4
% 7 4 X C
D7 8 0 %
: %
1 7
4
3
3 = 4
7 4
CD 4
% (7
4 <7
4
< 4 4
% '% < % 47
4 % 8 0 (
> M
C :
4 Y&L
> I L
> 7D7
%=4 4
( (
> &
4%
% 3 4 (
> &
7
8 0 % (
>3 7 =
7
4 % = 8 07 4
4 1
4 7 4
%
3 4
4
4 4 % 7
4
% 4 7 = 3 1 1 %
7
! 4 4 3 4: 4
CD3 7 4
4: : C4
D % 3 7
4
4 % % 7 4 % "#< 7
< C XD 4
..
$ % & '( $
#/+$, #+-- -,$$-
4
% 5 3 IW "_7 < 4
% 7 K 4
% C /
0D7 1 7 %? (7
((: ? #@ 4
% "#< : 4 3 W<7 < 4
C D : 7
%
4
4
% 7 %3 : 4
% 3 = 3 1 7
= 4 H4
8 0 %7 3 %
:7
< : 7 : (
2 1 7 C *)D
; I= 7
1 ?( ! @
( $((
$ % & '( $
.@
! "
((; -
A-B
8 0 % 3 8 0 83 % % % 4
3 4 %7
8 0 : 8 0 83 4
% C#'8ID3 4 3 ; "#<3 9"#IY3 N83 '8*H.BBB3 I&W< #0#7
8 0 ""<3 :
% 3 % 3 %
4 %3 % % %= %7
< % 3 3 5
% % 3 5 ? %? 3 %
7
% 7 ( % 7
4
% 7
((C $" D " 8 0 ( = 8 0 M ,/< C=
D 8 0 M +/< C= D7
8 0 M ,/< = & 3 47 ! 4 %&47 4 %&4 % 5 3 ? ( 47 8 0 M ,/< ( W<7
8 0 M +/< = 3 = 7 8 03 +/<3 ,/<3 W<3 = CD7
.A
$ % & '( $
#/+$, 4$0. #/+# - $ 0#
#/+$, 4$0. #/+# -
$ 0#
3 ? 7#7 7 4
3 7 3 C4
3 3 >(X3
7D 3 : 5 3 7 3 : ? 5 7#7 7 8 0 / 07
6* 2
4
7 4
C % %=D3 ?3 3 % ( %= 3 $ % & '( $
.E
! "
5 4 3
( 3 3 ! 3 3 5 7 4 44 47
< 4
F 3 "4 !9Y =
8
"#< ( 7#7 7 8 0 / 07
6( ? < K 3 C>(3 3 7D :
%
C! D : 45 4 :% CLD7
< 3 1 C4 '
M < '
D3 4
8 03 ; (3 4
)*A _% ((3 4
*-. _%7
% 3 ( (( 5
7
66 2
/ 0 % = %
C'8*3 W< 4 '%XD ( 8 0 5 % "#<3 4 83 > 4 8 YF9/ 4 3 % 87 < 8 ;
J
< 3 4
3 7
J
< 4 ( 43 3 %
7
J
< 3 4
3 7
5 % 2 C
77 '%
0 77D7
@B
$ % & '( $
#/+$, 4$0. #/+# - $ 0#
67 # %
83 3 % 3 % 7 5 %3 3 5 <5 13 :
87 < : 4 ;
J
% 7
J
7
J
F= # 7
J
% % 7
J
I
7
4 53 % 8;
J
% C4D7
J
0 7
J
7
J
#7
J
F (% 57
J
# (7
I
/ C / 4D 4 L%
CD3 = 79 % ";
J
7
J
5%
47
J
47
69 =
# , E))*F ()))
;
J
# I
7
J
! 94 C'ID7
$ % & '( $
@)
! "
J
I 44 7
J
I 4 7
J
I 44 ! 7
J
I 44 5 7
J
I 44 4
F M 87
6: " 2 G
4 >3 3 % <9!Y3 %
4
I : 4
7 4 4 % 7 ' 4 ;
@*
J
>3 3 47
J
3 4 < CD7
J
3 S% 4 < C"D7
$ % & '( $
#/+$, H$ #,+, 4#,
#/+$, H$ #,+,
4#,
7* #I #
8 2
: % : %3 %
4 3 :3 %=4 : 5 :3 % 5 7
$ % & '( $
@+
! "
2(( 8
1//& A 1/ < " @ B>
%BB*7=
%BB+7=
< % 89 *BB@ M *BB)) C ![ & %;
H7 +7-+D ;
D # 4 %
#
**(()):
K A@@7)*A
K
.-7@,)
@7,E
: ![ ( H7
,7@B, _7
#
![ [email protected]@,
$ % & '( $
#/+$, H$ #,+, 4#,
%D '%
4 '% M ( #
6**(()):
K
/3 I
.3AAE7--
*3B..7A.
+BP
-3B+E7@))3E*E7+B
)3-))7E+
+3-@A7@E
+BP
#
![ +3-@A7@E
;
J
9 J
'
J
= ? (
9; : 4
% ? (7
D "% C-BP #
D
:;
K 45
)A ; ), I
+)7)*7*BBH7 ,7@B, _
), I ,7@B, ` H7 .-3A-.
.-3A.- H 77 ` ![ )A3.-.
![ )A3.-. -BP ` ![ E3+*A
#
![ E3+*A
D C-P = D
:;
&
% *BB![ -.B3B+* -P ` ![ *A3BB*
#
![ *A3BB*
D J
C D ))3)+. ![
J
< ,3+AB ![
J
*E3,E. ![
$ % & '( $
@-
! "
#
![ ,-3B)*
D 8 :
#
-
#
#
I
4 #
+BP #
+BP #
a +BP "<
) +)A3,E+
) @3.,B
) )3-.,
) .3BE*
) *3E+) +3A.*
+,B3-A.
7)D #
C*-PD +)A3,E+ ![
I < M (( ,X,E@3)*+ H
#
=
4 7
7 7 0
7 5
7 H ,X,E@3)*+ *-P ` )X)*,3*AB
H )X)*,3*AB H 77 +7-+ ` +)A3,E+ ![
97& =%3 4 %
4 ( 5 3 3 %? 7
7*D #
I?
@3.,B ![
I H E+B 1 *E
7
H E+B *E H 77 +7-+ ` @3.,B ![
7+D 4 )3-., ![ & 4
=&4%7
( % *BBH -3-*)7A@H 77 +7-+ ` )3-.,7*+ ![
7,D #
+BP .3BE* ![
H .-3,*, +BP H77 +7-+ ` .3BE* ![
7-D #
+BP *3E+- ![
@.
$ % & '( $
#/+$, H$ #,+, 4#,
H +,3-+* +BP H77 +7-+ ` *3E+- ![
7.D #
a +BP +3A.* ![
H ,-3,,B +BP H +7-+ ` +3A.* ![
# 8 #
-
)D # 4
*D '%
+D "%
,D -D .D " Z
"<
[email protected]+3-@A
E3+*A
*A3BB*
,-3B)*
+,B3-A.
-),3)))
# % % *BB@ M *B)) C ![D
N
-
< ,<
#
,
H
+
*BB@
*BBA
*BBE
*B)B
*B))
@+3BB,
[email protected]@[email protected]@3.B)@3*E+
,*A3,*,
-),3)))
-),3)))
-),3)))
-),3)))
)B
)*
)*
)*
)*
,*+3,*,
*3EA)
+3-@A
+3-@A
+3-@A
+3-@A
,-3BA-
@3@@+
E3+*A
E3+*A
E3+*A
E3+*A
)+-3+,+
*+3++*A3BB*
*A3BB*
*A3BB*
*A3BB*
*)@3--A
+@3-)B
,-3B)*
,-3B)*
,-3B)*
,-3B)*
)3.,.3).-
*A+3A*)
+,B3-A.
+,B3-A.
+,B3-A.
+,B3-A.
*3,A,3A.A
7( A,B
#" 4 43 4 ? (
57 4 4 5
%
%
3 %7 #" ` C8 "%
& D H 7
3 % ( %
4 C %D 4 5
7 < 4
4 #"7
( (( 4 *3 B)@3.B+ ( %
*3
,A,3A.A7 #" ` B7*+
4 #" 3 =7
% = % 4 $ % & '( $
@@
! "
#" )BB7 3 #" B7*+P *+P 4
7
8 M I ![
N
#
2
2 B
*BB@
*BBA
*BBE
*B)B
*B))
.,.3-.,+)3A-+
+EA3.,A
)AB3)@E
)AB3)@E
)AB3)@E
*3B)@3.B+
B
,*A3,*,
-),3)))
-),3)))
-),3)))
-),3)))
*3,A,3A.A
&.,.3-.&+3,*E
))-3,.+
+++3E+*
+++3E+*
+++3E+*
,.@3*.-
76 4 D #D
7 ! 5 7 3 3
6 7
J
; 4
4 47
J
; 4 %
4
47
= =
@A
$ % & '( $
#/+$, H$ #,+, 4#,
N ) ()):
2
?
#
4
'%
"%
" Z
B
/
F &
*BB3BA,
8
F &
-@3-*)
" M
-B3+)*
" M
.3BBB
8 M ,A3AB,
*,+3A,,
M ,B3BBB
I
/
.,.3-.
&.,.3-.
N
*());
N
(())C
N
6())E
N
7()*)
N
9()**
&.,.3-.-
&.,E3EE,
&-+,3-+)
&*BB3-EE
)++3+++
@+3BB,
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
*3EA)
@3@@+
*+3+++@3-)B
*A+3A*)
&*)A3),)
+3-@A
E3+*A
*A3BB*
,-3B)*
+,B3-A.
&)+-3AA+
+3-@A
E3+*A
*A3BB*
,-3B)*
+,B3-A.
&*B3,*B
+3-@A
E3+*A
*A3BB*
,-3B)*
+,B3-A.
+)+3-)*
+3-@A
E3+*A
*A3BB*
,-3B)*
+,B3-A.
.,@3,,,
)E@3*AE
)E,3*B-
-@3-*)
-@3-*+
++3*-E
++3*-E
++3*-E
.3BBB
.3BBB
.3BBB
.3BBB
.3BBB
*,3BBB
,A3AB,
E+3*+E
-3BBB
*,3BBB
,A3AB,
.+3)).
-3BBB
*,3BBB
,A3AB,
.+3)).
-3BBB
*,3BBB
,A3AB,
.+3)).
-3BBB
*,3BBB
,A3AB,
.+3)).
-3BBB
,+)3A-+
&.,E3EE,
+EA3.,A
&-+,3-+)
)AB3)@E
&*BB3-EE
)AB)@E
)++3+++
)AB3)@E
,.@3*.-
77 8 +
4 4 1 = = 3 47 <
C 3 5 D = = 7 4 4
$ % & '( $
@E
! "
3 4 %
4 7
< %
C#D 43 :
? 4 4 C09 0 9D 7 09 0 9 = = 3
7 %
3 #3 %
7
= 8 !,
N
*BB.
*BB@
*BBA
*BBE
*B)B
*B))
!,
"
+
"
,*A3,*,
-),3)))
-),3)))
-),3)))
-),3)))
B
*3,A,3A.A
B
,*A3,*,
-),3)))
-),3)))
-),3)))
-),3)))
!
+
, #
*[email protected]*-,3A)B
*-)3@*A
+AA3E.B
)@@3B,+
),.3E*B
)AB3)@E
)AB3)@E
)AB3)@E
,.@3*.-
*3B)@3.B+
.,.3-.,+)3A-+
+EA3.,A
)AB3)@E
)AB3)@E
)AB3)@E
2
&.,.3-.&+3,*E
))-3,.+
+++3E+*
+++3E+*
+++3E+*
2""( !" 3 ) < 4 CAPD % C
