Download ICAL INSTRUMENT MIGUN MEDICAL INSTRUMENT

Gold Industrial
Merit Award
Golden Prize of Seoul Golden Prize of Korea Golden Prize & IFIA
Special Prize of
International Patent Patent Technology
Invention & Patents
Invention Fair 2002
in Geneva
MIGUN MEDICAL INSTRUMENT
Migun
Ionic
thermal
cushion
User’s Manual
Migun means Beautiful Health.
Please read this manual carefully for safe and effective use of this product.
Please keep this manual safe and refer to it when necessary.
Live Healthy.
Live Healthy.
Table of Contents
2-Way Jade Projector & Mini-Mat in One
Migun Minimat Duo is innovative combination of our Migun Mini Mat and 2-way jade
projector systems. Same as our Migun Healthy Mat and Mini Mat, this mat emits far
infrared rays, neutralizes electromagnetic waves and emits negative ions.
Possible Benefits
Lying Positions
• Lower Back Pains
• Neck and Shoulder Pains
• Sciatica
Sitting Position
• Prostatomegaly
• Hemorrhoids
• Improve Urinary
Bladder Function
• Back Pains
Introduction
3
Components of the Mat
4
Controller Parts & Function
5
Preparation/Storage & Maintenance 6
Instructions
7
Warning & Caution
8
Emits Far Infrared
Product Specifications
9
Neutralizes EMF
Benefits of Mini-Mat Duo/Far Infrared Rays
10~11
FIR
FIR
FIR
FIR
FIR
FIR FIR
Thank you for purchasing a Migun product.
Please read these instructions carefully.
Understanding them in whole will assist you to
use this product safely and properly.
It will also be helpful to keep this instruction guide
handy for easy referral whenever you would need it.
FIR FIR
FIR
Emits Negative Ions
What is Negative Ion?/Electro-Magnetic Field 12~13
Service Contract
Migun Mini-Mat Duo
14~15
Migun Mini-Mat Duo
Live Healthy.
Live Healthy.
Components of the Mat
Controller Parts & Function
1
2
3
Controller
MG-3300
6
4
7
8
5
9
1. Display Monitor: Indicates temperature and operational status.
2. Jade Bulb Temperature LED: Indicates temperature of the jade bulb on the display monitor. (Green light)
3. Mat Temperature LED: Indicates temperature of the mat on the display monitor.
(Yellow light)
4. Jade Bulb Operation LED: Lights up when jade bulb is being used.
5. Mat Operation LED: Lights up when the mat is being heated.
6. Select Button: Selects either jade bulb or the mat to operate.
7. Jade Bulb Operation Button: Turns power on/off for the jade bulb.
8. Mat Operation Button: Turns power on/off for the mat.
9. Temperature Control Knob: Controls temperature of the mat.
Manual
*Never open or disassemble the controller. This will cause electric shock.
Migun Mini-Mat Duo
Migun Mini-Mat Duo
Live Healthy.
Live Healthy.
Preparation Before Use
Please read the instruction guide carefully.
Insert the 7 pin connector of the controller into
the mat.
Connect the power plug into an outlet.
*This product only uses AC120V/60Hz.
Music will sound from the mat, and “oF” will
show with green light on the display monitor.
Instructions
How to To Use Jade Bulbs Only
1. Press Jade Bulb Operation Button to start.
• Green light will turn on, and the temperature
on the display monitor will blink three times
before starting.
2. Turn the Temperature Control Knob to set the
desired temperature.
• Temperature will rise between 30ºC~70ºC
(86ºF~158ºF). Temperature below 30ºC (86ºF)
will not be indicated on the display monitor.
30ºC: 86ºF / 40ºC: 104ºF / 50ºC: 122ºF /
60ºC: 140ºF / 70ºC: 158ºF
*When the mat is turned on for more than 12
hours, the power will turn off automatically with
no light on the display monitor. To use after 12
hours of use, please plug off the mat and plug
in again.
Storage & Maintenance
SUN
Keep the product away from direct sunlight. Do
not allow dust and foreign substances to come in
contact with the product.
Do not soak the product in water. Store the product in a dry area when not in use.
Do not adjust or alter any components of the product under any condition.
Please unplug the power plug when not in use and
also prior to cleaning or repairing the product.
Keeping the product clean will add longevity and
continued performance to your heating mat.
Migun Mini-Mat Duo
How to Use Mat Only
1. Press Mat Operation Button to start.
• Yellow light will turn on, and the temperature
on the display monitor will blink three times
before starting.
2. Turn the Temperature Control Knob to set the
desired temperature.
• Temperature will rise between 30ºC~70ºC
(86ºF~158ºF).
How to Use Both Mat & Jade Bulbs
1. Repeat the above instructions.
• Jade Bulb and the Mat can be used separately
and together. When both are used, temperature will stay at one setting for both.
• You can set the temperature while operating
without harming the device.
• You can select the Mat or Jade Bulb while
operating the device.
Migun Mini-Mat Duo
Live Healthy.
Live Healthy.
Warning & Caution
Product Specifications
Please follow these instruction details in order to protect yourself from accidents.
The power is rated 120V/60Hz. Failure to do so
will result in electric shock and short circuit.
Model Number
MG-3300
Product Name
Migun Mini-Mat Duo
Do not pull on the electric cord especially with wet
hand. This may result in electric shock.
Maker
Do not use the product when it is wet. Please dry
the product before use.
Do not allow any sharp objects to come in contact
with the product.
Please lower the temperature if it becomes too hot
to avoid skin irritation or burns.
Do not station the product near any open fire,
heating appliances or flammable objects. This
may result in fire ignition or electric shock.
Migun Medical Instrument Co., Ltd.
Voltage/Frequency
120V, 60Hz
Power Consumption
85W
Heating Emitting Wire
Non-magnetic thermal wire
Temperature
Adjustment Method
Thermostat
Dimension/Weight
MG-3300: 9.92 lbs / 18.5”x18.5”
Mat Temperature
86ºF~158ºF
Maximum Operating
Hours
12 Hours
1. Built-in circuit to prevent excessive temperature
inside the mat (using bimetal 205ºF)
Do not use the product folded or crumpled.
2. Use of natural fiber and copperplate to block current
from the earth and electromagnetic waves
Others
Suffocation could occur to children if they wrap
the cords around their neck.
If any failure of the device occurs, stop using it immediately. If you have any problem with your body
that was possibly caused by the device, stop using
it immediately and consult with your doctor.
Migun Mini-Mat Duo
3. Use of antibiotic and antibody natural fibers
4. Use non-magnetic thermal wire that does not emit
magnetic fields
5. Use of far infrared ray emitting a “new hundred year
old stone”
Migun Mini-Mat Duo
Live Healthy.
Live Healthy.
Benefits of Migun Mini-Mat Duo
What are Far Infrared Rays?
FIR
Benefits of the Migun Mini-Mat Duo
FIR
Promotes balance and harmony in the whole body
x
Achieves quality deep sleep cycles
x
Emits an output of 1200~1400 negative ions per cubic
centimeter
x
Cleanses blood, enhances cell recognition process
x
Cells become very active, nutrition is more efficiently
absorbed in cells, and the waste is effectively discharged
x
x
Helps speed up metabolism and will eventually propagate cell
regeneration; speeds up the body’s own natural repair
mechanisms
x
x
Expands arteries and veins; revitalizes blood circulation
x
Burns calories
x
Detoxification - Helps remove cholesterol, toxins, and lipids
x
Increases white blood cell count, boosts the immune system
x
FIR heat as a successful treatment for arthritis, rheumatism
and muscle spasms
HEAT
FIR
HEAT
100 year old stones
Copperplate
Bimetal, temperature sensor
Urethane foam coating
The Migun Mini-Mat Duo’s amazing technology uses Far Infrared Rays, which refer to
a specific type of light that exists beneath the visible spectrum. While all light transfers
energy from one place to another, infrared, literally meaning “below red”, specifies the
emanation of heat energy.
When the heat system in the Migun Mini-Mat Duo is turned on, infrared rays enter 4-5
cm into the skin. Far Infrared Rays have been proven to increase blood circulation,
metabolism, and boost the immune system. They can positively affect muscles on the
skin, blood vessels, lymphs, and even nervous system.
In simple terms, the Far Infrared rays cause cells in these body parts to resonant. The
Far Infrared Rays heat body from within expanding arteries and veins which revitalize
blood circulation, and strengthen metabolism, thus effecting chemical reactions in the
cells. The results are purified blood and body fluids and strengthened ability to revitalize.
x
x
Completely neutralizes harmful electromagnetic waves
x
Migun Mini-Mat Duo
FIR
x
Allows you to achieve both deep healing NREM & REM
10
HEAT
Negative Ions EMF (blocked)
x
FIR
Migun Mini-Mat Duo
11
Live Healthy.
Live Healthy.
What is Negative Ion?
Negative Ion Comparison Chart
1500cc
What is Electro-Magnetic Field(EMF)?
Built in non-magnetic field heat rays
and bimetal prevents the production of EMF.
1000cc
Wire 1
Electric Current 1
500cc
100cc
0cc
0
Office House Forest Migun
Plant
Duo
*About 400cc of negative ions are
beneficial for human body.
0% EMF
Wire 2
Electric Current 2
Many people think of the anion as a “mysterious” substance. However, the anion is not
a substance but an electrical term that indicates a negative charge. If the molecule
or atom of a substance gains one or more electron through a certain stimulation, it
becomes anion or a negative ion. If it loses an electron, it becomes a cation. Therefore,
there are many different kinds of negative ions according to the scientific definition.
Electro-magnetic waves are made up of a combination of electric waves and magnetic
Many researches show that oxygen negative ions enter the body through breathing,
react with hemoglobin to get mixed into to blood, and are then carried to various parts
of the body to facilitate metabolism. It promotes cellular activity, and as a result it
boosts the immune system, among other things. When exposed frequently to an abundant supply of anion, all the bodily organs—including the nervous system, cells, blood
and lymph nodes—become revitalized and strengthened. The negative ion raises the
ionization ratio of the minerals in the blood, such as calcium, sodium and potassium. It
also cleanses the blood through the electrical transport of substances across the cell
membrane and increase the amount of globulin (the immune substance contained in
the serum), thus bolstering the immune system.
exposure to electro-magnetic waves can lead to leukemia, a lower sperm count in men,
In an experiment conducted in Israel, colon bacillus, protozoa and other bacteria were
exposed to the atmospheric negative ions. Within six hours the number had been
reduced by more than 50%. The results of a U.S. study show that when people are
exposed to anionized air they lose excess weight and sleep better.
sleep cycle disrupted. Studies have also shown you age faster when you don’t sleep
12
Migun Mini-Mat Duo
waves. Together this is known as Electro-Magnetic Field (EMF). This EMF causes
Electro-Magnetic Interference (EMI). Between the magnetic waves and electric waves,
the magnetic waves have been proven to be especially harmful to your body. These are
also the most difficult to neutralize in protecting our health. Studies show long-term
and irregular menstruation in women or possibly even birth defects. In severe cases,
electro-magnetic waves can cause miscarriage and brain tumors.
Migun Ionic Comfort Rug is designed to totally neutralize electromagnetic waves!
When the Migun Ionic Comfort Rug neutralizes harmful EMF waves, it allows you to
achieve both, the deep healing NREM (non-rapid eye movement sleep) and REM (rapid
Eye Movement sleep). Both sleep stages are very important for your healing. Awaking
undisturbed from REM allows you to feel more refreshed and vibrant than having your
well. So get your healthy sleep now with a Migun Ionic Comfort Rug!
Migun Mini-Mat Duo
13
Live Healthy.
Product Name
Grace Period
Purchase Date
Customer
Information
Live Healthy.
Service Contract
Service Contract
Written Quality Service of
MIGUN MINI-MAT DUO
MIGUN USA, CORP. Service Contract
Migun Mini-Mat Duo
1 year from the date of purchase
Month
Date
Year
Name
Address
Model
Name
MG-3300
Product Number
Place of Purchase
MIGUN USA, CORP. Service Contract
Service and Coverage : To arrange service for products covered by this Service Contract, please call the store
where you purchased the product. Your initial call to MIGUN (Company) will include a fault diagnosis to clarify a
problem and is required prior to commencement of repair services.
DO NOT SHIP OR OTHERWISE DELIVER THE PRODUCT TO THE COMPANY UNLESS YOU FIRST CHECK
YOUR OWNER'S MANUAL AND TROUBLESHOOTING GUIDE AND UNLESS YOU OBTAIN SERVICE AN
AUTHORIZATION NUMBER FROM A CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE.
• Repairs will be performed at our discretion by a Company service center or by a third-party service contractor.
• The term of this Contract commences on the original product purchase date and expires one year thereafter.
THIS CONTRACT IS MADE INSTEAD OF A MANUFACTURER'S WARRANTY. MIGUN DOES NOT MAKE ANY
WRITTEN WARRANTIES AND HEREBY EXEMPTS, TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWABLE BY LAW, ANY
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE PRODUCT COVERED BY THIS CONTRACT IS SOLD TO BUYER AS-IS, TO
THE EXTENT ALLOWABLE BY LAW, AND THE BUYER AGREES HE/SHE HAS NOT RELIED ON ANY
PROMOTIONAL MATERIAL, ORAL REPRESENTATIONS OR PROMISES, OR ANY RECOMMENDATIONS
MADE BY COMPANY OR ANY OF ITS REPRESENTATIVES IN RELATION TO THE PURCHASE OF THE
PRODUCT.
• Products covered by this Contract may be repaired or replaced with a comparable product at this sole discretion
of Company.
• In the event that the Product or components of Product must be shipped to the Company for repair or
replacement, the Company at its sole discretion may direct Buyer to ship the goods to its headquarters, a
Company service center, or third-party service center. All shipping, handling, shipping insurance costs, and risk
of loss for shipments to and from Company shall be borne solely by Buyer.
• This Contract covers parts and service charges only for repair and/or replacement of Product or components of
Products resulting from manufacturing defects.
14
Migun Mini-Mat Duo
Dispute Resolution: Any claims or disputes arising under this Contract shall be resolved in the following manner
and sequence: (1) First by telephone consultation with a service advisor handling the Customer Service telephone
number listed on this Contract, (2) Secondly by non-binding mediation conducted in the District of Columbia by a
third-party mediator selected by the Company, and if non-binding mediation is not successful, (2) Finally by
binding arbitration under the rules of the American Arbitration Association. Buyer and Company hereby selects
the District of Columbia as the forum state for arbitration of any and all claims or disputes. Buyer hereby waives all
right to a jury trial and to settlement of any claims or disputes in state or federal court. Each party is responsible
for bearing its own attorney's fees, costs and expenses and for one-half of any fees and costs charged by a third
party mediator or arbitrator.
Purchaser Records: To obtain services under this Contract, you must have an original, fully-executed Contract by
you and the Company and all original receipts.
Exclusions: This Contract does not cover repairs or replacements caused by accidental or intentional physical
damage, condensation, spilled liquids, misuse, abuse, altered or missing serial numbers, damage caused by nonauthorized repair personnel or by Buyer, damage caused by connection of Product in an improper electrical power
source or by electrical malfunctions. Also not covered are repair or replacement costs for lost or consumable
parts, normal wear and tear, age of Product, cosmetic damage and problems due to improper and/or non-factory
authorized installation or repairs. This Contract is not transferable. This Contract also excludes the following
circumstances:
• Products that are used for commercial purposes, public rental or communal use in multi-family housing. Use of a
product for there purposes will void this Contract.
• Buyer hereby waives any consequential or incidental damages, including but not limited to, loss of use.
• This Contract does not cover any fees related to third party contracts.
• Buyer hereby agrees that this Contract is not represented as an insurance policy or a statement of warranty of
any kind.
• This Contract shall be rendered null and void if the covered Product is used or moved outside of the continental
United States.
• Buyer is solely responsible for all shipping and handling costs, including insurance, and bears all risk of loss for
Product or components of Product shipped to or from Company.
• Certain consumable parts are available for purchase from the Company and are not covered by this Contract.
Buyers interested in purchasing consumable replacement parts may request a current product and price list from
the Company.
• Receipt of a Product or components of Product from Buyer shall not be construed as the Company's acceptance
of such goods for coverage under this Contract. Upon receipt of such goods, Company shall perform an
evaluation and provide Buyer a written work order identifying both covered and non-covered parts and services.
Buyer is solely responsible for payment of Company's then current price for repair and/or replacement of
non-covered parts and problems.
Migun Mini-Mat Duo
15
Live Healthy.
Live Healthy.
Gold Industrial
Merit Award
Live Healthy.
Golden Prize of Seoul Golden Prize of Korea Golden Prize & IFIA
Special Prize of
International Patent Patent Technology
Invention & Patents
Invention Fair 2002
in Geneva
MIGUN MEDICAL INSTRUMENT
C o j í n
T e r m o - I ó n i c o
M i g u n
Manual Del Usario
Nueva Piedra
Centenaria
No
Dañinas
EMF
Iones
Negativos
Rayos Ultra
Infrarrojos
Migun significa la Salud Bella.
16
Migun Mini-Mat Duowww.migunworld.com
1-888-660-5948
Por favor leer cuidadosamente el manual.
Migun Mini-Mat Duo
Por favor, siga estas instrucciones en orden para protegerse de accidentes.
17
Live Healthy.
Live Healthy.
Índice
El proyector de dos focos de Jade y el mini mat en uno
El Migun MiniMat Duo es una combinación innovadora de nuestro Migun Mini Mat y el sistema de
proyector de dos focos de Jade. Al igual que nuestros Migun Healthy Mat y Mini Mat, esta colchoneta emite rayos ultra infrarrojos, neutraliza ondas electromagnéticas y emite iones negativos.
Posibles beneficios
Acostado
Sentado
• Dolor lumbar
•Dolor de cuello y hombros
•Ciática
Introducción
19
Designación de las partes
20
Partes y función del control
21
FIR
FIR
FIR
FIR
• Hemorroides
•Mejora la función
de la vejiga urinaria
•Dolor de espalda
•Hipertrofia
Prostática
FIR
FIR FIR
Muchas gracias por adquirir un producto de Migun.
Por favor, leer estas instrucciones cuidadosamente.
Entenderlos le ayudará a usar este producto de una
manera segura y apropiada.
También será beneficioso mantener este manual a su
alcance para cualquier ayuda que usted necesite.
FIR FIR
FIR
Preparación / Almacenamiento y Mantenimiento 22
18
Instrucciones
23
Precaución
24
Especificaciones del producto
25
¿Qué son los iones negativos?
26~27
¿Qué es el Campo Electromagnético?
28~29
Registración de la Garantía
30~31
Migun Mini-Mat Duo
Emite Rayos Ultra Infrarrojos
Neutraliza EMF
Emite Iones Negativos
Migun Mini-Mat Duo
19
Live Healthy.
Live Healthy.
Designación de las Partes
Partes y Función del Control
1
2
3
4
Control
MG-3300
5
1. Pantalla: Indica la temperatura y función.
2. Indicador de Temperatura del foco de Jade: Indica la temperatura del foco de
Jade en la pantalla (luz verde).
3. Indicador de temperatura del cojín: Indica la temperatura del cojín en la
pantalla (color amarillo).
4. Indicador de operación del foco de Jade: Se enciende cuando los focos de
Jade están siendo usados.
5. Indicador de operación del cojín: Se enciende cuando los focos de Jade están
siendo usados.
6. Botón de Selección: Selecciona la función del foco de Jade o el cojín.
7. Botón de operación del foco de Jade: Encender/apagar el foco de Jade.
8. Botón de operación del cojín: Encender/apagar el cojín.
9. Control de Temperatura: Controla la temperatura del cojín.
Manual
*Nunca abrir o desarmar el control. Esto puede provocar descarga eléctrica.
20
Migun Mini-Mat Duo
Migun Mini-Mat Duo
21
Live Healthy.
Live Healthy.
Preparación
Por favor leer las instrucciones cuidadosamente.
Insertar el conector de 7 clavijas al cojín.
Conectar el cable eléctrico al enchufe de corriente.
*Este producto usa sólo AC 120V/60Hz
Música se oirá del cojín, y verá ‘oF’ de color
verde en la pantalla.
*Cuando el cojín estuvo apagado por más de 12
horas, se apagará automáticamente sin ninguna
luz en la pantalla. Para usarlo después de 12
horas de uso, por favor, desconectar el cojín y
volverlo a conectar.
Almacenamiento y Mantenimiento
SUN
Mantener el producto lejos de los rayos solares.
No permitir que polvo o sustancias foráneas tenga
contacto con el producto.
No mojar el producto. Almacenar el producto en
un lugar seco cuando no lo usa.
No ajustar ni alterar ningún componente del producto bajo ninguna circunstancia
Por favor, desconectar el cable eléctrico cuando
no se usa y antes de limpiar el producto.
Mantener el producto limpio añadirá longevidad y
continuo rendimiento de su colchón térmico.
22
Migun Mini-Mat Duo
Instrucciones
Cómo Usar los Focos de Jade Solamente
1. Oprimir el botón de operación del foco de
Jade para empezar.
• Luz verde se encenderá, y la temperatura
en la pantalla parpadeará tres veces antes de
empezar
2. Girar el control de temperatura hasta la temperatura deseada.
• La temperatura subirá desde los 30° - 70°.
Temperaturas inferiores a los 30° no se indicará en la pantalla.
Cómo Usar el Cojín Solamente
1. Oprimir el botón de operación del cojín para
empezar.
• Luz amarilla se encenderá, y la temperatura
en la pantalla parpadeará tres veces antes de
empezar
2. Girar el control de temperatura hasta la tem
peratura deseada.
• La temperatura subirá desde los 30°- 70°
Cómo Usar los Focos de Jade y el cojín
1. Repetir los pasos anteriores.
• Foco de Jade y cojín pueden usarse por
separado o juntos. Cuando usamos ambos, la
temperatura permanecerá igual para ambos.
• Puede cambiar la temperatura mientras está
usando el aparato sin temor a dañar el producto.
• Puede seleccionar el cojín o el foco de Jade
mientras está usando el aparato.
Migun Mini-Mat Duo
23
Live Healthy.
Live Healthy.
Precaución
Especificaciones del Producto
Por favor, siga estas instrucciones en orden para protegerse de accidentes.
El voltaje es de 120V/60Hz. Hacerlo de otra manera
puede causar descarga eléctrica o corto circuito.
No desconectar el cable eléctrico con manos
húmedas. Esto puede causar descarga eléctrica.
No usar el producto cuando está húmedo. Por favor, secar el producto antes de usarlo.
No permitir que objetos afilados toquen el producto.
Por favor bajar la temperatura si se pone muy
caliente para evitar irritación o quemadura en la
piel.
No poner el producto cerca del fuego, aparatos de
calefacción u objeto inflamable. Esto puede causar ignición o descarga eléctrica.
No usar el producto doblado o arrugado.
Asfixia puede ocurrir a niños si ellos se envuelven
los cables en sus cuellos.
Si hay un fallo en el aparato, pare su uso inmediatamente. Si usted experimenta un problema en
su cuerpo que hubiera sido causado por el uso del
aparato, pare de usarlo inmediatamente y consulte con su médico.
24
Migun Mini-Mat Duo
Número de Modelo
Nombre del Producto
Fabricante
MG-3300
Migun Mini-Mat Duo
Migun Medical Instrument Co., Ltd.
Voltaje/Frecuencia
120V, 60Hz
Consumo Eléctrico
85W
Alambre Térmico
Alambre térmico no-magnético
Método de Ajuste de
Temperatura
Dimensión/Peso
Temperatura
Termostato
MG-3300: 9.92 lbs / 18.5”x18.5”
86ºF~158ºFs
Tiempo Máximo de Uso 12 horas
Otros
1. Circuito incorporado para prevenir temperatura excesiva en el interior del cojín (usando bimetal
205°F)
2. Usa fibra natural y placa de cobre para bloquear
corriente de la tierra y ondas electromagnéticas
3. Usa fibras naturales de antibiótico y anticuerpo.
4. Usa alambre térmico no-magnético que no emite
ondas electromagnéticas
5. Usa la nueva piedra centenaria para emitir rayos
ultra infrarrojos
Migun Mini-Mat Duo
25
Live Healthy.
Live Healthy.
Beneficio de la Migun Mini-Mat Duo
¿Qué son los Rayos Infrarrojos Lejanos?
RIL
Beneficios de la Migun Healthy Mat y de la Mini Mat
Promueve el equilibrio y la armonía en todo el cuerpo
RIL
x
Iones Negativos CEM (Bloqueado)
x
Se alcanzan ciclos de sueño profundo con calidad
x
Emite de 1200 a 1400 iones negativos por centímetro cúbico
x
Limpia la sangre y facilita el proceso de reconocimiento
celular
x
Las células se tornan muy activas, los nutrientes se absorben
más eficientemente y los desechos se eliminan eficazmente
x
x
Dilata las arterias y las venas; revitaliza la circulación
sanguínea
x
Quema calorías
x
Desintoxica: ayuda a eliminar el colesterol, las toxinas y los
lípidos
x
Aumenta el conteo de leucocitos y estimula el sistema
inmunitario
x
El calor de los RIL como tratamiento exitoso contra la artritis,
el reumatismo y los espasmos musculares
x
Neutraliza completamente las dañinas ondas
electromagnéticas
26
Migun Mini-Mat Duo
CALOR
RIL
CALOR
RIL
CALOR
Piedras centenarias
Lámina de cobre
Bimetal, sensor de temperatura
Recubrimiento de espuma
de uretano
x
La extraordinaria tecnología de la Migun Mini-Mat Duo utiliza rayos infrarrojos lejanos,
un tipo de luz que está por debajo del espectro visible. Aunque toda luz transfiere
energía de un lugar a otro, los rayos infrarrojos —que significa literalmente “debajo del
rojo”— emiten energía calórica.
Cuando el sistema de calor de la Migun Mini-Mat Duo está activado, los rayos infrarro-
Ayuda a acelerar el metabolismo y, finalmente, estimula la
regeneración celular; acelera los mecanismos naturales de
reparación del propio organismo
Permite que obtenga sueños profundos y reparadores, tanto
NREM como REM
RIL
jos penetran de 4 a 5 cm en la piel. Se ha demostrado que los rayos infrarrojos lejanos
x
aumentan la circulación sanguínea y el metabolismo y estimulan el sistema inmunitario. Ellos influyen positivamente en los músculos de la piel, los vasos sanguíneos, la
linfa e incluso en el sistema nervioso.
En términos sencillos, los rayos infrarrojos lejanos provocan la resonancia de las células en estas partes del cuerpo. Los rayos infrarrojos lejanos calientan el cuerpo desde
adentro y dilatan las arterias y las venas, lo que revitaliza la circulación, y fortalecen
el metabolismo, provocando reacciones químicas en las células. Como resultado, la
sangre y los fluidos corporales se purifican y se fortalece la capacidad de revitalizarse.
x
x
x
Migun Mini-Mat Duo
27
Live Healthy.
Live Healthy.
¿Qué es el Ion Negativo?
¿Qué es el Campo Electromagnético (EMF)?
Tabla de Comparación de Iones Negativos
El incorporado campo de rayos térmicos no-magnético
y bimetal previene la producción de EMF.
1500cc
1000cc
Alambre 1
Corriente eléctrica 1
500cc
100cc
0
0cc
Office House Forest Migun
Plant
Duo
*Alrededor de 400cc de iones negativos
es beneficioso para el cuerpo humano.
Mucha gente piensa de los iones negativos como una sustancia “misteriosa”. Sin embargo, los iones negativos no es una sustancia pero un término eléctrico que indica una
carga negativa. Si la molécula o átomo de una sustancia obtiene uno o más electrones
a través de cierta estimulación, se convierte en anion o ion negativo. Si pierde un
electrón, se convierte en cation. Por lo tanto, hay muchas clases de iones negativos de
acuerdo a la definición científica.
Muchas investigaciones demuestran que el ion negativo del oxígeno entra en el cuerpo
a través de la respiración, reacciona con la hemoglobina para ser mezclado en la
sangre, y son llevados a las varias partes del cuerpo para facilitar el metabolismo. Promueve la actividad celular, y como resultado fortalece el sistema inmunológico, entre
otras cosas. Cuando somos expuestos frecuentemente a abundantes iones negativos,
todos los órganos del cuerpo –incluyendo el sistema nervioso, células, nódulos sanguíneos y linfáticos- se revitalizan y se fortalecen. El ion negativo eleva la proporción de
ionización de los minerales en la sangre, como el calcio, sodio y potasio. También limpia la sangre a través del transporte eléctrico de sustancias a través de la membrana
celular y aumenta la cantidad de la globulina (la sustancia inmune que se encuentra en
el suero), y así refuerza el sistema inmune.
En un experimento llevado a cabo en Israel, colon bacillus, protozoos y bacterias
fueron expuestos a iones negativos atmosféricos. Después de seis horas, el número
de estos organismos fueron reducidos más del 50%. Los resultados de un estudio de
EEUU demuestran que cuando la gente son expuestas al aire ionizado, ellos pierden
exceso de peso y duermen mejor.
28
Migun Mini-Mat Duo
0% EMF
Alambre 2
Corriente eléctrica 2
Las ondas electromagnéticas están formadas de la combinación de ondas eléctricas y
ondas magnéticas. Juntas se les conocen como Campo Electro-Magnético (EMF según
las siglas en Inglés). Este EMF causa Interferencia Electro-Magnética (EMI según las
siglas en Inglés). Entre las ondas eléctricas y las ondas magnéticas, ha sido comprobado que las ondas magnéticas son más dañinas al cuerpo. Estos son también los
más difíciles de neutralizar para la protección de nuestra salud. Estudios demuestran
que prolongadas exposiciones a las ondas electro-magnéticas puede causar leucemia,
bajo recuento de espermas en hombres, menstruación irregular en mujeres o incluso
posible defectos de nacimiento. En casos severos, ondas electro-magnéticas puede
causar aborto y tumores cerebrales.
¡La Alfombra Iónica confortable Migun está diseñada para neutralizar totalmente las
ondas electromagnéticas!
Cuando la Alfombra Iónica Confortable Migun neutraliza dañinas ondas EMF, le permite
alcanzar ambos, el profundo sanador NREM (sueño de no rápido movimiento de ojo) y
REM (sueño de rápido movimiento de ojo). Ambas fases de sueño son muy importantes
para su salud. Despertar ininterrumpido de REM le permite sentirse más refrescado y
vigorizado que tener su ciclo de sueño interrumpido. Estudios también ha demostrado
que usted envejece más rápido cuando usted no duerme bien. ¡Así que tenga un sueño
saludable con la Alfombra Iónica Confortable Migun!
Migun Mini-Mat Duo
29
Live Healthy.
Live Healthy.
El Contrato de Servicio
El Contrato de Servicio
El Contrato de Servicio de la
Alfombra Migun
Nombre
Alfombra Iónica Confortable Migun
Período de Validez
Un año desde el día de compra
Mes
Día
Año
Fecha de Adquisición
Nombre
Información de
Dirección
Comprador
Numero de Modelo
MIGUN USA, INC. EL CONTRATO DEL SERVICIO
MG-3300
Numero de Producto
Lugar de Adquisición
MIGUN USA, INC. EL CONTRATO DEL SERVICIO
El Servicio y la Covertura: Para organizar el servicio del producto establecido por este contrato, por favor contacte al centro de
demostración en donde usted (el “Comprador”) ha adquirido el producto. Su llamada inicial a MIGUN (la “Compañía”) incluirá un
diagnóstico del defecto para aclarar los problemas y es necesario antes de empezar un servicio de reparación. Por favor lea el
manual del usuario antes de reportar el problema con la compañía. Tampoco entregue o lleve el producto a la Compañía antes de
obtener un número de autorización para el servicio, en cuyo caso es dado por el representante de la Compañía cuando usted llama
al número de teléfono indicado en este Contrato.
• Las reparaciones serán ejecutados a la discreción de la Compañía en un centro de reparación de la misma o por un contratante
terciario.
• Los términos de este Contrato comienza en el dia de la adquisición del Producto y expira exactamente después de un año.
ESTE CONTRATO ESTA HECHO EN EL LUGAR DE LA GARANTIA DE LA FABRICA. MIGUN NO CREA NINGUNA GARANTIA ESCRITA Y
NINGUN EXENTO A LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY, TAMPOCO NINGUNA GARANTIA QUE INCLUYE LAS GARANTIAS
IMPLICADAS DE SU COMERCIALIZACION Y DE SU APTITUD POR USO PARTICULAR. EL PRODUCTO CUBIERTO POR ESTE CONTRATO ES
VENDIDO AL COMPRADOR “COMO ES” (AS-IS) A LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY Y EL COMPRADOR ENTIENDE Y
ACUERDA QUE EL/ELLA NO HA CONTADO CON NINGUN MATERIAL PROMOCIONAL, REPRESENTACIONES ORALES O PROMESAS, O
RECOMENDACIONES HECHO POR LA COMPANIA O NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES PARA DECIDIRSE DE LA COMPRA DEL
PRODUCTO.
• El producto cubierto por este Contrato puede ser reparado o reemplazado con un producto comparable a la discreción de la
Compañía.
• Las partes empleadas para el reemplazo pueden ser nuevos, usados, y/o terciarios, a la discreción de la Compañía.
• En el caso de que el Producto o los componentes del Producto deben ser enviados a la Compañía para ser reparado o
reemplazado, la Compañía, a su discreción, puede dirigir al Comprador para que envie el Producto a uno de los centros de la
Compañía, sede central, o a un centro de servicio terciario. Todos los costos y los riesgos relacionados con el envío del Producto es
absolutamente y solamente del Comprador.
• Este Contrato cubre las partes y los honorarios del servicio solamente para la reparación y/o el reemplazo del Producto y/o los
componentes del Producto que resultan por el defecto de la fabricación.
30
Migun Mini-Mat Duo
La Resolución de las Disputas: Todos los reclamos o las disputas bajo este Contrato deben ser resuelto en las siguientes
maneras y sequencias: (1) Por una consulta telefonica con un representante de la Compañía cuyo número esta indicado en
este Contrato, (2) Por una mediación de un terciario cuya designación es dada solamente por la Compañía. La mediación será
conducida en el Distrito de Columbia como el estado de foro para la arbitración de todos los reclamos y las disputas. El
Comprador cede completamente todo su derecho a un juicio de jurado y a un establecimiento de los reclamos o las disputas
en una corte federal o estatal. Cada partido es responsable por los honorarios de sus respectivos abogados, por sus
respectivos gastos legales, y por la mitad de los honorarios que resultan de la mediación de un partido terciario.
La Obligación del Comprador: Para obtener el servicio bajo este Contrato, el Comprador debe presentar a la Compañía este
Contrato original completamente ejecutado por el Comprador y por la Compañía y el recibo original del Producto.
Las Excluciones: Este Contrato no cubre las reparaciones o reemplazos que son causados por un accidente o daño
intencional, la condensación, el derramamiento de líquido, el abuso, el maltrato, el cambio o la pérdida del número de serie,
el daño causado por la reparación del Producto por las personas que no poseen la autorización de la Compañía para ejecutar
el servicio, o el fallo electrico. Tampoco cubre los costos de las reparaciones o reemplazamientos por las partes que son
perdidas o consumibles, desgastes normales, daños cosméticos, y problemas debido a una instalación o reparación impropia
que no es autorizada por la Compañía. Este Contrato no es transferible. Este Contrato exclude las siguientes circunstancias.
• Si el Producto es utilizado para un objetivo comercial, alquiler público, o uso colectivo y/o comunal en una vivienda de
multi-familias, este Contrato será anulado.
• El Comprador cede su derecho al servicio del Producto por los daños consequentes o incluído accidentales pero no
limitando a la pérdida de uso.
• Este Contrato no cubre ningún honorario relacionado con los contratos de los partidos terciarios.
• El Comprador comprende y está de acuerdo de que este Contrato no representa en cualquier modo una poliza de seguros
o una declaración de garantía.
• Este Contrato será anulado si el Producto es usado o movido fuera de los Estados Unidos de America.
• El Comprador es el único responsable por todos los gastos relacionados con el transporte del Producto, incluyendo la poliza
de seguros, y sostiene el riesgo de perdida del Producto o los componentes del Producto que son enviados a o desde la
Compañía.
• La recepción del Producto o los componentes del Producto que fueron enviados por el Comprador no debe ser de ninguna
manera interpretada como la autorización de la Compañía para el servicio del Producto.
• Ciertas partes hechas estan en venta por la Compañía y no están cubiertas por este Contrato. Si el Comprador desea
comprar las partes hechas que son reemplazables, el/ella puede pedir que la Compañía provea una lista de productos y
partes.
• Una vez que la Compañía recibe el Producto o los componentes del Producto, la Compañía hará una evaluación para
determinar cuales son las partes y servicios que pueden cubrir o no son cubiertos bajo este Contrato y avisará al Comprador
en una lista escrita. El Comprador es el único que es responsable por el pago de los reemplazos y servicios que no son
cubiertos bajo este contrato a la Compañía.
Migun Mini-Mat Duo
31
Live Healthy.
Live Healthy.
32
Migun Mini-Mat Duo www.migunworld.com
1-888-660-5948