Download Manuel de Réparation Service

Service
Manuel de Réparation
California 2004 ➤
Carrosserie - Travaux de montage California
édition 09.2006
AG
.V
olk
sw
ag
e
de
t by
righ
py
Co
n.
tio
ra
pa
ré
oute
eur. T
´aut
d
s
t
roi
sd
r le
u
s
ion
at
l
s
i
copie ou reproduction
, mê
me
par
tiel
le,
es informations contenue
ude d
s da
actit
n
s
le p
l´ex
rés
as
en
tit p
t
Ma
ran
ga
nu
el
ne
àd
es
fin
sp
ri
ite sans l´autorisation de
interd
Volk
swa
gen
G
nA
ou
es
vé
est
les,
nel
n
o
ssi
ofe
pr
en AG. Cet ouvrage est
p
swag
r
o
t
égé
Volk
con
for
m
ém
en
tà
la
lé
g
Service Après-Vente. Information Technique
Service
Tableau des groupes du Manuel de Réparation
Groupe de réparation
75 - Pavillon, revêtements, glaces
76 - Gaz, eau, électricité
77 - Aménagements intérieurs
AG
.V
olk
sw
ag
e
es informations contenue
ude d
s da
actit
n
s
l
ep
l´ex
rés
as
en
tit p
t
Ma
ran
ga
nu
el
ne
e ou reproducti
oute copi
on, m
ême
eur. T
´aut
par
d
ts
tiel
i
o
r
le,
d
s
àd
e
l
r
es
u
s
fin
n
o
i
sp
t
a
ri
isl
ite sans l´autorisation de
interd
Volk
swa
gen
G
nA
ou
es
é
v
, est
lles
nne
o
i
ss
ofe
pr
La documentation technique doit impérativement être mise à la disposition des contremaîtres et des
mécaniciens, car de son respect scrupuleux et constant dépendent la sécurité routière et la fiabilité
des véhicules. Indépendamment de cela, les règles générales de sécurité s’appliquant à la remise
en état des véhicules automobiles doivent bien entendu être observées.
de
t by
righ
py
Co
n.
tio
ra
pa
ré
la
lé
g
Cet ouvrage est protégé par la législation sur les droits d’auteur.
Toute utilisation sans accord de l’auteur est interdite.
en AG. Cet ouvrage est p
swag
ro
t
é
g
Volk
é co
nfo
rm
é
me
nt
à
Copyright © 2006 Volkswagen AG, Wolfsburg
K0059011640
California 2004 ➤
Carrosserie - Travaux de montage California - édition 09.2006
Sommaire
75 - Pavillon, revêtements, glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
4
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toit relevable : vue d'ensemble du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toit relevable : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toile de tente : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unité d'entraînement de toit relevable : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompe hydraulique de commande de capote V118 : remplacement . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulique de pavillon : tableau des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtement de montant A : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtement supérieur de montant B : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtement du hayon : vue d'ensemble du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciel prémoulé : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renfort de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renfort de toit avant : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renfort de toit : remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
4
5
8
11
15
15
16
17
18
19
19
23
76 - Gaz, eau, électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
t by
righ
py
Co
n.
tio
ra
pa
ré
e ou reproducti
oute copi
on, m
ême
eur. T
´aut
par
d
s
t
tiel
i
ro
le,
d
s
àd
le
r
es
u
s
fin
n
sp
tio
a
l
ri
is
es informations contenue
ude d
s da
actit
ns l
e
l´ex
p
r
as
ése
tit p
nt
M
ran
a
ga
nu
el
ne
de
la
lé
g
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
4.1
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de sécurité : électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de sécurité : appareils à gaz liquéfié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareils et composants électriques .es.t .int.e.rd.ite. s.an. s.l´.au. to. r.isa. ti.on. d.e.V.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l
les, : dépose et repose . . . k.sw
Plafonniers W17, W48, W57 undionW59
. a.ge. n. . . . . . . . . . . . . . . . .
nel
A
ss
Plafonnier 2 de cuisine W58pro:fedépose
et repose . . . . . . . . . . . . . . . . G. . .Vo.l . . . . . . . . . . . . .
k
ou
Lampe de lecture pour cartes
L34 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . s.w.ag. . . . . . . . . . .
es
e
é
Batterie pour véhicules vspéciaux A24 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unité de commande et d'affichage pour équipements de camping E153 : dépose et repose
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Prise de courant extérieure 110/230 V U8 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise de courant intérieure 110/230 V U11 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise de courant 12 V U5 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disjoncteur différentiel 230 V S59 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réfrigérateur J698 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couvercle du réfrigérateur : remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chargeur embarqué A11 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareils et composants du service d'eau et de l'évacuation des eaux usées . . . . . . . . . .
Robinet d'eau avec commande de pompe à eau E80 : dépose et repose . . . . . . . . . . . .
Pompe à eau V36 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmetteur de niveau d'eau G120 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservoir d'eau : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservoir d'eaux usées : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmetteur de niveau d'eau (eaux usées) G126 : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble évier-réchaud à gaz : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareils et composants de l'installation de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bouteille de gaz : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
nA
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
26
26
26
27
28
29
29
30
32
33
34
35
36
37
39
40
41
41
41
43
45
50
52
53
56
56
77 - Aménagements intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
en AG. Cet ouvrage est p
swag
ro
t
é
g
Volk
é co
nfo
rm
é
me
nt
à
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Banquette/couchette 2 places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banquette/couchette 2 places : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtements de la banquette/couchette 2 places : dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appuie-têtes de la banquette/couchette 2 places : dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortisseur d'armature de dossier sur la banquette/couchette 2 places : remplacement . .
Sommaire
58
58
60
62
65
i
California 2004 ➤
Carrosserie - Travaux de montage California - édition 09.2006
1.5
Ceintures de sécurité de la banquette/couchette 2 places : vue d'ensemble du montage
........................................................................
Garnitures et rembourrages de la banquette/couchette 2 places : remplacement . . . . . . . .
Armoires, placards et rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casier de rangement de pavillon : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casier pour objets de valeur dans l'armoire à linge : remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloc-mobilier : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stores pour l'occultation de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stores de montant A : dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
AG
.V
olk
sw
ag
e
en AG. Cet ouvrage est
p
swag
r
o
t
égé
Volk
con
for
m
ém
en
tà
la
lé
g
Sommaire
t by
righ
py
Co
n.
tio
ra
pa
ré
ii
de
oute
eur. T
´aut
d
s
t
roi
sd
r le
u
s
ion
at
l
s
i
copie ou reproduction
, mê
me
par
tiel
le,
es informations contenue
ude d
s da
actit
n
s
le p
l´ex
rés
as
en
tit p
t
Ma
ran
ga
nu
el
ne
àd
es
fin
sp
ri
ite sans l´autorisation de
interd
Volk
swa
gen
G
nA
ou
es
vé
est
les,
nel
n
o
ssi
ofe
pr
65
66
70
70
71
72
78
78