1
Download Handleiding CAA480A
Transcript
NL NEDERLANDS FR FRANçais CAA480ANB CAA480A Liftcontrolemodule Module ascenseur The installer’s choice cdvibenelux.com INSTALLATIE HANDLEIDING CAA480ANB Liftcontrolemodule NL 1] INHOUDSTABEL INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LOCATIE EN INSTALLATIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Locatie en montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aansluiting E-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installatie van een sabotageschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AC spanning aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De back-up batterij aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AANSLUITINGEN VERDIEPINGSCONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aansluitingen standaard knopcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fail-Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fail-Secure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verdiepingscontrole door beveiligde ingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 JUMPER INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11 Hoge/lage E-bus impedantie jumpers (standaard “High”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 EOL Jumper (Standaard “ON”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 350mA/700mA batterij laadspanningsjumper (Standaard “350mA”) .. . .. . . . . . . . . 13 Brandcontrole (FC) overbruggingsjumper (Standaard “ON”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DIP SWITCH INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De verdieping van de CAA480A’s instellen (Standaard: OFF, OFF, OFF, OFF) . . .. . . . 14 RLY COMMS en RLY OFF/ON DIP Switches (Standaard: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De DRM Module ingang inschakelen (standaard: “OFF”) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 17 De verdiepingscontrolerelais omdraaien (PWR OFF/ON DIP switch - standaard: “OFF”) . . . 18 BRANDCONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bekabeling van de brandcontrole-ingangen van de CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LED INDICATOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Groene “AC” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Rode “Batterijpolen omgedraaid” LED . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Groene “12V” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Groene “+12V relais” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Groene “BATT” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Groene “Status” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 “Free Access” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rode “COMM falen” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rode “BATT problemen” LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BESTEMMINGSRAPPORTERINGSMODULE (DRM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Basiswerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De DRM aansluiten op de CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bekabeling van de DRM en CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 AANSPRAKELIJKHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule 2] INLEIDING De CAA480A liftcontroller geeft u de mogelijkheid om een site verder te beveiligen. U kunt er namelijk de toegang tot verdiepingen mee beheren via een lift. Elke CAA480A beheert de toegang tot 16 verdiepingen. Er kunnen 8 CAA480A liftcontrollers aangesloten worden op een CTV900A. Beide deuren van de CTV900A kunnen toegekend worden aan een lift, met een totale controlecapaciteit van 64 verdiepingen per lift. U heeft de optie om elke verdiepings-controlerelais van de CAA480A direct te ‘interfacen’ met de verdiepings-controletoetsen van de lift. Naast geavanceerde verdiepings- en liftcontrolefuncties, biedt de CAA480A ook volledige supervisie, batterij back-up en brandcontrole voor elke verdieping. Indien u meerdere verdiepingen heeft en een maximum controle nodig heeft, dan is de CDVI liftcontroletechnologie het antwoord. ! Het model CAA480A liftcontroller werd niet geëvalueerd door Underwriters Laboratories Inc. (UL) als een anti-inbraak-alarmsysteem. Alle ingangen zullen alleen gebruikt worden om de deur of liftposities te monitoren. SPECIFICATIES Verdiepingscontrole: Aantal verdiepingen: Maximum CAA480A’s per controller: Bestemmingsrapportering: Individueel schema per verdieping: 16 8 Ja (vereist een DRM Interface kaart voor elke CAA480A) Ja Voeding: AC spanning: Frequentie: Max. stroom (AUX): AC Loss Indicator: 16VAC, 40VA MAX (Amseco, Model XP-2440) 50Hz/60Hz 500mA Ja On-board bescherming: Relais controle: 2A zekering Extra uitgang: 2A zekering AC bescherming: 3A zekering Bescherming tegen omgekeerd aangesloten batterij: 7A zekering (Indicatie omgekeerd aangesloten batterij) Zekering voor indicatie ‘falen’: Alles, door een evenement gegenereerd Back-up batterij: Batterij capaciteit: Lage batterij @: Herstel lage batterij @: Uitval lage batterij @: 12VDC, 7Ah 10.2VDC 12.2VDC 8.5VDC Uitgangen: cdvibenelux.com cdvigroup.com 3 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Relais uitgangen: 16 relais uitgangen: 15A (getest door UL aan 10A) @ 16VDC resistent Ingangen: Brandalarm ingangen: Sabotagecontact: 1 N.C. 1 N.C. Communicatie: Uitbreidingsbus (E-BUS): RS-485, Plug and Play Diverse: Werkingstemperatuur: 0°C tot 49°C Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaandelijke verwittiging. 3] LOCATIE EN INSTALLATIE LOCATIE EN MONTAGE De CAA480A liftcontroller wordt geleverd als printplaat (PCB), met of zonder behuizing. Het ontwerp van de behuizing laat een eenvoudige en makkelijke installatie van de bekabeling van de verdiepingscontrole, de back-up batterij en interface verbindingen toe. De ideale locatie voor uw CAA480A is zo dicht mogelijk bij het liftcontrolesysteem. Dit zal het liftbedrijf namelijk helpen omdat het aantal kabels te beperken dat nodig is om elke verdieping die beheerd wordt door de CAA480A, aan te sluiten. • Afmetingen behuizing: 39 cm hoog x 33 cm breed x 10 cm diep. • De behuizing kan bevatten: Tot twee 12V, 7Ah, gel cell type batterijen en kabelverbindingen. 15 cm hoog x 6 cm breed x 10 cm diep. • Meerdere kabeldoorgangen: Twee 2.5 cm of 3.1 cm and één 1.2 cm of 1.9cm aan elke zijde. • Minimum afstand voor behuizing: 25 cm afstand aan alle zijden. 38 cm afstand voor de behuizing. • Minimum afstand voor elektrische storing: 2.4 m van hoogspanningskabels en elektrische apparaten die interferentie kunnen veroorzaken, 1.2 m van telefoonapparatuur of –lijnen en 8m van zendapparatuur. 4 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule AANSLUITING E-BUS De CT-V900-A controller gebruikt de E-Bus om te communiceren met alle accessoires in het systeem. Alle informatie, programmatiegegevens, etc. wordt verkregen via de E-bus. Zie figuur 1 voor meer details. Om de CAA480-A en de E-BUS te verbinden: 1. Verbind de “A+” aansluitklem van de CAA480A met de “A2+” aansluitklem van de CTV900A. 2. Verbind de “B-” aansluitklem van de CAA480A met de “B2-” aansluitklem van de CT-V900-A. 3. Verbind de “GND” aansluitklem van de CAA480A met de “GND” aansluitklem van de CT-V900-A. Figuur 1: De E-BUS aansluiten CA-A480-A CAA480A Elevator liftcontroller Controller A2+ A+ B- B2GND GND TMP TAMPER TMP TAMPER A+ BCT-V900A Controller GND Naar volgende CAA480A To Nextde CA-A480-A Elevator Controller liftcontroller 4] INSTALLATIE VAN EEN SABOTAGESCHAKELAAR Een sabotageschakelaar installeren laat de CT-V900-A controller toe om te detecteren wanneer de deur van de behuizing van de CAA480A geopend wordt of wanneer de behuizing wordt verwijderd van de muur. Zie figuur 2 en installeer de sabotageschakelaar als volgt: 1. Plaats de metalen houder in de opening van de behuizing alvorens de behuizing aan de muur te bevestigen. 2. Plaats de sabotageschakelaar in de opening (2cm) van de metalen houder. 3. Verbind twee 20 cm kabels met de tamper switch aansluitklemmen. 4. Verbind de tamper switch met de “TAMPER” aansluitklemmen van de CAA480A. cdvibenelux.com cdvigroup.com 5 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 2: Sabotageschakelaar installatie E-BUS Plaats houder in de opening INSERT BRACKET IN van de behuizing CABINET SLOT Metalen METAL houder BRACKET A+ B- CAA480A CA-A-A480-A ELEVATOR liftcontroller GND TAMPER TAMPER CONTROLLER Sabotageschakelaar TAMPER SWITCH ! Indien u geen sabotageschakelaar gebruikt, zorg ervoor dat de sabotage-ingangen verbonden worden door een kabel te plaatsen tussen de 2 “TAMPER”-klemmen. 5] AC SPANNING AANSLUITEN Een 15A AC voedingsbron met stroomonderbreker en geïsoleerde ground wordt aanbevolen. Verbind een 16VAC, 40VA (minimum) transformator met de “AC” aansluitklemmen van de CAA480A en monteer die dichtbij de behuizing. Zie figuur 3. Figuur 3: AC spanning aansluiten Transformator TR1640 TR16/40 16TRANSFORMER VAC, 40VA, 50/60Hz, klasse 2 16VAC, 40VA, 50/60Hz, Class 2 AC AC BAT+ BAT+12V +12V CDVI GND TR16/40 GND FC FC ! 6 CAA480A CA-A480-A liftcontroller Elevator Controller Zet geen spanning op de CAA480A liftcontroller tot alle verbindgingen en de CAA480A-instellingen vervolledigd zijn. cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule 6] DE BACK-UP BATTERIJ AANSLUITEN De CAA480A gebruikt een 12VDC, 7Ah gel cell batterij als back-up voeding. Om de back-up batterij aan te sluiten: 1. Verbind de “+” aansluitklem van de batterij met de “BAT+” aansluitklem van de CAA480A. 2. Verbind de “-” aansluitklem van de batterij met de “BAT-” aansluitklem van de CAA480A. De “BATT” LED zal verlicht blijven tijdens de normale werking during normal operation. Indien de spanning van de batterij daalt onder de 10.5V, zal de “BATT PROBLEMEN” LED oplichten. Zie figuur 4 voor meer details. Figuur 4: De back-up batterij aansluiten AC AC BAT+ BAT+12V +12V - GND + GEL CELL BATTERY 12 VOLT, 7Ah GND FC FC CA-A480-A CAA480A Elevator Controller liftcontroller 7] AANSLUITINGEN VERDIEPINGSCONTROLE De CAA480A’s verdiepingscontrole-relais kunnen rechtstreeks op de verdiepingsknoppen van de lift aangesloten worden. Gezien de lift rechtstreeks verbonden is met de CAA480A, zal de gebruiker zijn geldige toegangskaart moeten presenteren aan de lezer in de lift om de verdiepingen te kunnen betreden. De CAA480A kan aangesloten worden op twee manieren: de standaard knopcontrole aansluitmethode of de controle door verdiepingsbeveiliging aansluitmethode. AANSLUITINGEN STANDAARD KNOPCONTROLE Dit is de meest gebruikte verbindingsmethode bij liftcontrole-toepassingen. De verdiepingsknoppen van de lift worden beheerd door de verdiepingscontrole-relais van de CAA480A. cdvibenelux.com cdvigroup.com 7 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule De standaard knopcontrole aansluitmethode kan toegepast worden in Fail-Safe modus of Fail-Secure modus. Gelieve op te merken dat voor UL (Underwriters Laboratories Inc.) installaties, de aansluiting van de knopcontrole in Fail-Safe modus moet uitgevoerd zijn. Het wordt aanbevolen om de spanning van de verdiepingscontrole-relais van de CAA480A de 24VDC niet te laten overschrijden. Het is erg belangrijk dat een goed opgeleid en geregistreerd liftbedrijf instaat voor de bekabeling van de componenten binnen het liftsysteem. Dus ook de bekabeling van de verdiepingscontrole-relais van de CAA480A. ! FAIL-SAFE Bij aansluiting met de lift, raden we aan om de fail safe methode te gebruiken. Dit garandeert de werking van de lift ongeacht de situatie en geeft u de mogelijkheid om alle verdiepingsbeveiligingen manueel te omzeilen in geval van brand of systeemfalen. Deze methode wordt ook gebruikt voor brandcontrole (zie brandcontrole op p.18). Zie figuur 5 voor meer details. Om de CAA480A aan te sluiten in fail-safe: 1. Verbind de “COM” aansluitklem van de gewenste verdiepingscontrole-relais van de CAA480A met de aansluitklem van de gewenste verdiepingsknop op de liftsturing. 2. Verwijder de verbinding tussen de verdiepingsknop in de liftcabine en de overeenkomstige ingang van de verdiepingsknop op de liftsturing. 3. Verbind de “NC”aansluitklem van de gewenste verdiepingscontrolerelais van de CAA480A met de aansluiting van de toegevoegde lus door gebruik te maken van een door de installateur toegevoegde lus. Verbind vervolgens de verdiepingsknop in de liftcabine met de aansluiting van de toegevoegde lus. Figuur 5: Standaard knopcontrole (Fail Safe): Verdiepingsknoppen in de lift Elevator Car Floor Buttons Lift Verbindingskabels Elevator Car verdiepingsknop lift Floor Button connection wires Elevator Car liftElevator controleControl systeem System Naar To verdiepingsknop Floor Button aansluitklemmen terminals To Naar verdiepingsknop Floor Button relais relays Kaartlezer Card Reader1 1 8 cdvibenelux.com cdvigroup.com E-BUS CAA480A CA-A480-A liftElevator controller Controller CTV900A CT-V900-A controller Controller To next Naar de volgende CA-A480-A CAA480A Elevator liftcontroller Controller Card Reader 2 Kaartlezer 2 voor for second de tweede Elevator Car lift INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Remove the connection between Verbreek de verbinding tussen the Elevator Car Floor button verdiepingsknoppen van de lift en aansluiting and the Elevator Control system's Floor van de verdiepingsknoppen op de liftsturing Button input terminal. COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 Floor Button's input terminal Verdiepingsknop ingangsklem Connect the Elevator Car Floor to the added loop Verbind deButton verdiepingsknop van terminal de lift met de aansluiting van de toegevoegde lus CAA480A liftcontroller CA-A480-A Elevator Controller Loop added Door terminal de installateur by installerlus toegevoegde 1 2 3 4 5 6 7 8 Verdiepingsknop Floor Button's "common" terminal gemeenschappelijke klem ON Verdiepingsknop Elevator Car Floor in Button de lift Om de fail methode correct te doencorrectly, werken, In order forsafe the fail safe method to function the PWR OFF/ON DIP switch must be ON position. moet de PWR OFF/ON DIP switch inindethe ON positie staan. Elevator Control System Liftcontrolesysteem ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Fail-secure De CAA480A aansluiten d.m.v. de fail-secure methode biedt meer beveiliging in geval van een spannings- of communicatiefalen. Indien één van beide zou voorkomen, zouden de verdiepingsknoppen van de lift niet meer werken. Zie figuur 6. Voor het aansluiten van de CAA480A in de fail-secure methode: 1. Verbind de “COM” aansluitklem van de gewenste verdiepingscontrolerelais van de CAA480A met de aansluitklem van de gewenste verdiepingsknop van de liftsturing. 2. Verwijder de verbinding tussen de verdiepingsknop van de lift en zijn overeenkomstige ingang van de verdiepingsknop op de liftsturing. 3. Door gebruik te maken van een door de installateur toegevoegde lus, verbind de “NO” aansluitklem van de gewenste verdiepingscontrolerelais van de CAA480A met de aansluiting van de toegevoegde lus. Verbind vervolgens de verdiepingsknop in de liftcabine met de aansluiting van de toegevoegde lus. Figuur 6: Standaard Knopcontrole (Fail Secure): Verdiepingsknoppen Elevator Car vanButtons de lift Floor Verbindingskabels Elevator Car verdiepingsknop Floor Button liftwires connection E-BUS Naar To verdiepingsknop Floor Button aansluitklemmen Elevator Lift Car Elevator LiftcontroleControl systeem System terminals To Naar verdiepingsknopFloor Button relais relays Card Reader 11 Kaartlezer CAA480A CA-A480-A liftElevator controller Controller CT-V900-A Controller Naar de volgende To next CA-A480-A CAA480A Elevator liftcontroller Controller Kaartlezer Card Reader 22 for second voor tweede Elevator Car lift cdvibenelux.com cdvigroup.com 9 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Remove the connection between Verbreek de verbinding tussen verdiepingsknoppen thede Elevator Car Floor van lift en aansluiting vanbutton de and the ElevatoropControl system's Floor verdiepingsknoppen de liftsturing Button input terminal. Liftcontrolesysteem Elevator Control System Verdiepingsknop gemeenschappelijke Floor Button's "common" terminal klem CAA480A liftcontroller CA-A480-A Elevator Controller Verdiepingsknop Elevator Car lift Floor Button Connect the Elevator Car Verbind de verdiepingsknop van Floor Button to the added de lift met de aansluiting van de terminal lus toegevoegde loop Verdiepingsknop Floor Button'singangsklem input terminal Loop terminal added by installer Door de installateur toegevoegde lus COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 8] VERDIEPINGSCONTROLE DOOR BEVEILIGDE INGANG Sommige geavanceerde liften worden niet beheerd door relais maar door een microprocessor. Sommige van deze geavanceerde liften voorzien bijkomende verbindings- en aansluitklemmen (Aansluitklemmen voor verdiepingscontrole door beveiligde ingang) waarop beveiligingsapparaten zoals de CAA480A kunnen aangesloten worden. Dus in plaats van de CAA480A aan te sluiten op de aansluitingsklemmen van de verdiepingsknoppen van het liftsysteem, zoals beschreven in de Fail-Safe (pag. 8) en Fail-Secure (pag. 9) aansluitmethodes, zal de CAA480A rechtstreeks aangesloten worden op de voorziene aansluitklemmen van de beveiligde ingang voor de verdiepingscontrole. Indien dit zo is, dan wordt een eenvoudig normaal open (Fail-Secure) of normaal gesloten (Fail-Safe) contact aangesloten op de aansluitklemmen van de beveiligde ingang voor de verdiepingscontrole van het liftcontrolesysteem, afhankelijk van het gebruikte liftcontrolesysteem. ! 10 Het is heel belangrijk dat een opgeleid en geregistreerd liftbedrijf de bekabeling voor de componenten van het liftsysteem aansluit. Dit houdt dus ook in de bekabeling van de CAA480A verdiepingscontrolerelais. cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 7: Controle door liftbeveiliging Naar aansluitklem van de To verdiepingsFloor Security input beveliiging terminals CAA480A CA-A480-A liftElevator controller Controller Lift Elevator Car Elevator LiftControl controleSystem systeem E-BUS CT-V900-A Controller Naar de To Floor Button verdiepingsknop relais relays Kaartlezer Card Reader 2 voor tweede lift for second Elevator Car Kaartlezer Card Reader11 Liftcontrolesysteem Elevator Control System Gemeenschappelijke Button's "common" klem knop terminal Floor Security Input Verdiepingscontrole terminal ingangsklem CAA480A liftcontroller CA-A480-A Elevator Controller COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 ON Ingangsklem Button's input Terminal knop Verdiepingscontrole ingang Floor Security Input gemeenschappelijke "common" terminal klem Fail-safe aansluitmethode Fail-safe Connection Method (N.C. verdiepingscontrole-relais verbinding) (N.C. Floor Control Relay connection) 1 2 3 4 5 6 7 8 VerdiepingsElevator car Floor knopButton lift Elevator Control Liftsturing Microprocessor Naar de volgende To next CAA480A CA-A480-A liftcontroller Elevator Controller ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON OF OR Fail-secure aansluitmethode Fail-secure Connection Method (N.O.Floor verdiepingscontrole-relais verbinding) (N.O. Control Replay connection) CAA480A liftcontroller CA-A480-A Elevator Controller COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 9] JUMPER INSTELLINGEN HOGE/LAGE E-BUS IMPEDANTIE JUMPERS (STANDAARD “HIGH”) Deze jumpers passen de impedantie van de E-bus aan. Deze jumpers zijn enkel geschikt indien de CAA480A aangesloten is op de CTV900A revisie 200 of hoger, tenzij u een instellingsmethode gebruikt zoals beschreven in de CTV900A installatiehandleiding. Zie figuur 8. cdvibenelux.com cdvigroup.com 11 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 8: Hoge/lage E-BUS impedantie jumpers: E-bus E-BUSjumper Jumper instellingen Settings E-BUS Lage impedantie Low Impedance A A+ LOW HIGH B- B GND TAMPER LOW HIGH HogeImpedance impedantie High A LOW HIGH A LOW HIGH B LOW HIGH B LOW HIGH EOL TAMPER EOL JUMPER (STANDAARD “AAN”) Deze jumper duidt het eindpunt van het E-Bus netwerk van de CTV900A controller aan. Indien de CAA480A die u aan het installeren bent, de laatste module is op de E-BUS, zet dan de EOL jumper in de ‘ON’ positie. Indien de CAA480A die u aan het installeren bent niet de laatste module is op de E-BUS, zet dan de EOL jumper in de ‘OFF’ positie. Voor meer informatie over EOL termination van het E-BUS netwerk, zie de CTV900A installatiehandleiding. Zie figuur 9 voor meer details. Figuur 9: EOL Jumper instellingen: E-BUS A+ BGND TAMPER TAMPER 12 cdvibenelux.com cdvigroup.com A LOW HIGH B LOW HIGH EOL EOL jumper-instellingen EOL Jumper Settings EOL ON EOL EOL OFF EOL INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Sample E-BUS Jumper Settings Voorbeeld E-BUS EOL EOL jumper-instellingen CA-A480-A CAA480A ELevator liftcontroller Controller CT-V900-A Controller CA-A480-A E-Bus CA-A480-A CAA480A ELevator liftcontroller Controller CA-A480-A E-Bus EOL=OFF CA-A480-A CAA480A ELevator liftcontroller Controller Controller CA-A480-A E-Bus EOL=OFF CA-A480-A CAA480A ELevator liftcontroller CA-A480-A E-Bus EOL=OFF EOL=ON 10] 350mA/700mA BATTERIJ LAADSPANNINGSJUMPER (STANDAARD “350mA”) Deze jumper stelt u in staat om de laadspanning voor de back-up batterij van de CAA480A te selecteren. De batterij opladen aan 350mA zal langer duren, maar verbruikt minder stroom van de CAA480A. De batterij opladen aan 700mA duurt minder lang, maar verbruikt meer stroom van de CAA480A. Zie figuur 10. Figuur 10: 350mA/700mA batterij laadspanningsjumper + + + + Battery laadspanningsjumper Charging Jumper Settings Batterij 350mA 700mA 350mA/700mA 350mA/700mA 350mA/700mA 11] BRANDCONTROLE (FC) OVERBRUGGINGSJUMPER (STANDAARD “ON”) Deze jumper controleert de ingangsoverbrugging van de brandcontrole. Wanneer deze jumper op “ON” staat zal de CAA480A, zelfs wanneer een brandcontroletoestel aangesloten is op de brandcontrole aansluitklemmen van de CAA480A, de signalen die naar deze brandcontrole aansluitklemmen gaan negeren. Zie figuur 11 voor meer details. Voor meer informatie over de brandcontrole-mogelijkheden van de CAA480A, zie ‘brandcontrole’ op p.18. ! Indien u de brandcontrole aansluitklemmen van de CAA480A niet gebruikt, dan moet de brandcontrole overbruggingsjumper op de positie “ON” staan. Dit zorgt ervoor dat het volledige vermogen naar de verdiepingscontrolerelais gaat. cdvibenelux.com cdvigroup.com 13 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 11: Brandcontrole (FC) overbruggingsjumper +12V FC OVERIDE GND GND ERSED LAY T RL16 C FC FC Instellingen brandcontrole Fire Control Overrideoverbruggingsjumper Jumper Settings ENABLED FC OVERIDE DISABLED FC OVERIDE Indien u brandcontrole gebruikt met de CAA480A, zorg ervoor dat de verdiepingscontrolerelais volgens de Fail-Safe methode aangesloten worden. ! 12] DIP SWITCH INSTELLINGEN DE VERDIEPING VAN DE CAA480A INSTELLEN (STANDAARD: OFF, OFF, OFF, OFF) Bij het installeren van de CAA480A liftcontroller, dient u de CAA480A toe te kennen aan een deur en een verdiepingsadres. Dit adres zegt de CTV900A controller welke groep van 16 verdiepingen hij zal beheren en voor welke lift. Het verdiepingsadres van de CAA480A wordt ingesteld door 4 DIP switches: ADDRESS 1, ADDRESS 2, ADDRESS 4 en ADDRESS 8. Om het verdiepingsadres van de CAA480A in te stellen, dient u tabel 1 (hieronder) te volgen en de juiste DIP switches aan te zetten. Zie figuur 12 en figuur 13 voor meer details. Deur 1 van de CT-V900-A wordt gebruikt voor lift 1 en deur 2 van de CT-V900-A wordt gebruikt voor lift 2. Wanneer er meer dan 1 CAA480A wordt aangesloten op de CT-V900-A controller, zorg er dan voor dat u slechts 1 CAA480A toekent per verdiepingsadres. Elke CAA480A (tot 8) die wordt toegekend aan dezelfde CTV900A moet een verschillend verdiepingsadres hebben. 14 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Tabel 1: DIP switch instellingen voor CAA480A verdiepingsadres ADRES 1 ADRES 2 ADRES 4 ADRES 8 OFF OFF OFF OFF Lift 1 - Verdieping 1 tot 16 ON OFF OFF OFF - Verdieping 17 tot 32 OFF ON OFF OFF - Verdieping 33 tot 48 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF - Verdieping 17 tot 32 OFF ON ON OFF - Verdieping 33 tot 48 ON ON ON OFF - Verdieping 49 tot 64 - Verdieping 49 tot 64 Lift 2 - Verdieping 1 tot 16 Figuur 12: Algemeen overzicht van de DIP switch instellingen van het verdiepingsadres van de CAA480A DEUR 1 DOOR 1 DOOR 22 DEUR Totto44 liftcontrollers (CAA480A) per deur Up Elevator Controllers (CA-A480-A) per door. CT-V900-A Controller Verdiepingen Verdiepingen Verdiepingen Verdiepingen Floors Floors Floors Floors 1 tot 16 17 tot 32 49 tot 64 33 tot 48 17 to 32 1 to 16 33 to 48 49 to 64 E-Bus RS-485 CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A A1=OFF A1=ON A1=OFF A1=ON = For Voor deur11 = Door A2=OFF A2=OFF A2=ON A2=ON A4=OFF A4=OFF A4=OFF A4=OFF A8=OFF A8=OFF A8=OFF A8=OFF Verdiepingen Verdiepingen Verdiepingen Verdiepingen 1 tot 16 17 tot 32 49 tot 64 33 tot 48 Floors 1 to 16 A1 A2 A4 A8 = = = = "ADDRESS "ADDRESS "ADDRESS "ADDRESS 1" 2" 4" 8" DIP DIP DIP DIP SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH Floors 17 to 32 Floors 33 to 48 Floors 49 to 64 CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A A1=OFF A2=OFF A4=ON A8=OFF A1=ON A2=OFF A4=ON A8=OFF A1=OFF A2=ON A4=ON A8=OFF A1=ON A2=ON A4=ON A8=OFF = Voor deur 2 = For Door 2 cdvibenelux.com cdvigroup.com 15 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 13: DIP switch instellingen van het verdiepingsadres van de CAA480A ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP switches (1 tot 4) verdiepingsadres CAA480A CA-A480-A's Floor Address DIP Switches (1 to 4) RL 10 Lift 1 verdiepingen 1 tot116 Elevator Car Floors 1 to 16 Floors 33 to 48 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Lift 2 Elevator Car 2-64 verdiepingen 49 tot Floors 49 to 64 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Floors 49 to 64 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Lift 2 Elevator Car 2- 48 verdiepingen 33 tot 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Floors 33 to 48 Lift 1 verdiepingen Elevator 49 Cartot1-64 1 2 3 4 5 6 7 8 Floors 17 to 32 Lift 1 verdiepingen 33 tot Elevator Car 1-48 ON Lift 2 Elevator Car 2- 32 verdiepingen 17 tot 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Liftcontroller CAA480A CA-A480-A Elevator Controller RL 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Floors 1 to 16 ON Lift 2 Elevator Car verdiepingen 1 tot2-16 Floors 17 to 32 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Lift 1 verdiepingen 17 tot Elevator Car 1- 32 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON RLY COMMS EN RLY OFF/ON DIP SWITCHES (STANDAARD: OFF) De CAA480A kan geconfigureerd worden om zijn verdiepingscontrole-relais te activeren of te deactiveren in geval van een communicatie-falen met de CTV900A controller. De RLY COMMS DIP switch (DIP switch 5) maakt relaiscontrole gedurende een communicatiefalen mogelijk. De RLY OFF/ON DIP switch (DIP switch 6) bepaalt of de verdiepingscontrole-relais geactiveerd of gedeactieerd worden tijdens het communicatie-falen. Zie figuur 14. 16 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 14: Werking CAA480A gedurende een communcatie-falen: CAA480A CA-A480-A liftcontroller 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Elevator Controller RL 10 RLY COMMS en RLY OFF/ON RLY COMMS and RLY OFF/ON DIP switches zijn OFF DIP switches are OFF De RLY COMMS DIP switch is ON The RLY OFF/ON COMMS DIP DIP switch switchisisOFF ON De RLY The RLY OFF/ON DIP switch is OFF Gedurende een communicatieDuring a communication failure, falen, zal de CAA480A alle verdiepingsthe CA-A480-A will desactivate relais die momenteel geactiveerd zijn, all floor relays desactiveren. that are currently activated ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON RLY COMMS en RLY OFF/ON RLY COMMS and RLY OFF/ON DIP switches zijn ON DIP switches are ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Gedurende een communicatieDuring a communication failure, falen, zal de CAA480A niets doen. the CA-A480-A will do nothing. whether the floor control relays are activated or desativated during a communication failure. RL 11 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON De RLY COMMS DIP switch (DIP switch 5) maakt relaiscontrole gedurende een communicatie-falen mogelijk. De RLY OFF/ON The RLY COMMS DIP switch (DIP switch 5) enables relay DIP switch (DIP switch 6) bepaalt of de verdiepingscontrole-relais geaccontrol during a communication failure. tiveerd of gedesactiveerd worden gedurende een communicatieThe RLY OFF/ON DIP switch (DIP switch 6) determines falen. ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Gedurende een communicatieDuring a communication failure, falen, zal de CAA480A alle verdiepingsrethe CA-A480-A will activate all floor lais die momenteel gedesactiveerd zijn, relays that are currently desactivated activeren. Om de “RLY OFF/ON” DIP switch te kunnen gebruiken moet de “RLY COMMS” DIP switch op de positie “ON” staan. 13] DE DRM MODULE INGANG INSCHAKELEN (STANDAARD: “OFF”) De DRM ENABLED DIP switch (DIP switch 7) zal de aansluitconnector van de DRM (Destination Reporting Module) inschakelen. Eens ingeschakeld, kan een DRM rechtstreeks op de aansluitconnector van de DRM van de CAA480A aangesloten worden. Zie figuur 15 voor meer details. Voor meer informatie voer de DRM, gelieve het onderdeel ‘Destination Reporting Module (DRM)’ op p.22 te raadplegen. cdvibenelux.com cdvigroup.com 17 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule DRM MODULE Figuur 15: DRM DIP Switch: Schakel deDRM aansluitconnector Enable the header plug by van de DRMthe in DRM doorENABLED de DRM DIP ENABLED placing DIP switch 7) in switch (DIP (DIP switchswitch 7) in the ONde ON positie te plaatsen. position. 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON 14] DE VERDIEPINGSCONTROLE-RELAIS OMDRAAIEN (PWR OFF/ON DIP SWITCH - STANDAARD: “OFF”) De PWR OFF/ON DIP switch wordt gebruikt om de normale status van de verdiepingscontrolerelais van de CAA480A om te draaien. Deze DIP switch is ontworpen om gebruikt te worden met de fail-safe verbindingsmethode (pag. 8). Dit is belangrijk bij de integratie van brandcontrole bij de CAA480A. Wanneer de verdiepingscontrolerelais aangesloten is via het normaal gesloten contact zal de relais geopend worden als de “PWR OFF/ON” DIP switch op de positie “ON” gezet wordt. Gedurende normale werking, presenteert een gebruiker zijn kaart en duwt vervolgens op de gewenste verdiepingsknop in de lift. Deze sluit tijdelijk de relais en verleent toegang tot de geselecteerde verdieping. Tijdens een noodgeval, indien de CAA480A spanning zou verliezen, zal de relais terug naar zijn normale status gaan (normaal gesloten). Als gevolg daarvan kan er nog steeds spanning geleverd worden aan de verdiepingsknoppen van de lift, waardoor de lift toegankelijk blijft. Voor meer informatie over brandcontrole, zie p.18 Figuur 16: PWR OFF/ON DIP switch: ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Putting the PWR OFF/ON DIP switch in the ONOFF/ON position invert the normal De PWR DIPwill switch in de ON positie zetten, zal de normale status van de CAA480A state of the CA-A480's elevatorliftcontrolecontrol relais omdraaien. relays. ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON 15] BRANDCONTROLE Door de verdiepingscontrolerelais aan te sluiten volgens de Fail-Safe methode en de CAA480A aan te sluiten op het brandcontrolesysteem van het gebouw of van de lift, kan de lift nog steeds gebruikt worden bij noodgevallen. 18 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule BEKABELING VAN DE BRANDCONTROLE-INGANGEN VAN DE CAA480A ! Het is heel belangrijk dat een opgeleid en geregistreerd liftbedrijf de bekabeling doet van de componenten van het lifstysteem, dus ook die van de brandcontrole-ingangen van de CAA480A. Indien de CAA480A wordt aangesloten op het brandcontrolesysteem van het gebouw, gelieve de technici van het gebouw te raadplegen. Om de brandcontrole-ingang van de CAA480A te activeren moet de brandcontrole overbrugginsjumper (pag. 13) op de positie “OFF” staan. Verzeker u ervan dat de verdiepingscontrole-relais van de CAA480A’s bekabeld werden d.m.v. de fail-safe methode (pag. 8) en dat de PWR OFF/ON (zie p.15) DIP switch in de ‘ON’ positie staat. Verbind het brandcontrole-systeem van het gebouw of de lift met de brandcontrole-ingangen van de CAA480A zoals getoond in figuur 17. Figuur 17: De brandcontrole-ingangen van de CAA480A bekabelen: Zorg sure dat dethat brandcontrole (FC) in de Make the FIREoverbruggingsjumper CONTROL (FC) Overide positie staat jumper is‘OFF’ in the "OFF" position Brandcontrole-systeem van de lift Elevator Car's or of het gebouw (N.C. contacten) Building's Fire Control System (N.C. contacts) FC OVERIDE GND GND FC FC AC DMR MODULE ON 1 2 3 4 5 6 7 8 RL10 RL14 CA-A480-A Elevator Controller ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON RL13 12V +12V RELAY BATT RL15 RL16 BATT REVERSED RL11 RL12 NC16 NO16 COM16 NC15 NO15 COM15 NC14 NO14 COM14 NC13 NO13 COM13 Zorg sure ervoor datthe de PWR PWR OFF/ON DIPDIP switch in de Make that OFF/ON switch ‘ON’"ON" positie staat is in the position Liftcontrolesysteem Elevator Control System Aansluitklem van de Floor verdiepingsknop-ingang Button's input terminal Verdiepingsknop lift Car Elevator Floor Button Aansluitklem van de Floorverdiepingsknop-ingang Button's input terminal Door de installeteur Loop terminal added toegevoegde lus by installer Bekabel alle verdiepingscontrole-relais Wire all floor control relay using the met de fail-safe methode fail-safe method. 16] LED INDICATOREN GROENE “AC” LED cdvibenelux.com cdvigroup.com 19 INSTALLATIE HANDLEIDING CAA480ANB Liftcontrolemodule NL Deze LED geeft aan dat de CAA480A AC spanning ontvangt. Wanneer AC spanning aanwezig is, zal de groene LED verlicht blijven. Zie figuur 18 voor meer details. RODE “BATTERIJPOLEN OMGEDRAAID” LED Deze LED geeft aan dat de back-up batterij omgekeerd is aangesloten. (de CAA480A’s “BAT+” aansluitklem naar de negatieve (-) aansluitklem van de batterij en de CAA480A’s “BAT-” aansluitklem naar de positieve (+) aansluitklem van de batterij. Zie figuur 18 op p. 21 voor meer details. GROENE “12V” LED Deze LED geeft aan of de CAA480A 12VDC ontvangt, die nodig is om goed te functioneren. Wanneer de CAA480A 12 VDC ontvangt, zal de groene LED verlicht blijven. Zie figuur 18 op pag. 21 voor meer details. GROENE “+12V RELAY” LED Deze LED geeft aan of de verdiepingscontrole-relais van de CAA480A’s 12VDC ontvangen, wat nodig is om goed te functioneren. Wanneer de 12 VDC aanwezig is, zal de groene LED verlicht blijven. Zie figuur 18 op pag. 21 voor meer details. GROENE “BATT” LED Deze LED geeft aan dat de CAA480A 12VDC ontvangt van de back-up batterij. Wanneer de batterij 12 VDC levert, zal de groene LED verlicht blijven. Zie figuur 18 op pag. 21 voor meer details. GROENE “STATUS” LED Deze LED geeft aan of de firmware van de CAA480A’s goed functioneert en communiceert. De groene LED zal ononderbroken knipperen om aan te geven dat de firmware draait. Zie figuur 21 op pagina 18 voor meer details. “FREE ACCESS” LED Gereserveerd voor toekomstig gebruik. RODE “COMM FAILURE” LED Deze LED geeft aan dat er een communicatieprobleem is tussen de CT-V900-A controller en de CAA480A. Indien er een communicatie-falen is tussen de CT-V900-A en de CAA480A, zal de rode LED oplichten en opgelicht blijven (rood) tot de communicatie hersteld is. Zie figuur 18 op pagina 21 voor meer details. 20 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule RODE “BATT PROBLEMEN” LED Deze rode LED geeft aan dat de back-up batterij van de CAA480A’s gedaald is naar 10.5VDC of lager. Hij zal opgelicht blijven (rood) tot de spanning van de batterij 10.5 VDC is of hoger. Indien de batterij onder de 8.5VDC zakt, zal de CAA480A uitvallen. Zie figuur 18 op pag. 21 voor meer details. Figuur 18: CAA480A’s LEDs: Groene ‘AC’ LED: Green "AC" LED:(ON) (ON)AC ACspanning power is is aanwezig. present. ‘+12V RELAY’ LED: Floor (ON) Green Groene "+12V RELAY" LED: (ON) verdiepingscontrole-relais control relays are receiving ontvangen required voldoende 12 VDC om te werken 12VDC to operate. AC Rode ‘BATT REVERSED’ LED: (ON) Red "BATT REVERSED" LED: (ON) back-up batterij is aangesloten Backup battery is omgekeerd hooked up in reverse BATT REVERSED 12V +12V RELAY BATT Groene ‘BATT’ LED: (ON) Green "BATT" LED: (ON) backup back-up batterij gedetecteerd battery detected. Groene ‘12V’ LED: (ON) CAA480A panel Green "12V" LED: (ON) CA-A480-A ontvangt de 12 VDC die nodig is om te werken panel is receiving the 12VDC required to operate. Rode ‘RX’ LED: Red "RX" LED:knippert Flashes wanneer de CAA480A data whenever receiving data door de E-BUS stuurt through the E-BUS. E-BUS AC AC BGND TAMPER A LOW HIGH +12V GND AC Position Technology NO15 COM15 NC14 NO14 COM14 NC13 RL12 NC12 NC11 RL11 COM11 NO11 RL10 NC10 RL9 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON COM10 NO10 NC8 RL8 COM7 NO8 NC7 COM7 NO7 NC6 COM6 NO6 RL7 NC9 CA -A480 -P RL6 NC5 COM5 NO5 RL5 1 2 3 4 5 6 7 8 through the E-BUS. RL4 NC4 Rode ‘TX’ LED: Red "TX" LED:knippert Flashes wanneer dethe CAA480A data whenever CA-A480-A door de E-BUS stuurt is transmitting data STATUS FREE ACCESS COMM FAILURE BATT TROUBLE ON COM4 NO4 COM9 NO9 NC3 RL13 RL3 COM3 NO3 FC NO16 COM16 NC15 COM12 NO12 NC2 GND FC NC16 RL14 RL2 COM2 NO2 DRM MODULE RX TX NC1 12V +12V RELAY BATT RL15 E-BUS RL16x BATT REVERSED COM1 NO1 RL1 RX TX BAT+12V EOL TAMPER E-BUS BAT+ B LOW HIGH RL14 A+ NO13 COM13 Groene ‘VERDIEPINGSRELAIS’ Green "FLOOR RELAY" LED:LED: (ON)(ON) verdiepingscontrole-relais is geactiveerd. Floor control relay is activated. Alle 16 floor verdiepingscontrole-relais hebben All 16 control relays have an LED. een LED. Groene ‘STATUS’ LED: LED: (Knipperen) Green "STATUS" (Flashing) firmware draait goed Firmware is running smoothly. Toekomstig gebruik Future Use STATUS FREE ACCESS COMM FAILURE BATT TROUBLE Rode ‘COMMUNICATIE-FALEN’ Red "COMM FAILURE" LED: LED: (ON)(ON) De is de communicatie verloren TheCAA480A CA-A480-A has lost communication met de CTV900A controller. with the CT-V900-A Controller. Rode ‘BATT PROBLEMEN’ LED: (ON) (ON) Red "BATT TROUBLE" LED: De gedaald naar Theback-up backupbatterij batteryishas dropped 10.5 VDC of lager. to 10.5VDC or lower. cdvibenelux.com cdvigroup.com 21 INSTALLATIE HANDLEIDING CAA480ANB Liftcontrolemodule NL 17] BESTEMMINGSRAPPORTERINGSMODULE (DRM) Wanneer een gebruiker zijn toegangskaart aan de lezer in de lift presenteert, zal de CAA480A normaalgezien geactiveerd worden en de gebruiker toegang verschaffen tot alle verdiepingen waar hij toegang tot heeft. Hoewel de controller het evenement zal registreren, zult u niet weten naar welke verdieping de gebruiker is gegaan indien hij toegang heeft tot meer dan 1 verdieping. Met de Destination Reporting Module (DRM wordt apart verkocht), kan de controller registreren welke gebruiker de lift heeft betreden en naar welke verdieping hij is gegaan. Op die manier wordt een efficiënte verdiepingstracering voor elke kaarthouder mogelijk. Bestemmingsrapportering staat ook bekend als “Eén kaart, één verdieping” aangezien er slechts 1 verdieping kan geselecteerd worden wanneer een kaart aan de lezer gepresenteerd wordt. WERKING De DRM heeft 16 verdiepingsselectie-ingangen (één voor elke verdiepingscontrole-relais van de CAA480A). Een persoon die zijn kaart presenteert, zal een verdieping kunnen selecteren waar hij toegang tot heeft. Het indrukken van één van de aangesloten verdiepingsknoppen zal enkel de verdiepingscontrole-relais activeren van de geselecteerde verdieping. Hierdoor wordt toegang verleend tot de gewenste verdieping. Het evenement “Toegang toegelaten – Verdieping geselecteerd” zal door de controller opgeslagen worden, samen met de gekozen verdieping. Wanneer een gebruiker een verdieping selecteert waartoe hij geen toegang heeft zal het evenement “Toegang geweigerd – Verkeerde verdieping geselecteerd” gegenereerd worden. De gebruiker zal vervolgens zijn kaart opnieuw moeten presenteren en een andere verdieping selecteren. In beide gevallen kan de gebruiker slechts 1 verdieping selecteren eens hij zijn kaart gepresenteerd heeft. Eens de verdieping geselecteerd is (door op de gewenste verdiepingsknop te drukken), moet de gebruiker zijn kaart opnieuw presenteren om een andere verdieping te kunnen selecteren. Zelfs wanneer de geselecteerde verdieping de foute was. DE DRM AANSLUITEN OP DE CAA480A De DRM wordt rechtstreeks aangesloten op de aansluitconnector van de CAA480A door middel van een 14-pin kabel. De DRM is ontworpen om gemonteerd te worden op plastic afstandshouders (geleverd met de DRM) en vastgezet te worden op de CAA480A m.b.v 4 schroeven. De DRM bevat 16 verdiepingsselectie-ingangen, één voor elke verdiepingscontrole-relais op de CAA840A. Alvorens de DRM aan te sluiten, dient u zich ervan te verzekeren dat de DIP switches 7 (DRM INGESCHAKELD) en 8 (PWR OFF/ON) in de “ON” positie staan. Zie figuur 19 voor meer details: 22 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 19: Montage van de DRM Nylon schroeven Nylon Screws (x4) (x4) 14-pin platte 14-pin Flat kabel Cable DRM (CA-A482-P) AC AC BAT+ BAT+12V +12V GND GND FC FC TAMPER AC BATT REVERSED Position technology 1 2 3 4 5 6 7 8 STATUS FREE ACCESS BATT TEMPER BATT TEMPER BATT TEMPER 12V +12V RELAY BATT ON COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON NC 1 NO 1 COM 1 NC 1 NO 1 COM 1 NC 1 NO 1 COM 1 NC 1 NO 1 COM 13 1 2 3 4 5 6 7 8 A+ BGND TAMPER ON Plastic Plastic afstandshouders Standoffs (x4)(x4) CA-480-A CA-A480-A liftcontroller Elevator Controller ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Alvorens de DRM metthe de CAA480A te verbinden, moeten Before connecting DRM to the CA-A480-A, DIP DIP switches INGESCHAKELD) en 8 OFF/ON) van switches77(DRM (DRM ENABLED) and 8 (PWR (PWR OFF/ON) de CAA480A in de ON positie from the CA-A480-A must staan. be in the "ON" position. ! Verbreek de AC- en batterijspanning alvorens u de DRM op de CAA480A monteert. BEKABELING VAN DE DRM EN CAA480A De CAA480A en DRM kunnen enkel bekabeld worden met de fail-safe aansluitingsmethode (zie pagina 8). Bekabel de DRM en CAA480A zoals getoond op figuur 20. Om de DRM en de CAA480A te verbinden: 1. Verbind de “COM” aansluitklem van de geselecteerde verdiepingscontrole-relais van de CAA480A met de gewenste verdiepingsknop in de lift. 2. Verbind de “NC” aansluitklem van de geselecteerde verdiepingscontrolerelais van de CAA480A met de verdiepingsknopingang van het liftcontrolesysteem. 3. Verbind de “COM” aansluitklem van de DRM met de “-” of ground van de lift. 4. Verbind de geselecteerde “IN” (Selectie verdieping ingang) van de DRM met de kabel die de “COM” klem van de CAA480A en de verdiepingsknop van de lift met elkaar verbindt. cdvibenelux.com cdvigroup.com 23 INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule Figuur 20: De CAA480A en DRM aansluiten ! Liftcontrolesysteem Elevator Control System Verdiepingsknop positieve Floor Button's Positive (aansluit)klem Voltage* Verdiepingsknop ingangsklem Floor Button's input terminal CAA480A liftcontroller CA-A480-A Elevator Controller (gedeeltelijk overzicht) (partial view) E-BUS Loop terminal added by Installer Door de installateur toegevoegde lus Elevator Car Verdiepingsknop in Floor Car liftcabine Naar Togemeesschappelijke "COM" input aansluitklem v.d. gewenste terminal of desired verdiepingsrelais Floor Co,ntrol Relay To "NC" input Elevator (-) or Negatieve klem lift of Floor GND GND v.d.Button's verdiepingsknop Naar de normaal gesloten terminal of desired (NC) aansluitklem v.d. gewenste verdiepingsrelais Floor Control Relay A+ IN1 CM1 IN2 CM2 IN3 CM3 IN4 CM4 COM2 IN5 CM5 IN6 CM6 IN7 CM7 IN8 CM8 16-Floor DRM DRM voor 16 verdiepingen (CA-A482-P) gemonteerd op mounted on a een CA-A480-A CA-A480-A Verbreek de AC- en batterijspanning alvorens de DRM op de CAA480A aan te sluiten. * Het liftcontrolesysteem kan van een positief of negatief gestuurde verdiepingsknopcontrole voorzien zijn. De overeenkomstige verdiepingsknopingang moet op dezelfde manier aangesloten worden. De bovenstaande afbeelding toont de aansluitingen voor een positief gestuurde verdiepingsknopcontrole. 18] AANSPRAKELIJKHEID Het is erg belangrijk dat een goed opgeleid en geregistreerd liftbedrijf instaat voor de bekabeling van de componenten binnen het liftsysteem, met inbegrip van de aansluitingen van de verdiepingscontrolerelais van de CAA480A liftcontroller. Onder geen enkele omstandigheid kan CDVI of een daaraan gelieerde vennootschap verantwoordelijk gesteld 24 cdvibenelux.com cdvigroup.com INSTALLATIE HANDLEIDING NL CAA480ANB Liftcontrolemodule worden voor het onjuist installeren van een CAA480A liftcontroller of voor de nodige hulpmiddelen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van het installatiebedrijf en het liftbedrijf om de persoonlijke veiligheid van de gebruikers van de lift te vrijwaren. Wij raden aan dat het systeem gebruikt maakt van het brandcontrolesysteem van de liftsturing en dat de “Standaard knopcontrole” (Fail-Safe methode) zoals beschreven op pagina 8 toegepast wordt op het systeem. Dit garandeert de werking van de lift ongeacht de situatie en staat toe om de verdiepingsbeveiliging manueel te omzeilen in geval van brand, noodgeval of systeemfalen. NOTA’S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cdvibenelux.com cdvigroup.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 1] TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 EMPLACEMENT ET INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Emplacement et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Raccordement du E-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installation d’un interrupteur antisabotage sur un contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Raccordement de l’alimentation CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Raccordement de la batterie de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 RACCORDEMENT DES CONTRÔLES D’ÉTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Raccordement selon la méthode contrôle standard des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Contrôle activé par la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RÉGLAGES DES CAVALIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cavaliers d’impédance du E-BUS “HIGHT/LOW” (par défaut “HIGH”) . . . . . . . . . . . . 35 Cavalier EOL (par défaut “OUI”) ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cavalier de charge de la batterie (par défaut “350MA”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cavalier (FC) de surpassement du contrôle D’incendie (par défaut “ACTIVÉ”) . . . . . . 37 RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS MINIATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Réglage des adresses d’étages du CAA480A (par défaut: OFF, OFF, OFF, OFF) . . . . 38 Interrupteurs miniatures “RLY” (par défaut: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Activation de l’entrée pour module DRM (par défaut : “OFF”) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Inversion des relais de contrôle d’étage du CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 CONTRÔLE D’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Raccordement des entrées de contrôle d’incendie du CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . 42 VOYANTS (DELS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL verte “AC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL rouge “BATT REVERSED” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL verte “12V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL verte “+12V RELAY” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL verte “BATT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL verte “STATUS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL “FREE ACCESS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DEL rouge “COMM FAILURE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DEL rouge “DÉFECT. BATT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MODULE DE RAPPORT DE DESTINATION (DRM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du DRM sur le CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement du DRM et du CAA480A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stipulation d’exonération 26 cdvibenelux.com cdvigroup.com 45 45 45 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 2] INTRODUCTION Le contrôleur d’ascenseur CAA480A vous offre la possibilité de protéger un site de façon plus poussée. En contrôlant l’accès aux étages desservis par un ascenseur, vous avez maintenant le moyen d’augmenter de façon significative la sécurité d’un site. Chaque contrôleur CT-V900-A accepte 8 contrôleurs d’ascenseur CAA480A qui permettent chacun de contrôler l’accès jusqu’à 16 étages. Les deux portes du CT-V900-A peuvent être assignées à une cage d’ascenseur et permettre le contrôle de 64 étages pour chacune des cages d’ascenseur. Les boutons d’étage de chaque ascenseur peuvent être interfacés et contrôlés directement à partir des relais de contrôle d’étage du CAA480A. De plus, pour accroître les caractéristiques de contrôle d’étage et d’ascenceur, le CAA480A offre également une supervision complète, une batterie de secours et un contrôle en cas d’incendie sur la façon dont doit fonctionner chacun des étages. Si votre établissement comprend plusieurs étages et vous avez besoin d’un contrôle maximum, la technologie de contrôle d’ascenseur de Position Technology est la solution. SPÉCIFICATIONS Contrôle des étages : Nombre d’étages: 16 Maximum de CAA480A par contrôleur : 8 Rapport de destination: Oui (requiert une carte d’interface DRM Horaire individuel pour chaque étage: pour chaque CAA480A) Oui Bloc d’alimentation: Alimentation CA : Fréquence : Courant Max. (AUX) : Voyant de perte de CA : 16VAC, 40VA MAX 50Hz/60Hz 500mA Oui Protection intégrée : Contrôle de relais : Sortie auxiliaire : AC Protection : Protection d’inversion de la batterie : Indication de défectuosité de fusible : Fusible 2A Fusible 2A Fusible 2A Fusible 7A (Indication d’inversion de la batterie) Toutes, Génération d’un événement Batterie de secours : Capacité de la batterie : Batterie faible @ : Rétablissement de batterie faible @ : Arrêt de la batterie faible @ : 12VDC, 7Ah 10.2VDC 12.2VDC 8.5VDC cdvibenelux.com cdvigroup.com 27 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Sorties : Sorties à relais : 15A (tested by UL at 10A) @ 16VDC Resistive Entrées : Entrée d’alarme d’incendie : Antisabotage du contrôleur : 1 N.F. 1 N.F. Communication : Bus d’expansion (E-BUS) : RS-485, branchez et utilisez Divers : Température de fonctionnement: 5°C à 55°C (41°F à 133°F) Les spécifications peuvent changer sans préavis. 3] EMPLACEMENT ET INSTALLATION EMPLACEMENT ET MONTAGE Vous pouvez commander soit seulement le circuit imprimé du contrôleur d’ascenseur CAA480A ou soit le circuit imprimé et un boîtier. Le boîtier est conçu pour vous permettre d’installer de façon simple et facile le câblage de contrôle des étages, la batterie de secours et l’interface de racordement. L’emplacement idéal pour installer le CAA480-A est le plus près possible du système de contrôle de l’ascenseur. Ceci facilitera la tâche au personnel de la compagnie d’ascenseur en limitant la quantité de câbles requis pour faire le racordement de chaque étage qui doit être contrôlé par le CAA480A. • Dimensions du boîtier : 39cm (15.5”) de haut x 33cm (13”) de large x 10cm (4”) de profondeur. • Le boîtier peut accommoder: Deux batteries à électrolyte gélifié de 12V, 7Ah et le câblage de raccordement. 15cm (6”) de haut x 6cm (2.5”) de large x 10cm (4”) de profondeur. • Trous défonçables pour conduits multiples: Deux de 2.5cm (1”) ou 3.1cm (1.25”) et un de 1.2cm (0.5”) ou 1.9cm (0.75”) de chaque côté. • Dégagement minimum pour le boîtier: 25cm (10”) d’espace libre de tous les côtés. 38cm (15”) d’espace libre devant le boîtier. 28 • Dégagement minimum pour les interférences électriques: 2.4m (8 pieds.) du câblage pour les équipements à haute tension et des équipements électriques suceptibles de générer de l’interférence. 1.2m (4 pieds) des équipements ou des lignes téléphoniques et 8m (25 pieds.) des équipements de transmission. cdvibenelux.com cdvigroup.com MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur RACCORDEMENT DU E-BUS Le contrôleur CT-V900-A utilise le E-BUS pour communiquer avec tous les accessoires du système. Toute l’information, les données de programmation, etc. sont transmises via le E-BUS. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 1. Pour raccorder le CAA480A au E-BUS : 1. Raccordez la borne “A+” du CAA480A à la borne “A2+” du CT-V900-A. 2. Raccordez la borne “B-” du CAA480A à la borne “B2-” du CT-V900-A. 3. Raccordez la borne “GND” du CAA480A à la borne “GND” du CT-V900-A. Figure 1: Raccordement du E-BUS Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A A2+ A+ B- B2GND GND TMP TAMPER TMP TAMPER A+ BContrôleur CT-V900A GND Vers le contrôleur d'acsenseur CA-A480-A suivant 4] INSTALLATION D’UN INTERRUPTEUR ANTISABOTAGE SUR UN CONTRÔLEUR L’installation d’un interrupteur antisabotage permet au contrôleur CT-V900-A de faire une détection lorsque la porte du boîtier du CAA480A est ouverte ou lorsque le boîtier est retiré du mur. Référez-vous à la Figure 2 et installez l’interrupteur antisabotage de la façon suivante: 1. Avant d’installer le boîtier sur le mur, insérez le support métallique dans la fente du boîtier. 2. Insérez l’interrupteur antisabotage dans le trou de 2cm (0.75”) sur le support métallique. 3. Raccordez deux fils de 20cm (8”) aux bornes de l’interrupteur antisabotage. 4. Raccordez l’interrupteur antisabotage aux bornes “TAMPER” du CAA480A. cdvibenelux.com cdvigroup.com 29 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Figure 2: Installation de l’interrupteur antisabotage E-BUS INSÉRER LE SUPPORT DANS LA FENTE DU BOÎTIER SUPPORT MÉTALIQUE A+ B- CONTRÔLEUR D'ASCENSEUR CA-A480-A GND TAMPER TAMPER INTERRUPTEUR ANTISABOTAGE !! Si vous n’utilisez pas d’interrupteur antisabotage, vous devez court-circuiter l’entrée antisabotage en installant un fil entre les deux bornes “TAMPER” . 5] RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION CA L’utilisation d’une source d’alimentation CA de 15A munie d’un disjoncteur dédié et d’une MALT isolée est recommandé. Raccordez un transformateur de 16VCA, 75VA (minimum) aux bornes “AC” du CAA480A et installez-le près du boîtier. Référez-vous à la Figure 3. Figure 3: Raccordement de l’alimentation CA TRANSFORMATEUR TR16/40 16VAC, 40VA, 50/60Hz, Classe 2 AC AC BAT+ BAT+12V +12V CDVI GND TR16/40 GND FC FC ! 30 Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Ne mettez pas le contrôleur d’ascenseur CAA480A sous tension avant que tous les raccordements et tous les réglages du CAA480A n’aient été complétés. cdvibenelux.com cdvigroup.com MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 6] RACCORDEMENT DE LA BATTERIE DE SECOURS Le CAA480A utilise comme alimentation de secours une batterie à électrolyte gélifié de 12VCC, 7Ah . Pour raccorder la batterie de secours: 1. Raccordez la borne “+” de la batterie à la borne “BAT+” du CAA480A. 2. Raccordez la borne “-” de la batterie à la borne “BAT-” du CAA480A. Si tout est parfait, la DEL “BATT” demeure allumée durant le fonctionnement normal. Si la tension de la batterie chute en deça de 10.5V, la DEL “BATT TROUBLE” s’allume. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 4 . Figure 4: Raccordement de la batterie de secours AC AC BAT+ BAT+12V - +12V GND + BATTERIE À ÉLECTROYTE GÉLIFIÉ 12 VOLT, 7Ah GND FC FC CA-A480-A Contrôleur d'ascenseur 7] RACCORDEMENT DES CONTRÔLES D’ÉTAGE Cette méthode de raccordement est la plus fréquemment utilisée dans les applications de contrôle d’ascenseur. Les boutons de sélection de la cage d’ascenseur sont contrôlés à partir des relais de contrôle d’étage du CAA480A . La méthode de raccordement Contrôle Standard des Boutons peut être utilisée en mode Déverrouillé après défaillance ou en mode Verrouillé après défaillance. cdvibenelux.com cdvigroup.com 31 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur RACCORDEMENT SELON LA MÉTHODE CONTRÔLE STANDARD DES BOUTONS Cette méthode de raccordement est la plus fréquemment utilisée dans les applications de contrôle d’ascenseur. Les boutons de sélection de la cage d’ascenseur sont contrôlés à partir des relais de contrôle d’étage du CAA480A . La méthode de raccordement Contrôle Standard des Boutons peut être utilisée en mode Déverrouillé après défaillance ou en mode Verrouillé après défaillance. Il est recommandé que la tension sur les relais de contrôle d’étage du CAA480A n’excède pas 24VCC. ! Il est très important que tout le câblage qui doit être raccordé aux composantes du système d’ascenseur quelles qu’elles soient, incluant le câblage des relais de contrôle d’étage du CAA480A, soit exécuté par un représentant qualifié et autorisé de la compagnie d’ascenseur. Dèverrouillé après défaillance Lors du raccordement à un ascenseur, nous vous recommandons d’utiliser la méthode déverrouillé après défaillance. Cette méthode permet le fonctionnement de l’ascenseur peu importe la situation et offre la possibilité de rétablir manuellement l’accès à tous les étages en cas d’incendie ou de défectuosité du système. Cette méthode est aussi utilisée pour le Contrôle d’Incendie (voir “CONTRÔLE D’INCENDIE” à la page 42). Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 5. Pour raccorder le CAA480A en mode déverrouillé après défaillance: 1. Raccordez la borne “COM” du relais de contrôle d’étage désiré du CAA480A sur la borne d’entrée du bouton d’étage du système de contrôle de l’ascenseur. 2. Enlevez la connexion entre le bouton d’étage de la cage d’ascenseur et la borne d’entrée du bouton d’étage du système de contrôle de l’ascenseur. 3. En utilisant une borne de boucle ajoutée par l’installateur, raccordez la borne “NC” du relais de contrôle d’étage désiré du CAA480A à la borne de boucle. Raccordez ensuite le bouton d’étage de la cage d’ascenseur sur la borne de boucle. Figure 5: Contrôle Standard des Boutons (Déverrouillé après défaillance): Boutons d'éage de la cage d'ascenseur Câble de raccordement des boutons d'étage de la cage d'ascenseur Cage d'ascenseur Système de contrôle d'ascenseur E-BUS Vers les bornes de boutons d'étage Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Vers les relais de contrôle d'étage Lecteur de carte 1 32 cdvibenelux.com cdvigroup.com Contrôleur CT-A480-A Vers le contrôleur d'ascenseur CA-A480-A suivant Lecteur de carte 2 pour la seconde cage d'ascenseur MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Enlever la connexion entre le bouton d'étage de la cage d'ascenseur et la borne d'entrée du bouton d'étage du systeme de contrôle de l'ascenseur. Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 Borne d'entrée des boutons d'étage. Raccorder le bouton d'étage de la cage d'ascenseur à la borne de la boucle qui a été ajoutée. Borne de boucle ajoutée par l'installateur 1 2 3 4 5 6 7 8 Borne "commune" des boutons d'étage. Afin que la méthode "déverrouillé après défaillance" puisse fonctionner correctement, l'interrupteur PWR OFF/ON doit être à la position ON. ON Bouton d'étage de la cage d'ascenseur. Système de contrôle de l'ascenseur ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Figure 6: Contrôle Standard des Boutons (Verrouillé après défaillance): Boutons d'éage de la cage d'ascenseur Câble de raccordement des boutons d'étage de la cage d'ascenseur Cage d'ascenseur Système de contrôle d'ascenseur E-BUS Vers les bornes de boutons d'étage Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Contrôleur CT-A480-A Vers les relais de contrôle d'étage Vers le contrôleur d'ascenseur CA-A480-A suivant Lecteur de carte 2 pour la seconde cage d'ascenseur Lecteur de carte 1 Enlever la connexion entre le bouton d'étage de la cage d'ascenseur et la borne d'entrée du bouton d'étage du système de contrôle de l'ascenseur Bouton d'étage de la cage d'ascenseur Système de contrôle de l'ascenseur Borne "commune" des boutons d'étage Borne d'entrée du bouton d'étage Raccorder le bouton d'étage de la cage d'ascenseurà la borne de la boucle qui a été ajoutée. Borne de boucle ajoutée par l'installateur Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 cdvibenelux.com cdvigroup.com 33 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 8] CONTRÔLE ACTIVÉ PAR LA SÉCURITÉ Certains ascenseurs de technologie avancée ne sont pas contrôlés à l’aide de relais mais le sont plutôt à l’aide d’un microprocesseur. Ainsi, certains de ces ascenseurs de technologie avancée sont munis de bornes de raccordement additionnelles (entrées d’étage contrôlées par la sécurité) sur lesquelles peuvent être raccordées des dispositifs de sécurité tel que le CAA480A. Par conséquent, au lieu de raccorder le CAA480A aux bornes des boutons d’étage du système de l’ascenseur, tel que décrit dans les méthodes de raccordement Déverrouillé après défaillance (page 35) et Verrouillé après défaillance (page 35), le CAA480A doit être directement raccordé aux bornes d’entrées d’étage contrôlées par la sécurité. Si tel est le cas, selon le système de contrôle d’ascenseur utilisé, un contact normalement ouvert (déverrouillé après défaillance) ou normalement fermé (verrouillé après défaillance) est attribué aux bornes d’entrées d’étage contrôlées par la sécurité du système de contrôle de l’ascenseur. Vérifiez auprès de la compagnie d’ascenseurs qui a installé ou qui fait l’entretien du système de contrôle de l’ascenseur si leur système fonctionne à l’aide de contacts N.O ou N.F. et faites les raccorder selon leurs exigences. Raccordez la borne “COM” du relais de contrôle d’étage désiré du CAA480A à la borne commune des Entrées d’Étages Contrôlés par la Sécurité appropriée. Raccordez ensuite soit la borne “NO” soit la bonre “NC” du relais de contrôle d’étage désiré du CAA480A à la borne d’Entrée d’Étage Contrôlée par la Sécurité du système de contrôle d’ascenceur appropriée. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 7. ! Il est très important que tout le câblage qui doit être raccordé aux composantes du système d’ascenseur quelles qu’elles soient, incluant le câblage des relais de contrôle d’étage du CAA480A, soit exécuté par un représentant qualifié et autorisé de la compagnie d’ascenseur. Figure 7: Activation du contrôle par la sécurité: E-BUS Cage d'ascenseur Système de contrôle d'ascensure Vers les bornes des boutons d'étage Vers les relais de contrôle d'étage Lecteur de carte 1 34 cdvibenelux.com cdvigroup.com Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Contrôleur CT-V900-A Vers le contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Lecteur de carte 2 pour la seconde cage d'ascenseur MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Système de contrôle de l'ascenseur Borne "commune" des boutons d'étage Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Borne d'entrée ou bouton d'étage COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 ON Borne commune des entrées d'étage contrôlé par la sécurité 1 2 3 4 5 6 7 8 Bouton d'étage de la cage d'ascenseur Microprocesseur de contrôle de l'ascenseur Méthode de raccordement "déverrouillé après défaillance" (Relais de contrôle d'étage à connexion N.F.). ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON OU Borne d'entrée du bouton Méthode de raccordement "verouillé après défaillance" (Relais de contrôle d'étage à connexion N.O.) Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 9] RÉGLAGES DES CAVALIERS CAVALIERS D’IMPÉDANCE DU E-BUS “HIGHT/LOW” (PAR DÉFAUT “HIGH”) Ces cavaliers servent à ajuster l’impédance du E-BUS. Ces cavaliers sont utilisés seulement si le CAA480A est raccordé à un panneau CT-V900-A révision 200 ou supérieure. Normalement, les deux cavaliers doivent être réglés à la position “HIGH” à moins que vous utilisiez un mode de réglage tel que décrit dans le Manuel d’installation du CTV900-A. Référez-vous à la Figure 8. Figure 8: Cavaliers de réglage de l’impédance du E-BUS: Réglages des cavaliers d'impédance du E-BUS E-BUS Basse Impédance A+ BGND TAMPER TAMPER A LOW HIGH B LOW HIGH EOL Haute Impédance A LOW HIGH A LOW HIGH B LOW HIGH B LOW HIGH cdvibenelux.com cdvigroup.com 35 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur CAVALIER EOL (PAR DÉFAUT “OUI”) Ce cavalier sert à placer la terminaison RFL (EOL) dans le circuit du réseau du E-BUS du contrôleur CT-V900-A . Si le CAA480A que vous installez est le dernier module sur le E-BUS, réglez le cavalier EOL à la position “OUI”. Si le CAA480A que vous installez n’est pas le dernier module sur le E-BUS, réglez le cavalier EOL à la position “NON”. Pour de plus amples informations sur la terminaison RFL (EOL) du réseau E-BUS, référez-vous au Manuel d’installation du CT-V900-A. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 9. Figure 9: Réglages du cavalier de RFL (EOL): E-BUS A A+ LOW HIGH B- Réglage du cavalier EOL B GND TAMPER RFL=NON EOL RFL=OUI EOL LOW HIGH EOL TAMPER Exemple de réglage des cavaliers pour RFL (EOL) sur le E-BUS Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Contrôleur CT-V900-A Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A CA-A480-A E-Bus CA-A480-A E-Bus RFL=NON Contrôleur d'ascenseur CA-A480-Ar Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A E-Bus RFL=NON E-Bus RFL=NON RFL=OUI 10] CAVALIER DE CHARGE DE LA BATTERIE (PAR DÉFAUT “350MA”) Ce cavalier vous permet de sélectionner le courant de charge pour la batterie de secours du CAA480A. Charger la batterie à 350mA prend plus de temps mais par contre consomme moins de courant du panneau CAA480A. Charger la batterie à 700mA prend moins de temps mais par contre consomme plus de courant du panneau CAA480-A. Référez-vous à la Figure 10. 36 cdvibenelux.com cdvigroup.com MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Figure 10: Cavalier de charge de la batterie 350mA/700mA: + + Réglages du cavalier de charge de la batterie + + 350mA 700mA 350mA/700mA 350mA/700mA 350mA/700mA 11] CAVALIER (FC) DE SURPASSEMENT DU CONTRÔLE D’INCENDIE (PAR DÉFAUT “ACTIVÉ”) Ce cavalier règle les entrées de surpassement du contrôle d’incendie du CAA480A. Lorsque ce cavalier est réglé à la position “ACTIVÉ”, et ce même si un circuit d’incendie est raccordé aux entrées de contrôle d’incendie (bornes “FC”) du CAA480A, le CAA480A ignore les signaux qui proviennent des bornes “FC”. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 11. Pour de plus amples informations sur les possibilités de contrôle d’incendie du CAA480-A, référez-vous à “CONTRÔLE D’INCENDIE” à la page 42. Si vous n’utilisez pas les bornes de Contrôle d’incendie du CAA480A, vous devez réglez le cavalier de surpassement du contrôle d’incendie (FC) à la position “ACTIVÉ”. Ceci permet de fournir toute l’alimentation aux relais de contrôle d’étage. Figure 11: Cavalier de surpassement du contrôle d’incendie (FC): +12V FC OVERIDE GND GND ERSED LAY T RL16 C FC FC Fire Control Override Jumper Settings ENABLED FC OVERIDE DISABLED FC OVERIDE cdvibenelux.com cdvigroup.com 37 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur ! Si vous utilisez un Contrôle d’incendie avec le CAA480A, assurez-vous de raccorder les relais de contrôle d’étage à l’aide de la méthode Déverrouillé après défaillance. Pour de plus amples informations, référez vous à “Déverrouillé après défaillance” à la page 35. 12] RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS MINIATURES RÉGLAGES DES ADRESSES D’ÉTAGES DU CAA480A (PAR DÉFAUT: OFF, OFF,OFF, OFF) Lors de l’installation du contrôleur d’ascenseur CAA480A, vous devez assigner celui-ci à une porte et une adresse d’étages. Cette adresse permet d’aviser le contrôleur CT-V900-A du groupe de 16 étages qu’il aura à contrôler et pour quelle cage d’ascenseur. L’adresse d’étages du CAA480A est réglée à l’aide de quatre interrupteurs miniatures: ADDRESS 1, ADDRESS 2, ADDRESS 4 et ADDRESS 8. Pour régler l’adresse d’étages du CAA480A, référez-vous au Tableau 1 (ci-dessous) et placez les interrupteurs miniatures appropriés à la position “ON” . Pour plus de détails, référez-vous aux Figure 12 et Figure 13. La Porte 1 du CT-V900-A est utilisée pour la Cage d’Ascenseur 1 et la Porte 2 du CT-V900-A est utilisée pour la Cage d’Ascenseur 2. Si plus d’un CA-A480A-A doit être raccordé au CT-V900-A, assurez-vous que la même adresse d’étages n’est pas assignée à plus d’un CAA480A. Tous les CAA480A (jusqu’à 8) qui sont assignés au même CT-V900-A doivent avoir une adresses d’étages différentes. Table 1: CAA480A Floor Address DIP Switch Settings 38 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 4 ADDRESS 8 OFF OFF OFF OFF Cage d’ascenseur 1 - Étages 1 à 16 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF - Étages 33 à 48 ON ON ON OFF - Étages 49 à 64 cdvibenelux.com cdvigroup.com - Étages 17 à 32 - Étages 33 à 48 - Étages 49 à 64 Cage d’ascenseur 2 - Étages 1 à 16 - Étages 17 à 32 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Figure 12: Vue d’ensemble des réglages des interrupteurs miniatures du CAA480A pour l’adresse d’étages: PORTE 1 PORT 2 Jusqu'à 4 contrôleurs d'ascenseur (CA-A480-A) pour l'adresse d'étages. Contrôleur CT-V900 Étages 1 à 16 Étages 17 à 32 Étages 33 à 48 Étages 49 à 64 E-Bus RS-485 CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A A1=OFF A2=OFF A4=OFF A8=OFF A1=ON A2=OFF A4=OFF A8=OFF A1=OFF A2=ON A4=OFF A8=OFF A1=ON A2=ON A4=OFF A8=OFF Étages 17 à 32 Étages 33 à 48 Étages 49 à 64 Étages 1 à 16 A1 = Interupteur pour l'ADDRESS 1 A2 = Interupteur pour l'ADDRESS 2 A4 = Interupteur pour l'ADDRESS 4 A8 = Interupteur pour l'ADDRESS 8 CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A CA-A480-A A1=OFF A2=OFF A4=ON A8=OFF A1=ON A2=OFF A4=ON A8=OFF A1=OFF A2=ON A4=ON A8=OFF A1=ON A2=ON A4=ON A8=OFF = Pour la porte 1 = Pour la porte 2 Figure 13: CAA480A Réglages des interrupteurs miniatures de l’adresse d’étages: 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Interrupteurs miniatures d'adressage des étages du CA-A480-A (1 à 4) RL 10 Cage d'asc.1 Étages 1 à 16 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Cage d'asc. 1 Étages 49 à 64 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ON Cage d'asc. 2 Étages 49 à 64 1 2 3 4 5 6 7 8 Cage d'asc. 2 Étages 33 à 48 1 2 3 4 5 6 7 8 Cage d'asc. 2 Étages 17 à 32 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON RL 11 Cage d'asc. 1 Étages 33 à 48 1 2 3 4 5 6 7 8 Cage d'asc. 2 Étages 1 à 16 Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A Cage d'asc. 1 Étages 17 à 32 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON cdvibenelux.com cdvigroup.com 39 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur INTERRUPTEURS MINIATURES “RLY” (PAR DÉFAUT: OFF) Le CAA480A peut être configuré pour activer ou désactiver ses relais de contrôle d’étage dans l’éventualité d’une panne de communication avec le contrôleur CT-V900-A. L’interrupteur miniature RLY COMMS (interrupteur 5) permet le contrôle des relais durant une panne de communication. L’interrupteur miniature RLY OFF/ON (interrupteur 6) détermine si les relais de contrôle des étages doivent être activés ou désactivés durant une panne de communication. Référez-vous à la Figure 14. Figure 14: Fonctionnement du CAA480A durant une panne de communication: 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A RL 10 Les interrupteur RLY COMMS et RLY OFF/ON sont à la position OFF Durant une panne de communication, le CA-A480-A désactive tous les relais d'étage qui sont activés au moment où la panne survient. 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Les interrupteurs RLY COMMS et RLY OFF/ON sont à la position ON ON l'interrupteur RLY COMMS est à la position ON et l'interrupteur RLY OFF/ON est à la position OFF. 1 2 3 4 5 6 7 8 Durant une panne de communication le CA-A480-A ne fait rien. RL 11 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON L'interrupteur RLY COMMS (interrupter 5) permet le contrôle des relais durant une panne de communication. L'interrupteur RLY OFF/ON (interrupteur 6) détermine si les relais de contrôle des étages doivent être activés ou désactivé durant une panne de communication. ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Durant une panne de communication, le CA-A480-A active tous les relais d'étage qui sont désactivés au moment où la panne survient. Afin que l’interrupteur miniature RLY OFF/ON puisse être utilisé, l’interrupteur miniature RLY COMMS doit être à la position “ON”. 13] ACTIVATION DE L’ENTRÉE POUR MODULE DRM (PAR DÉFAUT: “OFF”) L’interrupteur DRM ENABLED (interrupteur 7) rend active la prise rectangulaire DRM (Module de Rapport de Destination). Une fois activée, un DRM peut être directement raccordé à la prise rectangulaire du CAA480A. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 15. Pour de plus amples informations sur le DRM, référez-vous à Module de Rapport de destination (DRM) à la page 45. 40 cdvibenelux.com cdvigroup.com MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur DRM MODULE Figure 15: DRM DIP Switch: Pour rendre active la prise rectangulaire DRM, placer l'interrupteur miniature DRM (interrupteur7) à la position ON. ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON 14] INVERSION DES RELAIS DE CONTRÔLE D’ÉTAGE DU CAA480A (INTERRUPTEUR MINIATURE PWR OFF/ON: PAR DÉFAUT “OFF”) L’interrupteur miniature PWR OFF/ON est utilisé pour inverser l’état normal des relais de contrôle d’étage du CAA480-A. Cet interrupteur miniature est conçu pour être utilisé avec la méthode de raccordement Déverrouillé après défaillance (page 35). Ceci est important lors de l’intégration d’un Contrôle d’incendie avec le CAA480A. Lorsque les relais de contrôle d’étage sont raccordés en boucle normalement fermée, le fait de régler l’interrupteur miniature ALIM DÉSAC./ACTI. à la position “ON” a pour effet d’ouvrir le relais et de le rendre normalement ouvert. En mode normal de fonctionnement, un utilisateur présente sa carte et enfonce le bouton d’étage désiré qui ferme momentanément le relais et permet l’accès à l’étage sélectionné. Lors d’une situation d’urgence, si le CAA480A perd son alimentation, le relais revient à son état normal (normalement fermé), c’est-à-dire l’état qu’il avait avant que l’interrupteur miniature ALIM DÉSAC./ACTI. soit réglé à la position “ON”. Ceci a pour effet de permettre que l’alimentation fournie aux boutons d’étage soit maintenue et ainsi permettre à l’ascenseur de demeurer accessible. Pour de plus amples informations sur le Contrôle d’incendie, référez-vous à la page 42. Figure 16: Interrupteur miniature PWR OFF/ON: ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Le fait de régler l'interrupteur PWR OFF/ON à la position ON a pour effet d'inverser l'état normal des relais de contrôle d'ascenseur du CA-A480-A. ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON cdvibenelux.com cdvigroup.com 41 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 15] CONTRÔLE D’INCENDIE Le CAA480A a la possiblitité de contrôler les relais de contrôle d’étage en cas d’incendie. Lorsque les relais de contrôle d’étage sont câblés en suivant la méthode déverrouillé après défaillance et que le CAA480A est raccordé au système de contrôle d’incendie de l’ascenseur ou du bâtiment, l’ascenseur peut continuer à être accessible durant une situation d’urgence. RACCORDEMENT DES ENTRÉES DE CONTRÔLE D’INCENDIE DU CAA480A Il est très important que tout le câblage qui doit être raccordé aux composantes du système d’ascenseur quelles qu’elles soient, incluant le câblage des relais de contrôle d’étage du CAA480A, soit exécuté par un représentant qualifié et autorisé de la compagnie d’ascenseur. Si le CAA480A doit être raccordé au système de contrôle d’incendie du bâtiment, consultez les techniciens du bâtiment. Afin que les entrées de contrôle d’incendie du CAA480A puissent être activées, le cavalier de Surpassement de contrôle d’incendie (FC) (page 11) doit être réglé à la position “OFF”. Assurez-vous que les relais de contrôle d’étage du CAA480A sont raccordés suivant la méthode déverrouillé après défaillance (page 7) et que l’interrupteur miniature ALIM DÉSAC./ACTI. (voir page 14) est réglé à la position “ON”. Raccordez le système de contrôle d’incendie du bâtiment ou de l’ascenseur aux Entrées de Contrôle d’incendie du CAA480A tel qu’illustré à la Figure 17. Figure 17: Raccordement des Entrées de Contrôle d’incendie du CAA480A: Assurez-vous que le cavalier de surpassement du contrôle d'incendie (FC) est à la position "OFF". FC OVERIDE GND GND FC FC AC DMR MODULE RL14 CA-A480-A Elevator Controller 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON RL10 RL11 RL13 12V +12V RELAY BATT RL15 RL16 BATT REVERSED RL12 NC16 NO16 COM16 NC15 NO15 COM15 NC14 NO14 COM14 NC13 NO13 COM13 Assurez-vous que l'interrupteur PWR OFF/ON est à la position "ON". 42 cdvibenelux.com cdvigroup.com Système de contrôle d'incendie de la cage d'ascenseur ou du bâtiment Système de contrôle de l'ascenseur Bouton d'étage de la cage d'ascenseur Borne "commune" des boutons d'étage Borne d'entrée du bouton d'étage Borne de boucle ajoutée par l'installateur Câbler tous les relais de contrôle d'étage en utilisant la methode "déverouillé après défaillance". MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 16] VOYANTS (DELs) DEL VERTE “AC” Cette DEL permet d’indiquer si le CAA480A reçoit l’alimentation CA. Lorsque le CA est présent, cette DEL verte demeure allumée. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18 à la page 44. DEL ROUGE “BATT REVERSED” Cette DEL indique que les raccordements de la batterie de secours ont été inversés (la borne “BAT+” du CAA480A a été raccordée à la borne négative (-) de la batterie et la borne “BAT-” du CAA480A a été raccordée à la borne positive (+) de la batterie). Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18 à la page 44. DEL VERTE “12V” Cette DEL permet d’indiquer si le CAA480A reçoit l’alimentation 12VCC requise pour son bon fonctionnement. Lorsque le CAA480A reçoit l’alimentation 12VCC, cette DEL verte demeure allumée. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18 à la page 44. DEL VERTE “+12V RELAY” Cette DEL permet d’indiquer si les relais de contrôle d’étage du CAA480A reçoivent l’alimentation 12VCC requise pour leur bon fonctionnement. Lorsque l’alimentation 12VCC requise pour les relais de contrôle d’étage est présente, cette DEL verte est allumée. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18 à la page 44. DEL VERTE “BATT” Cette DEL permet d’indiquer si le CAA480A détecte et reçoit l’alimentation 12VCC provenant de la batterie de secours. Lorsque la batterie fournie l’alimentation 12VCC, cette DEL verte demeure allumée. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18 à la page 44. DEL VERTE “STATUS” Cette DEL permet d’indiquer si le microprogramme du CAA480A fonctionne et communique correctement. Cette DEL verte clignote continellement pour indiquer que le microprogramme est exécuté. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18 à la page 44. DEL “FREE ACCESS” Non utilisée actuellement. Réservée pour usage futur. cdvibenelux.com cdvigroup.com 43 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur DEL ROUGE “COMM FAILURE” Cette DEL permet d’indiquer qu’un problème de communication est présent entre le contrôleur CT-V900-A et le CAA480A. Si la communication entre le CT-V900-A et le CAA480A est interrompue, cette DEL rouge s’allume et demeure allumée jusqu’à ce que la communication entre le CT-V900-A et le CAA480A soit rétablie. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18. DEL ROUGE “DÉFECT. BATT” Cette DEL permet d’indiquer que la tension de la batterie de secours a chuté à 10.5VCC ou moins. Cette DEL rouge demeure allumée jusqu’à ce que la tension de la batterie ait atteint 10.5VCC ou plus ou jusqu’à ce que la tension de la batterie chute en deça de 8.5VCC, moment où le CAA480A ainsi que tous ses relais de sortie s’arrêtent. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 18. Figure 18: DELs du CAA480A: La DEL verte "+12V RELAY": (Allumée) les relais de contrôle d'étage reçoivent l'alimentation 12VCC requise pour leur fonctionnement. DEL verte "AC": (Allumée) L'alimentation CA est présente. AC DEL rouge "BATT REVERSED": (Allumée) Les connexions de la batterie de secours sont inversées. BATT REVERSED 12V +12V RELAY BATT DEL verte "BATT": (Allumée) le panneau détecte la présence de la batterie de secours. DEL verte "12V": (Allumée) Le panneau CA-A480-A reçoit l'alimentation 12VCC requise pour son fonctionnement. DEL rouge "RX": Clignote chaque fois que le panneau reçoit des données via le E-BUS. E-BUS AC AC A LOW HIGH BGND TAMPER BAT+ BAT+12V B LOW HIGH +12V GND EOL TAMPER AC DEL verte "STATUS":(clignotante) Le microprogramme fonctionne adéquatement. Pour usage futur 44 cdvibenelux.com cdvigroup.com RL16x NO15 STATUS FREE ACCESS COMM FAILURE BATT TROUBLE COM15 NC14 NO14 COM14 NC13 RL12 NC12 RL11 NC11 RL10 COM11 NO11 RL9 NC10 NC8 RL8 COM7 NO8 NC7 COM7 NO7 NC6 COM6 NO6 RL7 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON COM10 NO10 CA -A480 -P RL6 NC5 COM5 NO5 RL5 1 2 3 4 5 6 7 8 RL4 NC4 DEL rouge "TX": clignote chaque fois que le CA-480-A transmet des données via le E-BUS. STATUS FREE ACCESS COMM FAILURE BATT TROUBLE ON COM4 NO4 NC9 NC3 RL13 RL3 COM3 NO3 FC NO16 COM16 NC15 COM12 NO12 NC2 GND FC NC16 RL14 RL2 COM2 NO2 DRM MODULE Position Technology NC1 12V +12V RELAY BATT RL15 E-BUS RX TX COM9 NO9 RX TX BATT REVERSED COM1 NO1 RL1 E-BUS RL14 A+ NO13 COM13 DEL verte "FLOOR RELAY" (Allumée) Le relais de contrôle d'étage est activé. Chacun des 16 relais de contrôle d'étage est associé à une DEL. DEL rouge "COMM FAILURE": (Allumée) La communication entre le CA-A480-A et le contrôleur CT-V900 a été interrompue. DEL rouge "BATT TROUBLE": (Allumée) La tension de la batterie de secours a chuté à 10.5 VCC ou moins. MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur 17] MODULE DE RAPPORT DE DESTINATION (DRM) Normalement, lorsqu’un utilisateur présente sa carte au lecteur de la cage d’ascenseur, le CAA480A est activé et permet l’accès à tous les étages auxquels l’utilisateur a l’autorisation d’accéder. Bien que le contrôleur enregistre l’événement, si l’utilisateur a accès à plus d’un étage, vous ne pouvez pas savoir à quel étage ce dernier a accédé. Grâce au Module de Rapport de Destination (DRM - vendu séparément), le contrôleur peut enregistrer l’utilisateur qui a accédé à l’ascenseur et à quel étage il a accédé; ceci vous permet de faire un suivi de l’étage choisi pour chaque détenteur de carte. Le Rapport de Destination est aussi connu comme opération Une Carte, Un Choix d’Étage, ce qui signifie que l’utilisateur ne peut choisir qu’un seul bouton d’étage chaque fois qu’il présente sa carte. FONCTIONNEMENT DE BASE Le DRM est muni de 16 Entrées de Sélection d’Étage (une pour chaque relais de contrôle d’étage du CAA480A).Une personne qui présente sa carte est autorisée à sélectionner un étage auquel elle a accès. Lorsque cette personne appuie sur l’un des boutons d’étage, ceci a pour effet d’activer seulement le relais de contrôle d’étage correspondant à l’étage sélectionné et, par le fait même, de permettre l’accès à l’étage désiré. L’événement est enregistré par le contrôleur comme “Accès permis, sélection d’étage valide” et accompagné de l’étage sélectionné. Dans le cas où l’utilisateur sélectionne un étage auquel il n’a pas accès, l’événement “Sélection d’étage non valide” est généré et l’utilisateur doit de nouveau présenter sa carte afin de sélectionner un autre étage. Dans tous les cas, lorsqu’il présente sa carte, l’utilisateur ne peut sélectionner qu’un seul étage. Une fois l’étage sélectionné (en appuyant sur le bouton d’étage désiré de la cage d’ascenseur), l’utilisateur doit de nouveau présenter sa carte s’il désiré sélectionner un autre étage et ce, même si sa première sélection était non valide. INSTALLATION DU DRM SUR LE CAA480A Le DRM se raccorde directement sur la prise rectangulaire DRM du CAA480A. Le DRM est conçu pour être installé sur des supports de montage en plastique (fournis avec le DRM) et fixé sur le CAA480A à l’aide de 4 vis. Le DRM est muni de 16 entrées de sélection d’étage, une pour chaque relais de contrôle d’étage du panneau CAA480A. Avant de faire le raccordement du DRM, assurez-vous que les interrupteurs miniatures 7 (DRM ENABLED) et 8 (PWR OFF/ON.) sont à la position “ON”. Pour plus de détails, référez-vous à la Figure 19. cdvibenelux.com cdvigroup.com 45 MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Figure 19: Installation du DRM Vise en nylon (x4) Cable à 14 pins DRM (CA-A482-P) Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A AC AC BAT+ BAT+12V +12V GND GND FC FC TAMPER AC BATT REVERSED Position technology 1 2 3 4 5 6 7 8 STATUS FREE ACCESS BATT TEMPER BATT TEMPER BATT TEMPER 12V +12V RELAY BATT ON COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 COM3 NO3 NC3 COM4 NO4 NC4 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON NC 1 NO 1 COM 1 NC 1 NO 1 COM 1 NC 1 NO 1 COM 1 NC 1 NO 1 COM 13 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 A+ BGND TAMPER ON Supports de montage en plastique (x4) ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON Avant de raccorder le DRM au CA-A480-A, les interrupteurs miniatures 7 (DRM ENABLED) et 8 (PWR OFF/ON) doivent être réglés à la position"ON". Avant de faire l’installation du DRM, débranchez l’alimentation CA et la batterie du CAA480A. RACCORDEMENT DU DRM ET DU CAA480A Le CAA480A et le DRM peuvent seulement être raccordés suivant la méthode de raccordement déverrouillé après défaillance (référez-vous à la page 35). Raccordez le DRM et le CAA480A tel qu’illustré à la Figure 20. Pour raccorder le DRM et le CAA480A: 1. Raccordez la borne “COM” du relais de contrôle d’étage désiré du CAA480A au bouton d’étage désiré de la cage d’ascenseur. 2. Raccordez la borne “NC” du relais de contrôle d’étage désiré du CAA480A à l’entrée du bouton d’étage désiré du système de contrôle d’ascenseur. 3. Raccordez la borne “COM” du DRM au “-” ou à la mise à la terre de l’ascenseur. 4. Raccordez l’entrée “FS” (Entrée de sélection d’étage) sélectionnée du DRM au fil qui est raccordé sur la borne “COM” du CAA480A et au bouton d’étage de la cage d’ascenseur. 46 cdvibenelux.com cdvigroup.com MANUEL D’INSTALLATION FR CAA480ANB Module ascenseur Figure 20: Raccordement du CAA480A et du DRM Système de contrôle de l'ascenseur Borne "commune" des boutons d'étage Borne d'entrée du bouton d'étage Contrôleur d'ascenseur CA-A480-A + E-BUS BGND TAMPER RL14 NO15 RL13 COM14 NC13 NO13 COM13 NC12 RL12 COM12 NO12 NC11 NC10 COM10 NO10 NC9 COM15 NC14 NO14 RL11 COM11 NO11 FS14 FS15 FS16 ADRESS 1 ADRESS 2 ADRESS 4 ADRESS 8 RLY COMMS RLY OFF/ON DRM ENABLED PWR OFF/ON RL10 COM9 NO9 COM FS13 NC8 NC5 COM5 NO5 RL5 1 2 3 4 5 6 7 8 NC4 FS6 FS7 FS8 ON COM4 NO4 COM16 NC15 COM FS5 FS10 FS11 FS12 NC3 NO16 COM7 NO8 COM3 NO3 FC NC16 NC7 NC2 GND FC FS1 FS2 FS3 FS4 COM FS9 COM2 NO2 +12V GND COM COM7 NO7 NC1 BAT+12V 16-Floor DRM mounted on CA-A480-A TAMPER COM1 NO1 (-) de l'ascenseur ou MALT commune BAT+ NC6 Bouton d'étage de la cage d'ascenseur AC AC A+ COM6 NO6 Borne de boucle ajoutée par l'installateur ! Avant de faire le raccordement du DRM sur le CAA480A, débranchez l’alimentation CA et la batterie. 18] STIPULATION D’EXONÉRATION Il est très important que tout le câblage qui doit être raccordé aux composantes du système d’ascenseur quelles qu’elles soient, incluant le câblage des relais de contrôle d’étage du CAA480A soit exécuté par un représentant qualifié et autorisé de la compagnie d’ascenseur. En aucun cas, Positron Technology ou toute compagnie associée n’assumera la responsabilité pour l’installation ou la mise en service inadéquates du Contrôleur d’ascenseur CAA480A. Il est de la responsabilité de la compagnie d’installation et de la compagnie d’ascenseur de s’assurer de la sécurité personnelle des occupants qui utilisent l’ascenseur. Nous recommandons que le système utilise le contrôle d’incendie venant de l’interrupteur d’incendie utilisé sur l’ascenseur et que le Contrôle standard de bouton (méthode Déverrouillé après défaillance décrite à la page 35) soit incorporé dans le système. Ceci assure le fonctionnement sans égard à la situation et donne la capacité de contourner manuellement toute la sécurité d’étage dans l’éventualité d’un incendie ou d’une défectuosité du système. cdvibenelux.com cdvigroup.com 47 Reference : G0301FR0251V03 Extranet : EXE-CDVI_IM CAA480A CMYK A5 NL-FR 02 Neem contact met ons op/ Contactez-nous Bestellingen/Commandes [email protected] Verkoop/Ventes [email protected] Technische dienst/Support technique [email protected] Marketing [email protected] Boekhouding/Comptabilité [email protected] Toutes les informations mentionnées à titre indicatif sur le présent document (photos, dessins, caractéristiques techniques et dimensions) peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification préalable. Otegemstraat 241 8550 Zwevegem (België) Tel.: +32 (0)56 73 93 00 Fax: +32 (0)56 73 93 05 Alle informatie op dit document (foto’s, tekeningen, karakteristieken en afmetingen) kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen zonder voorafgaande verwittiging. CDVI Benelux The installer’s choice cdvibenelux.com
