Download LBFS (PDF/4,52Mo)

LBFS
Détecteur de niveau
Avantages particuliers
„„
Parties en contact avec le
fluide en acier inoxydable et
PEEK
„„
Design compact
„„
Point de commutation précis
sans exigence d’étalonnage
„„
Température de processus
-40 ... 115 °C
„„
Mesure de fluides avec des
valeurs DK >1,5
(DK = directrice constant)
„„
Témoin de commutation LED
„„
Sans maintenance
„„
Adapté à la séparation des
milieux
„„
Configurable par
FlexProgrammer 9701
„„
Autorisation ATEX pour gaz et
poussière
„„
WHG (en instance)
Données techniques
Autorisation Ex ia IIC T5, ATEX II 1G
100...180 MHZ
Plage d'alimentation
Raccords process
Se reporter aux dessins cotés
Matériau isolant
PEEK
Classe de température T1...T4: -40 < Tamb < 85 °C
T1...T5: -40 < Tamb < 74 °C
Boîtier
Acier inoxydable
Plage d'alimentation
Temp. ambiante
-40...85 °C
Temp. de processus
-40...115 °C
Classe de protection
IP67 (CEI 529)
Pression du fluide
Max. 100 bar
Vibrations
CEI 60068-2-6, GL test2
Installation
Toute position
Raccordements électriques
Câble
5 mètres, 4 fils
Connecteur M12
Plastique ou acier inoxydable 304
Autres données électriques
Alimentation
12...30 V CC, 35 mA max.
Amortissement
0...10 sec.
Temps de mise sous tension <2 sec.
Hystérésis
± 1 mm
Reproductibilité
± 1 mm
Temps de réaction
0.1 sec. (100 mS)
Mise au rebut du produit et de l’emballage
Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez Baumer
Données CEM et emballage
Immunité
EN 61326
Émission
EN 61326
Autorisation Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D
12...30 VDC
Classe de température T100 °C: -40 < Tamb < 85 °C
Autorisation Ex nA II T5, ATEX II 3G
Plage d'alimentation
12,5...30 VDC
Classe de température T1...T5: -40 < Tamb < 85 °C
Sortie
Sortie (active)
Max. 20 mA, protection contre les
­courts-circuits et températures élevées
Type de sortie
PNP or NPN
Polarité de sortie
NO and NC
Actif « haut »
PNP
(VDC -1.5V) ± 0.5V ; Rload 10 kOhm
Actif « bas »
NPN
(-VDC +1.5V) ± 0.5V ; Rload 10 kOhm
Courant de fuite à l'arrêt ± 100μA Max.
Réglages d’usine
Amortissement
0,1 sec.
Autorisations/conformités
Autorisations/
conformités
DNV Marine Approval
EN 50155 Railway
3A, EHEDG, FDA, WHG (en instance)
Données CEM et emballage
Inductivité interne
Li <
– 10 μH
Capacité interne
Ci <
– 43 nF
Données de barrière
U<
– 30 VDC ; I < 0.1 A ; P < 0.75 W
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com
Fiche technique E21.01
Page 1 / 8
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
Données mécaniques
24...30 VDC
FR/161012
Capteur
Signal émis
Protection class
IP67 (IEC 529)
Media pressure
Max. 100 bar
Vibrations
IEC 60068-2-6, GL test2
Installation
Any position
Approval Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D
Supply range
12...30 VDC
Temperature class
T100°C:
LBFS
-40 < Tamb < 85°C
Approval Ex nA II T5, ATEX II 3G
Electrical connection
Cable
5 meter, 4 wire
Plug M12
Plastic
Supply
range
Détecteur
Temperature class
12...30 VDC
de niveau
T1...T5:
-40 < Tamb < 85°C
Output
Other electrical data
Power supply
12...30 VDC, 35 mA max.
Damping
0...10 sec.
Output (active)
Max. 20 mA, short-circuit and
high-temperature protected
Output type
PNP or NPN
<2 sec.
Description Power-up time
Output polarity
NO and NC
Hysteresis
±
1
mm
Le détecteur de niveau LBFS est conçu pour détecter des niveaux
La détection est précise et n’est en rien affectée par la position de
Active
“High”
PNP Le logiciel Flex permet une compensation
Repeatability
1 mmmilieux et pour offrir une
dans des réservoirs,
pour la séparation±des
montage dans le réservoir.
(VDC -1.5V) ± 0.5V ; Rload 10 kOhm
détection de tuyau
vide
ou
une
protection
contre
la
marche
à
sec
des
pour
la
mousse,
les
bulles
ainsi que pour les produits condensés ou
Reaction time
0.2 sec. typ.
Active
“Low”
pompes.
les milieux collants. NPN
Disposal
of product
and packing
(-VDC
+1.5V) ± 0.5V
; Rload
10 kOhm
Un signal à balayage
haute
fréquence
est émis de la pointe du capLe logiciel Flex présente
également
une
fonction
de réglage qui perAccording
nationalfait
lawsfonction
or by returning
to Baumer
leak à
current
± 100µAleMax.
teur vers le réservoir.
Letofluide
de condensateur
virtuel et, Offmet
l’utilisateur d’adapter
capteur à un fluide spécifique.
associé à une bobine
au sein de la tête de capteur, il forme un circuit Factory
Le contacteur
EMC data
Settings de niveau LBFS détecte des liquides comme de l’eau
générant le signal de point de commutation. Cette capacité virtuelle
et de l’huile. Il est même possible de détecter des produits secs, par
Immunity
EN 61326
Measure
DK value > 2
dépend de la valeur diélectrique εR (constante diélectrique) du fluide.
exemple de la poussière de charbon ou des granulés de plastique.
Emission
EN
61326
Damping
0.1LBFS
sec. peut être fourni avec une sortie PNP,
Il y a deux signaux de sortie disponibles : contact à ouverture (NO) et
Le détecteur de niveau
contact à fermeture (NC) Le FlexProgrammer 9701 permet d’amortir
ainsi qu’avec une sortie NPN.
le signal de sortie en cas de niveau fluctuant du fluide, par exemple,
La connexion de processus peut être facilement rendue étanche à
lors du remplissage du réservoir. En outre, les signaux de sortie NO et l’aide de ruban PTFE ou d’un adaptateur à souder spécial pour le
NC peuvent être inversés.
modèle hygiénique.
Dimensional Drawings
Dessins cotés
Dimensional
DimensionalDrawings
Drawings
R
R
LBFS
xx1x x
74 74
- 03
- 03
LBFS xx2x x
Dimensional Drawings
LBFS xx3x x
www.baumer.com/process
Data sheet E21.01
Design and specifications subject to change without notice
Page 2
R
97
97
G½”
G½”AA
ISO288/1
ISO288/1
68
97
97
NV22
NV22mm
mm
48
G½"
G½”
G½”hygienegerecht
hygienic
hygienic
LBFS
LBFSxx4x
xx4xx x
G½”
A mm
NV24
NV24
mm
ISO288/1
97
48
4897
NV22 mm
NV24 mm
Ø27
Ø27
G½"
Montage
G½”
G½”umgekehrte
revers
reversassembly
assembly
Ø27
LBFS
LBFSxx5x
xx5xx x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370
Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax G½”
: 03.26.04.28.20
- Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
revers assembly
G½” hygienic
www.baumer.com
LBFS xx4x x
LBFS xx5x x
Fiche technique E21.01
Page 2 / 8
FR/161012
68
68
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
74 - 03
48
48
NV24 mm
NV24 mm
LBFS
Détecteur de niveau
Ø27
Ø27
G½” revers assembly
G½” revers assembly
G½” hygienic
G½” hygienic
Dessins cotés
LBFS xx4x x
LBFS xx5x x
LBFS xx5x x
xx4x x
Dimensional LBFS
Drawings
R
40
40
G½” A
ISO288/1
97
65
97
NV22 mm
65
87
68
87
74 - 03
48
NV24 mm
17.00
17.00
NPT
NPT
M18x1
M18x1
LBFS xx7x x
Ø27
LBFS xx7x
x
LBFS xx6x x
LBFS xx6x x
G½”
hygienic
Electrical
Connection
Raccordements
électriques
Electrical
Connection
4
4
1
1
G½” revers assembly
plug
Cable
Function
LBFS xx4x
xplug M12
Connecteur
M12 CâbleFunction
Fonction
M12
Cable
1
Brown
+ VDC
Brown Marron
+ VDC
+ V CC
2
White
Normally Closed
White BlancNormally
Closed
Contact à fermeture
3
Blue
- VDC
Blue Bleu - VDC - V CC
4
Black
Normally Open
Black Noir Normally
Open à ouverture
Contact
3 11
22
2 33
44
3
2
LBFS xx5x x
Electrical Installation
4
2
1
LED
40
0 mA
12...30 VDC
-
-
Sortie
PNP
PNP
Output
20mA
mAmax.
max.
20
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
+
+
2
65
20 mA
12...30 VDC
Sortie
NPN
NPN Output
20
mAmax.
max.
20 mA
17.00
NPT
LBFS xx6x x
0 mA
Electrical Connection
20 mA
4
3
1
2
LED
M12 plug
1
2
3
4
4
3
1
2
+
Cable
Function
12...30 VDC
Brown+ VDC
White
Normally Closed
PNP Output
Blue Sortie -PNP
VDC
20 mA
max.
max.
Black 20 mANormally
Open
M18x1
4
3
LBFS xx7x x
1
2
+
-
12...30 VDC
NPN Output
Sortie
NPN
mAmax.
max.
2020mA
Ordering
Switch
AUDIN - 8, avenue de la malle
- 51370 Details
Saint Brice- Level
Courcelles
- Tel : LBFS
03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com
Safety
www.baumer.com/process
Standard
Design and specifications subject to change without notice
LBFS xxxx
x (x)
Fiche technique
E21.01
5´ digit Data sheet E21.01
0 Page 3
Page 3 / 8
FR/161012
1
3
Data sheet E21.01
Data sheet E21.01
Page 3
Page 3
3
87
Electricalwww.baumer.com/process
Installation
Installation
électrique
www.baumer.com/process
Normally Closed
Design and specifications subject to change without notice
Design andà specifications
Contact
fermeture subject to change without notice
4
LBFS
Détecteur de niveau
Configuration
Configuration
FlexProgrammer 9701
Configuration
FlexProgrammer 9701
Configuration
FlexProgrammer 9701
FlexProgrammer 9701
M12 plug
M12 plug
M12 plug M12
Connecteur
Brown
Brown
Marron
Brown
Cable
Cable
Câble
Cable
Configuration
FlexProgrammer 9701
Accessories
Accessories
Accessoires
FlexProgrammer 9701
Accessories
Note: Ambient temperature range 0...50°C
Note: Ambient temperature range 0...50°C
Note: Ambient
temperature
range 0...50°C
Remarque
: Plage
de température
ambiante 0...50°C
Blue
Blue
Bleu
Blue
1
1
12
2
2
Disconnect the power supply
before
connecting
the FlexDisconnect
the power
supply
Débrancher
l’alimentation
Disconnect
the
power
supply
Programmer
9701
to the
Levelélectrique avant de
before connecting
the
Flexraccorder
le
FlexProgrammer
before
connecting
the
FlexSwitch
LBFS
Programmer 9701 to the Level 9701 au contacteur
de
niveau LBFS
Programmer
Switch
LBFS 9701 to the Level
Switch LBFS
M12 plug
Note: Ambient temperature range 0...50°C
FlexProgrammer
FlexProgrammer
9701 9701
FlexProgrammer 9701
The FlexProgrammer 9701 is a dedicated tool to configure Baumer
Brown
Cable
Blue
configurable
products.9701
Le
9701isest
un outil dédié
TheFlexProgrammer
FlexProgrammer
a dedicated
tool to permettant
configure Baumer
Theconfigurer
FlexProgrammer
9701
is a dedicated
tool to configure Baumer
Disconnect
the power
supply les
de
tous
produits
Flex configurables
configurable
products.
before
the
Flex- comprises:
configurable
products.
Typeconnecting
No. 9701-0001
Baumer.
1
2
Programmer 9701 to the Level
FlexProgrammer
TypeLBFS
No. 9701-0001 comprises:
Switch
Le
type
réf.
9701-0001
comprend :
Type
No.
9701-0001
comprises:
Cable
with
2 aligator
clips
FlexProgrammer
FlexProgrammer
FlexProgrammer
Cable
from
with 2FlexProgrammer
aligator clips to M12 plug for TE2
Câbles
Cable with
aligator clips to M12 Plug
from 2FlexProgrammer
LFFS, LBFS, CPX
plug for TE2
CD
avec
FlexProgram
Cable
fromlogiciel
FlexProgrammer
to M12 plug
USB
cable
Plug for TE2
LFFS, LBFS, CPX
Accessories
FlexProgrammer 9701
The FlexProgrammer 9701 is a dedicated tool to configure Baumer
Cable
from
to M12
CD
with
theFlexProgrammer
FlexProgram software
configurable products.
USB
cable
Plug for LFFS, LBFS, CPX
USBwith
cable
CD
the FlexProgram software
CD with the FlexProgram software
Type No. 9701-0001 comprises:
FlexProgrammer
Cable with 2 aligator clips
CAM023 to M12 plug for TE2
Cable from FlexProgrammer
Cable from FlexProgrammer
CAM023 to M12 Plug for LFFS, LBFS, CPX
USB cable
CAM023
CD with the FlexProgram software
Exemples
d’accessoires
Other
accessories
Other accessories
LB020
Other accessories
LB020
LB020
PM023
PM023
PM023
VAM023
VAM023
VAM023
Other accessories
CAM023
Manchon
souder
G1/2
G1/2
weldingàsleeve
AISI
304
AISI
304
(pour
installation
(for
hygienic
installation)
G1/2non
welding
sleeve
AISI 304
non hygiénique)
G1/2
welding
sleeve
AISI 304
(for non
hygienic
installation)
G1/2 welding
304
(forsleeve
nonAISI
hygienic
installation)
Application
PM023
VAM023
Bride ISO 2852
Varivent
G½ hygienic welding
sleve in AISI 316
Application
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
(for non hygienic installation)
Application
Application
Application
LBFS xx5x x
www.baumer.com/process
LBFS xx5x x
LBFS xx5x x
LBFS xx5x x
LBFS xx5x x
Data sheet E21.01
Page 5
and specifications
without
noticeBrice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
AUDIN Design
- 8, avenue
de la subject
malleto -change
51370
Saint
- Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com
Fiche technique E21.01
LBFS xx5x x
Page 4 / 8
FR/161012
LB020
LBFS
Détecteur de niveau
Température du fluide par rapport à la température ambiante
Media Temperature versus Ambient Temperature
Température
du fluide
Media Temperature
°C
°C
Ambient vs process temperature
120,00
115,00
110,00
105,00
100,00
95,00
Tprocess (0C)
90,00
85,00
80,00
75,00
70,00
65,00
60,00
55,00
50,00
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Température
ambiante
Ambient Temperature
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com
Fiche technique E21.01
Page 5 / 8
FR/161012
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
Tambient (0C)
3
LBFS
2
NO
NC
COM
Détecteur de niveau
1
Brown
C+
Blue
B
M12 plug
Installation - Ex ia IIC T5, ATEX II 1G
Black
Un détecteur de niveau LBFS 1xxx x est Cable
approuvé Ex ia IIC T5, ATEX
II 1G pour application dans des zones dangereuses conformément
aux directives européennes en vigueur.
Le produit doit être installé conformément aux directives applicables
Level
LBFSbarrière.
pour la zone
0 Switch
avec une
Il faut utiliser une barrière isolante certifiée Ex ia avec les valeurs
only=valid
30 for
V PNP
CC output
; Imax = 0,1 A ; Pmax = 0,75 W.
maximalesNBU:max
Utiliser le module isolant PROFSI 3-B25100-ALG-LS (pour sortie PNP
uniquement) ou une barrière ZENER (pour sortie NPN uniquement)
comme illustré ci-dessous (voir manuel d’installation pour les instructions particulières).
22 ...120VDC or
+ 90...253VAC
-
-
A PNPEx
NO
Données
Plage d'alimentation
24...30 VDC
Classe de température
T1...T4: -40 < Tamb < 85 °C
T1...T5: -40 < Tamb < 74 °C
Inductivité interne
Li < 10 μH
Isolating
Module
Capacité
interne
Ci < 43 nF
PROFSI3-B25100-ALG-LS
Données
de barrière
U < 30 VDC ; I < 0.1 A ; P < 0.75 W
Zone
de sécurité
Safe area
Zone 0/1
Ex ia IIC T5, ATEX II 1G - Installation
Marron
+
Brown
A certified Ex ia isolation barrier with the maximum values
A Level Switch LBFS 1xxx x is ExConnecteur
iaM12
IICplug
T5,
ATEX
II
1G
approved
for
M12
24VDC
U = 30 VDC ; Imax = 0.1 A ; Pmax = 0.75 W must be used.
application in hazardous areas in accordance with the current EU- Bleu
Blue max
directives. The product must be installed in accordance with prevailing Use the isolating module PROFSI 3-B25100-ALG-LS (for PNP output
only) or a ZENER Barrier (for NPN output only) as shown below
guidelines for zone 0 with a barrier. Câble
Cable
Output
OUT
Black
Noir
(see installation manual for special instructions). Sortie
Ex-data
Supply range
24...30 VDC
Détecteur
de
niveau LBFS
Level
Switch LBFS
Temperature
class
T1...T4:
-40 < Tamb < 85°C
T1...T5:
-40 < T < 74°C
NB
: valable
pour une sortieambNPN
NB : only
valid for uniquement
NPN output
Internal inductivity
Li < 10 µH
Barrier data
www.baumer.com/process
U < 30 VDC ; I < 0.1 A ; P < 0.75 W
Two-channel ZENER
BARRIÈRE
àZENER
deux BARRIER
canaux
Data sheet E21.01
Design and specifications
subject to change without notice
Zone 0/1
Safe
areade sécurité
Zone
3
2
1
Marron
Brown
Connecteur
M12 plugM12
Câble
Cable
NO
NC
COM
22 ...120VDC orou
+ 90...253VAC
C+
Bleu
Blue
B
Noir
Black
A PNP NO
Page 7
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
Ci < 43 nF
-
-
Détecteur
de niveau LBFS
Level
Switch LBFS
NB : only
validsortie
for PNP output
NB : pour
une
PNP, utiliser impérativement
la barrière PROFSI3-B25100-ALG-LS.
Barrière
à isolation galvanique
Isolating Module
PROFSI3-B25100-ALG-LS
PROFSI3-B25100-ALG-LS
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com
Fiche technique E21.01
Zone 0/1
Safe area
Page 6 / 8
FR/161012
Internal capacity
Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D - Installation
A Level Switch LBFS 2xxx x Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D approved
for application in hazardous areas in accordance with the current EUdirectives. The product must be installed in accordance with prevailing
guidelines
for zone
20 without
a barrier.
Ex ta IIIC
T100
Da, ATEX
II 1D - Installation
LBFS
Détecteur de niveau
Ex-data
A
Level Switch LBFS 2xxx x Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D approved
for
application
in accordance
Supply
range in hazardous areas
12.5...30
VDC, maxwith
100the
mAcurrent EUdirectives.
The
product
must
be
installed
in
accordance
with prevailing
Temperature class
T100
guidelines for zone 20 without a barrier.
Installation - Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D
Données Ex
T100
Brown
+
Noir ou
blanc
Black
or white
Blue
-
Marron
Brown
+
Bleu
Blue
-
Connecteur
M12 plugM12
Level Switch LBFS
Câble
Cable
LOAD
12.5 ...30 VDC
CHARGE
LOAD
12.5 ...30 VDC
NB : The cable must be fixed to an external strain relief not more than 5 cm from the Level Switch.
Only IP 67 compliant cable must be used for installation.
Détecteur
niveau LBFS
Level SwitchdeLBFS
See below.
NB : le câble doit être fixé à un collier de serrage externe situé à
cable
must be fixed
to an external
strain relief notutiliser
more than 5 cm from the Level Switch.
moins NB
de :5 The
cm du
contacteur
de niveau.
Pour l’installation,
IP 67 compliant
must be used for installation.
uniquementOnly
un câble
conformecable
IP 67.
Ex ia and Ex ta - Installation for both gas and dust
Voir ci-dessous.
See
Only IP
67below.
compliant cable must be used for installation
The cable must be fixed to an external strain relief not more than 5cm from the Level Switch
A zener barrier / isolating module must be used for protection
Ex ia and Ex ta - Installation for both gas and dust
Installation - Ex nA II T5, ATEX II 3G
Only IP 67 compliant cable must be used for installation
The cable
be fixed
to anxxx
external
relief Ex
not nA
more
thanATEX
5cm from the
Level Switch
Un détecteur
demust
niveau
LBFS3
x est strain
approuvé
II T5,
Données
Ex
A zener
barrier / isolating
module
must
be used for protection
II 3G pour
application
dans des
zones
dangereuses
conformément
Plage
d'alimentation
Ex nAeuropéennes
II T5, ATEXenIIvigueur.
3G - Installation
aux directives
Classe de température
Le produit doit être installé conformément aux directives applicables
A
Level
Switch
LBFS3
xxx
x
is
Ex
nA
II
T5,
ATEX
II
3G
approved
for
Ex-data
pour la zone 2 sans barrière.
12.5...30 VCC, max. 0.1A
T1...T5
application in hazardous areas in accordance with the current EUdirectives. The product must be installed in accordance with prevailing
Ex
nA IIforT5,
- Installation
guidelines
zoneATEX
2 withoutII a3G
barrier.
Supply range
12.5...30 VDC, Max. 0.1A
Temperature class
T1...T5
A Level Switch LBFS3 xxx x is Ex nA II T5, ATEX II 3G approved for
application in hazardous areas in accordance with the current EUdirectives. The product must be installed in accordance with prevailing
guidelines for zone 2 without a barrier.
Ex-data
Supply range
12.5...30 VDC, Max. 0.1A
Temperature class
T1...T5
Black
Noir or
ouwhite
blanc
CHARGE
LOAD
Connecteur
M12 plugM12
Brown
Marron
Câble
Cable
12.5 ...30 VDC
Black
Blue
Bleu or white
LOAD
M12 plug
Brown
Cable
12.5 ...30 VDC
Blue
Level Switch de
LBFS
Détecteur
niveau LBFS
Level Switch LBFS
www.baumer.com/process
Design and specifications subject to change without notice
Data sheet E21.01
Page 8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com/process
www.baumer.com
Design and specifications subject to change without notice
Data sheet E21.01
Fiche technique E21.01
Page 7 / 8
Page 8
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
Cable
12.5...30 VDC, max. 100 mA
FR/161012
Plage d'alimentation
or white
ClasseBlack
de température
EN/2011-10-14 EN/2011-10-14
This data sheet This
may data
only be
sheet
reproduced
may onlyinbefull.
reproduced in full.
Ex-datade niveau LBFS 2xxx x est approuvé Ex ta IIIC T100 Da,
Un détecteur
range
VDC,
max 100 mA conforméATEX Supply
II 1D pour
application dans 12.5...30
des zones
dangereuses
ment aux
directives
européennes
en
vigueur.
Temperature class
T100
Le produit doit être installé conformément aux directives applicables
M12 plug
pour la zone 20 sans barrière.
LBFS
Détecteur de niveau
Détails de commande
Modèle
Détecteur de niveau
Sécurité
Standard
Ex ia IIC T5, ATEX II 1G (gaz) (7)
Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D (poussière) (2)
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Ex ia IIC T5 / Ex ta IIC T100 Da (gaz/poussière mélangé) (2)
Raccordements électriques
Connecteur M12 en plastique avec LED
Câble 5 mètres (3)
Connecteur M12 en acier inoxydable sans LED
Connexions de processus
G1/2"
G3/4"
G1"
G1/2" hygiénique (pour accessoires universels) 3A / EHEDG (4) (6)
G1/2" pour montage inverse (1)
3/4" NPT (6)
M18x1 (5)
Matériaux connexions de processus
Acier inoxydable 1.4301 - AISI 304
Acier inoxydable 1.4404 - AISI 316L
Configuration de sortie
Sortie PNP
Sortie NPN
Configuration
Pas de configuration
Configuration selon spécifications client
–
Digit 5'
Digit 6'
LBFS
0
1
2
3
4
Digit 7'
Digit 8'
Digit 9'
Digit 10'
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
1
2
0
C
Température de fluide max. 85 °C
Non applicable à « raccordement de câble »
(3) Température ambiante max. 70 °C
(4) Max. 130 °C pour <1 heure, Tamb 40 °C
(5) Uniquement disponible dans AISI 304
(6) Uniquement disponible dans AISI 316L
(7) Pour une sortie PNP, le modèle de barrière PFOFSI3-B25100-ALG-LS est exigé à des
fins de fonctionnement. Pour une sortie NPN, une barrière standard peut être utilisée.
(1)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
www.baumer.com
Fiche technique E21.01
Page 8 / 8
FR/161012
Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis
(2)