Download AQVSL-AQVSH STAR

,QVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
0DQXHOG
LQVWDOODWLRQHWGHPDLQWHQDQFH
,QVWDOODWLRQVXQG:DUWXQJVKDQGEXFK
0DQXDOGHLQVWDODFLyQ\GHPDQWHQLPLHQWR
0DQXDOHGLLQVWDOOD]LRQHHGLPDQXWHQ]LRQH
AQVSL-AQVSH STAR
(QJOLVK
N:
N:
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
$LU&RROHG:DWHU&KLOOHUVDQG+HDW3XPSV
5HIURLGLVVHXUVGHOLTXLGHjFRQGHQVDWLRQSDUDLUHWSRPSHVjFKDOHXUDLUHDX
/XIWJHNKOWH)OVVLJNHLWVNKOHUXQG:lUPHSXPSHQ
5HIULJHUDWRULG
$FTXDH3RPSHGL&DORUH5DIIUHGGDWLDG$ULD
(QIULDGRUHVGH$JXD\%RPEDGH&DORU&RQGHQVDGDVFRQ$LUH
,20$4961$//
3DUWQXPEHU&RGH&RGH&RGLFH&yGLJR%
6XSHUVHGHV$QQXOHHWUHPSODFH$QQXOOLHUWXQGHUVHW]W$QQXOODHVRVWLWXLVFH
$QXOD\VXVWLWX\H1RQH$XFXQ1LFKW1XOOD1LQJXQR
1RWLILHG%RG\2UJDQLVPH1RWLILp%HQDQQWH=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH2UJDQLVPR
1RWLILFDWR2UJDQLVPR1RWLILFDGR1ƒ
,,
7DEOHGHVPDWLqUHV
$9$17352326
'(6&5,37,21'8352'8,7
,QWURGXFWLRQ
*pQpUDOLWpV
*DUDQWLH
&DUURVVHULHHWFKkVVLV
$UUrWG·XUJHQFH$UUrWQRUPDO
&RPSUHVVHXUV
3UpVHQWDWLRQGXPDQXHO
eYDSRUDWHXUV
6e&85,7e
%DWWHULHVGHFRQGHQVDWLRQG·pYDSRUDWLRQ
$YDQWSURSRV
&RQWU{OHGHVYHQWLODWHXUV
$FFqVjO·XQLWp
&LUFXLWIULJRULILTXH
3UpFDXWLRQVJpQpUDOHV
3DQQHDXG·DOLPHQWDWLRQGHFRQWU{OH
0HVXUHVGHSUXGHQFHFRQWUHOHVULVTXHVUpVLGXHOV
'211e(67(&+1,48(6
0HVXUHVGHSUXGHQFHjUHVSHFWHU
SHQGDQWOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFH
3ODTXHVGHVpFXULWp 3HUWHVGHFKDUJH
&RQVLJQHVGH6pFXULWp j
'RQQpHVWHFKQLTXHV j
'RQQpHVpOHFWULTXHVXQLWp 75$163257/(9$*((70,6((13/$&(
&DUDFWpULVWLTXHVK\GUDXOLTXHV j
&RQWU{OH
3RVLWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVDQWLYLEUDWRLUHVHW
GLVWULEXWLRQGHVFKDUJHVVXUOHVDSSXLV /HYDJH
$QFUDJH
'LPHQVLRQV 6WRFNDJH
(VSDFHVGHVpFXULWp
,167$//$7,21
0$,17(1$1&(
0LVHHQSODFHGHO·XQLWp
,QVWDOODWLRQGHVDPRUWLVVHXUVjUHVVRUW
&RQGLWLRQVUHTXLVHVJpQpUDOHV
&LUFXLWK\GUDXOLTXHH[WHUQH j
0DLQWHQDQFHSURJUDPPpH
&RQQH[LRQVK\GUDXOLTXHV
&KDUJHGHUpIULJpUDQW
eYDFXDWLRQGHO·HDXGHGpJLYUDJH
GDQVOHFDVGHO·XQLWp$496+VHXOHPHQW
&RPSUHVVHXU
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
&RQGHQVHXU
%UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
9HQWLODWHXUV
5DFFRUGHPHQWGHVVRQGHVGHWHPSpUDWXUH
GHO·pYDSRUDWHXUjSODTXHV )LOWUHGpVK\GUDWHXU
9R\DQWOLTXLGH
%DWWHULHVGHFRQGHQVDWLRQGHW\SHPLFURFDQDO
'pWHQGHXU
0,6((10$5&+(
eYDSRUDWHXU
&RQWU{OHSUpOLPLQDLUH
'e7(&7,21'(63$11(6
0LVHHQPDUFKH
eYDOXDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQW
3,Ë&(6'e7$&+e(6
/LYUDLVRQDXFOLHQW
/LVWHGHVSLqFHVGpWDFKpHV
5e*8/$7,21
+XLOHSRXUFRPSUHVVHXU
5
pJXODWLRQSRXU$496/$496+67$5DYHFFRPSUHVVHXUV
6\VWqPH´&KLOOHU&RQWUROµ
6FKpPDVpOHFWULTXHV
$IILFKHXU
0,6(+2566(59,&('e0217$*((70,6($85(%87
&ODYLHU j
'LVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQHWGHVpFXULWp
*pQpUDOLWpV
)UDQoDLV
9HQWLODWHXUVGXFRQGHQVHXU
'pILQLWLRQV
,QWURGXomR
$YDQWSURSRV
,QWURGXFWLRQ
$UUrWG·XUJHQFH$UUrWQRUPDO
/HVXQLWpVVRQWUpDOLVpHVVHORQOHVVWDQGDUGVGHFRQFHSWLRQHW
GHIDEULFDWLRQOHVSOXVDYDQFpV(OOHVJDUDQWLVVHQWGHKDXWHV
SHUIRUPDQFHVODILDELOLWpHWO·DGDSWDELOLWpjWRXVOHVW\SHV
G·LQVWDOODWLRQVGHFOLPDWLVDWLRQ
/·DUUrWG·XUJHQFHGHO·XQLWpSHXWrWUHH[pFXWpHQDEDLVVDQWOHOHYLHUGH
O·LQWHUUXSWHXUJpQpUDOTXLVHWURXYHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
&HVXQLWpVVRQWFRQoXHVSRXUOHUHIURLGLVVHPHQWGHO·HDXRXGHO·HDX
JO\FROpHHWSRXUOHFKDXIIDJHGHO·HDXHQFDVGHYHUVLRQVjSRPSH
jFKDOHXUHWHOOHVQHVRQWDGDSWpHVjDXFXQEXWDXWUHTXHFHX[TXL
VRQWLQGLTXpVGDQVFHPDQXHO
/HUHPLVHHQPDUFKHGHO·DSSDUHLOGHYUDrWUHH[pFXWpHHQVXLYDQW
VFUXSXOHXVHPHQWODSURFpGXUHGpFULWHGDQVFHPDQXHO
&HPDQXHOFRQWLHQWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjODERQQH
LQVWDOODWLRQGHVXQLWpVHWOHVLQVWUXFWLRQVSRXUOHXUXWLOLVDWLRQHWOHXU
PDLQWHQDQFH
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpLOHVWHVVHQWLHOGHUHVSHFWHUOHV
LQVWUXFWLRQVSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHO
/·DUUrWQRUPDOVHIDLWDXPR\HQGHVSRXVVRLUVSUpYXVjFHWHIIHW
3UpVHQWDWLRQGXPDQXHO
(QFDVGHGRPPDJHVGXVDXQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVOD
JDUDQWLHSHUGUDLPPpGLDWHPHQWWRXWHYDOLGLWp
,OHVWGRQFUHFRPPDQGpGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHODYDQWGH
SURFpGHUjO·LQVWDOODWLRQRXG·HIIHFWXHUWRXWHLQWHUYHQWLRQTXHOOHTX·HOOH
VRLWVXUODPDFKLQH
&RQYHQWLRQVHPSOR\pHVGDQVOHPDQXHO
/·LQVWDOODWLRQHWODPDLQWHQDQFHGHVUHIURLGLVVHXUVGRLYHQWGRQFrWUH
H[FOXVLYHPHQWHIIHFWXpHVSDUGXSHUVRQQHOVSpFLDOLVpVLSRVVLEOHSDU
XQ6HUYLFHG·$VVLVWDQFH$JUpp
/HIDEULFDQWQ·HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVVXVFHSWLEOHVGH
IUDSSHUOHVELHQVHWOHVSHUVRQQHVjODVXLWHG·RSpUDWLRQVLQFRUUHFWHV
HIIHFWXpHVVXUO·LQVWDOODWLRQG·XQHPLVHHQPDUFKHHWRXG·XQH
XWLOLVDWLRQLPSURSUHVGHO·XQLWpHWRXGHQRQUHVSHFWGHVSURFpGXUHV
HWGHVLQVWUXFWLRQVSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHO
'$1*(5
*DUDQWLH
$77(17,21
/HVXQLWpVVRQWIRXUQLHVFRPSOqWHVELHQDXSRLQWHWSUrWHVjOD
PDUFKH7RXWHIRUPHGHJDUDQWLHSHUGDXWRPDWLTXHPHQWVDYDOLGLWp
VLO·RQVRXPHWO·DSSDUHLOjGHVPRGLILFDWLRQVVDQVO·DFFRUGpFULWHW
SUpDODEOHGHO·XVLQH
/DJDUDQWLHHVWYDODEOHVLOHVFRQVLJQHVG·LQVWDOODWLRQFHOOHVTXLVRQW
pYHQWXHOOHPHQWGLFWpHVSDUO·XVLQHFRPPHFHOOHVTXLGpFRXOHQWGHOD
SUDWLTXHFRXUDQWHRQWpWpUHVSHFWpHVVLO·RQDHQWLqUHPHQWUHPSOLHW
HQYR\pjO·XVLQHjO·DWWHQWLRQGX6HUYLFH$SUqVYHQWHOH´)RUPXODLUH
H0LVHHQPDUFKH´
127(6
3RXUSUpVHUYHUODYDOLGLWpGHODJDUDQWLHLOHVWpJDOHPHQWQpFHVVDLUH
GHUHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
68**(67,216
Q /DPLVHHQPDUFKHGHODPDFKLQHQHGRLWrWUHH[pFXWpHTXHSDU
/HVLJQDO'DQJHUDWWLUHO·DWWHQWLRQGHO·XWLOLVDWHXU
VXUXQHSURFpGXUHRXVXUXQHGpPDUFKHGRQWOH
QRQUHVSHFWSRXUUDLWSURYRTXHUGHVGRPPDJHV
DX[SHUVRQQHVHWDX[ELHQV
/HVLJQDO$WWHQWLRQHVWSUpVHQWpDYDQWOHV
SURFpGXUHVGRQWOHQRQUHVSHFWSRXUUDLW
HQGRPPDJHUO·DSSDUHLO
/HV1RWHVSUpVHQWHQWGHVREVHUYDWLRQV
LPSRUWDQWHV
/HV6XJJHVWLRQVGRQQHQWGHVLQIRUPDWLRQV
XWLOHVSRXURSWLPLVHUO·HIILFDFLWpGHODPDFKLQH
&HPDQXHOHWFHTX·LOFRQWLHQWWRXWFRPPHODGRFXPHQWDWLRQTXL
DFFRPSDJQHO·XQLWpDSSDUWLHQQHQWHWFRQWLQXHURQWG·DSSDUWHQLUj
O·XVLQHTXLV·HQUpVHUYHWRXVOHVGURLWV,OHVWLQWHUGLWGHFRSLHUFH
PDQXHOWRWDOHPHQWRXSDUWLHOOHPHQWVDQVO·DXWRULVDWLRQpFULWHGH
O·XVLQH
GHVWHFKQLFLHQVVSpFLDOLVpVGHV6HUYLFHVG·$VVLVWDQFH$JUppV
Q /HVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHGRLYHQWrWUHH[pFXWpHV
XQLTXHPHQWSDUGXSHUVRQQHOG€PHQWIRUPpSRXUFHIDLUHG·XQ
6HUYLFHG·$VVLVWDQFH$JUpp
Q 6HXOHVGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG·RULJLQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHV
Q 7RXWHVOHVRSpUDWLRQVPDLQWHQDQFHSURJUDPPpHSUHVFULWHV
GDQVFHPDQXHOGRLYHQWDYRLUpWpH[pFXWpHVGHIDoRQSUpFLVHHW
FRUUHFWH
/HQRQUHVSHFWG·XQHRXGHSOXVLHXUVGHFHVFRQGLWLRQVSURYRTXHUD
DXWRPDWLTXHPHQWO·DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
6pFXULWp
$YDQWSURSRV
'$1*(5
'$1*(5
/·XWLOLVDWHXUHVWSHUVRQQHOOHPHQWWHQXGH
IDLUHHQVRUWHTXHO·XQLWpVRLWDGDSWpHDX[
FRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVHOOHHVWXWLOLVpH
HWTXHO·LQVWDOODWLRQHWODPDLQWHQDQFHQH
VRLHQWHIIHFWXpHVTXHSDUGXSHUVRQQHOD\DQW
O·H[SpULHQFHTXLV·LPSRVHDSSOLTXDQWWRXWFH
TXLHVWFRQVHLOOpGDQVFHPDQXHO
/·XQLWpGRLWrWUHUDFFRUGpHjODSULVHGHWHUUH
(OOHQHGRLWIDLUHO·REMHWG·DXFXQHRSpUDWLRQ
G·LQVWDOODWLRQHWRXGHPDLQWHQDQFHDYDQW
G·DYRLUPLVKRUVWHQVLRQOHWDEOHDXpOHFWULTXH
GHO·XQLWp
'$1*(5
/HQRQUHVSHFWGHVPHVXUHVGHVpFXULWpPHQWLRQQpHVFLGHVVXVSHXW
GRQQHUOLHXjGHVULVTXHVG·pOHFWURFXWLRQHWG·LQFHQGLHVHQFDVGH
FRXUWVFLUFXLWV
'$1*(5
'$1*(5
/HVSURWHFWLRQVGHVYHQWLODWHXUVXQLTXHPHQW
SRXUOHVXQLWpVjpFKDQJHXUVjDLUGRLYHQW
rWUHWRXMRXUVPRQWpHVHWQHMDPDLVrWUH{WpHV
DYDQWG·DYRLUPLVO·DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
,OHVWLPSRUWDQWTXHO·XQLWpVRLWVRXWHQXH
FRPPHLOVHGRLWHWFRPPHLOHVWLQGLTXp
GDQVFHPDQXHO(QFDVGHQRQUHVSHFWGH
FHVLQVWUXFWLRQVGHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHV
SHXYHQWVHSUpVHQWHUSRXUOHSHUVRQQHO
/·XQLWpGRLWrWUHSRVpHVXUXQVRFOHSUpVHQWDQW
OHVFDUDFWpULVWLTXHVLQGLTXpHVGDQVFH
PDQXHO
­O·LQWpULHXUGHVpFKDQJHXUVGHFKDOHXUGHV
FRPSUHVVHXUVHWGHVOLJQHVIULJRULILTXHV
FHWWHXQLWpFRQWLHQWGXUpIULJpUDQWOLTXLGHHW
JD]HX[VRXVSUHVVLRQ/HGpJDJHPHQWGH
FHUpIULJpUDQWSHXWV·DYpUHUGDQJHUHX[HW
HQWUDvQHUGHVDFFLGHQWVGHWUDYDLO
'$1*(5
/HVXQLWpVQHVRQWSDVFRQoXHVSRXU
IRQFWLRQQHUDYHFGHVUpIULJpUDQWVQDWXUHOV
FRPPHOHVK\GURFDUEXUHV/·XVLQHGpFOLQHUD
WRXWHUHVSRQVDELOLWpIDFHDX[pYHQWXHOOHV
FRQVpTXHQFHVGpFRXODQWG·RSpUDWLRQVGH
UHPSODFHPHQWGXUpIULJpUDQWG·RULJLQHRX
G·LQWURGXFWLRQG·K\GURFDUEXUHV
$77(17,21
/HVXQLWpVVRQWFRQoXHVHWUpDOLVpHVVHORQOHVLQGLFDWLRQVGHOD
QRUPDWLYH(XURSpHQQH3('&(VXUOHVpTXLSHPHQWVVRXV
SUHVVLRQ
Q /HVUpIULJpUDQWVXWLOLVpVDSSDUWLHQQHQWDXJURXSHGHVIOXLGHVQRQ
$77(17,21
GDQJHUHX[
Q /HVYDOHXUVPD[LPDOHVGHSUHVVLRQGHPDUFKHVRQWLQGLTXpHVVXU
ODSODTXHGHO·XQLWp
Q 'HVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpSUHVVRVWDWVHWVRXSDSHVGHV€UHWp
DSSURSULpVRQWpWpSUpYXVSRXUSUpYHQLUWRXWHVXUSUHVVLRQ
DQRPDOHGDQVO·LQVWDOODWLRQ
Q /HVGpFKDUJHVGHVVRXSDSHVGHV€UHWpVRQWVLWXpHVHWRULHQWpHV
GHIDoRQjUpGXLUHOHULVTXHGHFRQWDFWDYHFO·RSpUDWHXUHQFDV
G·LQWHUYHQWLRQGHODVRXSDSH/·LQVWDOODWHXUHVWWRXWHIRLVWHQXGH
FRQYR\HUOHGpFKDUJHPHQWGHVVRXSDSHVORLQGHO·XQLWp
Q 'HVSURWHFWLRQVDSSURSULpHVSDQQHDX[GpPRQWDEOHVjO·DLGH
G·RXWLOVHWGHVVLJQDX[GHGDQJHULQGLTXHQWODSUpVHQFHGH
FRQGXLWHVRXGHFRPSRVDQWVFKDXGVKDXWHWHPSpUDWXUHVXUOD
VXUIDFH
8QVRFOHQ·D\DQWSDVGHVFDUDFWpULVWLTXHV
DSSURSULpHVSHXWH[SRVHUOHSHUVRQQHOjGHV
DFFLGHQWVJUDYHV
/·XQLWpQ·DSDVpWpFRQoXHSRXUVXSSRUWHU
GHVFKDUJHVHWRXGHVHIIRUWVVXVFHSWLEOHV
G·rWUHWUDQVPLVSDUGHVXQLWpVDGMDFHQWHVGHV
FRQGXLWHVHWRXGHVVWUXFWXUHV
7RXWHFKDUJHRXHIIRUWH[WpULHXUWUDQVPLVj
O·XQLWpULVTXHGHSURYRTXHUGHVUXSWXUHVRXGHV
DIIDLVVHPHQWVGHODVWUXFWXUHGHFHWWHGHUQLqUH
DLQVLTXHO·DSSDULWLRQGHGDQJHUVJUDYHVSRXU
OHVSHUVRQQHV
'DQVGHWHOVFDVWRXWHIRUPHJDUDQWLH
HVWDXWRPDWLTXHPHQWDQQXOpH
/HPDWpULDXG·HPEDOODJHQHGRLWrWUHQLMHWpGDQV
O·HQYLURQQHPHQWQLEU€Op
)UDQoDLV
/ · L Q V W D O O D W L R Q G H F H V X Q L W p V G R L W r W U H H [ p F X W p H
FRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGHOD'LUHFWLYH0DFKLQHV
&(GHOD'LUHFWLYH%DVVH7HQVLRQ&(
GHOD'LUHFWLYHeTXLSHPHQWV6RXV3UHVVLRQ&(
GHOD'LUHFWLYHVXUOHV,QWHUIpUHQFHVeOHFWURPDJQpWLTXHV
&(DLQVLTXHGHVDXWUHVQRUPHVHQYLJXHXUHQ
ODPDWLqUHGDQVOHOLHXRHVWIDLWHO·LQVWDOODWLRQ(QFDVGH
QRQUHVSHFWjWRXWFHODO·XQLWpQHGRLWSDVrWUHPLVHHQ
PDUFKH
6pFXULWpVXLWH
Q 6HFWLRQQHUOHVFRQGXLWHVGHUDFFRUGHPHQWOHVSXUJHUGHIDoRQ
'pILQLWLRQV
jpTXLOLEUHUODSUHVVLRQSDUUDSSRUWjODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH
$YDQWGHOHVGpEUDQFKHUGpPRQWHUOHVUDFFRUGVOHVILOWUHVOHV
MRLQWVRXOHVDXWUHVpOpPHQWVGHOLJQH
35235,e7$,5(5HSUpVHQWDQWOpJDOGHODVRFLpWpRUJDQLVPHRX
SHUVRQQHSK\VLTXHSURSULpWDLUHGXFRPSOH[HGDQVOHTXHOHVWLQVWDOOpH
O·XQLWpLOHVWUHVSRQVDEOHGXFRQWU{OHGXUHVSHFWGHWRXWHVOHV
FRQVLJQHVGHVpFXULWpLQGLTXpHVGDQVFHPDQXHODLQVLTXHGHOD
QRUPDWLYHQDWLRQDOHHQYLJXHXU
Q 1HSDVFRQWU{OHUOHVpYHQWXHOOHVSHUWHVGHSUHVVLRQDYHFOHV
PDLQV
,167$//$7(855HSUpVHQWDQWOpJDOGHO·HQWUHSULVHTXHOH
SURSULpWDLUHFKDUJHGHSRVLWLRQQHUHWG·HIIHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWV
K\GUDXOLTXHVGHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVHWFGHO·XQLWp
jO·LQVWDOODWLRQ,OHVWUHVSRQVDEOHGXGpSODFHPHQWHWGHODERQQH
LQVWDOODWLRQVHORQOHVLQGLFDWLRQVGHFHPDQXHOHWODQRUPDWLYH
QDWLRQDOHHQYLJXHXU
Q 8WLOLVHUWRXMRXUVGHVRXWLOVHQERQpWDW6·DVVXUHUTXHO·RQDELHQ
23e5$7(853HUVRQQHDXWRULVpHSDUOHSURSULpWDLUHjH[pFXWHUVXU
O·XQLWpWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHUpJODJHHWGHFRQWU{OHH[SUHVVpPHQW
LQGLTXpHVGDQVFHPDQXHOHWDX[TXHOOHVLOGRLWULJRXUHXVHPHQWV·HQ
WHQLUHQOLPLWDQWVRQDFWLRQjFHTXLHVWFODLUHPHQWSHUPLV
0HVXUHVGHSUXGHQFHFRQWUHOHVULVTXHVUpVLGXHOV
7(&+1,&,(13HUVRQQHDXWRULVpHGLUHFWHPHQWSDUO·XVLQHRXHQ
VHFRQGOLHXSRXUWRXVOHVSD\VGHOD&RPPXQDXWp,WDOLHH[FOXH
VRXVVDUHVSRQVDELOLWpWRWDOHSDUOHGLVWULEXWHXUGXSURGXLW
jH[pFXWHUWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHRUGLQDLUHHW
H[WUDRUGLQDLUHDLQVLTXHWRXVOHVUpJODJHVOHVFRQWU{OHVOHV
UpSDUDWLRQVHWOHUHPSODFHPHQWGHSLqFHVV·DYpUDQWQpFHVVDLUHV
SHQGDQWOHF\FOHGHYLHGHO·XQLWp
Q 6·DVVXUHUTXHO·RQDSDUIDLWHPHQWFRPSULVOHVLQVWUXFWLRQV
FRPSULVOHXUPRGHG·HPSORLDYDQWGHV·HQVHUYLU
Q 6·DVVXUHUTXHO·RQDELHQHQOHYpWRXVOHVRXWLOVOHVFkEOHV
pOHFWULTXHVHWWRXVOHVDXWUHVREMHWVDYDQWGHUHIHUPHUO·XQLWpHWGH
ODUHPHWWUHHQPDUFKH
3UpYHQWLRQGHVULVTXHVUpVLGXHOVGXVDXV\VWqPHGH
FRPPDQGH
G·XWLOLVDWLRQDYDQWG·H[pFXWHUWRXWHRSpUDWLRQTXHOOHTX·HOOHVRLWVXU
OHSDQQHDXGHFRPPDQGH
Q &RQVHUYHUWRXMRXUVOHPDQXHOG·LQVWUXFWLRQjSRUWpHGHODPDLQ
ORUVTXHO·RQRSqUHVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH
Q 1HPHWWUHO·XQLWpHQPDUFKHTX·DSUqVV·rWUHDVVXUpTX·HOOHHVW
SDUIDLWHPHQWUDFFRUGpHjO·LQVWDOODWLRQ
$FFqVjO·XQLWp
Q 6LJQDOHULPPpGLDWHPHQWDX7(&+1,&,(1WRXWHDODUPH
/·XQLWpGRLWrWUHSODFpHGDQVXQH]RQHGRQWO·DFFqVQ·HVWFRQVHQWL
TX·DX[23e5$7(856HWDX[7(&+1,&,(16V·LOQ·HQHVWSDVDLQVL
HOOHGRLWrWUHHQWRXUpHG·XQHHQFHLQWHVLWXpHjDXPRLQVPqWUHVGHV
VXUIDFHVH[WHUQHVGHODPDFKLQH
DSSDUDLVVDQWVXUO·XQLWp
Q 1HSDVDFTXLWWHUOHVDODUPHVjUpDUPHPHQWPDQXHOVDQVDYRLU
G·DERUGGpFRXYHUWHWpOLPLQpODFDXVH
­O·LQWpULHXUGHOD]RQHDLQVLGpOLPLWpHOHV23e5$7(856HWOHV
7(&+1,&,(16GRLYHQWHQWUHUKDELOOpVFRPPHLOVHGRLWFKDXVVXUHV
GHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVJDQWVFDVTXHHWF/HSHUVRQQHO
GHO·,167$//$7(85RXXQpYHQWXHOYLVLWDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUH
DFFRPSDJQpG·XQ23e5$7(85
3UpYHQWLRQGHVULVTXHVPpFDQLTXHVUpVLGXHOV
Q ,QVWDOOHUO·XQLWpVHORQOHVLQGLFDWLRQVGHFHPDQXHO
Q ([pFXWHUUpJXOLqUHPHQWWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHV
SUpYXHVSDUFHPDQXHO
3RXUDXFXQHUDLVRQTXHOOHTX·HOOHVRLWOHSHUVRQQHOQRQDJUppQHGRLW
rWUHODLVVpVHXODYHFO·XQLWp
Q 3RUWHUXQFDVTXHGHSURWHFWLRQDYDQWG·DFFpGHUjO·LQWpULHXUGH
0HVXUHVGHSUXGHQFHJpQpUDOHV
Q $YDQWG·RXYULUXQSDQQHDXGHODPDFKLQHYpULILHUV·LOHVWELHQIL[p
/·23e5$7(85GRLWVHOLPLWHUjLQWHUYHQLUVXUOHVFRPPDQGHVGH
O·XQLWp,OQHGRLWSDVRXYULUDXFXQSDQQHDXjSDUWFHOXLTXLSHUPHW
G·DFFpGHUDXPRGXOHFRPPDQGHV
Q 1HSDVWRXFKHUDX[EDWWHULHVGHFRQGHQVDWLRQjDLUVDQVDYRLUPLV
O·XQLWp
VROLGHPHQWjODPDFKLQHDXPR\HQGHFKDUQLqUHV
GHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
/·,167$//$7(85GRLWVHOLPLWHUjLQWHUYHQLUVXUOHVUDFFRUGHPHQWV
HQWUHO·LQVWDOODWLRQHWODPDFKLQH,OQHGRLWRXYULUDXFXQSDQQHDXGHOD
PDFKLQHQLDFWLRQQHUDXFXQHFRPPDQGH
Q 1HSDVHQOHYHUOHVSURWHFWLRQVGHVpOpPHQWVPRELOHVORUVTXH
O·XQLWpHVWHQIRQFWLRQ
Q 6·DVVXUHUTXHOHVSURWHFWLRQVGHVpOpPHQWVPRELOHVVRQWELHQHQ
/RUVTXHO·RQV·DSSURFKHRXTXHO·RQWUDYDLOOHVXUO·XQLWpLOHVW
QpFHVVDLUHGHVXLYUHOHVPHVXUHVGHSUXGHQFHVXLYDQWHV
SODFHDYDQWGHUHPHWWUHO·XQLWpHQPDUFKH
3UpYHQWLRQGHVULVTXHVpOHFWULTXHVUpVLGXHOV
Q 1HSDVSRUWHUGHELMRX[GHYrWHPHQWVDPSOHVQLG·DFFHVVRLUHV
VXVFHSWLEOHVG·rWUHKDSSpVSDUODPDFKLQH
Q 5DFFRUGHUO·XQLWpDXUpVHDXpOHFWULTXHHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQV
GHFHPDQXHO
Q 8WLOLVHUGHVpOpPHQWVGHSURWHFWLRQDSSURSULpVJDQWVOXQHWWHV
HWFORUVTXHO·RQHIIHFWXHGHVWUDYDX[jODIODPPHQXHVRXGDJH
RXjO·DLUFRPSULPp
Q ([pFXWHUUpJXOLqUHPHQWWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHV
Q 6LO·XQLWpVHWURXYHGDQVXQOLHXFORVSRUWHUGHVV\VWqPHVGH
Q 'pEUDQFKHUO·XQLWpGXUpVHDXDXPR\HQGXVHFWLRQQHXUH[WHUQH
SUpYXHVSDUFHPDQXHO
DYDQWG·RXYULUOHWDEOHDXpOHFWULTXH
SURWHFWLRQGHO·RXwH
6pFXULWpVXLWH
Q 6·DVVXUHUTXHO·XQLWpHVWUDFFRUGpHjODWHUUHDYDQWGHODPHWWUHHQ
Q 0HWWUHXQHSDQFDUWHLQGLTXDQW´1HSDVDFWLRQQHUPDLQWHQDQFH
PDUFKH
HQFRXUV´VXUOHVHFWLRQQHXUH[WHUQH
Q &RQWU{OHUWRXVOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVOHVFkEOHVGH
Q 6·DVVXUHUTXHOHVpYHQWXHOOHVFRPPDQGHV2Q2IIjGLVWDQFHVRQW
UDFFRUGHPHQWHQSUrWDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjO·pWDWGH
O·LVRODWLRQUHPSODFHUOHVFkEOHVSUpVHQWDQWG·pYLGHQWHVPDUTXHV
G·XVXUHRXGHGpWpULRUDWLRQ
QHXWUDOLVpHV
Q 6HPXQLUG·XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQFRQYHQDEOHFDVTXH
Q 9pULILHUUpJXOLqUHPHQWOHVFkEODJHVjO·LQWpULHXUGXWDEOHDX
Q 1HSDVXWLOLVHUGHFkEOHVG·XQHVHFWLRQLQDSSURSULpHRXGHV
EUDQFKHPHQWVYRODQWVPrPHSDVSRXUGHFRXUWHVSpULRGHVRXHQ
FDVG·XUJHQFH
6·LOV·DYqUHQpFHVVDLUHG·H[pFXWHUGHVPHVXUHVRXGHVFRQWU{OHV
REOLJHDQWjFHTXHODPDFKLQHVRLWHQPDUFKHLOHVWQpFHVVDLUHGH
3UpYHQWLRQGHVULVTXHVUpVLGXHOVGHGLIIpUHQWHVQDWXUHV
Q 2SpUHUDYHFOHWDEOHDXpOHFWULTXHRXYHUWOHPRLQVORQJWHPSV
Q (IIHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWVGHO·LQVWDOODWLRQjO·XQLWpHQVXLYDQW
SRVVLEOH
OHVLQGLFDWLRQVSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHOHWVXWOHVSDQQHDX[GH
O·XQLWp
Q )HUPHUOHWDEOHDXpOHFWULTXHGqVTXHODPHVXUHRXOHFRQWU{OHHVW
HIIHFWXp
Q (QFDVGHGpPRQWDJHG·XQHSLqFHYHLOOHUjFHTX·HOOHVRLW
UHPRQWpHFRUUHFWHPHQWDYDQWGHUHPHWWUHO·XQLWpHQPDUFKH
Q 3RXU OHV XQLWpV VLWXpHV j O·H[WpULHXU QH SDV H[pFXWHU
G·LQWHUYHQWLRQV HQ FDV GH FRQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHV
GDQJHUHXVHVFRPPHODSOXLHODQHLJHRXOHEURXLOODUGHWF
Q 1HSDVWRXFKHUDX[FRQGXLWHVGHUHIRXOHPHQWGXFRPSUHVVHXU
DXFRPSUHVVHXUHWjWRXWDXWUHFRQGXLWHRXFRPSRVDQWVLWXpj
O·LQWpULHXUGHODPDFKLQHVDQVDYRLUPLVGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
,OIDXWpJDOHPHQWSUHQGUHWRXMRXUVOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHV
Q ­SUR[LPLWpGHODPDFKLQHFRQVHUYHUXQH[WLQFWHXUjPrPH
G·pWHLQGUHOHVLQFHQGLHVGHVDSSDUHLOODJHVpOHFWULTXHV
Q 1HMDPDLVMHWHUGDQVO·HQYLURQQHPHQWOHVIOXLGHVFRQWHQXVGDQVOH
FLUFXLWIULJRULILTXH
Q 6XUOHVXQLWpVLQVWDOOpHVjO·LQWpULHXUUDFFRUGHUOHVVRXSDSHVGH
V€UHWpGXFLUFXLWIULJRULILTXHjXQUpVHDXGHFRQGXLWHVSHUPHWWDQW
GHGLULJHUYHUVO·H[WpULHXUXQHpYHQWXHOOHIXLWHGHIOXLGHUpIULJpUDQW
Q /RUVGXUHPSODFHPHQWG·XQH(SURPRXGHFDUWHVpOHFWURQLTXHV
XWLOLVHUWRXMRXUVGHVLQVWUXPHQWVSUpYXVjFHWHIIHWH[WUDFWHXU
EUDVVDUGDQWLVWDWLTXHHWF
Q eOLPLQHUWRXWHpYHQWXHOOHIXLWHGHIOXLGHjO·LQWpULHXURXjO·H[WpULHXU
GHO·XQLWp
Q (QFDVGHUHPSODFHPHQWG·XQFRPSUHVVHXUGHO·pYDSRUDWHXU
Q 5pFXSpUHUOHVpYHQWXHOVOLTXLGHVGHSXUJHHWVpFKHUOHV
GHVEDWWHULHVGHFRQGHQVDWLRQRXGHWRXWDXWUHpOpPHQWORXUG
V·DVVXUHUTXHOHVRUJDQHVGHOHYDJHVRQWFRPSDWLEOHVDYHFOH
SRLGVjVRXOHYHU
pYHQWXHOOHVIXLWHVG·KXLOH
Q eOLPLQHUUpJXOLqUHPHQWGHODORJHGHVFRPSUHVVHXUVGHVGpS{WV
GHVDOHWpTXLV·\VRQWDFFXPXOpV
Q 3RXUOHVXQLWpVjDLUDYHFORJHGHFRPSUHVVHXUVDXWRQRPHQH
Q 1HSDVFRQVHUYHUGHOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHO·XQLWp
SDVDFFpGHUjODORJHGHVYHQWLODWHXUVVDQVDYRLULVROpODPDFKLQH
jO·DLGHGXVHFWLRQQHXUGXWDEOHDXHWDYRLUPLVXQHSDQFDUWH
LQGLTXDQW´1HSDVDFWLRQQHUPDLQWHQDQFHHQFRXUV´
Q 1HMHWHUQLOHUpIULJpUDQWQLO·KXLOHOXEULILDQWHGDQVO·HQYLURQQHPHQW
Q ([pFXWHUOHVVRXGXUHVXQLTXHPHQWVXUOHVFRQGXLWHVYLGHVQH
SDVDSSURFKHUGHIODPPHVRXG·DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXUGHV
FRQGXLWHVFRQWHQDQWGXIOXLGHUpIULJpUDQW
Q &RQWDFWHUO·XVLQHVLO·RQGRLWH[pFXWHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUOH
VFKpPDIULJRULILTXHK\GUDXOLTXHRXpOHFWULTXHGHO·XQLWpDLQVLTXH
VXUVDORJLTXHGHFRPPDQGH
Q 1HSDVSOLHUHWQHSDVIUDSSHUOHVFRQGXLWHVFRQWHQDQWGHVIOXLGHV
VRXVSUHVVLRQ
Q &RQWDFWHUO·XVLQHVLO·RQGRLWH[pFXWHURSpUDWLRQVGHGpPRQWDJHHW
0HVXUHVGHSUXGHQFHjUHVSHFWHUSHQGDQW
OHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFH
GHUHPRQWDJHSDUWLFXOLqUHPHQWFRPSOH[HV
Q 8WLOLVHUWRXMRXUVHWXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG·RULJLQH
/HVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVXQLTXHPHQW
SDUGHVWHFKQLFLHQVDJUppV
DFKHWpHVGLUHFWHPHQWjO·XVLQHRXFKH]OHVFRQFHVVLRQQDLUHV
RIILFLHOVGHVHQWUHSULVHVLQGLTXpHVGDQVODOLVWHGHVSLqFHVGH
UHFKDQJHFRQVHLOOpHV
$YDQWG·HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFHTXHOOHTX·HOOHVRLW
LOIDXW
Q &RQWDFWHUO·XVLQHVLO·RQGRLWGpSODFHUO·XQLWpXQDQDSUqVVDPLVH
Q ,VROHUO·XQLWpGXUpVHDXpOHFWULTXHHQDJLVVDQWVXUOHVHFWLRQQHXU
H[WHUQH
HQSODFHVXUOHFKDQWLHURXTXHO·RQGpVLUHODGpPDQWHOHU
)UDQoDLV
JDQWVLVRODQWVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQFKDXVVXUHVGHVpFXULWp
HWF
6pFXULWpVXLWH
3ODTXHVGH6pFXULWp
,QGLFDWLRQVSRXUOHOHYDJH
86$5(62/2
5$
(
63(&,$/(67(52,/
5(&29(5'21279(17((&5(*8/$7,211ƒ
5(&83(5$5()/8,'2121',63(5'(5(1(//¶$0%,(17(5(*2/$0(172&((1ƒ
,GHQWLILFDWLRQGXUpIULJpUDQW9ROHWH[WHUQH
86(21/<
,GHQWLILFDWLRQGHO·XQLWp
([WpULHXUGXPRQWDQWDYDQWGURLW
&RQWU{OHGHVSKDVHVGHSXLVO·DUPRLUHpOHFWULTXH
$77(1=,21(
48(672&2035(6625(5,&+,('(81&255(72
6(162',527$=,21(
5,63(77$5(/$&255(77$6(48(1=$'(//()$6,
&$87,21
7+,6&2035(66255(48,5(63523(5',5(&7,21
2)527$7,21
&+(&.3523(5(/(&75,&$/3+$6,1*
$&+781*
.2035(6625(1%(1g7,*(1.255(.7(6'5(+)(/'
(/(.75,6&+($16&+/h66($8)'5(+)(/'
h%(535h)(1
$77(17,21
&(6&2035(66(8561(&(66,7(1781%216(16
'(527$7,21
9(5,),(5/(&$%/$*('(63+$6(6
$7(1&,Ð1
(6726&2035(625(6'(%(1)81&,21$5(1(/
6(17,'2'(527$&,Ð1&255(&72
&20352%$5(/&$%/($'2'(/$6)$6(6
/$6%20%$60217$'$6(1(67$81,'$'1238('(175$%$-$56,1$*8$
',(3803(1',(6(6*(5b7('h5)(11,&+72+1(:$66(5%(75,(%(1:(5'(1
7+(380321%2$5'2)7+,681,7&$1127:25.:,7+287:$7(5
/(63203(6$%25''(&(77(81,7(1(3(89(173$6)21&7,211(56$16($8
/(3203($%25'2',48(67$81,7­1213266212)81=,21$5(6(1=$$&48$
.((3/,)7+22.
217+,6/,1(
7(1(5(6848(67$/,1($
*$1&,2',62//(9$0(172
&HQWUHGHJUDYLWp6RFOH
3RLQWGH/HYDJH6RFOH
6pFXULWpVXLWH
$YHUWLVVHPHQWpOHFWULTXH
­F{WpGHO·LQWHUUXSWHXUJpQpUDO
3ULVHGHPLVHjODWHUUH6XUOHWDEOHDX
pOHFWULTXHjFRWpGHODSULVHHQTXHVWLRQ
$77(1=,21( $77(17,21
(QOHYHU
3ULPDGL
O·DOLPHQWDWLRQ
DSULUHWRJOLHUH
HOHFWULTXH
WHQVLRQH
DYDQWG·RXYULU
&$87,21
$&+781*
$7(1&,21
$YHUWLVVHPHQWSRXUODPLVHHQPDUFKH
([WpULHXUGXYROHWGXWDEOHDXpOHFWULTXH
/LUHOHVLQVWUXFWLRQVGDQVO·DUPRLUHpOHFWULTXH
$77(1=,21(
,16(5,5(/(5(6,67(1=(',5,6&$/'$0(1722/,2$/0(12
25(35,0$',2*1,$99,$0(1726(35(9,67(
35,0$'(//$0(66$,17(16,21($66,&85$56,&+(/(9,7,'(,
&,5&8,7,(/(775,&,6,$126(55$7(&203/(7$0(17(
:$51,1*
(1(5*,=(7+(&5$1&.&$6(+($7(5)25$7/($67+2856
%()25(($&+67$57,1*,)),77('
%()25(7,*+7(1,1*83727,*+7(1$//7(50,1$/6&5(:6
(63(&,$//<7+26(,10$,1&,5&8,7
:$5181*
2/6803)+(,=81*)$//6925+$1'(16781'(1925'(0
67$57(,16&+$/7(1
925,1%(75,(%1$+0($//(6&+5$8%(19(5%,1'81*(1
1$&+=,(+(1%(621'(56',((/(.75,6&+(1$16&+/866(
9HQWLODWHXUGDQJHU
$77(17,21
$/,0(17(5(/(&75,48(0(17/$5(6,67$1&('(&$57(5$8
02,16+(85(6$9$17&+$48('(0$55$*(6,0217(685
/(352'8,7
$9$17'('(0$55(5/$0$&+,1(9(5,),(5/(6(55$*('(
7287(6/(6%251(6$9,663(&,$/(0(17'$16/(%2,7,(5
(/(&75,48(
$7(17,21
$7(1&,Ï1$/,0(17$5(/e&75,&$0(17(/$5(6,67(1&,$'(
&$57(5$/0(126+25$6$17(6'(&$'$38(67$(1
0$5&+$6,(67$(48,3$'$(1/$81,'$'
$17(6'(/$38(67$(10$5&+$&20352%$548(/26
%251(6(67$1%,(1$35(7$'26(63(&,$/0(17((1(/
&8$'52(/e&75,&2
%
0$'(,1,7$/<
,GHQWLILFDWLRQGH5DFFRUG­F{WpGHVUDFFRUGV
&HUWLILFDWGHPLVHDXSRLQW,QWpULHXUGXYROHWH[WHUQH
&(57,),&$72',&2//$8'2352'8=,21(
352'8&7,217(67&(57,),&$7(
'(6,*1$=,21(
'(6,*1$7,21
352*
&2//
&+(&.
180%(5
7,32
7<3(
16(5,(/2772352'8=
6(5,$/180%(5352'8&7/27
$112',&26758=,21(
0$18)$&785('<($5
'(6&5,=,21('(,7(67
'(6&5,37,212)48$/,7<&+(&.
9(5,),&$$66(0%/$**,2
&+(&.$66(0%/<3$576
9(5,),&$9,6,9$&$%/$**,2
&2//(*(/(775,&,(&211(66,21(
&+(&.:,5,1*&211(&7,21
98272(&$5,&$
9$&880$1'5()5,*(5$17&+$5*(
9(5,),&$&21&(5&$)8*+(
7(187$&,5&8,72)5,*25,)(52
5()5,*(5$17/($.7(67
7(676,&85(==$(/(775,&$
6$)(7<7(67
3529()81=,21$/,&215,/,(9,
7(03(5$785(35(66,21,58025,
)81&7,21$/$1'5817(6712,6(7(67
9(5,),&$,17(59(17,6,&85(==(
35(66,21((7(03(5$785$
&+(&.6$)(7<'(9,&(6
9(5,),&$9,6,9$621'(
9,68$/&+(&.6(1625
9(5,),&$7(187$&,5&8,72,'5
()81=,21$0(1723203$683$&.
+<'5$8/,&&,5&8,77(67
3803&+(&.21/<)253$&.81,7
9(5,),&$0217$**,2$&&(6625,
6(35(9,67,('2&80(17$=,21(
&+(&.$&&(6625,(6'2&80(17$7,21
&21752//2(67(7,&2),1$/(7(187$
&,5&8,72(38/,=,$
9,68$/&+(&./($.),1$/7(67
$1'&/($1,1*$63(&76
7,0%52
23(5$7
,163
&2'(
)UDQoDLV
9RURIIQHQGHV 'LVFRQQHFW
&RUWDUOD
JHKDXVHV
HOHFWULFDO
FRUUHQWHDQWHV
KDXSWVFKDOWHU VXSSO\EHIRUH
GHDEULU
DXVVFKDOWHQ
RSHQLQJ
HODSDUDWR
6pFXULWpVXLWH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
'211e(6'8/,48,'(5e)5,*e5$17
7R[LFLWp
'211e(6'(6e&85,7e5$
%DVVH
/HVpFODERXVVXUHVGHUpIULJpUDQWSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVEU€OXUHVGHJHO(QFDVG·DEVRUSWLRQSDU
ODSHDXOHULVTXHGHGDQJHUHVWWUqVEDVHOOHSHXWSURYRTXHUXQHOpJqUHLUULWDWLRQHWOHOLTXLGHHVW
GpJUDLVVDQW
(QFDVGHFRQWDFWDYHFODSHDX
'pJHOHUOHV]RQHVFRQFHUQpHVjO·HDX6HGpIDLUHDYHFVRLQGHVYrWHPHQWVFRQWDPLQpVHQFDVGH
EU€OXUHVGHJHOOHVYrWHPHQWVULVTXHQWGHFROOHUjODSHDX/DYHUDYHFEHDXFRXSG·HDXFKDXGHOHV]RQHV
FRQFHUQpHV
,QWHUSHOOHUXQPpGHFLQHQFDVGHV\PSW{PHVFRPPHO·LUULWDWLRQRXODIRUPDWLRQGHFORTXHV
(QFDVGHFRQWDFWDYHFOHV\HX[
,QJHVWLRQ
/HVYDSHXUVQHSURYRTXHQWSDVG·HIIHWVQRFLIV/HVpFODERXVVXUHVGHOLTXLGHUpIULJpUDQWSRXUUDLHQW
SURYRTXHUEU€OXUHVGHJHO
/DYHULPPpGLDWHPHQWDYHFXQHVROXWLRQDSSURSULpHRXjO·HDXFRXUDQWHDXPRLQVSHQGDQWGL[PLQXWHVHW
LQWHUSHOOHUXQPpGHFLQ
7UqVSHXSUREDEOHVLFHODGHYDLWDUULYHUFHODSURYRTXHUDLWGHVEU€OXUHVGHJHO1HSDVHVVD\HUGHIDLUH
YRPLU
­FRQGLWLRQTXHOHSDWLHQWQ·DLWSDVSHUGXFRQQDLVVDQFHULQFHUODERXFKHjO·HDXOXLIDLUHERLUHHQYLURQXQ
TXDUWGHOLWUHG·HDXHWLQWHUSHOOHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
5$'HIRUWHVFRQFHQWUDWLRQVGDQVO·DLUSRXUUDLHQWDYRLUXQHIIHWDQHVWKpWLTXH\FRPSULVODSHUWHGH
FRQQDLVVDQFH/·H[SRVLWLRQjGHVGRVHVYUDLPHQWpOHYpHVSRXUUDLWSURYRTXHUGHVDQRPDOLHVGXU\WKPH
FDUGLDTXHHWPrPHDERXWLUDXGpFqVVRXGDLQGXSDWLHQW
,QKDODWLRQ
'HVFRQFHQWUDWLRQVWUqVpOHYpHVSRXUUDLHQWLPSOLTXHUOHULVTXHG·DVSK\[LHjFDXVHGHODUpGXFWLRQGXWDX[
G·R[\JqQHGDQVO·DLU(PSRUWHUOHSDWLHQWHQSOHLQDLUOHJDUGHUDXFKDXGHWOHODLVVHUVHUHSRVHU
6LEHVRLQHVWDGPLQLVWUHUGHO·R[\JqQH(QFDVG·DUUrWRXGHGLIILFXOWpVUHVSLUDWRLUHVSUDWLTXHU
ODUHVSLUDWLRQDUWLILFLHOOH(QFDVG·DUUrWFDUGLDTXHSUDWLTXHUOHPDVVDJHFDUGLDTXH,QWHUSHOOHU
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
&RQVHLOVPpGLFDX[
([SRVLWLRQSURORQJpH
/DWKpUDSLHVpPpLRWLTXHHWGHVXSSRUWHVWFRQVHLOOpH/DVHQVLELOLVDWLRQFDUGLDTXHHVWREVHUYpHHQFDV
GHFDWpFKRODPLQHVHQFLUFXODWLRQFRPPHO·DGUpQDOLQHHOOHULVTXHGHSURYRTXHUO·DU\WKPLHFDUGLDTXHHW
PrPHO·DUUrWGXFRHXUHQFDVG·H[SRVLWLRQjGHVFRQFHQWUDWLRQVpOHYpHV
5$8QHpWXGHDPRQWUpTXHGHVHIIHWVGHO·H[SRVLWLRQjSSPSHQGDQWWRXWHODYLHGHVUDWV
RQWSURYRTXpO·DSSDULWLRQGHWXPHXUVEpQLJQHVDX[WHVWLFXOHV
,OV·DJLWOjG·XQIDLWTXLGHYUDLWrWUHQpJOLJHDEOHSRXUOHSHUVRQQHOH[SRVpjGHVFRQFHQWUDWLRQVpJDOHVRX
LQIpULHXUHVDX[QLYHDX[SURIHVVLRQQHOV
1LYHDX[SURIHVVLRQQHOV
5$6HXLOFRQVHLOOpSSPYYKHXUHV7:$
6WDELOLWp
5$1RQVSpFLILpH
&RQGLWLRQVjpYLWHU
/·XWLOLVDWLRQHQSUpVHQFHGHIODPPHVGHVXUIDFHVWUqVFKDXGHVRXGHKDXWVQLYHDX[G·KXPLGLWp
5pDFWLRQVGDQJHUHXVHV
,OULVTXHGHVHSURGXLUHGHIRUWHVUpDFWLRQVDYHFOHVRGLXPOHSRWDVVLXPOHEDU\XPHWDYHFG·DXWUHV
PpWDX[DOFDOLQV6XEVWDQFHVLQFRPSDWLEOHVPDJQpVLXPHWVHVDOOLDJHVDYHFXQHWHQHXUGHPDJQpVLXP
GHSOXVGH
3URGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQQRFLIV
5$$FLGHVKDORJqQHVGXVjODGpFRPSRVLWLRQWKHUPLTXHHWG·K\GURO\VH
6pFXULWpVXLWH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXLWH
'211e(6'8/,48,'(5e)5,*e5$17
3URWHFWLRQGHODUHVSLUDWLRQ
6WRFNDJH
eYLWHUO·LQKDODWLRQGHYDSHXUVjKDXWHFRQFHQWUDWLRQ/DFRQFHQWUDWLRQGDQVO·DWPRVSKqUHGHYUDLWrWUH
OLPLWpHDX[YDOHXUVPLQLPDOHVHWPDLQWHQXHjGHVYDOHXUVLQIpULHXUHVDXVHXLOSURIHVVLRQQHO
eWDQWSOXVORXUGHTXHO·DLUODYDSHXUVHFRQFHQWUHDXQLYHDXOHSOXVEDVHWGDQVGHV]RQHVUHVWUHLQWHV/H
V\VWqPHG·H[WUDFWLRQGRLWLQWHUYHQLUHQEDV
(QFDVGHGRXWHVXUODFRQFHQWUDWLRQGDQVO·DWPRVSKqUHLOHVWUHFRPPDQGpGHSRUWHUXQDSSDUHLO
UHVSLUDWRLUHDXWRQRPHKRPRORJXpSDUO·2IILFHGHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOGHW\SHDXWRQRPH
RXGHW\SHjUpVHUYH
/HVERXWHLOOHVGRLYHQWrWUHHQWUHSRVpHVGDQVXQOLHXVHFHWIUDLV([HPSWGHWRXWULVTXHG·LQFHQGLHHWQRQ
VRXPLVDX[UD\RQVGXVROHLORXjG·DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXUjGHVUDGLDWHXUVHWF
0DLQWHQLUODWHPSpUDWXUHDXGHVVRXVGHƒ&
9rWHPHQWVGHSURWHFWLRQ
3RUWHUXQHFRPELQDLVRQGHVJDQWVGHSURWHFWLRQHWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQRXXQPDVTXH
,OHVWHVVHQWLHOGHSRUWHUGHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQHWXQDSSDUHLOUHVSLUDWRLUHDXWRQRPH­FRQGLWLRQ
TX·LOVRLWSRVVLEOHGHOHIDLUHVDQVGDQJHUEORTXHUODVRXUFHGHODIXLWH
3URFpGXUHSRXUOHVIXLWHV
DFFLGHQWHOOHV
,OHVWSRVVLEOHGHODLVVHUOHVIXLWHVGHIDLEOHLPSRUWDQFHV·pYDSRUHUjFRQGLWLRQTXHOHPLOLHXVRLWELHQ
DpUp
0LVHDXUHEXW
/DPHLOOHXUHPpWKRGHHVWODUpFXSpUDWLRQHWOHUHF\FODJH6LO·RQQ·HVWSDVFKHYURQQpHQODPDWLqUH
ODPLVHDXUHEXWGRLWrWUHHIIHFWXpHDYHFXQHPpWKRGHKRPRORJXpHHWJDUDQWLVVDQWO·DEVRUSWLRQHWOD
QHXWUDOLVDWLRQGHVDFLGHVHWGHVDJHQWVWR[LTXHV
)XLWHVLPSRUWDQWHVELHQDpUHUOHPLOLHX/LPLWHUODIXLWHDYHFGXVDEOHGHODWHUUHRXG·DXWUHVVXEVWDQFHV
DEVRUEDQWHV(PSrFKHUOHOLTXLGHGHV·pFRXOHUGDQVOHVULJROHVGDQVOHVpJRXWVRXGDQVOHVSXLVDUGVR
OHVYDSHXUVULVTXHUDLHQWGHFUpHUXQHDWPRVSKqUHVXIIRFDQWH
,QIRUPDWLRQVFRQWUHOHVLQFHQGLHV 5$,QLQIODPPDEOHGDQVO·DWPRVSKqUH
%RXWHLOOHV
/HVERXWHLOOHVH[SRVpHVjXQLQFHQGLHGRLYHQWrWUHUHIURLGLHVDYHFGHVMHWVG·HDX(QFDVFRQWUDLUHOD
VXUFKDXIIHULVTXHUDLWGHOHVIDLUHH[SORVHU
eTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQFRQWUH (QFDVG·LQFHQGLHSRUWHUXQDSSDUHLOUHVSLUDWRLUHDXWRQRPHHWGHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQ
OHVLQFHQGLHV
)UDQoDLV
0HVXUHVGHSUXGHQFHJpQpUDOHV
'211e(6'(6e&85,7e5$
6pFXULWpVXLWH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXLWH
'211e(6'(/·+8,/(/8)5,),&$17
&ODVVLILFDWLRQ
'211e(6685/$6e&85,7e+8,/(32/<(67(532(
1RQQRFLYH
3URYRTXHGHOpJqUHVLUULWDWLRQV1RQUpFODPHSDVG·LQWHUYHQWLRQVG·XUJHQFH
(QFDVGHFRQWDFWDYHFODSHDX
,OHVWUHFRPPDQGpGHUHVSHFWHUOHVPHVXUHVG·K\JLqQHVSHUVRQQHOOHVQRUPDOHV\FRPSULVOHQHWWR\DJHj
O·HDXHWDXVDYRQGHV]RQHVGHSHDXH[SRVpHVSOXVLHXUVIRLVSDUMRXU
,OHVWpJDOHPHQWFRQVHLOOpGHODYHUOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLODXPRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQH
(QFDVGHFRQWDFWDYHFOHV\HX[
/DYHUDERQGDPPHQWDYHFXQHVROXWLRQDSSURSULpHRXjO·HDXFRXUDQWH
,QJHVWLRQ
,QWHUSHOOHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
,QKDODWLRQ
,QWHUSHOOHULPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
&RQGLWLRQVjpYLWHU
6XEVWDQFHVSXLVVDPPHQWR[\GDQWHVVROXWLRQVFDXVWLTXHVRXDFLGHVFKDOHXUH[FHVVLYH
/HSURGXLWSHXWFRUURGHUFHUWDLQVW\SHVGHSHLQWXUHVHWGHFDRXWFKRXFV
3URWHFWLRQGHODUHVSLUDWLRQ
8WLOLVHUOHSURGXLWGDQVGHVOLHX[ELHQDpUpV
9rWHPHQWVGHSURWHFWLRQ
3RUWHUWRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQRXXQPDVTXH/HSRUWGHJDQWVGHSURWHFWLRQQ·HVWSDV
HVVHQWLHOPDLVLOHVWFRQVHLOOpVXUWRXWVLO·H[SRVLWLRQjO·KXLOHUpIULJpUDQWHVHSURORQJHGDQVOHWHPSV
3URFpGXUHSRXUOHVIXLWHV
DFFLGHQWHOOHV
0LVHDXUHEXW
,OHVWHVVHQWLHOGHSRUWHUGHVYrWHPHQWVHWVXUWRXWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
%ORTXHUODVRXUFHGHODIXLWH/LPLWHUODIXLWHGHOLTXLGHDYHFGHVVXEVWDQFHVDEVRUEDQWHVVDEOHVFLXUHRX
WRXWRXDXWUHPDWLqUHDEVRUEDQWHGLVSRQLEOHVXUOHPDUFKp
/·KXLOHUpIULJpUDQWHHWVHVGpFKHWVGRLYHQWrWUHpOLPLQpVGDQVXQLQFLQpUDWHXUKRPRORJXpFRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVHWDX[UqJOHPHQWVORFDX[TXLFRQWU{OHQWOHVGpFKHWVGHO·KXLOH
(QSUpVHQFHG·XQOLTXLGHERXLOODQWRXGHIODPPHVXWLOLVHUXQHSRXGUHjVHFGXJD]FDUERQLTXHRXGHOD
,QIRUPDWLRQVFRQWUHOHVLQFHQGLHV PRXVVH(QUHYDQFKHDXFDVRODIXLWHQHVHUDLWSDVHQIODPPpHXWLOLVHUXQMHWG·HDXSRXUpOLPLQHUOHV
YDSHXUVHWSURWpJHUOHSHUVRQQHOFKDUJpGHEORTXHUODIXLWH
%RXWHLOOHV
/HVERXWHLOOHVH[SRVpHVjXQLQFHQGLHGRLYHQWrWUHUHIURLGLHVDYHFGHVMHWVG·HDX
eTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQFRQWUH (QFDVG·LQFHQGLHSRUWHUXQDSSDUHLOUHVSLUDWRLUHDXWRQRPH
O·LQFHQGLH
7UDQVSRUWOHYDJHHWPLVHHQSODFH
/HV XQLWpV VRQW OLYUpHV DVVHPEOpHV VDXI OHV SORWV HQ FDRXWFKRXF
DQWLYLEUDWRLUHV IRXUQLV HQ VpULH TXL VHURQW PRQWpV VXU SODFH /HV
DSSDUHLOV VRQW UHPSOLV GH UpIULJpUDQW HW G·KXLOH VHORQ OD TXDQWLWp
QpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQW
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUXQpFDUWHXUSRXUHPSrFKHUOHVFkEOHV
G·DEvPHUO·XQLWp9RLUODILJXUH
&RQWU{OH
)UDQoDLV
/RUV GH OD OLYUDLVRQ GH O·XQLWp LO HVW FRQVHLOOp GH O·H[DPLQHU
DWWHQWLYHPHQW HW GH QRWHU OHV pYHQWXHOV GRPPDJHV VXELV SHQGDQW
OHWUDQVSRUW/HVPDUFKDQGLVHVVRQWH[SpGLpHVIUDQFRXVLQHHWDX[
ULVTXHVHWSpULOVGHO·DFTXpUHXU6·DVVXUHUTXHODOLYUDLVRQFRPSUHQG
WRXWHVOHVSLqFHVPHQWLRQQpHVGDQVODFRPPDQGH
(QFDVGHGRPPDJHVOHVQRWHUG€PHQWVXUOHERUGHUHDXGHOLYUDLVRQ
GXWUDQVSRUWHXUHWSUpVHQWHUXQHUpFODPDWLRQVHORQOHVLQVWUXFWLRQV
LQGLTXpHVVXUOHERUGHUHDXGHOLYUDLVRQ
(QFDVGHGRPPDJHVJUDYHVHWQRQVXSHUILFLHOVLOHVWFRQVHLOOpGHVH
PHWWUHLPPpGLDWHPHQWHQFRQWDFWDYHFO·XVLQH
3ULqUHGHQRWHUTXHODVRFLpWpGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHV
pYHQWXHOV GRPPDJHV VXELV SDU O·DSSDUHLO DX FRXUV GX WUDQVSRUW
PrPHVLFHGHUQLHUDpWpFRPPLVVLRQQpSDUO·XVLQH
/HYDJH
/HOHYDJHGHO·XQLWpGRLWrWUHH[pFXWpDYHFGHVFURFKHWVLQVpUpVGDQV
OHVDQQHDX[GHOHYDJHSUpYXVjFHWHIIHW9RLUILJXUH
$YDQWGHSRVLWLRQQHUO·XQLWpV·DVVXUHUTXHO·HQGURLWTXLHVWGHVWLQp
jO·LQVWDOODWLRQHVWDSSURSULpjFHIDLUHHWVXIILVDPPHQWVROLGHSRXU
VXSSRUWHUOHSRLGVHWOHVVROOLFLWDWLRQVGXHVDXIRQFWLRQQHPHQW
eYLWHULPSpUDWLYHPHQWGHGpSODFHUO·XQLWpVXU
GHVURXOHDX[RXGHODOHYHUDYHFXQFKDULRW
pOpYDWHXU
$77(17,21
/·XQLWpGRLWrWUHOHYpHDYHFEHDXFRXSG·DWWHQWLRQ
3HQGDQWOHOHYDJHHOHYHUO·XQLWpOHQWHPHQW
3URFpGXUHGHOHYDJHHWGHGpSODFHPHQWGHO·XQLWp
Q
,QVpUHUHWIL[HUOHVFURFKHWVGDQVOHVDQQHDX[GHOHYDJHSUpYXV
jFHWHIIHW
Q
,QWURGXLUHO·pFDUWHXUHQWUHOHVFkEOHV
Q
([pFXWHUO·DFFURFKDJHDXQLYHDXGXFHQWUHGHJUDYLWpGHO·XQLWp
Q
/DORQJXHXUGHVFkEOHVGRLWOHXUSHUPHWWUHVRXVWHQVLRQ
GHIRUPHUXQDQJOHQRQLQIpULHXUjƒSDUUDSSRUWDXSODQ
KRUL]RQWDO
$77(17,21
3RXUOHOHYDJHXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHV
RXWLOVHWGXPDWpULHODSSURSULpVHWFRQIRUPHV
DX[QRUPHVGHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVGX
WUDYDLO
7UDQVSRUWOHYDJHHWPLVHHQSODFHVXLWH
$77(17,21
$77(17,21
$77(17,21
/HVDQQHDX[GHOHYDJHGRLYHQWrWUHPRQWpVVXUO·XQLWpFKDTXHIRLV
TXHFHWWHGHUQLqUHGRLWrWUHVRXOHYpHHWGpSODFpH
3HQGDQWOHOHYDJHHWOHGpSODFHPHQWGHO·XQLWp
LOFRQYLHQWGHYHLOOHUjQHSDVHQGRPPDJHUOH
EORFNDLOHWpGHVEDWWHULHVTXLVHWURXYHQWVXU
OHVF{WpVGHO·XQLWp/HVF{WpVGHO·XQLWpGRLYHQW
rWUHSURWpJpVSDUGHVIHXLOOHVHQFDUWRQRXGX
FRQWUHSODTXp
$QFUDJH
,O Q·HVW SDV DEVROXPHQW QpFHVVDLUH GH IL[HU O·XQLWp DX[ IRQGDWLRQV
VDXIGDQVOHVUpJLRQVH[SRVpHVjXQJURVULVTXHGHWUHPEOHPHQWGH
WHUUHRXVLO·DSSDUHLOHVWLQVWDOOpjXQQLYHDXKDXWVXUXQEkWLHQDFLHU
6WRFNDJH
,OHVWUHFRPPDQGpGHQHSDV{WHUO·HQYHORSSH
GHSURWHFWLRQHQSODVWLTXHGHIDoRQjHPSrFKHU
OHVGpEULVG·HQWUHUHWG·HQGRPPDJHUOHV
VXUIDFHVMXVTX·jFHTXHO·XQLWpQHVRLWSUrWHDX
IRQFWLRQQHPHQW
/RUVTXH O·XQLWp GRLW rWUH HQWUHSRVpH DYDQW O·LQVWDOODWLRQ LO HVW
QpFHVVDLUH GH SUHQGUH TXHOTXHV SUpFDXWLRQV SRXU pYLWHU OHV
GRPPDJHVRXOHULVTXHGHFRUURVLRQRXGHGpWpULRUDWLRQ
,OHVWFRQVHLOOpGHUHWLUHUOHVDQQHDX[GHOHYDJH
DSUqVTXHFHWWHGHUQLqUHDpWpPLVHHQSODFH
FDULOVUHVVRUWHQWGHODEDVHGHO·XQLWpHW
SRXUUDLHQWDLQVLrWUHjO·RULJLQHG·DFFLGHQWV
Q
%RXFKHURXELHQFDOIHXWUHUWRXWHVOHVRXYHUWXUHVFRPPHFHOOHV
GHVUDFFRUGVG·HDX
Q
eYLWHUWRXWVWRFNDJHGDQVGHVORFDX[RODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
HVWVXSpULHXUHjƒ&SRXUOHVXQLWpVTXLXWLOLVHQWOH5$6L
SRVVLEOHpYLWHUpJDOHPHQWWRXWHH[SRVLWLRQGLUHFWHDX[UD\RQVGX
VROHLO
Q
/DWHPSpUDWXUHPLQLPXPGHVWRFNDJHHVWƒ&
Q
,OHVWUHFRPPDQGpG·HQWUHSRVHUO·XQLWpGDQVXQOLHXSUpVHQWDQW
XQHFLUFXODWLRQODSOXVUpGXLWHSRVVLEOHGHIDoRQjpYLWHUOHULVTXH
GHGRPPDJHVDFFLGHQWHOV
Q
/·XQLWpQHGRLWSDVrWUHODYpHDXMHWGHYDSHXU
Q
5HWLUHU WRXWHV OHV FOpV TXL SHUPHWWHQW G·DFFpGHU DX WDEOHDX GH
FRPPDQGHHWOHVFRQILHUDXUHVSRQVDEOHGXFKDQWLHU
(QILQLOHVWUHFRPPDQGpG·HIIHFWXHUSpULRGLTXHPHQWGHVFRQWU{OHV
GHYLVX
,QVWDOODWLRQ
0LVHHQSODFHGHO·XQLWp
'$1*(5
,QVWDOODWLRQGHVDPRUWLVVHXUVjUHVVRUW
$YDQWG·LQVWDOOHUO·XQLWpLOHVWQpFHVVDLUHGH
V·DVVXUHUTXHODVWUXFWXUHGHO·pGLILFHHWRXOD
VXSHUILFLHG·DSSXLHVWjPrPHGHVXSSRUWHUOH
SRLGVGHO·DSSDUHLO/HVSRLGVGHVXQLWpVVRQW
LQGLTXpVGDQVOH&KDSLWUHGHFHPDQXHO
Q
3UpSDUHUOHVRFOHTXLGRLWrWUHOLVVHHWSODW
Q
6RXOHYHUO·DSSDUHLOHWLQWURGXLUHOHVDPRUWLVVHXUVHQUHVSHFWDQW
OHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
)UDQoDLV
&HV XQLWpV RQW pWp FRQoXHV SRXU rWUH LQVWDOOpHV HQ SOHLQ DLU VXU
XQH VXUIDFH VROLGH /·pTXLSHPHQW QRUPDO FRPSUHQG GHV VXSSRUWV
DQWLYLEUDWRLUHV HQ FDRXWFKRXF TXL GRLYHQW rWUH SRVLWLRQQpV DX
GHVVRXVGXVRFOH
/RUVTXHO·XQLWpGRLWrWUHLQVWDOOpHVXUOHWHUUDLQLOHVWQpFHVVDLUHGH
FUpHUXQVRFOHHQEpWRQJDUDQWLVVDQWXQHGLVWULEXWLRQXQLIRUPHGHV
SRLGV
+DELWXHOOHPHQW LO Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH UpDOLVHU GHV HPEDVHV
SDUWLFXOLqUHV 7RXWHIRLV VL O·XQLWp GRLW rWUH LQVWDOOpH DXGHVVXV GH
ORFDX[KDELWpVLOFRQYLHQWGHODSRVHUVXUGHVDPRUWLVVHXUVjUHVVRUW
HQ RSWLRQ TXL PLQLPLVHQW OD WUDQVPLVVLRQ GHV YLEUDWLRQV YHUV OHV
VWUXFWXUHV
3RXUOHFKRL[GHODSRVLWLRQG·LQVWDOODWLRQGHO·XQLWpLOHVWLQGLVSHQVDEOH
GHUHVSHFWHUFHTXLVXLW
Q
/·D[HORQJLWXGLQDOGHO·XQLWpGRLWrWUHSDUDOOqOHjODGLUHFWLRQGHV
YHQWVGRPLQDQWVGHIDoRQjJDUDQWLUXQHGLVWULEXWLRQXQLIRUPH
GHO·DLUVXUOHVpFKDQJHXUVjDLOHWWHV
Q
/·XQLWp QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOpH j SUR[LPLWp GH FKHPLQpHV
G·pYDFXDWLRQGHVIXPpHVGHFKDXGLqUHV
Q
/·XQLWp QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOpH GDQV XQH SRVLWLRQ R OH YHQW
DSSRUWH GHV VRXUFHV G·DLU FRQWDPLQp GH JUDLVVHV FRPPH OHV
GpJDJHPHQWVGDQVO·DWPRVSKqUHGHUpVLGXVGHJUDQGHVFXLVLQHV
6·LOQ·HQHVWSDVDLQVLGHODJUDLVVHULVTXHGHV·DFFXPXOHUVXUOHV
DLOHWWHVGHVpFKDQJHXUVUpIULJpUDQWDLUFHWWHGHUQLqUHULVTXDQW
DORUVGHIL[HUWRXWHVVRUWHVG·LPSXUHWpVDWPRVSKpULTXHVFHTXL
DERXWLUDLWjXQHQFUDVVHPHQWUDSLGHGHVpFKDQJHXUV
Q
/·XQLWp QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOpH GDQV GHV UpJLRQV VRXPLVHV j
G·DERQGDQWHVSUpFLSLWDWLRQVGHQHLJH
Q
/·XQLWpQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpHVXUGHVVXUIDFHVVXVFHSWLEOHV
G·rWUHLQRQGpHVRXVRXVGHVODUPLHUVHWF
Q
/·XQLWpQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpHGDQVGHVFRXUVpWURLWHVRXGDQV
GHV OLHX[ j O·HVSDFH OLPLWp R OH EUXLW SRXUUDLW UHERQGLU VXU OHV
PXUVHWGDQVOHVTXHOVO·DLUH[SXOVpSDUOHVYHQWLODWHXUVSRXUUDLW
VH FRXUWFLUFXLWHU VXU OHV pFKDQJHXUV GH FKDOHXU UpIULJpUDQWDLU
RXVXUOHFRQGHQVHXU
Q
/H OLHX G·LQVWDOODWLRQ GRLW VH FDUDFWpULVHU SDU OD SUpVHQFH
G·HVSDFHV QpFHVVDLUHV j OD FLUFXODWLRQ GH O·DLU HW j O·H[pFXWLRQ
GHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHYRLUOH&KDSLWUH
3URFpGHUDXPRQWDJHGHODWLJHILOHWp,QWURGXLUHODWLJHGDQVOH
ORJHPHQWILOHWpTXLHVWSUpYXVXUODSODTXHVXSpULHXUHGXGLVSRVLWLI
DQWLYLEUDWLRQV
,QWURGXLUHHQVXLWHODWLJHILOHWpHPRQWpHVXUOHGLVSRVLWLIDQWL
YLEUDWLRQVGDQVOHWURXTXLHVWSUpYXVXUO·HPEDVHjODPDFKLQH
,QVWDOODWLRQVXLWH
&LUFXLWK\GUDXOLTXHH[WHUQH
$77(17,21
/H FLUFXLW K\GUDXOLTXH H[WHUQH GRLW JDUDQWLU
XQ GpELW G·HDX FRQVWDQW GDQV O·pFKDQJHXU
UpIULJpUDQWHDX pYDSRUDWHXU TXHOOHV TXH
VRLHQW OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW RX GH
UpJXODWLRQ
127(6
8QFRQWU{OHXUGHGpELWG·HDXHVWPRQWpHQVWDQGDUG,ODUUrWHO·XQLWp
HQFDVGHSUREOqPHVGHGpELW
/HFLUFXLWHVWTXHVWLRQHVWFRPSRVpGH
Q
8QH SRPSH GH FLUFXODWLRQ j PHVXUH GH JDUDQWLU OH GpELW HW OD
SUHVVLRQGLVSRQLEOHQpFHVVDLUHV
Q
8QFRQWHQXWRWDODXQLYHDXGXFLUFXLWGHO·HDXSULPDLUHTXLQHGRLW
MDPDLVrWUHLQIpULHXUjOWN:GHFDSDFLWpGHUpIULJpUDWLRQ6LOH
YROXPHWRWDOG·HDXFRQWHQXHGDQVOHFLUFXLWSULPDLUHQ·DUULYHSDV
jSHUPHWWUHG·DWWHLQGUHXQHWHOOHYDOHXULOIDXWSUpYRLUO·LQVWDOODWLRQ
G·XQEDOORQWDPSRQVXSSOpPHQWDLUHDYHFLVRODWLRQWKHUPLTXH8Q
WHOEDOORQGRLWSHUPHWWUHG·pYLWHUTXHOHFRPSUHVVHXUVXELVVHGHV
GpPDUUDJHVUpSpWLWLIV
Q
/HYDVHG·H[SDQVLRQGRLWrWUHGLPHQVLRQQp
DILQTX·LOSXLVVHDEVRUEHUXQHH[SDQVLRQTXL
FRUUHVSRQGjGXYROXPHWRWDOGHO·HDX
FRQWHQXHGDQVO·LQVWDOODWLRQpFKDQJHXU
WX\DXWHULHVLQVWDOODWLRQVHWEDOORQWDPSRQVL
SUpVHQW/HYDVHG·H[SDQVLRQQHGRLWSDVrWUH
LVROpFDULOQ·HVWSDVWUDYHUVpSDUDXFXQIOX[GH
IOXLGHHQFLUFXODWLRQ
(QRXWUHLOIDXW
8QYDVHG·H[SDQVLRQjPHPEUDQHpTXLSpGHVRXSDSHGHVpFXULWp
DYHFGpFKDUJHYLVLEOH
Q
3UpYRLUGHVYDQQHVG·DUUrWDFFHVVRLUHVVXUOHVOLJQHVG·HQWUpH
HWGHVRUWLHGHVPDQLIROGGHVpFKDQJHXUVpYDSRUDWHXU
Q
3UpYRLUXQE\SDVVpTXLSpGHYDQQHG·DUUrWHQWUHOHVPDQLIROGV
GHVpFKDQJHXUVGHFKDOHXU
Q
3UpYRLUGHVSXUJHXUVG·DLUVXUOHVSRLQWVOHVSOXVKDXWVGHVOLJQHV
K\GUDXOLTXHV
Q
3UpYRLU OHV SRLQWV GH YLGDQJH TX·LO IDXW pTXLSHU GH ERXFKRQV
URELQHWV HWF HQ FRUUHVSRQGDQFH GHV SRLQWV OHV SOXV EDV GHV
OLJQHVK\GUDXOLTXHV
Q
,VROHUOHVOLJQHVK\GUDXOLTXHVDILQG·pYLWHUOHWUDQVIHUWGHFKDOHXU
GDQVO·XQLWp
,QVWDOODWLRQVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp%DVLF
'
*
%
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
)LOWUHjHDX
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
)6
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHGHVRUWLHG
HDX
'
3XJHXUG
DLU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
*
6257,(
)UDQoDLV
$
,QVWDOODWLRQVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp3
(
'
$
*
%
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
)LOWUHjHDX
9DVHG
H[SDQVLRQ
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
)6
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHVRUWLHG
HDX
'
3XUJHXUG
DLU
(
6RXSDSHGHVpFXULWpEDU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
*
6257,(
,QVWDOODWLRQVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp3
(
'
$
*
%
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
)LOWUHjHDX
&ODSHWDQWLUHWRXU
9DVHG
H[SDQVLRQ
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
)6
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHVRUWLHG
HDX
'
3XUJHXUG
DLU
(
6RXSDSHGHVpFXULWpEDU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
*
6257,(
)UDQoDLV
,QVWDOODWLRQVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp3
(
'
$
*
%
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
)LOWUHjHDX
&ODSHWDQWLUHWRXU
9DVHG
H[SDQVLRQ
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
)6
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHVRUWLHG
HDX
'
3XUJHXUG
DLU
(
6RXSDSHGHVpFXULWpEDU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
*
6257,(
,QVWDOODWLRQFRQWLQXHG
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp37
(
*
)6
%
'
<
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
9DQQHYLGDQJH
%DOORQWDPSRQ
)LOWUHjHDX
9DVHG
H[SDQVLRQ
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHVRUWLHG
HDX
'
3XUJHXUG
DLU
(
6RXSDSHGHVpFXULWpEDU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
*
6257,(
)UDQoDLV
'
$
,QVWDOODWLRQVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp37
'
$
(
*
)6
'
<
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
9DQQHYLGDQJH
%DOORQWDPSRQ
)LOWUHjHDX
&ODSHWDQWLUHWRXU
9DVHG
H[SDQVLRQ
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
%
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHVRUWLHG
HDX
'
3XUJHXUG
DLU
(
6RXSDSHGHVpFXULWpEDU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
*
6257,(
,QVWDOODWLRQVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH$496/$496+67$5j5$8QLWp37
$
(
*
%
'
<
&20326$176
eFKDQJHXUjSODTXHV
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
9DQQHYLGDQJH
%DOORQWDPSRQ
)LOWUHjHDX
&ODSHWDQWLUHWRXU
9DVHG
H[SDQVLRQ
3RLQWYLGDQJHSULVHSUHVVLRQ
6RUWLHG
HDX
(QWUpHG
HDX
9DQQHG
DUUrW
7X\DX[IOH[LEOHV
9DQQHGHE\SDVV
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$
6RQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUpHG
HDX
%
6RQGHGHWHPSpUDWXUHVRUWLHG
HDX
'
3XUJHXUG
DLU
(
6RXSDSHGHVpFXULWpEDU
)6
&RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
*
7KHUPRPqWUH
&{WpPDFKLQH
6RQGHV
(175e(
)6
*
6257,(
)UDQoDLV
'
,QVWDOODWLRQVXLWH
&RQQH[LRQVK\GUDXOLTXHV
$77(17,21
/HV FRQQH[LRQV GH VRUWLH HW G·HQWUpH GH O·HDX
GRLYHQW rWUH FRQQHFWpHV HQ FRQIRUPLWp DX[
LQGLFDWLRQV SUpFLVpHV VXU OHV pWLTXHWWHV IL[pHV
SUqVGHVFRQQH[LRQV
'$1*(5
/·XVLQHGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVpYHQWXHOVGRPPDJHV
HWRXDFFLGHQWVVXVFHSWLEOHVGHVXUJLUjFDXVHGHPDQTXHPHQWV
DXUHVSHFWGHFHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQ
&RQQHFWHUOHVOLJQHVK\GUDXOLTXHVGHO·LQVWDOODWLRQDX[FRQQH[LRQVGH
O·XQLWpGRQWOHVGLDPqWUHVHWOHVSRVLWLRQVVRQWELHQSUpFLVpHVGDQV
OH&KDSLWUH
/·XQLWpHVWFRQIRUPHjODQRUPH(1
,OHVWQpFHVVDLUHGHUpDOLVHUOHVUDFFRUGHPHQWVVXLYDQWV
eYDFXDWLRQ GH O·HDX GH GpJLYUDJH GDQV OH
FDVGHO·XQLWp$496+VHXOHPHQW
/RUVTXHOHVXQLWpVSRPSHjFKDOHXUPDUFKHQWHQPRGHFKDXIIDJH
SHQGDQW OHV F\FOHV GH GpJLYUDJH HOOHV GRLYHQW GpFKDUJHU O·HDX GX
VRXEDVVHPHQW 9RLOj OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH GH WHOOHV XQLWpV VRQW
PLVHVHQPDUFKHVRXOHYpHVGXVROG·DXPRLQVPPGHIDoRQj
SHUPHWWUHOHGUDLQDJHGHO·HDXXVpHVDQVDXFXQULVTXHGHFRQJpODWLRQ
GHO·HDXHOOHPrPHSXLVVHSURYRTXHUGHVDFFXPXODWLRQVGHJODFH
/HVXQLWpVSRPSHVjFKDOHXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVGDQVGHSRVLWLRQV
RO·HDXGHGpJLYUDJHQ·DUULYHSDVjOHVHQGRPPDJHU
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
'$1*(5
'$1*(5
/D FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV UpJOHPHQWDQW OHV
EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV H[WHUQHV UHYLHQW j
O·HQWUHSULVHUHVSRQVDEOHGHO·LQVWDOODWLRQ
$YDQW G·HQWUHSUHQGUH WRXWH LQWHUYHQWLRQ TXHOOH
TX·HOOHVRLWVXUO·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHV·DVVXUHU
TXHO·XQLWpHVWKRUVWHQVLRQ
,OHVWHVVHQWLHOTXHO·DSSDUHLOVRLWUDFFRUGpjOD
WHUUH
Q
8Q UDFFRUGHPHQW WULSKDVp HW GH PLVH j OD WHUUH SRXU OH FLUFXLW
G·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
Q
/·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH GLVWULEXWLRQ GRLW rWUH HQ PHVXUH GH
IRXUQLUODSXLVVDQFHDEVRUEpHSDUO·DSSDUHLO
Q
/HV VHFWLRQQHXUV HW OHV LQWHUUXSWHXUV PDJQpWRWKHUPLTXHV GRLYHQW
rWUHGLPHQVLRQQpVSRXUSRXYRLUJpUHUOHFRXUDQWGHGpPDUUDJHGH
O·XQLWp
Q
/HV OLJQHV G·DOLPHQWDWLRQ HW OHV GLVSRVLWLIV G·LVRODWLRQ GRLYHQW
rWUHFRQoXVGHIDoRQjFHTXHFKDTXHOLJQHVRLWFRPSOqWHPHQW
LQGpSHQGDQWH
Q
,O HVW UHFRPPDQGp G·LQVWDOOHU GHV LQWHUUXSWHXUV j FRXUDQW
GLIIpUHQWLHOUpVLGXHOjPrPHGHSUpYHQLUOHVGRPPDJHVGXVDX[
FKXWHVGHSKDVH
Q
/HV DOLPHQWDWLRQV GHV YHQWLODWHXUV HW GHV FRPSUHVVHXUV VRQW
UpDOLVpHVDYHFGHVFRQWDFWHXUVFRPPDQGpVGHSXLVOHSDQQHDX
GHFRPPDQGH
Q
&KDTXHPRWHXUHVWPXQLG·XQHWKHUPLTXHGHVpFXULWpLQWHUQHHW
GHIXVLEOHVH[WpULHXUV
Q
/HV FkEOHV G·DOLPHQWDWLRQ GRLYHQW JOLVVHU GDQV OHV SDVVDJHV
G·HQWUpHTXLVHWURXYHQWVXUOHGHYDQWGHO·XQLWpHWHQWUHUGDQVOH
WDEOHDXpOHFWULTXHjWUDYHUVOHVWURXVSUpYXVjFHWHIIHWVXUOHIRQG
GXWDEOHDX
,QVWDOODWLRQVXLWH
%UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
/DYDOHXUPD[LPDOHHQSRXUFHQWGHFHVGLIIpUHQFHVGpVpTXLOLEUHQH
GRLWSDVrWUHVXSpULHXUHjGHODWHQVLRQPR\HQQH
/·LQVWDOODWLRQ GH O·XQLWp VXU OH FKDQWLHU GRLW rWUH H[pFXWpH
FRQIRUPpPHQW j OD 'LUHFWLYH 0DFKLQHV &( j OD
'LUHFWLYHSRXU%DVVH7HQVLRQ&(jOD'LUHFWLYHVXUOHV
,QWHUIpUHQFHVeOHFWURPDJQpWLTXHV&(DX[SURFpGXUHV
QRUPDOHVHWDX[QRUPHVHQYLJXHXUVXUSODFH
6LOHGpVpTXLOLEUHHVWLQDFFHSWDEOHLOHVWQpFHVVDLUHG·LQWHUSHOOHUOD
6RFLpWpGHGLVWULEXWLRQDILQTX·HOOHFRUULJHFHWWHDQRPDOLH
$77(17,21
/HV OLJQHV G·DOLPHQWDWLRQ GRLYHQW VH FRQVWLWXHU GH FRQGXFWHXUV
LVROpVHQFXLYUHGLPHQVLRQQpVSRXUOHFRXUDQWPD[LPDODEVRUEp
5DFFRUGHPHQW GHV VRQGHV GH WHPSpUDWXUH
GHO·pYDSRUDWHXUjSODTXHV
/HVUDFFRUGHPHQWVDX[ERUQHVGRLYHQWrWUHH[pFXWpVFRQIRUPpPHQW
DX VFKpPD GH UDFFRUGHPHQW %RUQLHU 8WLOLVDWHXU FRQWHQX GDQV FH
PDQXHOHWDXVFKpPDpOHFWULTXHIRXUQLDYHFO·XQLWp
$77(17,21
/·DOLPHQWDWLRQGHO·XQLWpDXPR\HQG·XQH
OLJQHGRQWOHGpVpTXLOLEUHGpSDVVHODYDOHXU
DGPLVVLEOHSURYRTXHO·DQQXODWLRQLPPpGLDWHGH
ODJDUDQWLH
/HVXQLWpV$496/HW$496+VRQWIRXUQLHVDYHFGHVUDFFRUGVSRXU
UDFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHVHQWUHOHVpFKDQJHXUVGHFKDOHXUHWOHV
LQVWDOODWLRQV &KDTXH UDFFRUG HVW PXQL G·XQ GRLJW GH JDQW SRXU OD
IL[DWLRQ GHV VRQGHV GH WHPSpUDWXUH G·HQWUpH HW GH VRUWLH GH O·HDX
/HV UDFFRUGV VRQW IRXUQLV VpSDUpPHQW HW GRLYHQW rWUH PRQWpV ORUV
GH O·LQVWDOODWLRQ GH O·XQLWp FRPPH LO HVW LQGLTXp VXU OH VFKpPD
G·LQVWUXFWLRQVVXLYDQW
$YDQWGHUDFFRUGHUOHVOLJQHVG·DOLPHQWDWLRQ
V·DVVXUHUTXHODYDOHXUGHODWHQVLRQGLVSRQLEOH
HVWFRPSULVHGDQVOHVOLPLWHVLQGLTXpHVGDQV
OHV'RQQpHVeOHFWULTXHVSUpVHQWpHVGDQVOH
&KDSLWUH
3RXUOHVV\VWqPHVWULSKDVpVLOHVWpJDOHPHQWQpFHVVDLUHGHV·DVVXUHU
TXH OH GpVpTXLOLEUH HQWUH OHV SKDVHV Q·HVW SDV VXSpULHXU j &H
FRQWU{OH GRLW rWUH H[pFXWp HQ PHVXUDQW OHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV
WHQVLRQVGHFKDTXHSDLUHGHSKDVHVHWOHXUYDOHXUPR\HQQHSHQGDQW
OHIRQFWLRQQHPHQW
'RLJWGHJDQWµ*D]
3XUJHXUG·DLUPDQXHO
5DFFPDQLIROGµµ
-RLQW)OH[9LFWDXOLFµµ
%7,1
(175e(
%7287
6257,(
-RLQW)OH[9LFWDXOLFµµ
5DFFPDQLIROGµµ
'RLJWGHJDQWµ*D]
)UDQoDLV
/·XQLWpQHGRLWSDVrWUHPLVHHQIRQFWLRQVLVRQLQVWDOODWLRQQ·DSDV
pWpH[pFXWpHILGqOHPHQWjWRXWHVOHVLQGLFDWLRQVSUpVHQWpHVLFL
,QVWDOODWLRQVXLWH
$496/$496+67$5%UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
0$5&+($55È7­',67$1&(
02'(e7e+,9(5­',67$1&(3$&6(8/(0(17
'28%/(32,17'(&216,*1(-28518,7
&2175Ñ/(85'e%,7
9(5528,//$*((;7(51((1237,21
3203(&,5&8/$7,21(7&
%251,(587,/,6$7(85
$/$50(*e1e5$/(
&200819DF
&200$1'(5(/$,6$17,*(/0$;$039&
&200819DF
&200$1'(5(/$,63203(0$;$039DF
,QVWDOODWLRQVXLWH
%DWWHULHVGHFRQGHQVDWLRQW\SHPLFURFDQDO
)UDQoDLV
6XUOHVXQLWpVIURLGVHXOpTXLSpHVGHFRQGHQVHXUVW\SHPLFURFDQDOLO
HVWQpFHVVDLUHG·HQOHYHUOHVYLVGHIL[DWLRQXQHIRLVO·XQLWpLQVWDOOpH
FRPPHLQGLTXpVXUODILJXUHFLGHVVRXV
0LVHHQPDUFKH
$77(17,21
127(6
/D SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH GH O·XQLWp GRLW
rWUH HIIHFWXpH SDU GX SHUVRQQHO D\DQW UHoX
OD IRUPDWLRQ QpFHVVDLUH DXSUqV G·XQ &HQWUH
G·$VVLVWDQFH$JUpp
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH UqJOH HQWUDvQHUD
O·DQQXODWLRQLPPpGLDWHGHODJDUDQWLH
Q
0HWWUH OD SRPSH HQ PDUFKH HW V·DVVXUHU TXH O·pFRXOHPHQW GH
O·HDXHVWFRUUHFW
Q
6XUOHWDEOHDXGHFRQWU{OHUpJOHUODWHPSpUDWXUHGXIOXLGHGpVLUpH
Q
0HWWUHO·DSSDUHLOHQPDUFKHYRLUFKDSLWUH
Q
&RQWU{OHU OH VHQV GH URWDWLRQ GHV FRPSUHVVHXUV /HV
FRPSUHVVHXUV 6FUROO QH SHXYHQW SDV FRPSULPHU OH UpIULJpUDQW
ORUVTXHOHXUURWDWLRQVHIDLWGDQVOHVHQVFRQWUDLUH3RXUYpULILHU
VLODURWDWLRQVHIDLWGDQVOHERQVHQVLOVXIILWGHV·DVVXUHUTXH
DXVVLW{WDSUqVODPLVHHQPDUFKHGXFRPSUHVVHXUODSUHVVLRQ
V·DEDLVVHVXUOHF{WpGHEDVVHSUHVVLRQHWTX·HOOHV·pOqYHVXUOH
F{WpGHKDXWHSUHVVLRQ(QRXWUHODURWDWLRQHQVHQVFRQWUDLUH
G·XQFRPSUHVVHXU6FUROOLPSOLTXHXQHQHWWHDXJPHQWDWLRQGHOD
QXLVDQFH VRQRUH GH O·XQLWp TXL V·DFFRPSDJQH G·XQH WUqV IRUWH
OLPLWDWLRQ GH O·DEVRUSWLRQ GH FRXUDQW SDU UDSSRUW DX[ YDOHXUV
QRUPDOHV(QFDVGHPDXYDLVHURWDWLRQOHFRPSUHVVHXU6FUROO
ULVTXH GH V·HQGRPPDJHU LUUpPpGLDEOHPHQW /H PRQLWHXU GH
SKDVHHVWVWDQGDUGVXUO·XQLWpHWLOSUpYLHQWOHVHQVGHURWDWLRQ
HUURQpGHVFRPSUHVVHXUV
Q
$SUqVXQHTXLQ]DLQHGHPLQXWHVGHIRQFWLRQQHPHQWjWUDYHUVOH
YR\DQWOLTXLGHPRQWpVXUODOLJQHGXOLTXLGHV·DVVXUHUTX·LOQ·\D
SDVGHEXOOHV
/HV RSpUDWLRQV H[pFXWpHV SDU OH SHUVRQQHO GH
VHUYLFHVHOLPLWHQWjODPLVHHQPDUFKHGHO·XQLWp
(OOHV QH SUpYRLHQW SDU G·DXWUHV LQWHUYHQWLRQV j
HIIHFWXHUVXUO·LQVWDOODWLRQFRPPHO·H[pFXWLRQGHV
EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV GHV UDFFRUGHPHQWV
K\GUDXOLTXHVHWF
7RXVOHVDXWUHVWUDYDX[GHSUpSDUDWLRQjODPLVH
HQPDUFKH\FRPSULVOHSUpFKDXIIDJHGHO·KXLOH
G·DXPRLQVKHXUHVGRLYHQWrWUHH[pFXWpVSDU
O·,QVWDOODWHXU
&RQWU{OHSUpOLPLQDLUH
9RLFLODOLVWHGHVFRQWU{OHVjHIIHFWXHUDYDQWODPLVHHQPDUFKHGH
O·XQLWpHWDYDQWO·DUULYpHGXSHUVRQQHODJUpp
Q
&RQWU{OH GH OD VHFWLRQ GHV FkEOHV GH O·DOLPHQWDWLRQ GX
UDFFRUGHPHQW j OD WHUUH GX VHUUDJH GHV ERUQHV HW GX ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GHV FRQWDFWHXUV H[pFXWp HQ PDLQWHQDQW
O·LQWHUUXSWHXUJpQpUDORXYHUW
Q
6·DVVXUHU TXH OHV YDULDWLRQV GH WHQVLRQ HW GH SKDVH GH
O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VRQW FRPSULVHV GDQV OHV VHXLOV
SUppWDEOLV
Q
5DFFRUGHU OHV FRQWDFWV GX FRQWU{OHXU GH GpELW HW GX UHODLV
WKHUPLTXH GH OD SRPSH HW GHV DXWUHV GLVSRVLWLIV VL SUpVHQWV
UHVSHFWLYHPHQWDX[ERUQHVHW
Q
6·DVVXUHU TXH O·LQVWDOODWLRQ GHV FRPSRVDQWV GX FLUFXLW G·HDX
H[WHUQH SRPSH pTXLSHPHQW G·XWLOLVDWLRQ ILOWUHV UpVHUYRLU
G·DOLPHQWDWLRQHWFLWHUQHVLSUpVHQWHDpWpHIIHFWXpHFRPPHLOVH
GRLWHWFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
Q
Q
$77(17,21
Q
&RQWU{OHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
9HLOOHUjFHTXHOHVHQVGHURWDWLRQGHVSRPSHVVRLWFRUUHFWHW
TXHOHVIOXLGHVDLHQWFLUFXOpDXPRLQVSHQGDQWKHXUHVSRXU
FKDTXHSRPSH3HQVHUpJDOHPHQWjQHWWR\HUOHVILOWUHVTXLVRQW
LQVWDOOpVVXUOHF{WpG·DVSLUDWLRQGHVSRPSHV
5pJOHUOHUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGXOLTXLGHGHIDoRQjFHTXHOH
GpELWVRLWFRPSULVGDQVOHVYDOHXUVVSpFLILpHV
Q
6·DVVXUHUTXHODTXDOLWpGHO·HDXHVWFRQIRUPHDX[VSpFLILFDWLRQV
Q
6LOHVUpFKDXIIHXUVG·KXLOHVRQWSUpVHQWVV·DVVXUHUTX·LOVRQWpWp
DOOXPpVDXPRLQVKHXUHVDXSDUDYDQW
Q
6·DVVXUHU TXH O·KXLOH GX FRPSUHVVHXU D DWWHLQW OD WHPSpUDWXUH
UHTXLVH OD WHPSpUDWXUH PLQLPDOH VXU O·H[WpULHXU GX FDUWHU GRLW
rWUHG·HQYLURQƒ&HWTXHOHFLUFXLWDX[LOLDLUHGHFRQWU{OHHVW
VRXVWHQVLRQ
Q
&RQWU{OHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVpTXLSHPHQWVH[WpULHXUV
HW V·DVVXUHU TXH OHV GLVSRVLWLIV GH FRQWU{OH SUpVHQWV GDQV
O·LQVWDOODWLRQVRQWFDOLEUpVFRPPHLOVHGRLW
/DWHPSpUDWXUHG·HQWUpHGHO·HDXGHO·pYDSRUDWHXU
Q
/DWHPSpUDWXUHGHVRUWLHGHO·HDXGHO·pYDSRUDWHXU
Q
/HQLYHDXGXGpELWGHO·HDXGHO·pYDSRUDWHXUVLFHODHVWSRVVLEOH
Q
/·DEVRUSWLRQ GH FRXUDQW DX GpPDUUDJH GX FRPSUHVVHXU HW HQ
IRQFWLRQQHPHQWVWDELOLVp
Q
/·DEVRUSWLRQGHFRXUDQWGXYHQWLODWHXU
6XU OHV XQLWpV GpPXQLHV GH PDQRPqWUHV GH KDXWH HW GH EDVVH
SUHVVLRQ GX UpIULJpUDQW UDFFRUGHU XQ PDQRPqWUH DX[ YDQQHV
6KUDGHUGXFLUFXLWUpIULJpUDQW
3URFpGXUHGHPLVHHQPDUFKH
)HUPHU OH VHFWLRQQHXU JpQpUDO DYHF DX PRLQV KHXUHV
G·DYDQFH
Q
6·DVVXUHU TXH OD WHPSpUDWXUH GH FRQGHQVDWLRQ HW OD WHPSpUDWXUH
G·pYDSRUDWLRQ SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW j KDXWH HW j EDVVH
SUHVVLRQ UHOHYpH SDU OHV PDQRPqWUHV GX UpIULJpUDQW VRQW
FRQIRUPHVDX[YDOHXUVVXLYDQWHV
0LVHHQPDUFKH
Q
5HFRPPHQFHU OD SURFpGXUH GH PLVH HQ PDUFKH DSUqV DYRLU
pOLPLQpOHVIXLWHV
eYDOXDWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
6·DVVXUHU TXH OHV FLUFXLWV K\GUDXOLTXHV VRQW UHPSOLV HW TXH OD
FLUFXODWLRQGHVGLIIpUHQWVIOXLGHVVHIDLWFRUUHFWHPHQWVDQVWUDFHV
GHIXLWHVRXGHEXOOHVG·DLU6LO·RQXWLOLVHGXJO\FROpWK\OpQLTXH
HQJXLVHG·DQWLJHOV·DVVXUDQWOHWDX[GHPpODQJHHVWFRUUHFW1H
SDVGpSDVVHUGXSRXUFHQWDJHGHJO\FRO
Q
/D SUpVHQFH GH EXOOHV SHXW LQGLTXHU TX·XQH
SDUWLHGHODFKDUJHGHUpIULJpUDQWDIXLHQXQRX
HQSOXVLHXUVSRLQWV,OHVWHVVHQWLHOG·pOLPLQHUFHV
IXLWHVDYDQWGHFRQWLQXHU
&{Wp
+DXWH
3UHVVLRQ
(QYLURQGHjƒ&DXGHOjGHODWHPSpUDWXUH
GHO·DLUG·HQWUpHGXFRQGHQVHXUSRXUXQLWpVj
5$
&{Wp
%DVVH
3UHVVLRQ
(QYLURQGHjƒ&DXGHVVRXVGHOD
WHPSpUDWXUHGHVRUWLHGHO·HDXJODFpHSRXU
XQLWpVj5$
/LYUDLVRQDXFOLHQW
Q
)DPLOLDULVHU O·XWLOLVDWHXU DYHF OHV LQVWUXFWLRQV G·XWLOLVDWLRQ
SUpVHQWpHVGDQVOD6HFWLRQ
5pJXODWLRQ
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
&RQWU{OHGH$496/$496+DYHF
FRPSUHVVHXUV6\VWqPH´&+,//(5&21752/µ
,QWURGXFWLRQ
&H GRFXPHQW FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV HW OHV LQVWUXFWLRQV GH
IRQFWLRQQHPHQWSRXUOHVXQLWpV$496/$496+jFRPSUHVVHXUV
UpJXODWLRQpOHFWURQLTXH
/HV XQLWpV $496/$496+ 67$5 VRQW pTXLSpHV G·XQH FDUWH j
PLFURSURFHVVHXU TXL HVW FRPSOqWHPHQW SURJUDPPpH SDU GpIDXW
SRXU JpUHU OHV XQLWpV IURLG VHXOSRPSH j FKDOHXU j FLUFXLW HW j FRPSUHVVHXUV
&HVLQIRUPDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUO·DVVLVWDQFHDSUqVYHQWHHW
O·pSUHXYHGHIRQFWLRQQHPHQW
/HV\VWqPHGHFRQWU{OHHVWFRPSRVpFRPPHVXLW
&ODYLHUHWWHUPLQDOG·DIILFKDJH
&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV
,QIRUPDWLRQJHQHUDOHV
² &RQWU{OHDYHFPLFURSURFHVVHXU
/DILJXUHPRQWUHOHWHUPLQDODYHFODSRUWHIURQWDOHRXYHUWH
² &ODYLHUIDFLOHjXWLOLVHU
,O\DXQDIILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHVOLJQHV[FRORQQHVFODYLHU
HW /('V JpUpHV SDU XQ PLFURSURFHVVHXU SRXU SURJUDPPHU OHV
SDUDPqWUHV GH FRQWU{OH SRLQW GH FRQVLJQH LQWHUYDOOH GLIIpUHQWLHO
VHXLOVG·DODUPHHWSRXUSHUPHWWUHjO·XVDJHUG·H[pFXWHUOHVRSpUDWLRQV
IRQGDPHQWDOHV
² &
RQWU{OHSURSRUWLRQQHOHWLQWpJUDOVXUODWHPSpUDWXUHGHO·HDXj
O·HQWUpH5:7
² &
RQWU{OH GH W\SH j K\VWpUqVH VXU OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX j OD
VRUWLH/:7
² $FFqVDXQLYHDXGXFRQVWUXFWHXUSDUFRGH
² $FFqVDXQLYHDXDVVLVWDQFHSDUFRGH
² $ODUPHDYHFOHV/('V
² $IILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHVUpWURpFODLUp
² /RJLTXHGHWLUDJHDXYLGHGpPDUUDJHDUUrW
² 5RWDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSUHVVHXUV
² )RQFWLRQUHWRXUKXLOH
² &RQWU{OHPRGHQXLWRXQLYHDXVRQRUHUpGXLW
² &RPSWDJHGHVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWSRPSHFRPSUHVVHXUV
'HVFULSWLRQ
² $IILFKDJHVGHVYDOHXUVSUHVVLRQG·DVSLUDWLRQHWGHUHIRXOHPHQW
2QSHXWXWLOLVHUOHWHUPLQDOSRXUH[pFXWHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
² $IILFKDJHGHVRQGHVGHWHPSpUDWXUH
² ODFRQILJXUDWLRQLQLWLDOHGHODPDFKLQH
² +LVWRULTXHGHVDODUPHVPpPRULVpHVHQRSWLRQ
² OD SRVVLELOLWp GH PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV IRQGDPHQWDX[ GH
IRQFWLRQQHPHQW
² 3
URJUDPPDWLRQ GH GLIIpUHQWV SRLQWV GH FRQVLJQH DYHF LQWHUYDOOHVKRUDLUHVFRQVLJQH
² O·DIILFKDJHGHVDODUPHVUHOHYpHV
/HVDFFHVVRLUHVVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHV
² O·DIILFKDJHGHWRXWHVOHVJUDQGHXUVPHVXUpHV
² &
DUWHPpPRLUHKRUDLUHHQWHPSVUpHOKLVWRULTXHGHVDODUPHVHW
SURJUDPPDWLRQGHGLIIpUHQWVSRLQWVGHFRQVLJQHDYHFLQWHUYDOOHV
KRUDLUHV
/D FRQQH[LRQ HQWUH OH WHUPLQDO HW OD FDUWH VH YpULILH SDU XQ FkEOH
WpOpSKRQLTXHjYRLHV
/D FRQQH[LRQ HQWUH OH WHUPLQDO HW OD FDUWH GH EDVH Q·HVW SDV
LQGLVSHQVDEOHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGXUpJXODWHXU
² &
DUWH GH FRPPXQLFDWLRQ VpULH 56 SRXU FRQQHFWHU ´&KLOOHU
&RQWUROµjOD*7&
² $IILFKHXUjGLVWDQFH
² &RPPDQGHjGLVWDQFHILODLUH
)UDQoDLV
5pJXODWLRQVXLWH
$IILFKHXU
$FFqVDXPDVTXHGHVpOHFWLRQGHVPHQXV
8WLOLVDWHXU
&RQVWUXFWHXU
(QWUHWLHQ
(QWUpH6RUWLH
&RQVLJQH
9HUVLRQ
2Q2II
3ODJHKRUDLUHMRXUQDOLqUH
/·DIILFKHXUXWLOLVpHVWGXW\SHjFULVWDX[OLTXLGHVOLJQHV[FRORQQHV
/HV JUDQGHXUV HW OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX IRQFWLRQQHPHQW
DOWHUQHQWVRXVIRUPHGHPDVTXHVVXUO·pFUDQ
&ODYLHU
(VF3RXUUHYHQLUHQDUULqUHG·XQQLYHDXHQWUHXQ
PHQXHWO·DXWUH
7RXFKHV
$ODUP$FFqVDX[PDVTXHVGHVDODUPHVDFWLYHV
$SSX\HUXQHVHXOHIRLVSRXUDIILFKHUOHVDODUPHVDFWLYHV
$SSX\HUjQRXYHDXSRXUUHPHWWUHOHVDODUPHVjO·pWDW
LQLWLDO
6L OH FXUVHXU VH WURXYH GDQV OH FRLQ JDXFKH VXSpULHXU +RPH
DSSX\HUVXUOHVWRXFKHV+$87%$6SRXUDYRLUDFFqVDX[PDVTXHV
VXFFHVVLIVDVVRFLpVjODEUDQFKHTX·RQDVpOHFWLRQQpH
6LXQPDVTXHFRQWLHQWGHVFKDPSVSRXUO·LQWURGXFWLRQGHVYDOHXUV
DSSX\HU VXU OD WRXFKH 5(7285 SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU FHV
FKDPSV
3UJ(VF$SSX\HUHQPrPHWHPSVSRXUDOOXPHU
HWpWHLQGUHODPDFKLQH
$SUqV DYRLU DWWHLQW OH FKDPS SRXU O·LQWURGXFWLRQ GHV JUDQGHXUV RQ
SHXWHQPRGLILHUODYDOHXUHQWUHOHVOLPLWHVSUpYXHVHQDSSX\DQWVXU
OHVWRXFKHV+$87%$6
8SGRZQ$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVGHGLUHFWLRQSRXU
IDLUHGpILOHUOHVPDVTXHVVXUO·pFUDQHWLQWURGXLUHOHV
YDOHXUVGHVSDUDPqWUHVGDQVOHVGLIIpUHQWVPHQXV
$SUqVDYRLUIL[pODYDOHXUGpVLUpHDSSX\HUVXUODWRXFKH5(7285GH
QRXYHDXSRXUODPpPRULVHU
(QWHU2QXWLOLVHODWRXFKH5(7285SRXUFRQILUPHUOHV
YDOHXUVTX·RQDLQWURGXLWHVSRXUFKDTXHSDUDPqWUHHWSRXU
FRQILUPHUO·DFFqVDX[GLIIpUHQWVPHQXV
$ODUP(QWHU$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVHQPrPHWHPSV
SRXUDYRLUDFFqVDX[PDVTXHVGXILFKLHUKLVWRULTXH
pYROXp6LRQQ·DSSXLHVXUDXFXQHWRXFKHSRXUPLQXWH
RQYDUHWRXUQHUDXWRPDWLTXHPHQWDXPDVTXHG·pWDWGHOD
PDFKLQH
5pJXODWLRQVXLWH
$ODUPHV
&RGH
'HVFULSWLRQDODUPHXQLWp
eWDW
&RPS
eWDW
9HQWLO
eWDW
3RPSH
5HVHW
$XW0DQ
'pODL
$/
&RQWU{OHGHGpELW%ORFDJH
2II
2II
2II
0DQ
3DUDPqWUHV
$/
+DXWHSUHVVLRQ´UpLQLWLDOLVDWLRQPDQXHOOHµ
2II
2Q
2Q
0DQ
1RQ
$/
6RQGHHQSDQQH%63
2Q
0D[
2Q
$XWR
VHF
7;9
VHXOHPHQW
$/
6RQGHHQSDQQH%'3
2Q
0D[
2Q
$XWR
VHF
$/
6RQGHHQSDQQH%7DLU
2Q
0D[
2Q
$XWR
VHF
$/
6RQGHHQSDQQH%7LQ
2II
2II
2Q
$XWR
VHF
$/
6RQGHHQSDQQH%7RXW
2II
2II
2Q
$XWR
VHF
$/
6RQGHHQSDQQH%7FRLO
2Q
2Q
2Q
$XWR
VHF
$/
6RQGHHQSDQQH%7WDQGHP
2Q
0D[
2Q
$XWR
VHF
$/
(QWUHWLHQFRPSUHVVHXU
2Q
2Q
2Q
0DQ
1RQ
$/
(QWUHWLHQFRPSUHVVHXU
2Q
2Q
2Q
0DQ
1RQ
$/
(QWUHWLHQSRPSH
2II
2II
2II
0DQ
1RQ
$/
3DQQHGHODFDUWHGHO·KRUORJH
2Q
2Q
2Q
0DQ
1RQ
$/
,QWHUUXSWHXUWKHUPLTXHFRPSUHVVHXU
2II&RPS
2Q
2Q
0DQ
1RQ
$/D
,QWHUUXSWHXUWKHUPLTXHFRPSUHVVHXU$8725HVHW
2II&RPS
2Q
2Q
$XWR
$/
,QWHUUXSWHXUWKHUPLTXHFRPSUHVVHXU
2II&RPS
2Q
2Q
0DQ
$/D
,QWHUUXSWHXUWKHUPLTXHFRPSUHVVHXU$8725HVHW
2II&RPS
2Q
2Q
$XWR
$/
%DVVHSUHVVLRQ
2II
2Q
2Q
0DQ
$/D
%DVVHSUHVVLRQ$8725HVHW
2II
2Q
2Q
$XWR
$/
,QWHUUXSWHXUWKHUPLTXHYHQWLODWHXUV
2II
2II
2Q
0DQ
$/D
,QWHUUXSWHXUWKHUPLTXHYHQWLODWHXUV$8725HVHW
2II
2II
2Q
$XWR
$/
$ODUPHDQWLJHO
2II
2II
2Q
0DQ
$/D
$ODUPHDQWLJHO$8725HVHW
2II
2II
2Q
$XWR
$/
(SURPHQSDQQH
2II
2II
2II
0DQ
1RQ
$/
/LPLWHKDXWHWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQW
2II
2II
2II
0DQ
1RQ
$/D
/LPLWHKDXWHWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQW
2II
2II
2II
$XWR
$/
6RQGHHQSDQQH%7WDQN
2Q
2Q
2Q
$XWR
VHF
(+RII
$/
6pFXULWp(+
2Q
2Q
2Q
$XWR
1RQ
(+RII
1RQ
3DUDPqWUHV
1RQ
1RQ
)UDQoDLV
1RWHV
5pJXODWLRQVXLWH
&RGH
/LVWHGHVDODUPHVGXGULYHUGHVGpWHQGHXUVpOHFWURQLTXHV
eWDW&,5&((9
1RWHV
$/
(UUHXU(SURP
2II
0DQ
$/
&kEOHPRWHXU((9
2II
0DQ
$/
'pODLG·DWWHQWH023
$XWR
$/
'pODLG·DWWHQWH/23
$XWR
$/
6+EDV
2Q
$XWR
$/
9DQQHRXYHUWH
2II
$XWR
$/
6+KDXW
2Q
$XWR
$/
(UUHXUVRQGH
2II
$XWR
$/
(UUHXUVRQGH
2II
$XWR
$/
(UUHXUVRQGH
2II
$XWR
$/
'HPDQGH*R$KHDG
2Q
$XWR
$/
/$1GpFRQQHFWp
2II
$XWR
$/
5pJODJHDXWR
2II
$XWR
1LYHDX8WLOLVDWHXU6HWSRLQW
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH6HWRQHQWUHGDQVOHQLYHDX6HWSRLQWDFFHVVLEOHSRXUO·XWLOLVDWHXU/HVSDUDPqWUHVTXLVXLYHQWVRQWFHX[TXLVRQW
SURJUDPPDEOHVDYHFOHVYDOHXUVOLPLWHVHWOHVYDOHXUVSDUGpIDXWSURJUDPPDWLRQVVWDQGDUGVUpDOLVpHVHQXVLQH
3DUDPqWUHV8WLOLVDWHXU
3RLQWGHFRQVLJQH)URLG
3RLQWGHFRQVLJQH)URLG
(DXJO\FROpH
%DQGHSURSRUWLRQQHOOH
%DQGHQHXWUH
3RLQWGHFRQVLJQH&KDXG
/DQJDJHV
0RGH&RQWU{OH
9DOHXU0LQ
9DOHXU0D[
'pIDXW
5:7FRQWU{OHHQWUpH
P&6
/:7FRQWU{OHVRUWLH
P&6
5:7FRQWU{OHHQWUpH
/:7FRQWU{OHVRUWLH
5:7FRQWU{OHHQWUpH
5:7FRQWU{OHHQWUpH(+FKDXG
/:7FRQWU{OHVRUWLH
5:7FRQWU{OHHQWUpH
0+6
/:7FRQWU{OHVRUWLH
0+6
³³
,7$(1*)5(*(563$
,7$
2Q2IIGXV\VWqPH
6\VWqPH
³³
2))
21
2))
6\VWqPH
³³
2))
21
2))
)URLG
&KDXG
*HVWLRQGHO·XQLWp
5pJXODWLRQVXLWH
'LVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQHWGHVpFXULWp
6·LO GHYDLW V·DYpUHU LPSRVVLEOH GH YLGDQJHU OH FLUFXLW LO HVW
LQGLVSHQVDEOHGHQHSDVLQWHUURPSUHODWHQVLRQVXUO·XQLWpGHPDQLqUH
jSHUPHWWUHO·DFWLYDWLRQGHODSURWHFWLRQDQWLJHOTXDQGFHOOHFLV·DYqUH
QpFHVVDLUH
6\VWqPH GH GpJLYUDJH XQLTXHPHQW SRXU OHV PRGqOHV
$496+
3URWHFWLRQGXFRPSUHVVHXU
/HV XQLWpV $496+ VRQW GRWpHV G·XQ V\VWqPH GH GpJLYUDJH
DXWRPDWLTXH TXL SHUPHW G·pYLWHU OD IRUPDWLRQ G·DFFXPXODWLRQV
H[FHVVLYHVGHJODFHVXUOHVpFKDQJHXUVUpIULJpUDQWDLUSHQGDQWOH
IRQFWLRQQHPHQWHQPRGHSRPSHjFKDOHXU
&H V\VWqPH TXL IDLW SDUWLH GX V\VWqPH pOHFWURQLTXH GH FRQWU{OH
HVW GX W\SH WHPSVSUHVVLRQ G·DVSLUDWLRQ TXL ORUVTXH OD SUHVVLRQ
G·DVSLUDWLRQ GpWHFWpH SDU XQ FDSWHXU GHVFHQG DXGHVVRXV G·XQH
FHUWDLQH OLPLWH IL[pH XQH IRLV pFRXOpH OD WHPSRULVDWLRQ FRQILJXUpH
IDLW SDVVHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH FKDXIIDJH j UHIURLGLVVHPHQW DYHF
YHQWLODWHXUVDUUrWpV
/HV ERELQDJHV GHV PRWHXUV GHV FRPSUHVVHXUV VRQW j OHXU WRXU
pTXLSpHVG·XQHSURWHFWLRQWKHUPLTXH
3RXUOHVPRGqOHV$496/HW$496+XQNLWGHSURWHFWLRQWKHUPLTXH
SRXU VXUWHQVLRQ GHV FRPSUHVVHXUV 6FUROO HVW GLVSRQLEOH FRPPH
DFFHVVRLUHTXLGRLWrWUHPRQWpHQXVLQH
3HQGDQW OH F\FOH GH GpJLYUDJH OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH
QRUPDOHPHQWPDLVOHVYHQWLODWHXUVGHODEDWWHULHH[WpULHXUHUHVWHQW
LQDFWLIV/HF\FOHGHGpJLYUDJHV·LQWHUURPSWXQHIRLVTXHODEDWWHULH
HVWGpJLYUpHHWjFHVWDGHO·XQLWpVHUHPHWjIRQFWLRQQHUHQPRGH
FKDXIIDJH
127(6
&RQWU{OHXUGHGpELW
3RXUJDUDQWLUOHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHO·XQLWpLOHVWLQGLVSHQVDEOH
G·LQVWDOOHUXQFRQWU{OHXUGHGpELWTXLHPSrFKHTXHO·XQLWpQHSXLVVH
IRQFWLRQQHUHQO·DEVHQFHGHFLUFXODWLRQGXIOXLGHUpIULJpUp
'DQVXQVRXFLGHVpFXULWpOHVYHQWLODWHXUV
GpPDUUHQWpJDOHPHQWSHQGDQWOHGpJLYUDJHVL
ODSUHVVLRQGHUHIRXOHPHQWDWWHLQWGHVYDOHXUV
pOHYpHV
$77(17,21
/·LQVWDOODWLRQ GX FRQWU{OHXU GH GpELW GRLW rWUH
H[pFXWpH HQ UHVSHFWDQW VFUXSXOHXVHPHQW OHV
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSDUOHIDEULFDQW
/HFRQWU{OHXUGHGpELWGRLWrWUHLQVWDOOpVXUOHF{WpH[HUoDQWODSUHVVLRQ
GHODSRPSHGHFLUFXODWLRQGXIOXLGHHWLPPpGLDWHPHQWHQDPRQWGH
O·HQWUpHGHO·pFKDQJHXUGHFKDOHXU/·LQVWDOODWLRQGXFRQWU{OHXUGHGpELW
GRLWVHIDLUHGDQVXQWURQoRQGHFDQDOLVDWLRQUHFWLOLJQHKRUL]RQWDOHW
GDQV XQH SRVLWLRQ UDLVRQQDEOHPHQW pORLJQpH DXVVL ELHQ HQ DPRQW
TX·HQDYDOGHWRXWHVRXUFHGHSHUWHVGHFKDUJHFRXGHVYDQQHV
HWF
3URWHFWLRQDQWLJHOGXIOXLGHUpIULJpUp
&HVXQLWpVVRQWpTXLSpHVG·XQHSURWHFWLRQDQWLJHOGXIOXLGHUpIULJpUp
&HWWHSURWHFWLRQHVWFRQVWLWXpHSDUXQHUpVLVWDQFHpOHFWULTXHPLVHHQ
HQFRQWDFWDYHFO·pFKDQJHXUUpIULJpUDQWIOXLGHTXLHVWDFWLYpPrPHVL
O·XQLWpQ·HVWSDVHQIRQFWLRQTXDQGODWHPSpUDWXUHGXIOXLGHGHVFHQG
jPRLQVGHƒ&YDOHXUVWDQGDUGSRXUXQLWpGpSRXUYXHGHJO\FRO
5pJXODWLRQFRQWLQXHGHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
6LODWHPSpUDWXUHGHO·HDXHQVRUWLHGHVFHQGVRXVƒ&YDOHXUSRXU
XQLWpV VWDQGDUGV QRQ SRXUYXHV GH JO\FRO OD PDFKLQH SDVVH VRXV
DODUPHDQWLJHO6LOHIOXLGHHQFLUFXODWLRQHVWGHO·HDXDYDQWOHGpEXW
GHODVDLVRQIURLGHLOFRQYLHQWGDQVWRXVOHVFDVGHELHQYLGDQJHUOH
FLUFXLWSRXUpYLWHUODFRQJpODWLRQGHO·HDXTXL\HVWFRQWHQXH
6L XQ UpJXODWHXUGHYLWHVVHGHVYHQWLODWHXUVHVWPRQWp O·XQLWp SHXW
WUDYDLOOHUMXVTX·jƒ&
)UDQoDLV
/HV FRPSUHVVHXUV VRQW pTXLSpV G·XQ UpFKDXIIHXU GH O·KXLOH TXL D
SRXUEXWGHSUpYHQLUODGLOXWLRQGHFHWWHGHUQLqUHFHTXLHQWUDvQHUDLW
GHJURVULVTXHVG·DYDULHGHVFRPSUHVVHXUVHX[PrPHV
'HVFULSWLRQGXSURGXLW
*pQpUDOLWpV
%DWWHULHVGHFRQGHQVDWLRQG·pYDSRUDWLRQ
/HVXQLWpV$496/$496+VRQWGHVXQLWpVPRQREORFDYHFXQFLUFXLW
IULJRULILTXHHWHOOHVV·DGDSWHQWDXUHIURLGLVVHPHQWGHO·HDXQpFHVVDLUH
j WRXWH DSSOLFDWLRQ GH FOLPDWLVDWLRQ HW GH IOXLGH GH Q·LPSRUWH TXHO
W\SHFRPPHSDUH[HPSOHO·HDXPpODQJpHDXJO\FRO'HWHOOHVXQLWpV
VRQW FRPSOqWHPHQW DVVHPEOpHV j O·XVLQH pTXLSpHV G·pTXLSHPHQWV
IULJRULILTXHVHWpOHFWULTXHVLQWHUQHVTX·LOIDXWTX·LO\DLWDILQGHJDUDQWLU
XQHLQVWDOODWLRQUDSLGHVXUFKDQWLHU$ODFRQFOXVLRQGHO·DVVHPEODJH
OHVXQLWpVVRQWWHVWpHVDILQG·HQJDUDQWLUODPLVHHQVHUYLFHFRUUHFWH
'HO·HDXHVWLQWURGXLWHHWIDLWHFLUFXOHUjWUDYHUVO·pFKDQJHXUUpIULJpUDQW
HDX GH IDoRQ j FRQWU{OHU TXH OH FLUFXLW IULJRULILTXH PDUFKH FRPPH
LOOHIDXW$YDQWO·HVVDLOHFLUFXLWIULJRULILTXHHVWVRXPLVjXQHVVDL
G·pWDQFKpLWpGHODSUHVVLRQHWSDUFRQVpTXHQWpYDFXpHWFKDUJpGH
UpIULJpUDQW5$'DQVO·pYHQWDLOGHVUHIURLGLVVHXUVOHEDVQLYHDX
VRQRUH HVW OH UpVXOWDW G·XQH pWXGH DSSURIRQGLH HW GH O·HPSORL GH
FRPSRVDQWVGHWHFKQRORJLHGHKDXWGHJDPPHVDQVSpQDOLVHUSRXU
DXWDQWOHVSHUIRUPDQFHVHWOHVOLPLWHVRSpUDWLRQQHOOHVGHVXQLWpV
/HV EDWWHULHV VRQW GH W\SH UpYHUVLEOH HW VRQW FRPSRVpHV GH WXEHV
HQ FXLYUH GLVSRVpV HQ TXLQFRQFH HW PpFDQLTXHPHQW H[SDQVpV j
O·LQWpULHXUG·XQEORFG·DLOHWWHVHQDOXPLQLXP/DSUHVVLRQRSpUDWLRQQHOOH
PD[LPXPGXF{WpUpIULJpUDQWGHVEDWWHULHFRUUHVSRQGjEDU/HV
EDWWHULHVPRQWpHVVXUOHVXQLWpVIURLGVHXOVRQWGHW\SHPLFURFDQDO
9HQWLODWHXUVGXFRQGHQVHXU
/HVYHQWLODWHXUVGXFRQGHQVHXUVRQWGHW\SHKpOLFRwGDOjHQWUDvQHPHQW
GLUHFWHWSUpVHQWHQWXQHKpOLFHDX[SDOHVHQDOXPLQLXPjSURILOG·DLOHV
&KDTXH YHQWLODWHXU HVW pTXLSp GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV DFFLGHQWV
HQ DFLHU JDOYDQLVp SHLQWH DSUqV OD FRQVWUXFWLRQ /HV PRWHXUV GHV
YHQWLODWHXUV VRQW GH W\SH FRPSOqWHPHQW IHUPp GRQW OH GHJUp GH
SURWHFWLRQHVW,3HWDYHFWKHUPRVWDWGHSURWHFWLRQLPPHUJpGDQV
OHVHQURXOHPHQWV
&RQWU{OHGHVYHQWLODWHXUV
&DUURVVHULHHWFKkVVLV
/HUpJODJHGHODYLWHVVHGHVYHQWLODWHXUVjpWDJHVHVWVWDQGDUGVXU
FKDTXHPRGqOHFRQWU{OpHVXUODEDVHGHODSUHVVLRQGHFRQGHQVDWLRQ
TXLSHUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWMXVTX·jGHVWHPSpUDWXUHVH[WHUQHVGH
ƒ&
/·HPEDVH HW OH FKkVVLV GH FHV XQLWpV VRQW IDEULTXpV HQ pOpPHQWV
G·DFLHUJDOYDQLVpGHIRUWHpSDLVVHXUDVVHPEOpVSDUO·LQWHUPpGLDLUHGH
YLVHQDFLHULQR[\GDEOH7RXVOHVSDQQHDX[SHXYHQWrWUHGpPRQWpV
SRXU JDUDQWLU XQ DFFqV DLVp DX[ FRPSRVDQWV LQWHUQHV 7RXWHV OHV
SDUWLHVHQDFLHUJDOYDQLVpVRQWSURWpJpHVSDUGHVSHLQWXUHVjEDVH
GHSRXGUHpSR[\
&LUFXLWIULJRULILTXH
&KDTXH XQLWp HVW GRWpH G·XQ FLUFXLW IULJRULILTXH pTXLSp GH YDQQHV
GH VHUYLFH H[WHUQHV GHVWLQpHV j PHVXUHU OD SUHVVLRQ HW OD FKDUJH
GX UpIULJpUDQW YR\DQW OLTXLGH DYHF LQGLFDWHXU G·KXPLGLWp ILOWUH
GpVK\GUDWHXU HW GpWHQGHXU WKHUPLTXH /H FLUFXLW IULJRULILTXH HVW
pJDOHPHQWPXQLGHSUHVVRVWDW+3DLQVLTXHGHWUDQVGXFWHXUV+3HW
%3
&RPSUHVVHXUV
/HVXQLWpVVRQWWRXWHVpTXLSpHVGHGHX[FRPSUHVVHXUVKHUPpWLTXHV
6&52// HQ WDQGHP DYHF SURWHFWLRQ LQWHUQH GX PRWHXU /HV
FRPSUHVVHXUV GH WRXV OHV PRGqOHV VRQW DVVHPEOpV VXU GHV
DPRUWLVVHXUVHQFDRXWFKRXFHWSUpVHQWHQWGHVPRWHXUVjGpPDUUDJH
GLUHFWUHIURLGLVSDUOHJD]UpIULJpUDQWDVSLUpHWpTXLSpVGHSURWHFWLRQV
jWKHUPLVWRUVTXLOHVSURWqJHQWHWVDXYHJDUGHQWGHVVXUFKDUJHV/HV
SURWHFWLRQVGHVVXUFKDUJHVVRQWGHW\SHjUpDUPHPHQWDXWRPDWLTXH
/DERvWHjERUQHVGHVFRPSUHVVHXUVSUpVHQWHXQGHJUpGHSURWHFWLRQ
,3/DPLVHHQVHUYLFHHWO·DUUrWGHVFRPSUHVVHXUVRQWFRQWU{OpV
SDUXQPLFURSURFHVVHXUGXV\VWqPHGHFRQWU{OHGHO·XQLWpTXLUpJXOH
DLQVLODSXLVVDQFHWKHUPLTXHIULJRULILTXHSURGXLWH
3DQQHDXGHFRQWU{OH
7RXVOHVFRPSRVDQWVGXV\VWqPHGHFRQWU{OHHWOHVFRPSRVDQWVTXL
VRQWQpFHVVDLUHVSRXUOHGpPDUUDJHGHVPRWHXUVVRQWUDFFRUGpVHW
PLV DX SRLQW HQ XVLQH /H FRPSDUWLPHQW GH FRQWU{OH FRQWLHQW XQH
FDUWHpOHFWURQLTXHHWXQWDEOHDXGHFRQWU{OHDYHFFODYLHUHWDIILFKHXU
H[WHUQHVSRXUODYLVXDOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVRSpUDWLRQQHOOHVDLQVLTXH
GHVLQWHUYHQWLRQVGHVDODUPHVHWGHVEORFDJHVGXIRQFWLRQQHPHQW
eYDSRUDWHXUV
/HVpYDSRUDWHXUVVRQWGHW\SHjSODTXHVHQDFLHULQR[\GDEOHHWLOV
VRQWWKHUPLTXHPHQWLVROpVSDUXQPDWHODVLVRODQWIOH[LEOHjFHOOXOHV
IHUPpHV G·pSDLVVHXU FRQVLGpUDEOH /HV SUHVVLRQV PD[LPXP GH
IRQFWLRQQHPHQWFRUUHVSRQGHQWjEDUHQFHTXLFRQFHUQHOHF{Wp
HDXHWEDUHQFHTXLFRQFHUQHOHF{WpUpIULJpUDQW/DSURWHFWLRQ
DQWLJHOGHO·HDXFRQWHQXHGDQVOHVpFKDQJHXUVHVWJDUDQWLHSDUGHV
UpFKDXIIHXUVpOHFWULTXHVHWGHVSUHVVRVWDWVGLIIpUHQWLHOV
'HVFULSWLRQGXSURGXLWVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWIULJRULILTXH$496/67$5j
$7
6
$
$
0
eJDOLVHXUG·KXLOH
*
6
6
/LJQH
DVSLUDWLRQ
%7
'
6
'pWHQGHXUPpFDQLTXH
VWDQGDUG
&20326$176
&RPSUHVVHXUVWDQGHPVFUROO
&RQGHQVHXUjDLU
)LOWUHGpVK\GUDWHXU
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXHPpFDQLTXH
9DQQHG
LVROHPHQW
eFKDQJHXUjSODTXHV
'pVXUFKDXIIHXUHQRSWLRQ
9DQQHVROpQRwGH
e/e0(176'(35(66,21•02'8/('·e9$/8$7,21
7DLOOHV0RG'7DLOOH0RG+0RG'
0RG%'
6HORQOHIDEULFDQWGXFRPSUHVVHXU
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
$ 3UHVVRVWDW+3EDU
$7 7UDQVGXFWHXU+3
%7 7UDQVGXFWHXU%3
)6 &RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
' 6RQGHGHWHPSpUDWXUHG
DLU
( 6RQGHGHWHPSpUDWXUHGHVRUWLHG
HDX
) 6RQGHGHWHPSpUDWXUHG
HQWUpHG
HDX
* 6RXSDSHGHVpFXULWp3('EDU
0 6RQGHGHWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQW
6 5DFFRUGHPHQWYDOYH6FKUDGHUHQWUHWLHQVHXOHPHQW
5pJXODWLRQ
GpWHQGHXU
(
)
)6
5pJXODWLRQ
UHIURLGLVVHXU
&$7e*25,('(5,648(02'8/('·e9$/8$7,21
0RG%'
0RG+0RG%'
5DFFRUGHPHQWWX\DXWHULHDYHFYDOYH6FKUDGHU
6HORQOHIDEULTXDQWGHODYDQQH
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH
RSWLRQ
)UDQoDLV
%7
'HVFULSWLRQGXSURGXLWVXLWH
6FKpPDGXFLUFXLWIULJRULILTXH$496+67$5j
$7
6
0
$
$
2Q
eJDOLVHXUG·KXLOH
*
+
'
%7
6
6
)6
*
6
6
'pWHQGHXUPpFDQLTXH
VWDQGDUG
&20326$176
&RPSUHVVHXUVWDQGHPVFUROO
&RQGHQVHXUjDLU
)LOWUHGpVK\GUDWHXU
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXHPpFDQLTXH
9DQQHG
LVROHPHQW
5pVHUYRLUOLTXLGH
9DQQHYRLHV
%RXWHLOOHDQWLFRXSOLTXLGH
9R\DQWOLTXLGH
eFKDQJHXUjSODTXHV
'pVXUFKDXIIHXUHQRSWLRQ
9DQQHVROpQRwGH
&ODSHWDQWLUHWRXU
5pJXODWLRQ
GpWHQGHXU
5pJXODWLRQ
UHIURLGLVVHXU
*
6
%7
6
)
6
(
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH
RSWLRQ
e/e0(176'(35(66,21•02'8/('·e9$/8$7,21
7DLOOHV0RG'7DLOOH0RG+0RG'
0RG'
0RG'
0RG%'
6HORQOHIDEULTXDQWGXFRPSUHVVHXU
',6326,7,)6'(6e&85,7e&200$1'(6
&$7e*25,('(5,648(02'8/('·e9$/8$7,21
$ 3UHVVRVWDW+3EDU
0RG%'
$7 7UDQVGXFWHXU+3
%7 7UDQVGXFWHXU%3
)6 &RQWU{OHXUGHGpELWG
HDX
' 6RQGHGHWHPSpUDWXUHG
DLU
( 6RQGHGHWHPSpUDWXUHGHVRUWLHG
HDX
) 6RQGHGHWHPSpUDWXUHG
HQWUpHG
HDX
* 6RXSDSHGHVpFXULWp3('EDU
0RG+0RG%'
+ 6RQGHGHWHPSpUDWXUHGHGpJLYUDJH
0 6RQGHGHWHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQW
6 5DFFRUGHPHQWYDOYH6FKUDGHUHQWUHWLHQXQLTXHPHQW
5DFFRUGHPHQWWX\DXWHULHDYHFYDOYH6FKUDGHU
6HORQOHIDEULTXDQWGHODYDQQH
'RQQpHVWHFKQLTXHV
3HUWHVGHFKDUJH
.
N3DOVA
'pELWG·HDXPLQL
OV
'pELWG·HDXQRPLQDO
OV
'pELWG·HDXPD[L
OV
3HUWHGHFKDUJHPLQL
N3D
3HUWHGHFKDUJHQRPLQDOH
N3D
3HUWHGHFKDUJHPD[L
N3D
N3DOVA
¨3 .4
'RQQpHVSRXUODYHUVLRQ%/1
3(57(6'(&+$5*('e685&+$8))(85
.
'pELWG·HDXPLQL
OV
'pELWG·HDXQRPLQDO
OV
'pELWG·HDXPD[L
OV
3HUWHGHFKDUJHPLQL
N3D
3HUWHGHFKDUJHQRPLQDOH
N3D
3HUWHGHFKDUJHPD[L
N3D
¨3 .4
'RQQpHVSRXUODYHUVLRQ%/1
)UDQoDLV
3(57(6'(&+$5*(e9$325$7(85
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
'RQQpHVWHFKQLTXHV
$496/67$5%/1
7HQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULILTXHV
eWDJHVGHSXLVVDQFH
9SK+]
“
NJ
5e)5,*e5$17
7\SH
&KDUJH
5$
&2035(66(856
7\SH
6FUROO
1RPEUH
7\SHGHGpPDUUDJH
'LUHFW
7\SHG·KXLOH
32(
1RPEUHG·pWDJHVGHSXLVVDQFH
e9$325$7(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
'e685&+$8))(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
9(17,/$7(856
7\SH
$[LDO
1RPEUH
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPQ
'pELWG·DLU
PV
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&21'(16(85­$,5
7\SH
0LFURFDQDO
1RPEUHGHEDWWHULHV
6XUIDFHIURQWDOHWRWDOHSDUEDWWHULH
Pò
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6e9$325$7(85
7\SH
9LFWDXOLF
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6'e685&+$8))(85
7\SH
)LOHWpJD]PkOH
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
32,'6
3RLGVG·H[SpGLWLRQ
NJ
3RLGVHQIRQFWLRQQHPHQW
NJ
9RLUFKDSLWUH
',0(16,216
/RQJXHXU
PP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
9DOHXULQGLFDWLYH7RXMRXUVVHUpIpUHUjODYDOHXUVSpFLILpHVXUODSODTXHGHO·XQLWp
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496/67$5(/1
7HQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULILTXHV
eWDJHVGHSXLVVDQFH
9SK+]
“
NJ
5e)5,*e5$17
7\SH
&KDUJH
5$
7\SH
6FUROO
1RPEUH
7\SHGHGpPDUUDJH
'LUHFW
7\SHG·KXLOH
32(
1RPEUHG·pWDJHVGHSXLVVDQFH
e9$325$7(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
'e685&+$8))(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
9(17,/$7(856
7\SH
$[LDO
1RPEUH
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPQ
'pELWG·DLU
PV
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&21'(16(85­$,5
7\SH
0LFURFDQDO
1RPEUHGHEDWWHULHV
6XUIDFHIURQWDOHWRWDOHSDUEDWWHULH
Pò
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6e9$325$7(85
7\SH
9LFWDXOLF
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6'e685&+$8))(85
7\SH
)LOHWpJD]PkOH
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
32,'6
3RLGVG·H[SpGLWLRQ
NJ
3RLGVHQIRQFWLRQQHPHQW
NJ
9RLUFKDSLWUH
',0(16,216
/RQJXHXU
PP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
9DOHXULQGLFDWLYH7RXMRXUVVHUpIpUHUjODYDOHXUVSpFLILpHVXUODSODTXHGHO·XQLWp
)UDQoDLV
&2035(66(856
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496/67$5+7
7HQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULILTXHV
eWDJHVGHSXLVVDQFH
9SK+]
“
NJ
5e)5,*e5$17
7\SH
&KDUJH
5$
&2035(66(856
7\SH
6FUROO
1RPEUH
7\SHGHGpPDUUDJH
'LUHFW
7\SHG·KXLOH
32(
1RPEUHG·pWDJHVGHSXLVVDQFH
e9$325$7(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
'e685&+$8))(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
9(17,/$7(856
7\SH
$[LDO
1RPEUH
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPQ
'pELWG·DLU
PV
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&21'(16(85­$,5
7\SH
0LFURFDQDO
1RPEUHGHEDWWHULHV
6XUIDFHIURQWDOHWRWDOHSDUEDWWHULH
Pò
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6e9$325$7(85
7\SH
9LFWDXOLF
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6'e685&+$8))(85
7\SH
)LOHWpJD]PkOH
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
32,'6
3RLGVG·H[SpGLWLRQ
NJ
3RLGVHQIRQFWLRQQHPHQW
NJ
9RLUFKDSLWUH
',0(16,216
/RQJXHXU
PP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
9DOHXULQGLFDWLYH7RXMRXUVVHUpIpUHUjODYDOHXUVSpFLILpHVXUODSODTXHGHO·XQLWp
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496+67$5%/1
7HQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULILTXHV
eWDJHVGHSXLVVDQFH
9SK+]
“
NJ
5e)5,*e5$17
7\SH
&KDUJH
5$
7\SH
6FUROO
1RPEUH
7\SHGHGpPDUUDJH
'LUHFW
7\SHG·KXLOH
32(
1RPEUHG·pWDJHVGHSXLVVDQFH
e9$325$7(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
'e685&+$8))(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
9(17,/$7(856
7\SH
$[LDO
1RPEUH
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPQ
'pELWG·DLU
PV
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&21'(16(85­$,5
7\SH
7XEHVDLOHWpV
1RPEUHGHEDWWHULHV
6XUIDFHIURQWDOHWRWDOHSDUEDWWHULH
Pò
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6e9$325$7(85
7\SH
9LFWDXOLF
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6'e685&+$8))(85
7\SH
)LOHWpJD]PkOH
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
32,'6
3RLGVG·H[SpGLWLRQ
NJ
3RLGVHQIRQFWLRQQHPHQW
NJ
9RLUFKDSLWUH
',0(16,216
/RQJXHXU
PP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
9DOHXULQGLFDWLYH7RXMRXUVVHUpIpUHUjODYDOHXUVSpFLILpHVXUODSODTXHGHO·XQLWp
)UDQoDLV
&2035(66(856
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496+67$5(/1
7HQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULILTXHV
eWDJHVGHSXLVVDQFH
9SK+]
“
NJ
5e)5,*e5$17
7\SH
&KDUJH
5$
&2035(66(856
7\SH
6FUROO
1RPEUH
7\SHGHGpPDUUDJH
'LUHFW
7\SHG·KXLOH
32(
1RPEUHG·pWDJHVGHSXLVVDQFH
e9$325$7(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
'e685&+$8))(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
9(17,/$7(856
7\SH
$[LDO
1RPEUH
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPQ
'pELWG·DLU
PV
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&21'(16(85­$,5
7\SH
7XEHVDLOHWpV
1XPEHURIFRLOV
6XUIDFHIURQWDOHWRWDOHSDUEDWWHULH
Pò
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6e9$325$7(85
7\SH
9LFWDXOLF
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6'e685&+$8))(85
7\SH
)LOHWpJD]PkOH
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
32,'6
3RLGVG·H[SpGLWLRQ
NJ
3RLGVHQIRQFWLRQQHPHQW
NJ
9RLUFKDSLWUH
',0(16,216
/RQJXHXU
PP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
9DOHXULQGLFDWLYH7RXMRXUVVHUpIpUHUjODYDOHXUVSpFLILpHVXUODSODTXHGHO·XQLWp
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496+67$5+7
7HQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULILTXHV
eWDJHVGHSXLVVDQFH
9SK+]
“
NJ
5e)5,*e5$17
7\SH
&KDUJH
5$
7\SH
6FUROO
1RPEUH
7\SHGHGpPDUUDJH
'LUHFW
7\SHG·KXLOH
32(
1RPEUHG·pWDJHVGHSXLVVDQFH
e9$325$7(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
'e685&+$8))(85
7\SH
­SODTXHV
1RPEUH
'pELWG·HDX
3HUWHVGHFKDUJH
OV
N3D
9RLUFKDSLWUH
9(17,/$7(856
7\SH
$[LDO
1RPEUH
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPQ
'pELWG·DLU
PV
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&21'(16(85­$,5
7\SH
7XEHVDLOHWpV
1RPEUHGHEDWWHULHV
6XUIDFHIURQWDOHWRWDOHSDUEDWWHULH
Pò
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6e9$325$7(85
7\SH
9LFWDXOLF
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6'e685&+$8))(85
7\SH
)LOHWpJD]PkOH
'LDPqWUHHQWUpH
SRXFH
'LDPqWUHVRUWLH
SRXFH
32,'6
3RLGVG·H[SpGLWLRQ
NJ
3RLGVHQIRQFWLRQQHPHQW
NJ
9RLUFKDSLWUH
',0(16,216
/RQJXHXU
PP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
9DOHXULQGLFDWLYH7RXMRXUVVHUpIpUHUjODYDOHXUVSpFLILpHVXUODSODTXHGHO·XQLWp
)UDQoDLV
&2035(66(856
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV8QLWp
$496/$496+67$5%/1
7HQVLRQQRPLQDOH
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[
9SK+]
“
N:
,QWHQVLWpQRPLQDOH
$
,QWHQVLWpPD[)/$
$
,QWHQVLWpPD[GHGpPDUUDJH/5$
$
$
PP
)XVLEOHVH[WHUQHV
6HFWLRQGHFkEOHPD[
7HQVLRQQRPLQDOHUpVLVWDQFHpOHFWULTXHpFKDQJHXU
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[UpVLVWDQFHpOHFWULTXHpFKDQJHXU
9SK+]
$496/$496+67$5(/1
7HQVLRQQRPLQDOH
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[
“
:
9SK+]
“
N:
,QWHQVLWpQRPLQDOH
$
,QWHQVLWpPD[)/$
$
,QWHQVLWpPD[GHGpPDUUDJH/5$
$
$
PP
)XVLEOHVH[WHUQHV
6HFWLRQGHFkEOHPD[
7HQVLRQQRPLQDOHUpVLVWDQFHpOHFWULTXHpFKDQJHXU
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[UpVLVWDQFHpOHFWULTXHpFKDQJHXU
9SK+]
:
$496/$496+67$5+7+3)
7HQVLRQQRPLQDOH
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[
“
9SK+]
“
N:
,QWHQVLWpQRPLQDOH
$
,QWHQVLWpPD[)/$
$
,QWHQVLWpPD[GHGpPDUUDJH/5$
$
$
PP
)XVLEOHVH[WHUQHV
6HFWLRQGHFkEOHPD[
7HQVLRQQRPLQDOHUpVLVWDQFHpOHFWULTXHpFKDQJHXU
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[UpVLVWDQFHpOHFWULTXHpFKDQJHXU
9SK+]
“
:
/HGLPHQVLRQQHPHQWGHVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQGHO·XQLWpHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGHO·LQVWDOODWHXUTXLGHYUDFRQVLGpUHUOHFDOLEUHODWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
PD[GDQVOHORFDOOHW\SHG·LVRODWLRQHWODSRVHGHVFkEOHVODORQJXHXUPD[GHODOLJQHG·DOLPHQWDWLRQ
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496/$496+67$5%/1(/1+7+3)
1RPEUH
3XLVVDQFHDEVRUEpHQRPLQDOH
N:
[
[
[
[
3XLVVDQFHDEVRUEpHPD[
N:
[
[
[
[
,QWHQVLWpQRPLQDOH
$
[
[
[
[
,QWHQVLWpPD[
$
[
[
[
[
5pVLVWDQFHGHFDUWHU
:
[
[
[
[
[
[
&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV9HQWLODWHXUV
$496/$496+67$5%/1
7HQVLRQQRPLQDOH
9SK+]
1RPEUH
3XLVVDQFHQRPLQDOH
,QWHQVLWpDEVRUEpHQRPLQDOH)/$
N:
$
N:
$
N:
$
N:
$
$496/$496+67$5(/1
7HQVLRQQRPLQDOH
9SK+]
1RPEUH
3XLVVDQFHQRPLQDOH
,QWHQVLWpDEVRUEpHQRPLQDOH)/$
$496/$496+67$5+7+3)
7HQVLRQQRPLQDOH
“
“
9SK+]
1RPEUH
3XLVVDQFHQRPLQDOH
,QWHQVLWpDEVRUEpHQRPLQDOH)/$
“
&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV3RPSHV
$496/$496+67$53
7HQVLRQQRPLQDOH
3XLVVDQFHQRPLQDOH
,QWHQVLWpDEVRUEpHQRPLQDOH)/$
9SK+]
$496/$496+67$53
7HQVLRQQRPLQDOH
3XLVVDQFHQRPLQDOH
,QWHQVLWpDEVRUEpHQRPLQDOH)/$
“
9SK+]
“
N:
$
)UDQoDLV
&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV&RPSUHVVHXUV
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
&DUDFWpULVWLTXHVK\GUDXOLTXHV
&RXUEHVGHVSRPSHVK\GUDXOLTXHV$496/$496+67$5RXSRPSHV3UHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOH3363
3UHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOHN3D
'pELWG·HDXOV
&RXUEHVGHVSRPSHVK\GUDXOLTXHV$496/$496+67$5SRPSHV3UHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOH363
3UHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOHN3D
'pELWG·HDXOV
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
&RXUEHVGHVSRPSHVK\GUDXOLTXHV$496/$496+67$5RXSRPSHV3UHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOH33+3
)UDQoDLV
3UHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOHN3D
'pELWG·HDXOV
&DUDFWpULVWLTXHVSRPSHV9+]
7DLOOHV
0RGqOHV
&($
&($
&($
&($
&($
&($
&DUDFWpULVWLTXHVSRPSHV9+]
7DLOOHV
0RGqOHV
&($
&($
&($
&($
&($
&($
&DUDFWpULVWLTXHVSRPSHV9+]
7DLOOHV
0RGqOHV
&($
&($
)+(
)+(
)+(
)+(
363
3PD[SXPSN:
363
,PD[SXPS)/$$
3PD[SXPSN:
,PD[SXPS)/$$
363
3PD[SXPSN:
,PD[SXPS)/$$
3+3
3PD[SXPSN:
3+3
,PD[SXPS)/$$
3PD[SXPSN:
,PD[SXPS)/$$
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
&RXUEHVGHSHUWHVGHFKDUJHeYDSRUDWHXU$496/67$5
3HUWHGHFKDUJHN3D
'pELWG·HDXOV
&RXUEHVGHSHUWHVGHFKDUJHeYDSRUDWHXU$496+67$5
3HUWHGHFKDUJHN3D
'pELWG·HDXOV
&RXUEHVGHSHUWHVGHFKDUJH'pVXUFKDXIIHXU$496/$496+67$5
3HUWHGHFKDUJHN3D
'pELWG·HDXOV
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496/
67$5
<
D
3
3
&*<
E
3
3
&*;
;
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
'LVWULEXWLRQGHVSRLGVNJ
3
3
3
3
3RLGVHQ
3RLGV
&RRUGRQQpHV33 &RRUGRQQpHV&*
IRQFWLRQ H[SpGLWLRQ
DPP EPP [PP \PP
NJ
NJ
)UDQoDLV
3RVLWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVDQWLYLEUDWRLUHVHWGLVWULEXWLRQGHVFKDUJHVVXUOHVDSSXLV
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
$496+
67$5
<
D
3
3
&*<
E
3
3
&*;
;
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3637
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
3+37
'LVWULEXWLRQGHVSRLGVNJ
3
3
3
3
3RLGVHQ
3RLGV
&RRUGRQQpHV33 &RRUGRQQpHV&*
IRQFWLRQ H[SpGLWLRQ
DPP EPP [PP \PP
NJ
NJ
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
'LPHQVLRQV$496/$496+67$5j
9XHODWpUDOH
9XHGHIDFH
)UDQoDLV
0
2
%
1
,
(
& $
/HYDJH[‘
'
)
/
7UDQVSRUWXQLTXHPHQW
3
5DFFK\GUDXOLTXH9LFWDXOLF‘PP
5DFFK\GUDXOLTXH9LFWDXOLF‘PP
5DFFK\GUDXOLTXH9LFWDXOLF‘PP
5DFFK\GUDXOLTXH9LFWDXOLF‘PP
5DFFK\GUDXOLTXH9LFWDXOLF‘PP
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
.LWPDQRPqWUHDFFHVVRLUH
6HFWLRQQHXUJpQpUDO
$IILFKHXUFODYLHUUpJXODWHXU
(QWUpHG
HDXGpVXUFKDXIIHXU‘JD]PkOHRSWLRQ
6RUWLHG
HDXGpVXUFKDXIIHXU‘JD]PkOHRSWLRQ
3RVLWLRQGHVSORWVDQWLYLEUDWLOHV
3RVLWLRQGHVSORWVDQWLYLEUDWLOHV
3RVLWLRQGHVSORWVDQWLYLEUDWLOHV
3RVLWLRQGHVSORWVDQWLYLEUDWLOHV
2SWLRQK\GUDXOLTXH
67'
333
373737
(QWUpHG·HDX
%
$
$
3 [‘
$
%
&
'
(
)
,
/
0
1
2
3
3
3
3
9XHGHGHVVXV
3
6RUWLHG·HDX
(
&
'
3
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
3RVLWLRQGHVYHQWLODWHXUV$496/$496+67$5
&{WpERvWLHUpOHFWULTXH
9XHGHGHVVXV
3RVLWLRQGHVYHQWLODWHXUV$496/$496+67$5
&{WpERvWLHUpOHFWULTXH
9XHGHGHVVXV
'RQQpHVWHFKQLTXHVVXLWH
'pJDJHPHQWVPLQLPXPVDXWRXUGHO·XQLWpHQPP$496/$496+67$5j5$
,QVWDOODWLRQVVLPSOHV
)UDQoDLV
,QVWDOODWLRQVPXOWLSOHV
085$
$
$
085$
$
$
$
085'
085%
085'
085%
',6326,7,21
',6326,7,21
085&
085&
',6326,7,21
',6326,7,21
$HW&SHUVLHQQpV
%HW'SOHLQV
$
$
$
$HW%SOHLQV
&HW'SOHLQV
$
$
$
$HW&SOHLQV
%HW'SHUVLHQQpV
$
$
$
$HW%SHUVLHQQpV
&HW'SOHLQV
$
$
$
8QVHXOGHVPXUVSHXWrWUHSOXVKDXWTXHO·XQLWp
/D]RQHDYHFXQPXUSOHLQGRLWrWUHOLEUHGHWRXWREVWDFOHVXVFHSWLEOHG·HQWUDYHUO·pFRXOHPHQWGHO·DLUYHUVO·XQLWp'LPHQVLRQVHQPP
$HW'SHUVLHQQpV
%HW&SOHLQV
$
$
$
'$1*(5
‡
&RQWU{OHGHVSHUWHVGHFKDUJHGH
O·pFKDQJHXU
‡
&RQWU{OHGHO·DEVRUSWLRQpOHFWULTXH
‡
&RQWU{OHGHODSUHVVLRQHWGHOD
WHPSpUDWXUHG·DVSLUDWLRQ
‡
&RQWU{OHGHODSUHVVLRQHWGHOD
WHPSpUDWXUHGHUHIRXOHPHQW
‡
&RQWU{OHGXQLYHDXG·KXLOHGX
FRPSUHVVHXU
‡
&RQWU{OHGHO·DEVHQFHGHEXOOHVGH
JD]GDQVODOLJQHGXOLTXLGH
‡
1HMDPDLVMHWHUODYLHLOOHKXLOHGXFRPSUHVVHXU
FDUHOOHFRQWLHQWGXUpIULJpUDQWHQVROXWLRQ
'$1*(5
/·KXLOHXVpHGRLWrWUHUHQGXHDXSURGXFWHXU
6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVFLDSUqVQHSHXYHQW
rWUHH[pFXWpHVTXHSDUXQUHVSRQVDEOHGHODPDLQWHQDQFHIRUPpj
FHWHIIHW
&RQGLWLRQVUHTXLVHVJpQpUDOHV
/HV XQLWpV RQW pWp FRQoXHV SRXU IRQFWLRQQHU GH IDoRQ FRQWLQXH j
FRQGLWLRQ G·rWUH VRXPLVHV j XQH PDLQWHQDQFH UpJXOLqUH HW G·rWUH
XWLOLVpHVVHORQOHVOLPLWHVSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHO&KDTXHXQLWp
GRLW rWUH HQWUHWHQXH FRQIRUPpPHQW DX SURJUDPPH SDU O·8WLOLVDWHXU
&OLHQW HW FRQWU{OpH UpJXOLqUHPHQW SDU OH SHUVRQQHO G·XQ &HQWUH
G·$VVLVWDQFHDJUpp
/·8WLOLVDWHXUHVWWHQXG·HIIHFWXHUFHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHHWRX
GHFRQFOXUHXQDFFRUGDYHFXQ&HQWUHG·$VVLVWDQFHDJUppGHIDoRQj
SURWpJHUFRPPHLOVHGRLWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO
6L SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH GHV GRPPDJHV RX GHV SDQQHV
RQWOLHXjFDXVHG·XQHPDLQWHQDQFHLQDSSURSULpHO·XVLQHQ·DVVXPHUD
SDV OHV IUDLV QpFHVVDLUHV DX UpWDEOLVVHPHQW GH O·pWDW G·RULJLQH GH
O·DSSDUHLO
&H TXL HVW LQGLTXp GDQV FHWWH VHFWLRQ Q·HVW YDODEOH TXH SRXU OHV
XQLWpVVWDQGDUG(QIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGHODFRPPDQGHLOVHUD
SRVVLEOHG·DMRXWHUGHODGRFXPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOHVPRGLILFDWLRQV
RXOHVDFFHVVRLUHVDGGLWLRQQHOV
0DLQWHQDQFHSURJUDPPpH
/HV FRQWU{OHV GH PDLQWHQDQFH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV HQ VXLYDQW OH
SURJUDPPHSUpYXjFHWHIIHWHWSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
,OFRQYLHQWWRXWHIRLVGHSUpFLVHUTXHQRUPDOHPHQWOHVXQLWpVQHVRQW
SDVUpSDUDEOHVGLUHFWHPHQWSDUO·XWLOLVDWHXUOHTXHOGHYUDGRQFpYLWHU
G·HVVD\HU GH UpVRXGUH OHV SDQQHV RX OHV DQRPDOLHV TX·LO SRXUUDLW
FRQVWDWHUSHQGDQWOHVFRQWU{OHVTXRWLGLHQV
(QFDVGHGRXWHVV·DGUHVVHUWRXMRXUVDX6HUYLFHG·$VVLVWDQFHDJUpp
&RQWU{OHGHODSURSUHWpGHVDLOHWWHV
GHODEDWWHULHH[WHUQHVLSUpVHQWH
‡
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHV
UpFKDXIIHXUVG·KXLOH
‡
&RQWU{OHGHO·pWDWGHVLQWHUUXSWHXUV
GHODWpOpFRPPDQGH
‡
)LQGHVDLVRQ
&RQWU{OHWHPSpUDWXUHIOXLGHHQVRUWLH
/RUVTXHOHUpIULJpUDQWUpFXSpUpQHSHXWSDV
rWUHUpXWLOLVpLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUHVWLWXHU
DXSURGXFWHXU
'pEXWGHVDLVRQ
2SpUDWLRQV
0HQVXHOOHV
eYLWHULPSpUDWLYHPHQWGHGpJDJHUGX
UpIULJpUDQWGDQVO·DWPRVSKqUHORUVGHOD
YLGDQJHGHVFLUFXLWVUpIULJpUDQWV8WLOLVHUGHV
PR\HQVGHUpFXSpUDWLRQDSSURSULpV
4XRWLGLHQQHV
$YDQWG·HIIHFWXHUWRXWHLQWHUYHQWLRQGHPDLQWHQDQFHTXHOOHTX·HOOH
VRLWOLUHDWWHQWLYHPHQWODVHFWLRQ6pFXULWpGHFHPDQXHO
+HEGRPDGDLUHV
0DLQWHQDQFH
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGX
SUHVVRVWDWGHEDVVHSUHVVLRQ
‡
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGX
SUHVVRVWDWGHKDXWHSUHVVLRQ
‡
&RQWU{OHGHO·LVRODWLRQGHO·pFKDQJHXU
GHFKDOHXU
‡
&RQWU{OHGXVHUUDJHGHVERUQHV
‡
&RQWU{OHGXVHUUDJHGHVYLVGHV
ERUQHV
‡
1HWWR\DJHH[WpULHXUGHO·XQLWpjO·HDX
HWDXVDYRQ
‡
&RQWU{OHGHODGHQVLWpGHO·DQWLJHO
VLSUpVHQW
‡ ‡
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHV
FRQWU{OHXUVGHGpELW
‡
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHV
YDQQHVjVROpQRwGH
‡ ‡
0DLQWHQDQFHVXLWH
&KDUJHGHUpIULJpUDQW
HVW GRQF HVVHQWLHO GH QH SDV O·H[SRVHU j O·DWPRVSKqUH SHQGDQW GH
ORQJXHVSpULRGHVFDUFHODREOLJHUDLWjUHPSODFHUO·KXLOH
eYLWHU LPSpUDWLYHPHQW G·LQWURGXLUH GX OLTXLGH UpIULJpUDQW VXU OH F{Wp
GX FLUFXLW j EDVVH SUHVVLRQ )DLUH WUqV DWWHQWLRQ j UHPSOLU OH FLUFXLW
FRUUHFWHPHQW6LODFKDUJHHVWLQVXIILVDQWHOHUHQGHPHQWGHO·XQLWp
VHUDLQIpULHXUDX[SUpYLVLRQVGDQVOHSLUHGHVFDVOHWUDQVGXFWHXUGH
EDVVHSUHVVLRQ/3SHXWDUUrWHUO·XQLWp
'DQVFHUWDLQVFDVLOSHXW\DYRLUGHO·KXLOHSRO\HVWHUPrPHGDQVOHV
XQLWpV j 5 UpIULJpUDQW XWLOLVDEOH XQLTXHPHQW GDQV OHV SD\V KRUV
8QLRQ(XURSpHQQH
/HV EDWWHULHV GX FRQGHQVHXU VH FRPSRVHQW GH WXEHV HQ FXLYUH HW
G·DLOHWWHV HQ DOXPLQLXP (Q FDV GH IXLWHV GXHV j GHV GRPPDJHV
RXjGHVFKRFVOHVEDWWHULHVGRLYHQWrWUHUpSDUpHVRXUHPSODFpHV
SDUO·XQGHV&HQWUHVG·$VVLVWDQFHDJUppV3RXUJDUDQWLUOHPHLOOHXU
IRQFWLRQQHPHQWSRVVLEOHGHODEDWWHULHGXFRQGHQVHXULOHVWHVVHQWLHO
GHPDLQWHQLUODSOXVJUDQGHSURSUHWpGHODVXSHUILFLHGXFRQGHQVHXU
HWGHV·DVVXUHUTX·LOQHSUpVHQWHDXFXQGpS{WGHPDWLqUHVpWUDQJqUHV
IHXLOOHVILOVLQVHFWHVGpEULVHWF6LODEDWWHULHHVWVDOHO·DEVRUSWLRQ
G·pQHUJLH pOHFWULTXH DXJPHQWH (Q RXWUH O·DODUPH GH SUHVVLRQ
PD[LPDOHULVTXHUDLWG·rWUHDFWLYpHHWG·DERXWLUjO·DUUrWGHO·XQLWp
,OHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWG·XWLOLVHUOHFRPSUHVVHXUHQJXLVHGHSRPSH
jYLGHSRXUSXUJHUO·LQVWDOODWLRQ
/H UHPSOLVVDJH GX FLUFXLW UpIULJpUDQW GRLW rWUH H[pFXWp DSUqV OD
YLGDQJH HIIHFWXpH SRXU OD PDLQWHQDQFH IXLWHV UHPSODFHPHQW GX
FRPSUHVVHXU HWF /D TXDQWLWp GH OD FKDUJH HVW LQGLTXpH VXU OD
SODTXHDSSRVpHVXUO·XQLWp
)DLUH DWWHQWLRQ j QH SDV HQGRPPDJHU OHV DLOHWWHV HQ DOXPLQLXP
SHQGDQWOHQHWWR\DJH
$YDQWOHUHPSOLVVDJHLOHVWHVVHQWLHOGHSXUJHUjYLGHHWGHGpVK\GUDWHU
OHFLUFXLWGHIDoRQjREWHQLUXQHYDOHXUPLQLPDOHGHSUHVVLRQDEVROXH
pJDOHj3D
/H QHWWR\DJH GX FRQGHQVHXU GRLW rWUH HIIHFWXp DYHF XQ MHW G·DLU
FRPSULPp j EDVVH SUHVVLRQ GLULJp SDUDOOqOHPHQW DX[ DLOHWWHV HQ
DOXPLQLXPHWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHjFHOXLGHODFLUFXODWLRQGHO·DLU
,QWURGXLUH G·DERUG OH IOXLGH UpIULJpUDQW SRXU pOLPLQHU OH YLGH SXLV
UHPSOLU OH FLUFXLW j GH OD GHPDQGH WRWDOH GH JD] VRXV IRUPH
OLTXLGH/HUHPSOLVVDJHGRLWrWUHHIIHFWXpDXPR\HQGHODYDQQHGH
UHPSOLVVDJHPRQWpHVXUODOLJQHGXOLTXLGHVXUOHF{WpGHVRUWLHGX
FRQGHQVHXU
3RXU QHWWR\HU OD EDWWHULH LO HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH G·XWLOLVHU XQ
DVSLUDWHXURXXQMHWG·HDXHWGHVDYRQ
,OHVWUHFRPPDQGpGHUDFFRUGHUODERXWHLOOHGXUpIULJpUDQWjYDQQHGH
UHPSOLVVDJHPRQWpHVXUODOLJQHGXOLTXLGHHWGHODSUpSDUHUGHIDoRQ
jQ·LQWURGXLUHTXHGXUpIULJpUDQWVRXVIRUPHOLTXLGH
9HQWLODWHXUV
/HV YHQWLODWHXUV GX FRQGHQVHXU GH W\SH D[LDO VRQW PXQLV G·XQH
URXHjSDOHVjSURILODpURG\QDPLTXHHWG·XQHYLUROHF\OLQGULTXH/HV
URXOHPHQWVGXPRWHXUVRQWOXEULILpVjYLH
&RPSUHVVHXUV
/HV FRPSUHVVHXUV VRQW IRXUQLV DYHF OD FKDUJH G·KXLOH OXEULILDQWH
QpFHVVDLUH(QFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHVFHWWHFKDUJH
VXIILWSRXUWRXWOHF\FOHGHYLHGHO·XQLWpjFRQGLWLRQTXHOHUHQGHPHQW
GXFLUFXLWUpIULJpUDQWVRLWERQTX·LOQ·DLWSDVIDLWO·REMHWG·XQHUpYLVLRQ
)LOWUHGpVK\GUDWHXU
6LOHFRPSUHVVHXUGRLWrWUHUHPSODFpjFDXVHG·XQHSDQQHPpFDQLTXH
RXG·XQHEU€OXUHV·DGUHVVHUjO·XQGHV&HQWUHVG·$VVLVWDQFHDJUpp
/·HQFUDVVHPHQW GX ILOWUH HVW PLV HQ pYLGHQFH SDU OD SUpVHQFH
GH EXOOHV G·DLU GDQV OH YR\DQW OLTXLGH RX SDU XQ pFDUW HQWUH OD
WHPSpUDWXUH PHVXUpH HQ DYDO HW FHOOH TXL HVW UHOHYpH HQ DPRQW GX
ILOWUHGpVK\GUDWHXU6LO·RQUHPDUTXHTXHPrPHDSUqVOHQHWWR\DJH
GHODFDUWRXFKHOHVEXOOHVG·DLUUHVWHQWFHODVLJQLILHTXHO·DSSDUHLO
DSHUGXXQHSDUWLHGHVRQUpIULJpUDQWHQXQRXSOXVLHXUVSRLQWVTXL
GHYURQWrWUHGpWHFWpVHWUpSDUpV
/HVFLUFXLWVUpIULJpUDQWVVRQWPXQLVGHILOWUHVGpVK\GUDWHXUV
/HV FRPSUHVVHXUV XWLOLVHQW GH O·KXLOH SRO\HVWHU 3HQGDQW OHV
LQWHUYHQWLRQV GH PDLQWHQDQFH VXU OH FRPSUHVVHXU RX V·LO V·DYqUH
QpFHVVDLUHG·RXYULUOHFLUFXLWUpIULJpUDQWHQXQSRLQWTXHOFRQTXHQH
SDVRXEOLHUTXHFHW\SHG·KXLOHHVWIRUWHPHQWK\JURVFRSLTXHHWTX·LO
)UDQoDLV
&RQGHQVHXU
6L HQ UHYDQFKH OD FKDUJH HVW H[FHVVLYH O·RQ DVVLVWH j XQH
DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQGHFRQGHQVDWLRQGDQVOHSLUHGHVFDV
O·RQULVTXHG·DFWLYHUOHSUHVVRVWDWGHKDXWHSUHVVLRQHWG·DUUrWHUDLQVL
O·DSSDUHLOFHTXLHQWUDvQHXQHDXJPHQWDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQ
0DLQWHQDQFHVXLWH
9R\DQWOLTXLGH
&DOFXOGHODVXUFKDXIIH6
/H YR\DQW OLTXLGH VHUW j FRQWU{OHU OH GpELW GH UpIULJpUDQW HW OH WDX[
G·KXPLGLWpGXUpIULJpUDQW/DSUpVHQFHGHEXOOHVLQGLTXHTXHOHILOWUH
GpVK\GUDWHXUHVWHQFUDVVpRXTXHODFKDUJHHVWLQVXIILVDQWH
6 7VH7VD
/H UpJODJH GH OD VXUFKDXIIH HVW HIIHFWXp HQ LQWHUYHQDQW VXU OH
GpWHQGHXU
­O·LQWpULHXUGXYR\DQWOLTXLGHRQWURXYHXQLQGLFDWHXUjFRXOHXU/D
FRPSDUDLVRQHQWUHODFRXOHXUGHO·LQGLFDWHXUHWO·pFKHOOHSUpVHQWHVXU
ODEDJXHGXYR\DQWOLTXLGHSHUPHWGHFDOFXOHUOHWDX[G·KXPLGLWpGX
UpIULJpUDQW 6·LO HVW H[FHVVLI UHPSODFHU OD FDUWRXFKH GX ILOWUH IDLUH
PDUFKHUO·DSSDUHLOSHQGDQWXQHMRXUQpHSXLVFRQWU{OHUGHQRXYHDX
OHWDX[G·KXPLGLWp
)DLUHWRXUQHUODYLVGHUpJODJHG·XQWRXUFRPSOHWHWIDLUHIRQFWLRQQHU
O·DSSDUHLOSHQGDQWFLQTPLQXWHV
&RQWU{OHUGHQRXYHDXHWUHIDLUHOHUpJODJHVLEHVRLQHVW
6LO·RQUHPDUTXHTXHOHGpWHQGHXUQHUpSRQGSDVDXUpJODJHLOHVWWUqV
SUREDEOHPHQWHQGRPPDJpHWGRLWrWUHUHPSODFp/HUHPSODFHPHQW
GRLWrWUHH[pFXWpSDUO·XQGHV&HQWUHVG·$VVLVWDQFH
/RUVTXHOHWDX[G·KXPLGLWpHVWFRPSULVGDQVOHVOLPLWHVSUppWDEOLHV
DXFXQH DXWUH LQWHUYHQWLRQ Q·HVW QpFHVVDLUH 6L OH WDX[ G·KXPLGLWp
GHPHXUH WURS pOHYp UHPSODFHU GH QRXYHDX OH ILOWUH GpVK\GUDWHXU
PHWWUH O·XQLWp HQ PDUFKH HW OD IDLUH PDUFKHU SHQGDQW XQH DXWUH
MRXUQpH
eYDSRUDWHXU
6·DVVXUHUUpJXOLqUHPHQWTXHOHF{WpHDXGHO·pFKDQJHXUGHFKDOHXU
HVW ELHQ SURSUH &H FRQWU{OH HVW H[pFXWp HQ PHVXUDQW OD SHUWH GH
FKDUJHF{WpHDXYRLU6HFWLRQRXHQPHVXUDQWODWHPSpUDWXUHGX
OLTXLGH j OD VRUWLH HW j O·HQWUpH GH O·pFKDQJHXU GH FKDOHXU HW HQ OD
FRPSDUDQWjODWHPSpUDWXUHG·pYDSRUDWLRQ
'pWHQGHXU
/HFLUFXLWGHVXQLWpVHVWPXQLG·XQGpWHQGHXUjpJDOLVDWHXUH[WHUQH
/HFDOLEUDJHGXGpWHQGHXUHVWHIIHFWXpHQXVLQHSRXUXQHVXUFKDXIIH
GHƒ&
3RXU TXH O·pFKDQJH GH FKDOHXU VRLW HIILFDFH O·pFDUW HQWUH OD
WHPSpUDWXUH GH VRUWLH GH O·HDX HW OD WHPSpUDWXUH G·pYDSRUDWLRQ
VDWXUpHGHYUDLWrWUHFRPSULVHQWUHƒ&8QpFDUWSOXVpOHYpLQGLTXH
XQPDQTXHG·HIILFDFLWpGHO·pFKDQJHXUGHFKDOHXUFHTXLVLJQLILHTXH
O·pFKDQJHXUHVWVDOH
3URFpGXUHGHFRQWU{OHGHODVXUFKDXIIH
² 0HVXUHU OD SUHVVLRQ G·DVSLUDWLRQ HQ XWLOLVDQW OHV PDQRPqWUHV
SUpVHQWVVXUOHWDEOHDXGHO·XQLWpRXXQPDQRPqWUHUDFFRUGpjOD
YDQQHGHVHUYLFHVXUOHF{WpDVSLUDWLRQ
'DQVFHFDVO·pFKDQJHXUGHFKDOHXUGRLWrWUHVRXPLVjXQQHWWR\DJH
FKLPLTXHXQHRSpUDWLRQTXLGRLWrWUHH[pFXWpHSDUGHVWHFKQLFLHQV
DJUppV
² ­O·DLGHGHO·pFKHOOHGHWHPSpUDWXUHGXPDQRPqWUHPHVXUHUOD
WHPSpUDWXUHG·DVSLUDWLRQVDWXUpH7VDTXLFRUUHVSRQGjODYDOHXU
GHODSUHVVLRQ
3RXU OHV DXWUHV LQWHUYHQWLRQV GH PDLQWHQDQFH UpYLVLRQV
H[FHSWLRQQHOOHV UHPSODFHPHQW GH O·pFKDQJHXU HWF V·DGUHVVHU j
O·XQGHV&HQWUHVG·$VVLVWDQFHDJUppV
² (Q XWLOLVDQW XQ PDQRPqWUH j FRQWDFW DSSOLTXp DX UDFFRUG GH
VRUWLHGXJD]GHO·pYDSRUDWHXUPHVXUHUODWHPSpUDWXUHHIIHFWLYH
7VH
'pWHFWLRQGHVSDQQHV
/HWDEOHDXFLGHVVRXVpQXPqUHOHVDQRPDOLHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHO·XQLWpOHVFDXVHVUHODWLYHVHWOHVLQWHUYHQWLRQVGHFRUUHFWLRQ3RXUWRXWH
DQRPDOLHG·XQDXWUHW\SHRXQRQSUpVHQWpHFLGHVVRXVGHPDQGHUO·DVVLVWDQFHWHFKQLTXHGHO·XQGHV&HQWUHVG·$VVLVWDQFHDJUppV
$QRPDOLHV
&DXVHV
,QWHUYHQWLRQV
/·XQLWpIRQFWLRQQH
FRQWLQXHOOHPHQWPDLV
VDQVUHIURLGLVVHPHQW
&KDUJHGHUpIULJpUDQWLQVXIILVDQWH
5HFKDUJHU
%RXUUDJHGXILOWUHGpVK\GUDWHXU
5HPSODFHU
*ODFHVXUODOLJQH
G·DVSLUDWLRQ
5pJODJHHUURQpGHODVXUFKDXIIH
$XJPHQWHUODVXUFKDXIIH
&RQWU{OHUODFKDUJH
%UXLWH[FHVVLI
&RQWU{OHUOHVSDWWHVGHVHUUDJHVLSUpVHQWHV
5HFKDUJHU
6LIIOHPHQWGXGpWHQGHXU
&RQWU{OHUOHILOWUHGpVK\GUDWHXU
5RXOHPHQWVJULSSpVUHPSODFHUOHFRPSUHVVHXU
&RPSUHVVHXUEUX\DQW
6·DVVXUHUTXHOHVpFURXVGHEORFDJHGXFRPSUHVVHXUVRQWELHQVHUUpV
8QHRXSOXVLHXUVIXLWHVGHJD]RXG·KXLOHGDQVOHFLUFXLW 'pWHFWHUHWpOLPLQHUOHVIXLWHV
1LYHDXG·KXLOHGX
FRPSUHVVHXUEDV
1RQIRQFWLRQQHPHQW
G·XQRXGHVGHX[
FRPSUHVVHXUV
3DQQHPpFDQLTXHGXFRPSUHVVHXU
'HPDQGHUO·LQWHUYHQWLRQG·XQGHV&HQWUHVG·$VVLVWDQFH
$QRPDOLHGXUpFKDXIIHXUG·KXLOHGXVRFOHGX
FRPSUHVVHXU
&RQWU{OHUOHFLUFXLWpOHFWULTXHHWODUpVLVWDQFHGXUpFKDXIIHXUGXVRFOH
PRWHXUHWUHPSODFHUOHVSLqFHVGpIHFWXHXVHV
&RXSXUHGXFLUFXLWpOHFWULTXH
&RQWU{OHUOHFLUFXLWpOHFWULTXHHWPHVXUHUOHVGLVSHUVLRQVjODPDVVHHW
OHVFRXUWVFLUFXLWV&RQWU{OHUOHVIXVLEOHV
$FWLYDWLRQGXSUHVVRVWDWGHKDXWHSUHVVLRQ
5pLQLWLDOLVHUOHSUHVVRVWDWHWOHWDEOHDXFRPPDQGHVHWUHPHWWUHO·DSSDUHLO
HQPDUFKH'pWHFWHUHWpOLPLQHUODFDXVHGHO·DFWLYDWLRQGXSUHVVRVWDW
%U€OXUHGXIXVLEOHGXFLUFXLWGHFRQWU{OH
&RQWU{OHUODGLVSHUVLRQjODPDVVHHWOHVFRXUWVFLUFXLWV
5HPSODFHUOHVIXVLEOHV
%RUQHVUHOkFKpHV
&RQWU{OHUHWVHUUHU
$UUrWG€jODVXUFKDUJHWKHUPLTXHGXFLUFXLWpOHFWULTXH
&RQWU{OHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVGLVSRVLWLIVGHFRQWU{OHHWGHVpFXULWp
'pWHFWHUHWpOLPLQHUODFDXVH
&kEODJHHUURQp
&RQWU{OHUOHFkEODJHGHVGLVSRVLWLIVGHFRQWU{OHHWGHVpFXULWp
7HQVLRQGHOLJQHWURSEDVVH
&RQWU{OHUODWHQVLRQ6LOHVSUREOqPHVVRQWLQKpUHQWVDXV\VWqPHOHV
pOLPLQHU6LOHVSUREOqPHVVRQWGXVDXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQDYHUWLUOD
FRPSDJQLHpOHFWULTXH
&RXUWFLUFXLWGXPRWHXUGXFRPSUHVVHXU
&RQWU{OHUODFRQWLQXLWpGHO·HQURXOHPHQW
*ULSSDJHGXFRPSUHVVHXU
5HPSODFHUOHFRPSUHVVHXU
)XLWHGHJD]
$FWLYDWLRQG·XQHDODUPH
GHEDVVHSUHVVLRQDUUrW &KDUJHLQVXIILVDQWH
GHO·XQLWp
3DQQHGXSUHVVRVWDW
$FWLYDWLRQG·XQHDODUPH
GHKDXWHSUHVVLRQDUUrW
GHO·XQLWp
'pWHFWHUHWpOLPLQHUODIXLWH
5HFKDUJHU
5HPSODFHUOHSUHVVRVWDW
3DQQHGXSUHVVRVWDW
&RQWU{OHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXSUHVVRVWDWHWOHUHPSODFHUV·LOHVW
GpIHFWXHX[
&ODSHWGHUHIRXOHPHQWSDUWLHOOHPHQWIHUPp
2XYULUOHFODSHWHWOHUHPSODFHUV·LOHVWGpIHFWXHX[
6XEVWDQFHVFRQGHQVDEOHVGDQVOHFLUFXLW
3XUJHUOHFLUFXLW
9HQWLODWHXUGXFRQGHQVHXUDUUrWp
&RQWU{OHUOHVFkEOHVHWOHPRWHXU/HUpSDUHURXOHUHPSODFHUV·LOHVW
GpIHFWXHX[
/LJQHGXOLTXLGHWURSFKDXGH &KDUJHLQVXIILVDQWH
*HOGHODOLJQHGXOLTXLGH
'pWHFWHUHWpOLPLQHUOHVFDXVHVGHODSHUWHGHFKDUJHHWUHFKDUJHU
9DQQHGHODOLJQHGXOLTXLGHSDUWLHOOHPHQWIHUPpH
6·DVVXUHUTXHOHVYDQQHVVRQWRXYHUWHV
%RXUUDJHGXILOWUHGXOLTXLGH
5HPSODFHUODFDUWRXFKHRXOHILOWUH
)UDQoDLV
9LEUDWLRQGHVOLJQHV
3LqFHVGHUHFKDQJH
/LVWHGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
/H WDEOHDX FLGHVVRXV SUpVHQWH OD OLVWH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH
FRQVHLOOpHVSRXUOHVGHX[SUHPLqUHVDQQpHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&RPSRVDQWV
1RPEUH
9HQWLODWHXU
&RQWU{OHXUGHGpELW
7UDQVGXFWHXUKDXWHSUHVVLRQ
7UDQVGXFWHXUEDVVHSUHVVLRQ
'pWHQGHXU
)LOWUHjJD]
9DQQHYRLHV
&DUWHpOHFWURQLTXH
7UDQVIRUPDWHXUFLUFXLWDX[LOLDLUH
&RQWDFWHXUFRPSUHVVHXU
&RQWDFWHXUSRPSH
6RQGHHDX
6RQGHDLU
&RQWDFWDX[LODLUH
'ULYHU((9
)XVLEOHV
+XLOHSRXUFRPSUHVVHXU
/HVFRPSUHVVHXUVVRQWOXEULILpVDYHFGHO·KXLOHSRO\HVWHU32(
6FKpPDVpOHFWULTXHV
/HV VFKpPDV pOHFWULTXHV VRQW DSSOLTXpV j O·LQWpULHXU GHV YROHWV
GHV WDEOHDX[ pOHFWULTXHV GH O·XQLWp /HV pYHQWXHOOHV GHPDQGHV GH
VFKpPDVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHWUDQVPLVHVDX6HUYLFH
3HQGDQWO·pYDFXDWLRQGHVFLUFXLWVIULJRULILTXHV
QH MDPDLV ODLVVHU OH UpIULJpUDQW V·pFKDSSHU
GDQVO·DWPRVSKqUH
'$1*(5
/·pYDFXDWLRQGRLWrWUHH[pFXWpHHQXWLOLVDQWGHV
LQVWUXPHQWVGHUpFXSpUDWLRQSUpYXVjFHWHIIHW
'$1*(5
'$1*(5
1H MDPDLV MHWHU O·KXLOH XVpH GDQV
O·HQYLURQQHPHQW GDQV OD PHVXUH R HOOH
FRQWLHQWGXUpIULJpUDQWGLVVRXW
6L O·LQVWDOODWLRQ Q·D SDV pWp PXQLH GH YDQQHV
G·LVROHPHQWLOVHSHXWTX·LOVRLWQpFHVVDLUHGH
ODSXUJHUFRPSOqWHPHQW
6L O·RQ D XWLOLVp XQH VROXWLRQ JO\FROpH RX XQ
IOXLGHVLPLODLUHGDQVOHVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHV
RXTXHO·RQDDMRXWpGHVDGMXYDQWVFKLPLTXHVj
O·HDXOHIOXLGHHQFLUFXODWLRQ'2,7rWUHPLVDX
UHEXWG·XQHPDQLqUHDSSURSULpH
3RXU $8&81( UDLVRQ TXHOOH TX·HOOH VRLW
XQ FLUFXLW FRQWHQDQW GH O·HDX JO\FROpH RX
XQH VROXWLRQ DQDORJXH QH GRLW rWUH SXUJp
GLUHFWHPHQWGDQVOHVpJRXWVRXGDQVOHVHDX[
GHVXUIDFH
$SUqV DYRLU pWp SXUJpHV OHV WX\DXWHULHV K\GUDXOLTXHV SHXYHQW rWUH
GpFRQQHFWpHVHWGpPRQWpHV
(QFDVGHPLVHDXUHEXWGHPDQGHUGHVLQIRUPDWLRQVDX[DXWRULWpV
FRPSpWHQWHV
$SUqV DYRLU pWp GpFRQQHFWpHV VHORQ LQGLFDWLRQV SUpVHQWpHV
SUpFpGHPPHQW OHV XQLWpV PRQREORF SHXYHQW JpQpUDOHPHQW rWUH
GpPRQWpHVHQXQHVHXOHSLqFH
6DXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH GpFULWHV
FLGHVVRXVSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOWHFKQLFLHQGH
PDLQWHQDQFHG€PHQWIRUPpjFHWHIIHW
,OIDXWG·DERUGGpPRQWHUOHVYLVG·DQFUDJHSXLVVRXOHYHUO·XQLWpGHOD
SRVLWLRQRHOOHpWDLWLQVWDOOpHHQO·DFFURFKDQWDX[SRLQWVGHOHYDJH
TXL\VRQWSUpYXVHWHQVHVHUYDQWGHPR\HQVGHOHYDJHDSSURSULpV
*pQpUDOLWpV
­FHWHIIHWVHUpIpUHUDX&KDSLWUHTXLFRQFHUQHO·LQVWDOODWLRQGHFHV
DSSDUHLOVDX&KDSLWUHSRXUOHXUSRLGVHWDX&KDSLWUHSRXUOHXU
PDQXWHQWLRQ
2XYULU WRXWHV OHV OLJQHV TXL DOLPHQWHQW O·XQLWp \ FRPSULV FHOOHV
GHV FLUFXLWV GH FRQWU{OH 6·DVVXUHU TXH WRXV OHV VHFWLRQQHXUV VRQW
EORTXpVHQSRVLWLRQG·RXYHUWXUH/HVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQSHXYHQW
pJDOHPHQWrWUHGpEUDQFKpVHWGpPRQWpV9RLUOH&KDSLWUHSRXUFH
TXLHVWGHODSRVLWLRQGHVSRLQWVGHFRQQH[LRQ
/HV XQLWpV TXL DSUqV DYRLU pWp GpFRQQHFWpHV QH SHXYHQW SDV rWUH
HQOHYpHVHQXQHVHXOHSLqFHGRLYHQWrWUHGpPDQWHOpHVVXUSODFH&H
IDLVDQW LO HVW QpFHVVDLUH GH SUrWHU XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH j OHXU
SRLGVHWjODPDQXWHQWLRQGHFKDFXQHGHOHXUVSLqFHV
eOLPLQHU WRXW OH UpIULJpUDQW TXL HVW FRQWHQX GDQV OHV FLUFXLWV
IULJRULILTXHVGHO·XQLWpHWOHVWRFNHUGDQVGHVFRQWHQHXUVSUpYXVjFHW
HIIHWHQXWLOLVDQWXQJURXSHGHUpFXSpUDWLRQ6LOHVFDUDFWpULVWLTXHV
VRQWUHVWpHVLQWDFWHVOHUpIULJpUDQWSHXWrWUHUpXWLOLVp(QFDVGHPLVH
DXUHEXWGHPDQGHUGHVLQIRUPDWLRQVDX[DXWRULWpVFRPSpWHQWHV(Q
$8&81 FDV OH UpIULJpUDQW QH GRLW rWUH GpJDJp GDQV O·DWPRVSKqUH
/·KXLOH FRQWHQXH GDQV FKDTXH FLUFXLW IULJRULILTXH GRLW rWUH GUDLQpH
SRXUrWUHUpFXSpUpHGDQVXQFRQWHQHXUDSSURSULpDYDQWG·rWUHPLVH
DXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHPHQWSUpYXHVHQPDWLqUH
G·pOLPLQDWLRQ GHV OXEULILDQWV XVpV 7RXWH O·KXLOH D\DQW IXL GRLW rWUH
UpFXSpUpHHWPLVHDXUHEXWGHODPDQLqUHVXLYDQWH
,OHVWWRXMRXUVSUpIpUDEOHGHGpPDQWHOHUOHVXQLWpVHQVXLYDQWXQRUGUH
LQYHUVHjFHOXLGHOHXULQVWDOODWLRQ
'$1*(5
,VROHUOHVpFKDQJHXUVGHO·XQLWpGHVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHVH[WHUQHVHW
SXUJHUOHVVHFWLRQVG·pFKDQJHWKHUPLTXHGHO·LQVWDOODWLRQ
&HUWDLQHVSDUWLHVGHO·XQLWpSHXYHQWSUpVHQWHU
HQFRUHGHVUpVLGXVG·KXLOHG·HDXJO\FROpHRX
GH VROXWLRQV VLPLODLUHV &HV UpVLGXV GRLYHQW
rWUH UpFXSpUpV HW PLV DX UHEXW VHORQ OHV
PRGDOLWpVLQGLTXpHVSUpFpGHPPHQW
,OHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWGHIDLUHHQVRUWHTXHORUVTXHO·RQ
HQOqYHXQHSDUWLHGHO·XQLWpOHVDXWUHVVRLHQWVXSSRUWpHVGHIDoRQ
V€UH
'$1*(5
8WLOLVHU XQLTXHPHQW GHV PR\HQV GH OHYDJH
SUpVHQWDQWXQHFKDUJHDSSURSULpH
8QHIRLVGpPRQWpHVOHVSLqFHVGHO·XQLWpSHXYHQWHOOHVDXVVLrWUH
PLVHVDXUHEXWVHORQOHVQRUPHVHQYLJXHXU
)UDQoDLV
0LVHKRUVVHUYLFHGpPRQWDJHHWPLVHDXUHEXW
1RWHV
,,,
$,5:(//,7$/,$
9LD;;9$SULOH
%DUODVVLQD0,
,WDO\
$VSDUWRIRXURQJRLQJSURGXFWLPSURYHPHQWSURJUDPPHRXUSURGXFWV
DUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH1RQFRQWUDFWXDOSKRWRV
'DQV XQ VRXFL G·DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH QRV SURGXLWV SHXYHQW rWUH
PRGLILpVVDQVSUpDYLV3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
,QGHP%HPKHQXPVWlQGLJH9HUEHVVHUXQJN|QQHQXQVHUH(U]HXJQLVVH
RKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ)RWRVQLFKWYHUWUDJOLFK
ELQGHQG
$FDXVDGHOODSROLWLFDGLFRQWLQXDPLJOLRULDSRVWDLQDWWRGDOFRVWUXWWRUH
TXHVWL SURGRWWL VRQR VRJJHWWL D PRGLILFKH VHQ]D DOFXQ REEOLJR GL
SUHDYYLVR /H IRWR SXEEOLFDWH QRQ GDQQR OXRJR DG DOFXQ YLQFROR
FRQWUDWWXDOH
&RQ REMHWR GH PHMRUDU FRQVWDQWHPHQWH QXHVWURV SURGXFWRV SXHGHQ
VHUPRGLILFDGRVVLQSUHYLRDYLVR)RWRVQRFRQWUDFWXDOHV