Download Téléalarme - Manuel d`installation -FR

7796
AUTINOR
TELEALARME
Programme : AC02 – V 30/11/06
Edition du 16 avril 2007
AUTINOR
16 avril 2007 – page 2
AVERTISSEMENT
Ce document est réputé exact à la date de parution.
Les informations qu’il contient ont été scrupuleusement contrôlées. Cependant
AUTINOR décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission.
Si vous constatez une inexactitude ou une imprécision, si vous avez des
suggestions, vous pouvez communiquer vos remarques par écrit (courrier, télécopie
ou Email) à :
Société AUTINOR - Service Documentation
Z.A. Les Marlières
59710 AVELIN
[33] 03-20-62-56-00
¬ [33] 03-20-62-56-41
[email protected]
Cette documentation est la propriété de la société AUTINOR auprès de laquelle elle
peut être achetée (à l’adresse ci-dessus). Elle peut néanmoins être librement
reproduite pour communiquer les informations qu’elle contient à toute personne dont
la fonction le justifie.
Seule sa reproduction intégrale, sans addition ni suppression est autorisée.
En cas de citations devront, au moins, être mentionnés :
-
Le nom de la société AUTINOR,
-
Le numéro et la date de l’édition originale.
© Copyright 2007 AUTINOR Tous droits réservés.
AUTINOR
16 avril 2007 – page 3
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ............................................................................................................................................ 5
I) INSTALLATION .......................................................................................................................................... 7
II) MAINTENANCE ...................................................................................................................................... 25
III) POUR EN SAVOIR PLUS ...................................................................................................................... 27
IV) SCHEMA ELECTRIQUE ....................................................................................................................... 33
AUTINOR
16 avril 2007 – page 4
AUTINOR
16 avril 2007 – page 5
-
D’identifier automatiquement la cabine d’ou provient l’appel.
-
De gérer les tests téléphoniques cycliques automatiques.
-
De répondre à la Norme NF EN81-70.
-
De satisfaire à l’Arrêté du 18 novembre 2004 « Urbanisme et Habitat », concernant
« La Mise en Sécurité des Ascenseurs Existants ».
I)
Installation
D’établir un dialogue entre la ou les personnes ayant généré l’alarme et l’opérateur
du service d’intervention, au travers d’une liaison téléphonique analogique.
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
III) LES CODES
DE PANNES
II)
Maintenance
I) c) Mise en
service
-
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
Ce système permet :
Introduction
INTRODUCTION
L’installateur veillera a transmettre au propriétaire de l’installation et au centre
d’intervention toutes informations nécessaires à la bonne exploitation du système,
dans le respect de la législation.
AUTINOR
16 avril 2007 – page 6
AUTINOR
 Outil de Communication VEC03, VEC30 ou VISU PC :............................................................................ 15
 Les Paramètres de « l’Interface Modem » Carte AC02............................................................................... 17
 Les Paramètres du boitier « Alarme toit de Cabine » Cartes AC27 et AC17. ............................................. 21
 Les Variables Utilisateur de « l’Interface Modem » Carte AC02 ............................................................... 22
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
 Procédures à l’intention du service d’intervention : ................................................................................... 14
I) c) Mise en
service
I) c) Mise en Service................................................................................................................................... 13
II)
Maintenance
I) b) Montage Etape par Etape ...................................................................................................................11
III) LES CODES
DE PANNES
I) a) Présentation du Matériel Livré............................................................................................................ 9
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
I)
INSTALLATION
I)
Installation
Introduction
16 avril 2007 – page 7
AUTINOR
16 avril 2007 – page 8
AUTINOR
16 avril 2007 – page 9
-
D’un module AC02 « Interface Bus/Can Modem », qui relie le système au réseau
téléphonique et contrôle le circuit d’alarme en cabine.
-
D’un module « Alarme toit de cabine » composé :
- D’une carte AC27 « Interface Phonie » qui permet une liaison phonique
bidirectionnelle entre la personne bloquée et le service d’intervention
D’un module AC16 « Alimentation 12V Secourue », qui permet en cas de coupure
de courant, d’alimenter le système et d’en assurer la sauvegarde durant 1 heure
(en communication). Il permet également d’alimenter un éclairage de secours en
cabine (1 Watt max).
Module AC27 + AC17
+
I) c) Mise en
service
+
Module AC16
En Option :
Boutons d’Alarme
pour Cuvette
Plastron Antivandales avec
Bouton d’Alarme, instructions
Microphone et Voyants « Jaune »
et « Vert »
Voyants « Jaune » et
« Vert » en Cabine
pour conformité
EN81-70
J
V
II)
Maintenance
Module AC02
III) LES CODES
DE PANNES
-
D’une carte AC17 « Carte de raccordement ».
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
-
I)
Installation
Ce système se compose :
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
I) a) Présentation du Matériel Livré
Introduction
I) Installation
AUTINOR
16 avril 2007 – page 10
15V
K1
12SI, OVI
Pendentif
6 Fils
Bornes Relais
Bouton d’Alarme
en Cuvette
+
BH, BH, 12SI, OVI
6 Fils
4 Fils
BH, BL, 12SI, OVI
2 Fils
III) LES CODES
DE PANNES
- Ne pas fixer le boîtier sur l’étrier.
- Ne pas marcher sur le boîtier.
- Fixer le boîtier sur la tôle du Toit de Cabine,
à un endroit accessible. Assurer vous de la
présence d’un faux plafond.
“ATTENTION”
IV) SCHEMA
ELECTRIQUE
1 Paire torsadée
I) c) Mise en
service
Bouton d’Alarme
en Cuvette
II)
Maintenance
Cabine
J5
AC27/AC17
K1
I) Installation
MACHINERIE
I) a) Photos du
matériel livré
I)
Installation
TELEALARME
- Après avoir passé les 2 fils dans la goulotte :
- Fixer le Bouton d’Alarme en Cuvette de manière à ce qu’il soit accessible
depuis le Volume de Sécurité et le raccorder.
CUVETTE
En Cabine :
- Démonter le plastron Cabine et vérifier que le bouton d’Alarme en Cabine est
bien un bouton Normalement Fermé (N. F.), sinon le remplacer et le raccorder.
- Vérifier qu’un trou destiné au Micro est présent sur le plastron Cabine,
s’il n’existe pas en percer un ( 3 mm) à une hauteur adéquate puis mettre
en place le Micro Cabine à l’aide du double face situé sur le cornet métallique.
- Percer 2 trous ( 8 mm) pour la mise en place des voyants “Jaune” et “Vert”.
- Remonter le plastron Cabine.
Sur le Toit de Cabine :
- Après avoir fixé le boîtier “Alarme Toit de Cabine”, raccorder le Bus, le Bouton
et les voyants d’alarme sur la carte AC27.
- Passer le Micro Cabine par la goulotte du plastron cabine après l’avoir raccordé
sur la carte AC17.
- Raccorder les différents câbles sur la boîte de raccordement.
TOIT DE CABINE - CABINE
- Faire passer 2 fils destinés au Bouton d’Alarme en Cuvette dans une goulotte
et les raccorder sur les bornes relais.
GAINE
- Fixer le module AC16 à proximité d’une prise de courant puis le module AC02
grâce aux vis et chevilles fournies.
- Brancher le transformateur enfichable de l’AC16 sur une des prises de courant
du D.T.U.
- Raccorder l’AC16 et l’AC02.
- Raccorder l’AC02 aux bornes relais.
- Prévoir un pendentif de 6 fils correspondant à :
- 1 paire torsadée destinée au Bus Horizontal BH et BL.
- 2 fils destinés à l’alimentation et repérés 12SI et OVI.
- 2 fils destinés au Bouton d’Alarme en Cuvette.
- Raccorder le pendentif sur les bornes relais.
I) b) Montage
étape par étape
A passer dans une goulotte
vers les bornes relais.
2 Fils
Bornes Relais
(Armoire
de Manoeuvre)
BUS HORIZONTAL
KB2
K1
AC02
Ligne
telephonique
Boîte
4 Fils
2 Fils
BH, BL, 12SI, OVI de raccordement B.A.Cuvette
sur Toit de Cabine
K3
KB1
K3
AC16
Fixation par vis
et chevilles (fournies)
Boîtier
Alarme Toit de Cabine
DTU
16 avril 2007 – page 11
I) b) Montage Etape par Etape – Interliaisons de la Téléalarme – 1 Ligne pour 1 Ascenseur
AUTINOR
16 avril 2007 – page 12
15V
K1
K1 K3
“ATTENTION”
- Ne pas fixer le boîtier sur l’étrier.
- Ne pas marcher sur le boîtier.
- Fixer le boîtier sur la tôle du Toit de Cabine,
à un endroit accessible. Assurer vous de la
présence d’un faux plafond.
K1
Cabine
J5
AC27/AC17
*
2 Fils
2 Fils
BH, BL
J5
Cabine
*
AC27/AC17
K1
2 Fils
K1 K3
AC16
2 Fils
BH, BL
Bouton d’Alarme
en Cuvette
+
4 Fils
Pendentif
4 Fils
J5
Cabine
*
AC27/AC17
K1
Bouton d’Alarme
en Cuvette
Boîte
2 Fils
de raccordement B.A.Cuvette
sur Toit de Cabine
KB1
K3
2 Fils
Bornes Relais
Ascenseur 8
(Armoire
de Manoeuvre)
BH, BH
Bornes Relais
BH, BL
2 Fils
1 Paire torsadée
...
BUS HORIZONTAL
Bouton d’Alarme
en Cuvette
Boîte
2 Fils
de raccordement B.A.Cuvette
sur Toit de Cabine
KB1
K3
Bornes Relais
A passer dans une goulotte
vers les bornes relais.
K1 K3
AC16
Bouton d’Alarme
en Cuvette
Boîte
2 Fils
2 Fils
BH, BL de raccordement B.A.Cuvette
sur Toit de Cabine
KB1
K3
Bornes Relais
+
Bouton d’Alarme
en Cuvette
Bouton d’Alarme
en Cuvette
+
4 Fils
BH, BH
Pendentif
4 Fils
4 Fils
Pendentif
4 Fils
BH, BL
2 Fils
BH, BH
BH, BL
12SI, OVI
BUS HORIZONTAL
2 Fils
1 Paire torsadée
Bornes Relais
Bornes Relais
BUS HORIZONTAL
Ascenseur 2
(Armoire
de Manoeuvre)
Ascenseur 1
(Armoire
de Manoeuvre)
1 Paire torsadée
K1
KB2
AC02
Ligne
téléphonique
2 Fils
AC16
K3
AC16
Boîtier
Alarme Toit de Cabine
*
DTU
Fixation par vis
et chevilles (fournies)
I) b) Montage Etape par Etape – Interliaisons de la Téléalarme – 1 Ligne pour plusieurs Ascenseurs
I) Installation
AUTINOR
AUTINOR
16 avril 2007 – page 13
Sur le Toit de Cabine :
- Sur le Toit de Cabine effacer l’alarme à l’aide du bouton « Présence
Technicien ».
- Appuyer sur le bouton d’alarme du boîtier « Alarme Toit de Cabine » afin de
déclencher une alarme.
- A l’aide d’un téléphone (mobile) composer le numéro de téléphone du
transmetteur. Après décrochage du transmetteur, appuyer sur la touche c de
votre mobile pour obtenir le premier ascenseur, sur la touche d pour obtenir le
deuxième ascenseur, etc…afin d’établir la phonie.
- La phonie est confirmée par 1 Bip.
-Tester la phonie entre votre téléphone et le toit de la cabine.
- Ajuster si besoin le potentiomètre du Volume et du Microphone sur la carte
AC27 (à l’intérieur du boîtier « Alarme Toit de Cabine »).
En Cuvette :
- Sur le Toit de Cabine effacer l’alarme à l’aide du bouton « Présence
Technicien ».
- Procéder à l’identique pour tester le bouton d’alarme en cuvette.
Test de la Phonie avec le Centre d’intervention :
- A l’adresse TPHON8, voir page 18, écrire le numéro de téléphone du centre
d’intervention.
- Appuyer sur le bouton d’Alarme en Cabine pour tester la phonie avec le centre
d’intervention.
- Sur le Toit de Cabine effacer l’alarme à l’aide du bouton « Présence
Technicien ».
I)
Installation
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
- Appuyer sur le bouton d’alarme en Cabine afin de déclencher une alarme.
- A l’aide d’un téléphone (mobile) composer le numéro de téléphone du
transmetteur. Après décrochage du transmetteur, appuyer sur la touche c de
votre mobile pour obtenir le premier ascenseur, sur la touche d pour obtenir le
deuxième ascenseur, etc…afin d’établir la phonie.
- La phonie est confirmée par 1 Bip.
- Tester la phonie entre votre téléphone et la cabine.
Si vous devez ajuster la phonie ainsi que le Microphone vous le ferez à l’étape suivante,
lorsque vous testerez le boîtier « Alarme Toit de Cabine »
I) c) Mise en
service
En Cabine :
II)
Maintenance
- Vérifier sur la carte AC27 (à l’intérieur du boîtier « Alarme Toit de Cabine »)
que la diode verte « Bus Can » clignote. A défaut vérifier les branchements
selon le schéma en page précédente
- Vérifier également sur l’AC27, à l’aide de l’outil de diagnostic, le numéro de
l’ascenseur à l’adresse NMULTI (voir page 21).
III) LES CODES
DE PANNES
Réaliser successivement les opérations suivantes :
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
I) c) Mise en Service
Introduction
I) Installation
AUTINOR
16 avril 2007 – page 14
I) Installation
I) c) Mise en Service
 Procédures à l’intention du service d’intervention :
Lors de la demande de secours.
•
Lors de l’appel, le transmetteur s’identifie en D.T.M.F. puis en vocal. Le numéro
indiqué correspond au numéro de la cabine.
•
Le transmetteur répète cette double identification jusqu'à ce que l’opérateur du
service d’intervention acquitte en pressant la touche 0 du clavier téléphonique.
Cette action indique au transmetteur la prise en compte de l’alarme.
Risques liés au modem.
•
Il faut éviter de transmettre de la musique dans la cabine. En effet, le modem
considère certaines fréquences musicales comme des tonalités « France-télécom »
et raccroche.
IMPORTANT !
Avant d’acquitter, assurez-vous que vous disposez de tous les éléments
nécessaires à la localisation de la demande de secours
et au déclenchement de l’intervention.
•
Après cet acquit, le transmetteur passe en Phonie. La commutation Parole/Ecoute
est automatique.
•
En fin de communication, appuyer sur la touche « 0 » pour raccrocher.
IMPORTANT !
Si vous n’obtenez pas de réponse, vous devez quand même déclencher une
intervention, l’usager bloqué est peut-être une personne muette
ou une personne ayant fait un malaise.
Pour appeler la cabine en cours d’alarme.
•
Dans le cas ou l’intervention se prolongerait (problème de circulation, technicien
indisponible, envoi des pompiers), vous pouvez à tout moment communiquer avec
la personne bloquée en composant le numéro de téléphone de la cabine puis en
tapant 1 sur le clavier.
•
La durée de la phonie est limitée à trois minutes.
AUTINOR
16 avril 2007 – page 15
Cet outil de communication permet d’adapter le fonctionnement de ce système à
vos besoins.
Cette adaptation se fait par la programmation de paramètres, que vous pouvez modifier
en fonction de vos besoins.
Les paramètres sont mémorisés dans une mémoire de type particulier appelée
EEPROM 1 qui conserve les informations même lorsque l’équipement est mis hors
tension.
Chaque paramètre est repéré par un nom abrégé et une adresse qui correspond à la
position à laquelle il est mémorisé dans la mémoire EEPROM.
1000
MILLIER
100
10
MODIF. CLEAR VALID.
CENTAINE
1
UNITE
DIZAINE
VALIDATION DES DONNEES
MODIFICATION DES VALEURS
REMISE A ZERO
1
EEPROM est l’abréviation de Electrically Erasable Programable Read Only Memory qui signifie Mémoire
programmable à lecture seule, effaçable électriquement.
III) LES CODES
DE PANNES
" INTERFACE MODEM "
AC02
AUTINOR
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
Cordon standard
Male/Femelle Sub-D9 pt
II)
Maintenance
I) c) Mise en
service
L'Outil de Communication est constitué d’un boîtier comportant un afficheur et
quatre boutons poussoirs. Cet Outil est à raccorder par l’intermédiaire d’un cordon
standard Mâle/Femelle Sub-D 9 pt.
I)
Installation
 Outil de Communication VEC03, VEC30 ou VISU PC :
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
I) c) Mise en Service
Introduction
I) Installation
AUTINOR
16 avril 2007 – page 16
I) Installation
I) c) Mise en Service
 Outil de Communication VEC03 & VEC30 ou VISU PC
Pour accéder aux paramètres :
Mettez l’équipement sous tension, le module affiche :
AC12-V01
1000
05/09/05
100
10
Puis, en Appuyant simultanément
sur les boutons "10" et "100" (
CLEAR )
1
000
OPT
1000
100
00000000
10
1
MODIF. CLEAR VALID.
MODIF. CLEAR VALID.
Chaque impulsion sur le bouton 1 augmente de 1 la valeur visualisée.
Chaque impulsion sur le bouton 10 augmente de 10 la valeur visualisée.
Chaque impulsion sur le bouton 100 augmente de 100 la valeur visualisée.
Chaque impulsion sur le bouton 1000 augmente de 1000 la valeur visualisée.
 Outil de Communication VEC03 & VEC30 ou VISU PC
Lecture des paramètres à l'aide d'un Ordinateur Portable.
Il est possible de visualiser les paramètres, ainsi que les courbes de
fonctionnement sur un P.C. à l’aide d’une carte d’interface P313 et du programme
VISU P.C.
Pour ce faire raccorder le P. C sur le connecteur J1 « Raccordement Soft » des
cartes AC02 ou AC27 et lancer le logiciel VISU P.C.
CARTE
P.C.
P313
+
LOGICIEL
VISUPC (LOCAL)
AUTINOR
16 avril 2007 – page 17
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
800
NTRANS1
000
Num
Nom VEC03
0000 - - - -
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
0000
9999
0000
Programmez, à cette adresse, les 4 premiers chiffres du numéro d’identification du
transmetteur.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
802
NTRANS2
002
Num
Nom VEC03
- - - - 0000
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
0000
9999
0000
Programmez, à cette adresse, les 4 derniers chiffres du numéro d’identification du
transmetteur. Ce numéro doit être multiple de 10 et donc se terminer
obligatoirement par un « 0 ».
Le numéro de transmetteur permet à l’opérateur du service d’intervention et à la
centrale d’identifier le transmetteur qui appelle.
Exemple : Le transmetteur porte le numéro « 10001000 », programmez 1000 dans le
paramètre 800 et 1000 dans le paramètre 802.
Adr PC
Nom PC
80A-813
TPHON1
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
Nom VEC03
00A TEL1-1
FF
013 TEL1-10
Pas
Min
Max
…
FF
VALEUR PAR
DEFAUT
FF
…
Premier numéro de téléphone de la centrale.
Il peut contenir 20 chiffres, compris entre 0 et 9. La lettre A indique à la téléalarme
d'effectuer une pause dans la numérotation.
Le caractère F indique la fin de numéro.
Si les deux premiers caractères sont à FF (1er octet), le transmetteur considère le
numéro comme non programmé.
Exemples :
TPHON1 =
TPHON1 =
TPHON1 =
TPHON1 =
FF
03 20 20 20 20 F ...
0A 03 20 20 20 20 F ...
01 23 45 67 8F ....
N° non programmé
N° programmé = 03 20 20 20 20
N° programmé = 0 pause puis 03 20 20 20 20
N° programmé = 01 23 45 67 8
Remarque : Dès qu’un numéro de téléphone est modifié, le transmetteur bloque
tous les appels sortants pendant 1 mn pour laisser le temps à l’utilisateur de saisir
le numéro dans sa totalité.
II)
Maintenance
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
III) LES CODES
DE PANNES
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
I)
Installation
Concernant le paramétrage de votre système, 2 choix s’offrent à vous :
• En local, grâce aux outils de communication VEC03, VEC30 ou VISUPC,
voir le détail en page 15.
• A distance, dans ce cas munissez-vous du N° de Téléphone de la Cabine
avant de nous contacter au : 03. 20. 62. 56. 66 (0,30 €/min).
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
 Les Paramètres de « l’Interface Modem » Carte AC02.
I) c) Mise en
service
I) c) Mise en Service
Introduction
I) Installation
AUTINOR
16 avril 2007 – page 18
I) Installation
I) c) Mise en Service
 Les Paramètres de « l’Interface Modem » Carte AC02.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
850-859
TPHON8
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
050 TEL8-1
Pas
Nom VEC03
FF
Min
Max
…
059 TEL8-10
VALEUR PAR
DEFAUT
FF
FF
…
Numéro du téléphone d’alarme pour la phonie.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
805
GRILLE
005
Grl
Nom VEC03
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
00000000
00000000
A la suite de 2 appels erronés consécutifs, le transmetteur grille le numéro en
positionnant à 1 un bit de GRILLE. Pour dégriller les numéros grillés, écrivez 00 à cette
adresse.
Bit 0 : 1er N° de téléphone de la centrale, grillé.
Bit 1 : 2ème N° de téléphone de la centrale, grillé.
Bit 2 : 3ème N° de téléphone de la centrale, grillé.
Bit 3 : 4ème N° de téléphone de la centrale, grillé.
Bit 4 : N° de téléphone de 1er P.C. de gestion, grillé.
Bit 5 : N° de téléphone de 2ème P.C. de gestion, grillé.
Bit 6 : N° de téléphone de 3ème P.C. de gestion, grillé.
Bit 7 : N° du téléphone d’alarme pour la phonie, grillé.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
807
CFMOD
007
Bit 1 :
Bit 2 :
CfM
Nom VEC03
00000001
Pas
Min
Max
Binaire
VALEUR PAR
DEFAUT
00000010
NOGRIL
Option à activer pour ne pas griller les numéros de téléphone, pour test.
0
DIRE4
Lorsque ce bit vaut 1, lors d’un appel en phonie, le système doit énoncer
uniquement les 4 derniers chiffres du numéro d’identification.
0
Si ce bit vaut 0, tous les chiffres du numéro d’identification sont énoncés.
Bit 3 :
PAZERO
Lorsque ce bit vaut 1, le système n’énonce pas les 0 (zéro) non significatifs de
son N° d’identification lors d’un appel en phonie.
0
Bit 6 :
PASACQ
Acquit vocal automatique. Attention cette option ne doit être utilisée que dans
des cas très particuliers car une alarme transmise à un répondeur sera
acquittée et ne sera plus transmise !
0
Bit 7 :
RACDIEZ
Utiliser cette option pour raccrocher avec la touche Dièse du téléphone plutôt
que la touche 0.
0
AUTINOR
16 avril 2007 – page 19
Introduction
I) Installation
I) c) Mise en Service
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
861
DELID
061
Del ID
Nom VEC03
130 s
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1s
20 s
150 s
130 s
I)
Installation
 Les Paramètres de « l’Interface Modem » Carte AC02.
Après décrochage d'un poste appelé, le transmetteur raccroche s'il ne reçoit pas de
commande (touche DTMF) avant le délai DELID. Si l'appel est sortant, le numéro est
considéré comme erroné et grillé après 2 essais consécutifs.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
862
TPDCRO
062
TpDcro
Nom VEC03
020 s
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
20 s
1s
255 s
020 s
*86F
NBASC
Adr VEC03
06F NBASC
Nom VEC03
1
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
1
8
1
Nombre d’ascenseurs à surveiller sur le bus. Les adresses des ascenseurs à
surveiller doivent être consécutives et commencer à PRMASC.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
*86E
PRMASC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
06E PRMASC
Nom VEC03
0
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
0
15
0
Numéro du premier ascenseur à surveiller sur le bus.
* Ces 2 paramètres sont utilisés en cas de regroupement de plusieurs ascenseurs
sur une seule ligne téléphonique.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
Nom VEC03
Pas
Min.
Max.
VALEUR PAR
DEFAUT
808
VGM
008
100
1
0
255
100
VGM
Ce paramètre permet de régler, au niveau du modem, la sensibilité du
microphone en cabine lors de la phonie.
Lorsque que l’on augmente la valeur, on augmente la sensibilité. Si le gain est trop
important, le son peut devenir inaudible à cause du système de contrôle automatique de
niveau, intégré au modem, qui peut couper le volume.
II)
Maintenance
Nom PC
III) LES CODES
DE PANNES
Adr PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
I) c) Mise en
service
Lorsque le transmetteur appelle un numéro de téléphone et que celui-ci ne répond pas
(pas de décrochage) avant un laps de temps défini dans TPDCRO, le transmetteur
raccroche. Ce paramètre est utile pour les autocommutateurs qui forcent un signal
d'occupation après un certain nombre de sonneries. Il évite des détections d'appels erronés
abusives.
AUTINOR
16 avril 2007 – page 20
I) Installation
I) c) Mise en Service
 Les Paramètres de « l’Interface Modem » Carte AC02.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
Nom VEC03
Pas
Min.
Max.
VALEUR PAR
DEFAUT
809
VGS
009
200
1
0
255
200
VGS
Ce paramètre permet de régler, au niveau du modem, le volume du haut-parleur
en cabine lors de la phonie.
Lorsque que l’on augmente la valeur, on augmente le volume. Si la valeur du paramètre
VGS est trop importante, le son peut devenir inaudible à cause de la saturation du hautparleur.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
85D
TEMTES
05D
Nom VEC03
TemTes
024 h
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1h
0
255 h
024 h
Temporisation d’appel périodique vers la centrale. Si la valeur est nulle, l'appel
périodique n'est pas effectué. L’appel périodique permet d’indiquer à la centrale que la
ligne téléphonique fonctionne.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
870
CONFIG
070
Cfg
Nom VEC03
00000010
Pas
Min.
Max.
Binaire
VALEUR PAR
DEFAUT
00000010
Registre d’options de programme.
Bit 1 :
TPOBAL
= 1, Active une temporisation de 5 s du Bouton d’Alarme.
1
Bit 2 :
PRAC02
Ecrire 1 pour autoriser la présence ascensoriste sur la carte AC02.
La présence est commune à tous les ascenseurs.
0
Bit 3 :
PRAC27
Ecrire 1 pour autoriser la présence ascensoriste sur la boite AC27 toit de
cabine. La présence est spécifique à l’ascenseur
0
Bit 4 :
PRAC13
Ecrire 1 pour autoriser la présence ascensoriste sur la carte multiplex AC13.
La présence est spécifique à l’ascenseur
0
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
Nom VEC03
Pas
Min.
887
OPTPROG
087
000
1
0
Bit 0 :
OPTSV
NivInf
= 0 active la téléalarme.
= 1 active la télésurveillance
Max.
VALEUR PAR
DEFAUT
000
AUTINOR
16 avril 2007 – page 21
Nom PC
Adr VEC03
400
NTEST
400
Nom VEC03
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
Ntest
Programmez, à cette adresse, le type de Bus.
Bit 1 :
TELEALA
= 0 Bus Vertical
= 1 Bus Horizontal. La carte porte le N° NMULTI (voir paramètre).
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
1
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
470
MCPLUS
470
Mcplus
Nom VEC03
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
0
3
1
Pas
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
0
3
1
Min
Max
VALEUR PAR
DEFAUT
1
Augmente le volume du Haut-parleur en phonie.
0 = Normal.
1 = Volume x 2.
2 = Volume x 4.
3 = Volume x 8.
Adr PC
Nom PC
471
SMOINS
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
471 Smoins
Nom VEC03
1
II)
Maintenance
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Diminue le volume du Haut-parleur en synthèse vocale.
0 = Normal.
1 = Volume divisé par 2.
2 = Volume divisé par 4.
3 = Volume divisé par 8.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
47F
NMULTI
47F
Nom VEC03
Pas
NMulti
Programmez, à cette adresse, le numéro de la carte AC27 sur le Bus Horizontal.
De 00 à 0F.
III) LES CODES
DE PANNES
Adr PC
I)
Installation
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
 Les Paramètres du boitier « Alarme toit de Cabine »Cartes AC27
et AC17.
I) c) Mise en
service
I) c) Mise en Service
Introduction
I) Installation
AUTINOR
16 avril 2007 – page 22
I) Installation
I) c) Mise en Service
 Les Variables Utilisateur de « l’Interface Modem » Carte AC02
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
Nom VEC03
Pas
Min.
Max.
000
VBAT
0.1 V
0.00V
25.5V
Pas
Min
Max
200
VBAT
Tension de la batterie.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
Nom VEC03
202
NTEL
002
NTEL
Lors d'un appel sortant, indique le numéro de téléphone appelé.
1 correspond à TPHON1, 8 à TPHON8.
Une valeur nulle indique qu’aucun appel sortant n’est en cours.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
Nom VEC03
Pas
Min.
Max.
Min.
Max.
201
BUS
001
BUS
Présence du Bus Horizontal ou Vertical AC02.
Bit 0 :
VERT
Présence du Bus Vertical
Bit 1 :
HORI
Présence du Bus Horizontal
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
204
PRESEN
004
Présence Technicien sur l’ascenseur.
Nom VEC03
PRESEN
Bit 0 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 1
Bit 1 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 2
Bit 2 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 3
Bit 3 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 4
Bit 4 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 5
Bit 5 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 6
Bit 6 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 7
Bit 7 :
Présence Technicien sur l’ascenseur 8
Pas
AUTINOR
16 avril 2007 – page 23
I) c) Mise en Service
Introduction
I) Installation
SIX
HUIT
DIX
MVT
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
005
ASCEN1
Adr PC
Nom PC
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
Adr PC
Nom PC
Adr VEC03
Adr PC
Nom PC
Min.
Max.
Pas
Min.
Max.
Pas
Min.
Max.
Pas
Min.
Max.
Pas
Min.
Max.
Pas
Min.
Max.
ASCEN2
Nom VEC03
ASCEN3
Nom VEC03
ASCEN4
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
Nom VEC03
ASCEN5
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
20A
ASCEN6
00A
Idem pour l’état de l’ascenseur 6.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Pas
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
209
ASCEN5
009
Idem pour l’état de l’ascenseur 5.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Nom VEC03
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
208
ASCEN4
008
Idem pour l’état de l’ascenseur 4.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Max.
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
207
ASCEN3
007
Idem pour l’état de l’ascenseur 3.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Min.
Etat du 6 (Chaîne des sécurités).
Etat du 8 (Chaîne des sécurités).
Etat du 10 (Chaîne des sécurités).
MouVemenT
206
ASCEN2
006
Idem pour l’état de l’ascenseur 2.
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Pas
Nom VEC03
ASCEN6
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
20B
ASCEN7
00B
Idem pour l’état de l’ascenseur 7.
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
Bit 0 :
Bit 1 :
Bit 2 :
Bit 4
Nom VEC03
I) c) Mise en
service
205
ASCEN1
Etat de l’ascenseur 1.
Adr VEC03
II)
Maintenance
Nom PC
Nom VEC03
ASCEN7
III) LES CODES
DE PANNES
Adr PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
I)
Installation
 Les Variables Utilisateur de « l’Interface Modem » Carte AC02
AUTINOR
16 avril 2007 – page 24
I) Installation
I) c) Mise en Service
 Les Variables Utilisateur de « l’Interface Modem » Carte AC02
ADRESSE P.C. AVEC SOFT VISU P.C.
Adr PC
Nom PC
ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG. VEC03
Adr VEC03
20C
ASCEN8
00C
Idem pour l’état de l’ascenseur 8.
Nom VEC03
ASCEN8
Pas
Min.
Max.
AUTINOR
II) e) Fin de visite :......................................................................................................................................26
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
II) d) En cuvette : ........................................................................................................................................26
I) c) Mise en
service
II) c) En cabine : .........................................................................................................................................26
II)
Maintenance
II) b) Sur toit de cabine :.............................................................................................................................26
III) LES CODES
DE PANNES
II) a) En local des machines :.....................................................................................................................26
IV) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
II)
MAINTENANCE
I)
Installation
Introduction
16 avril 2007 – page 25
AUTINOR
16 avril 2007 – page 26
II) Maintenance
II) a) En local des machines :
-
Activation de la Présence Télésurveilleur (Mettre en place l’aimant sur l’AC02).
Prise en compte de la fiche de risques (Etude de sécurité) présente en local des
machines.
- Vérification visuelle / Nettoyage.
- Vérification et Test de la batterie.
Comment tester la batterie :
Avant de pratiquer ce test, la batterie doit avoir été chargée pendant plus de 48h.
- Débrancher le bloc secteur de l’AC16.
- Attendre 10 mn.
- Mesurer la tension d’alimentation entre +12S et 0V du connecteur K3 de l’AC16
avec un voltmètre de précision au moins égale à 1%.
 Une tension supérieure à 12.65V indique une batterie en bon état avec une
autonomie supérieure à 4 heures, ou 2h30 si des cartes « Phonies » ou/et
« Pompiers » sont installées.
 Si la tension est supérieure à 12.40V, l’autonomie est encore comprise entre 1h00
et 1h20 si des cartes « Phonies » ou/et « Pompiers » sont installées.
 Si la tension est inférieure à 12.40V, la batterie doit être remplacée par une
batterie neuve.
Dans tous les cas, la batterie doit être remplacée tous les 3 ans.
-
Eventuellement : Reprise des connexions.
Vérification de la présence de la feuille d’instruction pour l’ascensoriste.
II) b) Sur toit de cabine :
-
Vérification visuelle / Nettoyage.
Test alarme.
II) c) En cabine :
-
Test Alarme (voir détail en page 13).
Vérification de bon fonctionnement des voyants.
II) d) En cuvette :
-
Vérification visuelle.
Test alarme.
II) e) Retour en local des machines, Fin de visite :
-
Désactivation de la présence Télésurveilleur (Retirer l’aimant).
16 avril 2007 – page 27
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
III) d) Raccordement de la carte AC16 « Alimentation 12V Secourue »................................................. 31
I) c) Mise en
service
III) c) Raccordement de la carte AC17 « Carte de raccordements »........................................................ 30
II)
Maintenance
III) b) Raccordement des cartes AC27 « Interface Phonie ».................................................................... 29
III) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
III) a) Raccordement de la carte AC02 « Interface Modem ».................................................................. 28
IV) SCHEMA
ELECTRIQUE
III)
POUR
EN SAVOIR PLUS
I)
Installation
Introduction
AUTINOR
AUTINOR
16 avril 2007 – page 28
III) Pour en savoir plus…
III) a) Raccordement de la carte AC02 « Interface Modem »
•
•
•
Raccorder le connecteur KB2 de la carte AC02 au bornier KB1 de la carte AC27,
en respectant BHL, BHH, 0VI. Le 12SI de l'AC02 sera raccordé aux 24S et 24R de
l'AC27.
Raccorder la ligne téléphonique sur connecteur K1 de la carte AC02.
Raccorder éventuellement VISUPC (grâce à l’ensemble « liaison informatique
P313 »), une VEC03 ou une VEC30 sur le connecteur J1.
Raccordement VEC03, VEC30 ou VISUPC.
Chargement Soft
Présence
Télésurveilleur
Aimant
J1
AUTINOR AC02C
LEGEND
5
1
9
6
EMPLACEMENT INTERFACE
MODEM EXTERNE
VISUPC / PROG
MPF
AC02
WD
CLE TEL CLE ASC
12SI
K2
KB2
LD4
LD1 LD2 LD3
Vert
Rouge
Tension
d'alimentation
de la carte
Clé
(12V)
Télésurveilleur
* Utilisez de préférence
l'aimant
Interrupteur
INTERVENANT
PE
0VI
12SI
BH
K1
Vert Jaune
Alarme
et Défaut
Ligne P&T
Bus Can
TIP
RING
BL
De la Carte AC16
Connecteur K3 : 0V - +12S
ou Vers la carte AC27
Connecteur KB1 : 0V - +12S
BH & BL
Utiliser un Câble Torsadé
pour le Bus Can
Ligne Téléphonique
AUTINOR
16 avril 2007 – page 29
III) b) Raccordement des cartes AC27 « Interface Phonie »
J1
J7
HP
J2
J6
ON
1
2
3
4
MIC
Positionnement
des interrupteurs sur OFF
pour utilisation en Cabine
VOL
Contrôle du Volume
VOL = H.P.
MIC = Microphone
J5
Boucle Magnétique
Sourd et Mal entendant
SW5
AC27
J3
Bouchon
Bus Can Vertical
LD3
Visu du Bus Can
Raccordement VEC03,
VEC30 ou VISUPC
Chargement Soft
LD4
SW6
KB1
KB2
Bouchon
Bus Can Horizontal
K1
Visu de la Présence
de la Tension
BH
VAL1 0V
BH
BL
BAL VAL2
BL
24R
24R
0V
0V
+24S
+24S
De la carte AC02
Connecteur KB2
Vert
Jaune
1 Bouton (N.F.) ET 2 Voyants
d'Alarme sont OBLIGATOIRES
en Cabine pour respecter la Norme EN81-28
Raccordement du Bus Can
BH & BL
Utiliser un Câble Torsadé
pour le Bus Can
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
SW2
Visu déportée
Ecoute/Parole
I) c) Mise en
service
-
+
Z/PTO
PTA
0V
BAL2
BAL3
II)
Maintenance
De la Carte AC17
Connecteur J1
III) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
VPTA
+5V
IV) SCHEMA
ELECTRIQUE
Entrée Microphone
Cabine et toit de cabine
I)
Installation
Haut-Parleur
8 Ohms - 5 Watts
De la carte AC17
Connecteur J7
Introduction
III) Pour en savoir plus…
AUTINOR
16 avril 2007 – page 30
III) Pour en savoir plus…
III) c) Raccordement de la carte AC17 « Carte de raccordements »
Vers la carte AC27
Connecteur J7
VPTA
+5V
Raccordement Microphone
De la Carte AC27
Connecteur J1
_
+
Z/PTO
PTA
0V
BAL2
BAL3
J1
+ AC17D
AUTINOR
J7
J7
J2 J3
MIC
J6
PTA
MICROPHONE
SOUS CABINE
BAL CUVETTE
Z&PTO
MICRO.CABINE
K3
K2
K1
J5
Microphone
en Cabine
1
2
1
2
1
2
I.L.S. de Zone et
Bouton d'Alarme
Porte Totalement Ouverte
en Cuvette
Présence Technicien
Ascensoriste
AUTINOR
16 avril 2007 – page 31
III) d) Raccordement de la carte AC16 « Alimentation 12V Secourue »
I)
Installation
Alimenter l'AC02 par l'intermédiaire de la carte AC16.
Connecteur K3 : 0V-12S à raccorder sur le connecteur KB2, 0VI et 12SI de la carte
AC02.
Vue de dessus
HAUT
FIL
NOIR
-
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
Batterie à l'intérieur du boitier
+
FIL
ROUGE
FIL
NOIR
FIL
ROUGE
2
8
R1
R
FU4
R1
BAT
1A
T3
C5
K2
D1
D4
R2
D2
FU31A
C3
W3
Z1
R1
C4
650mA
FU81A
R3 1FU9RL1
7456 4
IC1 R R R R R A
m R9
0
0
2
C2
K1
T2 T1
D3
R10
Z2
S2 C1
S V R13
P1 C
+V
E 0 1
0
12V SEC
LD1
BAS
K3
T2
D3
T1
T3
C5
FU8 1A
D1
D4
D2
Z1
R3
FU9 RL1
4
1
7 4 5 6 R
A R9
IC1 R R R R
m
0
0
2
R10
AC16
R2
C3
W3
Z2
R1
C4
FU3 1A
C2
K1
650mA
K1
P1 S
C
E
R13
S
V
0
2
1
+
C1
V
0
12V SEC
K3
LD1
K3
Eclairage
de Secours EDS 0V+12S 0V
Transformateur enfichable
220V/15VAC
Vers la Carte AC02
Connecteur KB2 : 0VI - 12SI
ou Vers la Carte AC27
Connecteur KB1 : 0V - 12S
II)
Maintenance
K2
1
1 2
1
8
R R R
III) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
FU4
BAT
1A
I) c) Mise en
service
Batterie
de Secours
K2
IV) SCHEMA
ELECTRIQUE
•
Introduction
III) Pour en savoir plus…
AUTINOR
16 avril 2007 – page 32
16 avril 2007 – page 33
I) b) Montage
I) a) Présentation
étape par étape du matériel livré
I) c) Mise en
service
II)
Maintenance
III) POUR EN
SAVOIR PLUS . . .
IV) a) Raccordement Général de la Téléalarme ..............................................................................34
IV) SCHEMA
ELECTRIQUE
IV)
SCHEMA ELECTRIQUE
I)
Installation
Introduction
AUTINOR
BOUTON
ALARME
CUVETTE
AC17
MICRO
CABINE
J5
MICRO
SOUS CABINE
J4
BAL
CUVETTE
K3
TRANSFORMATEUR
ENFICHABLE
DOUBLE ISOLATION
AC/AC 10.5VA
230/15V-640mA
PRISE DE
COURANT
LIAISON
A LA TERRE
BOUTON
ALARME
LED
0V
VAL K1
BAL
KB2
BH
AC27
KB1
0V +24S BL
Langage : FR
07-11-06
Dessiné :
AUTINOR
SCHEMA
SCH0066
N°:
1/1
Page :
Visa BE :
TELE-ALARME AVEC AC27
APPAREIL SIMPLEX SANS LIAISON BUS
Indice : B
R. M.
Création
schéma :
RING TIP
Indice
A
B
Modification / altération
création
Date
07-11-06
23-01-07
LIGNE
TELEPHONIQUE
suppression micro sous cabine
LE BUS CAN CIRCULE
PAR UNE PAIRE TORSADEE
DONT UN PENDENTIF DOIT
ETRE EQUIPE
0VI 12SI BHL BHH
K1
16 avril 2007 – page 34
AC02 EN MACHINERIE
BOITIER SUR TOIT DE CABINE
BORNES DANS BOITE DE
RACCORDEMENT SUR
TOIT DE CABINE
BORNES DANS L'ARMOIRE
DE MANOEUVRE
+12S 0V
K3
PLASTRON CABINE
MICRO
K1
AC16
EN MACHINERIE
IV) a) Raccordement Général de la Téléalarme
IV) Schéma électrique
AUTINOR
Fait par
RM
RM