1
Download tc no. 0757ef service manual room air conditioner room air conditioner
Transcript
!
5
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 111
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 115
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 164
‥‥‥‥‥‥‥ !
" # ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 236
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 244
DEMONTAGE ET REMONTAGE
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 256
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 302
" $
3. 3./ 3. 3/ 3/
3/
!1+ /"+ ./2
% %
&'
&'
&('
!/)
&)))%*'
43" !!)
&'
&'
&('
&)))%*'
./
./0
./ &B/'※
+ //0
.0
/
&,,' + !.0
//0
/ &B./'※0
+ !.)/
!)/
&(-'
※6789 :;<7=>>=7:?;
@9A< :;<7=>>=7:?;
" #
$%&'($ )*+ , $-+ )./%$)012 0'
1. In order to disassemble and repair the
unit in question, be sure to disconnect the
power cord plug from the power outlet
before starting the work.
2. If it is necessary to replace any parts, they should be replaced with respective genuine parts for the unit,
and the replacement must be effected in correct manner according to the instructions in the Service
Manual of the unit.
If the contacts of electrical
parts are defective, replace
the electrical parts without
trying to repair them
3. After completion of repairs, the initial state should be
restored.
5
4
3
2
1
4. Lead wires should be connected and laid as in the
initial state.
5. Modification of the unit by the user himself should
absolutely be prohibited.
6. Tools and measuring instruments for use in repairs or inspection should be accurately calibrated in
advance.
7. In installing the unit having been repaired, be careful to prevent the occurrence of any accident such as
electrical shock, leak of current, or bodily injury due to the drop of any part.
8. To check the insulation of the unit, measure the insulation resistance between the power cord plug and
grounding terminal of the unit.
The insulation resistance should be 1MΩ or more as measured by a 500V DC megger.
9. The initial location of installation such as window, floor or the other should be checked for being safe
enough to support the repaired unit again.
If it is found not so strong and safe, the unit should be installed at the initial location after reinforced or
at a new location.
10. Any inflammable object must not be placed
about the location of installation.
11. Check the grounding to see whether it is
proper or not, and if it is found improper,
connect the grounding terminal to the earth.
DANGER
gasoline
Spray
thinner
gasbombe
,
"
7
7
4 ! "
%
#
!
# $" " % & & ' ( ) " * ) " + ",
- . "
/ 0Ω %112 //
3 4 ' " 1 "
56 " DANGER
8
9
:" ; ;
The standards provide for items to be generally observed in carrying and handling semiconductors in
relative manufactures during maintenance and handling thereof. (They apply the same to handling of
abnormal goods such as rejected goods being returned.)
(1) Micro computer
(2) Integrated circuits (I.C.)
(3) Field effective transistor (F.E.T.)
(4) P.C. boards or the like to which the parts mentioned in (1) and (2) of this paragraph are equipped.
! " #$ %& '&$(%&)
(1) Use a conductive container for carrying and storing of parts. (Even rejected goods should be handled in
the same way.)
IC
A conductive polyvinyl bag
IC
CH I
HITA
IC40
1TH1
,188
UV
Conductive sponge
%) &$*%# &%&
(2) When any part is handled uncovered (in counting, packing and the like), the handling person must
always use himself as a body earth. (Make yourself a body earth by passing one M ohm earth
resistance through a ring or bracelet.)
(3) Be careful not to touch the parts with your clothing when you hold a part even if a body earth is
being taken.
(4) Be sure to place a part on a metal plate with grounding.
(5) Be careful not to fail to turn off power when you repair the printed circuit board. At the same time,
try to repair the printed circuit board on a grounded metal plate.
Body earth (Elimik conductive band)
Clip for connection with
a grounding wire
1MΩ
%) $+ '
Ð2Ð
Pour viter d'endommager les semi-conducteurs utiliss dans les units, lors de chaque intervention
d'entretien ou de rparation, vous devez observer des prcautions spciales. Les mmes prcautions
doivent tre prises lors de la manipulation d'organes dfectueux qui doivent tre retourns en usine.
!"# $$"# " %"&"
(1) Micro-ordinateur
(2) Circuits intgrs (C.I.)
(3) Transistor effet de champ (T.E.C)
(4) Circuits imprims sur lesquels se trouvent implants les composants (1) et (2).
' %$(# " (
(1) Pour transporter ou stocker un semi-conducteur, placez-le dans un emballage conducteur. Procder de
mme avec un composant dfectueux.
C.I.
Sac en polyvinyle
conducteur
C.I.
CH I
HITA
IC40
1TH1
,188
Eponge
conductrice
UV
)& *&" ("(%
(2) Lorsque vous maniqulez des composants qui ne sont pas protgs (par exemple pour les compter ou
les emballer), vous devez veiller ce que votre corps soit lectriquement reli la terre. Pour cela,
portez un bracelet conducteur. Reliez le bracelet une rsistance de 1MΩ et celle-ci la terre par
l'intermdiaire d'un conducteur.
(3) Veillez en outre ce que vos vtements ne viennent jamais en contact avec le composant mme si
votre corps est reli la terre.
(4) Dposez le composant sur une surface mtallique correctement mise la terre.
(5) Sous aucun prtexte, n'omettez de couper l'alimentation avant de procder une rparation sur un
circuit imprim. Par ailleurs, l'intervention sur le circuit imprim doit se faire alors que celui-ci repose
sur une surface mtallique mise la masse.
Bracelet de mise la terre du corps
(Bande conductrice Elimik)
Pince de connexion avec
fil de mise la terre
1MΩ
)&
#" + "%%" ( %#
Ð3Ð
(6) Use a three wire type soldering iron including a grounding wire.
Bare copper wire (for body earth)
Metal plate (of Al. stainless steel, etc.)
Working table
Resistor 1MΩ(1/2W)
Staple
Earth wirte
soldering iron
Grounding wire
Screw stop at the screwed
part using a rag plate
Use a high insulation mode (100V, 10M Ω or higher) when ordinary iron is to be used.
(7) In checking circuits for maintenance, inspection, or some others, be careful not to have the test probes
of the measuring instrument shortcircuit a load circuit or the like.
Ð4Ð
(6) Le fer souder doit tre aliment par un cble trois conducteurs (dont un pour la mise la terre).
Surface mtallique (aluminium, acier inoxydable, etc.)
Fil de cuivre nu
(pour mise la
terre du corps)
Plan de travail
Rsistance de
1MΩ (1/2W)
Agrafe
Cble de masse
fer souder
Cble de masse
Poser ici une rondelle ventail et la visser
Vous pouvez galement utiliser un fer souder ordinaire dans la mesure o il est parfaitement
isol (au moins 10MΩ sous 100V).
(7) Pendant le contrle des circuits au cours des oprations d'entretien ou d'inspection, vitez tout prix la
mise en court-circuit de la charge par les pointes de contact de l'appareil de mesure.
Ð5Ð
CAUTION
1. In quiet operation or stopping the running, its heard slight flowing noise of
refrigerant in the refrigerating cycle occasionally, but this noise is not abnormal for
the operation.
2. When it thunders near by, it is recommend to stop the operation and to disconnect
the power cord plug from the power outlet for safety.
3. The room air conditioner dose not start automaticaly after recovery of the electric
power failure for preventing fuse blowing. Re-press START / STOP button after 3
minutes from when unit stopped.
4. If the room air conditioner is stopped by adjusting thermostat, or missoperation, and
re-start in a moment, there is occasion that the cooling and heating operation does
not start for 3 minutes, it is not abnormal and this is the result of the operation of
IC delay circuit. This IC delay circuit ensures that there is no danger of blowing
fuse or damaging parts even if operation is restarted accidentally.
5. This room air conditioner should not be used at the cooling operation when the
outside temperature is below 10ûC (50ûF).
6. This room air conditioner (the reverse cycle) should not be used when the outside
temperature is below Ð15ûC (5ûF).
If the reverse cycle is used under this condition, the outside heat exchanger is
frosted and efficiency falls.
7. When the outside heat exchanger is frosted, the front is melted by operating the
hot gas system, it is not trouble that at this time fan stops and the vapour may
rise from the outside heat exchanger.
Ð6Ð
ATTENTION
1. Dans certaines conditions et pendant un arrt de fonctionnement, on peut parfois
entendre le bruit du rfrigrant circulant dans les canalisations; ce bruit n'a rien
d'anormal.
2. Pour des raisons de scurit, il est conseill, pendant un orage, d'arrter le
fonctionnement du systme en coupant l'alimentation lectrique.
3. Pour viter que le fusible ne fonde, le climatiseur ne dmarre pas automatiquement
aprs une panne de secteur. La remise en marche suppose une pression sur la
touche START / STOP aprs un dlai d'au moins 3 minutes suivant l'arrt.
4. Si le climatiseur est arrt la suite d'un rglage de thermostat, ou cause d'une
fausse manoeuvre et qu'il est remis en route, il se peut que la rfrigration ou le
chauffage ne reprenne qu'aprs 3 minutes. Ce phnomne est normal et d un
relais temporis. Ce relais temporis a pour rle d'viter que le fusible ne fonde
ou que des composants ne soient endommags par une remise en service
accidentelle.
5. Ce climatiseur ne doit pas tre utilis pour rfrigrer une pice lorsque la
temprature extrieure est infrieure 10ûC (50ûF).
6. Ce climatiseur ne doit pas tre utilis lorsque la temprature extrieure est
infrieure -15ûC (5ûF).
En effet, dans ce cas, l'changeur de chaleur extrieur gle et le rendement chute
considrablement.
7. Quand l'changeur de chaleur extrieur est givr, les gaz chauds peuvent entraner
une vaporisation de l'eau accumule sur la face avant. Ce n'est pas un problme
si ce moment-l le ventilateur s'arrte et il se peut que de la vapeur se dgage
de l'changeur de chaleur extrieur.
Ð7Ð
SPECIFICATIONS
("
' (" ' ("' (' ' (, ' ( '
!" " EU1013DD×2
!$%"
&'
'" %!
(
&
&
& '% ! ※) %'" *
+) %'" *
&
+ &
$
※) +) +
)!%( )%"( )!%( )("( ),"( )-"(
!"# $% %"#
EU1013DD×2
$'%
(
(%"
!"'$!
)!!
('"
$" ※* '(%"+
* '(%"+
※ * * SPECIFICATION OF ROOM AIR CONDITIONER
ûCH
RAF-25NH4 RAF-50NH4
RAD-25QH4 RAD-40QH4
RAM-70QH4 RAM-80QH4
STANDARD
CE(EMC&LVD)
COOLING/HEATING
TYPE
CONSOLE
FREE DUCT
INDOOR UNIT
RAF-25NH4
RAF-50NH4
RAD-25QH4
RAD-40QH4
MODEL
RAM-70QH4
RAM-80QH4
OUTDOOR UNIT
CLASS
1.0HP
2.0HP
1.0HP
1.5HP
PHESE/VOLTAG E/FREQUENCY
1φ 230V 50Hz
CAPACITY(kW)
2.5(1.0∼2.8)
5.0(1.0∼5.6)
2.5(1.0∼2.8)
4.0(1.0∼4.5)
COOLING
(BTU/h)
8525(3410∼9550) 17050(3410∼19100) 8525(3410∼9550) 13640(3410∼15345)
TOTAL INPUT(W)
780(360∼980)
1910(360∼2100)
780(360∼980)
1340(360∼1480)
(ONE UNIT) COP
3.21
2.62
3.21
2.99
TOTAL AMPERES(A)
3.4
8.4
3.4
5.9
POWER FACTOR(%)
99
99
99
99
SOUND LEVEL(INDOOR)
35
44
40
43
10.3 m 3/min
8.7 m 3/min
9.0 m 3/min
AIR FLOW VOLUME(Hi)
7.4 m 3/min
7.0(3.0∼7.9)
8.0(3.0∼9.2)
COOLING
CAPACITY(kW)
23870(10230∼26260)
27280(10230∼30690)
(3 & 4 UNITS) (BTU/h)
2650(650 ∼ 3200)
2180(650∼3180)
RAF-25NH4×3 TOTAL INPUT(W)
3.02
3.21
…RAM-70QH4 COP
11.6
9.6
TOTAL AMPERES(A)
99
99
RAF-25NH4×4 POWER FACTOR(%)
48
49
…RAM-80QH4 SOUND LEVEL(OUTDOOR)
CAPACITY(kW)
3.9(1.1∼4.7)
6.7(1.1∼7.6)
3.9(1.1∼4.7)
6.0(1.1∼6.8)
HEATING
(BTU/h)
13300(3750∼14660) 22847(3750∼25920) 13300(3750∼14660) 20460(3750∼23190)
TOTAL INPUT(W)
1100(320∼1280)
2070(320∼2170)
1100(320∼1280)
1770(320∼1920)
(ONE UNIT) COP
3.55
3.24
3.55
3.39
TOTAL AMPERES(A)
4.8
9.1
4.8
7.8
POWER FACTOR(%)
99
99
99
99
SOUND LEVEL(INDOOR)
35
44
41
43
12.3 m 3/min
9.0 m 3/min
9.5 m 3/min
AIR FLOW VOLUME(Hi)
8.5 m 3/min
9.6(3.0 ∼ 10.6)
HEATING
CAPACITY(kW)
11.0(3.0∼12.4)
32760(10230 ∼ 36170)
(3 & 4 UNITS)
(BTU/h)
37530(10230∼42310)
2630(620 ∼ 3630)
RAF-25NH4×3 TOTAL INPUT(W)
2480(620∼ 3520)
3.87
4.18
…RAM-70QH4 COP
11.6
10.9
TOTAL AMPERES(A)
RAF-25NH4×4 POWER FACTOR(%)
99
99
…RAM-80QH4 SOUND LEVEL(OUTDOOR)
51
51
AUTOMATIC AIR DEFLECTORS
YES
YES
YES
YES
FAN SPEED
3
3
3
3
NOT PROVIDED(POWER CORD SHOULD BE PREPARED AND
LINE CORD
CONNECTED TO OUTDOOR UNIT WHEN INSTALLED)
REMOTE CONTROL SWITCH
YES(WIRELESS)
YES(WIRELESS)
YES(WIRELESS)
YES(WIRE LESS)
MAXIMUM LENGTH OF PIPING
MAX60m(THREE UNITS TOTAL)
MAX70m(FOUR UNITS TOTAL)
MODEL
RAF-25NH4,50NH4 RAD-25QH4,40QH4
RAM-70QH4
RAM-80QH4
33-1/2(850)
W
29-17/32(750)
29-17/32(750)
32-11/16(830)
DIMENSIONS
H
35-5/8(600)
9-1/4(235)
15-17(390)
inches(mm)
D
8-15/32(215)
15-3/4(400)
(INSTALLED)
NET WEIGHT (kg)
15
14
77
79
39-1/4(997)
W
31-3/8(797)
31-23/32(806)
34-21/32(880)
PACKING
H
25-13/16(656)
23-3/8(594)
16-15/16(430)
inches(mm)
D
10-15/16(278)
12-1/16(306)
13.31
cu.ft
5.13
5.17
GROSS WEIGHT(kg)
17
16
81
83
FLARE NUT SIZE(SMALL/LARGE) 6.35/9.52 6.35/12.7
6.35/9.52
6.35/9.52
Ð 10 Ð
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES UNITS INTERIEURES COMBINEES
ûCH
RAF-25NH4 RAF-50NH4
RAD-25QH4 RAD-40QH4
RAM-70QH4 RAM-80QH4
NORMES
CE(EMC&LVD)
REFRIGERATION/CHAUFFAGE
TYPE
CONSOLE
CANALISATION LIBRE
RAF-25NH4
RAF-50NH4
RAD-25QH4
RAD-40QH4
UNIT
INTRIEURE
MODéLE
RAM-70QH4
RAM-80QH4
UNIT EXTRIEURE
CLASSE
1,0HP
2,0HP
1,0HP
1,5HP
PHASE/TENSION/FREQUENCE
1φ 230V 50Hz
CAPACITE(kW)
2,5(1,0∼2,8)
5,0(1,0∼5,6)
2,5(1,0∼2,8)
4,0(1,0∼4,5)
(BTU/h)
8525(3410∼9550) 17050(3410∼19100) 8525(3410∼9550) 13640(3410∼15345)
PUISSANCE ABSORBEE TOTALE(W)
780(360∼980)
1910(360∼2100)
780(360∼980)
1340(360∼1480)
RFRIGRATION COP
3,21
2,62
3,21
2,99
3,4
8,4
3,4
5,9
(UNE UNIT) AMPERAGE TOTAL(A)
FACTEUR DE PUISSANCE(%)
99
99
99
99
NIVEAU SONORE(INTERIEURE)
35
44
40
43
DEBIT D'AIR(Hi)
7,4 m 3/min
10,3 m 3/min
8,7 m 3/min
9,0 m 3/min
7,0(3,0∼7,9)
8,0(3,0∼9,2)
RFRIGRATION CAPACITE(kW)
23870(10230∼26260)
27280(10230∼30690)
(3 ET 4 UNITS)
(BTU/h)
2180(650∼3180)
2650(650 ∼ 3200)
RAF-25NH4×3 PUISSANCE ABSORBEE TOTALE(W)
3,21
3,02
…RAM-70QH4 COP
9,6
11,6
AMPERAGE TOTAL(A)
99
99
RAF-25NH4×4 FACTEUR DE PUISSANCE(%)
48
49
…RAM-80QH4 NIVEAU SONORE(EXTERIEURE)
CAPACITE(kW)
3,9(1,1∼4,7)
6,7(1,1∼7,6)
3,9(1,1∼4,7)
6,0(1,1∼6,8)
(BTU/h)
13300(3750∼14660) 22847(3750∼25920)13300(3750∼14660) 20460(3750∼23190)
PUISSANCE ABSORBEE TOTALE(W)
1100(320∼1280)
2070(320∼2170)
1100(320∼1280)
1770(320∼1560)
3,55
3,24
3,55
3,39
CHAUFFAGE COP
AMPERAGE
TOTAL(A)
4,8
9,1
4,8
7,8
(UNE UNIT) FACTEUR DE PUISSANCE(%)
99
99
99
99
NIVEAU SONORE(INTERIEURE)
35
44
41
43
DEBIT D'AIR(Hi)
8.5 m 3/min
12.3 m 3/min
9.0 m 3/min
9.5 m 3/min
11,0(3,0∼12,4)
9,6(3,0 ∼ 10,6)
CHAUFFAGE CAPACITE(kW)
37530(10230∼42310)
32760(10230 ∼ 36170)
(3 ET 4 UNITS)
(BTU/h)
2480(620∼3520)
2630(620 ∼ 3630)
RAF-25NH4×3 PUISSANCE ABSORBEE TOTALE(W)
3,87
4,18
…RAM-70QH4 COP
10,9
11,6
AMPERAGE TOTAL(A)
99
99
RAF-25NH4×4 FACTEUR DE PUISSANCE(%)
51
51
…RAM-80QH4 NIVEAU SONORE(EXTERIEURE)
DEFLECTEURS D'AIR AUTOMATIQUES
OUI
OUI
OUI
OUI
VITESSES DE VENTILATEUR
3
3
3
3
NON
FOURNI(LE
CORDON
D'ALIMENTATION
DOIT
ETRE
CORDON D'ALIMENTATION
PREPARE ET RELIE A L'UNITE EXTERIEURE AU MOMENT DE L'INSTALLATION)
INTERRUPTEUR DE TELECOMMANDE OUI(SANS FIL)
OUI(SANS FIL)
OUI(SANS FIL)
OUI(SANS FIL)
LONGUEUR MAXIMALE DE CANALIS MAX 60m(TOTAL DE TROIS UNITES) MAX 70m(TOTAL DE QUATRE UNITES
RAF-25NH4,50NH4 RAD-25QH4,40QH4
RAM-70QH4
RAM-80QH4
MODéLE
33-1/2(850)
L
29-17/32(750)
29-17/32(750)
32-11/16(830)
DIMENSIONS
H
35-5/8(600)
9-1/4(235)
15-17(390)
pouces(mm)
P
8-15/32(215)
15-3/4(400)
(INSTALLE)
POIDS NET (kg)
15
14
77
79
39-1/4(997)
L
31-3/8(797)
31-23/32(806)
34-21/32(880)
23-3/8(594)
EMBALLAGE
H
25-13/16(656)
16-15/16(430)
12-1/16(306)
pouces(mm)
P
10-15/16(278)
13,31
pieds cubes
5,13
5,17
POIDS BRUT(kg)
17
16
81
83
6, 35/9, 52
TAILLE DE L'ECROU FLARE(PETIT/GRAND) 6,35/9,52 6,35/12,7
6,35/9,52
Ð 11 Ð
TRIPLE SYSTEM MULTI R.A.C. MULTIZONE 70H
COOL / HEAT CAPACITY SPEC. FOR INDOOR UNITS
COMBINATIONS
TO BE ABLE TO OPERATE SIMULTANEOUSLY
Whichever indoor units are installed, cooling and heating capacity
depends on how many and which indoor units are operating at that time.
MODEL : ＲＡＭ―７０ＱＨ４
ＰＯＳＳＩＢＬＥ
ＣＯＭＢＩＮＡＴＩＯＮＳ
ＴＯ ＯＰＥＲＡＴＥ
2.5
ONE
UNIT
3.5
4.0
5.0
2.5+2.5
◇
TWO
UNITS
2.5+3.5
2.5+4.0
2.5+5.0
3.5+3.5
3.5+4.0
3.5+5.0
4.0+4.0
4.0+5.0
2.5+2.5
◆
TWO
UNITS
2.5+3.5
2.5+4.0
3.5+3.5
ＣＯＯＬＩＮＧ
POWER
AMPERE(A)
CAPACITY
２３０Ｖ
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（RANGE）
2.50
780
3.4
(360∼980)
(1.00∼2.80)
3.50
1160
5.1
(360∼1,280)
(1.00∼3.90)
4.00
1340
5.9
(360∼1,480)
(1.00∼4.50)
5.00
1910
8.4
(360∼2,100)
(1.00∼5.60)
2.50+2.50
1560
6.9
(640∼1,720)
(1.50∼5.60)
2.50+3.50
1990
8.7
(640∼2,190)
(1.50∼6.60)
2.50+4.00
2220
9.7
(640∼2,440)
(1.50∼7.00)
2.50+4.50
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
3.50+3.50
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
3.30+3.70
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
2.90+4.10
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
3.50+3.50
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
3.10+3.90
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
2.50+2.50
1660
7.3
(640∼1830)
(1.50∼5.50)
2.30+3.30
1860
8.2
(640∼2,050)
(1.50∼6.20)
2.20+3.40
1860
8.2
(640∼2,050)
(1.50∼6.20)
2.80+2.80
1860
8.2
(640∼2,050)
(1.50∼6.20)
Ð 12 Ð
ＨＥＡＴＩＮＧ
POWER
AMPERE(A)
CAPACITY
２３０Ｖ
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（RANGE）
3.90
1100
4.8
(320∼1,280)
(1.10∼4.70)
4.80
1380
6.1
(320∼1,750)
(1.10∼5.80)
6.00
1770
7.8
(320∼1,920)
(1.10∼6.80)
6.70
2070
9.1
(320∼2,170)
(1.10∼7.60)
3.90+3.90
2290
10.1
(600∼2,520)
(1.50∼8.60)
3.90+4.80
2690
11.8
(600∼2,960)
(1.50∼9.60)
3.50+5.50
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼9.90)
3.00+6.00
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼9.90)
4.70+4.70
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
4.50+4.90
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
3.90+5.50
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
4.70+4.70
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
4.20+5.20
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
2.90+2.90
1580
6.9
(600∼1,740)
(1.50∼6.40)
2.60+3.60
1930
8.5
(600∼2,120)
(1.50∼6.80)
2.40+3.80
1930
8.5
(600∼2,120)
(1.50∼6.80)
3.10+3.10
1930
8.5
(600∼2,120)
(1.50∼6.80)
#
+%$.%!/$%&#!
"
)
)"#
+
!"#
"
"!#$
+$'"+"#
"
)(%
!"#$%!%
+
!"#&$
#
+
)
+*
'
!(!#$
+
"!#$
"
)&#!*%
!"#$%!%
+
.
,-&..&/
",#!
""&"#
0
""$
MODéLE: ＲＡＭ―７０ＱＨ４
COMBINAISONS
D'UNITS
2,5
UNE
UNIT
3,5
4,0
5,0
2,5+2,5
◇
DEUX
UNITS
2,5+3,5
2,5+4,0
2,5+5,0
3,5+3,5
3,5+4,0
3,5+5,0
4,0+4,0
4,0+5,0
2,5+2,5
◆
DEUX
UNITS
2,5+3,5
2,5+4,0
3,5+3,5
RFRIGRATION
PUISSANCE
PUISSANCE AMPERAGE(A)
２３０Ｖ
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
（Ｗ）
（PLAGE）
2,50
(1,00∼2,80)
3,50
(1,00∼3,90)
4,00
(1,00∼4,50)
5,00
(1,00∼5,60)
2,50+2,50
(1,50∼5,60)
2,50+3,50
(1,50∼6,60)
2,50+4,00
(1,50∼7,00)
2,50+4,50
(1,50∼7,60)
3,50+3,50
(1,50∼7,60)
3,30+3,70
(1,50∼7,60)
2,90+4,10
(1,50∼7,60)
3,50+3,50
(1,50∼7,60)
3,10+3,90
(1,50∼7,60)
2,50+2,50
(1,50∼5,50)
2,30+3,30
(1,50∼6,20)
2,20+3,40
(1,50∼6,20)
2,80+2,80
(1,50∼6,20)
780
3,4
(360∼980)
1160
5,1
(360∼1,280)
1340
5,9
(360∼1,480)
1910
8,4
(360∼2,100)
1560
6,9
(640∼1,720)
1990
8,7
(640∼2,190)
2220
9,7
(640∼2,440)
2580
11,3
(640∼2,840)
2580
11,3
(640∼2,840)
2580
11,3
(640∼2,840)
2580
11,3
(640∼2,840)
2580
11,3
(640∼2,840)
2580
11,3
(640∼2,840)
1660
7,3
(640∼1830)
1860
8,2
(640∼2,050)
1860
8,2
(640∼2,050)
1860
8,2
(640∼2,050)
Ð 13 Ð
CHAUFFAGE
PUISSANCE
PUISSANCE AMPERAGE(A)
２３０Ｖ
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
（Ｗ）
（PLAGE）
3,90
(1,10∼4,70)
4,80
(1,10∼5,80)
6,00
(1,10∼6,80)
6,70
(1,10∼7,60)
3,90+3,90
(1,50∼8,60)
3,90+4,80
(1,50∼9,60)
3,50+5,50
(1,50∼9,90)
3,00+6,00
(1,50∼9,90)
4,70+4,70
(1,50∼10,30)
4,50+4,90
(1,50∼10,30)
3,90+5,50
(1,50∼10,30)
4,70+4,70
(1,50∼10,30)
4,20+5,20
(1,50∼10,30)
2,90+2,90
(1,50∼6,40)
2,60+3,60
(1,50∼6,80)
2,40+3,80
(1,50∼6,80)
3,10+3,10
(1,50∼6,80)
1100
4,8
(320∼1,280)
1380
6,1
(320∼1,750)
1770
7,8
(320∼1,920)
2070
9,1
(320∼2,170)
2290
10,1
(600∼2,520)
2690
11,8
(600∼2,960)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
1580
6,9
(600∼1,740)
1930
8,5
(600∼2,120)
1930
8,5
(600∼2,120)
1930
(600∼2,120)
8,5
ＰＯＳＳＩＢＬＥ
ＣＯＭＢＩＮＡＴＩＯＮＳ
ＴＯ ＯＰＥＲＡＴＥ
2.5+2.5+2.5
THREE 2.5+2.5+3.5
UNITS
2.5+2.5+4.0
2.5+2.5+5.0
2.5+3.5+3.5
2.5+3.5+4.0
2.5+3.5+5.0
2.5+4.0+4.0
3.5+3.5+3.5
3.5+3.5+4.0
◇
◆
Two units
Two units
ＣＯＯＬＩＮＧ
POWER
CAPACITY
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（RANGE）
2.33+2.33+2.33
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
2.05+2.05+2.90
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
1.95+1.95+3.10
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
1.75+1.75+3.50
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
1.80+2.60+2.60
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
1.75+2.45+2.80
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
1.60+2.20+3.20
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
1.70+2.65+2.65
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
2.33+2.33+2.33
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
2.20+2.20+2.60
2180
(650∼3,180)
(3.00∼7.90)
AMPERE(A)
２３０Ｖ
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
Each unit is connected to each compressor.
Two unit are connected to one compressor.
RATING CONDITION (DRY BULB / WET BULB)
INDOOR
OUTDOOR
COOLING
27 / 19 ℃
35 / − ℃
HEATING
20 / − ℃
7/6℃
Ð 14 Ð
ＨＥＡＴＩＮＧ
POWER
AMPERE(A)
CAPACITY
２３０Ｖ
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（RANGE）
3.20+3.20+3.20
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.80+2.80+4.00
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.60+2.60+4.40
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.35+2.35+4.90
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.53+3.53+3.53
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.40+3.40+3.80
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.10+3.10+4.40
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
2.20+3.70+3.70
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
3.20+3.20+3.20
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
3.10+3.10+3.40
2480
10.9
(620∼3,520)
(3.00∼10.60)
COMBINAISONS
D'UNITS
CHAUFFAGE
RFRIGRATION
PUISSANCE AMPERAGE(A)
PUISSANCE AMPERAGE(A)
PUISSANCE
PUISSANCE
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
２３０Ｖ
２３０Ｖ
（PLAGE）
（PLAGE）
（Ｗ）
（Ｗ）
2.5+2.5+2.5
TROIS
UNITS 2.5+2.5+3.5
2.5+2.5+4.0
2.5+2.5+5.0
2.5+3.5+3.5
2.5+3.5+4.0
2.5+3.5+5.0
2.5+4.0+4.0
3.5+3.5+3.5
3.5+3.5+4.0
◇
◆
DEUX UNITS
DEUX UNITS
2.33+2.33+2.33
(3.00∼7.90)
2.05+2.05+2.90
(3.00∼7.90)
1.95+1.95+3.10
(3.00∼7.90)
1.75+1.75+3.50
(3.00∼7.90)
1.80+2.60+2.60
(3.00∼7.90)
1.75+2.45+2.80
(3.00∼7.90)
1.60+2.20+3.20
(3.00∼7.90)
1.70+2.65+2.65
(3.00∼7.90)
2.33+2.33+2.33
(3.00∼7.90)
2.20+2.20+2.60
(3.00∼7.90)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
2180
9.6
(650∼3,180)
3.20+3.20+3.20
(3.00∼10.60)
2.80+2.80+4.00
(3.00∼10.60)
2.60+2.60+4.40
(3.00∼10.60)
2.35+2.35+4.90
(3.00∼10.60)
2.53+3.53+3.53
(3.00∼10.60)
2.40+3.40+3.80
(3.00∼10.60)
2.10+3.10+4.40
(3.00∼10.60)
2.20+3.70+3.70
(3.00∼10.60)
3.20+3.20+3.20
(3.00∼10.60)
3.10+3.10+3.40
(3.00∼10.60)
Chaque unit est relie un compresseur.
Deux units sont relies au mme compresseur.
CONDITIONS NORMALES (BS / BH)
INTRIEUR
EXTRIEUR
RFRIGRATION
27 / 19 ℃
35 / − ℃
CHAUFFAGE
20 / − ℃
7/6℃
Ð 15 Ð
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
10.9
(620∼3,520)
2480
(620∼3,520)
10.9
Two or three indoor units can be installed with one outdoor unit,
while htree is desirable.
And total nominal cooloing capacity should not be more than 11.0kW.
INDOOR
UNIT
MODEL
RAD-25QH4
RAF-25NH4
RAD-40QH4
RAF-50NH4
POSSIBLE
COMBINATIONS
TO INSTALL
TWO
UNITS
2.5+2.5
2.5+3.5
2.5+4.0
2.5+5.0
3.5+3.5
3.5+4.0
3.5+5.0
4.0+4.0
4.0+5.0
2.5+2.5
2.5+3.5
2.5+4.0
3.5+3.5
NOMINAL
COOLING CAPACITY
(kW)
2.5
2.5
4.0
5.0
SUITABLE
ROOM SIZE
TO INSTALL
(ｍ2 )
(12∼15)+(12∼15)
(12∼15)+(14∼18)
(11∼14)+(16∼20)
(11∼14)+(18∼22)
(14∼18)+(14∼18)
(13∼17)+(16∼20)
(13∼16)+(18∼22)
(16∼20)+(16∼20)
(16∼20)+(18∼22)
(12∼15)+(12∼15)
(12∼15)+(14∼18)
(11∼14)+(16∼20)
(14∼18)+(14∼18)
CAPACITY ( kW )
SUITABLE ROOM SIZE (m2)
AT ONE UNIT OPERATION AT ONE UNIT OPERATION
COOLING
1.00∼2.80
1.00∼2.80
1.00∼4.50
1.00∼5.60
HEATING COOLING HEATING
1.10∼4.70 11∼17
15∼18
1.10∼4.70 11∼17
15∼18
1.10∼6.80 18∼28
22∼27
1.10∼7.60 23∼34
24∼30
CONNECTING POSITION ON
OUTDOOR UNIT
(VALVE DIAMETER) (mm)
NO.1
NO.2
NO.3
6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D
2.5
--2.5
2.5
--3.5
2.5
--4.0
2.5
--☆ 5.0
3.5
--3.5
3.5
--4.0
3.5
--☆ 5.0
--4.0
4.0
--4.0
☆ 5.0
2.5
2.5
--2.5
3.5
--2.5
4.0
--3.5
3.5
---
2.5,3.5,4.0,5.0 means indoor units cooling capacity class.
Ð 16 Ð
Deux ou trois units intrieures peuvent un ensemble, nous conseillons
d'installer trois units.
La capacite total nomonale de rfrigration ne doit pas dpasser 11,0kW.
REFERENCE
DE L'UNIT
INTRIEURE
MODéLE
RAD-25QH4
CAPACIT NOMINALE
DE RFRIGRATION
CAPACIT ( kW )
D'UNE UNIT
SURFACE (m2) DE LA PIECE
CLIMATISEE PAR UNE UNIT
(kW)
RFRIGRATION CHAUFFAGE RFRIGRATION CHAUFFAGE
2,5
1,00∼2,80 1,10∼4,70
11∼17
15∼18
RAF-25NH4
2,5
1,00∼2,80 1,10∼4,70
11∼17
15∼18
RAD-40QH4
4,0
1,00∼4,50 1,10∼6,80
18∼28
22∼27
RAF-50NH4
5,0
1,00∼5,60 1,10∼7,60
23∼34
24∼30
ASSOCIATIONS
POSSIBLES
D'UNITS
SURFACE (m2) DES
PIECES CLINATISEES
(m )
2
POSITION DE RACCORDEMENT SUR L'UNIT
EXTRIEURE (DIAMETRE DE VANNE)(mm)
N°1
N°2
N°3
6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D
2,5+2,5
(12∼15)+(12∼15)
2,5
---
2,5
2,5+3,5
(12∼15)+(14∼18)
2,5
---
3,5
DEUX
2,5+4,0
(11∼14)+(16∼20)
2,5
---
4,0
UNITS
2,5+5,0
(11∼14)+(18∼22)
2,5
---
☆ 5,0
3,5+3,5
(14∼18)+(14∼18)
3,5
---
3,5
3,5+4,0
(13∼17)+(16∼20)
3,5
---
4,0
3,5+5,0
(13∼16)+(18∼22)
3,5
---
☆ 5,0
4,0+4,0
(16∼20)+(16∼20)
---
4,0
4,0
4,0+5,0
(16∼20)+(18∼22)
---
4,0
☆ 5,0
2,5+2,5
(12∼15)+(12∼15)
2,5
2,5
---
2,5+3,5
(12∼15)+(14∼18)
2,5
3,5
---
2,5+4,0
(11∼14)+(16∼20)
2,5
4,0
---
3,5+3,5
(14∼18)+(14∼18)
3,5
3,5
---
2,5, 3,5, 4,0, 5,0 indiquent la classe de capcite de refroidisse ment ds units intrie
Ð 17 Ð
POSSIBLE
COMBINATIONS
TO INSTALL
SUITABLE
ROOM SIZE
TO INSTALL
2
(ｍ )
2.5+2.5+2.5
2.5+2.5+3.5
THREE 2.5+2.5+4.0
UNITS 2.5+2.5+5.0
2.5+3.5+3.5
2.5+3.5+4.0
2.5+3.5+5.0
2.5+4.0+4.0
3.5+3.5+3.5
3.5+3.5+4.0
(10∼13)+(10∼13)+(10∼13)
(10∼13)+(10∼13)+(12∼15)
(9∼11)+(9∼11)+(16∼20)
(9∼11)+(9∼11)+(18∼22)
(10∼13)+(13∼16)+(13∼16)
(9∼11)+(11∼14)+(16∼20)
(9∼11)+(11∼14)+(18∼22)
(9∼11)+(14∼17)+(14∼17)
(13∼16)+(13∼16)+(13∼16)
(12∼15)+(12∼15)+(13∼17)
CONNECTING POSITION ON OUTDOOR UNIT
(VALVE DIAMETER) (mm)
NO.1
NO.2
NO.3
6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.5
2.5
2.5
4.0
2.5
2.5
☆ 5.0
2.5
3.5
3.5
2.5
3.5
4.0
2.5
3.5
☆ 5.0
2.5
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.0
(1) Marking ☆:needs flare adapter(9.52D→12.7D):Part No.HFD43D- 4 001
(2) Suitable room size is determined based on the conditions below:
･ Climate is in the Temperate Zone like Tokyo,Japan.
･ For usual residential use.
･ Smaller figure is for light construction which means light thermally sealed.
Larger figure is for heavy construction which means well thermally sealed.
Ð 18 Ð
ASSOCIATIONS
POSSIBLES
D'UNITS
SURFACE (m2) DES
PIECES CLINATISEES
(m )
2
POSITION DE RACCORDEMENT SUR L'UNIT
EXTRIEURE (DIAMETRE DE VANNE)(mm)
N°1
N°2
N°3
6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D
2,5+2,5+2,5 (10∼13)+(10∼13)+(10∼13)
2,5
2,5
2,5
2,5+2,5+3,5 (10∼13)+(10∼13)+(12∼15)
2,5
2,5
3,5
TROIS 2,5+2,5+4,0
(9∼11)+(9∼11)+(16∼20)
2,5
2,5
4,0
UNITS 2,5+2,5+5,0
(9∼11)+(9∼11)+(18∼22)
2,5
2,5
☆ 5,0
2,5+3,5+3,5 (10∼13)+(13∼16)+(13∼16)
2,5
3,5
3,5
2,5+3,5+4,0 (9∼11)+(11∼14)+(16∼20)
2,5
3,5
4,0
2,5+3,5+5,0 (9∼11)+(11∼14)+(18∼22)
2,5
3,5
☆ 5,0
2,5+4,0+4,0 (9∼11)+(14∼17)+(14∼17)
2,5
4,0
4,0
3,5+3,5+3,5 (13∼16)+(13∼16)+(13∼16)
3,5
3,5
3,5
3,5+3,5+4,0 (12∼15)+(12∼15)+(13∼17)
3,5
3,5
4,0
(1) Lgende ☆: adaptateur de raccord requis (9,52D→12,7D) : N°de pice HFD43D-4 001
(2) La "Surface des pices climatisees" est une valeur obtenue en tenant compte
des lements suivants:
¥ L'installation a lieu dans une rgion temperee, telle que Tokyo Japan.
¥ L'installation doit couvrir des besooins domestiques.
¥ La plus petite valeur correspond une construction lgre et pu isolee.
¥ La plus grande valeur correspond une construction de bonn qualite, bin isolee.
Ð 19 Ð
QUADRUPLE SYSTEM MULTI R.A.C. MULTIZONE 80H
COOL / HEAT CAPACITY SPEC. FOR INDOOR UNITS
COMBINATIONS
TO BE ABLE TO OPERATE SIMULTANEOUSLY
Whichever indoor units are installed, cooling and heating capacity
depends on how many and which indoor units are operating at that time.
MODEL : ＲＡＭ―８０ＱＨ４
ＰＯＳＳＩＢＬＥ
ＣＯＭＢＩＮＡＴＩＯＮＳ
ＴＯ ＯＰＥＲＡＴＥ
2.5
ONE
UNIT
3.5
4.0
5.0
◇
TWO
UNITS
2.5+2.5
2.5+3.5
2.5+4.0
2.5+5.0
3.5+3.5
3.5+4.0
3.5+5.0
4.0+4.0
4.0+5.0
5.0+5.0
◆
TWO
UNITS
2.5+2.5
2.5+3.5
2.5+4.0
3.5+3.5
ＣＯＯＬＩＮＧ
POWER
AMPERE(A)
CAPACITY
２３０Ｖ
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（RANGE）
2.50
780
3.4
(360∼980)
(1.00∼2.80)
3.50
1160
5.1
(360∼1,280)
(1.00∼3.90)
4.00
1340
5.9
(360∼1,480)
(1.00∼4.50)
5.00
1910
8.4
(360∼2,100)
(1.00∼5.60)
2.50+2.50
1560
6.9
(640∼1,720)
(1.50∼5.60)
2.50+3.50
1990
8.7
(640∼2,190)
(1.50∼6.60)
2.50+4.00
2220
9.7
(640∼2,440)
(1.50∼7.00)
2.50+4.50
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
3.50+3.50
2580
11.3
(640∼2,840)
(1.50∼7.60)
3.50+4.00
2720
11.9
(640∼2,990)
(1.50∼8.00)
3.10+4.40
2720
11.9
(640∼2,990)
(1.50∼8.00)
4.00+4.00
2760
12.1
(640∼3,040)
(1.50∼8.20)
3.60+4.40
2760
12.1
(640∼3,040)
(1.50∼8.20)
4.00+4.00
2760
12.1
(640∼3,040)
(1.50∼8.20)
2.50+2.50
1660
7.3
(640∼1830)
(1.50∼5.50)
2.30+3.30
1860
8.2
(640∼2,050)
(1.50∼6.20)
2.20+3.40
1860
8.2
(640∼2,050)
(1.50∼6.20)
2.80+2.80
1860
8.2
(640∼2,050)
(1.50∼6.20)
Ð 20 Ð
ＨＥＡＴＩＮＧ
POWER
AMPERE(A)
CAPACITY
２３０Ｖ
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（RANGE）
3.90
1100
4.8
(320∼1,280)
(1.10∼4.70)
4.80
1380
6.1
(320∼1,750)
(1.10∼5.80)
6.00
1770
7.8
(320∼1,920)
(1.10∼6.80)
6.70
2070
9.1
(320∼2,170)
(1.10∼7.60)
3.90+3.90
2290
10.1
(600∼2,520)
(1.50∼8.60)
3.90+4.80
2690
11.8
(600∼2,960)
(1.50∼9.60)
3200
14.1
3.50+5.50
(600∼3,520)
(1.50∼9.90)
3200
3.00+6.00
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼9.90)
4.70+4.70
3200
14.1
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
3200
14.1
4.50+4.90
(600∼3,520)
(1.50∼10.30)
3300
14.5
4.00+5.60
(600∼3,630)
(1.50∼10.60)
4.80+4.80
3300
14.5
(600∼3,630)
(1.50∼10.60)
4.30+5.30
3300
14.5
(600∼3,630)
(1.50∼10.60)
4.80+4.80
3300
14.5
(600∼3,630)
(1.50∼10.60)
2.90+2.90
1580
6.9
(600∼1,740)
(1.50∼6.40)
2.60+3.60
1930
8.5
(600∼2,120)
(1.50∼6.80)
2.40+3.80
1930
8.5
(600∼2,120)
(1.50∼6.80)
3.10+3.10
1930
8.5
(600∼2,120)
(1.50∼6.80)
#
+%$.%!/$%&#!
"
)
)"#
+
!"#
"
"!#$
+$'"+"#
!"#$%!%
+
"
)(%
!"#&$
#
+
)
+*
'
!(!#$
+
"!#$
"
)&#!*%
!"#$%!%
+
.
,-&..&/
",#!
""&"#
0
""$
MODéLE : ＲＡＭ―８０ＱＨ４
COMBINAISONS
D'UNITS
2,5
UNE
UNIT
3,5
4,0
5,0
2,5+2,5
2,5+3,5
◇
DEUX
UNITS
2,5+4,0
2,5+5,0
3,5+3,5
3,5+4,0
3,5+5,0
4,0+4,0
4,0+5,0
5,0+5,0
◆
DEUX
UNITS
2,5+2,5
2,5+3,5
2,5+4,0
3,5+3,5
CHAUFFAGE
RFRIGRATION
PUISSANCE
PUISSANCE
PUISSANCE AMPERAGE(A)
PUISSANCE AMPERAGE(A)
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
２３０Ｖ
２３０Ｖ
（PLAGE）
（PLAGE）
（Ｗ）
（Ｗ）
2,50
(1,00∼2,80)
3,50
(1,00∼3,90)
4,00
(1,00∼4,50)
5,00
(1,00∼5,60)
2,50+2,50
(1,50∼5,60)
2,50+3,50
(1,50∼6,60)
2,50+4,00
(1,50∼7,00)
2,50+4,50
(1,50∼7,60)
3,50+3,50
(1,50∼7,60)
3,50+4,00
(1,50∼8,00)
3,10+4,40
(1,50∼8,00)
4,00+4,00
(1,50∼8,20)
3,60+4,40
(1,50∼8,20)
4,00+4,00
(1,50∼8,20)
2,50+2,50
(1,50∼5,50)
2,30+3,30
(1,50∼6,20)
2,20+3,40
(1,50∼6,20)
2,80+2,80
(1,50∼6,20)
780
3,4
(360∼980)
1160
5,1
(360∼1,280)
1340
5,9
(360∼1,480)
1910
8,4
(360∼2,100)
1560
6,9
(640∼1,720)
1990
8,7
(640∼2,190)
2220
9,7
(640∼2,440)
2580
11,3
(640∼2,840)
2580
11,3
(640∼2,840)
2720
11,9
(640∼2,990)
2720
11,9
(640∼2,990)
2760
12,1
(640∼3,040)
2760
12,1
(640∼3,040)
2760
12,1
(640∼3,040)
1660
7,3
(640∼1830)
1860
8,2
(640∼2,050)
1860
8,2
(640∼2,050)
1860
8,2
(640∼2,050)
Ð 21 Ð
3,90
(1,10∼4,70)
4,80
(1,10∼5,80)
6,00
(1,10∼6,80)
6,70
(1,10∼7,60)
3,90+3,90
(1,50∼8,60)
3,90+4,80
(1,50∼9,60)
3,50+5,50
(1,50∼9,90)
3,00+6,00
(1,50∼9,90)
4,70+4,70
(1,50∼10,30)
4,50+4,90
(1,50∼10,30)
4,00+5,60
(1,50∼10,60)
4,80+4,80
(1,50∼10,60)
4,30+5,30
(1,50∼10,60)
4,80+4,80
(1,50∼10,60)
2,90+2,90
(1,50∼6,40)
2,60+3,60
(1,50∼6,80)
2,40+3,80
(1,50∼6,80)
3,10+3,10
(1,50∼6,80)
1100
4,8
(320∼1,280)
1380
6,1
(320∼1,750)
1770
7,8
(320∼1,920)
2070
9,1
(320∼2,170)
2290
10,1
(600∼2,520)
2690
11,8
(600∼2,960)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3200
14,1
(600∼3,520)
3300
14,5
(600∼3,630)
3300
14,5
(600∼3,630)
3300
14,5
(600∼3,630)
3300
14,5
(600∼3,630)
1580
6,9
(600∼1,740)
1930
8,5
(600∼2,120)
1930
8,5
(600∼2,120)
1930
(600∼2,120)
8,5
ＰＯＳＳＩＢＬＥ
ＣＯＭＢＩＮＡＴＩＯＮＳ
ＴＯ ＯＰＥＲＡＴＥ
2.5+2.5+2.5
THREE 2.5+2.5+3.5
UNITS
2.5+2.5+4.0
2.5+2.5+5.0
2.5+3.5+3.5
2.5+3.5+4.0
2.5+3.5+5.0
2.5+4.0+4.0
2.5+4.0+5.0
3.5+3.5+3.5
3.5+3.5+4.0
3.5+3.5+5.0
3.5+4.0+4.0
2.5+2.5+2.5+2.5
FOUR 2.5+2.5+2.5+3.5
UNITS
2.5+2.5+2.5+4.0
2.5+2.5+3.5+3.5
◇
◆
Two units
Two units
ＣＯＯＬＩＮＧ
ＨＥＡＴＩＮＧ
POWER
AMPERE(A)
POWER
AMPERE(A)
CAPACITY
CAPACITY
２３０Ｖ
２３０Ｖ
RATING（kW） CONSUMPTION
RATING（kW） CONSUMPTION
（Ｗ）
（Ｗ）
（RANGE）
（RANGE）
3.40+3.40+3.40
2.50+2.50+2.50
2420
10.6
2530
11.1
(650∼3,000)
(620∼3,630)
(3.00∼8.20)
(3.00∼11.20)
2.30+2.30+3.40
2580
11.3
2530
11.1
3.00+3.00+4.20
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
2.80+2.80+4.60
2.20+2.20+3.60
2580
11.3
2530
11.1
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼8.50)
(3.00∼11.20)
2.00+2.00+4.00
2580
11.3
2530
11.1
2.60+2.60+5.00
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
2.60+3.80+3.80
2.00+3.00+3.00
2580
11.3
2530
11.1
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
2.60+3.60+4.00
2.00+2.90+3.10
2580
11.3
2530
11.1
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
1.80+2.60+3.60
2580
11.3
2530
11.1
2.30+3.30+4.60
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
2.40+3.90+3.90
2.00+3.00+3.00
2580
11.3
2530
11.1
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
2.30+3.50+4.40
1.70+2.80+3.50
2580
11.3
2530
11.1
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼8.50)
(3.00∼11.20)
2.66+2.66++2.66
2580
11.3
2530
11.1
3.40+3.40+3.40
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼8.50)
(3.00∼11.20)
2.60+2.60+2.80
2580
11.3
2530
11.1
3.20+3.20+3.80
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼8.50)
(3.00∼11.20)
2.40+2.40+3.20
2580
11.3
2530
11.1
3.00+3.00+4.20
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼8.50)
(3.00∼11.20)
2.40+2.80+2.80
2580
11.3
2530
11.1
3.20+3.50+3.50
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼11.20)
(3.00∼8.50)
2.00+2.00+2.00+2.00
2.75+2.75+2.75+2.75
2650
11.6
2630
11.6
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼9.20)
(3.00∼12.40)
1.85+1.85+1.85+2.45
2.50+2.50+2.50+3.50
2650
11.6
2630
11.6
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼9.20)
(3.00∼12.40)
1.80+1.80+1.80+2.60
2.40+2.40+2.40+3.80
2650
11.6
2630
11.6
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼9.20)
(3.00∼12.40)
1.70+1.70+2.30+2.30
2.30+2.30+3.20+3.20
2650
11.6
2630
11.6
(650∼3,200)
(620∼3,630)
(3.00∼12.40)
(3.00∼9.20)
Each unit is connected to each compressor.
Two unit are connected to one compressor.
RATING CONDITION (DRY BULB / WET BULB)
INDOOR
OUTDOOR
COOLING
27 / 19 ℃
35 / − ℃
HEATING
20 / − ℃
7/6℃
Ð 22 Ð
COMBINAISONS
D'UNITS
RFRIGRATION
PUISSANCE
PUISSANCE AMPERAGE(A)
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
２３０Ｖ
（Ｗ）
（PLAGE）
2,5+2,5+2,5
2,5+2,5+3,5
TROIS
UNITS 2,5+2,5+4,0
2,5+2,5+5,0
2,5+3,5+3,5
2,5+3,5+4,0
2,5+3,5+5,0
2,5+4,0+4,0
2,5+4,0+5,0
3,5+3,5+3,5
3,5+3,5+4,0
3,5+3,5+5,0
3,5+4,0+4,0
2,50+2,50+2,50
(3,00∼8,20)
2,30+2,30+3,40
(3,00∼8,50)
2,20+2,20+3,60
(3,00∼8,50)
2,00+2,00+4,00
(3,00∼8,50)
2,00+3,00+3,00
(3,00∼8,50)
2,00+2,90+3,10
(3,00∼8,50)
1,80+2,60+3,60
(3,00∼8,50)
2,00+3,00+3,00
(3,00∼8,50)
1,70+2,80+3,50
(3,00∼8,50)
2,66+2,66++2,66
(3,00∼8,50)
2,60+2,60+2,80
(3,00∼8,50)
2,40+2,40+3,20
(3,00∼8,50)
2,40+2,80+2,80
(3,00∼8,50)
2420
2580
(3,00∼9,20)
2580
2580
2580
◇
◆
DEUX UNITS
DEUX UNITS
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2580
11,3
(650∼3,200)
2650
11,6
(650∼3,200)
2650
11,6
(650∼3,200)
2650
11,6
(650∼3,200)
2650
2,5+2,5+3,5+3,5 1,70+1,70+2,30+2,30
(3,00∼9,20)
11,3
(650∼3,200)
2,5+2,5+2,5+4,0 1,80+1,80+1,80+2,60
(3,00∼9,20)
11,3
(650∼3,200)
2,5+2,5+2,5+3,5 1,85+1,85+1,85+2,45
(3,00∼9,20)
11,3
(650∼3,200)
2,5+2,5+2,5+2,5 2,00+2,00+2,00+2,00
QUATRE
UNITS
10,6
(650∼3,000)
11,6
(650∼3,200)
CHAUFFAGE
PUISSANCE
PUISSANCE AMPERAGE(A)
NOMINALE (KW) CONSOMMEE
２３０Ｖ
（Ｗ）
（PLAGE）
3,40+3,40+3,40
(3,00∼11,20)
3,00+3,00+4,20
(3,00∼11,20)
2,80+2,80+4,60
(3,00∼11,20)
2,60+2,60+5,00
(3,00∼11,20)
2,60+3,80+3,80
(3,00∼11,20)
2,60+3,60+4,00
(3,00∼11,20)
2,30+3,30+4,60
(3,00∼11,20)
2,40+3,90+3,90
(3,00∼11,20)
2,30+3,50+4,40
(3,00∼11,20)
3,40+3,40+3,40
(3,00∼11,20)
3,20+3,20+3,80
(3,00∼11,20)
3,00+3,00+4,20
(3,00∼11,20)
3,20+3,50+3,50
(3,00∼11,20)
2,75+2,75+2,75+2,75
(3,00∼12,40)
2,50+2,50+2,50+3,50
(3,00∼12,40)
2,40+2,40+2,40+3,80
(3,00∼12,40)
2,30+2,30+3,20+3,20
(3,00∼12,40)
Chaque unit est relie un compresseur.
Deux units sont relies au mme compresseur.
CONDITIONS NORMALES (BS / BH)
INTRIEUR
EXTRIEUR
RFRIGRATION
27 / 19 ℃
35 / − ℃
CHAUFFAGE
20 / − ℃
7/6℃
Ð 23 Ð
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2530
11,1
(620∼3,630)
2630
11,6
(620∼3,630)
2630
11,6
(620∼3,630)
2630
11,6
(620∼3,630)
2630
(620∼3,630)
11,6
Two,three or four indoor units can be installed with one outdoor unit,
while htree or four is desirable.
And total nominal cooloing capacity should not be more than 12.0kW.
INDOOR
UNIT
MODEL
RAD-25QH4
RAF-25NH4
RAD-40QH4
RAF-50NH4
NOMINAL
COOLING CAPACITY
(kW)
2.5
2.5
4.0
5.0
POSSIBLE
COMBINATIONS
TO INSTALL
SUITABLE
ROOM SIZE
TO INSTALL
(ｍ2 )
(12∼15)+(12∼15)
(12∼15)+(14∼18)
(11∼14)+(16∼20)
(11∼14)+(18∼22)
(14∼18)+(14∼18)
(13∼17)+(16∼20)
(13∼16)+(18∼22)
(16∼20)+(16∼20)
(16∼20)+(18∼22)
(12∼15)+(12∼15)
(12∼15)+(14∼18)
(11∼14)+(16∼20)
(14∼18)+(14∼18)
TWO
UNITS
2.5+2.5
2.5+3.5
2.5+4.0
2.5+5.0
3.5+3.5
3.5+4.0
3.5+5.0
4.0+4.0
4.0+5.0
2.5+2.5
2.5+3.5
2.5+4.0
3.5+3.5
CAPACITY ( kW )
SUITABLE ROOM SIZE (m2)
AT ONE UNIT OPERATION AT ONE UNIT OPERATION
COOLING
1.00∼2.80
1.00∼2.80
1.00∼4.50
1.00∼5.60
HEATING COOLING HEATING
1.10∼4.70 11∼17
15∼18
1.10∼4.70 11∼17
15∼18
1.10∼6.80 18∼28
22∼27
1.10∼7.60 23∼34
24∼30
CONNECTING POSITION ON OUTDOOR UNIT
(VALVE DIAMETER) (mm)
NO.1
NO.2
NO.3
NO.4
6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D
2.5
--2.5
--2.5
--3.5
--2.5
----4.0
2.5
----☆ 5.0
3.5
--3.5
--3.5
----4.0
3.5
----☆ 5.0
--4.0
--4.0
--4.0
--☆ 5.0
2.5
2.5
----2.5
3.5
----2.5
4.0
----3.5
3.5
-----
2.5,3.5,4.0,5.0 means indoor units cooling capacity class .
Ð 24 Ð
Deux,trois ou quatre units intrieures peuvent un ensemble, nous conseillons
d'installer trois ou quatre units.
La capacite total nomonale de rfrigration ne doit pas dpasser 12,0kW.
SURFACE (m2) DE LA PIECE
CAPACIT ( kW )
REFERENCE DE CAPACIT NOMINALE DE
D'UNE UNIT
CLIMATISEE PAR UNE UNIT
RFRIGRATION
L'UNIT INTRIEURE
MODéLE
(kW)
RFRIGRATION CHAUFFAGE RFRIGRATION CHAUFFAGE
RAD-25QH4
2,5
1,00∼2,80 1,10∼4,70 11∼17
15∼18
2,5
RAF-25NH4
1,00∼2,80 1,10∼4,70 11∼17
15∼18
4,0
RAD-40QH4
1,00∼4,50 1,10∼6,80 18∼28
22∼27
RAF-50NH4
5,0
1,00∼5,60 1,10∼7,60
SURFACE (m ) DES
ASSOCIATIONS
POSSIBLES D'UNITS PIECES CLINATISEES
2
2,5+2,5
(m )
(12∼15)+(12∼15)
2,5+3,5
DEUX
UNITS
2
23∼34
24∼30
POSITION DE RACCORDEMENT SUR L'UNIT
EXTRIEURE (DIAMETRE DE VANNE)(mm)
N°1
N°2
N°3
N°4
6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D
2,5
---
2,5
---
(12∼15)+(14∼18)
2,5
---
3,5
---
2,5+4,0
(11∼14)+(16∼20)
2,5
---
---
4,0
2,5+5,0
(11∼14)+(18∼22)
2,5
---
---
☆ 5,0
3,5+3,5
(14∼18)+(14∼18)
3,5
---
3,5
---
3,5+4,0
(13∼17)+(16∼20)
3,5
---
---
4,0
3,5+5,0
(13∼16)+(18∼22)
3,5
---
---
☆ 5,0
4,0+4,0
(16∼20)+(16∼20)
---
4,0
---
4,0
4,0+5,0
(16∼20)+(18∼22)
---
4,0
---
☆ 5,0
2,5+2,5
(12∼15)+(12∼15)
2,5
2,5
---
---
2,5+3,5
(12∼15)+(14∼18)
2,5
3,5
---
---
2,5+4,0
(11∼14)+(16∼20)
2,5
4,0
---
---
3,5+3,5
(14∼18)+(14∼18)
3,5
3,5
---
---
2,5, 3,5, 4,0, 5,0 indiquent la classe de capacite de refroidissement des units intrieures.
Ð 25 Ð
POSSIBLE
COMBINATIONS
TO INSTALL
2.5+2.5+2.5
2.5+2.5+3.5
THREE 2.5+2.5+4.0
UNITS 2.5+2.5+5.0
2.5+3.5+3.5
2.5+3.5+4.0
2.5+3.5+5.0
2.5+4.0+4.0
2.5+4.0+5.0
3.5+3.5+3.5
3.5+3.5+4.0
3.5+3.5+5.0
3.5+3.5+4.0
POSSIBLE
COMBINATIONS
TO INSTALL
SUITABLE
ROOM SIZE
TO INSTALL
2
(ｍ )
(10∼13)+(10∼13)+(10∼13)
(10∼13)+(10∼13)+(12∼15)
(9∼11)+(9∼11)+(16∼20)
(9∼11)+(9∼11)+(18∼22)
(10∼13)+(13∼16)+(13∼16)
(9∼11)+(11∼14)+(16∼20)
(9∼11)+(11∼14)+(18∼22)
(9∼11)+(14∼17)+(14∼17)
(9∼11)+(14∼17)+(18∼22)
(13∼16)+(13∼16)+(13∼16)
(12∼15)+(12∼15)+(13∼17)
(12∼16)+(12∼16)+(12∼16)
(12∼15)+(12∼15)+(13∼17)
SUITABLE
ROOM SIZE
TO INSTALL
2
FOUR
UNITS
2.5+2.5
+2.5+2.5
2.5+2.5
+2.5+3.5
2.5+2.5
+2.5+4.0
2.5+2.5
+3.5+3.5
CONNECTING POSITION ON OUTDOOR UNIT
(VALVE DIAMETER) (mm)
NO.1
NO.2
NO.3
NO.4
6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D
2.5
2.5
2.5
--2.5
2.5
3.5
--2.5
2.5
--4.0
2.5
2.5
--☆ 5.0
2.5
3.5
3.5
--2.5
3.5
--4.0
2.5
3.5
--☆ 5.0
2.5
4.0
--4.0
3.5
3.5
3.5
---
3.5
3.5
---
4.0
CONNECTING POSITION ON OUTDOOR UNIT
(VALVE DIAMETER) (mm)
(ｍ )
(9∼11)+(9∼11)
+(9∼11)+(9∼11)
(9∼11)+(9∼11)
+(9∼11)+(10∼13)
(9∼11)+(9∼11)
+(9∼11)+(11∼14)
(9∼11)+(9∼11)
+(10∼13)+(10∼13)
NO.1
NO.2
NO.3
NO.4
6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D 6.35/9.52D
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.5
2.5
2.5
2.5
4.0
2.5
2.5
3.5
3.5
(1) Marking ☆:needs flare adapter(9.52D→12.7D):Part No.HFD43D- 4 001
(2) Suitable room size is determined based on the conditions be low:
･ Climate is in the Temperate Zone like Tokyo,Japan.
･ For usual residential use.
･ Smaller figure is for light construction which means light th ermally sealed.
Larger figure is for heavy construction which means well therm
ally sealed.
Ð 26 Ð
ASSOCIATIONS
POSSIBLES D'UNITS
SURFACE (m2) DES
PIECES CLINATISEES
(m )
2
POSITION DE RACCORDEMENT SUR L'UNIT
EXTRIEURE (DIAMETRE DE VANNE)(mm)
N°1
N°2
N°3
N°4
6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D
2,5+2,5+2,5
(10∼13)+(10∼13)+(10∼13)
2,5
2,5
2,5
---
2,5+2,5+3,5
(10∼13)+(10∼13)+(12∼15)
2,5
2,5
3,5
---
2,5+2,5+4,0
(9∼11)+(9∼11)+(16∼20)
2,5
2,5
---
4,0
UNITS 2,5+2,5+5,0
(9∼11)+(9∼11)+(18∼22)
2,5
2,5
---
☆ 5,0
2,5+3,5+3,5
(10∼13)+(13∼16)+(13∼16)
2,5
3,5
3,5
---
2,5+3,5+4,0
(9∼11)+(11∼14)+(16∼20)
2,5
3,5
---
4,0
2,5+3,5+5,0
(9∼11)+(11∼14)+(18∼22)
2,5
3,5
---
☆ 5,0
2,5+4,0+4,0
(9∼11)+(14∼17)+(14∼17)
2,5
4,0
---
4,0
2,5+4,0+5,0
(9∼11)+(14∼17)+(18∼22)
3,5+3,5+3,5
(13∼16)+(13∼16)+(13∼16)
3,5
3,5
3,5
---
3,5+3,5+4,0
(12∼15)+(12∼15)+(13∼17)
3,5+3,5+5,0
(12∼16)+(12∼16)+(12∼16)
3,5+3,5+4,0
(12∼15)+(12∼15)+(13∼17)
3,5
3,5
---
4,0
TROIS
ASSOCIATIONS
POSSIBLES D'UNITS
SURFACE (m ) DES
PIECES CLINATISEES
2
(m )
2
2,5+2,5
(9∼11)+(9∼11)
+2,5+2,5
+(9∼11)+(9∼11)
2,5+2,5
(9∼11)+(9∼11)
QUATRE
+2,5+3,5
+(9∼11)+(10∼13)
UNITS
2,5+2,5
(9∼11)+(9∼11)
+2,5+4,0
+(9∼11)+(11∼14)
2,5+2,5
(9∼11)+(9∼11)
+3,5+3,5
+(10∼13)+(10∼13)
POSITION DE RACCORDEMENT SUR L'UNIT
EXTRIEURE (DIAMETRE DE VANNE)(mm)
N°1
N°2
N°3
N°4
6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D 6,35/9,52D
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
2,5
2,5
2,5
4,0
2,5
2,5
3,5
3,5
(1) Lgende ☆:adaptateur de raccord requis (9,52D→12,7D):N°de pice HFD43D-4 001
(2) La "Surface des pices climatises" est une valeur obtenue en tenant compte
des lments suivants:
¥ L'installation a lieu dans une rgion temperee, telle que Tokyo Japan.
¥ L'installation doit couvrir des besooins domestiques.
¥ La plus petite valeur correspond une construction legere et peu isolee.
¥ La plus grande valeur correspond une construction de bonne qualite, bien isolee.
Ð 27 Ð
! "
Refrigerant R410A, which does not damage the ozone layer, was adopted instead of HCFC-22 which is planned
to be phased out globally by 2020.
# The new refrigerant HFC-R410A is not compatible with conventional mineral oils and no lubrication can be
expected with those oils. To solve this, the artificial synthetic ester oil is newly adopted.
$%
&'&(
Cautions in relation to HFC (R410A)
1. Safety during Servicing
This air conditioner uses the new refrigerant HFC (R410A) for protecting the ozone layer. R410A has
several different characteristic features from HCFC-22. Therefore keep the following care items during
servicing for safety.
(1) Since the working pressure of R410A model is about 1.6 times higher than that of HCFC-22 models, it
becomes necessary to use part of piping materials and servicing tools exclusive for R410A model.
(2) It is necessary to exercise more care to prevent the foreign matters (oil, moisture, etc.) from mixing into
the piping than in the case of HCFC-22 model. Also, when storing the piping, securely seal its
openings with pinching and taping, etc..
(3) Be sure to charge the refrigerant from the liquid-phase side, as the liquid-phase/gas-phase-composition
changes a little in the case of R410A model.
(4) Never use refrigerant other than R410A in an air conditioner which is designed to operate with R410A.
(5) If a refrigeration gas leakage occurs during servicing, be sure to ventilate fully.
If the refrigerant gas comes into contact with fire, a poisonous gas may occur.
(6) When installing or removing an air conditioner, do not allow air or moisture to remain in the
refrigeration cycle. Otherwise, pressure in the refrigeration cycle may become abnormally high so that a
rupture or personal injury may be caused.
(7) After completion of service work, check to make sure that there is no refrigeration gas leakage.
If the refrigerant gas leaks into the room, coming into contact with fire in the fandriven heater, space
heater, etc., a poisonous gas may occur.
Ð 28 Ð
''&.*/&*0"$/
+ !"#$" ,%"*-$ ,*)!*)$$
! "#$#% &
' ( )
& "$#% * & &
%
& ' *
) + *( ,
&
' )
!"#$%%$ &$'(!%!)*$
+
& "$# -.
) /
# & "$# -. ) (
"#$#%) 0
& )
-. # ( 1
& 2 ( 3
"#$#% &
1 4 ( )
-. 5 & ! &
( ( -
). (
,
( "#$#%) 6 ,
*
& 4 * & * & ))
-7. / 8 ( )
-. 9 :
4 &
)
-;. /
&
() /
& 1 )
-2. ! ,
) < , &
& & * )
-=. ( &
&
, ) /
(
& ! &
) 1 ' )
% 4
!" #
! " $
%
1
!
2#
2
:!
! 7%6
%'
%8
%8
※& %' %
+
99 #
/
( )* +
, , !" ,% -
. " $
, +
$/ +
!+%
2#5 %6
2 5 %6
※- . " +
!+%
1
!
1 &
, *
!" !
! ,
! 2 ! 3 ,
$ !%
2#
' '
28
2
※ ! %
: ;! & 1 #
7 #
#* 5
, ! "##$
%&'( $ )
) *
2
2
,
3&
3#
8$7
#$-'
'$9
'$9
※ + , '$- *
:1
;(< %&'( ..
(
# ) . /,
0 1
) *
0 )
$ .
, 1
) 1 1
*
3&6 '"'$7
3#6 '"'$7
※ 0 )
$ 1 1
*
2
() . /,
$ 3# 4
) *
2
※ 0 ! "##*
2
%&'(
3&
- -
39
## ##
3#
#8 #&
3. Servicing Tools
〈Changes in the Product and Components〉
In order to prevent any other refirigerant from being charged, R410A model is provided with the outdoor
unit whose control valve has a different service port diameter (port size: 7/16 UNF 20 threads per inch
→ 1/2 UNF 20 threads per inch).
In order to secure larger pressure resisting strength, flare expansion pipe dimensions and flare nut
dimensions have been changed.
〈New Tools for R410A〉
New tools for R410A
Applicable to
HCFC-22 Model
Changes
×
As pressure is high, it is impossible to measure by means of
conventional gauge. In order to prevent any other refrigerant
from being charged, each port diameter has been changed.
Charge hose
×
In order to increase pressure resistance, hose materials and
port size have been changed (to 1/2 UNF 20 threads per
inch). When purchasing a charge hose, be sure to confirm
the port size.
Electronic balance for
refrigerant charging
○
As pressure is high and gasification speed is fast, it is difficult
to read the indicated value by means of charging cylinder, as
air bubbles occur.
Gauge manifold
Torque wrench
×
(nominal diam.
1/2, 5/8)
The opposite side dimensions of flare nuts increase.
Incidentally, a common wrench is used for nominal diameters
1/4 and 3/8.
Flare tool (clutch type)
○
By increasing the clamp bar's receiving hole, strengh of spring
in the tool has been improved.
Gauge for projection
adjustment
−
Used when performing flare processing by means of
conventional flare tool.
Vacuum pump adapter
○
Connected to conventional vacuum pump.
Gas leakage detector
×
Exclusive for HFC refrigerant.
Incidentally, the "refrigerant cylinder" comes with the refrigerant designation (R410A) and protector coating
in the U.S.'s ARI specified rose color (ARI color code: PMS 507).
Also, the "charge port and packing for refrigerant cylinder" require 1/2 UNF 20 threads per inch
corresponding to the charge hose's port size.
Ð 32 Ð
* 9 〈5 〉
! "#$ %&' ( → #( %&' ( )*
+, - +
, + *
〈&
〉
&
A, @3'3B((
5
×
3 , - +
+ : * 4 + *
;8 ×
4 - 8
- #( %&' ( *)
> + + 8 + , *
C ○
3 = 8 , + *
5 :
3 8
×
< *
#( 7#?)
< * %
, # #?*
9 ,8,)
○
/ , + *
D :
−
% +
- + +
- *
- ○
3 - - *
< =
×
/
@'3*
/ 0, 1 ) +2 3 2! 456 7")*
/ 0 +, , 1 #(
%&' ( 8 *
4. Servicing work (Rerfigerant recharging)
Working steps
Compound
Pressure
pressure gauge gauge
Gauge manifold
Ð0.1MPa
Handle Lo
Handle Hi
Charge hose
Charge hose
Vacuum pump
adapter
1. Connect the charge hose
2. Connect the vacuum pump adapter to the
vacuum pump. Connect the 1/2" conversion
adapter to the vacuum pump adapter.
Connect the charge hose to the conversion
adapter.
Then, service valve
& is closed.
Ball valve
3. Connect the charge hose
cylinder.
Vacuum pump
Refrigerant
cylinder
Charge hose
Scale
Service valve (2-Way)
to outdoor unit.
4. Open the handle Lo
to the refrigerant
.
Turn ON the power switch of the vacuum
pump & adapter.
Run the vacuum pump in specified time.
5. When the compound pressure gauge's
pointer has indicated -0.1MPa, place the
handle Lo
in the fully closed position.
Turn OFF the power switch of the vacuum
pump & adapter.
Ball valve
Service port
6. Remove the charge hose
at portion .
Service valve
(3-Way)
of vacuum pump
7. Air purge of gauge manifold.
Open the refrigerant cylinder's valve and
push the valve core at portion
of gauge
manifold. Then the refrigerant is discharge in
a moment.
CAUTION
1. Be sure to use the vacuum pump, vacuum pump
adapter and gauge manifold to refer to their instruction
manuals beforehand.
8. Calculation of charged refrigerant amount.
2. Ascertain that the vacuum pump is filled with oil to the
level designated on the oil gauge.
9. Charging of refrigeration.
Open the handle Lo in a turn and charge
the designated amount.
3. After closed the ball valve of charge hose, it should be
disconnected at service port side and refrigerant cylinder
side at first.
Next, after discharging the remained gas in the charge
hose by opening the ball valve a little, disconnect it at
gauge manifold side. You can prevent from being
released the refrigerant suddenly by connecting the ball
valve to service port. And you can work with more
safety.
10. Completion of charging.
11. Be closed the valve of charge hose
12. Run the compressor at cooling operation.
13. Remove the charge hose
Remove the charge hose
Remove the charge hose
14. Attach the caps.
15. Gas leakage check.
Ð 34 Ð
.
& .
rom portion
from portion
.
.
!
' /
*+,-.
)
"#
$%
- )
% $% $
1 )
)
-314 )
% $% "#
$% (
&
(
'# "#
$%
7
8 !
)
% $% # 5
;
. <
9
: 0% 1 2
6
/
! *+,- .
, ! )
!5! !
. 99
&
!
@ 0 % $%
0% 2
> /
# 5 ? /
( 5 CAUTION
- (
! : , !
: /
, D* !
1 2 ! : % ! /
!
/
: = '
5 A '
! !
)
-+ (5! !
(5 ! % , %
C !
C # ! !
(5 D % , %
C /
2 D ! %!
%
!
2 D -- 7
% $% B !
-1 9
! !
- 0 % $% 0 % $% 0 % $% - (
- 'C D
1. Top and Bottom Air Blow System
During heating, this air conditioner blows warm air from the bottom as well as
models.
When the fan speed is set to "HI" or "AUTO" for cooling, the air conditioner
bottom, which allows rapid cooling. (This top / bottom cool air blow is possible
speed set to AUTO or HI. When the set room temperature is reached, the
blow only.)
from the top outlet as in previous
blows cool air from both top and
for up to 25 minutes with the fan
unit automatically switches to top
(1) AIR OUTLET SWITCH
AIR OUTLET SWITCH IS SET TO
COOLING OPERATION
¥ If cooling is started at an AUTO or HI fan speed
HEATING OPERATION
¥ As operation starts, warm air is automatically discharged
setting, and if a considerable difference is present
from top and bottom side air outlets.
between the room temperature and preset
¥ When the room temperature reaches the preset
temperature, the damper inside of the bottom air
temperature, air is directed only from top side air outlet at
outlet will automatically open to allow cold air to
the LOW fan speed.
also be directed out of the bottom side air outlet.
When the room temperature reaches the preset temperature or after approximately 30 minutes have elapsed from
starting operation, cold air will automatically be directed only from the top side air outlet.
¥ When it is desirable to direct cold air from the bottom side air outlet for a longer period of time, set the temperature
at 16 ¡C and fan speed at HIGH. When the room temperature is more than 8¡C above the preset temperature (16¡ C),
cold air will continuously blow from the bottom side air outlet.
DEHUMIDIFYING OPERATION
¥ For more efficient dehumidifying, the bottom side air outlet will remain closed.
FAN OPERATION
¥ Air blows out only from top side air outlet.
AIR OUTLET SWITCH IS SET TO
¥ Air blows out only from top side air outlet in both heating and cooling operation.
¥ Air can be blown only from top side air outlet, to prevent blowing air striking your face during sleep, etc.
¥ If air blows out only from the top side air outlet, it takes more time to reach the set temperature when compared to
air blowing from both top and bottom side air outlets. Also, temperature distribution within the room may be adversely
affected. It is therefore recommended to use both top and bottom side air outlets whenever possible.
Ð 36 Ð
1. Systme de ventilation suprieur et infrieur
Pendant le chauffage, ce climatiseur projette de lÕair chaud par la sortie infrieure aussi bien que par la sortie suprieure,
comme dans les modles prcdents.
Lorsque le rgime du ventilateur est rgl sur ÒHIÓ ou sur ÒAUTOÓ pour le refroidissement, e climatiseur projette de lÕair froid
aussi bien par le bas que par le haut, ce qui permet de refroidir rapidement. (Cette projection dÕair froid par le haut/bas peut
durer jusquÕ 25 minutes lorsque le rgime du ventilateur est rgl sur AUTO ou HI. Lorsque la temprature prvue de la
pice est atteinte, lÕunit passe automatiquement en mode de projection par le haut uniquement.)
INTERRUPTEUR DE SORTIE DE LÕAIR SUR
FONCTION DE RFRIGRATION
FONCTIONNEMENT AVEC CHAUFFAGE
¥ Si la vitesse du ventilateur est rgle sur AUTO ou HI quand ¥ Quand lÕunit commence fonctionner, de lÕair chaud est
la rfrigration commence et quÕil y a une grande diffrence
vacu par les orifices de sortie du haut et du bas.
entre la temprature de la pice et la temprature rgle, ¥ Quand la temprature de la pice a atteint la temprature saisie,
lÕamortisseur lÕintrieur de lÕorifice pour la sortie de lÕair
lÕair nÕest souffl directement que par lÕorifice de sortie du haut
sÕouvre automatiquement pour permettre galement lÕair
la vitesse LOW du ventilateur.
froid de sortir par le bas.
Quand la temprature de la pice a atteint la temprature rgle ou au bout dÕenviron 30 minutes aprs le dbut du
fonctionnement, lÕair froid ne sortira automatiquement que par le haut.
¥ Rgler la temprature 16°C et la vitesse du ventilateur sur HIGH pour que lÕair froid sorte plus longtemps par le bas. Quand la
temprature de la pice est suprieure de plus de 8°C la temprature rgle (16°C), de lÕair froid continue sortir par le bas.
FONCTION DE DSHUMIDIFICATION
¥ LÕorifice de sortie du bas doit tre ferm pour dshumidifier de faon plus efficace.
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR
¥ LÕair sort uniquement par lÕorifice de sortie du haut.
INTERRUPTEUR DE SORTIE DE LÕAIR SUR
¥ LÕair ne sort que par lÕorifice de sortie du haut lors du fonctionnement en mode chauffage et rfrigration.
¥ LÕappareil peut ne souffler de lÕair que par lÕorifice de sortie du haut pour viter que lÕair nÕarrive sur le visage en dormant, etc.
¥ Si lÕappareil ne souffle lÕair que par lÕorifice de sortie du haut, elle mettra plus longtemps atteindre la temprature rgle que quand
lÕair est souffl par les orifices de sortie du haut et du bas. La distribution de la temprature dans le local peut alors tre compromise.
Il est donc conseill dÕutiliser autant que possible les deux orifices de sortie de lÕair, celui du haut et celui du bas.
Ð 37 Ð
(2) Damper state in each operation mode
● If the Air outlet switch is set to
, the damper at the bottom air outlet and air flow from the bottom will
be as follows according to the settings of the operation switch and fan speed select buttons:
Operation
Fan speed
AUTO
Cooling
HI
Damper and bottom blow-out states
When the set room
temperature is reached
Damper opens for 25 minutes maximum
and air blows from bottom.
(But room temperature is more than 10ûC
higher than the set temperature.)
Damper closes and no air
blows from bottom.
Damper opens for 25 minutes maximum
and air blows from bottom.
(But room temperature is more than 9ûC
higher than the set temperature.)
Damper closes and no air
blows from bottom.
However, if the temperature and fan
speed are set to "16¼C" and "HI"
respectively, air continuously blows out
from the bottom while the room temperature
is more than 8¼C higher than the preset
temperature "16¼C".
MED or LOW
Damper stays closed and no air blows
from bottom.
ÐÐÐÐ
Heating
Each speed
including AUTO
Damper opens and air also blows from
bottom.
Damper closes and air blows from
top in ultra-low fan speed mode.
Sensor dry
Each speed
including AUTO
Damper stays closed and no air blows
from bottom.
The upper fan also stops.
Fan
Each speed
including AUTO
Damper stays closed and no air blows
from bottom.
ÐÐÐÐ
Preheating /
Defrosting
Each speed
including AUTO
When the HOT KEEP lamp is lit, the
damper closes and no air blows from bottom.
ÐÐÐÐ
●The ratio of air discharge volume is: Upper: About 60% and Lower: About 40%.
Ð 38 Ð
● !
"
$ %
& ()*+,(*-.)%
&
/ 0 & & 1
, &
&' & 234# &
&1
!+"*
&
&' 5 & & 1
&
/ 5 0 & & 1
& & 1
, &
&' & 4# &
&1
*
&
A2:B#C A!+"*C
&
D =
&
& &
& D EB# &
& A2:B#C1
,+6%7 !(-8%
5 & & 1
#
# 5 & ()*+
&
1
&& & 1
#&
# 5 & ()*+
5 & & 1
& =
1
>
# 5 & ()*+
5 & & 1
$?
@
# 5 & ()*+
5
9+* F%%$ G
H 5 & & 1
● &&
9
:3; 8 <3;1
2. Damper Mechanism
(1) Disassembly diagram of damper mechanism
Damper limit switch
Discharge frame
Damper motor
(2) Damper operation theory
The damper and the link connected to the damper moves at the same time by turning the motor.
Drain pan
Damper
Damper limit switch
Damper
closed
state
Damper limit switch is
set to ON.
Damper driving
motor shaft
Link movement
direction
Link
Damper
open
state
Damper limit switch is
set to OFF.
Ð 40 Ð
2. Mcanisme du dflecteur
(1) Schma de dsassemblage du mcanisme du dflecteur
Interrupteur limiteur du dflecteur
Armatur de dcharge
Moteur du dflecteur
(2) Thorie de mcanisme du dflecteur
L'amortisseur et lien se sont relis aux mouvements plus humides en mme temps par tuming le moteur.
Bac de condensates
Dflecteur
Interrupteur limiteur
du dflecteur
Dflecteur
en position
ferme
Aebre du motur du
dflecteur
Direction du mouvement
de l'articulation
Interrupteur limiteur du
dflecteur avent est en
position ON.
Articulation
Dflecteur
en position
ouverte
Interrupteur limiteur du
dflecteur avent est en
position OFF.
Ð 41 Ð
MODEL RAD-25QH4, RAD-40QH4
1. The indoor unit includes a built-in drain pump, and draning is performed from the upper part of the indoor unit.
2. Installation can be selected from three thpes of duct conditions.
FULL DUCT
DISCHARGE
GRILLE
INDICATOR
AIR DEFLEDTOR
SUCTION GRILLE
FILTER
REMOTE CONTROLLER
SEMI DUCT
NON DUCT
INDICATOR
AIR DEFLEDTOR
REMOTE CONTROLLER
DISCHARGE
GRILLE
AIR DEFLEDTOR
FILTER
INDICATOR
SUCTION GRILLE
DISCHARGE
GRILLE
REMOTE CONTROLLER
FILTER
SUCTION GRILLE
3. Set the switch according to the installation condition.
of switches
･(1)Setting
High static-pressure switch
High static-pressure switch
High static-pressure
Normal
(Full duct, semi duct)
(Non duct)
(Full duct type and semi duct type)
¥ For full duct type and semi duct type,
set the high static-pressure switch to
HIGH STATIC-PRESSURE.
¥ If not set to HIGH STATIC-PRESSURE,
there will be reduction of cooling and
heating capacities.
Ð 42 Ð
MODELES RAD-25QH4, RAD-40QH4
1. L'unit intrieure comporte une pompe vidange interne, et la vidange se fait partir de la partie suprieure de
l'unit intrieure.
2. L'installation peut se faire partir d'un choix de trois types de canalisations.
GRILLE DE
REFOULEMENT
INDICATEURS
DEFLECTEURS D'AIR
GRILLE D'ASPIRATION
FILTRE
TELECOMMANDE
INDICATEURS
DEFLECTEURS D'AIR
TELECOMMANDE
GRILLE DE
REFOULEMENT
DEFLECTEURS
D'AIR
FILTRE
INDICATEURS
GRILLE D'ASPIRATION
GRILLE DE
REFOULEMENT
TELECOMMANDE
FILTRE
GRILLE
D'ASPIRATION
3. Positionner l'interrupteur en accord avec les conditions d'installation.
¥ Pour les types conduit intgral et
semi-conduit, rglez lÕinterrupteur de
pression statique leve sur HIGH
STATIC-PRESSURE.
¥ SÕil nÕest pas rgl sur HIGH STATICPRESSURE, il y aura rduction des
capacits de chauffage et de
refroidissement.
(Au moment de la livraison,
lÕinterrupteur est sur ÒNORMALÓ)
(Type conduit intgral et semi-conduit)
Interrupteur de pression statique leve
HIGH STATIC-PRESSURE
Normal
(Conduit intgral, semi(Sans conduit)
conduit)
Ð 43 Ð
<1::<
-16+,++17
-16+,++17
!1778! 80-6 9+78
-16+,++17
-16+,++17
'() &
'( 0 ; <1::<
'() -16+,++17
-16+,++17
'() & * '(0 $
'( + &
'( 8
& '( #& % &
!
:
'() & '(
& " & '(
) *
+ &
'(,
-./0 1
& '(0 & & & $
'() & $ . '( '(2& 34/5 -16+,++17
+
& !
" # $ %
'() -16+,++17
)17; 1A!6
'() B '() , )17; 1A!6
-16+,++17
<1::<
'(+ # $? "
%
'(+ @ !
A & @
-16+,++17
'( #
=/>% -16+,++17
-16+,++17
'(, & * '( & <1::<
'() -16+,++17
'() 8
& &
-16+,++17
'() *
& &
-+!9B 1,8-58
-8!0A+17
'( + -16+,++17
-16+,++17
'() '( "
$ )17C 8
'( Ð 45 Ð
Other unit
Cooling
Dehumidifying
Circulating (fan)
Remote controller
Air deflector
Suction grille
Filter
Remote controller
Air deflector
Discharge grille
SEMI DUCT
Discharge grille
Indicator
Filter
Discharge grille
Air deflector
Filter
Suction grille
NON DUCT
Indicator
Suction grille
Remote controller
FULL DUCT
Indicator
When an indoor unit is operated in the cooling,
heating or dehumidifying mode in one room,
the sound of refrigerant flow may be heard
from a stopped indoor unit or a stopped indoor
unit may become warm. This is because the
indoor unit returns refrigerant to the outdoor
unit to be ready for operation.
!
¥ To restart an indoor unit which was operated later, stop
the indoor unit which was operated first or later and reset
the type of operation, then perform operation again.
¥ The indoor unit which is switched on first continues to
operate, but other indoor units which is switched on later
does not operate while the lamp lights.
Decrease the number of
indoor units to be operated
especially when it is very hot
or very cold or when you
want to reach the preset
temperature quickly.
!" # ! !
Heating
One unit
¥ You cannot operate the indoor units in
the following combinations.
With this multi-air conditioner, several indoor units can be connected to one outdoor unit to be
driven. You can operate the required number of indoor units.
%&'() (*'(
OPERATION lamp
This lamp lights during
operation.
235mm (9-1/4")
HEIGHT
400mm (15-3/4")
DEPTH
TIMER lamp
This lamp lights when the timer is working.
HOT KEEP lamp
This lamp lights in the following cases during heating. While
this is lit, heated air will not come out of the indoor unit.
(1) During preheating
For about 2-3 minutes after start up.
(2) During defrosting
Defrosting will be performed about once an hour when frost
forms on the heat exchanger of the outdoor unit, for 5-10
minutes each time.
TEMPORARY SWITCH
Use this switch to start and stop when the remote controller
does not work. Normally do not use this button.
750mm (29-17/32")
WIDTH
MODEL
RAD-25QH4
RAD-40QH4
(INDOOR UNIT)
$
Ð 46 Ð
Other unit
Cooling
Dehumidifying
Circulating (fan)
When an indoor unit is operated in the cooling,
heating or dehumidifying mode in one room,
the sound of refrigerant flow may be heard
from a stopped indoor unit or a stopped indoor
unit may become warm. This is because the
indoor unit returns refrigerant to the outdoor
unit to be ready for operation.
¥ To restart an indoor unit which was operated later, stop
the indoor unit which was operated first or later and reset
the type of operation, then perform operation again.
¥ The indoor unit which is switched on first continues to
operate, but other indoor units which is switched on later
does not operate while the lamp lights.
$&&
WIDTH
750mm (29-17/32")
MODEL
RAF-25NH4
RAF-50NH4
(INDOOR UNIT)
&
600mm (23-5/8")
HEIGHT
215mm (8-15/32")
DEPTH
)$& &$ ' &(
"%& &$ ' &(
)$& &$ ' &(
& $*
! & ' +(
$
!
! " #
Decrease the number of
indoor units to be operated
especially when it is very hot
or very cold or when you
want to reach the preset
temperature quickly.
Heating
One unit
¥ You cannot operate the indoor units in
the following combinations.
With this multi-air conditioner, several indoor units can be connected to one outdoor unit to be
driven. You can operate the required number of indoor units.
!/0"12 !03"1
AIR OUTLET SWITCH IS SET TO
-"
If the remote controller does not work due to battery failure,
press this switch to start and stop operation.
¥ This temporary operation will be at the most recent setting
made. (The unit will immediately go into automatic operation
once power is switched on.)
#
. -"
¥ To close the front panel, press the two Ò Ó sections below PUSH at the top left and
right corners of the front panel.
¥ Press the upper center part of the front panel to close properly.
& &
¥ To open the front panel, use the remote controller to stop unit operation. Then press
the two Ò Ó sections below PUSH at the top left and right corners of the front panel.
¥ Grasp the left and right sides of the front panel and open it toward you.
&
Upper center part
This lamp lights during operation.
During heating, the operation indicator may blink, blowing
very lightly or totally stopping under the following
conditions:
(1) ' (
For about 2~3 minutes after start up.
(2) ' (
Defrosting will be performed about once an hour when
frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit,
for 5~10 minutes each time. (If the piping length used
is longer than usual, frost will likely to form.)
#
&
"
-
# " !
#
This lamp lights when the timer is working.
&
This lamp lights when the device is operated
for a total of about 100 hours, it is time to clean
the filter. The lamp goes out when the
Ò
(AUTO SWING)Ó button is pressed while
the operation is stopped.
! &
¥ Air blows out only from top side air outlet in both heating and cooling operation.
¥ Air can be blown only from top side air outlet, to prevent blowing air striking your face during sleep, etc.
¥ If air blows out only from the top side air outlet, it takes more time to reach the set temperature when compared to
air blowing from both top and bottom side air outlets. Also, temperature distribution within the room may be adversely
affected. It is therefore recommended to use both top and bottom side air outlets whenever possible.
AIR OUTLET SWITCH IS SET TO
FAN OPERATION
¥ Air blows out only from top side air outlet.
DEHUMIDIFYING OPERATION
¥ For more efficient dehumidifying, the bottom side air outlet will remain closed.
COOLING OPERATION
HEATING OPERATION
¥ If cooling is started at an AUTO or HI fan speed
¥ As operation starts, warm air is automatically discharged
setting, and if a considerable difference is present
from top and bottom side air outlets.
between the room temperature and preset
¥ When the room temperature reaches the preset temperature,
temperature, the damper inside of the bottom air
air is directed only from top side air outlet at the LOW fan
outlet will automatically open to allow cold air to
speed.
also be directed out of the bottom side air outlet.
When the room temperature reaches the preset temperature or after approximately 30 minutes have elapsed from
starting operation, cold air will automatically be directed only from the top side air outlet.
¥ When it is desirable to direct cold air from the bottom side air outlet for a longer period of time, set the temperature
at 16¡C and fan speed at HI. When the room temperature is more than 8¡C above the preset temperature (16¡C),
cold air will continuously blow from the bottom side air outlet.
-"
#
. -"
#
, "
Ð 47 Ð
AUTO SWING
ON TIMER
OFF TIMER
TIMER SELECTOR
TIMER SET
TIME
START/STOP
START (RESERVE)
STOP (CANCEL)
SLEEPING
LOW
MED
HI
FAN SPEED
FAN
COOL
DEHUMIDIFY
HEAT
AUTO
¥ Do not put the remote controller in the following places.
¥ In direct sunlight
¥ In the vicinity of a heater.
¥ Handle the remote controller carefully. Do not drop it on the floor, and protect
it from water.
¥ Once the outdoor unit stops, it will not restart for about 3 minutes (unless you
turn the power switch off and on or unplug the power cord and plug it in
again).
This is to protect the device and does not indicate a failure.
¥ If you press the FUNCTION selector button during operation, the device may
stop for about 3 minutes for protection.
Use these buttons to set the timer.
'
$ Select the turn OFF time.
'
$ Select the turn ON time.
( $ Time setting reservation.
$ Cancel time reservation.
Controls the angle of the horizontal air deflector.
% & $
This determines the fan speed. Every time you press this button, the intensity of
(AUTO) to
(HI) to
(MED) to
(LOW).
circulation will change from
(This button allows selecting the optimal or preferred fan speed for each operation
mode.)
Use this button to select the operating mode. Every time you press it, the mode
(AUTO) to
(HEAT) to (DEHUMIDIFY) to
(COOL)
will change from
(FAN) cyclically.
and to
$
Use this button to set and check the time and date.
$
Use these buttons to raise or lower the temperature setting. (Keep pressed, and
the value will change more quickly.)
$
Use this button to set the sleep timer.
$
Press this button to start operation. Press it again to stop operation.
!
$
This indicates the room temperature selected, current time, timer status, function
and intensity of circulation selected.
"#
Point this window toward the indoor unit when controlling it.
The transmission sign blinks when a signal is sent.
! ¥ This controls the operation of the indoor unit. The range of control is about 7 meters. If indoor lighting is
controlled electronically, the range of control may be shorter.
This unit can be fixed on a wall using the fixture provided. Before fixing it, make sure the indoor unit can
be controlled from the remote controller.
¥ Handle the remote controller with care. Dropping it or getting it wet may compromise its signal transmission
capability.
¥ After new batteries are inserted into the remote controller, the unit will initially require approximately 10
seconds to respond to commands and operate.
Press the
(START/STOP) button.
Operation starts with a beep.
Press the button again to stop operation.
¥ When AUTO has been selected, the device will automatically
determine the mode of operation, HEAT, COOL, or Dehumidify,
depending on the current room temperature.
Press the
(FAN SPEED) button, AUTO and LOW is available.
¥ The preset temperature and the actual room temperature may vary
somewhat depending on conditions.
Press the temperature button and the temperature setting
will change by 1¡C each time.
You can raise or lower the temperature setting as necessary by maximum
of 3¡C.
As the settings are stored in memory in the remote controller, you only have
(START/STOP) button next time.
to press the
)
Press the FUNCTION selector so that the display indicates the
(AUTO) mode of operation.
The device will automatically determine the mode of operation, HEAT, COOL, or DEHUMIDIFY, depending
on the initial room temperature. The selected mode of operation will change when the room temperature
varies.
¥ If there is a power failure, operation will be automatically restarted when the power is resumed with
previous operation mode and airflow direction.
(As the operation is not stopped by remote controller.)
¥ If you intend not to continue the operation when the power is resumed, switch off the power supply.
When you switch on the circuit breaker, the operation will be automatically restarted with previous
operation mode and airflow direction.
Note: 1. If you do not require Auto Restart Control, please consult your sales agent.
2. Auto Restart Control is not available when Timer or Sleep Timer mode is set.
( &
Ð 48 Ð
: Economical as the room will become warm
quickly.
But you may feel a chill at the beginning.
: Quiet.
: More quiet.
(HI)
(MED)
(LOW)
Press the (START/STOP) button. Heating operation starts with a
beep. Press the button again to stop operation.
The temperature setting and the actual room temperature may vary
somewhat depending on conditions.
Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons
(the display indicates the setting).
: The fan speed changes automatically according
to the temperature of the air which blows out.
(FAN SPEED) button (the
(AUTO)
Set the desired FAN SPEED with the
display indicates the setting).
As the settings are stored in memory in the remote controller, you only have
to press the
(START/STOP) button next time.
Press the FUNCTION selector so that the display indicates
(HEAT).
¥ Use the device for heating when the outdoor temperature is under 21¡C.
When it is too warm (over 21¡C), the heating function may not work in order to protect the device.
¥ In order to keep reliability of the device, please use this device above -15¡C of the outdoor temperature.
(START/STOP) button.
When the room temperature is higher than the temperature setting: The device will dehumidify the room,
reducing the room temperature to the preset level.
When the room temperature is lower than the temperature setting: Dehumidifying will be performed with the
room temperature set slightly lower than the current room temperature, whatever the temperature setting. The
function will stop (the indoor unit will stop emitting air) as soon as the room temperature becomes lower than
the setting.
!
Press the
Press the FUNCTION selector so that the display indicates
(DEHUMIDIFY).
The FAN SPEED is set at LOW automatically.
The FAN SPEED button does not work.
¥ When you want to change the operation mode, please use the FUNCTION
selector.
¥ Set the desired temperature is available.
¥ You also can use the FUNCTION selector to select this operation.
Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16¡C.
When it is under 15¡C, the dehumidifying function will not work.
Ð 49 Ð
: Economical as the room will become cool quickly.
: Quiet.
: More quiet.
(HI)
(MED)
(LOW)
Press the (START/STOP) button. Cooling operation starts with a
beep. Press the button again to stop operation.The cooling function
does not start if the temperature setting is higher than the current
(OPERATION) lamp lights).
room temperature (even though the
The cooling function will start as soon as you set the temperature
below the current room temperature.
The temperature setting and the actual room temperature may vary
somewhat depending on conditions.
Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons
(the display indicates the setting).
: The FAN SPEED is HI at first and varies to MED
automatically when the preset temperature has
been reached.
(FAN SPEED) button (the
(AUTO)
Set the desired FAN SPEED with the
display indicates the setting).
Press the FUNCTION selector so that the display indicates
(COOL).
As the settings are stored in memory in the remote controller, you only have
(START/STOP) button next time.
to press the
Use the device for cooling when the outdoor temperature is 22-42¡C.
If humidity is very high (over 80%) indoors, some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit.
: More quiet.
For the cooling operation
(FAN).
Press the (START/STOP) button. Fan operation starts with a beep.
Press the button again to stop operation.
(LOW)
: The strongest air blow.
: Quiet.
(MED)
(FAN SPEED) button.
(HI)
Press the
Press the FUNCTION selector so that the display indicates
¥ Operation starts in the ÒHIÓ mode to reach the preset temperature.
¥ As room temperature approaches the preset temperature, fan speed
automatically switches to ÒLOWÓ.
¥ The fan speed will automatically change according to the temperature of
discharged air.
¥ As room temperature reaches the preset temperature, a very light breeze
will blow.
É When the AUTO fan speed mode is set in the cooling/heating operation:
For the heating operation
You can use the device simply as an air circulator. Use this function to dry the interior of the indoor unit at
the end of summer.
Ð 50 Ð
Stop
D
2
Start
1
PM
AM
3
AM
PM
Press the
(ONTIMER) button so that the
(OFF) mark lights and
the (ON) mark blinks.
AM
Press the
(ON-TIMER)
button. The (ON) mark blinks on
the display.
Set the turn-off time
with the TIMER control
button.
Press the (RESERVE)
button.
Stop
1
D
Press the
(OFF-TIMER)
button. The (OFF) mark blinks on
the display.
M
Set the current month and day
with the TIMER control button.
1
You can set only one of the OFF-timer,
ON-timer and ON/OFF-timer.
NOTE
Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit, and press the (CANCEL)
button.
The
(RESERVED) sign goes out with a beep and the
(TIMER) lamp turns off on the indoor
unit.
PM
Press the
(ON-OFF) button so
(OFF)
that the
mark blinks.
1
How to Cancel Reservation
¥ The device will turn on (off) and
off (on) at the designated times.
¥ The switching occurs first at the
preset time that comes earlier.
¥ The arrow mark appearing on the
display indicates the sequence of
switching operations.
Start
ON/OFF-Timer
Stop
M
You can set the device to turn off at
the present time.
Start
OFF-Timer
After you change the
batteries;
Time, Day, Month
The device will turn on at the
designated times.
ON-Timer
CANCEL
RESERVE
ON TIMER
OFF TIMER
TIME, DAY,
MONTH (current
time, day, month)
HOW TO SET THE TIMER
2
2
4
AM
Example:
The device will turn on at 7:00 a.m.
The setting of the turn-on time is now complete.
AM
PM
Example:
The device will turn off at 10:30p.m. and it will be
turned on at 7:00 a.m.
The settings of the turn-on/off time are now
complete.
Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit, and
press the (RESERVE) button.
(RESERVED) sign
The (ON) mark starts lighting instead of flashing and the
(TIMER) lamp lights on the indoor unit.
lights. A beep occurs and the
5
3
Example: The device will turn off at 11:00p.m.
The setting of turn-off time is now complete.
Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit, and
press the (RESERVE) button.
(RESERVED)
The (ON) mark starts lighting instead of flashing and the
(TIMER) lamp lights on the indoor unit.
sign lights. A beep occurs and the
PM
Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit, and
press the (RESERVE) button.
(OFF) mark starts lighting instead of flashing and the
(RESERVED)
The
sign lights. A beep occurs and the
(TIMER) lamp lights on the indoor unit.
3
disappear automatically in 10
seconds.
¥ To check the current time
setting, press the (TIME)
button twice.
The setting of the current time
is now complete.
¥ As the time settings are stored in memory in the remote controller, you only have to press the
button is order to use the same settings next time.
(RESERVE)
¥ The timer may be used in three ways: off-timer, on-timer and ON/OFF (OFF/ON)-timer. Set the current time
at first because it serves as a reference.
AM
PM
Set the turn-on time with the
TIMER control button.
AM
Set the turn-on time with the
TIMER control button.
PM
PM
PM
Press the (TIME) button
again.The time indication starts
¥ The time indication will
lighting instead of flashing.
4
Example: The current time is 1:30p.m.
3
Set the current time with
the TIMER control button.
Set the turn-off time with the
TIMER control button.
AM
PM
Set the
(TIME) button.
2
ENGLISH
Ð 51 Ð
Sleep timer off
3 hours
Indication
2 hours
7 hours
1
2
Start
H
Press the
AM
AM
The device will be turned off by the sleep timer
and turned on by on-timer.
Example: If you set 3 hours sleep time
at 11:38 p.m., the turn-off time is
2:38 a.m.
In this case, the device will turn off in 2
hours (at 1:38 a.m.) and it will be turned
on at 6:00 next morning.
For heating:
(SLEEP) button and set the sleep timer.
Set the ON-timer.
Sleep
timer
H
AM
Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit, and press the (CANCEL)
button.
The
(RESERVED) sign goes out with a beep and the
(TIMER) lamp turns off on the indoor
unit.
How to Cancel Reservation
SLEEP
1 hour
SleepTimer: The device will continue working for the desired number
of hours and then turn off.
Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit,
and press the SLEEP button.
The timer information will be displayed on the remote controller. The
TIMER lamp lights with a beep from the indoor unit. When the sleep
timer has been set, the display indicates the turn-off time.
Sleep Timer
Mode
Set the current time at first if it is not set before (see the pages for setting the current time). Press the
(SLEEP) button and the display changes as shown below.
HOW TO SET THE SLEEP TIMER
About 65¡
CAUTION
¥ When operating the unit in cooling operation with the air deflector facing down and moving
automatically for a long period of time, water will condensed on the air deflector and drips down
occasionally. This will wet your furniture.
¥ As shown in the diagram, perform by holding the horizontal air deflector.
¥ When adjusting the air direction, use a stepladder, etc.
¥ For full duct type and semi duct type, auto air deflector is not provided.
2. FULL DUCT ¥ SEMI DUCT
¥ When the auto swing operation is performed, if the
horizontal air deflector is moved manually, the swing
range may drift. However, it will return to the original
operation range after a short time.
¥ Use the horizontal air deflector within the adjusting
range shown on the right.
¥ If the Ò (AUTO SWING)Ó button is pressed once,
the horizontal air deflector swings up and down. If
the button is pressed again, the deflector stops in its
current position.
Adjustment of the conditioned air in the upward and
downward directions.
According to ÒDehumidifyingÓ or ÒCoolingÓ operation, the
horizontal air deflector is automatically set to the proper angle
suitable for each operation. The deflector can be swung up
and down and also set to the desired angle using the
Ò (AUTO SWING)Ó button. (If the angle of the deflector is
changed, it will not return to the auto-set position after
operations start unless the operation mode is switched.)
1. NON DUCT
MODEL : RAD-25QH4, RAD-40QH4
ADJUSTING THE AIR DEFLECTORS
ENGLISH
CAUTION
Install the new batteries.
The direction of the batteries should match the marks in
the case.
Remove the cover as shown in the figure and remove
the old batteries.
Cover
Make sure the room is ventilated when operating the air conditioner
at the same time as other heating appliances.
CAUTION
CAUTION
Install the filters.
Slightly lift the suction grille and close as original state.
Remove dust from the filter using a vacuum cleaner.
If there is too much dust, use neutral detergent.After using neutral
detergent, wash with clean water and dry in the shade.
Remove suction grille before removing filter.
¥ Lift up one side of suction grille and remove by inclining it
(refer to diagram).
¥ Press claw downward to remove filter.
Claw
B E N ZIN E
A
C
I
D
¥ Do not block the air outlets and intakes of the indoor and outdoor units with curtains
or other obstacles which could degrade air conditioner performance and cause unit
failure.
Air blow
¥ Running the unit setting the operation mode to (FAN) and the fan speed
to HI for about half a day on a fine day, and dry the whole of the unit.
¥ Turn off the circuit breaker.
¥ Never clean with hot water (above 40¡C), benzine, gasoline, acid, thinner or a
brush, because it will damage the plastic surface and the coating.
CAUTION
T H IN NER
¥ Wipe it with a soft dry cloth.
¥ When it is excessively dirty, wipe with soft cloth soaked in lukewarm water or neutral detergent. Then wipe
thoroughly with a soft dry cloth.
2. CLEANING OF SUCTION GRILLE
5. Do not block the air intake and air outlet.
¥ Benzine, thinner and scrub can damage plastic surfaces or coating.
¥ Hot water above 40¡C can shrink the filter and deform plastic parts.
Suction grille
Filter
¥ Do not wash with hot water at more than 40¡C. The filter may shrink.
¥ When washing it, shake off moisture completely and dry it in the shade; do not expose it directly to the sun.
The filter may shrink.
¥ Do not operate the air conditioner with the filter removed. Dust may enter the air conditioner and cause
trouble.
1
2
3
PROCEDURE
Clean the air filter, as it removes dust inside the room.
Be sure to clean the filter once every two weeks so as not to consume
electricity unnecessarily.
Suction grille
Lift up suction grille
Do not expose the unit to water as it may cause an electric shock.
For cleaning inside the air conditioner, consult your sales agent.
Avoid using detergent when cleaning the heat exchanger of the indoor unit. Unit failure may result.
When cleaning the heat exchanger with a vacuum cleaner, make sure to wear gloves so as not to injure your
hands on the heat exchanger fins.
1. AIR FILTER
¥
¥
¥
¥
3. MAINTENANCE AT BEGINNING OF LONG OFF PERIOD
TEMPORARY
SWITCH
Push and pull to
the direction of
arrow mark .
¥ Before cleaning, stop unit operation with the remote controller and turn off the circuit breaker.
WARNING
MAINTENANCE
4. The following must never be used for cleaning the indoor and outdoor units:
3. Using the timer is recommended before going to sleep or going out.
CAUTION
2. At intervals, the doors and windows should be opened to let fresh air in.
¥ Excessive cooling or heating is not recommended for health reasons. High electricity
bills may also result.
¥ Close the curtains or blinds to prevent heat from flowing into or escaping the room as
well as to make more effective use of electricity.
1. An average room temperature setting is probably the best for you as well as being
economical.
HOW TO USE THE AIR CONDITIONER EFFECTIVELY
When you do not use the room air conditioner, set the circuit breaker to ÒOFFÓ.
CIRCUIT BREAKER
Use the temporary switch when operation cannot be done with
the remote controller.
1. By pressing the temporary switch, the operation is done in
previously set operation mode.
When the operation is done using the temporary switch after
the power source is turned off and turned on again, the operation
is done in automatic mode.
2. When the operation is stopped or when the operation is done
with the remote controller again. Press the temporary switch
once again.
TEMPORARY SWITCH
1. Do not mix new and old batteries, or different type of
batteries together.
2. Remove the batteries when you do not use the remote
controller for 2 or 3 months.
1
2
HOW TO CHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER
▲
Ð 52 Ð
ENGLISH
Ð 53 Ð
¥ When the timer has been programmed, the unit will not operate even if the set time is reached unless the unit
receives a signal from the remote controller. Confirm that timer programming is complete (beep) and the
TIMER lamp of the indoor unit lights.
¥ If the
(SLEEP) button is pressed while the ON/OFF timer is programmed, the sleep timer takes priority.
(LOW) regardless of the preset speed. The remote
¥ During sleep timer operation, the fan speed sets to
(LOW) setting.
controller display indication will remain unchanged even with the
! $ !!$% ! ¥ When fan speed, room temperature are set with the remote controller before starting manual operation and
the buttons are released, the indication of settings will go off in 10 seconds and only the operation mode will
be displayed.
button while the unit is in operation will let the protective circuit work so that the unit will not
¥ Pressing the
operate for approximately 3 minutes.
¥ If you feel cold wind during warming operation with the
(HI) fan speed or want to make the unit operation
quieter after the room is heated, use of (AUTO) setting is recommended.
¥ With the
(LOW) setting, the unitÕs cooling capability will lower slightly.
# " "
¥ If the heat present in a room exceeds the unitÕs cooling capacity (for example, if there are many people in the room
or other heating appliances are used), the preset room temperature may not be reached.
"
¥ This room air conditioner utilizes a heat pump system that absorbs
exterior heat and brings it into a room to be heated. As the ambient Do not use a stove
or
any other hightemperature gets lower, heating capability will also lower. In such a
temperature devices
situation, the PAM and inverter work to increase compressor rpm to keep in proximity to the
the unitÕs heating capability from decreasing. If the unitÕs heating indoor unit.
PROHIBITION
performance is still unsatisfactory, other heating appliances should be
used to augment this unitÕs performance.
¥ The air conditioner is designed to heat an entire room so that it may take some time before you feel warm. Timer
operation is recommended for effective preheating ahead of the desired time.
!
Hold the vertical air deflector as shown in the figure
and adjust the conditioned air to the left and right.
Adjustment of the conditioned air to the left and
right.
¥ If the Ò
(AUTO SWING)Ó button is
pressed once, the horizontal air deflector
swings up and down. If the button is pressed
again, the deflector stops in its current
position.
¥ Use the horizontal air deflector within the
adjusting range shown in the right figure.
¥ When the Ò
(AUTO SWING)Ó button is
pressed while the operation is stopped, the
horizontal air deflector moves and stops at
the position where the air outlet closes.
¥ When the auto swing operation is performed,
if the horizontal air deflector is moved
manually, the swinging range may drift.
However, it will return to the original
operation range after a short time.
Adjustment of the conditioned air in the upward and
downward directions.
The horizontal air deflector is automatically set to
the proper angle suitable for each operation. The
deflector can be swung up and down continuously
and also set to the desired angle using the Ò
(AUTO SWING)Ó button.
When cooling,
dehumidifying
about 20¡
Vertical air deflector
Vertical air deflector
When heating,
about 30¡
about 40¡
Vertical
¥ When operating the unit in cooling operation with the air deflector facing down and moving automatically
for a long period of time, water will be condensed on the air deflector and drips down occasionally. This
will wet your furniture.
Install the new batteries.
The direction of the batteries should match the marks in
the case.
Remove the cover as shown in the figure and remove the
old batteries.
¥ Excessive cooling or heating is not recommended for health reasons. High electricity
bills may also result.
¥ Close the curtains or blinds to prevent heat from flowing into or escaping the room as
well as to make more effective use of electricity.
' ( )*+,)-+ ,../ 0+/1+,)02,+ 3+004(- 43 1,.5)567 08+ 5+30 9., 7.2 )3 :+66 )3 5+4(+;.(./4;)6'
Make sure the room is ventilated when operating the air conditioner
at the same time as other heating appliances.
¥ Do not block the air outlets and intakes of the indoor and outdoor units with curtains
or other obstacles which could degrade air conditioner performance and cause unit
failure.
A' . (.0 56.;B 08+ )4, 4(0)B+ )(= )4, .206+0'
¥ Benzine, thinner and scrub can damage plastic surfaces or coating.
¥ Hot water above 40¡C can shrink the filter and deform plastic parts.
?' 8+ 9.66.:4(- /230 (+*+, 5+ 23+= 9., ;6+)(4(- 08+ 4(=.., )(= .20=.., 2(403@
>' 34(- 08+ 04/+, 43 ,+;.//+(=+= 5+9.,+ -.4(- 0. 36++1 ., -.4(- .20'
' 0 4(0+,*)63< 08+ =..,3 )(= :4(=.:3 38.26= 5+ .1+(+= 0. 6+0 9,+38 )4, 4('
Push and pull to
the direction of
arrow mark .
#& !
Cover
! % &
When you do not use the room air conditioner, set the circuit breaker to ÒOFFÓ.
" $ If the remote controller does not work due to battery failure,
press this switch to start and stop operation.
¥ This temporary operation will be at the setting made most
recently. (The unit will immediately go into automatic
operation once power is switched on.)
#& !
1. Do not mix new and old batteries, or different type of
batteries together.
2. Remove the batteries when you do not use the remote
controller for 2 or 3 months.
! " # ▲
Ð 54 Ð
Ð 55 Ð
" *
¥ Do not wash with hot water at more than 40¡C. The filter may shrink.
¥ When washing it, shake off moisture completely and dry it in the shade; do not expose it directly to the sun.
The filter may shrink.
¥ DonÕt operate the unit without filter. Fault may occur if you continue.
¥ To close the front panel, press the two Ò Ó sections below PUSH
at the top left and right corners of the front panel.
¥ Press the upper center part of the front panel to close properly.
¥ Attaching the filters which are placed the surface written ÒFRONTÓ
up.
' !"
¥ After using neutral detergent, wash with clean water and dry in
shade.
$%" !" %"!& '%% '
!"
¥ To open the front panel, use the remote controller to stop unit
operation. Then press the two Ò Ó sections below PUSH at the top
left and right corners of the front panel.
¥ Grasp the left and right sides of the front panel and open it toward you.
)
#
(
Clean the air filter, as it removes dust inside the room.
Be sure to clean the filter once every two weeks so as not to consume electricity unnecessarily.
¥ For cleaning inside the air conditioner, consult your sales agent.
¥ Avoid using detergent when cleaning the heat exchanger of the indoor unit. Unit failure may result.
¥ When cleaning the heat exchanger with a vacuum cleaner, make sure to wear gloves so as not to injure your
hands on the heat exchanger fins.
¥ Do not expose the unit to water as it may cause an electric shock.
¥ Before cleaning, stop unit operation with the remote controller and turn off the circuit breaker.
'!&
Hook
B E N ZIN E
A
C
I
D
¥ Activating air conditioner drying will keep the interior of the indoor unit
dry and prevent mold formation.
¥ Turn off the circuit breaker.
Air blow
) , ¥ Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as this may
cause short circuit.
¥ Never clean with hot water (above 40¡C), benzine, gasoline, acid, thinner or a
brush, because it will damage the plastic surface and the coating.
The front panel can be washed in water. It can be kept clean at all times.
¥ Front panel can be removed and washed in water. Gently clean the
front panel using a soft sponge.
¥ When the air conditioner is to be cleaned without removing the front
panel, clean both the body and remote controller with a dry soft cloth.
¥ Wipe off water completely. If water remains on the display section or
light receiver section, this could cause a malfunction.
T H IN NER
¥ Insert the tip of the resin band into the hole of the
protrusion inside the right section of the front
panel.
Resin band
¥ Pull the front panel down toward you and once
fully open, pull it to remove.
Front panel
( ¥ Attach three front panel bearings to the axis of
the front cover. (Set the hook to face up.)
Resin band
Front cover
¥ Press the hook found at the tip of the resin band
installed inside the front panelÕs right section to
remove the resin band.
!&
¥ Be sure to use both hands to grasp the front panel when removing it or attaching it.
¥ The front panel may be installed up or down to suit user preference.
# + Ð 56 Ð
¥ The air cleansing and deodorizing filters can absorb even minute dust
particles. The filterÕs antibacterial function prevents growth of microorganisms
in the filter. The air cleansing and deodorizing filters also add air purification
to the unitÕs normal operation to offer a clean and comfortable environment.
¥ When installing the air cleansing and deodorizing filters, remove the air
filters and attach them onto the hooks of the front cover frame.
¥ The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes
slower when the air cleansing and deodorizing filters are used. So, set the
fan speed to ÒHIGHÓ when using it in this condition.
¥ The air cleansing and deodorizing filters is washable and reusable up to 20
times by using vacuum cleaner or water rinse under running tap water.
Air cleansing and
deodorizing filters
¥ When the timer has been programmed, the unit will not operate even if the set time is reached unless the unit
receives a signal from the remote controller. Confirm that timer programming is complete (beep) and the
TIMER lamp of the indoor unit lights.
(SLEEP) button is pressed while the ON/OFF timer is programmed, the sleep timer takes priority.
¥ If the
(LOW) regardless of the preset speed. The remote
¥ During sleep timer operation, the fan speed sets to
(LOW) setting.
controller display indication will remain unchanged even with the
* **. * ¥ When fan speed, room temperature are set with the remote controller before starting manual operation and
the buttons are released, the indication of settings will go off in 10 seconds and only the operation mode will
be displayed.
button while the unit is in operation will let the protective circuit work so that the unit will not
¥ Pressing the
operate for approximately 3 minutes.
¥ During heating operation, the indoor unitÕs color indicator lamp may flash with no air emitted for a while.
(HI) fan speed or want to make the unit operation
¥ If you feel cold wind during warming operation with the
quieter after the room is heated, use of (AUTO) setting is recommended.
(LOW) setting, the unitÕs cooling capability will lower slightly.
¥ With the
-, ,
¥ If the heat present in a room exceeds the unitÕs cooling capacity (for example, if there are many people in the room
or other heating appliances are used), the preset room temperature may not be reached.
##! $ %&'$(" !)
¥ This room air conditioner utilizes a heat pump system that absorbs
,
exterior heat and brings it into a room to be heated. As the ambient Do not use a stove
temperature gets lower, heating capability will also lower. In such a or any other highsituation, the PAM and inverter work to increase compressor rpm to keep temperature devices
the unitÕs heating capability from decreasing. If the unitÕs heating in proximity to the
PROHIBITION
performance is still unsatisfactory, other heating appliances should be indoor unit.
used to augment this unitÕs performance.
¥ The air conditioner is designed to heat an entire room so that it may take some time before you feel warm. Timer
operation is recommended for effective preheating ahead of the desired time.
!"
+ *
0
0
It could collapse or fall, causing injury.
! ,"# #- !&%, % &") . /'*
& ! ")& "# % ') & (, "#%('+
If the earth line is disconnected or faulty, unit failure or electric
shock hazard may result.
! "# $ %& ' # % (# ##)
&&'*+
When it does not cool well.
When it does not heat well.
<Operation start>
During heating, the operation indicator The unit is preparing to blow warm air. Please wait.
<In operation>
blinks and air blow stops
The outdoor unit is defrosting. Please wait.
Refrigerant flow noise in the pipe or valve sound generated when flow rate is
Hissing or fizzy sounds
adjusted.
Noise generated when the unit expands or contracts due to temperature
Squeaking noise
changes.
Noise generated with the indoor unit fanÕs rpm changing such as operation start
Rustling noise
times.
Clicking noise
Noise of the motorized valve when the unit is switched on.
Noise of the ventilation fan sucking in air present in the drain hose and blowing out
Perking noise
dehumidifying water that had accumulated in the condensed water collector. For
details, consult your sales agent.
Operation noise changes due to power variations according to room temperature
Changing operation noise
changes.
Mist emission
Mist is generated as the air within the room is suddenly cooled by conditioned air.
The following phenomena do not indicate unit failure.
¥ Is the air filter blocked with dust?
¥ Is the set temperature suitable?
¥ Have the top and bottom air deflectors been adjusted to their correct
positions according to the operation mode selected?
¥ Are the air inlets or air outlets of indoor and outdoor units blocked?
¥ Is the fan speed ÒLOWÓ?
Is the fuse all right?
Is the voltage extremely high or low?
Is the circuit breaker ÒONÓ?
Is the setting of operation mode different from other indoor units?
¥
¥
¥
¥
¥ Do the batteries need replacement?
¥ Is the polarity of the inserted batteries correct?
1 0 When it does not operate.
If the remote controller is not
transmitting a signal.
(Remote controller display is
dim or blank.)
4
0 1 2 3 1 0 +
2 4 05
2
1
PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS EVERY EITHER HALF YEARLY OR YEARLY. CONTACT YOUR
SALES AGENT SHOULD YOU NEED ANY HELP.
Ð 57 Ð
(
¥ The circuit breaker switches off or the fuse blows
frequently.
¥ The switch operation is not stable.
¥ Foreign matter or water accidentally enters the unit interior.
¥ The power cord gets excessively hot or its insulation is torn or
stripped.
¥ TIMER lamp on the indoor unit display blinks.
As the nature of the failure can be identified by the blinking cycle,
check the blinking cycle before turning off the circuit breaker.
#% *"& %' %-# ,,) %'* ! !''6 #- 7#,#% "') "&8
Water generated during defrosting operation evaporates and steam is emitted.
Caused as the smells and particles of smoke, food, cosmetics, etc. present in room
air become attached the unit and blown off into the room again.
Defrosting is underway (as the heating operation is stopped, the microcomputer
checks frost accumulated in the indoor unit and instructs the unit to perform
automatic defrosting if necessary).
Shows preheating or defrosting operation is underway.
As the protective circuit or preheat sensor operates when unit operation is stopped
during preheating and then restarted, or when operation mode is switched from
cooling to heating, the lamp continues to blink.
Actual room temperature may deviate slightly from the remote controllerÕs temperature
setting depending on the number of people in the room, indoor or outdoor conditions
when the air conditioner is used for more than one room at the same time.
Please note:
On switching on the equipment, particularly when the room light is dimmed, a slight brightness fluctuation
may occur. This is of no consequence.
The conditions of the local Power Supply Companies are to be observed.
¥ Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails to operate normally after the above
inspections. Inform your agent of the model of your unit, production number, date of installation. Please also
inform him regarding the fault.
¥ In quiet operation or stopping the running, the following phenomena may
occasionally occur, but they are not abnormal for the operation.
(1) Slight flowing noise of refrigerant in the refrigerating cycle.
(2) Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually
warmed as operation stops.
¥ The odor will possibly be emitted from the room air conditioner because the
various odor, emitted by smoke, foodstuffs, cosmetics and so on, sticks to it. So
please clean the air filter and the evaporator regularly to reduce the odor.
¥ If the unit still fails to operate
normally after performing the
above inspections, turn the
circuit breaker off and contact
your sales agent immediately.
Does not reach the temperature
setting.
The OPERATION lamp is blinking.
The outdoor unit continues to operate
even if operation is stopped.
Odors
Steam emitted from the outdoor unit
¥ teindre lÕunit et mettre lÕinterrupteur sur OFF quand il y a un orage.
¥ Ne placer aucune bouteille ou bidon de combustible moins dÕun mtre des orifices
dÕvacuation de lÕair ni sur lÕunit interne ou externe.
La pression lÕintrieur de la bouteille ou du bidon pourrait augmenter cause de lÕair chaud
et les faire exploser.
"ARRæT"
¥ NÕutilisez aucun conducteur dÕlectricit tel quÕun fusible. Cela pourrait causer un accident
mortel.
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
¥ NÕintroduisez pas de longues tiges dans le panneau du souffleur et de lÕaspirateur parce
que le ventilateur interne est une source de danger.
¥ Evitez tout contact direct avec le flux dÕair pour votre sant.
¥ En cas de manifestation anormale (comme p.ex. une odeur de brl), teindre lÕappareil
et le dbrancher de la prise lectrique. Contacter votre revendeur. Un appareil qui reste
en fonctionnement en situation anormale risque de provoquer une panne, un court-circuit "ARRæT"
ou un dbut dÕincendie.
¥ Veuillez faire appel au service de votre agent commercial habituel pour que les oprations de maintenance
soient faites correctement. Noter quÕune maintenance anormale et personnelle de lÕappareil peut se
traduire par une lectrocution voire un amorage lectrique.
¥ Veuillez faire appel au service de votre agent commercial habituel pour que les oprations de dmontage
et rinstallation de lÕappareil soient faites correctement. En effet, une lectrocution voire un amorage
lectrique peuvent se produire en voulant excuter ce travail personnellement.
¥ Ne remontez pas lÕunit.
Une fuite dÕeau, une erreur, un court-circuit ou un incendie peut se produire si vous
remontez lÕunit par vous-mme.
INTERDICTION DE
¥ Veuillez demander votre vendeur ou votre technicien qualifi de procder lÕinstallation
de votre appareil. Des fuites dÕeau ou mme des risques de feu sont possibles si vous
essayez dÕinstaller votre appareil vous-mme.
¥ Veuillez utiliser un fil de terre.
Ne placez pas le fil de terre prs de lÕeau, des tuyaux gaz, du paratonnerre ou de la ligne
du tlphone. Une erreur dans lÕinstallation dÕun fil de terre peut causer une lectrocution. UTILISER FIL DE TERRE
¥ Veiller utiliser le kit de tuyaux spcifique pour R410A. Dans le cas contraire, les tuyaux en
cuivre risquent de se casser ou il peut y avoir une panne.
¥ Un interrupteur devrait tre plac suivant lÕendroit de lÕinstallation de votre appareil. Sans
un interrupteur, le danger dÕlectrocution est prsent.
¥ Ne pas installer lÕappareil proximit de gaz inflammables. En cas de fuites de gaz
inflammables autour de lÕinstallation, le groupe de condensation risque de prendre feu. Les INTERDICTION DE
tubes devront correctement tre fixs avec un maximum dÕespace de 1m entre les supports.
¥ VeuillezvousassurerquelÕeaucoulenormalementlorsdelÕinstallationdutuyaudÕvacuation.
¥ SÕassurer de nÕutiliser quÕune seule phase de 230V pour lÕalimentation lectrique.
LÕemploi dÕune alimentation lectrique autre que celle indique peut provoquer une
surchauffe et mme un incendie.
INTERDICTION DE
¥ Veuillez garder ce manuel aprs lecture.
¥ Veuillez lire lesÒprcautions suivreÓattentivement avant de mettre lÕappareil en marche afin dÕen assurer un emploi correct.
¥ Veuillez tre trs attentif aux signes Ò Ó et Ò Ó. La section portant sur ÒAvertissementÓ
contient des instructions qui, si elles ne sont pas observes peuvent causer de graves blessures et mme la mort.
La section portant sur ÒAttentionÓ contient des instructions qui, si elles ne sont pas observes peuvent avoir de
graves consquences.Veuillez suivre toutes les intructions trs strictement afin dÕassurer un maximum de scurit.
¥ Le signal possde la signification suivante. (Des exemples de signaux sont reports ci-dessous.)
Ce signal dans le schma indique une interdiction.
Indique les instructions suivre.
risque dÕaccident qui peut tre grave.
･ Ne montez pas sur lÕappareil extrieur ni ne posez a dÕobjet dessus.
de lÕunit externe.
Risque de blessures.
Risque de brlures.
･ Ne pas toucher le tuyau du rfrigrant ni la soupape de raccordement.
NE PAS TOUCHER
INTERDICTION DE
NE PAS TOUCHER
･ Ne pas toucher lÕorifice de sortie de lÕair, la surface du fond ni la lame dÕaluminium
le revendeur.
Ne pas utiliser de dtergents ni de produits semblables vendus dans le commerce pour
ne pas abmer les pices en plastique ou boucher le tuyau de vidange, ce qui provoquerait
une fuite dÕeau et reprsenterait donc un risque potentiel de court-circuit.
chauffage de lÕunit (par exemple: Nombreuses personnes entrant dans la pice, utilisation
dÕappareils de chauffage, etc.), la temprature programme ne peut pas tre atteinte.
･ LÕunit interne ne doit tre nettoye que par du personnel autoris. Il faut alors contacter
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
･ Lorsque la chaleur rgnant dans la pice dpasse la capacit de refroidissement ou de
toujours suprieure 80%) et avec le volet dÕair pouss vers le bas ou bougeant
automatiquement pour une priode prolonge, lÕeau va se condenser sur le volet dÕair et
sÕ gouttera. Ceci endommagera vos meubles. CÕest pourquoi il est recommand de ne
pas utiliser lÕappareil dans de telles conditions pendant un long moment.
･ Lorsque vous utilisez votre appareil avec portes et fentres ouvertes, (lÕhumidit est
INTERDICTION DE
"ARRéT"
nettoyer les units. Le ventilateur qui tourne grande vitesse dans lÕunit peut tre
dangereux.
･ Arrter lÕappareil lÕaide de la tlcommande et mettre lÕinterrupteur sur OFF avant de
･ Coupez lÕinterrupteur lors que lÕappareil nÕest pas en marche pour une longue priode.
"ARRéT"
plantes.
INTERDICTION DE
interne.
Il pourrait se produire un contact lectrique qui risquerait de provoquer un court-circuit.
･ Ne mettez pas de plantes directement sous lÕarrive dÕair car ceci est mauvais pour vos
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
･ Ne pas laver lÕunit avec de lÕeau ni placer un rcipient contenant de lÕeau sur lÕunit
position, stable et sans dfaut. Sinon il pourrait tomber et devenir une source de danger.
･ Veuillez vous assurer que la cadre dÕinstallation lÕappareil extrieur est bien install en
de chauffage car ceci peut endommager le fonctionnement dÕappareils tel que la
bouilloire lectrique, le four, etc.
PRENDRE TOUTES
LES PRCAUTIONS
QUI SÕIMPOSENT
･ Ne dirigez pas lÕair qui sort du panneau de votre climatiseur directement sur des appareils
ptrole lampant ou autre, assurer un apport rgulier dÕoxygne la pice pour
viter tout risque de saturation de lÕoxygne.
INTERDICTION DE
INTERDICTION DE
･ Ne jamais mettre lÕappareil en marche les mains humides car ceci peut constituer un
･ Si lÕappareil est mis en service en prsence dÕquipements de chauffage
NE PAS MOUILLER
fins de celles qui y sont spcifies.
･LÕappareil doit tre utilis conformment aux spcifications du fabricant et non pas des
!""#
$%&'
"#
#
$%&
Ð 58 Ð
Ð 59 Ð
Autre module
Refroidissement
Dshumidification
Circulation (ventilateur)
Telecommande
Grille de
refoulement
Deflecteurs dÕair
Telecommande
Grille de
refoulement
Deflecteurs dÕair
Telecommande
Grille de refoulement
Deflecteurs dÕair
Filtre
Grille dÕaspiration
SANS CANALISATION
Indicateurs
Grille dÕaspiration
Filtre
CANALISATION ENTIERE
Indicateurs
Filtre
Grille dÕaspiration
DEMIE CANALISATION
Indicateurs
%%$"& ""& $""(&'
LorsquÕun appareil intrieur fonctionne en mode de
refroidissement, chauffage ou dshumidification dans
une seule pice, le bruit de circulation du liquide
rfrigrant risque dÕtre produit par un appareil intrieur
arrt ou un appareil intrieur arrte risque de chauffer.
Ceci provient du fait que lÕappareil intrieur renvoie le
rfrigrant lÕappareil extrieur de faon le mettre en
disposition pour quÕil puisse entrer en fonctionnement.
¥ Pour remettre un appareil intrieur en marche qui a t mis en
fonction aprs, il suffit dÕarrter lÕappareil intrieur qui a t mis
en fonction en premier ou en dernier, de rinitialiser le mode de
fonctionnement puis de remettre en marche.
¥ LÕappareil intrieur qui est mis en marche en premier continue
fonctionner tandis que les autres appareils intrieurs qui ont
t mis en marche aprs ne fonctionnent pas bien que leurs
tmoins soient allums.
Se rfrer aux spcifications de la
notice dÕinstructions. Diminuer le
nombre dÕappareils intrieurs
mattre en service, notamment sÕil
fait trs chaud ou trs froid ou
lorsque vous dsirez atteindre
rapidement la temprature
prrgle.
!" #$%%$"& ""&'
Chauffage
Un module
¥ Les appareils intrieurs ne peuvent pas tre mis en
service dans les cas de combinaisons suivantes:
!$& & & ) '
Avec ce systme de climatisation plusieurs lments, plusieurs appareils intrieurs peuvent tre
connects un appareil extrieur plac sous leur gestion. Ceci vous permet de commander le nombre
dÕappareils intrieurs de votre choix.
' *+,-. *-/ 750mm (29-17/32")
Ce tmoin sÕallume pendant le
fonctionnement.
Voyant de FONCTIONNEMENT
235mm (9-1/4")
HAUTEUR
400mm (15-3/4")
PROFONDEUR
Voyant PROGRAMMATEUR
Ce voyant sÕallume lorsque le programmateur fonctionne.
Voyant HOT KEEP
Ce voyant sÕallume dans les cas suivants pendant le chauffage.
LorsquÕil est allum, aucun air chaud ne sort de lÕunit intrieure.
(1) Pendant le prchauffage
Pendant 2-3 minutes aprs le dmarrage.
(2) Pendant le dgivrage
Le dgivrage se fait environ une fois par heure quand le givre
se forme su lÕchngeur de chaleur de lÕunit de condensation,
pendan une priode de 5-10 minutes chaque fois.
INTERRUPTEUR TEMPORAIRE
Utilisez cet interrupteur pour mettre en marche et arrter lorsque
la tlcommande pas. En temps normal, nÕutilisez pas cette touche.
# LARGEUR
MODéLE
RAD-25QH4
RAD-40QH4
(APPAREIL INTRIEUR)
0
1223
4567
Autre module
Refroidissement
Dshumidification
Circulation (ventilateur)
LorsquÕun appareil intrieur fonctionne en mode de
refroidissement, chauffage ou dshumidification dans
une seule pice, le bruit de circulation du liquide
rfrigrant risque dÕtre produit par un appareil intrieur
arrt ou un appareil intrieur arrte risque de chauffer.
Ceci provient du fait que lÕappareil intrieur renvoie le
rfrigrant lÕappareil extrieur de faon le mettre en
disposition pour quÕil puisse entrer en fonctionnement.
" ! 5"
¥ Pour remettre un appareil intrieur en marche qui a t mis en
fonction aprs, il suffit dÕarrter lÕappareil intrieur qui a t mis
en fonction en premier ou en dernier, de rinitialiser le mode de
fonctionnement puis de remettre en marche.
¥ LÕappareil intrieur qui est mis en marche en premier continue
fonctionner tandis que les autres appareils intrieurs qui ont
t mis en marche aprs ne fonctionnent pas bien que leurs
tmoins soient allums.
,""$--
LARGEUR
750mm (29-17/32")
MODéLE
RAF-25NH4
RAF-50NH4
(APPAREIL INTRIEUR)
. / , 0 0
+ **0 0,30.
600mm (23-5/8")
HAUTEUR
215mm (8-15/32")
PROFONDEUR
"#$! ) $ ' (
"#$! % & ' (
"#$! ) $ ' (
"$! *! # ' (
!
, ,0 6. *,0
Se rfrer aux spcifications de la
notice dÕinstructions. Diminuer le
nombre dÕappareils intrieurs
mattre en service, notamment sÕil
fait trs chaud ou trs froid ou
lorsque vous dsirez atteindre
rapidement la temprature
prrgle.
"$ ! -4 " ! Chauffage
Un module
¥ Les appareils intrieurs ne peuvent pas tre mis en
service dans les cas de combinaisons suivantes:
-4 - #$-
Avec ce systme de climatisation plusieurs lments, plusieurs appareils intrieurs peuvent tre
connects un appareil extrieur plac sous leur gestion. Ceci vous permet de commander le nombre
dÕappareils intrieurs de votre choix.
1,/ 0 ,0,0 2 *.0. 33 ,
INTERRUPTEUR DE SORTIE DE LÕAIR SUR
.,,. ,0 0
Si la tlcommande ne fonctionne pas parce que les piles sont
uses, appuyer sur ce commutateur pour faire dmarrer et arrter
le fonctionnement.
¥ Ce fonctionnement temporaire a lieu selon le dernier mode saisi
(lÕunit se met tout de suite fonctionner automatiquement
quand lÕalimentation lectrique est active).
0,.*,. , *0
¥ Pour refermer le panneau frontal, appuyer sur les deux sections Ò Ó sous lÕinscription PUSH
dans les coins gauche et droite du panneau frontal.
¥ Appuyer sur la partie centrale en haut du panneau pour le refermer correctement.
-- # - ! # ¥ Pour ouvrir le panneau frontal, arrter le fonctionnement de lÕunit lÕaide de la tlcommande;
appuyer ensuite sur les deux sections Ò Ó sous lÕinscription PUSH dans les coins gauche
et droite du panneau frontal.
¥ Prendre par les cts gauche et droit du panneau frontal et ouvrir vers soi.
-- !) ! # Partie centrale en haut
Ce voyant sÕallume durant le fonctionnement.
Pendant le chauffage ce voyant de fonctionnement peut
clignoter, tre allum faiblement ou mme sÕarrter
compltement dans les cas suivants:
(1) ! "$%!## '#$ $%!##(
Environ 2/3 minutes aprs le dmarrage.
(2) ! "$" '#$ $%!##(
LÕappareil se dcongle environ toutes les heures,
pendant 5/10 minutes, quand du givre se forme sur
lÕchangeur de chaleur de lÕappareil extrieur. (Il se
formera davantage de givre si la longueur du tuyau
utilis est suprieure la normale).
A1, ,0 ,
, .A0 , *. ,
Ce voyant sÕallume lorsque le programmateur fonctionne.
AB *7 ,.
Ce voyant sÕallume lorsque lÕunit a
fonctionn pendant environ 100 heures pour
indiquer quÕil est temps de nettoyer le filtre.
Il sÕteint lorsque lÕon appuie sur la touche
Ò
(OSCILLATION AUTOMATIQUE)Ó
quand lÕunit est arrte.
A1, . 0,
00,. **0 0,30.
¥ LÕair ne sort que par lÕorifice de sortie du haut lors du fonctionnement en mode chauffage et rfrigration.
¥ LÕappareil peut ne souffler de lÕair que par lÕorifice de sortie du haut pour viter que lÕair nÕarrive sur le visage en dormant, etc.
¥ Si lÕappareil ne souffle lÕair que par lÕorifice de sortie du haut, elle mettra plus longtemps atteindre la temprature rgle que quand
lÕair est souffl par les orifices de sortie du haut et du bas. La distribution de la temprature dans le local peut alorstre compromise.
Il est donc conseill dÕutiliser autant que possible les deux orifices de sortie de lÕair, celui du haut et celui du bas.
INTERRUPTEUR DE SORTIE DE LÕAIR SUR
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR
¥ LÕair sort uniquement par lÕorifice de sortie du haut.
FONCTION DE DSHUMIDIFICATION
¥ LÕorifice de sortie du bas doit tre ferm pour dshumidifier de faon plus efficace.
FONCTION DE RFRIGRATION
FONCTIONNEMENT AVEC CHAUFFAGE
¥ Si la vitesse du ventilateur est rgle sur AUTO ou FORT
¥ Quand lÕunit commence fonctionner, de lÕair chaud est
quand la rfrigration commence et quÕil y a une grande
vacu par les orifices de sortie du haut et du bas.
diffrence entre la temprature de la pice et la temprature
rgle, lÕamortisseur lÕintrieur de lÕorifice pour la sortie de ¥ Quand la temprature de la pice a atteint la temprature saisie,
lÕair nÕest souffl directement que par lÕorifice de sortie du haut
lÕair sÕouvre automatiquement pour permettre galement
la vitesse FAIBLE du ventilateur.
lÕair froid de sortir par le bas.
Quand la temprature de la pice a atteint la temprature rgle ou au bout dÕenviron 30 minutes aprs le dbut du
fonctionnement, lÕair froid ne sortira automatiquement que par le haut.
¥ Rgler la temprature 16¡C et la vitesse du ventilateur sur FORT pour que lÕair froid sorte plus longtemps par le bas. Quand
la temprature de la pice est suprieure de plus de 8¡C la temprature rgle (16¡C), de lÕair froid continue sortir par le bas.
.,,. ,0 0
0,.*,. , *0
*. **0 0,30.
80 ., 70
*,.7.9 *
:;;<
=>?@
;<
<
=>?
Ð 60 Ð
OSCILLATION AUTOMATIQUE
MINUTERIE DE MISE EN FONCTION
MINUTERIE DE MISE Ë LÕARRæT
SLECTEUR DE MINUTERIE
RGLAGE DE MINUTERIE
HEURE
MISE EN MARCHE/ARRæT
MISE EN MARCHE (RSERVE)
ARRæT (ANNULATION)
TEMPORISATION
FAIBLE
MOYEN
FORT
PUISSANCE DE SOUFLEFLERIE
VENTILATEUR
REFROIDISSEMENT
DSHUMIDIFICATION
CHAUFFAGE
AUTOMATIQUE
¥ Ne jamais laisser le botier de tlcommande dans les endroits suivants.
¥ En plein soleil
¥ Prs dÕun appareil de chauffage.
¥ Utiliser dlicatement le botier de tlcommande. Ne pas le laisser tomber par terre et
le mettre lÕabri de toute aspersion dÕeau.
¥ Ds que lÕappareil extrieur sÕarrte, il sera maintenu sur arrt pendant 3 minutes
environ ( moins que lÕalimentation ait t coupe puis remise en fonction ou que le
cordon dÕalimentation at t dbranche puis rebranche). Cette disposition a pour
but de protger lÕappareil, mais ne signifie nullement quÕil est en panne.
¥ II est possible que lÕappareil cesse de fonctionner et reste arrt pendant au moins 3
minutes des fins de protection si la touche de slection de mode a t presse en
cours de fonctionnement.
&/ & ! 1 #-(/%' 2(%6& 3 2"/%2%&(%' ! 2"(11( %2
'/-. !"'&-%22(%' (/'$(%5/
Assure un contrle sur lÕangle dÕorientation du dflecteur dÕair horizontal.
'/-. ! $%/ %
Se servir de ces touches pour rgler la minuterie.
'/-. ! $%& 3 2"( Permet de choisir lÕheure laquelle lÕappareil doit sÕarrter.
'/-. ! $%& ,'-%'
Permet de choisir lÕheure laquelle lÕappareil doit entrer en fonction.
'/-. ! #& 6(%' Rservation de rglage horaire.
'/-. !"(/2(%' Rservation de dure dÕannulation.
Ce rglage cale lÕintensit de circulation. Ë chaque fois que cette touche est presse,
(AUTO)
lÕintensit de circulation change successivement de la faon suivante:
(FORT)
(MOYEN)
(FAIBLE). (Cette touche sert slectionner la vitesse
idale ou dsire pour le ventilateur, quel que soit le mode de fonctionnement.)
'/-. ! #+2(+ ! 1/2&&(- ! &'/,,2 %
Se servir de cette touche pour slectionner le mode de fonctionnement. Ë chaque pression
exerce, le mode change successivement de la faon suivante:
(AUTO)
(CHAUFFAGE) et de
(DSHUMIDIFICATION)
(REFROIDISSEMENT) et
(VENTILATEUR) avec un retour au premier mode indiqu.
'/-. ! #+2(+ .' (% Se servir de cette touche pour mettre lÕheure et contrler lÕheure actuelle.
'/-.& ! $%& 3 4# '
'/-. ! -%' ! $'! ! ,'-%'$
Se servir de ces touches pour augmenter ou diminuer le rglage de temprature. (Le fait
dÕappuyer et dÕimmobiliser la touche en position basse provoque un changement rapide
des indications.)
'/-. ! $1' %&(%'
Se servir de cette touche pour rgler la minuterie de temporisation.
'/-.& ! #+2(+ ! $1# (/ Appuyer sur cette touche pour mettre lÕappareil en marche. Une seconde pression de la
touche lÕarrte.
'/-. *0
II fait apparatre la temprature intrieure de la pice qui a t slectionne avec lÕheure
normale, les rdglages horaires, la fonction choisie et la puissance de circulation.
,,%-./
Diriger le botier de tlcommande vers lÕappareil intrieru pour contrler ses fonctions. Le
signe de transmission des signaux infrarouges clignote pendant la transmission.
!"#$%&&%' !& ()'&*&%+ ! (&$%&&%'
¥ Il permet de commander lÕappareil intrieur. La limite de distance est dÕenviron 7 mtres. Si lÕclairage intrieur
du domicile est plac sous gestion lectronique, il se peut que la porte utile des signaux de tlcommande
soit plus courte.
Ce dispositif peut tre fix au mur lÕaide des accessoires fournis cet effet. Avant de le fixer, vrifier que
lÕappareil intrieur peut tre contrl par le botier de tlcommande.
¥ Manipuler la tlcommande avec beaucoup de prcaution. Sa capacit de transmission des signaux peut
tre compromise si elle tombe ou se mouille.
¥ Aprs avoir mis des piles neuves dans la tlcommande, lÕunit met environ 10 secondes avant de rpondre
aux commandes et de fonctionner.
Appuyer sur la touche (MISE EN MARCHE/ARRæT).
La mise en fonction commence avec lÕmission dÕun signal sonore.
Appuyer encore une fois sur cette touche pour arrter lÕappareil.
¥ Si vous avez slectionn AUTO, lÕappareil dterminera automatiquement
le mode de fonctionnement, CHAUFFER, REFROIDIR ou
DSHUMIDIFIER, en fonction de la temprature ambiante et de la
temprature extrieure.
Appuyer sur la touche (PUISSANCE DE SOUFLEFLERIE). Les modes AUTO
et LOW sont disponibles.
¥ Le prrglage de temprature et la temprature relle de la pice risquent de
prsenter quelques diffrences suivant les conditions dÕutilisation de lÔappareil.
Appuyer sur le bouton des tempratures et la temprature
variera de 1¡C chaque fois.
La temprature peut tre augmente ou rduite suivant les besoins dans des
limites maximum de 3¡C.
tant donn que les rglages sont conservs dans la mmoire du botier de
tlcommande, la seule opration faire quand lÕappareil doit tre remis en marche
consiste appuyer sur la touche (MISE EN MARCHE/ARRæT).
0
A
Appuyer sur la touche de slection de mode de fonctionnement pour faire
apparatre le mode de fonctionnement (AUTO).
LÕappareil dtermine automatiquement le mode de fonctionnement, CHAUFFER, REFROIDIR ou
DSHUMIDIFIER, en fonction de la temprature initiale de la pice. Le mode slectionn ne change pas avec
les variations de temprature de la pice.
¥ Lorsque le courant est rtabli aprs une coupure, lÕappareil se remet fonctionner automatiquement selon le
mode et la direction du courant dÕair choisis prcdemment. (Parce que le fonctionnement nÕa pas t arrt
lÕaide de la tlcommande.)
¥ Mettre lÕinterrupteur sur OFF si lÕon ne veut pas que lÕappareil se remette fonctionner quand le courant
lectrique sera rtabli. Quand lÕinterrupteur est de nouveau sur ON, lÕappareil se remet fonctionner
automatiquement avec la direction du courant dÕair slectionne prcdemment.
Remarque: 1. Contacter le revendeur sÕil faut liminer la fonction de remise zro automatique des
commandes.
2. La remise zro automatique des commandes nÕest pas disponible quand les fonctions
Programmateur ou Nuit sont actives.
$%& 3 4# ' (/'$(%5/ !& -'$$(!&
@
7 80 8
9::;
<=>?
Ð 61 Ð
Ð 62 Ð
: Rglage conomique parce quÕil permet de chauffer
rapidement lÕintrieur de la pice. Cependant, une
sensation de fracheur est ressentie pendant les
premires minutes de fonctionnement.
(FORT)
Appuyer sur la touche
(MISE EN MARCHE/ARRæT). Le mode de
chauffage est appliqu et confirm par lÕmission dÕun signal sonore.
Appuyer encore une fois sur cette touche pour arrter lÕappareil.
Le rglage de temprature et la temprature relle de la pice risquent de
prsenter quelques diffrences suivant les conditions dÕutilisation de lÕappareil.
Rgler la temprature intrieure de la pice dsire avec les touches de
rglage de temprature (lÕafficheur fait apparatre le rglage qui est effectu).
(FAIBLE) : Mode de fonctionnement encore plus silencieux.
(MOYEN) : Mode de fonctionnement silencieux.
: La vitesse du ventilateur change automatiquement en
fonction de la temprature de lÕair puls.
(AUTO)
Rgler lÕ intensit de circulation dsire avec la touche (PUISSANCE DE
SOUFFLERIE) de la soufflerie (lÕafficheur fait apparatre le rglage efectu).
tant donn que les rglages sont conservs dans la mmoire du botier de
tlcommande, la seule opration faire quand lÕappareil doit tre remis en marche
consiste appuyer sur la touche (MISE EN MARCHE/ARRæT).
Appuyer sur la touche de slection de mode de fonctionnement pour faire
(CHAUFFAGE).
apparatre le mode de fonctionnement
¥ LÕappareil peut tre commut en mode de fonctionnement de mode chauffage quand la temprature extrieure
est infrieure 21¡C. Quand il fait chaud (quand il fait plus de 21¡C lÕextrieur), le mode de fonctionnement
de mode de chauffage risque de ne pas entrer en fonction par mesure de protection de, lÕappareil.
¥ Aux commandent pour gardent fiabilit des dispositif, plaire usage ce dispositif audessus -15¡C des outdoor
temprature.
(MISE EN MARCHE/ARRæT).
Quand la temprature intrieure de la pice est plus haute que la temprature prrgle: LÕappareil entreprendra une
dshumidification de lÕair intrieur de la pice tout en ramenant la temprature de la pice au niveau du prrglage.
Quand la temprature intrieure de la pice est plus basse que la temprature prrgle: LÕappareil entreprendra une
dshumidification de lÕair intrieur de la pice avec un rglage de temprature intrieure de la pice lgrement infrieur
la temprature actuelle de la pice, quel que soit le rglage de temprature qui a t fait. La fonction cesse (lÕappareil
intrieur ne pulse plus dÕair dans la pice) ds que la temprature intrieure de la pice est plus basse que la temprature
prrgle.
!"#$
Appuyer sur la touche
Se servir du slecteur de mode de fonctionnement pour changer de mode de
fonctionnement.
Le rglage de temprature dsire est possible.
Il est galement possible dÕ utiliser le slecteur de mode de fonctionnement pour
choisir ce type de fonctionnement.
Appuyer sur la touche de slection de mode de fonctionnement pour faire
apparatre le mode de fonctionnement (DSHUMIDIFICATION).
Le rglage de puissance de soufflerie est automatiquement rgl sur ÒFAIBLEÓ.
La touche de rglage de puissance de fonctionnement de la soufflerie est
inoprante.
LÕappareil peut tre utilis pour commander une dshumidification quand la temprature intrieure de la pice
est suprieure 16¡C. Quand la temprature est infrieure 15¡C, la fonction de dshumidification ne peut pas
tre applique.
Ð 63 Ð
Appuyer sur la touche
(MISE EN MARCHE/ARRæT). Le mode de
rfrigration est appliqu et confirm par lÕmission dÕun signal sonore.
Appuyer encore une fois sur cette touche pour arrter lÕappareil. Le mode
de rfrigration nÕentre pas en fonction quand le rglage de temprature
est suprieur la temprature actuelle de la pice (bien que le tmoin
(RUN) soit allum).
Le mode de rfrigration est appliqu ds que la temprature est rgl
plus bas que la temprature relle de la pice.
Le rglage de temprature et la temprature relle de la pice risquent de
prsenter quelques diffrences suivant les conditions dÕutilisation de lÕappareil.
Rgler la temprature intrieure de la pice dsire avec les touches de
rglage TEMPRATURE (lÕafficheur fait apparatre le rglage qui est effectu).
(FAIBLE) : Mode de fonctionnement encore plus silencieux.
(MOYEN) : Mode de fonctionnement silencieux.
: Rglage conomique parce quÕil permet de refroidir
rapidement lÕinterieur de la pice.
(FORT)
tant donn que les rglages sont conservs dans la mmoire du botier de
tlcommande, la seule opration faire quand lÕappareil doit tre remis en marche
consiste appuyer sur la touche (MISE EN MARCHE/ARRæT).
: LÕintensit de circulation est rgl sur ÒFORTÓ la mise
en fontion puis se commute automatiquement sur
ÒMOYENÓ ds que la temprature prrgle est atteinte.
(AUTO)
Rgler lÕ intensit de circulation dsire avec la touche (PUISSANCE DE
SOUFFLERIE) de la soufflerie (lÕafficheur fait apparatre le rglage efectu).
Appuyer sur la touche de slection de mode de fonctionnement pour faire
(REFROIDISSEMENT).
apparatre le mode de fonctionnement
(PUISSANCE DE SOUFFLERIE).
: CÕest la souffler de lÕair le plus fort.
¥ La vitesse de fonctionnement du ventilateur changera automatiquement en
fonction de la temprature de lÕair puls.
¥ Il y a une brise trs lgre lorsque la temprature de la pice a atteint la
temprature saisie.
¥ Ce mode de fonctionnement commence en mode ÒFORTÓ et permet dÕatteindre
la temprature prrgle.
¥ La vitesse du ventilateur passe automatiquement sur ÒFAIBLEÓ lorsque la
temprature de la pice a atteint la temprature saisie.
Cas du mode de refroidissement
.... Lorsque le mode de fonctionnement automatique de ventilateur est rgl en
mode de refroidissement/chauffage:
Appuyer sur la touche
(MISE EN MARCHE/ARRæT). Le mode de
circulation dÕair est appliqu et confirm par lÕmission dÕun signal sonore.
Appuyer encore une fois sur cette touche pour arrter lÔappareil.
(FAIBLE) : Mode de fonctionnement encore plus silencieux.
(MOYEN) : Mode de fonctionnement silencieux.
(FORT)
Utiliser la touche
Appuyer sur la touche de slection de mode de fonctionnement pour faire
apparatre le mode de fonctionnement (VENTILATEUR).
Cas du mode de chauffage
Il est galement possible de se servir de lÕappareil comme dÕun simple appareil de circulation dÕair. Choisir
cette fonction pour asscher lÕair intrieur de lÕappareil intrieur quand lÕt est termin.
LÕappareil peut tre utilis en mode de rfrigration quand la temprature extrieure se situe entre 22 et 42¡C.
Si le taux dÕhumidit intrieur est particulirement lev (suprieur 80%), une formation de gel risque de se
produire sur la grille de refoulement dÕair de lÕappareil intrieur.
Ð 64 Ð
D
Arrt
Mise en
fonction
AM
que le signe (mise en fonction)
clignote dans lÕafficheur.
(minuterie
Appuyer sur la touche
de mise en fonction) pour
AM
(arrt) clignote dans lÕafficheur.
D
(minuterie
Appuyer sur la touche
de mise lÕarrt). Le signe
M
touche
Introduire le mois et le jour avec la
de rglage de minuterie.
Arrt
PM
PM
AM
PM
Un seul mode de minuterie peut tre utilis la fois: mise lÕarrt,
mise en fonction et mise en fonction/mise lÕarrt.
' Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers lÕappareil intrieur et
appuyer sur la touche (ANNULATION).
La marque
(RSERVE) sÕteint en mme temps quÕun signal sonore est mis et le tmoin
(MINUTERIE) sÕteint aussi dans lÕappareil intrieur.
! %&!!
(sÕarrtera) et sÕarrtera (entrera en
fonction) aux heures prrgles.
¥ La commutation se produit tout
dÕabord pour lÕheure prrgle qui
apparat en premier.
¥ La flche qui apparat dans
lÕafficheur indique dans quel ordre
les oprations de commutation se
droulent.
Mise en
fonction
(arrt)
lÕarrt) pour que le signe touche de minuterie.
pour que le signe
(arrt) clignote.
Appuyer sur la touche clignote et que le signe (mise
(rservation).
en fonction) clignote.
¥ LÕappareil entrera en fonction
Appuyer
sur la touche ( Introduire lÕheure de ) Appuyer sur la touche
(minuterie de mise mise lÕarrt avec la (minuterie de mise en fonction)
LÕappareil se mettra en marche
lÕheure prrgle.
#$*
!"
Arrt
M
Il est possible de faire un
prrglage de mise lÕarrt de
lÕappareil lÕheure actuelle.
Mise en
fonction
!"
Aprs avoir remplac les
piles;
#$
ANNULATION
RSERVE
MINUTERIE DE MISE
EN FONCTION
MINUTERIE DE MISE
Ë LÕARRæT
HEURE, JOUR, MOIS
(heure actuelle, jour,
moois)
(
-
PM
AM
PM
Exemple:
LÕappareil sÕarrtera 22h30 et se mettra en marche
7h00.
Le rglage de lÕheure de mise en marche/dÕarrt
est maintenant complet.
La marque (MISE EN FONCTION) sÕallume au lieu de clignoter et la marque
(RSERVE) sÕallume. Un signal sonore est mis et le tmoin
(MINUTERIE) sÕallume
dans lÕappareil intrieur.
.lÕappareil
Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers
intrieur et appuyer sur la touche (RSERVE).
AM
Exemple:
LÕappareil se mettra en marche 7h00.
Le rglage de lÕheure de mise en marche est
maintenant complet.
Exemple:
LÕappareil sÕarrtera 23h00.
Le rglage de lÕheure dÕarrt est maintenant complet.
Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers
lÕappareil intrieur et appuyer sur la touche (RSERVE).
La marque (MISE EN FONCTION) sÕallume au lieu de clignoter et la marque
(RSERVE) sÕallume. Un signal sonore est mis et le tmoin
(MINUTERIE)
sÕallume dans lÕappareil intrieur.
)
)
seconde qui suit.
¥ Appuyer deux fois de suite sur
la touche (HEURE) pour
vrifier lÕheure quÕil est.
Ceci termine les oprations
de mise lÕheure de lÕhorloge.
Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers
lÕappareil intrieur et appuyer sur la touche (RSERVE).
La marque
(ARRæT) sÕallume au lieu de clignoter et la marque
(RSERVE)
(MINUTERIE) sÕallume dans
sÕallume. Un signal sonore est mis et le tmoin
lÕappareil intrieur.
PM
¥ La minuterie peut tre utilise de trois faons diffrentes: en minuterie de mise lÕarrt, en minuterie de mise en
fonction et en minuterie marche/arrt (arrt/marche). Mettre dÔabord lÕhorloge lÕheure parce que ce rglage sert
de rfrence.
¥ tant donn que les rglages horaires sont conservs dans la mmoire du botier de tlcommande, la seule
opration qui vous incombe pour rutiliser les rglages horaires actuels consiste appuyer sur la touche
(RSERVE).
AM
PM
Introduire lÕheure de mise en
fonction avec la touche de
minuterie.
AM
Introduire lÕheure de mise en
fonction avec la touche de
minuterie.
PM
PM
Exemple: LÕheure actuelle est 13h30.
(lÕarrtIntroduire
lÕheure de mise
avec la touche de minuterie.
AM
PM
lÕheure de mise en fonction avec ¥ LÕindication horaire disparat
automatiquement dans la 10
la touche de minuterie.
(toucheAppuyer(HEURE).
sur la
)toucheIntroduire
lÕheure avec la
- Appuyer encore une fois sur
de rglage de minuterie.
la touche (HEURE). Introduire
+
,
'
Annulation de la fonction
minuterie de temporisation
3 heures
Indication
2 heures
7 heures
LÕappareil intrieur sÕarrtera par lÕintermdiaire
de la minuterie de temporisation puis se mettra
en fonction par lÕintermdiaire de la minuterie
de mise en fonction.
Faire les rglages de la minuterie de mise en fonction.
Mise en
fonction
AM
Pour chauffer:
Dans ce cas, lÕappareil sÕarrtera dans
2 heures ( 1h38) et se mettra en marche
tt pour que la temprature prrgle soit
presque atteinte le lendemain matin
6 heures.
Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers lÕappareil intrieur et
appuyer sur la touche (ANNULATION).
La marque
(RSERVE) sÕteint en mme temps quÕun signal sonore est mis et le tmoin
(MINUTERIE) sÕteint aussi dans lÕappareil intrieur.
H
AM
Appuyer sur la touche
(TEMPORISATION) et faire les rglages
ncessaires de la minuterie de temporisation.
Minuterie
de
temporisation
H
AM
Exemple: Quand un rglage de 3 heures
est programm la minuterie de
temporisation 23h38, lÕheure de mise
lÕarrt sera 2h38.
LÕappareil intrieur fonctionnera pendant le
nombre dÕheures programm (1, 2, 3 ou 7) puis sÕarrtera. Diriger la fentre de
transmission des signaux du botier de tlcommande vers lÕappareil intrieur
et appuyer sur la touche .Les renseignements relatifs la minuterie apparaissent
dans le botier de tlcommande.
Le tmoin MINUTERIE sÕallume en mme temps quÕun signal sonore est mis
de lÕappareil intrieur. Ds que la fonction de minuterie de temporisation a t
rgle, lÕafficheur fait apparatre lÕheure de mise lÕarrt.
TEMPORISATION
1 heure
!
Minuterie de
temporisation
Mode
Mettre tout dÕabord lÕhorloge lÕheure car son rglage sert de rfrence par la suite (se reporter aux pages
pour obtenir de plus amples dtails sur la faon de mettre lÕhorloge lÕheure). Appuyer sur la touche
(TEMPORISATION) pour que les indications de lÕafficheur changent de la faon suivante.
Environ 65¡
¥ Lorsque vous utilisez lÕapareil en mode REFROIDIR, dflecteur dÕair tourn vers le bas et oscillant
automatiquement pendant une longue priode, il se peut que lÕeau se condense sur le dflecteur dÕair
et tombe goutte goutte. Ceci risque de mouiller vos meubles.
¥ Comme le montre le diagramme, ajustez en tenant le dflecteur dÕair horizontal.
¥ Lorsque vous ajustez la direction de lÕair, utilisez un escabeau, etc.
¥ Pour des types de canalisations entires ou des demies canalisations, le dflecteur dÕair automatique nÕest pas
fourni.
0 1 ¥ Lorsque le fonctionnement dÕoscillation automatique est
utilis, si la position du dflecteur dÕair horizontal est
change manuellement, le rayon dÕoscillation peut
changer. Cependant, il reprendra sa position initiale
aprs une bref laps de temps.
¥ Utilisez le dflecteur dÕair horizontal dans les limites
dÕajustement illustres ci-contre.
¥ Si on appuie une fois sur la touche Ò (OSCILLATION
AUTOMATIQUE)Ó, le dflecteur horizontal oscille vers
le haut et le bas. Si on appuie nouveau sur la touche,
le dflecteur sÕarrte dans la position o il se trouve.
Ajustement de lÕair climatis vers le haut et vers le bas.
En mode dÕopration ÒDshumidicationÓ ou ÒRfrigrationÓ, le
dflecteur dÕair horizontal est automatiquement rgl lÕangle
souhait pour chaque opration.Le dflecteur peut tre bascul
vers le haut ou vers le bas et peut galement tre rgl lÕangle
souhait lÕaide de la touche de Ò (OSCILLATION
AUTOMATIQUE)Ó. (Si lÕangle du dflecteur est modifi, ce
dernier ne se remettra pas en position auto-rgle aprs le
dmarrage des oprations moins que le mode dÕopration ne
soit chang.)
0 ! 234567 268456
,- .
/
"#
$
%&&'
()*+
Ð 65 Ð
Installer des piles neuves. Le sens dans lequel les piles
sont disposes doit correspondre aux repres qui se
trouvent dans le botier de tlcommande.
Retirer le couvercle en procdant de la faon reprsente
sur lÕillustration ci-contre et retirer les piles uses.
Bouchon
INTERRUPTEUR
TEMPORAIRE
Appuyer sur le
couvercle et le
faire coulisser en
agissant dans la
direction indique
par la flche ▼.
Veiller ce que la pice soit ventile quand lÕappareil dÕair climatis fonctionne
en mme temps que dÕautres sources de chaleur.
¥ Ne pas mettre un rideau ou autre devant les orifices dÕentre ou de sortie de lÕair de lÕappareil
intrieur ou exrieur pour ne pas en rduire les performances et provoquer une panne.
4 $) * %(5 ) &-&() "# % " ) #& " &
¥ de lÕessence normale ou de trbenthine et ne pas frotter pour ne pas abmer les surfaces ou
les gaines en plastique;
¥ de lÕeau plus de 40¡C car le filtre pourrait se rtrcir et les lments en plastique se dformer.
0 % ## ! $$& &#&% % 1#&%2 $) %#&&)3
/ )# ( )& " #% ,# " " & % " ) #&
%,& %&'# ) $ #) # ) -.#) $ % -& # " & -&)
¥ Trop de froid ou trop de chaleur nÕest pas bon pour la sant et augmente les frais dÕlectricit.
¥ Le fait de fermer les rideaux et les stores vite les courants dÕair chaud ou la dperdition de
chaleur et permet dÕutiliser lÕlectricit de faon plus efficace.
! " #$#% " $&'( )# $ **# ) %#& &" # $%) ( &+%
Lorsque vous nÕutilisez pas le systme de conditionnement dÕair, rglez le disjoncteur sur ÒOFFÓ
Se servir du commutateur de rglage provisoire quand il est impossible
de mettre lÕappareil en fonction avec le commutateur de tlcommande.
1. Si vous appuyez sur lÕinterrupteur temporaire, lÕopration aura lieu
selon le mode de fonctionnement prcdemment dtermin.
Lorsque lÕopration a lieu lÕaide de lÕinterrupteur temporaire, aprs
coupure puis mise sous tension, lÕopration a lieu en mode
automatique.
2. Si lÕopration est interrompue, ou si lÕopration est reprise par le
dispositif de commande distance, appuyez nouveau sur
lÕinterrupteur temporaire.
1. Ne jamais mlanger des piles uses et des piles ni des piles
de diffrentes marques.
2. Retirer les piles du botier de tlcommande quand celui-ci est
appel ne pas tre utilis pendant deux ou trois mois.
Remettre les filtres air en place.
Soulevez lgrement la grille dÕaspiration sur un ct et fermez-la
comme lÕtat initial.
Enlever la poussire du filtre lÕaide dÕun aspirateur.
Si le filtre est trop encrass, le nettoyer avec un dtergent neutre
puis le rincer lÕeau claire et le scher lÕombre.
Crochet
Grille dÕaspiration
Filtre
Grille dÕaspiration
Soulevez la grille dÕaspiration
B E N ZIN E
A
C
I
D
T H IN NER
¥ Mettre lÕappareil en mode de fonctionnement de soufflerie sur (VENTILATEUR)
et rgler la puissance de la soufflerie sur ÒFORTÓ, laisser fonctionner ainsi pendant
une demi-journe par beau temps puis asscher compltement lÕappareil.
¥ Mettre le disjoncteurr en postion dÕarrt.
Air plus
/ 6 ¥ Ne jamais utiliser dÕeau chaude (plus de 40¡C), ni benzne, essence, acide, diluant ou une
brosse; ces produits vont endommager les surfaces plastiques et la peinture de lÕappareil.
¥ Essuyez-le lÕaide dÕun chiffon doux et sec.
¥ Quand il est extrmement sale, essuyez-le lÕaide dÕun chiffon doux tremp dans de lÕeau tide ou dans un
produit dtergent neutre. Puis essuyez-le compltement lÕaide dÕun chiffon doux et sec.
A
6 6 ¥ Ne lavez pas avec de lÕeau chaude plus de 40¡C. Le filtre rtrcirait.
¥ Lorsque vous le lavez, secouez les gouttelettes dÕeau compltement et laissez le scher lÕombre; ne pas exposer
au soleil. Le filtre rtrcirait.
¥ NÕutilisez pas le climatisateur lorque le filtre a t retir. De la poussire pourrait pntrer dans le climatiseur et
endommager lÕappareil.
/
Otez la grille dÕaspiration avant dÕter le filtre.
¥ Soulevez un ct de la grille dÕaspiration et tez-la en lÕinclinant
(Reportez-vous au diagramme.)
¥ Appuyez sur le crochet vers le bas pour ter le filtre.
Il faut nettoyer le filtre, car il aspire la poussire de la pice.
Veiller nettoyer le filtre toutes les deux semaines, pour viter une
consommation excessive dÕlectricit.
¥ NÕest expose pas lÕappareil a de lÕeau pour ne pas causer un court-circuit.
¥ Pour nettoyer dedans lÕappareil dÕair climatis, contacter votre revendeur.
¥ NÕutiliser pas des dtergents pour nettoyer lÕchangeur de chaleur de lÕappareil intrieur; pour ne pas en rduire les
performances et provoquer une panne.
¥ Pour nettoyer avec un aspirateur, sÕassurer dÕutiliser des gants pour ne pas blesser les mains avec les lames de
lÕchangeur de chaleur.
¥ Arrter lÕappareil lÕaide de la tlcommande et mettre lÕinterrupteur sur OFF avant de la nettoyer.
B
8
7 67
69
:;;<
=>?@
:;<
<
=>?
Ð 66 Ð
Ð 67 Ð
¥ Si le Programmateur est programm, lÕappareil ne fonctionne pas mme lorsque quÕelle arrive lÕheure saisie,
sauf si lÕappareil reoit un signal de la tlcommande. Un signal sonore se dclenche et le voyant du
PROGRAMMATEUR de lÕappareil intrieur sÕallume pour confirmer que la programmation du Programmateur est
termine.
¥ Lorsque lÕon appuie sur la touche
(TEMPORISATION) quand le Programmateur ON/OFF est programm, le
mode Nuit a la priorit.
(FAIBLE) indpendamment de la vitesse saisie.
¥ Durant le fonctionnement nuit, la vitesse du ventilateur est
LÕcran de la tlcommande ne change pas mme si la fonction
(FAIBLE) a t choisie.
! " !"# "
¥ Si la vitesse du ventilateur et la temprature de la pice sont rgles lÕaide de la tlcommande avant de commencer
le fonctionnement manuel et que les touches sont dsactives, lÕindication des dfinitions sÕteint au bout de 10 secondes
et seul le mode de fonctionnement est affich.
pendant que lÕappareil fonctionne, le circuit de protection sera activ et
¥ Si lÕutilisateur appuie sur cette touche
lÕappareil ne fonctionnera donc pas pendant environ 3 minutes
¥ Il faut utiliser la fonction (AUTO) sÕil y a un courant froid durant le fonctionnement en mode chauffage avec la vitesse
(FORT) ou si lÕon veut que lÕappareil fonctionne sans faire de bruit lorsque que la pice est chaude.
du ventilateur
(FAIBLE), la capacit de rfrigration de lÕappareil sera un peu plus basse.
¥ Avec la fonction
¥ Il sera impossible dÕatteindre la temprature dsire si la chaleur de la pice dpasse la capacit de rfrigration de
lÕappareil (par exemple sÕil y a beaucoup de monde ou une autre source de chaleur dans la pice).
¥ Cette appareil dÕair climatis utilise un systme de pompe chaleur qui
absorbe la chaleur externe et lÕachemine vers la pice pour la chauffer. La Ne pas utiliser un four
ou
une autre source
capacit de chauffage diminue au fur et mesure que la temprature diminue.
de chaleur proximit
Dans ce cas, le PAM et lÕinverseur fonctionnent pour augmenter la rotation du de lÕappareil intrieur.
compresseur et viter que la capacit de chauffage de lÕappareil ne diminue.
INTERDICTION DE
Si cette solution nÕest pas encore satisfaisante, il faut ajouter dÕautres
appareils de chauffage pour amliorer les performances de lÕappareil.
¥ Cette appareil dÕair climatis est conue pour chauffer toute une pice et il faut donc attendre un certain temps pour que
la chaleur se fasse sentir. Il est conseill dÕutiliser le Programmateur pour un prchauffage efficace avant lÕheure voulue.
Tenez le volet dÕair vertical comme indiqu sur la
figure et ajustez lÕair conditionn vers la gauche ou la
droite.
Ajustement de lÕair conditionn vers la gauche ou la
droite.
¥ Si on appuie une fois sur la touche Ò
(OSCILLATION AUTOMATIQUE)Ó , le dflecteur
horizontal oscille vers le haut et le bas. Si on
appuie nouveau sur la touche, le dflecteur
sÕarrte dans la position o il se trouve.
¥ Utilisez le dflecteur dÕair horizontal dans les
limites dÕajustement illustres ci-contre.
¥ Lorsque la touche Ò
(OSCILLATION
AUTOMATIQUE)Ó est presse alors que le
fonctionnement est interrompu, le dflecteur dÕair
horizontal se dplace et sÕarrte sur la position
qui correspond la fermeture de lÕouverture de
pulsion dÕair.
¥ Lorsque le fonctionnement dÕoscillation
automatique est utilis, si la position du dflecteur
dÕair horizontal est change manuellement, le
rayon dÕoscillation peut changer. Cependant, il
reprendra sa position initiale aprs une bref laps
de temps.
Ajustement de lÕair climatis vers le haut et vers le bas.
Le dflecteur dÕair horizontal est rgl automatiquement
sur lÕangle qui convient chaque mode de
fonctionnement. Le dflecteur peut osciller constamment
de haut en bas et peut tre rgl sur un angle donn en
appuyant sur la touche Ò
(OSCILLATION
AUTOMATIQUE)Ó.
Dflecteur vertical dÕair
Dflecteur vertical dÕair
Pendant les modes
Pendant le mode de refroidissement,
de dshumidification
de chauffage,
Environ 20¡
Environ 30¡
Environ 40¡
Vertical
¥ Lorsque vous utilisez lÕapareil en mode REFROIDIR, dflecteur dÕair tourn vers le bas et oscillant
automatiquement pendant une longue priode, il se peut que lÕeau se condense sur le dflecteur dÕair
et tombe goutte goutte. Ceci risque de mouiller vos meubles.
Installer des piles neuves. Le sens dans lequel les piles
sont disposes doit correspondre aux repres qui se
trouvent dans le botier de tlcommande.
# #
Veiller ce que la pice soit ventile quand lÕappareil dÕair climatis fonctionne
en mme temps que dÕautres sources de chaleur.
¥ Ne pas mettre un rideau ou autre devant les orifices dÕentre ou de sortie de lÕair de lÕappareil
intrieur ou exrieur pour ne pas en rduire les performances et provoquer une panne.
A$ + 1*6 7-25B+& )+6 -&3:35+6 /+%0&'+ -2 /+ 6-&03+ /+ )*3&$
¥ de lÕessence normale ou de trbenthine et ne pas frotter pour ne pas abmer les surfaces ou
les gaines en plastique;
¥ de lÕeau plus de 40¡C car le filtre pourrait se rtrcir et les lments en plastique se dformer.
=$ -2& %+00-.+& )*11*&+3) 3%0'&3+2& -2 +>0'&3+2&? %+ 1*6 203)36+&@
<$ ) +60 5-%6+3))' /+ &'()+& )+ &-(&*,,*0+2& *9*%0 /*))+& /-&,3& -2 /+ 6-&03&$
$ 29&3& &'(2)34&+,+%0 )+6 1-&0+6 +0 )+6 :+%;0&+6 1-2& :*3&+ +%0&+& /+ )*3& :&*36$
¥ Trop de froid ou trop de chaleur nÕest pas bon pour la sant et augmente les frais dÕlectricit.
¥ Le fait de fermer les rideaux et les stores vite les courants dÕair chaud ou la dperdition de
chaleur et permet dÕutiliser lÕlectricit de faon plus efficace.
$ % &'()*(+ ,-.+% /+ )* 0+,1'&*02&+ /+ )* 1345+ +60 1&-7*7)+,+%0 )* 6-)203-% 3/'*)+ +0 )*
1)26 '5-%-,382+$
Appuyer sur le
couvercle et le
faire coulisser en
agissant dans la
direction indique
par la flche .
Lorsque vous nÕutilisez pas le systme de conditionnement dÕair, rglez le disjoncteur sur ÒOFFÓ
Si la tlcommande ne fonctionne pas parce que les piles sont
uses, appuyer sur ce interrupteur pour faire dmarrer et arrter
le fonctionnement.
¥ Ce fonctionnement temporaire a lieu selon le dernier mode saisi.
(lÕappareil se met tout de suite fonctionner automatiquement
quand lÕalimentation lectrique est active.)
Bouchon
!" ##
Retirer le couvercle en procdant de la faon reprsente
sur lÕillustration ci-contre et retirer les piles uses.
1. Ne jamais mlanger des piles uses et des piles ni des piles
de diffrentes marques.
2. Retirer les piles du botier de tlcommande quand celui-ci
est appel ne pas tre utilis pendant deux ou trois mois.
▲
Ð 68 Ð
¥ Pour refermer le panneau frontal, appuyer sur les deux sections Ò Ó
sous lÕinscription PUSH dans les coins gauche et droite du panneau
frontal.
¥ Appuyer sur la partie centrale en haut du panneau pour le refermer
correctement.
!&!! # $%% &!%#'
¥ Attacher les filtres, la face ÒFRONTÓ oriente vers le haut.
%12) #* &"#!*'
¥ Utilisez un dtergent neutre, rincez lÕeau propre et schez lÕombre.
# ) #% $**",! -* &"#!* . #/%"- -/ %*$"!%!'
# ) #* &"#!*'
¥ Pour ouvrir le panneau frontal, arrter le fonctionnement de lÕunit
lÕaide de la tlcommande; appuyer ensuite sur les deux sections Ò Ó
sous lÕinscription PUSH dans les coins gauche et droite du panneau
frontal.
¥ Prendre par les cts gauche et droit du panneau frontal et ouvrir vers
soi.
!"! # $%% &!%#'
¥ Ne lavez pas avec de lÕeau chaude plus de 40¡C. Le filtre rtrcirait.
¥ Lorsque vous le lavez, secouez les gouttelettes dÕeau compltement et laissez le scher lÕombre; ne pas
exposer au soleil. Le filtre rtrcirait.
¥ NÕutilisez pas lÕappareil sans filtre. Ceci peut provoquer des dysfonctionnements.
4
+
0
3
(
7
Il faut nettoyer le filtre, car il aspire la poussire de la pice.
Veiller nettoyer le filtre toutes les deux semaines, pour viter une consommation excessive dÕlectricit.
(' ¥ NÕest expose pas lÕappareil a de lÕeau pour ne pas causer un court-circuit.
¥ Pour nettoyer dedans lÕappareil dÕair climatis, contacter votre revendeur.
¥ NÕutiliser pas des dtergents pour nettoyer lÕchangeur de chaleur de lÕappareil intrieur; pour ne pas en rduire les
performances et provoquer une panne.
¥ Pour nettoyer avec un aspirateur, sÕassurer dÕutiliser des gants pour ne pas blesser les mains avec les lames de
lÕchangeur de chaleur.
¥ Arrter lÕappareil lÕaide de la tlcommande et mettre lÕinterrupteur sur OFF avant de la nettoyer.
5 6 Ð 69 Ð
":%"
A
C
I
D
T H IN NER
¥ Mettre lÕappareil dÕair climatis en marche pour faire scher et pour que
lÕintrieur de lÕappareil interieur reste sec afin dÕviter la formation de
moisissure.
¥ Mettre lÕinterrupteur sur OFF.
Air plus
3' 79 / 7 / ¥ Ne pas verser dÕeau sur ou contre le corps de lÕappareil pendant le nettoyage. Il y
aurait risque de court-circuit.
¥ Ne jamais utiliser dÕeau chaude (plus de 40¡C), ni benzne, essence, acide, diluant
ou une brosse; ces produits vont endommager les surfaces plastiques et la peinture
de lÕappareil.
Panneau avant peut tre lave lÕeau. Elle peut ainsi rester propre en
permanence.
¥ Le panneau avant peut tre enlev et lav dans lÕeau. Nettoyer doucement le
panneau avant avec une ponge douce.
¥ Quand le climatiseur doit tre nettoy sans enlever le panneau frontal, nettoyer
le coffret extrieur et le botier de tlcommande avec un chiffon sec et souple.
¥ Effacez lÕeau compltement. Si lÕeau reste sur la section de rcepteur ou de
signaux de tlcomande, ceci pourrait causer un dfaut de fonctionnement.
B E N ZIN E
de la saillie situe dans la section de droite du
panneau avant.
Insrer lÕextrmit de la bande de colle dans le trou
Panneau avant
Banda de colle
et une fois que celui-ci est compltement ouvert,
tirer dessus pour lÕenlever.
Tirer sur le panneau avant vers vous et vers le bas
0' 8 5
couvercle avant. (Mettre le crochet vers le haut.)
Fixer trois supports de panneau avant sur lÕaxe du
Banda de colle
Crochet
Couvercle avant
bande de colle installe dans la section droite du
panneau avant afin dÕenlever la bande de colle.
Appuyer sur le crochet situ sur lÕextrmit de la
#, ¥ Assurez-vous dÕutiliser vos deux mains pour empoigner le panneau avant quand vous lÕenlevez ou que vous le
fixez.
¥ Le panneau avant doit tre install vers le haut ou le bas selon les prfrences de lÕutilisateur.
+' 66 5 5
Ð 70 Ð
¥ Les filtres purificateur dÕair et dsodorisant peuvent galement absorber de
minuscules particules de poussire. Leur fonction anti-bactries vite la
formation de micro-organismes dans le filtre. Les filtres purificateur dÕair et
dsodorisant amliorent par ailleurs la purification de lÕair durant le
fonctionnement normal de lÕappareil pour obtenir une atmosphre propre et
confortable.
¥ Pour installer les filtres purificateur dÕair et dsodorisant, enlever les filtres air
et les fixer aux crochets devant le tableau du panneau avant.
¥ La capacit de rfrigration est lgrement plus faible et la vitesse de
rfrigration plus lente quand des filtres purificateur dÕair et dsodorisant sont
utiliss. Rgler donc la vitesse du ventilateur sur ÒFORTÓ lors quÕil est utilis
dans ces conditions.
¥ Les filtres de purificateur dÕair et dsodorisant sont lavable et rutilisable
jusquÕ 20 fois, sÕon les nettoie avec lÕaspirateur ou les lave de lÕeau curent.
Filtres purificateur
dÕair et dsodorisant
¥ Si le Programmateur est programm, lÕappareil ne fonctionne pas mme lorsque quÕelle arrive lÕheure saisie,
sauf si lÕappareil reoit un signal de la tlcommande. Un signal sonore se dclenche et le voyant du
PROGRAMMATEUR de lÕappareil intrieur sÕallume pour confirmer que la programmation du Programmateur est
termine.
¥ Lorsque lÕon appuie sur la touche
(TEMPORISATION) quand le Programmateur ON/OFF est programm, le
mode Nuit a la priorit.
(FAIBLE) indpendamment de la vitesse saisie.
¥ Durant le fonctionnement nuit, la vitesse du ventilateur est
LÕcran de la tlcommande ne change pas mme si la fonction
(FAIBLE) a t choisie.
.. .. /
. ¥ Si la vitesse du ventilateur et la temprature de la pice sont rgles lÕaide de la tlcommande avant de commencer
le fonctionnement manuel et que les touches sont dsactives, lÕindication des dfinitions sÕteint au bout de 10 secondes
et seul le mode de fonctionnement est affich.
pendant que lÕappareil fonctionne, le circuit de protection sera activ et
¥ Si lÕutilisateur appuie sur cette touche
lÕappareil ne fonctionnera donc pas pendant environ 3 minutes
¥ Durant le fonctionnement en mode chauffage, le voyant qui indique la chaleur de lÕappareil intrieur clignote et aucun
courant dÕair ne sera envoy pendant un certain temps.
¥ Il faut utiliser la fonction (AUTO) sÕil y a un courant froid durant le fonctionnement en mode chauffage avec la vitesse
(FORT) ou si lÕon veut que lÕappareil fonctionne sans faire de bruit lorsque que la pice est chaude.
du ventilateur
¥ Avec la fonction
(FAIBLE), la capacit de rfrigration de lÕappareil sera un peu plus basse.
- ¥ Il sera impossible dÕatteindre la temprature dsire si la chaleur de la pice dpasse la capacit de rfrigration de
lÕappareil (par exemple sÕil y a beaucoup de monde ou une autre source de chaleur dans la pice).
! "# (!&('!( )* # "# "!+$%,"& )*
¥ Cette appareil dÕair climatis utilise un systme de pompe chaleur qui
absorbe la chaleur externe et lÕachemine vers la pice pour la chauffer. La Ne pas utiliser un four
ou
une autre source
capacit de chauffage diminue au fur et mesure que la temprature diminue.
de chaleur proximit
Dans ce cas, le PAM et lÕinverseur fonctionnent pour augmenter la rotation du de lÕappareil intrieur.
compresseur et viter que la capacit de chauffage de lÕappareil ne diminue.
INTERDICTION DE
Si cette solution nÕest pas encore satisfaisante, il faut ajouter dÕautres
appareils de chauffage pour amliorer les performances de lÕappareil.
¥ Cette appareil dÕair climatis est conue pour chauffer toute une pice et il faut donc attendre un certain temps pour que
la chaleur se fasse sentir. Il est conseill dÕutiliser le Programmateur pour un prchauffage efficace avant lÕheure voulue.
! "# $%&&'#
.
Ð 71 Ð
Si le conducteur de terre est dbranch ou dfectueux, lÕappareil peut
tomber en panne ou il peut y avoir risque de court-circuit.
En effet, elle pourrait dans ce cas tomber et blesser quelquÕun.
!
'.')'. "
'.')'.
Le fusible, est-il en bon tat?
Le tension, est-il extrmement lev ou bas?
LÕinterrupteur le coupe-circuit est-il en position de marche (ÒONÓ)?
La dfinition du mode de fonctionnement est-elle diffrente des autres
appareils intrieur?
¥ Le filtre, est-il bouch par la poussire?
¥ La temprature, est-elle approprie?
¥ Les dflecteurs en haut et en bas ont-ils t rgls dans les positions
respectives conformment au mode de fonctionnement slectionn?
¥ Y a tÕil des obstacles aux orifices dÕentre ou de sortie de lÕair de lÕappareil
intrieur ou extrieur?
¥ Le ventilateur est-il la vitesse ÒFAIBLEÓ?
¥
¥
¥
¥
¥ Faut-il remplacer les piles?
¥ La polarit des piles est-elle correcte?
0 '* #' ,$. &.
<Dbut du fonctionnement>
En mode chauffage, lÕindicateur de LÕappareil se prpare souffler de lÕair chaud. Attendre.
fonctionnement clignote et lÕappareil
<Fonctionnement>
cesse de souffler de lÕair.
LÕappareil extrieur se dgle. Attendre.
Bruit d au rfrigrant dans les tuyaux ou la soupape, cause du flux, quand la
Chuintement ou sifflement
vitesse de flux est rgle.
Bruit que fait lÕappareil quand elle se dilate ou se contracte cause des changements
Grincement
de temprature.
Bruit d au changement de rotation de lÕappareil intrieur, par exemple au moment
Bruissement
o elle se met fonctionner.
Claquement
Bruit de la soupape motorise quand lÕappareil se met en marche.
Bruit que fait le ventilateur en aspirant lÕair qui se trouve dans le tuyau de vidange
Bruit de vide
et en soufflant lÕeau de la dshumidification qui sÕest accumule dans le collecteur
de condensation. Contacter le revendeur pour avoir de plus amples informations.
Bruit que fait lÕappareil quand elle change de mode de fonctionnement en fonction
Bruit durant le changement de
des changements de temprature de la pice.
fonctionnement
Il se forme du brouillard lorsque lÕair de la pice est soudainement rfrigr par lÕair
Production de brouillard
climatis.
Les phnomnes suivants nÕindiquent pas un dfaut de lÕappareil.
Lorsque lÕappareil nÕassure ni un
refrodissment ni un chauffage.
Lorsque lÕappareil refuse de
fonctionner.
Si la tlcommande ne transmet
pas de signaux.
(LÕcran de la tlcommande
est teint ou peine visible.)
+$(.$
#$%&' $& (')('* & '+' ,- '.'/ '&##'* 0 ' #' ,$. &.
'+' ,-1'.' '. 2.'
2
1
VEUILLEZ VRIFIER LES POINTS SUIVANTS TOUS LES SIX MOIS OU TOUS LES ANS. CONTACTEZ VOTRE
VENDEUR SI VOUS AVEZ BESOIN DÕAIDE.
,'+.$ 02&#-'
)
Ë noter:
Au moment de la mise en marche de lÕquipement, notamment lorsque la pice est sombre, une lgre variation
de luminosit risque de se produire. Ceci nÕa pas dÕeffet nuisible.
Les conditions imposes par les compagnies dÕlectricit locales doivent tre respectes.
¥ Veuillez contacter votre vendeur immdiatement si le climatiseur ne fonctionnne pas normalement aprs lÕinspection
ci-dessus. Informez votre agent du modle de votre appareil, du numro de srie et de la date dÕinstallation. Veuillez
aussi lÕinformer du dfaut en question.
¥ Lors dÕune utilisation lente et dÕun arrt, les phnomnes suivants peuvent se
produire lÕoccasion, mais ils ne sont pas totalement inadquats.
(1) Un bruit du rfrigrant dans le tuyau de rfrigration.
(2) Un petit bruit de la case du ventilateur qui refroidit et se rchauffe petit
petit aprs arrt.
¥ Une odeur sera mise par lÕappareil car il a tendance garder les odeurs
comme la fume, les aliments, les cosmtiques, et ainsi de suite. Veuillez donc
nettoyer le filtre air et lÕvaporateur rgulirement pour rduire les odeurs.
(
¥ LÕinterrupteur sÕteint ou le fusible brle
frquemment.
¥ Le fonctionnement du commutateur nÕest pas stable.
¥ Une substance trangre ou de lÕeau a pntr accidentellement
dans lÕappareil intrieur.
¥ Le cble dÕalimentation lectrique chauffe trop, la gaine sÕest dchire
ou est incruste.
¥ Le voyant du PROGRAMMATEUR de lÕappareil intrieur clignote.
Vu que le cycle de clignotement indique la nature du dfaut, vrifier
comment est ce cycle avant de mettre lÕinterrupteur sur OFF.
+ " " "
3
¥ Si lÕappareil continue ne pas
fonctionner normalement aprs
avoir fait les contrles ci-dessus,
mettre lÕinterrupteur sur OFF et
contacter immdiatement le
revendeur.
Vapeur mise par lÕappareil extrieur Eau qui sÕvapore durant lÕopration de dconglation.
Elles sont dues aux odeurs et aux particules de fume, dÕaliments, de cosmtiques,
etc. dans lÕair de la pice. Celles-ci sont captes par lÕunit et souffles de nouveau
Odeurs
dans la pice.
LÕappareil extrieur continue Dconglation (le fonctionnement en mode chauffage cesse, le micro-ordinateur
fonctionner mme si elle est vrifie la glace qui sÕest accumule dans lÕappareil intrieur et commande lÕunit
de se dcongeler automatiquement si ncessaire).
dbranche.
Indique que la phase de prchauffage ou de dconglation a eu lieu.
Il clignote lorsque le circuit de protection ou le capteur de prchauffage continue
Voyant OPRATION qui clignote.
fonctionner aprs que lÕunit sÕest arrte ou durant le prchauffage, pour ensuite
recommencer, ou quand le mode de fonctionnement passe de rfrigration chauffage.
La temprature relle de la pice pourrait tre lgrement diffrente par rapport celle
La temprature saisie nÕest pas saisie sur la tlcommande car cela dpend du nombre de personnes dans la pice,
obtenue.
des conditions internes et externes et de lÕinfluence des conditions des autres pices,
quand lÕappareil dÕair climatis est utilise pour plusieurs pices en mme temps.
RAM-70QH4
RAM-70QH4
Indoor unit 1 Indoor unit 2
Height difference between indoor units
should be not more than 5m.
Outdoor unit
Indoor unit Indoor unit Indoor unit
Outdoor unit
(Within
±10m)
RAM-80QH4
L2
L3
L1 + L2 + L3 = Maximum 60m
(However, L1 + L2 = Maximum 35m)
Maximum piping length for one indoor unit is 25m.
* Additional charge of refrigerant is not required.
RAM-80QH4
Height difference between indoor units
should be not more than 5m.
Indoor unit 1 Indoor unit 2 Indoor unit 3 Indoor unit 4
Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit
Outdoor unit
L1
Indoor unit 3
Outdoor unit
(Within
±10m)
L1
L2
L3
L4
(L1 + L2) = (L3 + L4) = Maximum 35m
Maximum piping length for one indoor unit is 25m.
* Additional charge of refrigerant is not required.
Ð 72 Ð
RAM-70QH4 Appareil
RAM-70QH4
La diffrence de hauteur entre les appareils
intrieurs ne doit pas dpasser 5m.
Appareil
intrieur
Appareil
intrieur
(Dans les limites
de ±10m)
RAM-80QH4
La diffrence de hauteur entre les appareils
intrieurs ne doit pas dpasser 5m.
Appareil
intrieur
Appareil
extrieur
Appareil
extrieur
Appareil
intrieur
Appareil
extrieur
Appareil
intrieur
Appareil
intrieur
L1
L2
L3
L1 + L2 + L3 = Maximum 60m
(Toutefois, L1 + L2 = Maximum 35m)
La longueur maximum de la tuyauterie dÕun appareil
intrieur est de 25 m.
* Une charge additionnelle de rfrigrant nÕest pas
ncessaire.
RAM-80QH4
Appareil Appareil
intrieur 1 intrieur 2
Appareil
extrieur
Appareil
intrieur
(Dans les
limites
de ±10m)
Appareil
intrieur 3
Appareil
intrieur 1 intrieur 2
L1
L2
Appareil
intrieur 3
L3
Appareil
intrieur 4
L4
(L1 + L2) = (L3 + L4) = Maximum 35m
La longueur maximum de la tuyauterie dÕun appareil
intrieur est de 25 m.
* Une charge additionnelle de rfrigrant nÕest pas
ncessaire.
Ð 73 Ð
¥ The pipe connection ports of the outdoor unit and connectable indoor units are shown below. (Connection of the compressors
is as shown below.)
¥ To the outdoor unit, up to three indoor units can be connected until the total value of each unit's capacity from 5.0kW to 11.0kW.
Indoor unit 1
¿9.52 (3/8")
Flare adaptor for piping
One unit of 2.5kW, or
3.5kW
The flare adaptor for piping is
required depending on
combination of indoor units.
¥ ¿9.52 (3/8") ¿12.7 (1/2")
parts number HFD43D-4 001
Indoor unit 2
¿6.35 (1/4")
¿9.52 (3/8")
One unit of 2.5kW,
3.5kW or 4.0kW
¿6.35 (1/4")
Indoor unit 3
Compressor A
Compressor B
Outdoor unit pipe connection port
¿6.35 (1/4")
¿9.52 (3/8")
One unit of 2.5kW, 3.5kW, 4.0kW or 5.0kW
(5kW unit: Optional flare adaptor for piping is necessary.)
Indoor unit 1
¿6.35 (1/4")
¿9.52 (3/8")
One unit of 2.5kW or 3.5kW
Indoor unit 2
¿6.35 (1/4")
¿9.52 (3/8")
One unit of 2.5kW, 3.5kW, 4.0kW or 5.0kW
(5kW unit: Optional flare adaptor for piping is necessary.)
Indoor unit 3
¿6.35 (1/4")
¿9.52 (3/8")
One unit of 2.5kW or 3.5kW
¿6.35 (1/4")
Indoor unit 4
Compressor A
Compressor B
Outdoor unit pipe connection port
¥ To the outdoor unit, up to four indoor units can be connected until the total value of each unitÕs capacity reaches 12.0kW.
However, install indoor units so that total capacity of Indoor unit 1 and Indoor unit 2 and total capacity of Indoor unit 3 and Indoor
unit 4 are approached. For example, when two 2.5kW units and two 3.5kW units are to be connected, connect as shown below.
¥ Connect 3 or more indoor units. If only two units are to be connected, connect them as Indoor unit 1 and Indoor unit 2 or Indoor unit
3 and Indoor unit 4. However, when two 3.5kW units are connected or when one 2.5kW unit and one 4kW unit are connected,
capacity may be less than indicated capacity.
¿9.52 (3/8")
Indoor unit 1
2.5kW
Indoor unit 2
3.5kW
Indoor unit 3
2.5kW
Indoor unit 4
3.5kW
One unit of 2.5kW, 3.5kW, 4.0kW or 5.0kW
(5kW unit: Optional flare adaptor for piping is necessary.)
Total capacity of 4 units:
12.0kW or less
Total 7.0kW
Install so that both total capacities are approached.
Total 7.0kW
200mm or more
¥ Remove electric box cover and three cord bands.
Then, remove side panel and front panel in sequence.
(If side panel cannot be removed at this time, remove top
cover.)
※100mm or more
200mm or more
100mm or more
※ 500mm or more
Ð 74 Ð
※ Keep as far away as possible.
¥ Les prises de raccordement de tub de lÕappareil extrieur et des appareils intrieurs raccorder sont reprsentes ci-dessous.
(Le raccordement des compresseurs est comme reprsent ci-dessous.)
¿6,35 (1/4")
Appareil
intrieur 1
Compresseur A
¿9,52 (3/8")
Raccord intermdiaire
de tuyauterie
Le raccord intermdiaire
vasement de raccordement de
tuyauterie doit tre utilis suivant la
combinaison des appareils
intrieurs utiliss.
¥ ¿ 9,52(3/8) ¿ 12,7(1/2)
Rfrence de pice HFD43D-4 001
Un appareil de 2,5kW
ou 3,5kW
Appareil
intrieur 2
¿6,35 (1/4")
¿9,52 (3/8")
Un appareil de 2,5kW,
3,5kW ou 4,0kW
¿6,35 (1/4")
Appareil
intrieur 3
Compresseur B
Prise de raccordement de
tub dÕappareil extrieur
¥ Il est possible de raccorder jusquÕ deux appareils intrieurs peut tre connect jusquÕ la valeur totalede capacit portes de
5,0kW 11,0kW.
¿9,52 (3/8")
Un appareil de 2,5kW, 3.5kW, 4,0kW ou 5,0kW
(Appareil de 5kW: Un raccord intermdiaire vasement de
raccordement de tuyauterie optionnel doit tre utilis.)
Appareil
intrieur 1
¿9,52 (3/8")
¿6,35 (1/4")
Appareil
intrieur 2
Compresseur A
¿6,35 (1/4")
¿9,52 (3/8")
Un appareil de 2,5 kW ou 3,5 kW
Un appareil de 2,5kW, 3,5kW, 4,0kW ou 5,0kW
(Appareil de 5kW: Un raccord intermdiaire vasement de
raccordement de tuyauterie optionnel doit tre utilis.)
Appareil
intrieur 1
Appareil
intrieur 2
Appareil
intrieur 3
Appareil
intrieur 4
Appareil
intrieur 3
¿6,35 (1/4")
¿9,52 (3/8")
¿6,35 (1/4")
Appareil
intrieur 4
Compresseur B
Prise de raccordement de
tub dÕappareil extrieur
¥ Il est possible de raccorder jusquÕ quatre appareils intrieurs un appareil extrieur jusquÕ ce que la valeur totale de capacit de
chaque appareil atteigne 12,0kW. Cependant, il faut installer des appareils intrieurs pour que la capacit totale de lÕappareil intrieur
1 et lÕappareil intrieur 2 soit proche de la capacit totale de lÕappareil intrieur 3 et lÕappareil intrieur 4. Par exemple, lorsque deux
appareils de 2,5kW et deux appareils de 3,5kW doivent tre raccords, effectuer le raccordement reprsent ci-dessous.
¥ Raccorder 3 ou plus de 3 appareils intrieurs. SÕil sÕagit de raccorder seulement deux appareils, les raccorder en tant quÕappareil
intrieur 1 et appareil intrieur 2 ou appareil intrieur 3 et appareil intrieur4. Cependant, si deux appareils de 3,5kW doivent tre
raccords ou quÕun appareil de 2,5kW et quÕun appareil de 4kW doit lÕtre, la capacit peut tre infrieure celle indique.
¿9,52 (3/8")
Un appareil de 2,5kW, 2,8kW ou 3,5kW
Un appareil de 2,5kW, 3,5kW, 4,0kW ou 5,0kW
(Appareil de 5kW: Un raccord intermdiaire vasement de
raccordement de tuyauterie optionnel doit tre utilis.)
2,5kW
7,0 kW au total
3,5kW
Faire lÕinstallation de telle sorte que
les capacits totales soient proches.
2,5kW
7,0 kW au total
3,5kW
Capacit totale de 4 appareils:
gale ou infrieure 12,0kW
latral ce moment-l, retirer le couvercle suprieur.)
200mm ou plus
100mm ou plus
¥Retirer le couvercle du coffret de raccordement
lectrique et les trois courroie du cordon.
Ensuite,retirer le panneau latral et le panneau
frontal dans cet ordre. (SÕil est impossible de retirer
le panneaulatral ce moment-l, retirer le
couvercle suprieur.)
200mm ou plus
100mm ou plus
500mm ou plus
Dgagement aussi large que possible.
Ð 75 Ð
MODEL RAF-25NH4, RAF-50NH4
Unit: mm
φ65 standard underfloor piping
hole position
Wireless remote controller
65
147
70
Cabinet
Front panel
℃
56
18
Indicator
Top air outlet
215
750
672
85
Infrared receiver
39
45
270
20
44
43
524
411
600
Small dia pipe
(φ6.35)
Large dia pipe
(※)
62
70
Piping hole
in left side
55
Bottom air outlet
62
76
66
187.5
30
135
690
55 115
15
60
Piping hole
in right side
φ5 Hole hole for fixing
to floor
45
30
φ9 rear fixing hole
for anchor bolt
160
More than
200mm
430
Built-in installation
572
More than
100
More than
100
Lattice door
More than
100mm
More than
100
More than
200
50
More than
200mm
Less than 20
Drain hose
65
φ65 standard underfloor piping
hole position
Cautions:
1. Use insulated pipes for both large and small diameters.
2. Make sure the difference in heights between the indoor and outdoor units is 10m.
3. For built-in installation, make sure that the infrared receiver and indicator are not blocked.
4. Pipes can be laid out from the right, bottom or rear, when the unit is viewed from front.
5. Keep the clearance shown by for installation.
6. For built-in installation, keep the vertical deflector at the top air outlet as flat as possible.
If it is inclined too much,heat will be trapped in the unit, which could cause faulty room temperature.
7．Ａｎ connection ｃａｂ
ｌ
ｅ１．
６ｍｍｏ
ｒ２．
０ｍｍｄ
ｉ
ａ．
×２
（ｃｏｎ
ｔ
ｒ
ｏ
ｌｓ
ｉ
ｄｅ）
ｉ
ｓｕｓｅｄｆ
ｏ
ｒｔ
ｈｅｃｏｎｎｅｃ
ｔ
ｉ
ｏｎｃａｂ
ｌ
ｅ．
※ RAF-25NH4→φ9.52, RAF-50NH4→φ12.7
Ð 76 Ð
130
259
225
39
Air inlet
29
15
65
109
70
130
MODéLS RAF-25NH4, RAF-50NH4
Unit : mm
Orifice de canlisation souterraine standard φ65
Tlcommande sans fil
65
147
70
Coffret
Panneau avant
℃
56
18
Indicateur
Grille suprieure d'aspiration
215
750
672
85
Rcepteur infrarouges
39
45
270
20
44
43
Canalisation de petit diam.
(φ6.35)
524
411
600
Canalisation de grand diam.
(※)
29
15
62
70
39
Event
Orifice de canalisation du
ct gauche
55
Grille de refoulement
430
66
187.5
76
160
62
30
135
690
Orifice de fixation arrire φ9 pour scellement
queue de carpe d'aspiration
15
60
Orifice de canalisation du
ct droite
Orifice φ5 pou fixer au sol
55 115
45
130
259
225
65
109
70
130
30
Plue de
200mm
Installation encastre
572
Plue de
Plue de
100mm
100
100
Plue de
Plue de
200
50
Plue de
200mm
100
Plue de
Porte en treillis
Moins de 20
65
Flexible de vidange
Orifice de conlisation souterraine standard φ65
Attention:
1. Utiliser des tuyaux avec isolation pour les petits diamtres comme pour les gros.
2. SÕassurer que la diffrence en hauteur entre les units intrieures et extrieures est de 10 m.
3. Pour une installation intgre, sÕassurer que le rcepteur infrarouge et l'indicateur ne sont pas bloqus.
4. Les tuyaux peuvent tre arrangs partir de la droite, du bas ou de lÕarrire de lÕunit, (en regardant lÕunit de face).
5. Conserver le jeu indiqu par
pour lÕinstallation.
6. Pour une installation intgre, garder le collecteur vertical de la sortie dÕair suprieure aussi plat que possible. Si il est trop inclin,
la chaleur serait emprisonne, ce qui fausserait la temprature de la pice.
7．Une connexion de 1,6mm or 2,0mm dia. 2 (cot commande) est utilis pour le cble de connexion.
※ RAF-25NH4→φ9,52, RAF-50NH4→φ12,7
Ð 77 Ð
MODEL RAD-25QH4, RAD-40QH4
Unit : mm
Indication panel
Wireless remote controller
Hanger
(Use for hanging unit)
53
621
70
40
143
℃
56
18
53
75
11
24
31
5
77
9
147
73
Electric box
(Possible to move, Right side)
29
347
28
20
35
750
790
Narrow pipe (φ6.35)
148
216
235
Wide pipe (φ9.52)
22
400
Drain hose
Fixing Brancket
Cautions:
1. Use insulated pipes for both large and small diameters.
2. An connection cable.
Ð 78 Ð
MODéLS RAD-25QH4, RAD-40QH4
Unit : mm
Panneau indicateur
Tlcommande sansfil
Suspension
(Utilis pour l'accrochage)
53
621
70
40
143
℃
56
18
53
75
11
24
31
5
77
9
147
73
Boite lctrique
(possibilit de la dplacer, sur le cot droit)
29
347
28
20
35
750
790
Canalisation de petit (φ6,35)
148
216
235
Canalisation de grand (φ9,52)
22
400
Flexible de vidange
Coudes de fixation
Prcautions:
1. Utiliser des canaux isols pour la fois des petits et des larges diamtres.
2. Un cordon de connexion.
Ð 79 Ð
MODEL RAM-70QH4
20
340
20
Unit: mm
Narrow side (φ6.35)
Service valve for
indoor unit No.1
Wide side (φ9.52)
Narrow side (φ6.35)
Service valve for
indoor unit No.2
Wide side (φ9.52)
Narrow side (φ6.35)
Service valve for
indoor unit No.3
Wide side (φ9.52)
Handle
850
Handle
90
20
340
20
Air
suction
outlet
Holes for anchor bolt
Service space
above
500
Air
21
235
52
830
Handle
71
11
71
above
200
Holes for anchor bolt
above
100
Upper above 200
390
368
14
(2-φ8.0 bolt)
12
12
above
100
(200)
(2-φ8.0 bolt)
In case of instaling enclosed receiver tank,
backside space should be above 200.
71
500
150
Note:
1. The way to connect piping sets is flare type coupling.
2. Insulated pipes should be used for both the narrow and wide dia. pipes.
ATTENTION
During service, before opening the side panel, please switch off power supply and disconnenct power cord
and connecting cord.
After service has been completed, please replace side panel, reconnect power cord and connecting cord
respectively before turning on power.
Ð 80 Ð
MODéLE
RAM-70QH4
20
340
20
Unit: mm
Vanne de service
pour unit intrieure
N o1
Petit ct (φ6,35)
Vanne de service
pour unit intrieure
Grand ct (φ9,52)
Petit ct (φ6,35)
N o2
Grand ct (φ9,52)
Vanne de service
pour unit intrieure
Petit ct (φ6,35)
N o3
Grand ct (φ9,52)
Poigne
850
Poigne
90
20
340
20
235
52
830
Poigne
Au-dessus
D coupe pour autre boulon
Espace requis pour entretien
71
11
71
(2 boulons φ8mm)
500
Refoulement d'air
21
Aspiration d'air
Suprieur
368
D coupe pour autre boulon
Sommet 200
100
390
14
200
Suprieur
12
12
71
500
150
Suprieur
100 (200)
(2 boulons φ8mm)
Dans le cas o le rservoir de rception
est intgr, l'espace arrire doit tre
suprieur 200mm.
Remarques:
1. Le raccordement des canalisations s'effectue l'aide de raccords "FLARE".
2. Les canalisations de petits et grand diamtre (Liquide / Gaz) doivent toute tre isoles.
ATTENTION
Avant de procder l'ouverture d'un panneau latral pour entretien, coupez l'alimentation lectrique et
dbranchez la fiche du cordon d'alimentation.
L'entretien termin, replacez le panneau latral, rebranchez la fiche du cordon d'alimentaion et mettez sous
tension.
Ð 81 Ð
MODEL RAM-80QH4
20
340
20
Unit: mm
Narrow side (φ6.35)
Service valve for
indoor unit No.1
Wide side (φ9.52)
Narrow side (φ6.35)
Service valve for
indoor unit No.2
Wide side (φ9.52)
Narrow side (φ6.35)
Service valve for
indoor unit No.3
Wide side (φ9.52)
Narrow side (φ6.35)
Wide side (φ9.52)
Service valve for
indoor unit No.4
Handle
850
Handle
90
20
340
20
suction
outletn
Holes for anchor bolt
71
Service space
71
11
(2-φ8.0 bolt)
500
Air
above
Air
21
131
52
830
Handle
above
14
above
Holes for anchor bolt
100
Upper above 200
390
368
200
12
12
71
500
150
above
100
(200)
(2-φ8.0 bolt)
In case of installing enclosed receiver tank,
backside space should be above 200.
Note:
1. The way to connect piping sets is flare type coupling.
2. Insulated pipes should be used for both the narrow and wide dia. pipes.
ATTENTION
During service, before opening the side panel, please switch off power supply and disconnenct power cord
and connecting cord.
After service has been completed, please replace side panel, reconnect power cord and connecting cord
respectively before turning on power.
Ð 82 Ð
MODéLE
RAM-80QH4
20
340
20
Unit: mm
Vanne de service
pour unit intrieure
N o1
Petit ct (φ6,35)
Vanne de service
pour unit intrieure
Grand ct (φ9,52)
Petit ct (φ6,35)
N o2
Grand ct (φ9,52)
Vanne de service
pour unit intrieure
Petit ct (φ6,35)
N o3
Grand ct (φ9,52)
Vanne de service
pour unit intrieure
Petit ct (φ6,35)
Grand ct (φ9,52)
N o4
Poigne
850
Poigne
90
20
340
20
131
52
830
Poigne
71
11
71
Au-dessus
500
D coupe pour autre boulon
Espace requis pour entretien
21
Refoulement d'air
Aspiration d'air
Suprieur
200
(2 boulons φ8mm)
12
12
71
500
150
Suprieur
100
(200)
368
D coupe pour autre boulon
Sommet 200
Suprieur
100
390
14
(2 boulons φ8mm)
Dans le cas o le rservoir de rception
est intgr, l'espace arrire doit tre
suprieur 200mm.
Remarques:
1. Le raccordement des canalisations s'effectue l'aide de raccords "FLARE".
2. Les canalisations de petits et grand diamtre (Liquide / Gaz) doivent toute tre isoles.
ATTENTION
Avant de procder l'ouverture d'un panneau latral pour entretien, coupez l'alimentation lectrique et
dbranchez la fiche du cordon d'alimentation.
L'entretien termin, replacez le panneau latral, rebranchez la fiche du cordon d'alimentaion et mettez sous
tension.
Ð 83 Ð
MAIN PARTS COMPONENT
PRINCIPAUX COMPOSANTS
!$
!($
!$
!($ ! )# !
! ! # $ #@# $ $ #@# $ *+,- *,.
!*+,/- !*./
#
#!##
#!##
69
6,78 39.725
6:7. 3997+5
67:
3,:725
+.7
3975
6,7. 3,:7.5
6:78 3987,5
672
3,725
+67.
39:765
) #!##
) #!##
; 3;5
+
+278 38785
+87. 3.795
++7:
32785
+7
32765
+27. 38275
+878 367:5
++72
38+785
+:7.
3765
#!##
#!##
2+
2678 3:765
2,7. 3:,7.5
2.7:
3765
297
3:8785
267. 3875
2,78 3:9725
2.72
38765
287.
3:75
! "#$ !$
!($
)0 $## #
) ! ! #
%&
*+,- *,.
!*+,/- !*./
! 1 ,"- ! 1 . * 2,"
! 1 . * 2.."
+.0 34.5
,.0
2,"
,"
#
4#
.*,"
."
!
0
>$
=$
!
M
>$
.*2"
,"
=$A
3& <& 5
=$
1 =$ =$
>$ 1 >$$0
? = 1 =0
= 0 1 0#
=$
@> 1 @>
@#
1 @
@
@ 1 @
"
! 1 !
@
=$A 1 =$A
#
)A 1 )#A
"#
1 "#$
"#$
=$
M
'"
'."
/012)34 /12)3
'"
'." ' ) ) ' !" -
"
761!
' 82+
82 "
1)9
" *
* ' "
5156'' 7
-"
"
3
()
*" $&
$!&
+""(
, ! "
! " ' $%&
'
-
71:
$;:8&
7 < 1=6
0:
$5;0:8&
7 < 5=15
()
*" '
-
+""(
, 8 ' !" 8 >?
( '."
/012)34 /12)3
" ' @ 1 / 611!4 @ 1 / 611!
' ' 8
1(
1/611!
? A?B
'"
$(&
()
+"
'
M
INDOOR UNIT
BLU : BLUE
GRY : GRAY
BLK : BLACK
YEL : YELLOW
ORN : ORANGE
PNK : PINK
BRN
HEAT
EXCHANGER
THERMISTOR
INDICATING
P.W.B.
SWITCH AND
RECEIVER
P.W.B.
RED
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
CN8 CN6
NO
ROOM
TEMPERATURE
THERMISTOR
WHT : WHITE
RED : RED
TERMINAL BOARD
TEST
DAMPER
LIMIT SW
BRN : BROWN
GRN : GREEN
VIO : VIOLET
C
NC
CN3
CN10
BLK
BLK
GRY
GRY
RED
CN1
CN15
WHT
MAIN
P.W.B.
CN4
WHT
CN2
4
CN5
7 BLK
CN11
RED
BLK
WHT
YEL
BLU
RED
BLK
WHT
YEL
BLU
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
C
D
CONNECTING
CORD
(BRN) (RED)
(GRN +
YEL)
M
INDOOR
UPPER
FAN MOTOR
M
INDOOR
LOWER
FAN MOTOR
M
STEPPING
MOTOR FOR
AIR DEFLECTOR
STEPPING
MOTOR
FOR DAMPER
M
WIRELESS REMOTE CONTROL
HEAT
EXCHANGER
THERMISTOR
ROOM TEMP.
THERMISTOR
GRY
WHT
GRY
WHT
BLK
BLK
BLK
BLK
LIGHT
RECEIVING
UNIT
DRAIN
PUMP
MOTOR
FLOAT SW
CN9
RED
BLK
WHT
WHT
BRN
RED
CN1
MAIN
P.W.B.
7
CN11
CN10
RED
BLK
RED
BLU
YEL
CN4
CN12
TEST
HA
CN6
CN7
123
1234
C1 C2 M1 M2
Ð 86 Ð
RED
BLU
YEL
CONNECTING
CORD
C (BRN)
D (RED)
TERMINAL
BOARD
CN3
WIRELESS
REMOTE CONTROL
M
WHT
WHT
CN2
(GRN + YEL)
M INDOOR
FAN MOTOR
AUTO SWEEP M MOTOR(RAD-BD)
BLU : BLEU
GRY : GRIS
BLK : BOIR
UNIT INTRIEURE
YEL : JAUNE
ORN : ORANGE
PNK : ROSE
BORNIER DE
RACCORDEMENT
BRN
TEST
INTERRUPTEUR
LIMITEUR DU
DFLECTEUR
THERMISTANCE
TEMPERATURE
DE PIECE
C
NC
THERMISTANCE
DE CHANGEUR
DE CHALEUR
CARTE A CIRCUITS
IMPREIMS
D'INDICATION
CIRCUITS IMPREIMS
INTERRUPTEUR ET
DE RCEPTEUR
RED
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
CN8 CN6
NO
CN3
CN10
BLK
BLK
GRY
GRY
RED
CN1
CN15
WHT
CIRCUIT
IMPREIM
PRINCIPAL
CN4
WHT
CN2
4
CN5
7 BRN : BRUN
GRN : VERT
VIO : VIOLET
BLK
CN11
C
D
(BRN)
WHT : BLANC
RED : ROUGE
CORDON DE
LIASON
(RED)
(GRN +
YEL)
RED
BLK
WHT
YEL
BLU
RED
BLK
WHT
YEL
BLU
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
BLK
BLK
BLK
BLK
BLK
MOTEUR DE
VENTILATEUR
(SUPERIEUR)
M
MOTEUR DE
VENTILATEUR
(INFERIEUR)
M
MOTEUR
D'ENTRAINEMENT
POUR DFLECTEUR
D'AIR
M
MOTEUR
D'ENTRAINEMENT
POUR DFLECTEUR
M
TELECOMMANDE SANS FIL
THERMISTANCE
D'ECHANGEUR
DE CHALEUR
GRY
WHT
GRY
WHT
BLK
THERMISTANCE
TEMPERATURE
DE PIECE
BLK
BLK
CN9
CN2
WHT
WHT
BRN
RED
CN1
BLK
MODULE DE
RECEPTION DE
LUMIERE
MOTEUR DELA
POMPE Ë
M
VIDANGE
INTERRUPTEUR A FLOTTEUR
WHT
WHT
7
CIRCUIT
IMPREIM
PRINCIPAL
CN11
CN10
TELECOMMANDE
SANS FIL
RED
RED
BLK
BLK
BORNIER DE
RACCORDEMENT
CN3
RED
BLU
YEL
CN4
CN12
TEST
HA
CN6
CN7
123
1234
C1 C2 M1 M2
Ð 87 Ð
RED
BLU
YEL
M
M
CORDON DE
LIASON
C (BRN)
D (RED)
(GRN + YEL)
MOTEUR DE
VENTILATEUR
MOTEUR
D'AUTO-BALAYAGE
(RAD-BD)
Ð 88 Ð
TERMINAL
BOARD
※
BLU(SP)
BLK
CN14
10
5
WHT
(BRN)
(RED)
(BRN)
(RED)
(GRN+YEL)
INDOOR
UNIT 3
(GRN+YEL)
INDOOR
UNIT 2
BRN(SP)
RED(SP)
TERMINAL
BOARD
CN3(BLK)
PIK
OVERHEAT THERMISTOR A
BLU
DEFROST THERMISTOR A
RED
OUTDOOR TEMP THERMISTOR A
RED
(NARROW PIPE 1)
BLK
EXPANSION VALVE (WIDE PIPE 1)
GRY
THERMISTOR A
(NARROW PIPE 2)
BLU
(WIDE PIPE 2)
PIK
OVERHEAT THERMISTOR B
BLK
DEFROST THERMISTOR B
C3
D3
5
BLK
BLK
PIK
BLU
GRY
BLK
RED
RED
BLU
PIK
R001
C003
CN5B(BLK)
CN4B(YEL)
CN7A(WHT)
CN6A(RED)
CN5A(BLU)
CN4A(WHT)
H
I
C
A
CT-B
VARISTOR3
C013
CT-A
CN14A(GRY) CN13A(WHT) CN11A(GRY)
-
-
SMOOTHING U
CAPACITOR WHT WHT
330μF×3 V YEL YEL
W RED
RED
CN13
CN11
+
YEL(SP)
YEL
25A FUSE
C001 NF COIL1
TERMINAL BOARD
SURGE
BLK
VARISTOR1
POWER
ABSORBER
L (SP)
SOURCE (BRN)
VARISTOR2
(BLU)
AC230V
WHT
N
50Hz
(GRN+YEL)
C002
L001
GRN
GRN
(BRN)
INDOOR
C1 BRN
UNIT 1
(RED)
D1 RED
CN2(WHT)
(GRN+YEL)
C2 BLU
D2 YEL
REACTOR C BLU
※(SP) : Strip
RED
-
-
C009
-
+
+
L2
C011 C010
L1
H
I
C
B
C014
+
CN8
(WHT)
CN9B
(BLU)
CN9A
(GRY)
CN1
(BLU)
MAIN P.W.B.
MAIN P.W.B.
SUPPLY FOR
SWITCHING POWER
DB1
L005
R004
(4 )
R003 ICP
RELAY B
L006
POWER RELAY B
L004
POWER RELAY A
(4 )
R002 ICP
RELAY A
5A FUSE
CN9B
(BLU)
CN9A
(GRY)
CN1
(BLU)
C201
+
CN22
(WHT)
CN12
(WHT)
CN11B
(BLU)
SW POWER P.W.B.
SWITCHING POWER
SUPPLY FOR A
CYCLE INDOOR UNIT
NO 1 AND 2.
35V-A
BEN12V-A
BEN5V-A
SWITCHING POWER
SUPPLY FOR B CYCLE INDOOR UNIT
NO 3.
35V-B
BEN12V-B
BEN5V-B
3AFUSE
CN10
(BLK)
FM P.W.B.
CN13B
(BLU)
WHT
WHT (CN8
WHT)
WHT
WHT
BLU
11
BLK
11
WHT
WHT
WHT
(BLK)
6
CN10
CN14B
(BLU)
HIC3
+
GRY
DIODE
STACK A
BLU
YEL ∼
∼
C015
C012
RED
YEL
WHT
M
CN16A
(BLU)
CN15A
(YEL)
CN16B
(RED)
CN21A
(RED)
CN21B
(BLK)
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
YEL
YEL
RED FAN MOTOR
YEL
WHT
SYSTEM
REACTOR B
YEL
POWER MODULE B
YEL
BRN
L1
L2
+
GRY
(SP)
DIODE
SMOOTHING U
STACK B
+
+
+ CAPACITOR
WHT
YEL
V
330μF×3
∼
YEL ∼
(SP)
YEL
(SP)
W RED RED
RED (SP)
CN14
CN13
CN11
GRN
(SP)
COMPRESSOR B
10
5
5
BLU
BLU
BLU
BLU(SP)
DRIVE CIRCUIT
WHT
-
+
EXPANSION VALVE DRIVE
CIRCUIT(CYCLE B)
SYSTEM
WHT
POWER MODULE A
COMPRESSOR A
CN12 (WHT)
+
-
REACTOR A
YEL
YEL
M
M
M
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 1
(CYCLE A)
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 2
(CYCLE A)
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 3
(CYCLE B)
YEL REVERSING VALVE A
YEL REVERSING VALVE B
EXPANSION VALVE DRIVE
CIRCUIT(CYCLE A)
OUTDOOR UNIT
Ð 89 Ð
BLU
YEL
BRN
RED
GRN
GRN
WHT
CN3(BLK)
CN2(WHT)
THERMISTANCE DE TEMPERATURE EXTERIEURE A
THERMISTANCE DE DEGIVRAGE A
RED
RED
RED
RED
BLK
PIK
BLU
GRY
BLK
BLU
PIK
C002
BLU
PIK
L001
VARISTOR2
WHT
5
BLK
CN5B(BLK)
CN4B(YEL)
H
I
C
A
H
I
C
B
+
CN1
(BLU)
CN8
(WHT)
ALIMENTATION
D'NERGIE DE
COMMUTATION POUR
LA CIRCUIT IMPREIME CN9A
(GRY)
PRINCIPAL
CN9B
(BLU)
DB1
L005
R004
CIRCUIT IMPREIM PRINCIPAL
CN7A(WHT)
CN6A(RED)
CN5A(BLU)
CN4A(WHT)
C014
SOUPAGE D'INVERSION B
(4 )
R003 RELAIS DE
ICP B
L006
L004
SOUPAGE D'INVERSION A
(4 )
R002 RELAIS DE
ICP A
5A FUSIBLE
VARISTOR3
C013
CT-A
CT-B
C001 NF COIL1
VARISTOR1
25A FUSIBLE
ABSOBER DE
MONTE SUBITE
THERMISTANCE DE SURCHAUFFE A
C3
D3
BRN(SP)
RED(SP)
CORDON DE LIAISON
C2
D2
C1
D1
N
L
BLK
(SP)
YEL(SP)
5
CN14A(GRY) CN13A(WHT) CN11A(GRY)
(CANALISATION DE PETIT DIAMETRE 1)
BLK
THERMISTANCE DE (CANALISATION DE GRAND DIAMETRE 1)
GRY
SOUPAPE
(CANALISATION DE PETIT DIAMETRE 2)
D'EXPANSION A
BLU
(CANALISATION DE GRAND DIAMETRE 2)
PIK
THERMISTANCE DE SURCHAUFFE B
BLK
THERMISTANCE DE DEGIVRAGE B
UNITE
(BRN)
INTERIEURE (
RED)
3
(GRN+YEL)
UNITE
(BRN)
INTERIEURE (RED)
2
(GRN+YEL)
(GRN+YEL)
UNITE
(BRN)
INTERIEURE
(RED)
1
ALIMENTATION (BRN)
230V (CA)
(BLU)
50Hz
(GRN+YEL)
YEL
CORDON DE LIAISON
CORDON DE LIAISON ※
REACTANCE C BLU
BLU(SP)
BLK
CN14
10
C003
※(SP) : Bande
-
-
CONDENSATEUR U
WHT WHT
DE LISSAGE
330μF×3 V YEL YEL
W RED
RED
CN13
CN11
+
R001
RED
-
-
C009
-
+
+
L2
C011 C010
L1
CN11B
(BLU)
CN9B
(BLU)
CN9A
(GRY)
CN1
(BLU)
CN22
(WHT)
CN16A
(BLU)
CN15A
(YEL)
CN16B
(RED)
CN21A
(RED)
CN21B
(BLK)
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
YEL
YEL
M
M
M
VALVE LECTRIQUE
D'EXPANSION 1
(CYCLE A)
VALVE LECTRIQUE
D'EXPANSION 2
(CYCLE A)
VALVE LECTRIQUE
D'EXPANSION 3
(CYCLE B)
YEL VANNE D'INVERSION A
YEL VANNE D'INVERSION B
RED MOTEUR DE VENTILATEUR
RED
M
YEL
WHT
YEL
WHT
CIRCUIT IMPREIM DE ALIMENTATION DE COMMUTATION
35V-A
BEN12V-A
BEN5V-A
ALIMENTATION
D'NERGIE DE
COMMUTATION
POUR L'UNIT
D'INTRIEUR No.1
ET No.2 DE CYCLE DE A
35V-B
BEN12V-B
BEN5V-B
ALIMENTATION
D'NERGIE DE
COMMUTATION
POUR L'UNIT
D'INTRIEUR No.3
DE CYCLE DE B
C201
+
3A FUSIBLE
CN10
(BLK)
CIRCUIT IMPREIM DE
CN12
MOTEUR DE VENTILATEUR (WHT
)
CN13B
(BLU)
WHT
WHT (CN8
WHT)
WHT
WHT
BLU
11
BLK
11
WHT
WHT
WHT
(BLK)
6
CN10
CN14B
(BLU)
HIC3
+
GRY
PILE DE
DIODE A
BLU
YEL ∼
∼
C015
C012
MODULE D'ALIMENTATION
REACTANCE B
YEL
YEL
DE SYSTéME B
BRN
L1
L2
+
GRY
(SP)
PILE DE
CONDENSATEUR U
+
+
+ DE LISSAGE
DIODE B
WHT
YEL
V
330μF×3
∼
YEL ∼
(SP)
YEL
(SP)
W RED RED
RED (SP)
CN14
CN13
CN11
GRN
(SP)
COMPRESSEUR B
10
5
5
BLU
BLU
BLU
BLU(SP)
CIRCUIT D'ENTRAëNEMENT
WHT
-
+
CIRCUIT D'ENTRAëNEMENT
DE VALVE D'EXPANSION
(CYCLE B)
MODULE D'ALIMENTATION WHT
DE SYSTéME A
COMPRESSEUR A
CN12 (WHT)
+
-
REACTANCE A
YEL
YEL
CIRCUIT D'ENTRAëNEMENT
DE VALVE D'EXPANSION
(CYCLE A)
UNITE EXTERIEURE
Ð 90 Ð
(RED)
(BRN)
(RED)
(BRN)
(RED)
(BRN)
(RED)
(BRN)
(GRN+YEL)
INDOOR
UNIT 4
(GRN+YEL)
INDOOR
UNIT 3
(GRN+YEL)
INDOOR
UNIT 2
BRN(SP)
RED(SP)
BLU
YEL
BRN
RED
GRN
GRN
WHT
BLK
-
5
WHT
CN3(BLK)
CN2(WHT)
L001
VARISTOR2
5
BLK
SM00THINGU WHT WHT
CAPACITORV
330μF×3
YEL YEL
W
RED RED
CN13
CN11
+
BLU
GRY
BLK
RED
BLK
PIK
BLU
GRY
BLK
RED
RED
BLU
PIK
C002
C003
CN7B(BLK)
CN5B(BLK)
CN4B(YEL)
CN7A(WHT)
CN6A(RED)
CN5A(BLU)
H
I
C
A
VARISTOR3
C013
CT-A
CT-B
CN4A(WHT)
COIL1
25A FUSE
C001 NF SURGE
VARISTOR1
ABSORBER
PIK
OVERHEAT THERMISTOR A
BLU
DEFROST THERMISTOR A
RED
OUTDOOR TEMP THERMISTOR A
C4 BLU(SP)
D4
YEL(SP)
TERMINAL BOARD
C3
D3
C2
D2
C1
D1
N
L
10
CN14
-
+
L2
CN14A(GRY) CN13A(WHT) CN11A(GRY)
-
RED
(NARROW PIPE 1)
BLK
(WIDE PIPE 1)
GRY
EXPANSION VALVE
(NARROW PIPE 2)
THERMISTOR A
BLU
(WIDE PIPE 2)
PIK
OVERHEAT THERMISTOR B
BLK
DEFROST THERMISTOR B
RED
(NARROW PIPE 1)
BLK
(WIDE PIPE 1)
GRY
EXPANSION VALVE
(NARROW PIPE 2)
THERMISTOR B
BLU
(WIDE PIPE 2)
(BLU)
(GRN+YEL)
(BRN)
(GRN+YEL)
INDOOR
UNIT 1
POWER SOURCE
AC230V
50Hz
BLK
(SP)
YEL(SP)
TERMINAL BOARD
BLU
BLU(SP) ※
YEL
TERMINAL BOARD
REACTOR C
RED
+
R001
※(SP) : Strip
-
BLU
∼
L1
C009
YEL ∼
+
C011 C010
GRY
H
I
C
B
C014
+
CN8
(WHT)
CN9B
(BLU)
CN9A
(GRY)
CN1
(BLU)
MAIN P.W.B.
MAIN P.W.B.
SUPPLY FOR
SWITCHING POWER
DB1
L005
R004
(4)
R003 ICP
RELAY B
L006
POWER RELAY B
L004
(4)
R002 ICP
RELAY A
5A FUSE
POWER RELAY A
WHT
WHT
WHT
WHT
BLU
11
BLK
11
WHT
WHT
WHT
(BLK)
6
CN10
CN14B
(BLU)
35V-A
BEN12V-A
BEN5V-A
SWITCHING POWER
SUPPLY FOR A
CYCLE INDOOR UNIT
NO 1 AND 2.
35V-B
BEN12V-B
BEN5V-B
SWITCHING POWER
SUPPLY FOR B CYCLE INDOOR UNIT
NO 3 AND 4.
C201
+
CN22
(WHT)
CN12
(WHT)
CN11B
(BLU)
SW POWER P.W.B.
CN8
(WHT)
CN9B
(BLU)
CN9A
(GRY)
CN1
(BLU)
3AFUSE
CN10
(BLK)
FM P.W.B.
CN13B
(BLU)
HIC3
DIODE
STACK A
C015
C012
RED
YEL
WHT
CN16A
(BLU)
CN15A
(YEL)
CN16B
(RED)
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
YEL
YEL
FAN MOTOR
M
CN15B
(WHT)
CN21A
(RED)
CN21B
(BLK)
RED
YEL
WHT
SYSTEM
REACTOR B
YEL
POWER MODULE B
YEL
BRN
L1
L2
+
GRY
DIODE
(SP)
SM00THING U
STACK B
+
+
+
CAPACITOR
YEL WHT
YEL ∼
330μF×3 V (SP)
∼
YEL
(SP)
W RED
RED
RED (SP)
CN14
CN13
CN11
GRN
(SP)
COMPRESSOR B
10
5
5
BLU
BLU
BLU
BLU(SP)
DRIVE CIRCUIT
WHT
-
+
EXPANSION VALVE DRIVE
CIRCUIT(CYCLE B)
SYSTEM
WHT
POWER MODULE A
COMPRESSOR A
(
)
CN12 WHT
+
-
REACTOR A
YEL
YEL
M
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 1
(CYCLE A)
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 2
(CYCLE A)
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 3
(CYCLE B)
M
M
ELECTRIC
EXPANSION VALVE 4
(CYCLE B)
REVERSING VALVE A
REVERSING VALVE B
M
YEL
YEL
EXPANSION VALVE DRIVE
CIRCUIT(CYCLE A)
OUTDOOR UNIT
(GRN+YEL)
(BRN)
UNITE
INTERIEURE (RED)
4 (GRN+YEL)
UNITE
(BRN)
INTERIEURE
(RED)
3
(GRN+YEL)
UNITE
(BRN)
INTERIEURE
(RED)
2
(GRN+YEL)
UNITE
(BRN)
INTERIEURE
(RED)
1
(GRN+YEL)
ALIMENTATION (BRN)
230V (CA) (
BLU)
50Hz
BLU(SP)
YEL(SP)
C4
D4
10
BLK
CN14
-
+
-
+
L2
5
YEL
CN3(BLK)
CN2(WHT)
L001
VARISTOR2
RED
RED
BLK
(CANALISATION DE PETIT DIAMETRE 1)
GRY
RED
RED
THERMISTANCE DE (CANALISATION DE GRAND DIAMETRE 1)
GRY
SOUPAPE
D'EXPANSION B (CANALISATION DE PETIT DIAMETRE 2)
BLU
(CANALISATION DE GRAND DIAMETRE 2)
BLK
(CANALISATION DE PETIT DIAMETRE 1)
BLU
GRY
BLK
BLK
BLK
THERMISTANCE DE DEGIVRAGE B
THERMISTANCE DE SURCHAUFFE B
PIK
BLU
PIK
THERMISTANCE DE (CANALISATION DE GRAND DIAMETRE 1)
SOUPAPE
GRY
D'EXPANSION A (CANALISATION DE PETIT DIAMETRE 2)
BLU
(CANALISATION DE GRAND DIAMETRE 2)
BLK
RED
RED
THERMISTANCE DE TEMPERATURE EXTERIEURE A
THERMISTANCE DE DEGIVRAGE A
BLU
BLU
PIK
C002
VARISTOR1
25A FUSIBLE C001 NF COIL1
ABSOBER DE
MONTE SUBITE
BLK
CN11
5
W
CN7B(BLK)
CN5B(BLK)
CN4B(YEL)
CN7A(WHT)
CN6A(RED)
CN5A(BLU)
CN4A(WHT)
H
I
C
B
C014
(4)
+
RELAIS DE
ICP B
CN1
(BLU)
CN8
(WHT)
CN9B
(BLU)
ALIMENTATION
D'NERGIE DE
COMMUTATION POUR
LA CIRCUIT IMPREIME CN9A
(GRY)
PRINCIPAL
DB1
L005
R004
L006
R003
SOUPAGE D'INVERSION B
L004
ICP A
5A FUSIBLE
∼
-
WHT
WHT
WHT
WHT
BLU
11
BLK
11
WHT
WHT
WHT
(BLK)
6
CN10
-
+
BLU
BLU
CN11B
(BLU)
5
ALIMENTATION
D'NERGIE DE
COMMUTATION
POUR L'UNIT
D'INTRIEUR No.1
ET No.2 DE CYCLE DE A
35V-A
BEN12V-A
BEN5V-A
ALIMENTATION
D'NERGIE DE
COMMUTATION
POUR L'UNIT
D'INTRIEUR No.3
ET No.4 DE CYCLE DE B
35V-B
BEN12V-B
BEN5V-B
C201
+
CN22
(WHT)
CN16A
(BLU)
CN15A
(YEL)
CN16B
(RED)
CN15B
(WHT)
CN21A
(RED)
CN21B
(BLK)
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
WHT
YEL
ORN
BLU
BRN
RED
YEL
YEL
M
VALVE
LECTRIQUE
D'EXPANSION 1
(CYCLE A)
VALVE
LECTRIQUE
D'EXPANSION 2
(CYCLE A)
VALVE
LECTRIQUE
D'EXPANSION 3
(CYCLE B)
M
M
VALVE
LECTRIQUE
D'EXPANSION 4
(CYCLE B)
VANNE
D'INVERSION A
VANNE
D'INVERSION B
M
YEL
YEL
RED MOTEUR DE VENTILATEUR
RED
M
YEL
WHT
YEL
WHT
COMPRESSEUR B
CIRCUIT IMPREIM DE ALIMENTATION DE COMMUTATION
CN8
(WHT)
CN9B
(BLU)
CN9A
(GRY)
CN1
(BLU)
3A FUSIBLE
CN10
(BLK)
CIRCUIT IMPREIM DE
MOTEUR DE VENTILATEUR (CN12
WHT)
CN13B
(BLU)
5
RED
YEL
WHT
MODULE D'ALIMENTATION
DE SYSTéME B
BRN
(SP)
U
+
+ CONDENSATEUR
DE LISSAGE V YEL
(SP)
- 330μF×3
W RED
(SP)
CN13
CN11
YEL
L2
BLU
CN14
10
CN14B
(BLU)
BLU(SP)
RED
(SP)
∼
-
CIRCUIT IMPREIM PRINCIPAL
H
I
C
A
CT-B
VARISTOR3
C013
CT-A
GRN
YEL
(SP)
YEL
L1
+
REACTANCE B
PILE DE GRY
DIODE B
(4)
R002 RELAIS DE
SOUPAGE D'INVERSION A
RED RED
YEL
WHT WHT
V
330μF×3
DE LISSAGE
WHT
CN13
-
+
CONDENSATEUR U
CN14A(GRY) CN13A(WHT) CN11A(GRY)
-
CORDON DE LIAISON
PIK
THERMISTANCE DE SURCHAUFFE A
BRN(SP)
RED(SP)
BLU
YEL
BRN
RED
GRN
GRN
WHT
C3
D3
C2
D2
C1
D1
N
L
BLK
(SP)
YEL(SP)
BLU(SP)※
CORDON DE LIAISON
BLU
CORDON DE LIAISON
YEL
REACTANCE C
※(SP) : Bande
RED
L1
C003
-
BLU
∼
+
R001
YEL ∼
GRY
C009
C012
PILE DE
DIODE A
WHT
MODULE D'ALIMENTATION WHT
DE SYSTéME A
COMPRESSEUR A
CN12 (WHT)
C011 C010
YEL
HIC3
REACTANCE A
CIRCUIT D'ENTRAëNEMENT
YEL
CIRCUIT D'ENTRAëNEMENT
DE VALVE D'EXPANSION
(CYCLE B)
Ð 91 Ð
-
+
-
+
C015
CIRCUIT D'ENTRAëNEMENT
DE VALVE D'EXPANSION
(CYCLE A)
UNITE EXTERIEURE
Remote controller (RAR-2P2)
Tlcommande (RAR-2P2)
Ｋ１
Ｋ６
Ｋ１３，
Ｋ１４ Ｄ０
Ｋ２，
Ｋ３
Ｋ７，
Ｋ８
Ｋ１５，
Ｋ１６ Ｄ１
Ｋ４
Ｋ９，
Ｋ１０
Ｋ１７
６５ ＳＥＧ２０
６６ ＳＥＧ２１
６７ ＳＥＧ２２
６８ ＳＥＧ２３
６９ ＳＥＧ２４
７０ ＳＥＧ２５
７１ ＳＥＧ２６
７２ ＳＥＧ２７
７３ ＳＥＧ２８
７４ ＳＥＧ２９
７５ ＳＥＧ３０
７６ ＳＥＧ３１
７７ ＳＥＧ３２
７８ ＳＥＧ３３
７９ ＳＥＧ３４
８０ ＳＥＧ３５
Ｉ
Ｃ１
（Ｍ３４５５０Ｍ６Ａ−＊＊＊ＦＰ）
ＡＸ−５２Ｐ２
Ｐ３０ ４０
Ｐ３１３９
ＶＬＣ１３８
ＶＬＣ２ ３７
ＶＬＣ３ ３６
ＸＣＩ
Ｎ ３５
ＸＣＯ
ＵＴ３４
ＶＤＤ ３３
ＶＳＳ ３２
ＸＯ
ＵＴ３１
ＸＩ
Ｎ ３０
ＲＥＳＥＴ２９
ＣＡＲＲ ２８
Ｐ２３ ２７
Ｐ２２ ２６
Ｐ２１ ２５
Ｄ２
Ｃ８
５０ｖ／１ｕ
Ｄ１，
Ｄ２
ＥＬ−１Ｌ７
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０１１１２１３１４１５１６１７１８１９２０２１２２２３２４
Ｋ１１，
Ｋ１２
Ｐ１１
Ｐ１０
Ｋ５
Ｋ１８
Ｄ３
Ｄ１
Ｄ３
ＲＢ４２５Ｄ
（１／２）
Ｄ２
Ｒ６ Ｒ７ Ｒ８ Ｒ９
Ｐ１２
−
６４６３６２６１６０５９５８５７５６５５５４５３５２５１５０４９４８４７４６４５４４４３４２４１
ＳＥＧ１９
ＳＥＧ１８
ＳＥＧ１７
ＳＥＧ１６
ＳＥＧ１５
ＳＥＧ１４
ＳＥＧ１３
ＳＥＧ１２
ＳＥＧ１１
ＳＥＧ１０
ＳＥＧ９
ＳＥＧ８
ＳＥＧ７
ＳＥＧ６
ＳＥＧ５
ＳＥＧ４
ＳＥＧ３
ＳＥＧ２
ＳＥＧ１
ＳＥＧ０
ＣＯＭ３
ＣＯＭ２
ＣＯＭ１
ＣＯＭ０
ＬＣＤ １
Ｄ３
ＲＢ４２５Ｄ
（１／２）
＋
ＳＥＧ２０４０
ＳＥＧ１９３９
ＳＥＧ１８３８
ＳＥＧ１７３７
ＳＥＧ１６３６
ＳＥＧ２１３５
ＳＥＧ２４３４
ＳＥＧ２５３３
ＳＥＧ２６３２
ＳＥＧ２７３１
ＳＥＧ２８３０
Ｎ．
Ｃ２９
Ｎ．
Ｃ２８
Ｎ．
Ｃ２７
Ｎ．
Ｃ２６
Ｎ．
Ｃ２５
Ｎ．
Ｃ２４
Ｎ．
Ｃ２３
Ｎ．
Ｃ２２
Ｎ．
Ｃ２１
Ｐ４０
Ｐ４１
Ｐ４２
Ｐ４３
Ｐ００
Ｐ０１
Ｐ０２
Ｐ０３
Ｐ１０
Ｐ１１
Ｐ１２
Ｐ１３
Ｄ０
Ｄ１
Ｄ２
Ｄ３
Ｄ４
Ｄ５
Ｄ６
Ｄ７
Ｄ８
Ｄ９
ＢＥＥＰ
Ｐ２０
１ ＳＥＧ１５
２ ＳＥＧ０
３ ＳＥＧ１
４ ＳＥＧ２
５ ＳＥＧ３
６ ＳＥＧ４
７ ＳＥＧ５
８ ＳＥＧ６
９ ＳＥＧ７
１０ ＣＯＭ３
１１ ＣＯＭ２
１２ ＣＯＭ１
１３ ＣＯＭ０
１４ ＳＥＧ１４
１５ ＳＥＧ１３
１６ ＳＥＧ１２
１７ ＳＥＧ１１
１８ ＳＥＧ１０
１９ ＳＥＧ９
２０ ＳＥＧ８
Ｒ１
１００ｋ
Ｃ９
１０５
Ｒ１０
１．
２Ｍ
Ｒ３
１００ｋ
Ｒ２
１００ｋ
Ｒ６−Ｒ９
２４
．
（１／８Ｗ）
ＳＷ１
ＳＷ−１８７−２Ｐ
Ｒ５
３３０
ＪＰ
Ｒ４
１００ｋ
Ｑ１
２ＳＣ３４４３
ｏ
ｒ ２ＳＣ２９８２
ｋ１９
D0
D1
D2
D3
Start/Stop
Start/Stop
On timer
ÐÐÐÐ
Off timer
Sleep
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Operation selection
Dry
Hour up
Room temperature up
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Fan speed selection
ÐÐÐÐ
Hour down
Room temperature down
Reservation
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Dry ¥ present time
ÐÐÐÐ
Cancel
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Ｒ１４
２２０ｋ
Ｃ６
１０４
Ｃ１
３３４
Key matrix table
output
input
Door open
P10
Door shat
Door open
P11
Door shat
Door open
P12
Door shat
Door open
P13
Door shat
Ｘ１
９１０ｋＨｚ
Ｒ１１
１５０ｋ Ｘ２
３２．
７６８
ｋＨｚ
Ｃ２ Ｃ３
２２０ｐ ２２０ｐ
Ｃ４ Ｃ５
１８ｐ ２２ｐ
Tableau matriciel des touches:
Sortie
D0
D1
D2
Ente
Volet ouvert
Marche/arrt
Slection de la vitesse de ventilation
Choix du mode
P10
Volet ferm
Marche/arrt
ÐÐÐÐ
Dshumidification
Volet ouvert Programmateur de mise en marche
Heure dcroissante
Heure croissante
P11
Volet ferm
ÐÐÐÐ
Temprature de pice croissante Temprature de pice dcroissante
Volet ouvert
ÐÐÐÐ
Attente
Programmateur d'arrt
P12
Volet ferm
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Veille
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Volet ouvert
ÐÐÐÐ
P13
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Volet ferm
ÐÐÐÐ
Ｃ７
１０４
Ｒ１５
１００ｋ
Ｒ１６
１００ｋ
Ｒ１２
２２０ｋ
D3
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Jour ¥ heure actuelle
ÐÐÐÐ
Annulation
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ
Ð 93 Ð
MODEL RAF-25NH4, RAF-50NH4
２
１
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
ＣＮ１０
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
（ＲＥＤ）
Ｃ１３１
ＣＮ３
ＸＡ−５Ｐ−ＴＯＰ
１２Ｖ
２
ＣＪ１０１
Ｃ６２１
Ｃ１３４
Ｃ１３２
Ｃ６２２
２
Ｒ７５２
Ｒ６０６
Ｒ８２９
２
１５
１
１６
Ｃ：ＣＥＲＡＭＩ
Ｃ
Ｍ
D：
ＥＬＥＣＴＲＯＬＹＴ
Ｉ
Ｃ
ＳＴＥＰＰ
Ｉ
ＮＧ
ＭＯＴＯＲ
ＦＯＲ ＤＡＭＰＥＲ
Ｃ
ＣＮ４
Ｒ６５３
Ｒ６０１
Ｔ
ＩＭＥＲ
Ｐ６１
３４
ＨＡ ＯＵＴＰＵＴ
Ｐ６２
３３
５
１４
２
１５
１
１６
Ｄ
ＣＮ１３
Ｉ
ＣＰ３
５Ｖ
Ｒ７６３
０Ｖ
Ｃ６１２
１
２
３
０Ｖ
４
Ｒ７６１
Ｒ６１０
Ｒ５０５
Ｄ７３１
Ｑ７３１
Ｒ７３１
Ｃ６５１
ＣＮ２
（ＢＯＡＲＤ Ｉ
Ｎ）
ＣＮ２ ＤＳ−４Ｐ−ＳＩＤＥ
ＬＤ２０３
１
５
３５
０Ｖ
Ｒ７４４
Ｌ７４１
Ｒ７４５
Ｌ７４２
Ｒ７４６
Ｌ７４３
Ｒ７４７
Ｌ７４４
６
２
２
４
３
３
４
ＬＤ２０２
２
Ｒ６６２
ＣＮ１４
ＳＷＩ
ＴＣＨ ＡＮＤ ＲＥＣＥ
ＩＶＩ
ＮＧ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１
ＣＪ１０３
ＣＮ１１
１２Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
０Ｖ
ＣＮ１１ ＰＨ−７Ｐ−ＳＩＤＥ
ＰＨ−７Ｐ−ＴＯＰ
１
１ ２ ３ ４
Ｑ２１２
１
２
２
３
３
４
４
Ｒ２１６
Ｃ
０Ｖ
５
５
６
６
７
Ｈ
１
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ω
ＬＩＭＩＴ Ｗ
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ω
ＬＩＭＩＴ Ｗ
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ω
ＬＩＭＩＴ Ｗ
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ω
ＳＹＭＢＯＬ
ＬＩＭＩＴ Ｗ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｆ
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
２７Ｋ
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ３０５
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０７
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４６
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８２９
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０１
０．
２２μ
５５Ｖ Ｆ
Ｃ３０４
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６３１
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ１１２
３０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０８
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４７
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８３０
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０２
３３０μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ３０５
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６３２
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ３０７
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０３
４７０ｐ
６３０Ｖ Ｃ
Ｒ３０８
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０４
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ１１４
７５０
±５％ １／８Ｗ
Ｒ１１５
５６０
±５％ １／８Ｗ
１／１６Ｗ
Ｒ４０１
３９０
Ｒ１１７
６８Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０２
３９０
Ｒ１１８
７５Ｋ
±２％ １／１６Ｗ
Ｒ４０３
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ１１９
６．
８Ｋ
±２％ １／１６Ｗ
Ｒ４０４
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ１２０
Ｋ
ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ１１１
Ｒ１１６
Ｊ
ＣＡＰＡＣ
Ｉ
ＴＯＲ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ω
＋
−
ＢＵＺＺＥＲ
Ｇ
ＶＤＤ
ＴＥＭＰＯＲＡＲＹ
Ｒ２１７
ＶＯＵＴ
ＤＡＭＰＥＲ
ＳＥＬＥＣＴ
Ｌ
ＩＧＨＴ
ＲＥＣＥ
ＩＶＩ
ＮＧ
ＵＮ
Ｉ
Ｔ
ＧＮＤ
７
０Ｖ
ＲＥＳ
Ｉ
ＳＴＯＲ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｒ２１５
ＢＺ
ＺＤ２１１
Ｃ６４１
Ｑ７２２
０Ｖ
Ｃ６４２
０Ｖ
Ｃ６４３
Ｒ７６４
Ｃ７６３
Ｉ
Ｃ４０１
Ｆ
Ｃ７４５
Ｃ５０７
ＳＷ１
Ｇ
ＬＤ２０１
Ｃ７４１
ＮＭＩ
Ｑ５２１
ＺＲ−６Ｐ−ＴＯＰ
１
０Ｖ
０Ｖ
Ｉ
ＮＤ
Ｉ
ＣＡＴ
ＩＯＮ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１
５Ｖ
Ｒ６５１
Ｒ６６１
Ｅ
３
Ｒ５０３
Ｂ
ＣＮ１２
３５Ｖ
Ｒ５０４
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ
ＬＡＭＰ
３６
４
１３
ＳＴＥＰＰ
Ｉ
ＮＧ
ＭＯＴＯＲ
ＦＯＲ ＡＵＴＯ ＳＷＥＥＰ
ＯＰＥＲＡＴ
ＬＡＭＰ
Ｐ６０
１２
４
Ｍ
Ｔ
ＩＭＥＲ
ＬＡＭＰ
ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ
５
Ｒ７３２
３７
３
Ｃ７４４
２ＷＡＹ ＶＡＬＶＥ ＯＵＴＰＵＴ
Ｐ２４
ＨＩＧＨ ＶＯＬＴＡＧＥ ＯＵＴＰＵＴ
ＨＩＧＨ ＶＯＬＴＡＧＥ ＤＥＴＥＣＴＩＶＥ
ＢＵＺＺＥＲ
ＴＭＯＶ
Ｐ７５
ＳＣＬ
Ｐ７４
ＳＣＬ
ＳＤＡ
３８
Ｐ６４
２
１１
Ｃ７４３
Ｉ／Ｆ ＲＥＣＥＰＴＩＯＮ ＲＸＤ２
Ｐ１４
Ｉ／Ｆ ＴＲＡＮＳＭＩＳＳＩＯＮＴＸＤ２
Ｐ１５
ＤＡＭＰＥＲ ＬＩＭＩＴ ＳＷ
ＳＥＰＵＲＥＴＥ ＤＡＭＰＥＲ ＬＩＭＩＴ ＳＷ
Ｉ
ＲＱ２
Ｉ
ＲＱ３
ＵＰＰＥＲ ＦＭ ＦＥＥＤＢＡＣＫ
ＬＯＷＥＲ ＦＭ ＦＥＥＤＢＡＣＫ
ＰＯＷＥＲ ＳＵＰＰＬＹ ＣＯＮＴＲＯＬ ＯＵＴＰＵＴ１
（Ｌｏ
：ＯＮ／Ｈ
ｉ
：ＯＦＦ）
ＳＤＡ
Ｐ１２
φ４
Ｐ６５
ＭＩＮＵＳＩＯＮ
１０
Ｃ７６２
Ｒ６５６
Ｒ８３０
Ｃ８２４
Ｒ６０５
Ｒ５０６
Ｒ５０７
Ｐ３３
φ１
Ｐ３１
Ｐ３０
Ｐ３２
φ２
φ３
φ４
ＡＮ２
ＡＮ３
ＡＮ１
ＡＮ０
φ１
ＤＡＭＰＥＲ
ＥＸＴＥＲＮＡＬ
ＲＯＭ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ
７
６
３
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
１
Ｃ７１２
Ｃ２１２
Ｒ５２１
Ｐ３６
φ３
ＳＷＥＥＰ
Ｐ５４
φ２
Ｐ５５
１６
φ３
φ１
Ｒ６０７
Ｒ６０８
ＤＡＭＰＥＲ ＳＥＬＥＣＴ ＳＷ
（Ｌｏ：ＭＡＮＵＡＬ／Ｈｉ
：ＡＵＴＯ）
１５
φ２
Ｐ５１
ＷＩＲＥＬＥＳＳＩＮＰＵＴ
ＰＯＷＥＲ ＳＵＰＰＬＹ ＣＯＮＴＲＯＬ ＯＵＴＰＵＴ２
（Ｌｏ
：
７Ｖ／Ｈ
ｉ
：
１２Ｖ）
ＵＮ ＵＳＥ
ＷＫＰ０
Ｐ１１
ＯＳＣ１
１２Ｖｃｃ
Ｐ１０
１１
Ｒ５２２
Ｉ
Ｃ５２１
８ ７ ６ ５
１４
１．
ＴＹＰＥ ＯＦ ＣＡＰＡＣ
Ｉ
ＴＯＲ
Ｆ
：
Ｆ
Ｉ
ＬＭ
Ｃ２１１
０Ｖ
０Ｖ
３
１３
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
（ＢＬＡＣＫ）
Ｒ２１９
１
１
５
４
Ｒ６１３
ＬＯＷＥＲ ＦＡＮＦＴＩＯＣ１３９
ＣＬＯＣＫ
ＯＳＣＩＬＬＡＴＩＯＮ
Ｃ
Ｉ
ＲＣＵ
Ｉ
Ｔ
１７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１ ３２
５
４
８
Ｃ６０１
Ｃ５２３
Ｒ４０２
５Ｖ
Ｐ８５
ＵＰＰＥＲ ＦＡＮＦＴＩＯＤ１４０
２
Ｃ５２２
Ｃ５２１
Ｒ４０１
ＳＣＬ ３
ＲＥＳ ２
５Ｖ
Ｒ４０３
Ｄ４０１
ＳＤＡ ４
０Ｖ
Ｒ４０４
５Ｖ
５
Ｉ
Ｃ５０１
１０
Ｐ３５
５Ｖ
１２
Ｒ６０２
４５
ＲＥＭＯＣＯＮＩＤ ＳＥＬＥＣＴ Ｐ８６ ４２
（Ｌｏ：ＳＨＩＰＰＩＮＧ ＴＩＭＥ／Ｈｉ
：ＣＨＡＮＧＥ） ４１
ＲＥＳＥＴ
ＲＥＳ
Ｐ３４
Ｂ
Ｃ４０１
ＴＥＳＴ
４３
１４
Ｃ６０４
Ｒ７０１
Ｃ２ ６
Ｐ８７
ＡＵＴＯ
Ａ
４６
ＴＸＤ
（Ｌｏ：２０Ａ／Ｈｉ
：１５Ａ）ＣＵＲＲＥＮＴ ＳＥＬＥＣＴ
１３
Ｃ６１１
Ｄ４０２
Ｃ１Ｃ２
Ｒ５０１
４７
４４
Ｐ５３
Ｃ５０４
Ｐ２３
ＲＸＤ
ＯＳＣ２
Ｃ５０６
ＡＵＴＯ ＲＥＳＴＡＲＴ
ＯＵＴＳＩＤＥ ＴＸＤ
Ｐ２０
Ｐ５２
ＲＥＳ１
５Ｖ
４８
ＯＵＴＳＩＤＥ ＲＸＤ
８ ＴＥＳＴ
Ｃ５０３ Ｒ５０２
Ｐ７０
（Ｌｏ：ＮＯＲＭＡＬ／Ｈｉ
：ＲＥＳＥＴ）Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＲＥＳＥＴ
９ Ｖｓｓ
ＴＸ ８
５
Ｒ６５２
Ｃ３０５
Ｃ３０４
Ｃ３０３
Ｃ３０２
＋
−
Ｃ３０１
Ｒ３０４
Ｒ３０３
Ｒ３０２
Ｒ３０１
ＲＸ ９
Ｍ２ ７
Ｆ
Ｃ５２４
ＨＡ ＩＮＰＵＴ
４ Ｘ２
７
ＮＭＩ １０
ＥＥＰＲＯＭ
ＷＲ
Ｉ
Ｔ
Ｉ
ＮＧ
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
Ｒ６１２
Ｒ６５５
５ Ｘ１
６ ＶＣＬ
Ｒ６１１
ＺＲ−１１Ｐ−ＴＯＰ
３
ＵＮ ＵＳＥ
Ｃ５０５
Ｒ３０５
５Ｖ １１
１１
Ｐ６３
Ｒ３０６
１
Ａ
Ｒ６５４
ＩＮＤＩＣＡＴＩＯＮ ＯＵＴＰＵＴ ＤＣＦＡＮ
ＯＵＴＰＵＴ
Ｒ３０７
ＰＯＷＥＲ ＳＵＰＰＬＹ ＶＯＬＴＡＧＥ
３ ＡＶＣＣ
ＨＵＭＩ
Ｄ
Ｉ
ＴＹ
２ ＡＮ７ ＴＥＳＴ
Ｒ３０８
ＣＮ６
ＦＡＳＴ ＦＥＥＤ
ＡＮ６
ＨＥＡＴ ＥＸＣＨＡＮＧＥＲ
１
ＲＯＯＭ ＴＥＭＰＥＲＲＡＴＵＲＥ
ＡＮ５
４
Ｅ
ＡＮ４
０Ｖ
３
ＲＯＯＭ
ＴＥＭＰＥＲＡＴＵＲＥ
ＲＥＳＴＡＲＴ
ＯＦＦ
Ｖ
６４ ６３ ６２ ６１ ６０ ５９ ５８ ５７ ５６ ５５ ５４ ５３ ５２ ５１ ５０ ４９ ０
ＰＨ−４Ｐ−ＴＯＰ
２
Ｒ５０８
Ｒ５０９
Ｑ８０１
０Ｖ
ＨＥＡＴ
ＥＸＣＨＡＮＧＥＲ
Ｃ６３１
Ｒ１３２
Ｒ１２７
Ｃ５０２
Ｒ８０３
５
＋
− ６
Ｒ８０６
Ｉ
Ｃ８０１
１０
３
ＮＯＴＥ
ＣＮ５
２
７
６
９
ＬＯＷＥＲ ＦＭ ＣＵＲＲＥＮＴ
０Ｖ
Ｑ８０２
１
Ｉ
Ｃ７１２
ＵＰＰＥＲ ＦＭ ＣＵＲＲＥＮＴ
Ｃ８０４
ＣＮ１
Ｒ８０７
Ｒ８１２
Ｃ８０５
CJ801
Ｃ８０３
０Ｖ
φ４
３
Ｒ８１０
９
８
Ｐ３７
３
Ｃ８０２
Ｒ８０５
７
Ｒ８０４
２
Ｑ８０３
Ｃ８０１
２
L801
Ｒ８１１
１
Ｒ８１３
１
Ｃ５０１
０Ｖ
５Ｖ
Ｃ１０４
Ｒ８２８
−４
Ｃ６３２
Ｃ６０３
５Ｖ
Ｒ１３３
Ｑ８２１
Ｄ８２１ Ｒ８２７
１
Ｃ８２３
８
＋
Ｃ８２５
２
Ｌ５０１
５Ｖ
２
ＣＮ９
Ｄ
３
Ｉ
Ｃ８０１
ＰＨ−３Ｐ−ＴＯＰ
ＨＵＭＩ
Ｄ
Ｉ
ＴＹ
ＳＥＮＳＯＲ
Ｒ８２３
１
Ｒ８２５
ＸＡ−２Ｐ−ＴＯＰ
ＤＡＭＰＥＲ
Ｌ
ＩＭＩ
Ｔ
ＳＷ
Ｒ８２１
Ｃ８２１
０Ｖ
Ｃ８２２
ＣＮ８
Ｒ８２４
Ｒ８２２
Ｒ６０４
Ｃ
Ｒ８２６
５Ｖ
Ｃ７１１
１２Ｖ
Ｉ
Ｃ７１１
３
５Ｖ
Ｂ
Ｒ６３６
Ｌ７５１
０Ｖ
Ｉ
ＮＤＯＯＲ
ＬＯＷＥＲ ＦＡＮ
ＭＯＴＯＲ
Ｍ
３
１
Ｌ７５２
Ｑ１１４
Ｃ７５２
Ｒ７５１
Ｒ１２６
Ｃ１１４
Ｒ１３１
＋
−
Ｒ６３１
４
５Ｖ
ＯＵＴ
Ｃ１２２
１
Ｑ１１６
４
ＧＮＧ
Ｃ１２３
Ｃ
Ｒ１２４
Ｃ１１２
３
Ｉ
Ｎ
Ｃ１２１
６
Ｉ
Ｃ１２１
ＺＤ１２１
Ｒ１１６
Ｉ
Ｃ１１１
＋
−
ＺＤ１３１
Ｒ１２５
Ｃ１１５
Ｒ１１５
２
Ｒ１１７ Ｃ１１３
Ｒ１１２
７
Ｄ１２１
Ｒ１１９
５
５
Ｃ７４２
Ｒ１１１
ＺＤ１１１
Ｄ
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ ＢＯＡＲＤ
６
Ｑ１１２
８
Ｃ１０３
Ｃ
ＣＮ１５
Ｒ１１４
Ｃ１１１
＋
−
１
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
Ｑ１１３
Ｒ１２３
Ｃ１０２
Ｃ１１９
Ｃ１１７
Ｃ１０１
Ｄ１０１
＋
Ａ
２
Ｌ１１１
Ｑ１１５
−
Ｍ
３
Ｃ１３３
Ｑ１１１
Ｒ１２２
Ｉ
ＣＰ１
Ｑ１３１
Ｃ７５１
３５Ｖ
Ｒ１２１
Ｒ１１８
Ｉ
ＣＰ２
Ｒ１２０
Ｌ１０１
４
Ｄ１１１
５
Ｃ１１６
Ａ
ＣＪ１０２
５
４
１
Ｂ
Ｉ
ＮＤＯＯＲ
ＵＰＰＥＲ ＦＡＮ
ＭＯＴＯＲ
６
Ｒ６１０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７５１
２．
７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７５２
２．
７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１３
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７６１
１００
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７６３
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７６４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６３１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
Ｃ
ＳＹＭＢＯＬ
ＮＪＭ２３４０Ｍ
Ｃ１１１
２．
２μ
１０Ｖ Ｃ
Ｃ５０１
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
ＬＦ５０ＣＤＴ
Ｃ１１２
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ５０２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ１１３
０．
０４７μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０３
1２ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ１１４
２２０μ
２５Ｖ Ｄ
Ｃ５０４
1２ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ５０５
０．
１μ
Ｉ
Ｃ４０１
ＢＲ２４Ｃ０４ＦＪ−Ｗ
１ＳＳ３５５
ＴＲＡＮＳ
Ｉ
ＳＴＯＲ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ１１２
２ＳＣ５２０９Ｈ
Ｃ７１２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ１１３
２ＳＣ５２０９Ｈ
ＺＥＮＥＲ Ｄ
ＩＯＤＥ
Ｌ７５１
ＢＬＭ１１Ａ６０１ＳＰＴ ０．
２Ａ
ＣＮ１０
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
（ＲＥＤ）
Ｑ１１４
ＲＮ１１０２
ＳＹＭＢＯＬ
ＭＯＤＥＬ
Ｌ７５２
ＢＬＭ１１Ａ６０１ＳＰＴ ０．
２Ａ
ＣＮ１１
ＰＨ−７Ｐ−ＴＯＰ
Ｌ801
１００μ
ＣＮ１１
ＰＨ−７Ｐ−Ｓ
Ｉ
ＤＥ
ＲＤ６．
２ＵＪＮ２
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０７
４．
３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
Ｃ８０１
ＮＪＭ２９０３Ｍ
Ｃ５２２
０．
２２μ
１０Ｖ Ｃ
Ｃ７４３
Ｑ１３１
２ＳＪ５１１
ＺＤ１３１
ＲＬＺ６．
８Ａ
ＬＥＤ
Ｒ６５４
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＲＤ５．
６ＵＪＮ２
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＣＯＬＯＲ
ＣＮ１４
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１０
６８０
±５％ １／１０Ｗ
ＣＨ
Ｉ
Ｐ ＪＵＭＰＥＲ
ＺＤ２１１
Ｒ６５５
Ｑ２１２
２ＳＣ２４６２ＬＣ
ＳＥＬ６８１４Ａ
ＹＥＬＬＯＷ
ＣＮ１５
Ｒ６５６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１１
２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＢＵＺＺＥＲ
ＬＤ２０１
ＬＤ２０２
ＳＥＬ６９１４Ａ
ＯＲＡＮＧＥ
Ｒ８１２
３９
±５％ １／８Ｗ
ＳＹＭＢＯＬ
ＬＤ２０３
ＳＥＬ６４１４Ｅ
ＧＲＥＥＮ
Ｒ６６１
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１３
３９
±５％ １／８Ｗ
Ｒ６６２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２２
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ８２３
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ５０８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７０１
１Ｋ
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１２１
０．
１μ
Ｃ７４１
２５Ｖ Ｃ
Ｃ１２２
１００μ
１０Ｖ Ｄ
Ｃ５２３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７４４
Ｃ１２３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５２４
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７４５
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＵＮＴ ＮＯＴＥ
ＵＳＥ
１６０８
ＣＪ１０１
ＵＳＥ
１６０８
ＣＪ１０２
Ｃ１３１
０．
２２μ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ１３２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
ＣＪ１０３
ＵＳＥ
１６０８
Ｃ１３３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６０３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
CJ801
ÐÐÐ
１６０８
Ｃ１３４
０．
２２μ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ６０４
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６０１
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７５１
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｃ７５２
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｃ７６２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７６３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ７３１
２．
７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２４
８．
２５Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
ＯＶＥＲ ＣＵＲＲＥＮＴ
ＰＲＯＴＥＣＴＯＲ
Ｒ７３２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２５
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
ＲＡＴＩＮＧ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ Ｃ
ＵＲＲＥＮＴ
Ｒ８２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
ＣＰ１
ＣＣＰ２Ｅ−２０ ０．
８Ａ
Ｃ３０１
２２μ
４Ｖ Ｄ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４４
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８２７
３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
ＣＰ２
ＣＣＰ２Ｅ−５０ ２．
０Ａ
Ｃ３０２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６２１
Ｃ８０４
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４５
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８２８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
ＣＰ３
Ｉ
ＣＰ−Ｓ０．
５
Ｃ３０３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６２２
Ｃ８０５
２５Ｖ Ｃ
１００Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ６０６
１Ｋ
３
ＰＨ−３Ｐ−ＴＯＰ
ＰＴＺ２０Ａ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０４
ＸＡ−２Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ９
ＺＤ１２１
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＣＮ８
ＺＤ１１１
Ｒ１３１
１Ｋ
１ＳＳ３５５
ＲＮ１１０２
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
Ｄ８２１
２ＳＡ１１６２Ｙ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０４
−
０．
１μ
Ｑ１１６
１０Ｋ
Ｒ６０５
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
２ＳＪ５１８
Ｃ７１１
ＭＯＤＥＬ
Ｑ１１５
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｌ７４４
Ｑ１１１
２５Ｖ Ｃ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｃ７４２
Ｒ５０７
±１％ １／１６Ｗ
−
２５Ｖ Ｃ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ５０６
１０Ｋ
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
０．
１μ
０．
１μ
±５％ １／１６Ｗ
１２．
７Ｋ
ＺＲ−１１Ｐ−ＴＯＰ
Ｌ７４３
Ｃ６５１
Ｃ５２１
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０３
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
（ＢＬＡＣＫ）
ＣＮ６
５０Ｖ Ｄ
３０Ｋ
Ｒ３０２
ＣＮ５
−
Ｃ１１９
５．
１Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
−
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
ＵＬＮ２００３ＡＮＳ
Ｒ１２７
±５％ １／１０Ｗ
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
Ｌ７４２
ＵＬＮ２００３ＡＮＳ
Ｒ１２６
３．
３Ｋ
Ｌ７４１
Ｉ
Ｃ７１２
Ｒ６５３
１２．
７Ｋ
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
Ｉ
Ｃ７１１
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０１
ＸＡ−５Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ４
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６３６
４
５
６
０．
５Ａ
７
Ｃ２１１
４７μ
１６Ｖ Ｄ
Ｃ２１２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ５２１
ＲＮ１１０２
ＢＺ
Ｑ７２２
ＲＮ１１０２
Ｑ７３１
２ＳＤ１８３４
Ｃ６１１
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８０１
１５０Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｑ８０１
ＲＮ１１０２
Ｃ６１２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ８０２
０．
22μ
５５Ｖ Ｆ
Ｑ８０２
ＲＮ２１０２
Ｃ８０３
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ８０３
２ＳＣ３４４１Ｅ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ８２１
２ＳＣ４７３８ＧＲＹ
９
１０
Ｉ
ＲＲ
55mA
ＣＮ１２
ＳＭＴ−２Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ１３
ＺＲ−４Ｐ−ＴＯＰ
ＳＹＭＢＯＬ
１２
Ｊ
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
ＳＷＩ
ＴＣＨ
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｋ
ＴＥＭＰＯＲＡＲＹ
ＳＷ１
）ＥＶＱ２１５０９Ｋ
（ ＳＷ
ＤＡＭＰＥＲ
ＳＷ２
（ ＳＥＬＥＣＴ ＳＷ ）ＥＳＤ１７０２０６
ＧＰ１Ｕ２８１Ｒ
ＯＳＣ
Ｉ
ＬＬＡＴＯＲ
ＲＥＳ１
１１
ＭＯＤＥＬ
ＰＫＭ１３ＥＰＹ
ＬＩＧＨＴ ＲＥＣＥＩＶＩＮＧ ＵＮＩＴ
ＳＹＭＢＯＬ
８
Ｈ
ＰＨ−４Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ３
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
Ｒ２１９
ＢＬＭ１１Ａ６０１ＳＰＴ ０．
２Ａ
１２０Ｋ
Ｒ５０５
±５％ １／１６Ｗ
Ｄ７３１
Ｃ６４３
Ｌ５０１
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
１ＳＳ３５５
Ｒ８０６
３０Ｋ
Ｒ６０２
ＨＮ１Ｄ０３ＦＵ
Ｄ４０２
Ｒ８０５
Ｒ１２５
±５％ １／１６Ｗ
Ｄ４０１
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
１００
１Ｋ
５０Ｖ Ｃ
０．
１μ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６５１
Ｒ６０１
０．
０１μ
Ｃ８２５
２５Ｖ Ｃ
Ｒ６５２
±５％ １／８Ｗ
Ｃ８２４
Ｃ６４２
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
Ｃ６４１
０．
１μ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ２１７
ＤＳ−４Ｐ−ＳＩＤＥ（ＢＯＡＲＤＩＮ）
１ＳＳ３５５
０．
１μ
１０Ｋ
±５％ １／１０Ｗ
ＺＲ−６Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ２
Ｄ１ＦＳ６
Ｄ１２１
Ｃ５０７
１０Ｋ
４７
ＣＮ２
Ｄ１１１
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０６
Ｒ５０４
Ｒ２１６
０．
４Ａ
５０Ｖ Ｃ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ５０３
±５％ １／１６Ｗ
５６０μ
１０００Ｐ
０．
０４７μ
５５Ｖ Ｆ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｌ１１１
Ｃ８２２
Ｃ８２３
Ｃ１１６
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
ＣＮ１
Ｃ１１７
１００
１Ｍ
１．
３Ａ
ＨＤ６４Ｆ３６８７Ｈ
３３Ｋ
Ｒ５２２
８２μ
ＲＮ５ＶＤ４２Ｃ
Ｒ１２４
Ｒ５２１
Ｌ１０１
Ｉ
Ｃ５０１
Ｒ１２３
±５％ １／１０Ｗ
ＤＳＭ３ＭＡ２
Ｉ
Ｃ５２１
±５％ １／１６Ｗ
２．
７Ｋ
Ｄ１０１
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
０
Ｒ２１５
５５Ｖ Ｆ
±５％ １／１６Ｗ
１Ｍ
Ｒ５０２
±５％ １／１６Ｗ
０．
０１μ
１２０Ｋ
Ｒ５０１
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
ＣＯＮＮＥＣＴＯＲ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
１２０Ｋ
±５％ １／４Ｗ
１００
１０Ｋ
ＣＯＩ
Ｌ
ＭＯＤＥＬ
Ｒ８０４
０．
５６
Ｒ１２２
１０Ｋ
Ｃ８２１
ＳＹＭＢＯＬ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｆ
ＲＡＴＩＮＧ
（Ｈ）Ｃ
ＳＹＭＢＯＬＲＡＴＩＮＧ
ＵＲＲＥＮＴ
Ｄ
ＩＯＤＥ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｒ８０３
Ｒ１２１
Ｒ１３３
２５Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ１２１
Ｃ１１５
Ｒ１３２
０．
１μ
Ｉ
Ｃ１１１
１／１６Ｗ
２
Ｃ４０１
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ
ＭＯＤＥＬ ＦＲＥＱＵＥＮＣＹ
ＭＡ−４０６−１０Ｍ １０ＭＨｚ
１３
１４
１５
Ð 95 Ð
"#$% #&$
２
１
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
ＣＮ１０
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
（ＲＥＤ）
６
Ｃ１３１
ＣＮ３
ＸＡ−５Ｐ−ＴＯＰ
１２Ｖ
２
ＣＪ１０１
Ｃ６２１
Ｃ１３４
Ｃ１３２
Ｃ６２２
Ｃ７５２
２
Ｒ６３６
１２Ｖ
Ｉ
Ｃ７１１
３
Ｒ６０６
Ｒ８２９
０Ｖ
１２
４
５
１３
１４
２
１５
１
１６
Ｍ
Ｃ
ＣＮ４
ＲＸＤ２
MINUTEUR
Ｐ６１
３４
Ｐ６２
３３
１４
２
１５
１
１６
Ｄ
ＣＮ１３
Ｉ
ＣＰ３
８
Ｃ６０１
５Ｖ
Ｒ６１３
０Ｖ
Ｃ６１２
２
３
０Ｖ
４
Ｒ７６１
Ｒ６１０
Ｒ５０５
Ｑ７３１
Ｒ７３１
Ｃ６５１
３６
ＣＮ２
１
Ｌ７４１
Ｒ７４５
Ｌ７４２
Ｒ７４６
Ｌ７４３
Ｒ７４７
Ｌ７４４
Ｃ７４４
Ｒ７４４
Ｃ７４３
ＬＤ２０３ ＬＤ２０２ ＬＤ２０１
１
６
２
２
４
３
３
４
Ｆ
Ｃ７４５
Ｃ５０７
２
Ｒ６６２
ＣＮ１４
１
ＣＪ１０３
０Ｖ
ＣＮ１１
１２Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
Ｑ５２１
ＣＮ２ ＤＳ−４Ｐ−ＳＩＤＥ（ ）
５
０Ｖ
０Ｖ
ＺＲ−６Ｐ−ＴＯＰ
Ｃ７４１
０Ｖ
３５
Ｒ６６１
１
５Ｖ
Ｒ６５１
Ｂ
Ｅ
３
Ｒ５０３
３８
ＣＮ１２
３５Ｖ
Ｒ５０４
ＮＭＩ
SORTIE
INDICATION
１
ＣＮ１１ ＰＨ−７Ｐ−ＳＩＤＥ
ＰＨ−７Ｐ−ＴＯＰ
１
Ｑ２１２
１
２
２
３
３
４
４
Ｒ２１６
ＳＷ１
Ｇ
１ ２ ３ ４
Ｃ
０Ｖ
５
５
６
６
７
７
ＢＺ
Ｒ２１５
＋
−
Ｇ
ＺＤ２１１
Ｒ２１７
Ｃ６４１
Ｑ７２２
０Ｖ
Ｃ６４２
０Ｖ
Ｃ６４３
Ｒ７６４
Ｃ７６３
Ｉ
Ｃ４０１
VOYANT DU FILTRE
Ｐ６０
１３
VOYANT DE
FONCTIONNEMENT
OPERATION
５
４
Ｍ
VOYANT DE
MINUTERIE
３７
Ｐ６４
４
Ｒ６５２
Ｐ６５
１２
Ｐ６３
NON UTILISE SORTIE INDICATION
SORTIE DE VALVE A DEUX VOIES
DETECTEUR DE HAUTE TENSION
ＳＣＬ
ＳＣＬ
Ｐ７４
SORTIE 1 DU CONTR （Ｌｏ
：ＯＮ／Ｈ
ｉ
：ＯＦＦ）
ＳＤＡ
ＳＤＡ
FILTRE
５
Ｒ６０２
４６
ＴＸＤ
ION CEGATIF
３
Ｄ７３１
４７
２
１１
Ｒ７６３
Ｐ２３
１０
Ｒ７３２
４８
Ｒ６５３
Ｒ６０１
Ｐ１４
ＴＸＤ２
Ｐ１５
Ｉ
ＲＱ３
Ｉ
ＲＱ２
COMMANDE LIMITE
D'AMORTISSEUR
CDE LIMITE D'AMORTISSEUR
SEPURETE
TRANSMISSION DE LA
FREQUENCE INTERMEDIAIRE
RETROACTION FM SUPERIEURE
RETROACTION FM INFERIEURE
REDEMARRAGE
AUTO
TＸＤ EXTERNE
Ｐ７０
SORTIE VENTILATEUR SUPERIEUR
４０
ＦＴ
ＩＯＤ１
VENTILATEUR
VENTILATEUR INFERIEUR ＦＴＩＯＣ１３９
CC
ＲＯＭ
ＥＸＴＥＲＮE
Ｐ１２
Ｐ１１
７
６
３
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
１
Ｃ７１２
Ｃ７６２
Ｒ６５６
Ｒ８３０
Ｃ８２４
Ｒ６０５
Ｒ５０６
Ｒ５０７
Ｐ３３
φ１
φ２
Ｐ３２
Ｐ３１
φ３
Ｐ３０
φ４
ＡＮ２
ＡＮ１
ＡＮ３
φ４
SORTIE 2 DU CONTR （Ｌｏ
：
７Ｖ／Ｈ
ｉ
：
１２Ｖ）
NON UTILISE
Ｐ１０
φ３
Ｐ３６
Ｒ５２１
ENTR
Ｒ５２２
Ｉ
Ｃ５２１
８ ７ ６ ５
Ｒ６０７
Ｒ６０８
３
５
Ｃ２１２
Ｃ４０１
１
１
３
Ｃ２１１
Ｒ４０２
５Ｖ
５
１１
４
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
（ＢＬＫ）
Ｒ２１９
ＳＣＬ ３
ＲＥＳ ２
AMORTISSEUR
AUTO
Ｒ６５５
Ｃ５２３
Ｒ４０１
Ｒ６１２
Ｒ６５４
RECEPTION DE LA
FREQUENCE
INTERMEDIAIRE
１７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１ ３２
２
Ｃ５２２
Ｃ５２１
Ｒ４０３
Ｒ４０４
Ｄ４０１
ＳＤＡ ４
５Ｖ
Ｐ５５
φ２
Ｐ５４
１６
Ｐ３５
５Ｖ
CDE SELECTION AMORTISSEUR
（Ｌｏ：MANUEL／Ｈｉ
：ＡＵＴＯ）
φ１
φ３
Ｐ５１
ENTR １５
Ｐ３４
５Ｖ
０Ｖ
ＷＫＰ０
１４
Ｃ６０４
Ｂ
５
０Ｖ
１３
Ｃ６１１
Ｒ７０１
Ｃ２ ６
ＯＳＣ１
１２Ｖｃｃ
BALAYAGE
Ａ
１１
φ２
Ｃ１Ｃ２
Ｒ５０１
φ１
Ｃ５０６
Ｍ２ ７
ＴＥＳＴ
ＯＳＣ２
Ｃ５０４
ＴＸ ８
CIRCUIT
D'OSCILLATION
DE L'HORLOGE
１０
Ｐ５３
５Ｖ
Ｃ５０３ Ｒ５０２
Ｐ５２
ＲＥＳ１
ＲＸ ９
Ｒ６１１
ＥＥＰＲＯＭ
Ｉ
Ｃ５０１
８ ＴＥＳＴ
９ Ｖｓｓ
Ｐ２４
Ｃ５２４
REINITIALISER
ＲＥＳ
SORTIE DE HAUTE TENSION
Ｃ３０５
Ｃ３０４
Ｃ３０３
Ｃ３０２
＋
−
Ｃ３０１
Ｒ３０４
Ｒ３０３
Ｒ３０２
Ｒ３０１
７
ＮＭＩ １０
ＡＮ０
６ ＶＣＬ
AVERTISSEUR SONORE
Ｃ５０５
Ｒ３０５
ＺＲ−１１Ｐ−ＴＯＰ
Ａ
RXD EXTERNE ＲＸＤ４５
REINITIALISER LE FILTRE
４４
（Ｌｏ：ＮＯＲＭＡＬ／Ｈｉ
：REINITIALISER）Ｐ２０
SELECTION COURANT Ｐ８７ ４３
（Ｌｏ：２０Ａ／Ｈｉ
：１５Ａ）
４２
SECECTION ID T Ｐ８６
（Ｌｏ：EXPEDITION ＴＩＭＥ／Ｈｉ
：ＣＨＡＮＧＥ） Ｐ８５ ４１
ＴＭＯＶ
５ Ｘ１
Ｐ７５
Ｒ３０６
５Ｖ １１
Ｒ５０８
Ｒ５０９
４ Ｘ２
Ｒ３０７
１
ＣＮ６
Ｆ
３ ＡＶＣＣ
TENSION DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
７
Ｒ３０８
Ｄ４０２
Ｅ
ＡＮ６
HUMIDITE
ALIMENTATION
RAPIDE
２ ＡＮ ＴＥＳＴ
１
ECHANGEUR DE CHALEUR
４
TEMPERATURE DE LA PIECE
ＡＮ５
０Ｖ
３
ＡＮ４
０Ｖ
２
ＲＥＳＴＡＲＴ
ＯＦＦ
Ｖ
６４ ６３ ６２ ６１ ６０ ５９ ５８ ５７ ５６ ５５ ５４ ５３ ５２ ５１ ５０ ４９ ０
ＰＨ−４Ｐ−ＴＯＰ
Ｃ６３１
Ｒ１３２
Ｒ１２７
Ｃ５０２
Ｒ８０７
Ｒ８０３
Ｑ８０１
COURANT FM INFERIEURE
０Ｖ
ＣＮ１
５
Ｒ８０６
Ｉ
Ｃ８０１
１０
３
ＣＮ５
２
７
６
９
COURANT FM SUPERIEURE
Ｃ８０４
Ｑ８０２
１
Ｉ
Ｃ７１２
φ４
CJ801
Ｃ８０３
０Ｖ
Ｐ３７
Ｃ８０２
９
８
＋
− ６
Ｒ８０４
２
３
Ｒ８０５
７
Ｒ８１０
Ｒ８１２
Ｃ８０５
Ｒ８１１
２
Ｑ８０３
Ｃ８０１
L801
１
３
Ｒ８１３
１
Ｃ５０１
０Ｖ
５Ｖ
Ｃ１０４
Ｒ８２８
−４
Ｃ６３２
Ｃ６０３
５Ｖ
Ｒ１３３
Ｑ８２１
Ｄ８２１ Ｒ８２７
１
Ｌ５０１
５Ｖ
２
ＣＮ９
Ｄ
８
＋
Ｉ
Ｃ８０１
ＰＨ−３Ｐ−ＴＯＰ
２
Ｃ８２３
１
３
Ｃ８２５
Ｃ８２１
０Ｖ
Ｒ８２３
ＸＡ−２Ｐ−ＴＯＰ
Ｒ８２１
Ｒ８２５
ＣＮ８
Ｃ８２２
Ｃ
Ｒ８２４
Ｒ８２２
Ｒ６０４
５Ｖ
Ｒ８２６
５Ｖ
Ｃ７１１
０Ｖ
Ｂ
１
Ｌ７５２
Ｒ６３１
Ｌ７５１
Ｑ１１４
Ｍ
３
Ｒ７５２
Ｒ１３１
Ｒ７５１
ENTR
Ｒ１２６
Ｃ１１４
SORTIE
＋
−
Ｃ１２２
４
５Ｖ
Ｃ１２３
１
Ｑ１１６
４
ＧＮＧ
Ｃ１２１
Ｃ
Ｒ１２４
Ｃ１１２
３
ＺＤ１２１
６
Ｉ
Ｃ１２１
Ｒ１１９
Ｒ１１６
Ｉ
Ｃ１１１
＋
−
Ｄ１２１
ＺＤ１３１
Ｒ１２５
Ｃ１１５
Ｒ１１５
２
Ｒ１１７ Ｃ１１３
Ｒ１１２
７
Ｒ１２０
５
５
Ｃ７４２
Ｒ１１１
ＺＤ１１１
Ｄ
６
Ｑ１１２
８
Ｃ１０３
Ｃ
ＣＮ１５
Ｒ１１４
Ｃ１１１
＋
−
１
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
Ｑ１１３
Ｒ１２３
Ｃ１０２
Ｃ１１９
Ｃ１１７
Ｃ１０１
Ｄ１０１
＋
−
Ａ
２
Ｌ１１１
Ｑ１１５
Ｍ
３
Ｃ１３３
Ｑ１１１
Ｒ１２２
Ｉ
ＣＰ１
Ｑ１３１
Ｃ７５１
３５Ｖ
Ｒ１２１
Ｒ１１８
Ｉ
ＣＰ２
Ｄ１１１
Ｌ１０１
４
Ｃ１１６
５
Ｂ
５
４
１
Ａ
ＣＪ１０２
ＶＤＤ
ＶＯＵＴ
ＧＮＤ
０Ｖ
RESISTANCE
SYMBOLE
Ｈ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ω
２７Ｋ
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ１１２
３０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１
SYMBOLE
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
SYMBOLE
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ω
SYMBOLE
LIMITE Ｗ
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
SYMBOLE
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｆ
SYMBOLE
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｒ６０７
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４６
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８２９
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０１
０,２２μ
５５Ｖ Ｆ
Ｃ３０４
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６３１
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ６０８
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４７
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８３０
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０２
３３０μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ３０５
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６３２
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ１０３
４７０ｐ
６３０Ｖ Ｃ
Ｃ１０４
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０８
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
７５０
±５％ １／８Ｗ
Ｒ１１５
５６０
±５％ １／８Ｗ
１／１６Ｗ
Ｒ４０１
３９０
Ｒ１１７
６８Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０２
３９０
Ｒ１１８
７５Ｋ
±２％ １／１６Ｗ
Ｒ４０３
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ１１９
６,８Ｋ
±２％ １／１６Ｗ
Ｒ４０４
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７５１
２,７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７５２
２,７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６１３
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７６１
１００
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７６３
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７６４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６３１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
Ｃ
SYMBOLE
Ｃ４０１
ＮＪＭ２３４０Ｍ
Ｃ１１１
２,２μ
１０Ｖ Ｃ
Ｃ５０１
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ１２１
ＬＦ５０ＣＤＴ
Ｃ１１２
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ５０２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ１１３
０,０４７μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０３
1２ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ１１４
２２０μ
２５Ｖ Ｄ
Ｉ
Ｃ４０１
ＢＲ２４Ｃ０４ＦＪ−Ｗ
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｄ４０２
１ＳＳ３５５
Ｄ７３１
１ＳＳ３５５
ＴＲＡＮＳ
Ｉ
ＳＴＯＲ
Ｃ６５１
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０４
1２ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｑ１１１
２ＳＪ５１８
Ｃ５０５
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７１１
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ１１２
２ＳＣ５２０９Ｈ
Ｃ７１２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ１１３
２ＳＣ５２０９Ｈ
Ｑ１１４
ＲＮ１１０２
ＳＹＭＢＯＬE
１００μ
ＣＮ１１
ＰＨ−７Ｐ−Ｓ
Ｉ
ＤＥ
Ｒ８０７
４,３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
Ｃ８０１
ＮＪＭ２９０３Ｍ
Ｃ５２２
０,２２μ
１０Ｖ Ｃ
Ｃ７４３
Ｑ１３１
２ＳＪ５１１
ＺＤ１３１
ＲＬＺ６,８Ａ
ＬＥＤ
Ｒ６５４
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＲＤ５,６ＵＪＮ２
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤＬE
ＣＯＬＯＲ
ＣＮ１４
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１０
６８０
±５％ １／１０Ｗ
ＣＨ
Ｉ
Ｐ ＪＵＭＰＥＲ
ＺＤ２１１
Ｒ６５５
Ｑ２１２
２ＳＣ２４６２ＬＣ
ＬＤ２０１
ＳＥＬ６８１４Ａ
JAUNE
ＣＮ１５
Ｒ６５６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１１
２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
SYMBOLE MONTURE ＮＯＴＥ
ＬＤ２０２
ＳＥＬ６９１４Ａ
ＯＲＡＮＧＥ
Ｒ８１２
３９
±５％ １／８Ｗ
ＣＪ１０１
ＵＳＥ
１６０８
Ｃ１３１
０,２２μ
５０Ｖ Ｃ
ＬＤ２０３
ＳＥＬ６４１４Ｅ
VERT
Ｒ６６１
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１３
３９
±５％ １／８Ｗ
ＣＪ１０２
ＵＳＥ
１６０８
Ｃ１３２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ６６２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＣＪ１０３
ＵＳＥ
１６０８
Ｃ１３３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６０３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ８２１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
CJ801
１６０８
Ｃ１３４
０,２２μ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ６０４
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ８２２
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ８２３
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６３６
Ｒ７０１
１Ｋ
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１２１
０,１μ
Ｃ７４１
２５Ｖ Ｃ
Ｃ１２２
１００μ
１０Ｖ Ｄ
Ｃ５２３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７４４
Ｃ１２３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５２４
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７４５
Ｃ６０１
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７５１
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｃ７５２
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｃ７６２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７６３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ７３１
２,７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２４
８,２５Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
SURINTENSITE
PROTECTEUR
Ｒ７３２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２５
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
SYMBOLE MOD
Ｒ８２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
ＣＰ１
ＣＣＰ２Ｅ−２０ ０,８Ａ
Ｃ３０１
２２μ
４Ｖ Ｄ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４４
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８２７
３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
ＣＰ２
ＣＣＰ２Ｅ−５０ ２,０Ａ
Ｃ３０２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６２１
Ｃ８０４
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７４５
３００
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ８２８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｉ
ＣＰ３
Ｉ
ＣＰ−Ｓ０,５
Ｃ３０３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６２２
Ｃ８０５
２５Ｖ Ｃ
３
Ｌ801
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０９
１Ｋ
ＰＨ−７Ｐ−ＴＯＰ
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０６
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
（ROUGE）
ＣＮ１１
ＲＤ６,２ＵＪＮ２
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
ＣＮ１０
ＢＬＭ１１Ａ６０１ＳＰＴ ０,２Ａ
ＰＴＺ２０Ａ
Ｒ５０８
１００Ｋ
ＢＬＭ１１Ａ６０１ＳＰＴ ０,２Ａ
Ｌ７５２
ＺＤ１２１
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０４
Ｌ７５１
ＺＤ１１１
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＰＨ−３Ｐ−ＴＯＰ
ＲＮ１１０２
Ｒ１３１
１Ｋ
ＸＡ−２Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ９
２ＳＡ１１６２Ｙ
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
ＣＮ８
Ｑ１１６
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０４
−
Ｑ１１５
１０Ｋ
Ｒ６０５
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
Ｃ７４２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｌ７４４
２５Ｖ Ｃ
Ｒ５０７
±１％ １／１６Ｗ
−
０,１μ
Ｒ５０６
１０Ｋ
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
Ｃ５２１
±５％ １／１６Ｗ
１２,７Ｋ
ＺＲ−１１Ｐ−ＴＯＰ
Ｌ７４３
５０Ｖ Ｄ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０３
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
（NOIR）
ＣＮ６
Ｃ１１９
３０Ｋ
Ｒ３０２
ＣＮ５
−
ＵＬＮ２００３ＡＮＳ
５,１Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
−
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
ＵＬＮ２００３ＡＮＳ
Ｒ１２７
±５％ １／１０Ｗ
DIODE ZENER
ＣＨＩＰ ＪＵＭＰＥＲ
Ｌ７４２
Ｉ
Ｃ７１２
Ｒ１２６
３,３Ｋ
１ＳＳ３５５
４
５
６
Ｃ２１１
４７μ
１６Ｖ Ｄ
Ｃ２１２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
７
AVERTISSEUR SONORE
ＳＹＭＢＯＬE
ＲＮ１１０２
ＢＺ
Ｑ７２２
ＲＮ１１０２
Ｑ７３１
２ＳＤ１８３４
８
ＭＯＤＬE
ＰＫＭ１３ＥＰＹ
UNITE DE RECEPTION
DE LA LUMIERE
ＳＹＭＢＯＬE
COURANT
NOMINAL
０,５Ａ
Ｑ５２１
ＭＯＤＬE
ＭＯＤＬE
Ｃ６１１
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８０１
１５０Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｑ８０１
ＲＮ１１０２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ８０２
０,22μ
５５Ｖ Ｆ
Ｑ８０２
ＲＮ２１０２
Ｃ８０３
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ８０３
２ＳＣ３４４１Ｅ
ＯＳＣ
Ｉ
ＬＬＡＴEUＲ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ８２１
２ＳＣ４７３８ＧＲＹ
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤＬE FREQUENCE
９
１０
ＲＥＳ１
１１
１２
55mA
ＣＮ１２
ＳＭＴ−２Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ１３
ＺＲ−４Ｐ−ＴＯＰ
COMMUTATEUR
ＳＹＭＢＯＬE
ＭＯＤＬE
Ｋ
COMMUTATEUR
ＳＷ１
（TEMPORAIRE ）ＥＶＱ２１５０９Ｋ
ＧＰ１Ｕ２８１Ｒ
ＭＡ−４０６−１０Ｍ １０ＭＨｚ
１３
Ｊ
ＸＡ−６Ｐ−ＴＯＰ
CDE SELECTION
ＳＷ２
（AMORTISSEUR ）ＥＳＤ１７０２０６
Ｃ６１２
Ｉ
ＲＲ
Ｈ
Ｌ７４１
Ｉ
Ｃ７１１
Ｒ６５３
１２,７Ｋ
Ｄ８２１
ＺＲ−５Ｐ−ＴＯＰ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３０１
ＭＯＤＬE
ＸＡ−５Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ４
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
Ｒ２１９
ＳＹＭＢＯＬE
ＣＮ３
１２０Ｋ
Ｒ５０５
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ８２５
ＢＬＭ１１Ａ６０１ＳＰＴ ０,２Ａ
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
Ｃ６４２
Ｌ５０１
Ｒ８０６
３０Ｋ
Ｒ６０２
ＨＮ１Ｄ０３ＦＵ
Ｒ８０５
Ｒ１２５
±５％ １／１６Ｗ
Ｄ４０１
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
１００
１Ｋ
５０Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６５１
Ｒ６０１
０,０１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ６５２
±５％ １／８Ｗ
Ｃ８２４
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
Ｃ６４１
０,１μ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ２１７
ＤＳ−４Ｐ−ＳＩＤＥ（PLAQUE ENTR）
１ＳＳ３５５
０,１μ
１０Ｋ
±５％ １／１０Ｗ
ＺＲ−６Ｐ−ＴＯＰ
ＣＮ２
Ｄ１ＦＳ６
Ｄ１２１
Ｃ５０７
１０Ｋ
４７
ＣＮ２
Ｄ１１１
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０６
Ｒ５０４
Ｒ２１６
０,４Ａ
５０Ｖ Ｃ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ５０３
±５％ １／１６Ｗ
５６０μ
１０００Ｐ
０,０４７μ
５５Ｖ Ｆ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｌ１１１
Ｃ８２２
Ｃ１１７
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
ＰＨ−４Ｐ−ＴＯＰ
Ｃ１１６
１００
１Ｍ
ＣＮ１
ＨＤ６４Ｆ３６８７Ｈ
３３Ｋ
Ｒ５２２
１,３Ａ
ＲＮ５ＶＤ４２Ｃ
Ｒ１２４
Ｒ５２１
８２μ
Ｉ
Ｃ５０１
Ｒ１２３
±５％ １／１０Ｗ
Ｌ１０１
Ｉ
Ｃ５２１
±５％ １／１６Ｗ
２,７Ｋ
ＤＳＭ３ＭＡ２
Ｃ８２３
Ｃ６４３
ＭＯＤＬE
ＳＹＭＢＯＬE
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
０
Ｒ２１５
Ｄ１０１
COURANT
±５％ １／１６Ｗ
１Ｍ
Ｒ５０２
±５％ １／１６Ｗ
５５Ｖ Ｆ
CONNECTEUR
ＳＹＭＢＯＬE NOMINAL（Ｈ）NOMINAL
１２０Ｋ
Ｒ５０１
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
０,０１μ
ＭＯＤＬE
１２０Ｋ
±５％ １／４Ｗ
１００
１０Ｋ
Ｃ８２１
ＳＹＭＢＯＬE
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｆ
BOBINE
Ｄ
ＩＯＤＥ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ｒ８０４
０,５６
Ｒ１２２
１０Ｋ
SYMBOLE
Ｒ８０３
Ｒ１２１
Ｒ１３３
２５Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ１１１
Ｃ１１５
Ｒ１３２
０,１μ
MOD
１／１６Ｗ
２
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
LIMITE Ｗ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
１Ｋ
１Ｋ
Ω
SYMBOLE
Ｒ３０５
Ｒ３０６
LIMITE Ｗ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
LIMITE Ｗ
Ｒ３０７
Ω
SYMBOLE
Ω
Ｒ１１４
Ｒ１２０
Ｋ
LIMITE Ｗ
Ｒ１１１
Ｒ１１６
Ｊ
CONDENSATEUR
１４
１５
!
MODEL RAD-25QH4, RAD-40QH4
２
１
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
Ｌ９０１
Ｑ９０１
１
Ｈ
Ｐ８４
４３
Ｐ８３
４２
Ｒ９１８
Ｒ５２０
Ｒ５１９
３５
３４
Ｒ５２６
０Ｖ
０Ｖ
５Ｖ
Ｃ５０１
０Ｖ
Ｑ７１１
（１１−Ｇ）
５Ｖ ５Ｖ
Ｌ７１１
Ｒ７１１
Ｌ７１２
Ｒ７１２ Ｃ６０８
Ｌ７１３
（７−Ｅ）
Ｅ
Ｎ
Ω
ＬＩＭＩＴ Ｗ
ＳＹＭＢＯＬ
Ω
ＬＩＭＩＴ Ｗ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｆ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｖ ＴＹＰＥ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｒ７１２
１８０
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ９０１
１Ｋ
±１％ １／１０Ｗ
Ｃ１０１
５５Ｖ Ｆ
Ｃ５０１
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｃ８２１
０．
０１μ
５５Ｖ Ｆ
Ｒ１０２
１．
５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ３２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１７
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１３
２７０
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ９０２
４３Ｋ ±１％ １／１６Ｗ
Ｃ１０２
５５Ｖ Ｆ
Ｃ５０２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ８２２
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ１０３
１．
５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ５１８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１４
２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９０３
Ｒ１０４
１．
５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０１
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ１０５
１．
５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０２
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０３
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９０５
Ｒ１０６
３．
９Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０３
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２１
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０４
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０４
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０５
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０５
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２３
１／１６Ｗ
Ｒ８０６
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０６
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０７
４．
３Ｋ
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０８
５５Ｖ Ｆ
Ｃ５０３
２２ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８２３
０．
０４７μ
１６Ｖ Ｆ
Ｑ２０１
２ＳＣ２４６２ＬＣ
４７０μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ５０４
２７ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８２４
０．
０１μ
５０Ｖ Ｃ
Ｑ２０２
２ＳＡ１１２１ＳＣ
Ｃ１０５
１００μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ５０５
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０６
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
２２０ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ５０７
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０１
１２．
７Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９０６
１Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９０７
２．
７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０７
Ｃ１０８
１５０μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ５０８
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０２
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１１
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ１０９
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０９
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０３
４．
３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１２
４７
±５％ １／１０Ｗ
Ｃ１１０
１００μ
１０Ｖ Ｄ
Ｃ９０４
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０５
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｒ５２５
Ｒ１１１
１．
０
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０８
１／１６Ｗ
Ｒ５２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１３
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ６０１
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ１１２
１０Ｋ
±２％ １／１６Ｗ
Ｒ５２７
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１０
３６０
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ９１４
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ６０２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６０４
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０８
Ｃ９０９
Ｒ８１１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１５
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ２０１
１００μ
Ｒ８１２
３９
±５％ １／４Ｗ
Ｒ９１６
３．
３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ２０２
０．
１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｒ８１３
３９
±５％ １／４Ｗ
Ｃ２０３
１Ｍ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５３０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１７
３．
３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ６０５
２５Ｖ Ｃ
Ｒ５０２
２２０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５３１
１００Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１８
１０Ｋ
±１％ １／１０Ｗ
Ｃ６０６
２５Ｖ Ｃ
１／１６Ｗ
Ｒ６０１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１９
１０Ｋ
±１％ １／１０Ｗ
Ｃ６０７
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０２
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９２０
２．
２１Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
１／１６Ｗ
Ｒ６０３
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２２
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９２１
１２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２３
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ８２４
８．
２５Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９３１
１Ｋ
Ｒ６０６
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２５
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９３２
１０Ｋ
２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０３
Ｒ２０４
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０４
Ｒ２０５
２．
７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０５
Ｒ２０６
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０６
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１／１６Ｗ
Ｒ５０７
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
Ｒ５０９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０７
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２６
Ｒ６０８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ５１２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２９
５．
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３２４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１５
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１１
１８０
±５％ １／１０Ｗ
３
４
６
２５Ｖ Ｃ
７
１００μ
Ｉ
Ｃ
ＳＹＭＢＯＬ
２５Ｖ Ｃ
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ４０５
５
０．
１μ
１６Ｖ Ｄ
Ｑ８２１
Ｑ９０１
２ＳＣ２４６２ＬＣ
２ＳＪ２４５Ｓ
１０Ｖ Ｄ
ＭＯＤＥＬ
ＲＥＧ２
ＭＣ３４０６３ＡＭ
ＲＥＧ３
ＮＪＭ７８Ｍ５ＤＬＡ
Ｑ９４１
Ｄ８２１
ＨＳＭ２８３８Ｃ
ＬＦＢ０１
Ｄ９０２
Ｄ１ＦＬ２０Ｕ
Ｉ
ＣＰ１
ＣＣＰ２Ｅ−２０ ０．
８Ａ
Ｄ９４１
ＨＳＭ２８３８Ｃ
Ｉ
ＣＰ２
ＣＣＰ２Ｅ−５０ ２．
０Ａ
Ｃ３２５
０．
１μ
ＣＪ８０１
Ｄ９０１
２５Ｖ Ｃ
Ｃ４０１
Ｄ４０４
Ａ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
２５Ｖ Ｃ
１２．
７Ｋ
１Ｋ
２ＳＣ２６１８ＲＣ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ７０１
Ｒ３２１
Ｒ７０２
Ｑ８０３
ＯＶＥＲ ＣＵＲＲＥＮＴ ＰＲＯＴＥＣＴＯＲ
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
２ＳＡ１１２１ＳＣ
０．
１μ
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
ＵＤＺ１５Ｂ
２ＳＣ４３９８
Ｑ８０２
Ｃ３２３
１Ｋ
Ｒ５１４
ＺＤ９０１
Ｑ８０１
Ｃ３２４
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
ＲＬＺ２７Ｄ
ＨＳＭ２８３６Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９４２
１２．
７Ｋ
ＺＤ２０１
Ｄ４０２
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９４１
○
ＭＯＤＥＬ
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
ＣＪ６０１
ＣＪ７０３
ＲＤ２２ＵＪＮ２
Ｃ６１０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３２３
ＺＤ１０１
２５Ｖ Ｃ
３Ｋ
５．
１Ｋ
ＳＹＭＢＯＬ
ＤＴＡ１４３ＥＫ
０．
１μ
１０Ｋ
Ｒ８３０
ＤＴＡ１４３ＥＫ
Ｑ７１３
Ｃ３２２
Ｒ８２８
±５％ １／１０Ｗ
Ｑ７１２
ＳＹＭＢＯＬ
Ｒ８２７
３．
３Ｋ
２５Ｖ Ｃ
５０Ｖ Ｃ
ＢＥＥＳＩ
ＮＤＵＣＴＯＲ
±５％ １／１６Ｗ
Ｄ４０３
ＣＪ７０２
ＨＳＭ２８３８Ｃ
２ＳＣ２４６２ＬＣ
±５％ １／１６Ｗ
ＣＪ７０４
−
−
−
−
Ｄ４０１
２ＳＣ３３６０
１０Ｋ
Ｒ７０１
０．
１μ
１０００Ｐ
ＺＥＮＮＥＲ Ｄ
ＩＯＤＥ
Ｑ９０３
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
ＤＴＡ１４３ＥＫ
Ｑ９０２
Ｒ５１１
１０Ｋ
２ＳＣ４３９８
Ｑ７１１
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｌ７１１
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｌ７１２
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｌ７１３
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
ＸＡ−５Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ４
ＸＡ−６Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ５
ＺＲ−３Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ７
ＸＨ−４Ｐ
（ＳＩＤＥ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ８
ＺＲ−４Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＬＩＧＨＴ ＲＥＣＥＩＶＩＮＧ ＵＮＩＴ
ＣＮ９
ＣＮ１０
ＰＨ−２Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＣＮ１１
ＸＡ−８Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
Ｉ
ＲＲ
−
ＸＡ−６Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＯＩ
Ｌ
ＲＵＮ／ＷＲ
Ｉ
ＴＥ
Ｉ−７Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ１１Ｂ Ｅ
ＸＡ−３Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ１２
ＨＣ３７７Ｍ
ＯＳＣ
Ｉ
ＬＬＡＴＯＲ
ＲＥＳ１
Ｈｚ
ＨＣ−４９−Ｕ０３Ｃ １０Ｍ
）
ＴＥＭＰＯＲＡＲＹ ＳＷ
５０Ｖ Ｃ
５５Ｖ Ｆ
Ｃ８０３
０．
１μ
５０Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ４０１
ＨＮ５８Ｘ２４０２Ｆ
Ｃ８０４
５０Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ５０１
ＨＤ６４７３６４４Ｈ
Ｌ１０１
８２μ
１．
１４Ａ
Ｌ９４１
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｃ８０５
５０Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ７０１
ＵＬＮ２００３ＡＮＳ
Ｌ１０２
５６０μ
０．
４Ａ
Ｌ９４２
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
ＢＺ１
Ｌ９４３
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｋ
Ｊ−Ｍ０２００
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｈ
ＢＵＺＺＥＲ
Ａ
ＣＯＭ８０１ ＮＪＭ２９０３Ｍ−Ｔ
Ｌ８０１
１００μ
５５ｍＡ
ＣＯＭ９０１ ＮＪＭ２９０３Ｍ−Ｔ
Ｌ９０１
４５０μ
１．
３Ａ
１１
Ｊ
ＤＲＡＩ
Ｎ ＰＵＭＰ
ＳＷ４
（ ＳＷ
１５０Ｐ
１０
ＣＮ３
Ｈ
ＸＡ−２Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＳＷ３
（ＴＥＳＴ ＤＲＩＶＥ ＳＷ）ＳＳＳＳ９ＡＥ
２ＳＤ１８００
０．
２２μ
９
ＰＨ−２Ｐ
（ＴＯＰ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ６
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＳＴＡＴ
Ｉ
Ｃ−
ＳＷ２
（ＰＲＥＳＳＵＲＥ ＳＷ）ＳＳＳＳ９ＡＥ
Ｃ８０２
８
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｃ８０１
ＳＹＭＢＯＬ
ＭＯＤＥＬ
ＣＮ１
ＣＮ２
ＣＮ１３
ＳＷＩ
ＴＣＨ
ＭＯＤＥＬ
Ｌ５０１
ＳＹＭＢＯＬ
○
○
Ｄ１ＦＳ６
Ｄ１０３
２５Ｖ Ｃ
Ｒ５１０
Ｒ５１３
Ｃ９３１
Ｑ７０１
１０μ
ＣＪ１０１
ＣＪ７０１
５０Ｖ Ｄ
３３０μ
ＣＯＮＮＥＣＴＯＲ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＣＪ１０２
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
ＬＤ３
ＤＳＡ３ＭＡ２
Ｄ１０１
Ｃ６０９
±５％ １／１６Ｗ
１Ｋ
ＳＥＬ２７１３Ｋ
ＳＥＬ２４１３Ｅ
ＳＥＬ２２１３Ｃ
ＬＤ１
Ｃ６０８
５．
１Ｋ
CHIP JUMPER
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ
２５Ｖ Ｃ
５．
１Ｋ
ＺＲ−８Ｐ
Ｄ
ＩＯＤＥ
ＭＯＤＥＬ
０．
１μ
Ｒ３１２
Ｒ３２２
８
Ｃ３２１
Ｒ３１１
２
１６Ｖ Ｃ
Ｒ５０１
Ｒ２０３
Ｒ２０７
１／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
７
Ｄ２０２
１／１６Ｗ
１０Ｋ
６
ＬＤ２
０．
２２μ
４Ｖ Ｄ
４ ５
ＳＹＭＢＯＬ
２ＳＤ１２６６−Ｐ
Ｃ１０３
Ｒ４０７
±５％ １／１０Ｗ
Ｑ１０１
Ｃ１０４
±５％ １／４Ｗ
５．
１Ｋ
Ｇ
Ｒ４０７
ＬＥＤ
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ
±１％ １／１６Ｗ
１．
０
Ｒ５２８
Ｌ
ＩＧＨＴ
ＲＥＣＥ
ＩＶＩ
ＮＧ
ＵＮ
Ｉ
Ｔ
Ｒ４０８
ＴＲＡＮＳ
Ｉ
ＳＴＯＲ
２７Ｋ ±５％ １／１６Ｗ
８．
２５Ｋ
Ｒ９０４
２
１
５Ｖ
ＣＮ１３
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ２０１
１
ＳＹＭＢＯＬ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
１０Ｋ
Ｒ５２９
Ｋ
ＬＩＭＩＴ Ｗ
７
７
−
０Ｖ
Ｒ５１６
±５％ １／６Ｗ
Ｄ４０４
（１０−Ｄ）
（７−Ｅ）
Ｒ６０２
Ω
６
１
Ｄ４０３
Ｍ
（１０−Ｄ）
Ｒ６０４
０Ｖ
±５％ １／１６Ｗ
１０
０Ｖ
（１０−Ｆ）
Ｋ
１０Ｋ
Ｒ４１９
Ｑ
（１０−Ｃ）
（７−Ｆ）
Ｒ３２５
±２％ １／１６Ｗ
Ｐ
Ｌ
２
Ｒ７１３
Ｇ
（７−Ｄ）
ＳＴＡＴ
Ｉ
Ｃ−
ＰＲＥＳＳＵＲＥ ＳＷ
Ｃ６０７
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
５
３
５
６
４
４
Ｃ６１０
Ｑ８０１
０Ｖ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＸＡ−８Ｐ−ＴＯＰ
３
０Ｖ
＋
ＣＮ１１
８
Ｒ５３０
ＣＯＭ８０１Ｒ８０６
Ｆ
Ｒ４１９
５Ｖ
Ｒ７０２
ＳＹＭＢＯＬ
ＴＥＭＰＯＲＡＲＹ ＳＷ
Ｑ７１３
Ｐ
±５％ １／４Ｗ
１．
２Ｋ
Ｑ７１２
Ｃ６０９
Ａ（１０−Ｄ）
Ｍ２ ４
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
Ｈ−Ｋ
Ｉ
ＢＡＮ
Ｉ
ＮＤ
Ｉ
ＣＡＴ
ＩＯＮ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
CJ601
０Ｖ
０Ｖ
１．
５
Ｒ１１３
1
Ｒ６０７
Ｖｃｃ３
３
2
０Ｖ
Ｒ６０８
Ｐ７４
Ｐ７３
５Ｖ
ＤＲＡＩ
Ｎ ＰＵＭＰ
ＭＯＴＯＲ
０Ｖ
Ｃ６０４
Ｘ１
Ｍ
１
Ｅ
Ｒ５２９
３８
Ｃ６０２
３
Ｌ９４２
５Ｖ
３６
Ｐ７５
ＳＴＡＴＩＣ ＰＲＥＳＳＵＲＥ
０Ｖ
Ｍ１ ３
ＣＪ７０４
Ｌ９４３ Ｒ９４１
４０
３７
ＸＡ−３Ｐ
Ｌ９４１
３９
Ｐ８０
Ｐ７７
ＣＮ１２
２１Ｖ
Ｑ９４１
０Ｖ
ＴＭＯＶ
Ｄ
（１０−Ｄ）
Ｃ６０５
Ｃ６０６
Ｒ７０１
Ｒ５２２
０Ｖ
Ｒ５２８
Ｐ８１
ＴＥＬＥＣＯＮ（ＨＡ）ＩＮＰＵＴ
Ｒ５１６
Ｒ５１５
Ｒ５１４
Ｒ５１３
Ｒ５１２
Ｒ５１１
Ｒ５１０
Ｒ５０９
Ｒ５０８
ＲＵＮ／
ＷＲ
Ｉ
ＴＥ
ＳＷ
（２／２）
Ｒ５２１
Ｒ５１８
Ｄ
Ｃ９３１
Ｃ４０５
４４
１
Ｒ９３１
ＬＤ３
ＨＯＴ ＫＥＥＰ
Ｐ８５
５Ｖ
ＤＲＡＩ
Ｎ ＰＵＭＰ
ＴＥＳＴ ＤＲ
ＩＶＥ ＳＷ
４５
１７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１ ３２
（１１−Ｇ）
Ｒ９３２
Ｒ５２７
Ｐ５７
Ｐ５４
Ｐ５２
Ｐ５３
Ｂ
４６
Ｐ８６
ＦＬＯＡＴ
ＳＷＩ
ＴＣＨ
０Ｖ
Ｒ６０３
ＩＮＤＯＯＲ ２−ＷＡＹ ＶＡＬＶＥ
ＶＥＮＴＩＬＡ−
ＴＩＯＮ ＵＮＩＴ
Ａ
Ｐ５１
Ｐ５０
Ｂ
Ｐ５５
ＤＲＡＩＮ ＰＵＭＰ
ＨＡ ＯＵＴＰＵＴ
Ｐ６７
Ｐ６６
ＰＯＷＥＲＦＵＬ
Ａ
Ｐ８７
ＣＮ２
ＸＡ−２Ｐ
Ｒ９４２
Ｂ
ＡＵＴＯ ＳＷＥＥＰ ＭＯＴＯＲ１
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
ＡＵＴＯ ＳＷＥＥＰ ＭＯＴＯＲ２
Ｐ３２
Ｐ３１
ＡＢＮＯＲＭＡＬ ＷＡＴＥＲ ＬＥＶＥＬ
Ｐ３０
ＳＥＲＩＡＬ ＤＡＴＡ ＡＲＥＡ
ＳＥＲＩＡＬ ＣＬＯＣＫ
ＡＢＮＯＲＭＬ ＣＵＲＲＥＮＴ ＯＦ ＤＣ ＦＡＮ
Ｐ１０
ＰＷＭ
Ｉ
ＲＱ１
ＤＣ ＦＡＮ ＲＰＭ ＦＥＥＤＢＡＣＫ
ＤＣ ＦＡＮ ＯＵＴＰＵＴ
Ｐ１６
Ｉ
ＲＱ３
ＷＩＲＥＬＥＳＳＩＤ ＳＥＬＥＣＴ
ＷＩＲＥＬＥＳＳＩＮＰＵＴ
ＡＶｃｃ
ＡＮ７
ＡＮ６
ＡＮ５
ＡＮ４
ＨＵＭＩＤＩＴＹ
ＰＷＭ ＦＥＥＤＢＡＣＫ
ＤＣ ＦＡＮ ＯＶＥＲ ＣＵＲＲＥＮＴ
Ｐ６５
Ｋ
ＡＵＴＯ ＳＷＥＥＰ ＭＯＴＯＲ３
６
Ｃ８２４
＋
Ｐ６０
Ｒ２０７
Ｉ
ＲＱ０
Ｄ２０２
ＡＮ３
ＡＮ２
ＴＥＳＴ ＤＩＳＰＬＡＹ
１４Ｐ９３ ＳＥＬＥＣＴ
ＮＩＣＥ ＴＥＭＰＥ−
１５ ＲＡＴＵＲＥ
ＤＲＹ
ＣＪ１０２
Ｒ２０５
１３Ｐ９２ ＩＮＳＴＡＬＬＥＤ ＬＯＣＡＴＩＯＮ
５
５Ｖ
４１
Ｐ８２
ＢＵＺＺＥＲ ＯＵＴＰＵＴ
１２Ｐ９１ ＣＵＲＲＥＮＴ ＳＥＬＥＣＴ
１６
Ｐ２０
ＦＩＬＴＥＲ ＲＥＳＥＴ
１１Ｐ９０ Ｖｐｐ
Ｐ９４
Ｉ／Ｆ ＲＥＣＥ−
ＰＴＩＯＮＩＮＰＵＴＲＸＤ４８
ＤＲＡＩＮ ＰＵＭＰ
４７
ＴＥＳＴ ＤＲＩＶＥ
Ｃ
４
２
０Ｖ
Ｒ１０１
Ｒ１１０
Ｊ
ＬＩＭＩＴ Ｗ
３
（１１−Ｇ）
（６−Ｆ）
ＣＡＰＡＣ
Ｉ
ＴＯＲ
Ω
１６
１
５
＋
− ６
ＲＥＳ
Ｉ
ＳＴＯＲ
ＳＹＭＢＯＬ
２
Ｑ７０１
１ ２ ３
ＬＩＭＩＴ Ｗ
１５
Ｍ
Ｂ
Ａ
Ｒ５０６
０Ｖ
Ω
１４
２
ＡＵＴＯ ＳＷＥＥＰ ＭＯＴＯＲ
ＬＤ１
ＯＰＥＲＡＴ
ＩＯＮ
Ｒ８０５
Ｑ２０１
ＲＥＳ
Ｃ８０４
ＳＹＭＢＯＬ
３
Ｍ
ＬＤ２
Ｔ
ＩＭＥＲ
Ｒ８０３
Ｒ８０７
Ｑ８０２
７
Ｒ８０４
ＰＨ−２Ｐ
Ｒ８１２
Ｃ８０５
CJ801
Ｃ８０３
Ｒ８０８
Ｒ８１０
Ｒ８１１
Ｃ８０２
Ｑ８０３
Ｃ８０１
L801
−
ＲＥＳＥＴ
Ｐ６４
Ｒ５２５
Ｒ５０７
Ｃ２０３
＋
Ｒ８０９
Ｒ８１３
１
ＨＥＡＴ ＥＸＣＨＡＮＧＥＲ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ
９ＯＳＣ２
ＯＰＥＲＡＴ
ＩＯＮ
０Ｖ
（６−Ｆ）
Ｉ
Ｃ５０１
（ＡＸ−７Ｍ１２）
Ｐ６３
Ｒ５２４
５Ｖ
Ｒ２０６
０Ｖ
２
Ｑ２０２
Ｒ２０４
Ｑ８２１
Ｒ８２８
ＣＯＭ８０１
Ｒ２０１ ＺＤ２０１
Ｒ８２９
Ｒ８２６
−４
Ｄ８２１ Ｒ８２７
１
Ｃ８２３
Ｒ８２５
０Ｖ
２
８
＋
Ｂ（１０−Ｄ）
Ｃ２０１
５Ｖ
３
５Ｖ
３５Ｖ
Ｒ２０３
ＲＯＯＭ ＴＥＭＰＥＬＡＴＵＲＥ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ
Ｒ８２４
Ｒ８２２
Ｒ８２１
Ｃ８２１
１
Ｒ８２３
Ｃ８２２
２
７Ｖｓｓ
８ＯＳＣ１
Ｐ６２
Ｃ５０９ Ｒ５０５
Ｑ
０Ｖ
Ｒ７１４
Ｃ２０２
５Ｖ
Ｒ８３０
Ｒ５０２
６Ｘ１
１０
５Ｖ
ＰＨ−２Ｐ
ＢＬＫ
ＲＥＳ１
Ｒ５０１
Ｅ
（１１−Ｇ） Ｃ５０４
（１１−Ｇ）
ＣＮ１
Ｒ５３１
Ｐ６１
Ｃ３２３
Ｃ３２２
Ｃ３２１
Ｒ３２５
Ｒ３２３
Ｒ３２１
Ｒ３２２
Ｒ３１２
Ｒ６０６
Ｃ３２５
Ｃ３２４
Ｒ５０４
Ｃ５０３
Ｒ３２４
０Ｖ０Ｖ
０Ｖ
Ｃ５０２
Ｒ３２６
ＨＥＡＴ ＥＸＣＨＡＮＧＥＲ ２
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
６
０Ｖ
Ｎ
−
Ｃ９０９
５Ｘ２
ＲＵＮ／ＷＲ
Ｉ
ＴＥ
ＳＷ
（１／２）
ＴＥＳＴ ３
４ＴＥＳＴ／ＭＤ
ＣＯＭＰＲＥＳＳＯＲ
ＯＰＥＲＡＴＩＯＮ
ＨＯＴ ＫＥＥＰ
ＺＲ−３Ｐ
ＴＥＳＴ ＤＩＳＰＬＡＹ ＭＯＤＥ
ＳＳ
Ｃ５０８
ＣＮ６
ＦＡＳＴ ＦＥＥＤ
Ｃ５０５
ＨＥＡＴ ＥＸＣＨＡＮＧＥＲ ＴＥＭＰＥＬＡＴＵＲＥ
１
０
ＦＩＬＴＥＲ
Ｒ３１１
Ｒ５０３
ＲＯＯＭ
ＴＥＭＰＥ−
１ ＬＡＴＵＲＥ
ＡＮ
ＤＥＦＬＥ−
２ＡＮ ＣＴＯＲ
３ＡＶ ＳＥＬＥＣＴ
（１２−Ｇ）
ＣＪ１０１
Ｄ
６４ ６３ ６２ ６１ ６０ ５９ ５８ ５７ ５６ ５５ ５４ ５３ ５２ ５１ ５０ ４９
Ｌ
０Ｖ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
１３
（１２−Ｄ）
（１１−Ｇ）
Ｔ
ＩＭＥＲ
８ ７ ６ ５
Ｉ
Ｃ４０１
ＨＡ
４
ＢＺ
０Ｖ
Ｄ
ＸＨ−４Ｐ−Ｓ
Ｉ
ＤＥ Ｃ１ １
Ｃ２ ２
５
Ｇ
Ａ
Ｃ５０７
１ ２ ３ ４
ＣＮ７
１２
（１２−Ｇ）
０Ｖ
Ｂ
Ｒ４０６
Ａ
Ｒ４０５
Ｒ４０２
Ｃ４０１
０Ｖ
０Ｖ
Ｇ
４
５
３
８
Ｒ５１７
５Ｖ
Ｒ４０１
１
ＣＮ９
１１
１
ＴＸＤ
Ｄ４０２
２
Ｆ
１０
６
Ｒ６０１
Ｉ／Ｆ ＴＲＡＮＳＭＩＳＳＩＯＮ ＯＵＴＰＵＴ
Ｃ５０６
Ｒ９０２
Ｃ６０１
４
３
Ｅ
Ｒ９１９
０Ｖ
０Ｖ
７
Ｄ９４１
６
ＣＯＭ９０１
Ｂ
１
ＣＪ７０３
４
７
−
ＸＡ−６Ｐ
ＲＥＤ
２
ＣＪ７０２
ＣＯＭ９０１
Ｒ５２３
Ｒ４０４
Ｒ９０１
５Ｖ
Ｄ４０１
ＲＯＯＭ ＴＥＭＰＥＬＡＴＵＲＥ １
ＺＤ９０１
Ｃ９０３
Ｒ９０７
Ｒ９０５
２
９
５＋
１
−
Ｐ５６
５Ｖ
５Ｖ
ＣＮ８
ＣＮ４
０Ｖ
５Ｖ
Ｃ
Ｄ：
ＥＬＥＣＴＲＯＬＹＴ
Ｉ
Ｃ
Ｉ
Ｃ７０１
（１／２）
Ｌ５０１
ＸＡ−５Ｐ
Ｒ４０３
Ｒ１０４
Ｒ１０５
ＺＲ−４Ｐ
Ｒ９０３
０Ｖ
Ｒ１０３
ＣＮ３
Ｃ：ＣＥＲＡＭＩ
Ｃ
１
８
３＋
Ｒ１０２
３
Ｆ
：
Ｆ
Ｉ
ＬＭ
ＣＪ７０１
−
Ｒ９０４ Ｃ９０５
Ｒ９０６
＋
Ｇ
５Ｖ
Ｃ１１０
−
Ｉ ＲＥＧ３ Ｏ
Ｃ１０９
＋
Ｄ１０３
Ｃ１０７
Ｒ１０１
Ｒ１１２
５
Ｒ１１３
Ｌ１０２
２
ＲＥＧ２
３
４
Ｃ１０８
７ ８ １
６
１．
ＴＹＰＥ ＯＦ ＣＡＰＡＣ
Ｉ
ＴＯＲ
３
５Ｖ
１２Ｖ
１２Ｖ
Ｒ１１１
Ｂ
Ｉ
ＮＤＯＯＲ
ＦＡＮ ＭＯＴＯＲ
５Ｖ
Ｒ１１０
Ｄ
Ｍ
Ｃ９０２
２
Ｑ９０３
Ｒ９１６
ＮＯＴＥ
４
Ｒ９２１
−
Ａ
５
Ｃ７０１
−
Ｃ１０５
Ｃ９０４
＋
＋
ＺＤ１０１
Ｃ１０４
Ｃ１０３
Ｄ１０１
Ｃ１０１
Ｃ１０２
Ｃ
ＢＲＮ
ＲＥＤ
Ｒ１０６
Ｒ９１３
Ｃ９０８
２１Ｖ
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
ＢＯＡＲＤ
＋
−
ＸＡ−６Ｐ
６
Ｒ９２０
Ｑ１０１
Ｒ９１５ Ｒ９１４
Ｉ
ＣＰ１
４
Ｒ９１１
Ｄ９０２
Ｉ
ＣＰ２
Ｒ９１７
Ｌ１０１
Ｃ９０１
Ｑ９０２
５
Ａ
ＣＮ１０
Ｄ９０１ Ｒ９１２
２
１２
１３
ＭＯＤＥＬ
ＰＫＭ１３ＥＰＹ−４００２
１４
１５
Ð 99 Ð
MODéLE RAD-25QH4, RAD-40QH4
２
１
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
Ｌ９０１
Ｑ９０１
１
Ｐ８４
４３
Ｐ８３
４２
Ｒ５１６
Ｒ５１５
Ｒ９１８
Ｒ５２２
Ｒ５２０
Ｒ５１９
Ｒ５１８
０Ｖ
Ｒ５２８
Ｃ６０２
３６
Ｐ７５
Ｘ１
Ｐ７３
Ｒ５２６
５Ｖ
Ｈ
Ｊ
LIMITE Ｗ
０Ｖ
０Ｖ
Ｑ７１１
Ｌ７１２
５Ｖ ５Ｖ
Ｒ７１２ Ｃ６０８
Ｌ７１３
（７−Ｄ）
（７−Ｅ）
LIMITE Ｗ
SYMBOLE
Ω
LIMITE Ｗ
SYMBOLE
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
SYMBOLE
Ｆ
SYMBOLE
Ｖ ＴＹＰＥ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１２
１８０
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ９０１
１Ｋ
±１％ １／１０Ｗ
Ｃ１０１
５５Ｖ Ｆ
Ｃ５０１
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｃ８２１
０,０１μ
５５Ｖ Ｆ
Ｒ１０２
１,５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ３２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１７
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１３
２７０
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ９０２
４３Ｋ ±１％ １／１６Ｗ
Ｃ１０２
５５Ｖ Ｆ
Ｃ５０２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ８２２
１０００Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｒ１０３
１,５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ５１８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１４
２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９０３
Ｒ１０４
１,５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０１
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｅ
Ｎ
Ｒ１０５
１,５
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０２
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０３
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９０５
Ｒ１０６
３,９Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｒ４０３
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２１
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０４
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０４
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０５
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０５
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２３
１／１６Ｗ
Ｒ８０６
１２０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ４０６
３９０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５２４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０７
４,３Ｋ
５５Ｖ Ｆ
Ｃ５０３
２２ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８２３
０,０４７μ
１６Ｖ Ｆ
Ｑ２０１
２ＳＣ２４６２ＬＣ
Ｃ５０４
２７ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８２４
０,０１μ
５０Ｖ Ｃ
Ｑ２０２
２ＳＡ１１２１ＳＣ
Ｃ１０５
１００μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ５０５
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０６
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
２２０ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ５０７
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０１
１２,７Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９０６
１Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９０７
２,７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ１０７
Ｃ１０８
１５０μ
５０Ｖ Ｄ
Ｃ５０８
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０２
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１１
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ１０９
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ５０９
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０３
Ｃ１１０
１００μ
１０Ｖ Ｄ
Ｃ９０４
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０５
１μ
１６Ｖ Ｃ
Ｒ４０７
１／１６Ｗ
Ｒ５２５
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０８
４,３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１２
４７
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ４０８
１／１６Ｗ
Ｒ５２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８０９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１３
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｒ１１２
１０Ｋ
±２％ １／１６Ｗ
Ｒ５２７
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８１０
３６０
±５％ １／１０Ｗ
Ｒ９１４
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ６０２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ９０８
Ｃ９０９
１／１６Ｗ
Ｒ８１１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１５
１Ｋ
±５％ １／４Ｗ
Ｃ２０１
１００μ
Ｒ８１２
３９
±５％ １／４Ｗ
Ｒ９１６
３,３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ２０２
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
Ｃ６０４
Ｒ８１３
３９
±５％ １／４Ｗ
Ｃ２０３
１６Ｖ Ｃ
Ｒ５０１
１Ｍ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５３０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１７
３,３Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ６０５
２５Ｖ Ｃ
Ｒ５０２
２２０
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５３１
１００Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１８
１０Ｋ
±１％ １／１０Ｗ
Ｃ６０６
２５Ｖ Ｃ
１／１６Ｗ
Ｒ６０１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９１９
１０Ｋ
±１％ １／１０Ｗ
Ｃ６０７
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０２
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２１
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ９２０
２,２１Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
１／１６Ｗ
Ｒ６０３
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２２
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９２１
１２Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２３
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ５０３
Ｒ２０４
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０４
Ｒ２０５
２,７Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０５
Ｒ２０６
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５０６
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
１／１６Ｗ
Ｒ５０７
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２４
８,２５Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９３１
１Ｋ
Ｒ５０８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０６
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２５
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ９３２
１０Ｋ
Ｒ５０９
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０７
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２６
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ６０８
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ５１２
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８２９
５,１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ３２４
１Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１５
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ７１１
１８０
±５％ １／１０Ｗ
３
４
Ｃ４０１
０,１μ
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ４０５
５
６
２ＳＡ１１２１ＳＣ
Ｑ８０３
２ＳＣ２６１８ＲＣ
PROTECTEUR DE SURINTENSITE
１０μ
０,１μ
１６Ｖ Ｄ
２５Ｖ Ｃ
Ｑ８２１
Ｑ９０１
２ＳＣ２４６２ＬＣ
２ＳＪ２４５Ｓ
７
１００μ
Ｉ
Ｃ
１０Ｖ Ｄ
MODéLE
ＲＥＧ２
ＭＣ３４０６３ＡＭ
ＲＥＧ３
ＮＪＭ７８Ｍ５ＤＬＡ
Ｑ９４１
ＣＪ７０３
ＨＳＭ２８３８Ｃ
Ｄ４０２
ＨＳＭ２８３６Ｃ
Ｄ８２１
ＨＳＭ２８３８Ｃ
ＬＦＢ０１
Ｄ９０２
Ｄ１ＦＬ２０Ｕ
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
Ｉ
ＣＰ１
ＣＣＰ２Ｅ−２０ ０,８Ａ
Ｄ９４１
ＨＳＭ２８３８Ｃ
Ｉ
ＲＲ
Ｉ
ＣＰ２
ＣＣＰ２Ｅ−５０ ２,０Ａ
COMMUTATEUR
DE PRESSON
ＳＷ２
（ CDE
）ＳＳＳＳ９ＡＥ
STATIQUE
Ｌ５０１
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｌ７１１
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｌ７１２
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
Ｌ７１３
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
COMMUTATEUR
TEMPORAIRE
（
COMMANDE DE
ＳＷ３ L'ESSAIS DE LA
２ＳＤ１８００
BOBINE
POMPE DE VIDANGE
ＳＷ４
（
１５０Ｐ
５０Ｖ Ｃ
Ｃ８０２
０,２２μ
５５Ｖ Ｆ
Ｃ８０３
０,１μ
５０Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ４０１
ＨＮ５８Ｘ２４０２Ｆ
Ｃ８０４
５０Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ５０１
ＨＤ６４７３６４４Ｈ
Ｌ１０１
８２μ
１,１４Ａ
Ｌ９４１
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
ＳＹＭＢＯＬE
Ｃ８０５
５０Ｖ Ｃ
Ｉ
Ｃ７０１
ＵＬＮ２００３ＡＮＳ
Ｌ１０２
５６０μ
０,４Ａ
Ｌ９４２
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
ＢＺ１
Ｌ９４３
ＢＬＭ１１Ａ６０１Ｓ
８
９
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
Ｈ
ＣＯＭ８０１ ＮＪＭ２９０３Ｍ−Ｔ
Ｌ８０１
１００μ
５５ｍＡ
Ｌ９０１
４５０μ
１,３Ａ
１０
１１
ＸＨ−４Ｐ
（ＳＩＤＥ ＥＮＴＲＹ）
ＣＮ９
ＣＮ１０
ＣＮ１１
ＺＲ−４Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
ＰＨ−２Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
ＸＡ−６Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
１２
１３
Ｊ
ＸＡ−８Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
（ENTRE PAR LE HAUT）
ＣＮ１１Ｂ ＥＩ−７Ｐ
ＸＡ−３Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
ＣＮ１２
ＨＣ３７７Ｍ
ＣＮ１３
OSCILLATEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＲＥＳ１
Ｈｚ
ＨＣ−４９−Ｕ０３Ｃ １０Ｍ
）
Ｋ
Ｊ−Ｍ０２００
AVERTISSEUR SONORE
Ａ
ＣＯＭ９０１ ＮＪＭ２９０３Ｍ−Ｔ
ＺＲ−３Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
ＣＮ７
）ＳＳＳＳ９ＡＥ
CDE EXECUER/
ECRIRE
Ｃ８０１
ＳＹＭＢＯＬE
ＭＯＤéＬE
ＳＹＭＢＯＬE
ＭＯＤéＬE
ＣＮ６
ＣＮ８
UNITE DE RECEPTION
DE LA LUMIERE
Ｄ９０１
Ｈ
ＣＮ５
−
Ａ
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
２５Ｖ Ｃ
２５Ｖ Ｃ
１２,７Ｋ
１Ｋ
Ｑ８０２
Ｃ３２５
Ｒ３２１
Ｒ７０２
ＣＪ８０１
ＵＤＺ１５Ｂ
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｄ４０４
ＺＤ９０１
Ｃ７０１
±５％ １／１６Ｗ
１０Ｋ
ＲＬＺ２７Ｄ
２ＳＣ４３９８
２５Ｖ Ｃ
１Ｋ
Ｒ５１４
ＺＤ２０１
Ｑ８０１
０,１μ
１０Ｋ
±１％ １／１６Ｗ
ＣＪ６０１
Ｃ３２３
Ｒ９４２
１２,７Ｋ
Ｄ４０３
ＭＯＤéＬE
Ｃ３２４
Ｒ９４１
Ｒ３２３
ＲＤ２２ＵＪＮ２
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
５,１Ｋ
ＺＤ１０１
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ８３０
ＳＹＭＢＯＬE
ＤＴＡ１４３ＥＫ
２５Ｖ Ｃ
３Ｋ
±５％ １／１０Ｗ
ＤＴＡ１４３ＥＫ
Ｑ７１３
Ｃ６１０
１０Ｋ
３,３Ｋ
Ｑ７１２
２５Ｖ Ｃ
Ｒ８２８
Ｒ７０１
２５Ｖ Ｃ
５０Ｖ Ｃ
０,１μ
Ｒ８２７
○
０,１μ
Ｃ３２２
±５％ １／１６Ｗ
ＣＪ７０４
１０００Ｐ
BOBINE D'INDUCTION BEES
±５％ １／１６Ｗ
ＸＡ−６Ｐ（ENTRE PAR LE HAUT）
ＣＪ７０２
ＤＴＡ１４３ＥＫ
ＳＹＭＢＯＬE
SYMBOLE
ＸＡ−５Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
ＣＮ４
２ＳＣ４３９８
２ＳＣ２４６２ＬＣ
２５Ｖ Ｃ
ＣＮ３
−
−
−
−
Ｑ７０１
２ＳＣ３３６０
１０Ｋ
±５％ １／１６Ｗ
Ｃ９３１
ＸＡ−２Ｐ
（ENTRE PAR LE HAUT）
Ｄ１ＦＳ６
Ｄ４０１
ＭＯＤéＬE
ＰＨ−２Ｐ（ENTRE PAR LE HAUT）
ＣＮ１
ＣＮ２
Ｑ７１１
DIODE ZENER
CONNECTEUR
ＳＹＭＢＯＬE
○
○
ＣＪ１０１
５０Ｖ Ｄ
３３０μ
Ｑ９０２
１０Ｋ
ＤＳＡ３ＭＡ２
PIéCE DE MORCEAU
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＣＪ７０１
Ｑ９０３
Ｒ５１１
１０Ｋ
Ｄ１０３
２５Ｖ Ｃ
Ｒ５１０
ＭＯＤéＬE
ＣＪ１０２
２５Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ５１３
ＬＤ３
Ｄ１０１
Ｃ６０９
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
ＳＥＬ２７１３Ｋ
ＳＥＬ２４１３Ｅ
ＳＥＬ２２１３Ｃ
ＬＤ１
Ｃ６０８
５,１Ｋ
１Ｋ
Ｄ
ＩＯＤＥ
ＳＹＭＢＯＬE
２５Ｖ Ｃ
５,１Ｋ
ＺＲ−８Ｐ
ＭＯＤéＬE
０,１μ
Ｒ３１２
Ｒ３２２
８
Ｃ３２１
Ｒ３１１
２
５０Ｖ Ｃ
±５％ １／１６Ｗ
±５％ １／１６Ｗ
Ｒ２０７
１０００Ｐ
１０Ｋ
２Ｋ
７
Ｄ２０２
Ｃ６０１
４Ｖ Ｄ
Ｒ２０３
６
ＬＤ２
５０Ｖ Ｄ
±５％ １／４Ｗ
４ ５
ＳＹＭＢＯＬE
２ＳＤ１２６６−Ｐ
４７０μ
±５％ １／４Ｗ
１Ｋ
Ｑ１０１
０,２２μ
１,０
Ｇ
Ｒ４０７
ＬＥＤ
ＭＯＤéＬE
Ｃ１０３
１,０
Ｒ５２８
SYMBOLE
Ｃ１０４
Ｒ１１１
±５％ １／１０Ｗ
５Ｖ
UNITE DE
RECEPTION
DE LA LUMIERE
Ｒ４０８
ＴＲＡＮＳ
Ｉ
ＳＴＯＲ
±１％ １／１６Ｗ
Ｒ１１０
５,１Ｋ
Ｄ４０４
（１０−Ｄ）
（７−Ｅ）
２７Ｋ ±５％ １／１６Ｗ
８,２５Ｋ
Ｒ９０４
２
１
１
Ｄ４０３
Ｍ
ＣＮ１３
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
１０Ｋ
Ｒ２０１
１
Ω
７
７
−
０Ｖ
Ｒ５１６
±５％ １／６Ｗ
０Ｖ
（１０−Ｄ）
Ｒ６０４
０Ｖ
±５％ １／１６Ｗ
１０
Ｑ
（１０−Ｃ）
（１０−Ｆ）
Ｋ
１０Ｋ
Ｒ４１９
Ｐ
Ｌ
（７−Ｆ）
SYMBOLE
６
Ｒ７１３
Ｇ
ＳＴＡＴ
Ｉ
Ｃ−
ＰＲＥＳＳＵＲＥ ＳＷ
Ｃ６０７
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
５
３
５
６
４
２
Ｃ６１０
Ｑ８０１
０Ｖ
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
ＸＡ−８Ｐ−ＴＯＰ
４
Ｒ７１１
＋
ＣＮ１１
８
Ｒ５３０
ＣＯＭ８０１Ｒ８０６
Ｆ
Ｒ４１９
５Ｖ
Ｌ７１１
０Ｖ
Ｒ３２５
±２％ １／１６Ｗ
CDE TEMPORAIRE
Ｑ７１３
３
±５％ １／４Ｗ
１,２Ｋ
Ｑ７１２
０Ｖ
（１１−Ｇ）
１,５
Ｒ５２９
Ｋ
LIMITE Ｗ
CIRCUIT IMPREIM INDICATRICE
CJ601
Ｒ６０２
Ω
ＣＪ７０４
０Ｖ
５Ｖ
Ｐ
Ｒ１０１
Ｒ１１３
1
Ｒ７０２
SYMBOLE
2
Ｃ６０９
Ａ（１０−Ｄ）
Ｍ２ ４
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
MOTEUR DE LA POMPE DE VIDANGE
０Ｖ
Ｒ６０７
０Ｖ
０Ｖ
Ｍ１ ３
Ｍ
１
０Ｖ
３４
Ｖｃｃ３
３
３
Ｅ
Ｒ５２９
３８
Ｃ６０５
Ｃ６０６
Ｒ７０１
Ｌ９４３ Ｒ９４１
５Ｖ
３７
ＸＡ−３Ｐ
Ｌ９４１
Ｃ６０４
Ｐ７７
ＣＮ１２
２１Ｖ
Ｑ９４１
４０
ＴＭＯＶ
Ｄ
（１０−Ｄ）
Ｌ９４２
Ｃ５０１
Ｐ５５
Ｐ５４
Ｐ５３
Ｒ５２１
０Ｖ
３９
Ｐ８０
PRESSION STATIQUE Ｐ７４ ３５
Ｒ５１４
Ｒ５１３
Ｒ５１２
Ｒ５１１
Ｒ５１０
Ｒ５０９
CDE
EXECUTER／
ECRIRE
（２／２）
Ｒ５２７
Ｄ
Ｃ９３１
Ｃ４０５
４４
１７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１ ３２
（１１−Ｇ）
５Ｖ
１
Ｒ９３１
Ｒ９４２
Ｂ
Ｐ８５
Ｐ８１
(DOMOTIQUE)
Ｂ
Ｐ５２
４５
ＸＡ−２Ｐ
０Ｖ
COMMANDE DE L'ESSAIS DE
LA POMPE DE VIDANGE
Ｂ
Ａ
Ｂ
Ａ
MOTEUR 2 DE BALAYAGE
AUTOMATIQUE
MOTEUR 1 DE BALAYAGE
AUTOMATIQUE
POMPE DE VIDANGE
VALVE A DEUX VOIES,
SECTION INTERIEURE
UNITE DE
VENTILATION
Ａ
Ｐ５１
Ｂ
Ｐ５０
Ｐ６７
Ａ
Ｒ９３２
０Ｖ
Ｒ６０８
SORTIE DOMOTIQUE
ENTRETELECOM
４６
Ｐ８６
ＣＮ２
５Ｖ
４１
Ｐ８２
REINITIALISATION DU FILTRE
SORTIE DE L'AVERTISSEUR SONORE
MOTEUR ３ DE
BALLAYAGE
AUTO
６
COMMANDE DU FLOTTEUR
Ｒ６０３
Ｐ３２
Ｐ３１
NIVEAU D'EAU ANORMAL
SORITE DE TRANSMISSION DE LA
FREQUENCE INTERMEDIAIRE
Ｐ３０
ZONE DE DONNEES SERIE
COURANT ANORMAL AU VENTILATEUR CC
HOLOGE SERIE
Ｐ１０
ＰＷＭ
Ｉ
ＲＱ１
RETROACTION TPM DU VENTILATEUR CC
SORTIE DU VENTILATEUR CC
Ｐ１６
Ｉ
ＲＱ３
SELECTION DE L'ID SANS FIL
ENTRE SANS FIL
ＡＶｃｃ
ＡＮ７
ＡＮ６
ＡＮ５
ＡＮ４
HUMIDITE
RETOUR MID
SURINTENSITE DU VENTILATEUR CC
PUISSANT
Ｐ６６
Ｐ６０
Ｒ２０７
Ｋ
Ｐ６５
１６
５
２
４７
Ｐ８７
Ｃ
４
Ｃ８２４
＋
SELECTION DE
１４Ｐ９３ L'AFFICHAGE
TEST
１５ TEMPERATURE
Ｐ９４ AGREABLE
Ｉ
ＲＱ０
Ｄ２０２
ＡＮ３
１３Ｐ９２ EMPLACEMENT INSTALLE
WAGON
ＣＪ１０２
Ｒ２０５
１２Ｐ９１ SELECTIONNER LE COURANT
Ｐ２０
CONDENSATEUR
Ω
３
５
＋
− ６
RESISTANCE
SYMBOLE
１６
１
Ｑ７０１
１ ２ ３
LIMITE Ｗ
２
MOTEUR DE BALLAYAGE AUTO
ＬＤ１
OPERATION
ＬＤ３
CONSERVATION
DE LA CHALEUR
Ｒ８０５
Ｑ２０１
１１Ｐ９０ Ｖｐｐ
（６−Ｆ）
Ｒ５０６
０Ｖ
Ω
１５
（１１−Ｇ）
Ｂ
Ａ
ESSAIS DE LA
POMPE DE VIDANGE
Ｃ８０４
SYMBOLE
１４
２
Ｍ
ＬＤ２
MINUTEUR
Ｒ８０３
Ｒ８０７
Ｑ８０２
７
Ｒ８０４
Ｒ８１２
Ｃ８０５
CJ801
Ｃ８０３
Ｒ８０８
Ｒ８１０
Ｒ８１１
Ｃ８０２
Ｑ８０３
Ｃ８０１
L801
−
Ｑ２０２
ＲＥＳ
Ｒ５０８
＋
Ｒ８０９
Ｒ８１３
１
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
３
Ｍ
ENTREE DE
TRANSMISSION DE
LA FREQUENCE
８
INTERMEDIAIREＲＸＤ４
REINITIALISER
Ｐ６４
Ｒ５２５
Ｒ５０７
Ｃ２０３
０Ｖ
２
THERMISTOR DE L'ECHANGEUR
DE CHALEUR
９ＯＳＣ２
FONCTIONNEMENT
０Ｖ
（６−Ｆ）
Ｉ
Ｃ５０１
（ＡＸ−７Ｍ１２）
Ｐ６３
Ｒ５２４
５Ｖ
Ｒ２０６
Ｒ８２８
ＣＯＭ８０１
Ｑ８２１
Ｒ２０４
Ｄ８２１ Ｒ８２７
１
Ｒ２０１ ＺＤ２０１
Ｒ８２９
Ｒ８２６
８
＋
−４
Ｃ８２３
２
Ｂ（１０−Ｄ）
Ｃ２０１
０Ｖ
３
５Ｖ
３５Ｖ
Ｒ２０３
５Ｖ
Ｒ８２５
１
THERMISTOR DE LA TEMPERATURE
DE LA PIECE
Ｒ８２４
Ｒ８２２
Ｒ８２１
Ｃ８２１
Ｒ８２３
Ｃ８２２
２
７Ｖｓｓ
８ＯＳＣ１
Ｐ６２
Ｃ５０９ Ｒ５０５
Ｑ
０Ｖ
Ｒ７１４
Ｃ２０２
５Ｖ
Ｒ８３０
Ｒ５０２
６Ｘ１
１０
５Ｖ
ＰＨ−２Ｐ
ＢＬＡＣＫ
ＲＥＳ１
Ｒ５０１
Ｅ
（１１−Ｇ） Ｃ５０４
（１１−Ｇ）
ＣＮ１
Ｒ５３１
Ｐ６１
Ｃ３２３
Ｃ３２２
Ｃ３２１
Ｒ３２５
Ｒ３２３
Ｒ３２１
Ｒ３２２
Ｒ３１２
Ｒ６０６
Ｃ３２５
Ｃ３２４
Ｒ５０４
Ｃ５０３
Ｒ３２４
０Ｖ０Ｖ
０Ｖ
Ｃ５０２
Ｒ３２６
ECHANGEUR DE CHALEUR ２
ＲＥＴＥＲ ＶＡＬEUR
６
０Ｖ
Ｎ
−
Ｃ９０９
５Ｘ２
CDE EXECUTER／
ECRIRE
（１／２）
ＴＥＳＴ ３
４ＴＥＳＴ／ＭＤ
FONCTIONNEMENT
DU COMPRESSEUR
CONSERVATION
DE LA CHALEUR
ＺＲ−３Ｐ
ＡＮ２
３ＡＶＳＳ
Ｃ５０８
ＣＮ６
MODE D'AFFICHAGE TEST
Ｃ５０５
TEMPERATURE DE L'ECHANGEUR DE CHALEUR
ALIMENATION RAPIDE
TEMPERATURE
１ DE LA PIECE
ＡＮ１
SELECTION
２ＡＮ０ DU
DEFLECTEUR
ＦＩＬＴＲE
Ｒ３１１
Ｒ５０３
（１２−Ｇ）
ＣＪ１０１
Ｄ
６４ ６３ ６２ ６１ ６０ ５９ ５８ ５７ ５６ ５５ ５４ ５３ ５２ ５１ ５０ ４９
Ｌ
０Ｖ
ＨＡ
１３
（１２−Ｄ）
（１１−Ｇ）
MINUTEUR
８ ７ ６ ５
Ｉ
Ｃ４０１
ＸＨ−４Ｐ−Ｓ
Ｉ
ＤＥ Ｃ１ １
Ｃ２ ２
４
ＢＺ
０Ｖ
Ｄ
ＣＮ７
５
Ｇ
Ａ
Ｃ５０７
１ ２ ３ ４
Ｇ
１２
（１２−Ｇ）
０Ｖ
Ｂ
Ｒ４０６
Ａ
Ｒ４０５
Ｒ４０２
Ｃ４０１
０Ｖ
０Ｖ
ＣＮ９
４
５
３
８
Ｐ５７
５Ｖ
Ｒ４０１
１
ＰＨ−２Ｐ
１１
１
Ｒ５１７
Ｄ４０２
２
Ｆ
１０
６
Ｒ６０１
ＴＸＤ
Ｃ５０６
Ｒ９０２
Ｃ６０１
４
３
Ｅ
Ｒ９１９
０Ｖ
０Ｖ
７
Ｄ９４１
６
ＣＯＭ９０１
Ｂ
１
ＣＪ７０３
４
７
−
ＸＡ−６Ｐ
ＲＥＤ
２
ＣＪ７０２
ＣＯＭ９０１
Ｒ５２３
Ｒ４０４
Ｒ９０１
５Ｖ
Ｄ４０１
TEMPERATURE DE LA PIECE １
ＺＤ９０１
Ｃ９０３
Ｒ９０７
Ｒ９０５
２
９
５＋
１
−
Ｐ５６
５Ｖ
５Ｖ
ＣＮ８
ＣＮ４
０Ｖ
５Ｖ
Ｃ
Ｄ：ELECTROYTIQUE
Ｉ
Ｃ７０１
（１／２）
Ｌ５０１
ＸＡ−５Ｐ
Ｒ１０５
Ｒ４０３
Ｒ１０４
ＺＲ−４Ｐ
Ｒ９０３
０Ｖ
Ｒ１０３
ＣＮ３
Ｃ：CERAMIQUE
１
８
３＋
Ｒ１０２
３
Ｆ
：
Ｆ
Ｉ
ＬＭ
ＣＪ７０１
−
Ｒ９０４ Ｃ９０５
Ｒ９０６
＋
Ｇ
５Ｖ
Ｃ１１０
−
Ｉ ＲＥＧ３ Ｏ
Ｃ１０９
＋
Ｄ１０３
Ｃ１０７
Ｒ１０１
Ｒ１１２
５
Ｒ１１３
Ｌ１０２
２
ＲＥＧ２
３
４
Ｃ１０８
７ ８ １
６
１．
ＴＹＰＥ DE CONDENSATEUR
３
５Ｖ
１２Ｖ
１２Ｖ
Ｒ１１１
Ｂ
MOTEUR DU VENTILATEUR DE LA SECTION INTERIEURE
５Ｖ
Ｒ１１０
Ｄ
Ｍ
Ｃ９０２
２
Ｑ９０３
Ｒ９１６
ＮＯＴＥ
４
Ｒ９２１
−
Ａ
５
Ｃ７０１
−
Ｃ１０５
Ｃ９０４
＋
＋
ＺＤ１０１
Ｃ１０４
BRUN
ROUGE
Ｃ１０３
Ｄ１０１
Ｃ
Ｒ１０６
Ｃ１０１
Ｃ１０２
PLAQUE A BORNE
Ｒ９１３
Ｃ９０８
２１Ｖ
＋
−
ＸＡ−６Ｐ
６
Ｒ９２０
Ｑ１０１
Ｒ９１５ Ｒ９１４
Ｉ
ＣＰ１
４
Ｒ９１１
Ｄ９０２
Ｉ
ＣＰ２
Ｒ９１７
Ｌ１０１
Ｃ９０１
Ｑ９０２
５
Ａ
ＣＮ１０
Ｄ９０１ Ｒ９１２
２
ＭＯＤéＬE
ＰＫＭ１３ＥＰＹ−４００２
１４
１５
Ð 101 Ð
MODEL RAM-70QH4
ＲＥＤ
ＢＬＵ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｇ
ＣＮ２
（ＢＬＫ）
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
ＢＯＡＲＤ （ＶＨ４Ｐ）
Ｃ３
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢＲＮ
Ｉ
ＲＡＬ）
ＵＮ
Ｉ
Ｔ ３） Ｄ３（ＳＰ
ＲＥＤ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｃ３
BLU
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ
Ｉ
ＲＡＬ）
ＵＮ
Ｉ
Ｔ 4） Ｄ３（ＳＰ
YEL
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
１
３
５
７
１２Ｖ−Ｂ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
０Ｖ−Ｂ ＲＥＬＡＹ１−Ｂ
Ｃ８１１Ｂ
Ｌ８０３Ｂ Ｃ８１２Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
Ｒ
Ｅ
Ｌ
ＡＹ２−Ｂ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ８１５Ｂ
Ｌ８０４Ｂ Ｃ８１６Ｂ
Ｋ（２−Ｂ）
８
ＯＶＥＲＨＥＡＴ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ−Ａ
（２−Ｂ）Ｊ
Ｑ（１１−Ｆ）
Ｌ８０７
Ｌ８０５
Ｌ８０６
７
ＯＵＴＤＯＯＲ ＴＥＭＰ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ−Ａ
２
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔Ｂ
ＩＧ Ｐ
Ｉ
ＰＥ １〕
７
Ｌ８０２Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
＋
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔ＳＭＡＬＬ Ｐ
Ｉ
ＰＥ ２〕
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ８
（ＲＲＭＨ３５７３）
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔Ｂ
ＩＧ Ｐ
Ｉ
ＰＥ ２〕
ＧＬ１ ＮＧＶ
ＧＬ２ ＮＧＷ
Ｗ
１５
ＮＧＵ
１０
１６
１２
１３
１４
−
ＧＬ２ ＮＧＷ
９
１８
Ｏ
ＧＬ１ ＮＧＶ
１１
５
４
３
１４ １５ １６
ＴＹＰＥ ＯＦ ＣＡＰＡＣ
Ｉ
ＴＯＲ
Ｆ
：
Ｆ
Ｉ
ＬＭ
Ｃ：ＣＥＲＡＭＩ
Ｃ
３
４
５
６ ７
８
１
０ ９
８
７
６
５ ４
３
９ １
０
２
Ｒ２９
Ｃ９
１
２
３
４
０Ｖ
Ｒ１４６
Ｒ３９ Ｃ３０
５１
Ｒ３０８Ａ
Ｒ３０９Ａ
Ｒ３１０Ａ
４
３
２
１
Ｒ３１
５８
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
４
５
−
＋
Ｒ１
０
８
Ｒ１０２
＋
−
Ｒ１１６
Ｒ１１５
｝
Ｉ
ｄ
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
−
＋
２
３
Ｒ６３
７
−
＋
６
５
Ｒ６２
６７
０Ｖ Ｒ８０
０Ｖ
６９
Ｃ２０
Ｒ８３
５Ｖ
Ｒ１１４
Ｄ８
Ｑ１４
５７
６５
１３
６４
Ｄ９
Ｑ１６０Ｖ
Ｑ１５
Ｒ１１９
Ｒ１２００Ｖ
Ｑ１７
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｒ１２４
０Ｖ
ｃ
１
１
２ＩＣ３
０Ｖ
５Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
１６
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１５
１４
１７
Ｒ１４１
Ｒ１４２
Ｆ
０Ｖ
５Ｖ
ｂ
Ｉ
Ｃ４１６
Ｃ４４
１
５Ｘ２ Ｘ３
１
４Ｘ１ Ｃ９
０
１
３Ｘ０ Ｂ１
５Ｘ５ Ａ１１
２Ｘ６Ｘ３１２
Ｒ１２８
Ｘ７
８
４
１６７
０Ｖ
Ｒ１４６
０Ｖ
０Ｖ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＳＭＡＬＬＰＩＰＥ１〕
５Ｖ−Ａ
Ｒ３０３Ａ
０Ｖ
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ｂ
Ｒ３０４Ａ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＳＭＡＬＬＰＩＰＥ２〕
５Ｖ−Ａ
Ｒ３０５Ａ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＢＩＧＰＩＰＥ２〕
Ｇ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０２Ｂ
５Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
６
５
Ｒ３０８Ｂ
Ｒ３０３Ｂ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＢＩＧＰＩＰＥ１〕
４
５Ｖ−Ａ
５１
１８
ＤＥＦＲＯＳＴ
ＣＮ５Ｂ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ ＢＸＡ２Ｐ
（ＢＬＫ）
ＣＮ７Ｂ
ＸＡ８Ｐ
（ＢＬＫ）
Ｒ３０９Ｂ
Ｒ３１０Ｂ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０４Ｂ
３
５Ｖ−Ｂ
２
１
１
２
ＥＳＴ
３ Ｔ
４（ＣＹＣ
ＬＥ Ｂ）
５
６ ＣＮ
１８Ｂ
（ＷＨＴ）
７
８ Ｃ
Ｔ−１０Ｐ
９
１
０
１２
５Ｖ−Ｂ
８
７
Ｒ３０６Ｂ
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
１７Ｖ−Ｂ
５６
１１
１
２
Ｒ３０２Ａ
Ｅ
４
０Ｖ
Ｒ
１
１
１
Ｒ１１３
８
１
Ｄ５
Ｉ
Ｃ２
Ｒ６４
０Ｖ
Ｑ２
０
１２Ｖ
Ｃ３１
０Ｖ
５Ｖ
Ｒ６８
Ｃ２４
Ｃ２３
Ｃ２２
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
ＶＣＣ
Ｒ６１
５Ｖ
３１
Ｒ７３
Ｒ７２
Ｒ７１ Ｒ７０
Ｃ２７ Ｒ６９
Ｃ２６
Ｃ２５
Ｑ１３
５Ｖ
Ｄ７ Ｒ１
１
２０Ｖ
５Ｖ
Ｃ２８
Ｒ８１
ＡＤＳ１ ＭＵＬＴＩＰＬＥＸＥＲ
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
Ｃ１９ ＡＤＳ０
Ｖ
ＳＳ
２
Ｒ１０１
７
６
Ｃ３
６
Ｒ１
０
６
５Ｖ
Ｒ１
１
０
Ｃ３
５
Ｒ１
０
３
１
４
０Ｖ−Ｂ
ＭＩ
ＣＯＮ ＴＥＳＴ
ＣＮ１９Ｂ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
３２
Ｒ１１８
２
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＶＳＳ
Ｉ
Ｐ
ＦＯＲＣＥ ＣＯＯＬ
ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
ＳＴＢＹ
ＲＥＳＥＴ
ＮＭＩ
１２Ｖ
＋
−
Ｒ１
０
９
５２
Ｃ２９
Ｒ１１７
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｃ１６
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
６１
Ｒ９６
９
８
Ｄ６
５Ｖ
Ｒ１
０
７
０Ｖ
１
２
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ａ
Ｃ
Ｂ
Ａ
ＦＡＮ ＬＯＣＫ
Ｃ１７
Ｒ８５
６０
ＯＶＥＲＨＥＡＴ
ＣＮ４Ｂ
（ＹＥＬ）
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ Ｂ ＸＡ２Ｐ
１８
０Ｖ
Ｃ８０４Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
０Ｖ−Ｂ
２
Ｄ３０３Ｂ
６３
５９
Ｒ８０１Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
１
１＋
１
３
１
０−
５Ｖ−Ｂ
５３
１
２
３
４
５
６
７
８
Ｒ１４３
Ｒ１４４
Ｒ１４５
Ｒ１２８
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ８４
５Ｖ
５Ｖ
３
Ｒ１４０
Ｘ３
Ｃ９
Ｂ１０
５Ｘ５ Ａ１１
Ｘ
６
２
２ Ｘ３１
４Ｘ７ ８
１６７
０Ｖ
６２
Ｑ１２
Ｒ１
３
９
５Ｖ−Ａ
ｂ
Ｃ４４
１
５Ｘ
２
１
４Ｘ１
１
３Ｘ
０
Ｒ１６１
５４
ａ
５Ｖ
０Ｖ−Ｂ
５５
Ｒ８２
Ｃ３２
ｂ
Ｘ４
ＩＮＨ
Ｒ１４１
Ｒ１４２
Ｉ
Ｃ４１６
ＯＳＣ
Ｒ５８
４７
ＡＶＣＣ６
７
（ＴＥＭＰ ＤＥＡＴＡ ＩＮＰＵＴ）６６
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）
６
５
Ｏ/Ｄ ＴＥＭＰ６４
ＤＥＦ６３
ＯＨ６２
ＩＳ６１
０Ｖ
１
２
Ｃ８０２Ｂ
０Ｖ−Ａ
Ｑ
（３−Ｇ）
５Ｖ
Ｃ８０１Ｂ
７
８
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
Ｃ２１
Ｒ１５２
Ｒ１５１
Ｒ１５０
Ｒ１４９
５Ｖ−Ｂ
Ｒ１
４
３
Ｒ１
４
４
Ｒ１
４
５
５Ｖ
Ｒ
１
４
０
５Ｖ
（３−Ｈ）ｐ
Ｑ１７０Ｖ
Ｒ１２４
０Ｖ
０Ｖ
４４
５Ｖ−Ｂ
（６−Ｄ）
Ｏ
Ｑ１６
０Ｖ
４３
ＰＱ３０３Ｂ
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
ＴＥＳＴ
ＣＮ１８Ａ（ＷＨＴ）
ＣＴ−１０Ｐ
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
１０
６４
４
３
４２
１
Ｂ
Ｒ１
０
４
６５
９
８
７
６
５
４
３
２
１
４１
Ｒ１
０
５
５７
４０
Ｒ１５６
Ｒ１５５
Ｒ１５４
Ｒ１５３
Ｒ９２
Ｒ９４
０Ｖ−Ａ
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ａ
３９
Ｒ８８
Ｒ９０
Ｒ１
１
１
Ｒ３０６Ａ −５Ｖ
３８
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
Ｃ２０
５６
１
２
３
４
５
６
７
８
９
３７
ＰＯＲ８０Ｒ７８
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
ＰＡＭ
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
６０゜ｅｌＯＵＴＰＵＴ（ＮＯＴ ＲＥＶＩＳＥ）７６
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
ＳＤＯ１７３
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）７２
ＭＩ
ＣＯＮ ＭＯＮ
ＩＴＯＲ（ＲＥＣＶ）７１
ＡＸ−６Ｎ００ＭＯＮＩＴＯＲ（ＳＥＮＤ）７０
ＳＤ
Ｉ
２６９
ＳＤ
Ｉ
１６８
Ｒ３０７Ｂ
Ｄ
５Ｖ
２
０１
１１
０９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
２１ＶＣＣ
２
２ＣＨＮＧ
Ｒ４４ ２
３２-ＷＡＹ ＶＡＬＶＥ
Ｒ４５ ２
４ＲＥＶ ＶＡＬＶＥ
２
５ＳＴ
ＩＣＫ ＲＥＬＡＹ
Ｒ４６ ２
６ＲＵＳＨ ＣＵＲＲＥＮＮＴ ＲＥＬＡＹ
２
７ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ
２
８ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ １
Ｒ４７
２
９ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ２
Ｒ４８ ３
０ＶＳＳ
３１ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ３
Ｒ４９
３２１５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴ
Ｒ５０ ＣＯＯＬ
ＩＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３
３
Ｒ５１ ＨＥＡＴ
ＩＮＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３４
Ｒ５２
３
５ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
４
０
ＬＤ３０４Ｂ
Ｒ８７
６９
Ｄ９
１
Ｄ３０２Ｂ
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｒ８０
Ｒ８３
３６
Ｃ３８
０Ｖ
（５−Ｅ）Ｌ
ＬＤ３０３Ｂ
Ｃ３３
０Ｖ
４
３５
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
１１
１０
６
５
３４
ＬＤ３０２Ｂ
ＰＱ３０２Ｂ １０
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
６７
７
ＬＤ３０１Ｂ
Ｃ３４
Ｒ６２
Ｒ８２
Ｃ３２
Ｒ１１９ Ｑ１５
Ｒ１２０
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｍ
（１２−Ｋ）
Ｉ
Ｃ２
Ｒ６３
Ｄ８
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
７
８
５
６
３
４
１
２
Ｒ９７
Ｉ
ｄ
Ｄ５
２
３
５Ｖ
１
２
Ｉ
Ｃ３
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
Ｒ８０２Ｂ
｝
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
ＶＣＣ
１
Ｒ８１
ＡＤＳ０
ＡＤＳ１ ＭＵＬＴＩＰＬＥＸＥＲ
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
ＥＸＴＡＬ
ＸＴＡＬ
Ｃ１９
Ｒ６０
８
６
５
４
３
２
１
５Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０１Ｂ
３３
Ｒ１４８
＋
−
５Ｖ−Ｂ
Ｒ９８
７
６
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ３１
０Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
ｃ
Ｒ１
０
２
１２Ｖ
Ｒ６４
Ｑ１４
−５Ｖ
３１
Ｒ７０
Ｒ６９
０Ｖ
Ｑ２０
０Ｖ
Ｒ４２ Ｒ４３
５Ｖ
２７
ＭＩ
ＣＯＮ ＴＥＳＴ
ＣＮ１９Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
Ｒ９９
Ｒ１００
Ｒ１０８
５Ｖ
５２
５Ｖ
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
２
５Ｖ
１
２
３
４
５
６
７
８
５Ｖ
Ｒ１５７
Ｒ３２
Ｒ１５８Ｒ１５９
０Ｖ
０Ｖ
Ｃ３０６Ｂ
−
＋
Ｒ１０１
５Ｖ
０Ｖ
５３
Ｒ６８
Ｒ３８
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
５４
Ｑ１３
５Ｖ
Ｒ１
１
２０Ｖ
０Ｖ
Ｒ８０４Ｂ
Ｒ９６
Ｄ７
３
ｃ
４６
５５
Ｃ２４
Ｃ２３
Ｃ２２
１
Ｃ
Ｄ１
Ｄ２
Ｒ３８
Ｑ１１
０Ｖ
０Ｖ
１７Ｖ
０Ｖ
Ｒ７９
２
Ｒ１５７
３２
Ｒ７３
Ｒ７２
Ｒ７１
Ｃ２７
Ｃ２６
Ｃ２５
２
Ｒ１５
Ｒ１６
Ｒ１７
Ｒ１８
Ｒ１９
Ｒ２０
Ｄ４
０Ｖ
４９
６８
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
Ｄ３
１２Ｖ−Ｂ
５Ｖ
Ｃ２１
Ｒ６１
１４
５Ｖ
４
５
Ｒ１０９
４９
１２Ｖ−Ｂ
Ｒ９
Ｒ１０
０Ｖ
４８
０Ｖ
Ｒ８
５Ｖ
Ｒ２７
Ｒ２８
２６
Ｃ３０７Ｂ
Ｒ７
＋
−
ＥＸＴＡＬ
Ｒ６０ ＸＴＡＬ
０Ｖ−Ｂ
７０
８
７
６
５
５ ６ ７ ８ ９ １
０
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
５Ｖ
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｉ
Ｃ１
３
７
６
＋ ５
２
−
４
＋ １
１
１
３ −
１
０
＋ ９
１
４ −
８
１
２
Ｃ３
０Ｖ
Ｃ４
１
Ｃ２
４
１９
Ｒ５
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
１２Ｖ
５Ｖ
３
５Ｖ−Ｂ
４８
＋
ａ
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｃ１
２
２０
Ｉ
ＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ｂ
ＣＮ１７Ｂ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
Ｃ２８
Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１４Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
１
＋
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
１２Ｖ
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）
ＲＥＣＶ Ｒ３４Ｃ１５
ＳＥＮＤ
６０°
ｅ
ｌ ＯＵＴＰＵＴ Ｒ３５ Ｒ３６
ＭＤ２
＋
１
２
５Ｖ−Ａ
２
１
Ｃ３０２Ｂ
Ｃ３０３Ｂ
３
ＣＮ６Ａ
（ＲＥＤ）
１ ＸＡ２Ｐ
４
３
１２Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
４
Ｃ２９
Ｒ１
１
４
Ｄ６
５Ｖ
Ｒ１
１
３
＋
−
１
３
Ｃ３６
＋
−
Ｒ１１０
１
１
１
０
０Ｖ
６
５
０Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０４Ｂ
２８ ２９ ３０
５Ｖ
２
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＶＳＳ
２
２
Ｖ
ＳＳ
ＡＶＣＣ６
７
（ＴＥＭＰ ＤＥＡＴＡ ＩＮＰＵＴ）６６
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）
６
５
Ｏ/Ｄ ＴＥＭＰ６４
ＤＥＦ６３
ＯＨ６２
ＩＳ６１
５Ｖ
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１５
２５ ５０
１７Ｖ
１７Ｖ−Ｂ
Ｅ ＰＲＯＭ
０Ｖ
ａ
Ｘ４
ＩＮＨ
０Ｖ
１６
１７
（ＷＨＴ）
８ ＸＡ８Ｐ
７
０Ｖ−Ｂ
Ｃ３０４Ｂ
２
＋
Ｃ３７
３
Ｄ３０１ＢＲ３１３Ｂ
Ｒ６
３
１
Ｒ３１１Ｂ
０Ｖ−Ａ
Ｒ３０１Ｂ
４
２
Ｒ７９
Ｄ：
ＥＬＥＣＴＲＯＬＹＴ
Ｉ
Ｃ
ＣＮ１４
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｉ
ｄ
Ｗ−
Ｖ−
２
Ｉ
Ｐ
１
Ｕ−
Ｉ
Ｐ
Ｗ
−
Ｗ
Ｖ
Ｕ−
−
Ｒ２０
５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ５Ｖ−Ｂ
Ｒ４
２
４
０Ｖ−Ｂ
Ｑ１１
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｒ３１
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ） Ｒ３４Ｃ１５
ＲＥＣＶ
ＳＥＮＤ
６０°
ｅ
ｌ ＯＵＴＰＵＴ Ｒ３５ Ｒ３６
ＭＤ２
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｃ
Ｂ
Ａ
ＦＡＮ ＬＯＣＫ
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
ＳＴＢＹ
ＲＥＳＥＴ
ＮＭＩ
５８
１４
ＣＮ７Ａ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔ＳＭＡＬＬ Ｐ
Ｉ
ＰＥ １〕
８
１７
Ａ
ＮＧＵ
Ｏ
−
Ａ
＋
＋
Ｖ
Ｒ１５
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｒ５
Ｒ６
Ｒ４
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｃ１６
Ｉ
Ｐ
ＦＯＲＣＥ ＣＯＯＬ
ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
７
８
ｂ
５Ｖ
３
９
８
１２Ｖ
ＣＮ５Ａ
（ＢＬＵ）
１ ＸＡ２Ｐ
２
Ｌ８０１Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ８１３Ｂ
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
６１
（ＷＨＴ）
１ ＸＡ２Ｐ
２
ＤＥＦＲＯＳＴ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ−Ａ
＋
ＮＯＩ
ＳＥ
ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ４ （１１−Ｆ）
D
３
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ７ １
（ＲＲＭＨ３５７３）
８
Ｒ８５
０Ｖ
ＣＮ４Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｃ８０８Ａ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ８０９Ｂ
Ｒ８４
６
３
５９
６０
Ｒ８０１Ａ
Ｃ８０３Ａ
５Ｖ−Ａ
＋
１９
Ｒ
１
４
７
７
Ｃ８１３Ａ
ＮＯＩ
ＳＥ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ Ｉ
ＴＲＡＮＳ３
ＣＯＩ
Ｌ６
３
（ＲＲＭＨ３５７３） １
Ｃ１７
６
２
Ｑ１２
０Ｖ
１３
０Ｖ−Ａ
８
Ｒ１６１
Ｒ１
０
６
ＰＱ３０３Ａ
Ｌ８０１Ａ
Ｃ８０７Ａ
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ２
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ５ １
３
（ＲＲＭＨ３５７３）
２０
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
５ ４ ３ ２ １
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
Ｃ８１５Ａ
Ｌ８０４Ａ Ｃ８１６Ａ
７
ＰＯＲ８０Ｒ７８
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
ＰＡＭ
５Ｖ
＋
Ｃ８０９Ａ
７
ＣＮ１３Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＴ−５Ｐ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１１Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢＬＵ
ＵＮ
Ｉ
Ｔ ２） Ｄ２
ＹＥＬ
５
１２Ｖ−Ａ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
０Ｖ−Ａ ＲＥＬＡＹ２−Ａ
５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ
１１
１
２
７
６
Ｃ３０５Ｂ
１７Ｖ
Ｒ１
４
７
Ｃ２
３
４
７
０Ｖ−Ａ
８
６８
５Ｖ
ＯＳＣ
Ｒ５８
Ｃ８０４Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｃ８０６Ａ
Ｃ８０５Ａ
０Ｖ−Ａ
０Ｖ
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
０Ｖ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
５Ｖ−Ａ
Ｃ８１８Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢＲＮ
ＵＮ
Ｉ
Ｔ １） Ｄ１
ＲＥＤ
１
Ｉ
Ｎ
ＴＥＲＦ
ＡＣＥ ＴＲＡＮＳ１
１
３
Ｒ９
Ｒ１０
０Ｖ
Ｃ８０２Ａ
０Ｖ−Ａ
ＣＮ８
（ＷＨＴ）
（ＸＡ７Ｐ）
１ ２ ３４５ ６ ７
２６
（３−Ｂ）Ｎ
ＰＱ３０４Ａ
０Ｖ
Ｒ１４９
１
２
Ｃ８０１Ａ
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ３
Ｃ８１８Ａ
Ｃ８１７Ａ
Ｃ１
１２Ｖ−Ａ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
Ｒ
Ｅ
Ｌ
ＡＹ１−Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ８１１Ａ
Ｌ８０３Ａ Ｃ８１２Ａ
５
２１
Ｒ３１２Ｂ
Ｃ３０７Ａ
Ｃ３０４Ａ
Ｒ３８
１
Ｂ
４１
Ｒ１５２
４
２
Ｒ１５１
４
３
Ｒ１５０
４
４
５Ｖ−Ａ
１ ２ ３４５ ６ ７
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬＣＮ２（ＷＨＴ）
ＢＯＡＲＤ （ＶＨ４Ｐ）
４
（１４−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
１ ２ ３ ４ ５
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ａ
ＰＨ−４Ｐ
ＣＹＣＬＥ Ａ
ＦＡＳＴ ＦＥＥＤ
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ４
Ｒ１５３
Ｒ１０３
４
３
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
Ｆ
Ｄ３０３Ａ
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
１０
１１
Ｒ２２７
Ｒ２２８
１
Ｒ８
Ｃ３７
Ｄ２１６
Ｑ２０２
ＰＱ３０２Ａ １０
Ｒ１０７
１
３
７
Ｒ１５６
３
８
Ｒ１５５
３
９
Ｒ１５４
４
０
Ｒ
１
３
９
ＲＥＶＥＲＳ
Ｉ
ＮＧ
ＶＡＬＶＥ Ｂ
Ｒ３０７Ａ
Ｒ１０４
３
ＬＤ３０４Ａ
Ｒ１０５
Ｒ２２５
Ｒ２２６
ＣＮ２１Ｂ
（ＢＬＫ）
（ＶＨ２Ｐ）
３
２２
２
２８
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１４Ａ（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｒ７
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
６０゜ｅｌＯＵＴＰＵＴ（ＮＯＴ ＲＥＶＩＳＥ）７６
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
ＳＤＯ１７３
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）７２
ＭＩ
ＣＯＮ ＭＯＮ
ＩＴＯＲ（ＲＥＣＶ）７１
ＡＸ−６Ｎ００ＭＯＮＩＴＯＲ（ＳＥＮＤ）７０
ＳＤ
Ｉ
２６９
ＳＤ
Ｉ
１６８
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
１
Ｄ２１５
Ｑ２０１
２
２３
ＮＯＴＥ
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１
２
０１
１１
０９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
Ｃ３５
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＬＤ３０３Ａ
Ｒ９２
Ｒ９４
Ｉ
Ｃ２０７
ＬＤ３０１Ａ
ＬＤ３０２Ａ
７
８
５
６
３
４
１
２
Ｒ８８
Ｒ９０
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
４５１２１３ Ｃ２５７
Ｃ２２５
７
６
５
４
１
１
１
０
９
８
２１ＶＣＣ
２
２ ＨＮＧ
Ｒ４４ Ｃ
２
３２-ＷＡＹ ＶＡＬＶＥ
Ｒ４５ ２
４ＲＥＶ ＶＡＬＶＥ
２
５ＳＴ
ＩＣＫ ＲＥＬＡＹ
Ｒ４６ ２
６ＲＵＳＨ ＣＵＲＲＥＮＮＴ ＲＥＬＡＹ
２
７ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ
２
８ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ １
Ｒ４７
２
９ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ２
Ｒ４８ ３
０ＶＳＳ
３１ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ３
Ｒ４９
３２１５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴ
Ｒ５０ ＣＯＯＬ
ＩＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３
３
Ｒ５１ ＨＥＡＴ
ＩＮＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３４
Ｒ５２
３
５ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
４
０
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
Ｉ
Ｃ２０６
４
３
２
１
３
ＣＮ９Ａ
（ＧＲＹ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
１１
１
１０
２
９
３
４
８
５
７
６
６
５
７
４
８
３
９
１０
２
１１
１
１
２
３
４
５
Ｌ
６
７ （１０−Ｅ）
８
９
Ｒ２２４ １６９１８
ＣＮ２１Ａ
（ＲＥＤ）
（ＶＨ−２Ｐ）
ＲＥＶＥＲＳ
Ｉ
ＮＧ
ＶＡＬＶＥ Ａ
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
３
Ｃ２１８
５Ｖ−Ａ
ＰＱ３０１Ａ
１
３
３
３４
３
５
３
６
Ｃ３８
２ ２
３ ＰＱ２０２
５Ｖ−Ａ
Ｏ
（１０−Ｆ）
５Ｖ
Ｃ３３
１
Ｒ４２ Ｒ４３
２
７
Ｒ１４８
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
Ｍ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ
ＶＡＬＶＥ 3
（ＣＹＣＬＥ B）
ＰＵＳＨ：ＣＯＯＬ
Ｃ３４
Ｅ
５Ｖ
Ｒ２１９
Ｒ２２０
２
５ ６ ７ ８ ９ １０
Ｒ３２
０Ｖ−Ａ
Ｃ２１９
４
３
＋
０Ｖ
Ｒ８０４Ａ
ＣＮ１６Ｂ
（ＲＥＤ）
６
（ＸＡ−６Ｐ） ５
０Ｖ
ＳＥＲＶ
Ｉ
ＣＥ
ＳＷＩ
ＴＣＨ
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ｂ
Ｃ２１７
５ ４
９ １
０
Ｃ
Ｒ１５８Ｒ１５９
（１２）
６
８
Ｄ１
Ｄ２
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
Ｃ２２４ ４５１２１３
３
Ｃ２１４
（７）
７
６ ７
１
ＣＮ１４（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
１
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
Ｒ２２３ １６９１８
１
１
４
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４
５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
３５Ｖ−Ｂ
５
＋
４
６
＋
２４
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ８６
Ｒ８７
Ｃ２４３
Ｃ２１５
Ｃ２１６
Ｄ２１１
Ｄ２１２Ｒ２１４
（６）（１４） Ｄ２１０ Ｌ２０４
＋
（１３）
＋
４
０Ｖ
Ｒ９７
（９）
（８）Ｃ２４１
１
ＶＣ９
ＣＴ１５
１Ｉ
ＦＢ ＯＶＰ４
２Ｉ
ＩＮ ＶＦＢ５
ＩＮ６
３ＶＤＥＴ Ｖ
ＧＮＤ
７
１２Ｖ−Ａ
＋
Ｇ
８
Ｄ４
２
ＩＲＥＧ６Ｏ ＢＥＮ−５Ｖ−Ｂ
Ｃ２１３
Ｗ
１
０ ９
Ｄ３
Ｒ９８
＋
１２Ｖ−Ａ
２
２
１
２
Ｒ９９
Ｒ１００
Ｄ２０９
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
５
４
３
２
１
０Ｖ−Ａ
Ｃ３０６Ａ
（１０）
Ｉ
Ｃ２０５
ＣＮ１５Ｂ
（ＷＨＴ）
６
（ＸＨ−６Ｐ）
Ｃ３０３Ａ
Ｒ２１０
１
ＣＮ１７Ａ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
Ｉ
ＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ａ
Ｃ２０７
ＲＥＧ５
（３）
Ｒ２１５
Ｄ２１３
（７）
３
１
３
Ｃ９
５Ｖ
７０
Ｒ８０２Ａ
Ｃ２２３
Ｒ２１６
１
ＲＥＧ７
３
２
１５
１４
６
７
１０
１１
４５１２１３
５
Ｒ２１８
Ｒ２２２ １６９１８
５
４
３
２
１
２
５Ｖ−Ａ
Ｄ３０２Ａ
Ｒ２０８
Ｃ２１２
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１１
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ Ｍ
ＶＡＬＶＥ 1
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
Ｉ
Ｃ２０４
Ｌ２０２
ＣＮ１６Ａ
（ＢＬＵ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
１
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ａ
２
Ｒ２７
Ｒ２８
２
（１２）
Ｃ２０９
４
Ｄ２０８ （４）
Ｃ２０２
４Ｉ
３
Ｃ２２０
３
２
１４
１５
６
７
１０
１１
Ｃ２２２ ４５１２１３
Ｃ２２１
Ｄ２１４
Ｒ２１７
Ｒ２２１ １６９１８
５
４
３
２
１
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ Ｍ
ＶＡＬＶＥ ２
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
３
＋
３
０Ｖ
２
０
１
９
４
１
２ ２
３ ＰＱ２０１
Ｃ２０８
３
ＳＷ ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＥＲ ３ Ｃ２４０
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ｂ
（２）
（１１）
Ｒ２５１
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｄ
＋
５Ｖ
０Ｖ
Ｅ ＰＲＯＭ
８ １
７ ２
６ ３
５ ４
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ａ
Ｄ２０６
４
２
Ｒ２０９
Ｒ２０６
（１３）
Ｃ３
ＢＥＮ−５Ｖ−Ａ
３５Ｖ−Ａ
２５
１
１
ａ
Ｉ
Ｃ１
Ｃ４
１
３
＋
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｃ２４２
Ｃ２０６
Ｌ２０１
Ｒ２０５
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｄ２０７
Ｒ２０７
−
５
＋
Ｃ２ ５Ｖ
＋
Ｄ２０３ Ｌ２０３
Ｃ２０５
１
Ｄ２０４
Ｄ２０５Ｒ２０４
（６） （１４）
Ｃ１ １２Ｖ
２
Ｒ２９
Ｒ３０
Ｃ２０２
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０１
ＩＣ２０１
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
−
＋
２
ＣＮ１５Ａ
（ＹＥＬ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
１
−
＋
Ｃ２０１
４
２
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
１２Ｖ
５Ｖ
−
＋
３
＋
２
８２
９３
０
１７Ｖ
０Ｖ−Ａ
Ｃ２０４
２６
Ｒ３１２Ａ
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ａ
Ｃ２３９
０Ｖ
１
２ＯＮ/ＯＦＦＳＹＮＣ１
４
０Ｖ
０Ｖ ＣＳ
３
２７
Ｒ３０５Ｂ
４
３
２
１
１／１０
０Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
（９）
（８）
１４
２８
ＣＹＣＬＥ Ｂ
ＦＡＳＴ ＦＥＥＤ
ＣＮ１３Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−５Ｐ
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１Ａ
（ＧＲＹ）
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１ ２ ３ ４ ５ ＭＩ
−５Ｖ
１
Ｕ＋
（９−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
５Ｖ−Ａ
Ｄ２０１ （４）
１３
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
１３
１７Ｖ
＋
１
Ｃ
１２
０Ｖ
１
０
５
４
２
２８
２
５５
０
ＳＷ ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＥＲ ２
Ｃ２３８
（２）
（１１）
Ｄ２０２
Ｉ
Ｏ
（１０）
ＲＥＧ４
＋
（３）
Ｃ２０３ Ｇ
Ｒ２５０
１１
８
７
６
０Ｖ
１
４１
５１
６
０Ｖ
１
５Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ａ
３ＡＦＵＳＥ
（ＣＯＶＥＲＥＤ ＴＹＰＥ）
１５
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
−
＋
ＳＷ ＰＯＷＥＲ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１０
１６
ＶＦＢ ５
１
３
０Ｖ−Ｂ
Ｏ
ＣＮ１
（ＢＬＵ）
（ＶＨ２Ｐ）
３
９
１７
０Ｖ
１
３
８
１８
ＯＶＰ ４
Ｃ３０５Ａ
ＭＡＩ
Ｎ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１９
Ａ
７
２０
ＯＣ ＰＧＷ
６
２１
ＣＢ
５
Ｆ ＶＣＷ
ＳＵＢ ＶＣＶ
ＳＷＴ
４
ＳＷＢ Ｖ
ＳＶＴ Ｕ
３
ＳＶＢ ＰＧＶ
ＶＣＣＶＣＵ
２
２２
７
Ｃ２３６
Ｒ２３８
１
２３
１２１１１０
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ｂ
１/１０００
ＰＨ−４Ｐ
１/１００
Ｃ２４４
２４
Ｒ１９
Ｃ２３４
Ｄ２１９
（５）（８） Ｄ２２４
Ｃ２２９
Ｃ２３７
＋
ＳＵＴ ＰＧＵ
Ｃ３０２Ａ
Ｇ
３
２５
Ｒ１８
Ｃ２２７
２ ２
２６
Ｒ１７
９
７１
０
＋ １
Ｃ２３３
２７
Ｒ１６
Ｋ（２−Ｈ）
Ｒ２３６
Ｄ２２３
（９）
２８
Ａ
ＩＤＥＴ
１
６
Ｃ２３５
ＲＥＧ２
（ＷＨＴ）
１２３４５
ＣＮ１３
ＣＴ−５ＰＡ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（１４−Ｂ）
２５
２４
０Ｖ
Ｒ１１７
Ｒ１１８
（４−Ｇ）
＋
３Ｐ
Ｑ２
０
３
Ｒ２３１
Ｒ２３７
６
０Ｖ
＋
１２Ｖ−Ａ
Ｉ
１
ＲＥＧ３
Ｉ
Ｃ２０３
Ｃ２２８
Ｊ
（１１）
４
２６
２３２２
５
ＣＴ１
Ｏ
Ｇ
Ｄ２１７ Ｒ２３５（６）
（１０）
８
ＲＥＧ１
Ｒ２３３
Ｒ２２９
Ｃ２２６
Ｂ
１ ２ ３ ４
Ｉ
＋
Ｃ２３２
２７
６
０Ｖ
Ｗ
３０
８
７
３ ＶＤＥＴ ＶＩ
Ｎ６
ＧＮＤ
Ｃ２３１
ＳＰＭ０Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ｂ ５Ｖ−Ｂ
Ｄ２２２
Ｎ
１Ｉ
ＦＢ
２Ｉ
Ｉ
Ｎ
１７Ｖ−Ａ
＋
Ｄ２２１
−
ＪＷ００２
１
６Ｉ
ＤＥＴ
ＳＰＭ０Ｖ−Ｂ
（３）
０Ｖ−Ｂ Ｃ３０１Ｂ（１１−Ｂ）
０Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ｂ
Ｃ２３０
（１５）
（１４）
Ｃ０１５ ＋
０Ｖ
０Ｖ
１
０
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
０Ｖ
４
１
２ＯＮ／ＯＦＦ ＳＹＮＣ１
０Ｖ
１
１ＣＳ
ＶＣ ９
＋
＋
（１３）
（１２）
ｉ（１２−Ａ）
ＣＴ−Ｂ
ＪＷ００１
ＤＢ１
Ｒ２３４
Ｄ２１８
Ｌ００６
Ｒ００３ＩＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴＩＯＮ ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｌ００５
Ｒ００４
ＶＡＲ
Ｉ
ＳＴＯＲ３
０Ｖ−Ａ
Ｄ２２０
Ｒ
２
３
２
ＧＲＮ
（１６）
（１）
Ｒ２３０
Ｌ００３
ＳＷ ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＥＲ ２
Ｈ（１２−Ａ）
Ｃ０１７ Ｃ０１６
Ｃ０１２
Ｌ００４
ＧＲＮ２
Ｄ３０１Ａ Ｒ３１３Ａ
Ｒ３０１Ａ
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｃ０１４ Ｃ０１３
Ｌ００１ Ｌ００２
２９
１
２１
１１
０
２
３２
２
３０
ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
ＲＥＤ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｖ
Ａ
Ｇ（７−Ａ）
Ｕ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
Ｎ１
−
（４−Ｂ）
ｉ
（ＷＨＴ）
３２１
ＣＮ１３ １ ２ ３ ４ ５
Ｒ Ｓ ＣＴ−５Ｐ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（
（１３−Ｈ）
（１３−Ｈ）９−Ｂ）
ＣＮ１２
ＶＨ−３Ｐ
２５
＋
−
Ｗ＋
２６
＋
−
ＯＣ ＰＧＷ
２７
＋
−
Ｖ＋
２９
２
４
ＧＲＮ３
Ｄ
ＩＯＤＥ ＢＲ
Ｉ
ＤＧＥ Ｂ
Ｄ１５ＶＢＡ６０
ＣＢ
ＲＥＤ
Ｄ
ＩＯＤＥ ＢＲ
Ｉ
ＤＧＥ Ａ
Ｄ１５ＶＢＡ６０
ＣＴ−Ａ
０Ｖ−Ａ Ｃ３０１Ａ
０Ｖ−Ａ
ＷＨＴ
ＹＥＬ
ＲＥＤ
ＣＯＭＰＲＥＳＳＯＲ
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
ＢＲＮ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｕ＋
ＢＬＵ
（４−Ｂ）Ｈ
Ｎ１ （ＷＨＴ）
−
（４−Ａ）Ｇ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
ＳＰＭ−２Ｂ
１７Ｖ
５ＡＦＵＳＥ
Ｒ００２ ＩＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ａ
＋
１６
Ｐ２
Ｐ１
Ｆ ＶＣＷ
＋
１/１０００
１/１００
１/1０
Ｃ００８ Ｃ００７
Ｃ０１１ Ｃ０１０
Ｃ００９
ＷＨＴ
＋
Ｆ（７−Ａ）
１５
ＳＵＢ ＶＣＶ
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ａ
Ｒ００１
Ｃ００３
Ｃ００５ Ｃ００４
Ｃ００２ Ｃ００１
ＧＲＹ
１４
ＲＥＡＣＴＯＲ Ｂ
ＥＬ
ＹＥＬ Ｌ１ Ｙ
Ｌ２
ＹＥＬ
ＧＲＹ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ） （ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）＋
ＣＯＭＰＲＥＳＳＯＲ
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
Ｐ２
Ｐ１
＋
Ｉ
ｄ
Ｎ
ＳＰＭ−２Ａ
＋
−
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ１
ＶＡＲＩＳＴＯＲ２
１３
ＳＷＢ Ｖ
ＹＥＬ
ＹＥＬ
Ｌ２
Ｌ１
−
Ａ
１２
ＳＶＢ ＰＧＶ
ＹＥＬ
（４−Ａ）Ｆ
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
ＢＯＡＲＤ
２５Ａ ＦＵＳＥ
Ｌ ＢＬＫ ＶＡＲ
Ｉ
ＳＴＯＲ１
ＳＵＲＧＥ
ＡＢＳＯＲＢＥＲ
１１
ＲＥＡＣＴＯＲ Ａ
ＹＥＬ
＋
−
ＹＥL
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
１０
０Ｖ
ＢＬＵＲＥＡＣＴＯＲ Ｃ
ＢＬＵ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
９
ＳＷＴ
８
ＶＣＣＶＣＵ
７
ＳＵＴ ＰＧＵ
６
ＳＶＴ Ｕ
５
Ｒ８６
４
Ｒ３０
３
−
２
−
１
ＧＲＮ１
１
２
３３
３３
３３
３３
５％
５％
５％
５％
１／４
１／４
１／４
１／４
３
４
５
６
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＩＮＴＲＥＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ１ ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴＲＥＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ２ ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴＲＥＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ３ ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ４ ＲＭＦ３２４９
７
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
＋
Ｃ９０３
１
３
１
９
＋
＋
Ｃ９１９
＋
Ｃ９０７
１
７
２
７
２
８
２
９
Ｑ９０３３０
Ｒ９０８
Ｑ９０２２５
Ｒ９３７
Ｒ９３６
Ｒ９３５
Ｒ９０９
Ｒ９１０
３１
Ｃ９１１ ０Ｖ−Ａ
１
１
＋
７
Ｒ９１４−５Ｖ
５
２
０
２
２
２
４
１
４
１
５
１
６
Ｑ９０１２６
Ｒ９０７
ＪＷ９０１
Ｃ９０９
＋
Ｃ９０８
Ｒ９１３
Ｃ９１０
Ｒ９１７ Ｒ９１６
＋
Ｃ９
１
８
Ｈ
Ｉ
Ｃ３
Ｃ９１７
Ｃ９１２
Ｃ９１３
Ｃ９１４
Ｃ９１５
＋
Ｊ
０Ｖ−Ａ
３
２３
３１
０８
５Ｖ−Ａ
Ｑ９０４Ｒ９１２
ＪＷ９０２
Ｑ９０８
Ｒ９２０
Ｃ９２０
０Ｖ−Ａ
２ＡＦＵＳＥ
Ｑ９０７
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０１
Ｑ９０９
Ｄ９０６
Ｃ９３０
ＤＣ ＦＡＮ ＭＯＴＯＲ
５
１２Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
６
Ｍ
５
４
３
○
○
−
Ｃ９２９Ｌ９０１
Ｌ９０２
２
１
Ｃ９
３
１
Ｑ９１８
Ｒ９３１
Ｑ９１２
Ｑ９２１
Ｄ９１５Ｒ９４４
Ｑ９１５
Ｑ９１７
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９３０
Ｑ９１１
Ｑ９２０
Ｄ９１４Ｒ９４３
Ｑ９１４
Ｑ９１６
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９２９
Ｑ９１０
Ｑ９１９
Ｄ９１３Ｒ９４２
Ｑ９１３
Ｃ９２３
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
（１１−Ｅ）
ＪＷ９０１
ＪＷ９０２
ＪＷ９０３
＋
Ｒ９０６ Ｃ９０６
Ｄ９０１
Ｄ９０２
Ｄ９０３
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０６
Ｄ９１３
Ｄ９１４
Ｄ９１５
１
２
４
＋
Ｒ９０３
Ｃ９０２
Ｒ９１１
Ｄ１５ＸＢ６０
２１
１
８
Ｒ９０２
ＺＤ９０４
Ｌ９０１ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０３ ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
Ｌ９０４ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
＋
９
Ｒ９２１
Ｃ９２１
ＭＯＤＥＬ
○
−
Ｒ９０５ Ｃ９０５
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
Ｒ９１５ ＺＤ９０１
１ ２ ３ ６
２
３
Ｒ９３２
ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ
ＳＹＭＢＯＬ
ＪＷ００１
ＪＷ００２
＋
Ｒ９２６
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＪＵＭＰＥＲ ＷＩＲＥ
Ｒ９０４ Ｃ９０４
Ｃ９０１
Ｒ９４８
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＳＥＲＶＩＣＥ ＳＷＩＴＣＨ ＳＫＨＨＬＱ−ＳＷ
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＫ０６
ＤＢ１
Ｃ９１６
０Ｖ−Ａ
Ｒ９０１
Ｄ３０１Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０２Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０３Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ９０２
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
ＳＷＩＴＣＨ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＣＮ１２
（ＶＨ２Ｐ ＷＨＴ）
３２１
Ｒ９２３
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
Ｃ２５７
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ
ＳＵＲＧＥ ＡＢＳＯＲＢＥＲ ＲＡ−１０２Ｍ−Ｖ１−Ｙ
ＶＡＲＩＳＴＯＲ１４５０ＮＲ−１２Ｄ
ＶＡＲＩＳＴＯＲ２４５０ＮＲ−１２Ｄ
ＶＡＲＩＳＴＯＲ３４５０ＮＲ−１２Ｄ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
（８−Ａ）
（０Ｖ）
Ｃ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＳＵＲＧＥ ＡＢＳＯＲＢＥＲ
Ｌ２０１
Ｌ２０２
Ｌ２０３
Ｌ２０４
Ｌ８０１Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｌ８０１Ｂ
Ｌ８０２Ｂ
Ｌ８０３Ａ
Ｌ８０４Ａ
Ｌ８０３Ｂ
Ｌ８０４Ｂ
Ｌ８０５
Ｌ８０６
Ｌ８０７
Ｈ
Ｒ Ｓ
（８−Ａ）
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｄ３０１Ａ １ＳＳ１２０
Ｄ３０２Ａ １ＳＳ１２０
Ｄ３０３Ａ １ＳＳ１２０
Ｒ９３３
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＬＥＤ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＬＤ３０１ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ
ＬＤ３０３ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０１ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ ＴＲＡＮＳＩＳＴＯＲ
ＬＤ３０３ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｑ２０１ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＩＣ
Ｑ２０２ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＨＩＣ−Ａ Ｍ６８９７９−０１
ＨＩＣ−Ｂ Ｍ６８９７９−０１ Ｑ９０１ ２ＳＣ３６３２
Ｑ９０２ ２ＳＣ３６３２
ＨＩＣ−３ Ｍ６８２９８
ＩＣ２０１ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０３ ２ＳＣ３６３２
ＩＣ２０２ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０４ ＡＡ１Ａ４Ｍ
ＩＣ２０３ ＳＴＲ−Ｌ４５１ Ｑ９０７ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
Ｑ９０８ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０４ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９０９ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０５ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１０ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０６ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１１ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０７ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１２ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１３ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１４ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ａ
Ｑ９１５ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ｂ
Ｑ９１６ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１７ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１８ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１９ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２０ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２１ ２ＳＫ２８４２
ＭＯＤＥＬ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＺＤ９０５
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
ＳＹＭＢＯＬ
Ｄ２０１
Ｄ２０２
Ｄ２０３
Ｄ２０４
Ｄ２０５
Ｄ２０６
Ｄ２０７
Ｄ２０８
Ｄ２０９
Ｄ２１０
Ｄ２１１
Ｄ２１２
Ｄ２１３
Ｄ２１４
Ｄ２１５
Ｄ２１６
Ｄ２１７
Ｄ２１８
Ｄ２１９
Ｄ２２０
Ｄ２２１
Ｄ２２２
Ｄ２２３
Ｄ２２４
Ｒ９２７
Ｃ８１５Ｂ
Ｃ８１６Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
Ｃ８１８Ｂ
ＤＩＯＤＥ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｌ００１ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ００３ ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
Ｌ００４ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００５
Ｌ００６ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｒ９２２
Ｃ９２２
Ｃ８１１Ｂ ０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１２Ｂ ０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１３Ｂ ０．
１５ ５０ Ｆ
ＩＮＤＵＣＴＡＮＣＥ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＲＥＧ１ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ２ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ３ ＳＥ０１２Ｎ
ＲＥＧ４ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ５ ＳＥ０３４Ｎ
ＲＥＧ６ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ７ ＳＥ０３４Ｎ
Ｒ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
ＲＥＧＵＬＡＴＯＲ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＰＱ２０１ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０２ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０３ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０１ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０１Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３Ｂ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０４ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０４Ｂ ＰＳ２５０１
Ｄ９０３
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０．
１５ 5０
ＰＨＯＴ ＣＯＵＰＬＥＲ
ＳＹＭＢＯＬ
ＭＯＤＥＬ
ＺＤ９０１ ＨＺ７Ａ１
ＺＤ９０４ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０５ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０６ ＨＺ１５−２
Ｃ９２５
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
Ｃ８０１Ｂ
Ｃ８０２Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
Ｃ８０９Ｂ
ＺＥＮＥＲ ＤＩＯＤＥ
ＺＤ９０６
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
１５ ５０ Ｆ
１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１２Ａ ５．
Ｒ３１３Ａ １．
６９ｋ１％ １／６
Ｒ８０１Ａ
Ｒ８０２Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｒ８０４Ａ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
３．
３（４．
０（ＡＣ
）ＡＣ３３５０００） Ｆ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３．
３（４．
０（ＡＣ
）ＡＣ３３５０００） Ｆ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
２７０ ４５０ Ｄ
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
１０ ４５０ Ｄ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６．
３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０．
０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
０．
０００３３５０ Ｆ
０．
０００４７５０ Ｃ
０．
０００６８２Ｋ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６．
３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０．
０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
０．
０００３３５０ Ｆ
０．
０００４７５０ Ｃ
０．
０００６８２Ｋ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ９０１ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０２ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０３ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０４ ４．
７ １００ Ｄ
Ｃ９０５ ４．
７ １００ Ｄ
Ｃ９０６ ４．
７ １００ Ｄ
Ｃ９０７ ２２ １０ Ｄ
Ｃ９０８ １
５０ Ｄ
Ｃ９０９ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ９１０ １００ １６ Ｄ
Ｃ９１１ １００ １０ Ｄ
Ｃ９１２ ０．
００４７５０ Ｆ
Ｃ９１３ ０．
１ ５０ Ｆ
Ｃ９１４ ０．
１ ５０ Ｆ
Ｃ９１５ ０．
１ ５０ Ｆ
Ｃ９１６ ０．
０２２５０ Ｆ
Ｃ９１７ ２２０ １０ Ｄ
Ｃ９１８ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９１９ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２０ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ９２１ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ９２２ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ９２３ ０．
０２２２５ Ｃ
Ｃ９２４ ０．
０２２２５ Ｃ
Ｃ９２５ ０．
０２２２５ Ｃ
Ｃ９２６ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２７ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２８ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２９ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９３０ ０．
０８２６３０ Ｆ
Ｃ９３１ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｒ９２８
Ｃ８１５Ａ
Ｃ８１６Ａ
Ｃ８１７Ａ
Ｃ８１８Ａ
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０．
１５ ５０
Ｃ００７
Ｃ００８
Ｃ００９
Ｃ０１０
Ｃ０１１
Ｃ０１２
Ｃ０１３
Ｃ０１４
Ｃ０１５
Ｃ０１６
Ｃ０１７
Ｃ２０１
Ｃ２０２
Ｃ２０３
Ｃ２０４
Ｃ２０５
Ｃ２０６
Ｃ２０７
Ｃ２０８
Ｃ２０９
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｃ２１２
Ｃ２１３
Ｃ２１４
Ｃ２１５
Ｃ２１６
Ｃ２１７
Ｃ２１８
Ｃ２１９
Ｃ２２０
Ｃ２２１
Ｃ２２２
Ｃ２２３
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ２２４ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ２２５ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ２２６ ０．
０００２２２Ｋ Ｃ
Ｃ２２７ ０．
０００４７５０ Ｃ
Ｃ２２８ ４．
７ ２５ Ｄ
Ｃ２２９ ０．
００１ ５０ Ｆ
Ｃ２３０ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３１ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３２ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３３ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３４ ４７ １６ Ｄ
Ｃ２３５ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ２３６ １００ ６．
３ Ｄ
０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２３７ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ２３８ ０．
００１ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２３９ ０．
Ｃ２４０ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ２４１ ０．
００１ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４２ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４３ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４４ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｒ９４９
Ｒ２２１
Ｒ２２２
Ｒ２２３
Ｒ２２４
Ｒ２２５
Ｒ２２６
Ｒ２２７
Ｒ２２８
３３
３３
３３
３３
Ｃ８０１Ａ
Ｃ８０２Ａ
Ｃ８０３Ａ
Ｃ８０４Ａ
Ｃ８０５Ａ
Ｃ８０６Ａ
５％ １／４ Ｃ８０７Ａ
５％ １／４ Ｃ８０８Ａ
５％ １／４ Ｃ８０９Ａ
５％ １／４
Ｃ８１１Ａ
Ｃ８１２Ａ
Ｃ８１３Ａ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００１ ０．
Ｃ００２ ０．
００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００３ ０．
５６ ６３０ Ｆ
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００４
Ｃ００５
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｒ９３４
Ｋ
Ｒ８０１Ｂ
Ｒ８０２Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｒ８０４Ｂ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ ＳＹＭＢＯＬ ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ３０１Ｂ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０１Ａ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０２Ｂ １００ １０ Ｄ
Ｃ３０２Ａ １００ １０ Ｄ
Ｃ３０３Ｂ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ３０３Ａ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ３０４Ｂ ０．
００４７５０ Ｃ
００４７５０ Ｃ
Ｃ３０４Ａ ０．
Ｃ３０５Ｂ １００ ２５ Ｄ
Ｃ３０５Ａ １００ ２５ Ｄ
Ｃ３０６Ｂ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０６Ａ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０７Ｂ ２２ ６．
３ Ｄ
Ｃ３０７Ａ ２２ ６．
３ Ｄ
Ｒ９２５
Ｒ２５０
Ｒ２５１
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ３０１Ａ １Ｋ １％ １／６
１／６
Ｒ３０２Ａ
Ｒ３０３Ａ
１／６
Ｒ３０４Ａ
１／６
Ｒ３０５Ａ
１／６
Ｒ３０６Ａ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ａ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ａ ４．
３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ａ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ａ ４７０ ５％ １／６
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ３０１Ｂ １Ｋ １％ １／６
Ｒ３０２Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０３Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０４Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０５Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０６Ｂ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ｂ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ｂ ４．
３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ｂ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ｂ ４７０ ５％ １／６
Ｒ３１１Ｂ ＪＷＵＩＲＮＥＰＲＥ
Ｒ３１２Ｂ ５．
１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１３Ｂ １．
６９ｋ １％ １／６
Ｒ９５０
Ｊ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ９３０ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３１ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３２ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３３ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３４ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３５ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３６ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３７ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９４０ ３．
０ ２％ ２
Ｒ９４１ ３．
０ ２％ ２
Ｒ９４２ １００ ５％ １／６
Ｒ９４３ １００ ５％ １／６
Ｒ９４４ １００ ５％ １／６
Ｒ９４８ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９４９ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９５０ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
６
Ｒ２０１
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０４
Ｒ２０５
Ｒ２０６
Ｒ２０７
Ｒ２０８
Ｒ２０９
Ｒ２１０
Ｒ２１１
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１４
Ｒ２１５
Ｒ２１６
Ｒ２１７
Ｒ２１８
Ｒ２１９
Ｒ２２０
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ２２９ ２．
２Ｍ ５％ １／４
Ｒ２３０ ３．
３Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３１ ６８０ ５％ １／４
Ｒ２３２ ２ ５％ １／２
Ｒ２３３ １Ｋ ５％ １／２
Ｒ２３４ ２．
２Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３５ ２２ ２％ １／４
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３６ １．
８Ｋ ５％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３７ １Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ２３８ １Ｋ ５％ １／６
１０ ２％ １／４
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９０１ １８０Ｋ ０．
５％１／２
６８０ ５％ １／４ Ｒ９０２ １８０Ｋ ０．
５％１／２
０．
３３ ５％ １
Ｒ９０３ １８０Ｋ ０．
５％１／２
３．
３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０４ ４７Ｋ １％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９０５ ４７Ｋ １％ １／６
４．
７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０６ ４７Ｋ １％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０７ １５Ｋ ５％ １／２
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０８ １５Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０９ １５Ｋ ５％ １／２
１０ ２％ １／４ Ｒ９１０ ６２０ ２％ １／６
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９１１ １０Ｋ ５％ １／６
６８０ ５％ １／４ Ｒ９１２ １．
５Ｋ １％ １／６
０．
３３ ５％ １
Ｒ９１３ ６８Ｋ ５％ １／６
３．
３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１４ ５．
１１Ｋ１％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９１５ ３．
０Ｋ ２％ １／６
４．
７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１６
１／６
Ｒ９１７ ２６．
７Ｋ１％ １／６
４７ ５％ １／２
４７ ５％ １／２
Ｒ９２０ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９２１ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２２ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２３ ４．
７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２４ ４．
７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２５ ４．
７Ｋ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２６ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２７ １００ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２８ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２９ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
７
ＣＡＰＡＣＩＴＯＲ
ＲＥＳＩＳＴＯＲ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ００１ １Ｍ ５％ １／２
Ｒ００２ １００ ５％ １０
Ｒ００３ １００ ５％ １０
Ｒ００４ ０．
５６ ５％ ７
Ｃ９２８
Ｈ
Ｕ
（ＷＨＴ）
３
Ｖ
（ＹＥＬ）
１
Ｗ（ＲＥＤ）
ＣＮ２２
ＶＨ３Ｐ
Ｍ
Ｒ９４０
Ｋ
Ｒ９４１
ＪＷ９０３
Ｌ９０３
−５Ｖ
Ｌ９０４
０Ｖ−Ａ
８
９
１０
１１
１２
ＦＭ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１３
１４
１５
Ð 103 Ð
１6
MODLE
RAM-70QH4
Ｕ
Ｖ
Ｗ
ＲＥＤ
ＢＬＵ
（
）
（
）
Ｄ３
１２Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ｂ #
Ｃ８１１Ｂ
Ｌ８０３Ｂ Ｃ８１２Ｂ
３
ＲＥＤ
（
）
Ｃ$
５
Ｂ
$） Ｄ$（
）７
（
）
（
Ｃ８１５Ａ
Ｌ８０４Ａ Ｃ８１６Ａ
７
ＣＮ２（ＢＬＫ）
（ＶＨ４Ｐ）
Ｃ３
１
（ ＢＲＮ
） （
）
１２Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ｂ #
Ｃ８１５Ｂ
Ｌ８０４Ｂ Ｃ８１６Ｂ
Ｋ（２−Ｂ）
７
８
（２−Ｂ）Ｊ
Ｌ８０７
３
Ｌ８０５
Ｌ８０６
７
$
&
１
３
（ＲＲＭＨ３５７３）
Ｃ８１３Ｂ
２
〔 １〕
ｐ（１１−Ｆ）
７
１〕
〔
Ｌ８０２Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
＋
〔 〕
*
（ＲＲＭＨ３５７３）
〔 ２〕
１５
ＮＧＵ
ＧＬ１ ＮＧＶ
ＧＬ２ ＮＧＷ
Ｗ
１６
１２
１３
１４
Ａ
Ｏ
−
１７
Ａ
ＯＣ ＰＧＷ
１０
ＣＢ
ＧＬ２ ＮＧＷ
９
１１
５
４
３
Ｆ
：
Ｃ：
３
４
５
６ ７
８
１
０ ９
８
７
６
５ ４
３
Ｉ
ｄ
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ−
Ｗ＋
Ｖ＋
２
Ｉ
Ｐ
１
Ｕ＋
Ｗ
Ｖ
１４ １５ １６
１７Ｖ
−
−
Ｕ−
＋
＋
Ｕ＋
９ １
０
２
８
７
６
５
０Ｖ
Ｒ１４６
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｒ１２８
５１
Ｒ３０８Ａ
Ｒ３０９Ａ
Ｒ３１０Ａ
４
３
２
１
０Ｖ
６１
１２Ｖ
４
５
５Ｖ
Ｒ１
０
８
Ｒ９８
Ｒ１０２
７
６
＋
−
１３
Ｒ３０５Ａ
〔 〕
Ｒ３６
Ｒ３４ Ｃ１５
Ｒ３５
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＭＤ２
R!FRIG!RATION FORC!E
ＶＳＳ
｝
ＡＤＳ１
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
Ｒ８１
Ｉ
ｄ
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
Ｒ６２
ＶＣＣ
Ｃ１９ ＡＤＳ０
ＥＸＴＡＬ
Ｒ６０ ＸＴＡＬ
６
５
６７
２
２
０Ｖ Ｒ８０
６９
Ｒ３０６Ｂ
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
１７Ｖ−Ｂ
Ｃ２０
Ｒ１１７
５７
Ｒ１１８
Ｒ
１
１
１
Ｅ
４
６５
Ｑ１６０Ｖ
Ｑ１５
Ｒ１１９
Ｒ１２００Ｖ
Ｑ１７
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｒ１２４
０Ｖ
０Ｖ
Ｆ
５Ｖ
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１５
１４
Ｒ１４１
Ｒ１４２
０Ｖ
５Ｖ
ｂ
Ｉ
Ｃ４１６
Ｃ４４
１
５Ｘ２ Ｘ３
１
４Ｘ１ Ｃ９
０
１
３Ｘ０ Ｂ１
５Ｘ５ Ａ１１
２Ｘ６Ｘ３１２
Ｒ１２８
Ｘ７
８
４
１６７
０Ｖ
Ｒ１４６
０Ｖ
５１
１８
０Ｖ
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０８Ｂ
Ｒ３０９Ｂ
Ｒ３１０Ｂ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０４Ｂ
５Ｖ−Ｂ
２
１
１
２
ＥＳＴ
３ Ｔ
４（ＣＹＣ
ＬＥ Ｂ）
５
６ ＣＮ
１８Ｂ
（ＷＨＴ）
７
８ Ｃ
Ｔ−１０Ｐ
９
１
０
６４
Ｄ９
Ｒ３０３Ｂ
５
５Ｖ−Ａ
−
＋
５Ｖ−Ｂ
〔 １〕
４
３
〔 〕
Ｒ３０４Ａ
７
Ｒ３０２Ｂ
１〕
６
５Ｖ−Ａ
Ｄ８
Ｑ１４
１
０Ｖ
〔
Ｒ３０３Ａ
２
３
５６
５Ｖ
ｃ
ＣＮ５Ｂ
ＸＡ２Ｐ
（ＢＬＫ）
５Ｖ−Ａ
−
＋
Ｄ５
Ｉ
Ｃ２
Ｒ８３
０Ｖ
Ｑ２
０
８
１
０Ｖ
１
２ＩＣ３
５Ｖ
０Ｖ
１６
１７
ＣＮ７Ｂ
ＸＡ８Ｐ
（ＢＬＫ）
５Ｖ
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
１２
５Ｖ−Ｂ
８
７
（Ｌｏ）
６０°
ｅ
ｌ ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
Ｒ６１
２
１２Ｖ
Ｃ３１
０Ｖ
１１
１
２
Ｒ３０２Ａ
３１
Ｑ１３
５Ｖ
Ｄ７ Ｒ１
１
２０Ｖ
５Ｖ
０Ｖ−Ｂ
ＴＥＳＴＭＩ
ＣＯＮ
ＣＮ１９Ｂ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
３２
０Ｖ
Ｒ１１４
５Ｖ
−
＋
Ｒ１
０
９
Ｒ１
１
０
１
４
Ｒ１０１
Ｒ９７
Ｄ６
５Ｖ
Ｒ１１３
Ｒ９６
＋
−
Ｒ９９
Ｒ１００
０Ｖ−Ｂ
１
２
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ａ
Ｃ１４
Ｒ３３
０Ｖ
５８
１
１＋
１
３
１
０−
９
８
５Ｖ
５Ｖ
３
Ｃ３
６
Ｒ８５
６０
ＣＮ４Ｂ
ＸＡ２Ｐ
（ＹＥＬ）
１８
Ｒ１５
Ｒ１６
Ｒ１７
Ｒ１８
Ｒ１９
Ｒ２０
Ｒ３１
Ｒ８４
６３
５Ｖ−Ｂ
５２
１
２
３
４
５
６
７
８
Ｒ１４３
Ｒ１４４
Ｒ１４５
５Ｖ−Ａ
Ｉ
Ｐ
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
Ｑ１２
５９
Ｒ８０１Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
０Ｖ
６２
Ｃ８０２Ｂ
０Ｖ−Ａ
Ｑ
（３−Ｇ）
Ｃ１７
Ｒ１６１
５Ｖ−Ｂ
５３
ａ
５Ｖ
Ｒ１
０
６
４７
５４
Ｒ８２
Ｃ３２
ｂ
Ｃ３７
Ｃ８０１Ｂ
Ｃ Ｃ１６
Ｂ
Ａ
Ｄ３０２Ｂ
Ｄ３０３Ｂ
Ｒ５８
Ｒ１
０
７
（３−Ｈ）ｐ
ＯＳＣ
０Ｖ
１
２
５Ｖ−Ｂ
（６−Ｄ）
Ｏ
ｂ
０Ｖ
０Ｖ
４４
Ｒ１５２
Ｒ１５１
Ｒ１５０
Ｒ１４９
Ｘ４
ＩＮＨ
Ｒ１４１
Ｒ１４２
Ｘ３
Ｃ９
Ｂ１０
５Ｘ５ Ａ１１
Ｘ
６
２
２ Ｘ３１
４Ｘ７ ８
１６７
４３
５Ｖ−Ｂ
Ｃ４４
１
５Ｘ
２
１
４Ｘ１
１
３Ｘ
０
４２
ＰＱ３０３Ｂ
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
ＴＥＳＴ
ＣＮ１８Ａ（ＷＨＴ）
ＣＴ−１０Ｐ
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
Ｑ１７０Ｖ
５Ｖ
Ｉ
Ｃ４１６
４
３
４１
Ｒ１５６
Ｒ１５５
Ｒ１５４
Ｒ１５３
Ｒ１４０
５Ｖ
Ｒ
１
４
０
Ｒ
１
３
９
５Ｖ
４０
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
９
８
７
６
５
４
３
２
１
１０
６４
３９
Ｒ１
３
９
６５
３８
Ｒ９２
Ｒ９４
５７
Ｒ３０７Ｂ
３７
２
０１
１１
０９ ８ ７６ ５ ４３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
０Ｖ−Ｂ
５５
ＭＩ
ＣＯＮ
ＡＸ−６Ｎ００
ＬＤ３０４Ｂ
Ｒ８８
Ｒ９０
０Ｖ−Ａ
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ａ
３６
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
Ｒ３０６Ａ −５Ｖ
ＬＤ３０３Ｂ
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
Ｃ２０
５６
１
２
３
４
５
６
７
８
９
３５
Ｒ８７
６９
３４
ＬＤ３０２Ｂ
Ｃ３８
Ｒ８０
ＬＤ３０１Ｂ
Ｄ
５Ｖ
２１ＶＣＣ
ＰＯＲ８０Ｒ７８
２
２ＣＨＮＧ
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
Ｒ４４ ２
３
ＰＡＭ ７８
Ｃ２９
Ｒ４５ ２
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
４ ６０゜ｅｌ （ＮＯ）７６
２
５
Ｒ４６ ２
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
６RELAIS DU COURANT D'
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
２
７
Ｃ２８
ＳＤＯ１７３
２
８ Ｒ４７
（Ｌｏ）７２
２
９ Ｒ７３
Ｒ４８ ３
ＭＯＮＩＴ（ ）７１
０ＶＳＳ
Ｒ７２
ＭＯＮ
Ｉ
Ｔ
（
）
３１ ７
０
Ｒ４９ １５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴ
Ｒ７１ Ｒ７０
ＳＤ
Ｉ
２６９
３
２
Ｒ５０
Ｃ２７ Ｒ６９
Ｓ
Ｄ
Ｉ
１
３
３
６
８
Ｒ５１
Ｃ２６
ＡＶＣＣ６
７
３４ Ｒ５２ ＶＡＬＶＥ ２Ａ
Ｃ２５
（ ! "）６６
３
５
（Ｌｏ）６５
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
Ｒ６８
３
７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
Ｏ(Ｄ ＴＥＭＰ６４
Ｃ２４
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
ＤＥＦ６３
Ｃ２３
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
ＯＨ６２
Ｃ２２
ＩＳ６１
４
０
Ｒ６４
１
Ｂ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
Ｒ６３
Ｃ２１
Ｒ１４８
０Ｖ
（５−Ｅ）Ｌ
Ｒ４２ Ｒ４３
５Ｖ
Ｃ３３
４
７
８
５
６
３
４
１
２
Ｒ８０２Ｂ
Ｉ
ｄ
Ｒ６２
６
５
Ｒ８３
５Ｖ
３３
ＰＱ３０２Ｂ １０
１１
１０
Ｒ１２４
０Ｖ
０Ｖ
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
Ｍ
（１２−Ｋ）
６７
７
５Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０１Ｂ
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
Ｑ１６
０Ｖ
１
５Ｖ−Ｂ
５Ｖ
Ｒ１５７
Ｒ３２
２７
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
６
５
４
３
２
１
Ｉ
Ｃ２
Ｄ９
１
２
Ｉ
Ｃ３
ＴＥＳＴ ＣＮ１９Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
Ｃ
Ｒ３８
４６
Ｒ８０４Ｂ
｝
Ｄ５
２
３
５Ｖ
ｃ
１
２
３
４
５
６
７
８
１７Ｖ
ｃ
Ｃ３４
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
１
０Ｖ
Ｒ１
１
１
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ３１
０Ｖ
８
Ｒ６３
Ｒ１１９ Ｑ１５
Ｒ１２０
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｒ３６
Ｒ３４ Ｃ１５
ＶＣＣ
ＡＤＳ０
ＡＤＳ１
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
ＥＸＴＡＬ
ＸＴＡＬ
Ｃ１９
Ｒ６０
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
Ｄ８
０Ｖ
Ｃ３０６Ｂ
＋
−
−５Ｖ
１２Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
Ｑ２０
０Ｖ
３１
Ｒ７０
Ｒ６９
Ｒ６４
Ｑ１４
３
Ｒ３１１Ｂ
Ｒ１０８
５Ｖ
Ｒ１
０
２
７
６
５Ｖ
５２
０Ｖ
Ｒ６１
２
Ｒ１
１
２０Ｖ
Ｑ１１
０Ｖ
０Ｖ
６８
Ｄ１
Ｄ２
Ｒ３８
２
Ｃ３０７Ｂ
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ７９
Ｒ１５８Ｒ１５９
０Ｖ
０Ｖ
−
＋
Ｒ１０１
Ｄ７
５Ｖ
５３
Ｒ６８
Ｒ１
１
４
５Ｖ
０Ｖ
５４
Ｑ１３
５Ｖ
Ｒ１
１
３
１４
Ｒ９６
４
５
Ｒ１０９
５Ｖ
１
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
Ｄ４
０Ｖ
４９
２６
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
Ｄ３
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
５５
Ｃ２４
Ｃ２３
Ｃ２２
２
Ｒ９
Ｒ１０
５Ｖ
１２Ｖ−Ｂ
Ｒ１５７
３２
Ｒ７３
Ｒ７２
Ｒ７１
Ｃ２７
Ｃ２６
Ｃ２５
１２Ｖ−Ｂ
５ ６ ７ ８ ９ １
０
Ｒ８
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｃ９
１
２
３
４
Ｒ２７
Ｒ２８
４８
５Ｖ
Ｃ２８
Ｂ
Ｒ７
＋
−
Ｖ
ＳＳ
０Ｖ−Ｂ
７０
Ｒ５
５Ｖ
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｉ
Ｃ１
３
ＮＭＩ
１９
Ｒ６
Ｒ４
Ｃ３０２Ｂ
５Ｖ−Ｂ
４９
＋
０Ｖ
２０
４８
Ｃ２９
ａ
７
６
＋ ５
２
−
４
＋ １
１
１
３ −
１
０
＋ ９
１
４ −
８
１
２
Ｃ３
０Ｖ
Ｃ４
１
Ｃ２
３
２
５Ｖ−Ａ
２
１
５Ｖ
Ｒ２９
３
ＣＮ６Ａ
（ＲＥＤ）
１ ＸＡ２Ｐ
４
３
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
１２Ｖ
４
４
ＣＮ１７Ｂ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
Ｒ８１
２
２
Ｖ
ＳＳ
ＮＭＩ
Ｄ６
Ｃ３６
＋
−
１
３
Ｒ１１０
＋
−
Ｒ１
０
６
１
１
１
０
０Ｖ
６
５
＋
Ｃ１
２
２
Ｑ１１
ａ
５Ｖ
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１５
１２Ｖ−Ｂ
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｒ１
４
３
Ｒ１
４
４
Ｒ１
４
５
０Ｖ
１６
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ａ
ＰＨ−４Ｐ
ＣＹＣＬＥ Ａ
０Ｖ−Ａ
１７
（ＷＨＴ）
８ ＸＡ８Ｐ
７
０Ｖ−Ｂ
Ｃ３０４Ｂ
２
１２Ｖ
５Ｖ
１
２
Ｒ７９
Ｄ：
ＣＮ１４
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１４Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
１
＋
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
１７Ｖ
１７Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０４Ｂ
２８ ２９ ３０
Ｃ３
５
Ｒ１
０
３
３
２５ ５０
Ｒ１
０
４
３
１
＋
Ｃ３０３Ｂ
Ｒ２０
Ｒ１９
Ｒ１８
Ｒ１７
Ｒ１５
４
Ｄ３０１ＢＲ３１３Ｂ
Ｒ１
０
５
２
５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ５Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ｂ
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ３５
ＭＤ２
ＶＳＳ
（Ｌｏ）
６０°
ｅ
ｌ ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
Ｉ
Ｐ
R!FRIG!RATION FORC!E
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
５８
１４
ＣＮ７Ａ
Ｌ８０１Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
８
１８
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
Ｃ３０５Ｂ
１７Ｖ
Ｒ８２
Ｃ３２
ｂ
５Ｖ
３
９
８
１２Ｖ
ＣＮ５Ａ
（ＢＬＵ）
１ ＸＡ２Ｐ
４
Ｒ３０１Ｂ
５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｒ３１
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｃ Ｃ１６
Ｂ
Ａ
Ｃ１７
６１
（ＷＨＴ）
１ ＸＡ２Ｐ
２
２
Ｆ ＶＣＷ
ＧＬ１ ＮＧＶ
Ｗ
ＮＧＵ
Ｏ
−
Ａ
Ａ
ＯＣ ＰＧＷ
ＣＢ
Ｆ ＶＣＷ
ＳＵＢ ＶＣＶ
ＳＷＴ
ＳＷＢ Ｖ
ＳＶＴ Ｕ
ＳＶＢ ＰＧＶ
ＶＣＣＶＣＵ
ＳＵＴ ＰＧＵ
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
Ｒ５
Ｒ６
Ｒ４
Ｄ３０３Ａ
Ｒ８５
５Ｖ−Ａ
＋
０Ｖ−Ｂ
８
Ｒ８４
０Ｖ
ＣＮ４Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｃ８０８Ａ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ８０９Ｂ
Ｑ１２
０Ｖ
６
３
５９
６０
Ｒ８０１Ａ
Ｃ８０３Ａ
５Ｖ−Ａ
＋
Ｃ８１３Ａ
１
Ｒ１６１
６
２
Ｌ８０１Ａ
Ｃ８０７Ａ
%
（ＲＲＭＨ３５７３） Ｑ（１１−Ｆ）
６８
ＰＱ３０４Ａ
Ｃ２１
５Ｖ
１３
０Ｖ−Ａ
８
０Ｖ
５Ｖ
ＯＳＣ
Ｘ４
ＩＮＨ
#
１９
Ｒ３０５Ｂ
４
３
２
１
１／１０
Ｇ
０Ｖ−Ａ
２０
Ｒ
１
４
７
ＹＥＬ
５
４
７
ＰＱ３０３Ａ
Ｃ８０４Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｃ８０６Ａ
Ｃ８０５Ａ
０Ｖ−Ａ
２６
（３−Ｂ）Ｎ
Ｃ３０４Ａ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
＋
１
３
（ＲＲＭＨ３５７３）
７
２１
Ｒ３１２Ｂ
Ｃ３０７Ａ
１１
１
２
Ｃ８０９Ａ
６
５ ４ ３ ２ １
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
ＢＬＵ
） Ｄ２
１２Ｖ−Ａ
５ ６ ７ ８ ９ １０
０Ｖ
Ｒ５８
０Ｖ−Ａ
７
５
ＣＮ１３Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＴ−５Ｐ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１１Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１ ２ ３ ４ ５
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
（
Ｃ２
３
ＣＮ１４Ａ（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｒ１
４
７
ＲＥＤ
Ｃ８１１Ａ
Ｌ８０３Ａ Ｃ８１２Ａ
＋
Ｒ９
Ｒ１０
０Ｖ
Ｃ８０２Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ８１８Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
ＢＲＮ
） Ｄ１
１
＋
Ｒ３８
Ｒ１４９
１
８
１
Ｂ
４１
Ｒ１５２
４
２
Ｒ１５１
４
３
Ｒ１５０
４
４
１
２
Ｃ８０１Ａ
Ｃ８１８Ａ
Ｃ８１７Ａ
（
１
Ｒ１５３
５Ｖ−Ａ
ＣＮ８
（ＷＨＴ）
（ＸＡ７Ｐ）
１ ２ ３４５ ６ ７
３ １２Ｖ−Ａ
３
７
Ｒ１５６
３
８
Ｒ１５５
３
９
Ｒ１５４
４
０
Ｒ１０３
４
３
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
$
Ｒ３０７Ａ
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
１ ２ ３４５ ６ ７
Ｃ１
２
Ｒ７
ＭＩ
ＣＯＮ
ＡＸ−６Ｎ００
ＬＤ３０４Ａ
ＰＱ３０２Ａ １０
１０
１１
#
３
Ｒ８
Ｃ３７
Ｄ２１６
Ｑ２０２
ＬＤ３０３Ａ
Ｒ１０７
Ｒ２２５
Ｒ２２６
ＬＤ３０１Ａ
ＬＤ３０２Ａ
７
８
５
６
３
４
１
２
Ｒ１０４
Ｄ２１５
Ｑ２０１
０Ｖ−Ａ
５ ４
２
０１
１１
０９ ８ ７６ ５ ４３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
Ｒ１０５
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
７
６
５
４
１
１
１
０
９
８
２１ＶＣＣ
ＰＯＲ８０Ｒ７８
２
２ ＨＮＧ
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
Ｒ４４ Ｃ
２
３
ＰＡＭ ７８
Ｒ４５ ２
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
４ ６０゜ｅｌ （ＮＯ）７６
２
５
Ｒ４６ ２
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
６RELAIS DU COURANT D'
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
２
７
ＳＤＯ１７３
２
８ Ｒ４７
（Ｌｏ）７２
２
９ Ｒ４８ ３
ＭＯＮＩＴ（ ）７１
０ＶＳＳ
ＭＯＮＩＴ（）７０
３１ Ｒ４９
ＳＤ
Ｉ
２６９
３２１５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴ
Ｒ５０
ＳＤ
Ｉ
１６８
３
３ Ｒ５１
ＡＶＣＣ６
７
３４ Ｒ５２
（ ! "）６６
３
５ＶＡＬＶＥ ２Ａ
（Ｌｏ）６５
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
Ｏ(Ｄ ＴＥＭＰ６４
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
ＤＥＦ６３
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
ＯＨ６２
ＩＳ６１
４
０
Ｃ３５
ＣＮ９Ａ
（ＧＲＹ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
１１
１
１０
２
９
３
４
８
５
７
６
６
５
７
４
８
３
９
１０
２
１１
１
１
２
３
４
５
Ｌ
６
７ （１０−Ｅ）
８
９
Ｆ
ＣＮ２（ＷＨＴ）
（ＶＨ４Ｐ）
６
１
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｒ２９
Ｒ３０
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
３
Ｃ２１８
５Ｖ−Ａ
ＰＱ３０１Ａ
１
３
３
３４
３
５
３
６
Ｒ９２
Ｒ９４
２ ２
３ ＰＱ２０２
５Ｖ−Ａ
Ｏ
（１０−Ｆ）
５Ｖ
Ｒ８８
Ｒ９０
１
Ｒ４２ Ｒ４３
２
７
Ｒ２１９
Ｒ２２０
Ｒ２２７
Ｒ２２８
５Ｖ
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
１
７
０Ｖ
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
３
８
Ｒ３２
０Ｖ−Ａ
Ｉ
Ｃ２０７
ＣＮ２１Ｂ
（ＢＬＫ）
（ＶＨ２Ｐ）
０Ｖ
Ｃ３８
１
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４
５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
Ｒ１４８
３
１
０ ９
４
６
' Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ｂ
Ｃ２１７
４
（１４−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
５ ４ ３ ２ １
Ｃ
Ｃ３３
Ｃ２４３
Ｃ２１５
Ｄ２１１
Ｃ２１６
（１２）
３
２２
ＮＯＴＥ
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
Ｄ１
Ｄ２
（７）
Ｃ２１９
４
１
４
Ｒ１５８Ｒ１５９
３５Ｖ−Ｂ
＋
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
４５１２１３ Ｃ２５７
Ｃ２２５
３
Ｃ２１４
Ｉ
Ｃ２０６
ＣＮ２１Ａ
（ＲＥＤ）
（ＶＨ−２Ｐ）
＋
Ｒ２２４ １６９１８
４
３
２
１
９ １
０
ＣＮ１４（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
１２Ｖ−Ａ
２
Ｃ３４
（９）
（８）Ｃ２４１
ＩＲＥＧ６Ｏ ＢＥＮ−５Ｖ−Ｂ
Ｇ
２
２３
２
２８
１
Ｒ８６
Ｒ８７
Ｍ
! （ＣＹＣＬＥ ）
８
１
０Ｖ
Ｒ９７
Ｅ
６ ７
０Ｖ
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
ＣＮ１６Ｂ
（ＲＥＤ）
６
（ＸＡ−６Ｐ） ５
５
Ｄ４
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
Ｃ２２４ ４５１２１３
４
Ｄ３
Ｒ９８
＋
Ｃ２１３
１
２
１
２
Ｒ９９
Ｒ１００
Ｄ２０９
１２Ｖ−Ａ
２
Ｃ３０６Ａ
Ｒ２２３ １６９１８
０Ｖ−Ａ
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
５
４
３
２
１
ＣＮ１７Ａ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
ＲＥＧ５
（１０）
Ｉ
Ｃ２０５
ＣＮ１５Ｂ
（ＷＨＴ）
６
（ＸＨ−６Ｐ）
Ｃ３０３Ａ
Ｒ２１０
１
Ｄ２１２Ｒ２１４
（６）（１４） Ｄ２１０ Ｌ２０４
＋
（１３）
＋
Ｒ２１５
Ｄ２１３
Ｃ２０７
Ｉ
Ｃ１
３
１
３
Ｃ９
５Ｖ
７０
Ｒ８０２Ａ
Ｃ２２３
Ｒ２１６
５Ｖ−Ａ
１
（７）
２
Ｒ８０４Ａ
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
３
２
１５
１４
６
７
１０
１１
４５１２１３
５
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ａ
（１２）
５Ｖ
Ｒ２７
Ｒ２８
２
ＲＥＧ７
Ｒ２２２ １６９１８
５
４
３
２
１
２
３
＋
１
２４
０Ｖ
３
０Ｖ
２
０
１
９
Ｒ２０８
Ｍ
! Ｉ
Ｃ２０４
１
Ｒ２１８
ＣＮ１６Ａ
（ＢＬＵ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
Ｄ２０８ （４）
Ｃ２０２
４Ｉ
３
Ｌ２０２
３
２
１４
１５
６
７
１０
１１
Ｃ２２２ ４５１２１３
Ｃ２２０
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
Ｒ２２１ １６９１８
５
４
３
２
１
Ｃ２２１
Ｄ２１４
Ｒ２１７
Ｍ
! Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
Ｒ２５１
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｄ
＋
Ｃ２０９
４
（３）
０Ｖ
４
１
２ ２
３ ＰＱ２０１
Ｃ２０８
３
Ｃ２４０
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ｂ
（２）
（１１）
Ｃ２１２
Ｒ２１１
Ｒ２１２
Ｒ２１３
４
２
３５Ｖ−Ａ
Ｄ３０２Ａ
Ｄ２０６
（１３）
Ｃ３
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｄ２０３ Ｌ２０３
Ｒ２０９
Ｒ２０５
Ｒ２０６
Ｃ２０４
Ｃ４
１
３
＋
Ｅ ＰＲＯＭ
８ １
７ ２
６ ３
５ ４
Ｃ２０６
Ｌ２０１
５
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｄ２０７
Ｒ２０７
−
２
＋
Ｃ２ ５Ｖ
＋
Ｃ２４２
１
Ｄ２０４
Ｄ２０５Ｒ２０４
（６） （１４）
Ｃ２０５
Ｃ２０２
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０１
ＩＣ２０１
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
Ｃ１ １２Ｖ
２
０Ｖ−Ａ
Ｃ２３９
２５
ＶＣ９
ＣＴ１５
１Ｉ
ＦＢ ＯＶＰ４
２Ｉ
ＩＮ ＶＦＢ５
ＩＮ６
３ＶＤＥＴ Ｖ
ＧＮＤ
７
ａ
１２Ｖ
５Ｖ
１７Ｖ
１
ＢＥＮ−５Ｖ−Ａ
Ｏ
Ｇ
２６
１
１
２
１
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
−
＋
Ｃ２０１
４
ＲＥＧ４
２
８２
９３
０
−
＋
３
Ｉ
＋
Ｃ２０３
（９）
（８）
Ｄ２０１ （４）
＋
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ａ
Ｄ２０２
（１０）
（３）
０Ｖ
１
２ＯＮ/ＯＦＦＳＹＮＣ１
４
０Ｖ
０Ｖ ＣＳ
３
２７
１３
ＣＮ１３Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−５Ｐ
５ ４ ３ ２ １
−
＋
Ｒ２５０
（１１）
１４
２８
Ｒ３１２Ａ
１２Ｖ−Ａ
（２）
１３
１
４１
５１
６
（９−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
ＣＮ１１Ａ
（ＧＲＹ）
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１ ２ ３ ４ ５ ＭＩ
０Ｖ−Ａ
５Ｖ−Ａ
Ｃ２３８
１２
２
２８
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
−５Ｖ
１
１１
０Ｖ
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
Ｉ
Ｐ
＋
１７Ｖ−Ａ
Ｃ
ＣＮ１５Ａ
（ＹＥＬ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
１
２
５５
０
１０
８
７
６
０Ｖ
１
０
５
４
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
５Ｖ−Ａ
１
３
９
１５
ＶＦＢ ５
Ｃ３０５Ａ
３
８
１６
ＯＶＰ ４
１
３
Ｏ
ＣＮ１
（ＢＬＵ）
（ＶＨ２Ｐ）
! "
７
１７
１２１１１０
Ｒ２３８
６
１８
Ａ
Ｇ
ＣＹＣＬＥ Ｂ
Ｃ２４４
５
１９
０Ｖ
０Ｖ−Ｂ
（ＷＨＴ）
１２３４５
ＣＮ１３
ＣＴ−５ＰＡ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（14−B）
２５
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ｂ
１/１０００
ＰＨ−４Ｐ
１/１００
＋
４
２０
７
Ｃ２３６
３
Ｃ２３４
Ｄ２１９
（５）（８） Ｄ２２４
Ｃ２２９
Ｃ２３７
３
２１
Ｗ
（９）
Ｇ
２
２２
１７Ｖ
２ ２
Ｒ２３７
＋ １
１
２３
Ｒ１６
Ｃ２２７
Ｃ２３３
２４
３ ＶＤＥＴ ＶＩ
Ｎ６
ＧＮＤ
Ｃ２３５
ＲＥＧ２
２５
Ｒ１１７
Ｒ１１８
７１
０
Ｃ２２８
Ｒ２３１
９
Ｒ２３６
Ｄ２２３
Ｉ
２６
Ｗ
ＩＤＥＴ
１
６
＋
１２Ｖ−Ａ
１
２７
ＹＥＬ
（
）
ＲＥＤ
（
）
Ｖ
２４
Ｖ
Ｋ（２−Ｈ）
＋
３Ｐ
Ｑ２
０
３
Ｒ
２
３
２
（４−Ｇ）
４
ＲＥＧ１
２６
０Ｖ
５
ＣＴ１
Ｏ
Ｇ
ＲＥＧ３
８
６
＋
Ｃ２３２
（１１）
Ｄ２１７ Ｒ２３５（６）
（１０）
Ｒ２３０
Ｃ２２６
Ｊ
Ｉ
Ｃ２０３
Ｉ
０Ｖ
２８
０Ｖ
Ｒ２２９
＋
Ｃ２３１
ＳＰＭ０Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ｂ ５Ｖ−Ｂ
Ｄ２２２
０Ｖ−Ｂ Ｃ３０１Ｂ（１１−Ｂ）
０Ｖ−Ｂ
１Ｉ
ＦＢ
２Ｉ
Ｉ
Ｎ
１７Ｖ−Ａ
（３）
１ ２ ３ ４
Ｃ３０２Ａ
１
６Ｉ
ＤＥＴ
ＳＰＭ０Ｖ−Ｂ
Ｄ２２１
Ｃ０１５ ＋
Ｎ
! Ｃ２３０
（１３）
（１２）
ｉ（１２−Ａ）
０Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ｂ
＋
−
＋
Ｂ
０Ｖ−Ａ
（１５）
（１４）
−
ＪＷ００２
ＤＢ１
ＣＴ−Ｂ
ＪＷ００１
Ｄ２２０
Ｒ２３４
Ｄ２１８
Ｌ００６
（１６）
（１）
Ｒ２３３
Ｃ０１７ Ｃ０１６
Ｌ００３
ＧＲＮ
Ｃ０１４ Ｃ０１３
Ｃ０１２
Ｌ００４
ＧＲＮ２
Ｈ（１２−Ａ）
Ｒ００３ Ｌ００５
Ｒ００４
２７
６
０Ｖ
Ｕ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
３０
８
７
２
４
０Ｖ
０Ｖ
１
０
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
０Ｖ
４
１
２ＯＮ／ＯＦＦ ＳＹＮＣ１
０Ｖ
１
１ＣＳ
ＶＣ ９
＋
−
２３２２
３０
＋
２９
１
２１
１１
０
２
３２
２
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
Ｎ１
−
（４−Ｂ）
ｉ
（ＷＨＴ）
３２１
ＣＮ１３ １ ２ ３ ４ ５
Ｒ Ｓ ＣＴ−５Ｐ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（
（１３−Ｈ）
（１３−Ｈ）９−Ｂ）
ＣＮ１２
ＶＨ−３Ｐ
２５
＋
−
ＳＵＢ ＶＣＶ
２６
＋
−
ＳＷＢ Ｖ
２７
Ｇ（７−Ａ）
Ｄ３０１Ａ Ｒ３１３Ａ
Ｄ１５ＶＢＡ６０
０Ｖ
２９
Ｄ１５ＶＢＡ６０
Ｒ３０１Ａ
ＳＶＢ ＰＧＶ
＋
ＷＨＴ
ＹＥＬ
ＲＥＤ
ＢＲＮ
（
）
ＳＷＴ
＋
Ｕ
Ｖ
Ｗ
ＳＰＭ−２Ｂ
ＶＣＣＶＣＵ
ＲＥＤ
１６
Ｐ２
Ｐ１
（４−Ｂ）Ｈ
Ｎ１ （ＷＨＴ）
−
ＢＬＵ
１５
ＥＬ
ＹＥＬ Ｌ１ Ｙ
Ｌ２
ＹＥＬ
ＧＲＹ
（
）
（
）＋
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
ＧＲＹ
＋
Ｐ２
Ｐ１
１/１０００
１/１００
１/1０
５Ａ Ｃ００８ Ｃ００７
Ｃ０１１ Ｃ０１０
Ｃ００９
Ｒ００１
Ｃ００３
Ｃ００５ Ｃ００４
Ｃ００２ Ｃ００１
ＳＰＭ−２Ａ
＋
（４−Ａ）Ｇ
１４
ＹＥＬ
Ｌ２
Ｌ１
Ｆ（７−Ａ）
Ｒ００２ ０Ｖ−Ａ Ｃ３０１Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｌ００１ Ｌ００２
１３
ＳＵＴ ＰＧＵ
ＹＥＬ
ＣＴ−Ａ
ＧＲＮ３
１２
ＳＶＴ Ｕ
ＹＥＬ
ＷＨＴ
１１
ＹＥＬ
Ｉ
ｄ
Ｎ
１０
＋
−
９
−
８
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ１
２５Ａ １
ＢＬＫ
Ａ
７
（４−Ａ）Ｆ
Ｌ
ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
６
＋
−
ＢＬＵ ＢＬＵ
（
）
５
Ｒ８６
４
Ｒ３０
３
−
２
−
１
ＧＲＮ１
１
２
３３
３３
３３
３３
５％
５％
５％
５％
１／４
１／４
１／４
１／４
３
４
５
６
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ１ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ２ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ３ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ４ＲＭＦ３２４９
７
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
１
２
＋
＋
Ｃ９１０
＋
Ｃ９
１
８
４
＋
Ｒ９０３
Ｒ９０６ Ｃ９０６
Ｃ９０３
Ｃ９１９
１
３
１
９
＋
Ｈ
Ｉ
Ｃ３
２
７
２
８
２
９
Ｒ９０９
Ｑ９０３３０
Ｒ９０８
Ｑ９０２２５
Ｃ９０７
Ｒ９１０
３１
Ｃ９１１ ０Ｖ−Ａ
１
１
＋
７
Ｒ９１４−５Ｖ
５
２
０
２
２
２
４
１
４
１
５
１
６
Ｑ９０１２６
Ｒ９０７
ＪＷ９０１
Ｃ９０９
＋
Ｃ９０８
＋
１
７
Ｒ９３７
Ｒ９３６
Ｒ９３５
Ｃ９１７
Ｃ９１２
Ｃ９１３
Ｃ９１４
Ｃ９１５
＋
Ｊ
０Ｖ−Ａ
３
２３
３１
０８
５Ｖ−Ａ
Ｑ９０４Ｒ９１２
ＪＷ９０２
Ｑ９０８
Ｒ９２０
Ｃ９２０
０Ｖ−Ａ
２Ａ
Ｑ９０７
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０１
Ｑ９０９
Ｄ９０６
Ｒ９２１
Ｃ９２１
Ｃ９３０
５
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
１２Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
６
Ｍ
５
４
３
○
○
−
Ｃ９２９Ｌ９０１
Ｌ９０２
２
１
Ｃ９
３
１
Ｑ９１８
Ｒ９３１
Ｑ９１２
Ｑ９２１
Ｄ９１５Ｒ９４４
Ｑ９１５
Ｑ９１７
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９３０
Ｑ９１１
Ｑ９２０
Ｄ９１４Ｒ９４３
Ｑ９１４
Ｑ９１６
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９２９
Ｑ９１０
Ｑ９１９
Ｄ９１３Ｒ９４２
Ｑ９１３
Ｃ９２３
Ｄ９０１
Ｄ９０２
Ｄ９０３
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０６
Ｄ９１３
Ｄ９１４
Ｄ９１５
２１
１
８
Ｃ９０２
Ｒ９１１
Ｄ１５ＸＢ６０
９
Ｒ９１３
＋
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
Ｒ９１５ ＺＤ９０１
１ ２ ３ ６
２
３
Ｒ９１７ Ｒ９１６
＋
Ｒ９０５ Ｃ９０５
Ｒ９０２
（１１−Ｅ）
ＪＷ９０１
ＪＷ９０２
ＪＷ９０３
＋
ＺＤ９０４
Ｌ９０１ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０３ FIL DE LIAISON
Ｌ９０４ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｒ９０４ Ｃ９０４
Ｃ９０１
Ｒ９３２
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＪＷ００１
○
ＪＷ００２
−
ＤＢ１
Ｃ９１６
０Ｖ−Ａ
Ｒ９０１
Ｄ３０１Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０２Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０３Ｂ １ＳＳ１２０
Ｒ９２６
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＣＮ１２
（ＶＨ２Ｐ ＷＨＴ）
３２１
Ｒ９４８
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
FIL DE LIAISON
Ｈ
Ｒ Ｓ
（８−Ａ）
（８−Ａ）
（０Ｖ）
Ｄ９０２
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
ＭＯＤＬ
INTERRUPTEUR SECTEUR ＳＫＨＨＬＱ−ＳＷ
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＫ０６
ＭＯＤＬ
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
Ｒ９２３
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
Ｃ２５７
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＳＹＭＢＯＬ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＳＹＭＢＯＬ
Ｄ３０１Ａ
Ｄ３０２Ａ
Ｄ３０３Ａ
Ｃ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＳＵＲＧＥＡＢＳＯＲＢＥＲ ＲＡ−１０２Ｍ−Ｖ１−Ｙ
１４５０ＮＲ−１２Ｄ
４５０ＮＲ−１２Ｄ
４５０ＮＲ−１２Ｄ
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
ＭＯＤＬ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
Ｒ９３３
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
Ｌ２０１
Ｌ２０２
Ｌ２０３
Ｌ２０４
Ｌ８０１Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｌ８０１Ｂ
Ｌ８０２Ｂ
Ｌ８０３Ａ
Ｌ８０４Ａ
Ｌ８０３Ｂ
Ｌ８０４Ｂ
Ｌ８０５
Ｌ８０６
Ｌ８０７
ＳＹＭＢＯＬ
Ｄ２０１
Ｄ２０２
Ｄ２０３
Ｄ２０４
Ｄ２０５
Ｄ２０６
Ｄ２０７
Ｄ２０８
Ｄ２０９
Ｄ２１０
Ｄ２１１
Ｄ２１２
Ｄ２１３
Ｄ２１４
Ｄ２１５
Ｄ２１６
Ｄ２１７
Ｄ２１８
Ｄ２１９
Ｄ２２０
Ｄ２２１
Ｄ２２２
Ｄ２２３
Ｄ２２４
ＺＤ９０５
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
ＤＩＯＤＥ
INDUCTIBILITE
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
Ｌ００１ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ００３ FIL DE LIAISON
Ｌ００４ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００５
Ｌ００６ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｒ９２７
Ｃ８１５Ｂ
Ｃ８１６Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
Ｃ８１８Ｂ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＬＤ３０１ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ
ＬＤ３０３ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０１ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ
ＬＤ３０３ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＳＹＭＢＯＬ
ＭＯＤＬ
ＬＤ３０４ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
Ｑ２０１ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＩＣ
Ｑ２０２ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＨＩＣ−Ａ Ｍ６８９７９−０１
ＨＩＣ−Ｂ Ｍ６８９７９−０１ Ｑ９０１ ２ＳＣ３６３２
Ｑ９０２ ２ＳＣ３６３２
ＨＩＣ−３ Ｍ６８２９８
ＩＣ２０１ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０３ ２ＳＣ３６３２
ＩＣ２０２ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０４ ＡＡ１Ａ４Ｍ
ＩＣ２０３ ＳＴＲ−Ｌ４５１ Ｑ９０７ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
Ｑ９０８ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０４ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９０９ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０５ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１０ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０６ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１１ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０７ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１２ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１３ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１４ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ａ
Ｑ９１５ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ｂ
Ｑ９１６ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１７ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１８ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１９ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２０ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２１ ２ＳＫ２８４２
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＲＥＧ１ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ２ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ３ ＳＥ０１２Ｎ
ＲＥＧ４ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ５ ＳＥ０３４Ｎ
ＲＥＧ６ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ７ ＳＥ０３４Ｎ
Ｒ９２２
Ｃ９２２
Ｃ８１１Ｂ ０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１２Ｂ ０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１３Ｂ ０,１５ ５０ Ｆ
ＬＥＤ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＰＱ２０１ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０２ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０３ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０１ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０１Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３Ｂ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０４ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０４Ｂ ＰＳ２５０１
Ｒ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＬ
ＺＤ９０１ ＨＺ７Ａ１
ＺＤ９０４ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０５ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０６ ＨＺ１５−２
Ｄ９０３
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０,１５ 5０
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
３,３（４,０（ＡＣ
）ＡＣ３３５０００） Ｆ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３,３（４,０（ＡＣ
）ＡＣ３３５０００） Ｆ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
２７０ ４５０ Ｄ
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
１０ ４５０ Ｄ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６,３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０,０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
０,０００３３５０ Ｆ
０,０００４７５０ Ｃ
０,０００６８２Ｋ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６,３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０,０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
０,０００３３５０ Ｆ
０,０００４７５０ Ｃ
０,０００６８２Ｋ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
ＲＥＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ μＦ Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ９０１ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０２ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０３ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０４ ４,７ １００ Ｄ
Ｃ９０５ ４,７ １００ Ｄ
Ｃ９０６ ４,７ １００ Ｄ
Ｃ９０７ ２２ １０ Ｄ
Ｃ９０８ １
５０ Ｄ
Ｃ９０９ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ９１０ １００ １６ Ｄ
Ｃ９１１ １００ １０ Ｄ
Ｃ９１２ ０,００４７５０ Ｆ
Ｃ９１３ ０,１ ５０ Ｆ
Ｃ９１４ ０,１ ５０ Ｆ
Ｃ９１５ ０,１ ５０ Ｆ
Ｃ９１６ ０,０２２５０ Ｆ
Ｃ９１７ ２２０ １０ Ｄ
Ｃ９１８ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９１９ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２０ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ９２１ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ９２２ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ９２３ ０,０２２２５ Ｃ
Ｃ９２４ ０,０２２２５ Ｃ
Ｃ９２５ ０,０２２２５ Ｃ
Ｃ９２６ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２７ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２８ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２９ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９３０ ０,０８２６３０ Ｆ
Ｃ９３１ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２５
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
Ｃ８０１Ｂ
Ｃ８０２Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
Ｃ８０９Ｂ
Ｃ００７
Ｃ００８
Ｃ００９
Ｃ０１０
Ｃ０１１
Ｃ０１２
Ｃ０１３
Ｃ０１４
Ｃ０１５
Ｃ０１６
Ｃ０１７
Ｃ２０１
Ｃ２０２
Ｃ２０３
Ｃ２０４
Ｃ２０５
Ｃ２０６
Ｃ２０７
Ｃ２０８
Ｃ２０９
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｃ２１２
Ｃ２１３
Ｃ２１４
Ｃ２１５
Ｃ２１６
Ｃ２１７
Ｃ２１８
Ｃ２１９
Ｃ２２０
Ｃ２２１
Ｃ２２２
Ｃ２２３
ＲＥＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ μＦ Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ２２４ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ２２５ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ２２６ ０,０００２２２Ｋ Ｃ
Ｃ２２７ ０,０００４７５０ Ｃ
Ｃ２２８ ４,７ ２５ Ｄ
Ｃ２２９ ０,００１ ５０ Ｆ
Ｃ２３０ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３１ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３２ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３３ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３４ ４７ １６ Ｄ
Ｃ２３５ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ２３６ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ２３７ ０,０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２３８ ０,００１ ５０ Ｃ
Ｃ２３９ ０,００１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４０ ０,００１ ５０ Ｃ
Ｃ２４１ ０,００１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４２ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４３ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４４ ０,１ ５０ Ｃ
ＺＤ９０６
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,１５ ５０ Ｆ
Ｒ３１２Ａ ５,１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１３Ａ １,６９ｋ１％ １／６
Ｒ８０１Ａ
Ｒ８０２Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｒ８０４Ａ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｃ
Ｄ
Ｃ
Ｄ
ＲＥＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ μＦ Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ００１ ０,００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００２ ０,００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００３ ０,５６ ６３０ Ｆ
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００４
Ｃ００５
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｒ９２８
Ｃ８１５Ａ
Ｃ８１６Ａ
Ｃ８１７Ａ
Ｃ８１８Ａ
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０,１５ ５０
ＴＹＰＥ
Ｒ９４９
Ｒ２２１
Ｒ２２２
Ｒ２２３
Ｒ２２４
Ｒ２２５
Ｒ２２６
Ｒ２２７
Ｒ２２８
３３
３３
３３
３３
Ｃ８０１Ａ
Ｃ８０２Ａ
Ｃ８０３Ａ
Ｃ８０４Ａ
Ｃ８０５Ａ
Ｃ８０６Ａ
５％ １／４ Ｃ８０７Ａ
５％ １／４ Ｃ８０８Ａ
５％ １／４ Ｃ８０９Ａ
５％ １／４
Ｃ８１１Ａ
Ｃ８１２Ａ
Ｃ８１３Ａ
ＲＥＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ μＦ Ｖ
Ｃ３０１Ｂ ０,１ ５０
Ｃ３０２Ｂ １００ １０
Ｃ３０３Ｂ １００ ６,３
Ｃ３０４Ｂ ０,００４７５０
Ｃ３０５Ｂ １００ ２５
Ｃ３０６Ｂ ０,１ ５０
Ｃ３０７Ｂ ２２ ６,３
Ｒ９３４
Ｋ
Ｒ８０１Ｂ
Ｒ８０２Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｒ８０４Ｂ
)
ＥＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ Ｒμ
Ｆ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ３０１Ａ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ３０２Ａ １００ １０ Ｄ
Ｃ３０３Ａ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ３０４Ａ ０,００４７５０ Ｃ
Ｃ３０５Ａ １００ ２５ Ｄ
Ｃ３０６Ａ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ３０７Ａ ２２ ６,３ Ｄ
Ｒ９２５
Ｒ２５０
Ｒ２５１
ＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ３０１Ａ １Ｋ １％ １／６
１／６
Ｒ３０２Ａ
Ｒ３０３Ａ
１／６
Ｒ３０４Ａ
１／６
Ｒ３０５Ａ
１／６
Ｒ３０６Ａ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ａ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ａ ４,３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ａ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ａ ４７０ ５％ １／６
ＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ３０１Ｂ １Ｋ １％ １／６
Ｒ３０２Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０３Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０４Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０５Ｂ ２Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０６Ｂ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ｂ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ｂ ４,３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ｂ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ｂ ４７０ ５％ １／６
DE
Ｒ３１１Ｂ FIL
LIAISON
Ｒ３１２Ｂ ５,１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１３Ｂ １,６９ｋ １％ １／６
Ｒ９５０
Ｊ
ＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ９３０ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３１ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３２ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３３ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３４ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３５ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３６ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３７ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９４０ ３,０ ２％ ２
Ｒ９４１ ３,０ ２％ ２
Ｒ９４２ １００ ５％ １／６
Ｒ９４３ １００ ５％ １／６
Ｒ９４４ １００ ５％ １／６
Ｒ９４８ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９４９ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９５０ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
６
Ｒ２０１
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０４
Ｒ２０５
Ｒ２０６
Ｒ２０７
Ｒ２０８
Ｒ２０９
Ｒ２１０
Ｒ２１１
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１４
Ｒ２１５
Ｒ２１６
Ｒ２１７
Ｒ２１８
Ｒ２１９
Ｒ２２０
ＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ２２９ ２,２Ｍ ５％ １／４
Ｒ２３０ ３,３Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３１ ６８０ ５％ １／４
Ｒ２３２ ２ ５％ １／２
Ｒ２３３ １Ｋ ５％ １／２
Ｒ２３４ ２,２Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３５ ２２ ２％ １／４
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３６ １,８Ｋ ５％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３７ １Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ２３８ １Ｋ ５％ １／６
１０ ２％ １／４
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９０１ １８０Ｋ ０,５％１／２
６８０ ５％ １／４ Ｒ９０２ １８０Ｋ ０,５％１／２
０,３３ ５％ １
Ｒ９０３ １８０Ｋ ０,５％１／２
３,３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０４ ４７Ｋ １％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９０５ ４７Ｋ １％ １／６
４,７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０６ ４７Ｋ １％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０７ １５Ｋ ５％ １／２
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０８ １５Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０９ １５Ｋ ５％ １／２
１０ ２％ １／４ Ｒ９１０ ６２０ ２％ １／６
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９１１ １０Ｋ ５％ １／６
６８０ ５％ １／４ Ｒ９１２ １,５Ｋ １％ １／６
０,３３ ５％ １
Ｒ９１３ ６８Ｋ ５％ １／６
３,３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１４ ５,１１Ｋ１％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９１５ ３,０Ｋ ２％ １／６
４,７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１６
１／６
Ｒ９１７ ２６,７Ｋ１％ １／６
４７ ５％ １／２
４７ ５％ １／２
Ｒ９２０ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９２１ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２２ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２３ ４,７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２４ ４,７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２５ ４,７Ｋ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２６ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２７ １００ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２８ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２９ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
７
ＴＥＲＶＡＬEUR
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ００１ １Ｍ ５％ １／２
Ｒ００２ １００ ５％ １０
Ｒ００３ １００ ５％ １０
Ｒ００４ ０,５６ ５％ ７
Ｃ９２８
Ｈ
Ｕ
（ＷＨＴ）
３
Ｖ
（ＹＥＬ）
１
Ｗ（ＲＥＤ）
ＣＮ２２
ＶＨ３Ｐ
Ｍ
Ｒ９４０
Ｋ
Ｒ９４１
ＪＷ９０３
Ｌ９０３
−５Ｖ
Ｌ９０４
０Ｖ−Ａ
８
９
１０
１１
１２
! １３
１４
１５
１6
RAM-80QH4
ＧＲＹ
ＲＥＤ
ＢＬＵ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｇ
ＣＮ２
（ＢＬＫ）
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
ＢＯＡＲＤ （ＶＨ４Ｐ）
Ｃ３
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢＲＮ
Ｉ
ＲＡＬ）
ＵＮ
Ｉ
Ｔ ３）Ｄ３（ＳＰ
ＲＥＤ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｃ4
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢLU
Ｉ
ＲＡＬ）
ＵＮ
Ｉ
Ｔ ４）Ｄ4（ＳＰ
YEL
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
１
３
５
７
１２Ｖ−Ｂ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
０Ｖ−Ｂ ＲＥＬＡＹ１−Ｂ
Ｃ８１１Ｂ
Ｌ８０３Ｂ Ｃ８１２Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
Ｒ
Ｅ
Ｌ
ＡＹ２−Ｂ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ８１５Ｂ
Ｌ８０４Ｂ Ｃ８１６Ｂ
Ｋ（２−Ｂ）
（２−Ｂ）Ｊ
Ｑ（１１−Ｆ）
Ｌ８０７
Ｌ８０５
Ｌ８０６
７
ＯＵＴＤＯＯＲ ＴＥＭＰ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ−Ａ
２
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔ＳＭＡＬＬ Ｐ
Ｉ
ＰＥ １〕
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔Ｂ
ＩＧ Ｐ
Ｉ
ＰＥ １〕
０Ｖ−Ｂ
７
Ｌ８０２Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
＋
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔ＳＭＡＬＬ Ｐ
Ｉ
ＰＥ ２〕
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ８
（ＲＲＭＨ３５７３）
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮ ＶＡＬＶＥ ＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲ Ａ
〔Ｂ
ＩＧ Ｐ
Ｉ
ＰＥ ２〕
１５
ＮＧＵ
ＧＬ１ ＮＧＶ
ＧＬ２ ＮＧＷ
Ｗ
１６
１２
１３
１４
−
ＧＬ２ ＮＧＷ
１０
Ｏ
ＧＬ１ ＮＧＶ
９
１８
１１
５
４
３
ＴＹＰＥ ＯＦ ＣＡＰＡＣ
Ｉ
ＴＯＲ
Ｆ
：
Ｆ
Ｉ
ＬＭ
Ｃ：ＣＥＲＡＭＩ
Ｃ
３
４
５
６ ７
８
１
０ ９
８
７
６
５ ４
３
９ １
０
２
Ｄ４
０Ｖ
Ｒ１４６
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｒ３１
０Ｖ
６１
Ｒ３０８Ａ
Ｒ３０９Ａ
Ｒ３１０Ａ
４
５
−
＋
５Ｖ
Ｒ１
０
８
Ｒ１０２
７
６
＋
−
｝
Ｉ
ｄ
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
ＶＣＣ
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
８
１
−
＋
２
３
７
−
＋
６
５
Ｄ５
Ｉ
Ｃ２
Ｒ６４
Ｒ６３
６７
６９
Ｃ２０
Ｒ８３
Ｄ８
Ｑ１４
５７
Ｒ１１８
Ｒ
１
１
１
５Ｖ
６５
Ｑ１６０Ｖ
Ｑ１５
Ｒ１１９
Ｒ１２００Ｖ
Ｑ１７
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｒ１２４
０Ｖ
１
０Ｖ
５Ｖ
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１５
１４
１７
Ｒ１４１
Ｒ１４２
Ｆ
０Ｖ
５Ｖ
ｂ
Ｉ
Ｃ４１６
Ｃ４４
１
５Ｘ２ Ｘ３
１
４Ｘ１ Ｃ９
１
３Ｘ０ Ｂ１
０
５Ｘ５ Ａ１１
２Ｘ６Ｘ３１２
Ｒ１２８
Ｘ７
８
４
１６７
０Ｖ
Ｒ１４６
０Ｖ
０Ｖ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＳＭＡＬＬＰＩＰＥ１〕
５Ｖ−Ａ
Ｒ３０３Ａ
０Ｖ
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ｂ
Ｒ３０４Ａ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＳＭＡＬＬＰＩＰＥ２〕
５Ｖ−Ａ
Ｒ３０５Ａ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＢＩＧＰＩＰＥ２〕
Ｇ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０２Ｂ
５Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
６
５
Ｒ３０８Ｂ
Ｒ３０３Ｂ
ＥＸＰＡＮＳＩＯＮＶＡＬＶＥＴＨＥＲＭＩＳＴＯＲＢ
〔ＢＩＧＰＩＰＥ１〕
４
５Ｖ−Ａ
５１
１８
ＤＥＦＲＯＳＴ
ＣＮ５Ｂ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ ＢＸＡ２Ｐ
（ＢＬＫ）
ＣＮ７Ｂ
ＸＡ８Ｐ
（ＢＬＫ）
Ｒ３０９Ｂ
Ｒ３１０Ｂ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０４Ｂ
３
５Ｖ−Ｂ
２
１
１
２
ＥＳＴ
３ Ｔ
４（ＣＹＣ
ＬＥ Ｂ）
５
６ ＣＮ
１８Ｂ
（ＷＨＴ）
７
８ Ｃ
Ｔ−１０Ｐ
９
１
０
６４
Ｄ９
１
２ＩＣ３
５Ｖ
０Ｖ
１６
５Ｖ−Ｂ
８
７
Ｒ３０６Ｂ
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
１７Ｖ−Ｂ
５６
０Ｖ
ｃ
Ｒ１４０
１３
１
２
Ｒ３０２Ａ
Ｅ
４
０Ｖ Ｒ８０
０Ｖ
Ｒ１１４
Ｃ３
６
５Ｖ
Ｒ６８
Ｃ２４
Ｃ２３
Ｃ２２
０Ｖ
Ｑ２
０
１２Ｖ
Ｃ３１
０Ｖ
Ｒ８１
ＡＤＳ１ ＭＵＬＴＩＰＬＥＸＥＲ
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
Ｃ１９ ＡＤＳ０
Ｒ６１
２
Ｒ１０１
３１
Ｒ７３
Ｒ７２
Ｒ７１ Ｒ７０
Ｃ２７ Ｒ６９
Ｃ２６
Ｃ２５
Ｑ１３
５Ｖ
Ｄ７ Ｒ１
１
２０Ｖ
５Ｖ
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＶＳＳ
２
２
Ｖ
ＳＳ
５Ｖ
Ｃ２８
Ｒ１１７
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｉ
Ｐ
ＦＯＲＣＥ ＣＯＯＬ
ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
Ｃ
Ｂ
Ａ
ＦＡＮ ＬＯＣＫ
１
４
３２
１２
１
２
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ａ
＋
−
Ｒ１
０
９
０Ｖ−Ｂ
ＭＩ
ＣＯＮ ＴＥＳＴ
ＣＮ１９Ｂ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
１１
ＯＶＥＲＨＥＡＴ
ＣＮ４Ｂ
（ＹＥＬ）
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ Ｂ ＸＡ２Ｐ
１８
０Ｖ
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
Ｒ９６
９
８
Ｄ６
５Ｖ
５２
Ｃ２９
１
２
３
４
５
６
７
８
Ｒ１４３
Ｒ１４４
Ｒ１４５
Ｒ１２８
５１
１２Ｖ
５８
１
１＋
１
３
１
０−
Ｒ１
０
６
Ｒ８５
６０
Ｃ８０２Ｂ
０Ｖ−Ａ
４
３
２
１
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
ＳＴＢＹ
ＲＥＳＥＴ
ＮＭＩ
６３
５９
Ｒ８０１Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
０Ｖ−Ｂ
Ｃ１６
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
Ｒ８４
５Ｖ−Ｂ
５３
ａ
５Ｖ
５Ｖ
３
Ｒ１
０
７
０Ｖ
６２
Ｑ１２
Ｃ３
５
Ｒ１
０
３
Ｒ１６１
Ｒ９２
Ｒ９４
ＰＱ３０３Ｂ
５４
Ｒ８２
Ｃ３２
ｂ
５Ｖ
Ｒ８８
Ｒ９０
４７
Ｒ１
０
４
Ｃ８０１Ｂ
Ｃ１７
Ｒ５８
０Ｖ
１
２
ＡＶＣＣ６
７
（ＴＥＭＰ ＤＥＡＴＡ ＩＮＰＵＴ）６６
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）
６
５
Ｏ/Ｄ ＴＥＭＰ６４
ＤＥＦ６３
ＯＨ６２
ＩＳ６１
ＯＳＣ
Ｒ１
０
５
（３−Ａ）
ｐ
７
８
０Ｖ−Ｂ
５５
Ｒ６２
４４
ＰＯＲ８０Ｒ７８
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
ＰＡＭ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
Ｃ２１
Ｒ１５２
Ｒ１５１
Ｒ１５０
Ｒ１４９
Ｒ１１３
Ｄ３０２Ｂ
Ｄ３０３Ｂ
４３
１
Ｂ
Ｒ１
３
９
５Ｖ−Ａ
ｂ
０Ｖ
０Ｖ
４２
２
０１
１１
０９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ １
７１
６１
５１
４１
３１
２１
９１
８１
Ｘ４
ＩＮＨ
Ｒ１４１
Ｒ１４２
Ｘ３
Ｃ９
Ｂ１０
５Ｘ５ Ａ１１
Ｘ
６
２
２ Ｘ３１
４Ｘ７ ８
１６７
４１
Ｒ１５６
Ｒ１５５
Ｒ１５４
Ｒ１５３
５Ｖ−Ｂ
Ｃ４４
１
５Ｘ
２
１
４Ｘ１
１
３Ｘ
０
４０
５Ｖ−Ｂ
Ｑ
（３−Ｇ）
５Ｖ
Ｉ
Ｃ４１６
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
ＴＥＳＴ
ＣＮ１８Ａ（ＷＨＴ）
ＣＴ−１０Ｐ
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
Ｑ１７０Ｖ
Ｒ１
４
３
Ｒ１
４
４
Ｒ１
４
５
Ｒ
１
４
０
Ｒ
１
３
９
５Ｖ
４
３
（６−Ｄ）
Ｏ
Ｒ１２４
０Ｖ
５Ｖ
９
８
７
６
５
４
３
２
１
１０
６４
３９
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
６５
３８
Ｒ８７
５７
３７
Ｃ３８
０Ｖ−Ａ
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ａ
Ｒ３０７Ｂ
Ｄ
５Ｖ
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
６０゜ｅｌＯＵＴＰＵＴ（ＮＯＴ ＲＥＶＩＳＥ）７６
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
ＳＤＯ１７３
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）７２
ＭＩ
ＣＯＮ ＭＯＮ
ＩＴＯＲ（ＲＥＣＶ）７１
ＡＸ−６Ｎ００ＭＯＮＩＴＯＲ（ＳＥＮＤ）７０
ＳＤ
Ｉ
２６９
ＳＤ
Ｉ
１６８
ＬＤ３０４Ｂ
Ｒ９７
Ｒ１
１
１
Ｒ３０６Ａ −５Ｖ
３６
Ｒ９８
Ｃ２０
５６
１
２
３
４
５
６
７
８
９
ＬＤ３０３Ｂ
５Ｖ
Ｒ１５７
２１ＶＣＣ
２
２ＣＨＮＧ
Ｒ４４ ２
３２-ＷＡＹ ＶＡＬＶＥ
Ｒ４５ ２
４ＲＥＶ ＶＡＬＶＥ
２
５ＳＴ
ＩＣＫ ＲＥＬＡＹ
Ｒ４６ ２
６ＲＵＳＨ ＣＵＲＲＥＮＮＴ ＲＥＬＡＹ
２
７ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ
２
８ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ １
Ｒ４７
２
９ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ２
Ｒ４８ ３
０ＶＳＳ
３１ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ３
Ｒ４９
３２１５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴ
Ｒ５０ ＣＯＯＬ
ＩＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３
３
Ｒ５１ ＨＥＡＴ
ＩＮＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３４
Ｒ５２
３
５ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
４
０
Ｒ１４８
６９
Ｑ１６
０Ｖ
０Ｖ
Ｉ
ＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ｂ
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｒ８０
Ｒ８３
３５
Ｃ３３
０Ｖ
（５−Ｅ）Ｌ
３４
ＬＤ３０２Ｂ
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
１１
１０
４
ＬＤ３０１Ｂ
ＰＱ３０２Ｂ １０
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
６
５
７
８
５
６
３
４
１
２
Ｃ３４
０Ｖ
Ｒ１１９ Ｑ１５
Ｒ１２０
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｍ
（１２−Ｋ）
６７
７
Ｄ９
１
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
３３
Ｒ９９
Ｒ１００
Ｉ
ｄ
Ｒ６２
２
３
５Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０１Ｂ
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
Ｉ
Ｃ２
Ｒ６３
Ｄ８
１
２
Ｉ
Ｃ３
５Ｖ−Ｂ
Ｒ８０２Ｂ
｝
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
ＶＣＣ
Ｄ５
Ｒ８１
ＡＤＳ０
ＡＤＳ１ ＭＵＬＴＩＰＬＥＸＥＲ
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
ＥＸＴＡＬ
ＸＴＡＬ
Ｃ１９
Ｒ６０
１
Ｒ６４
Ｒ１
１
４
Ｃ３６
Ｒ１１０
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ３１
０Ｖ
８
６
５
４
３
２
１
Ｒ４２ Ｒ４３
５Ｖ
２７
ＭＩ
ＣＯＮ ＴＥＳＴ
ＣＮ１９Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
＋
−
１
２
３
４
５
６
７
８
５Ｖ
Ｒ１５８Ｒ１５９
０Ｖ
０Ｖ
Ｃ３０６Ｂ
７
６
−５Ｖ
１２Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
Ｑ２０
０Ｖ
３１
Ｒ７０
Ｒ６９
５Ｖ
ｃ
Ｒ１
０
２
５２
Ｒ６８
Ｒ３８
Ｒ３２
Ｒ８０４Ｂ
Ｒ１０８
５Ｖ
５Ｖ
５３
Ｒ８２
Ｃ３２
Ｒ６１
２
５Ｖ
０Ｖ
５４
Ｃ２８
Ｑ１４
０Ｖ
Ｒ３１１Ｂ
−
＋
Ｒ１０１
Ｒ１
１
２０Ｖ
Ｒ１
１
３
Ｒ１０７
Ｒ１０４
Ｒ９６
Ｄ７
３
ｃ
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
５５
Ｃ２４
Ｃ２３
Ｃ２２
１
Ｑ１１
０Ｖ
０Ｖ
Ｃ
Ｄ１
Ｄ２
Ｒ３８
２
１７Ｖ
０Ｖ
Ｒ７９
４６
３２
Ｒ７３
Ｒ７２
Ｒ７１
Ｃ２７
Ｃ２６
Ｃ２５
０Ｖ
１２Ｖ−Ｂ
Ｒ１５７
Ｑ１３
５Ｖ
Ｃ３７
１４
５Ｖ
４
５
Ｒ１０９
４９
２
Ｒ１５
Ｒ１６
Ｒ１７
Ｒ１８
Ｒ１９
Ｒ２０
Ｄ３
０Ｖ
４９
６８
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
５Ｖ
Ｒ２７
Ｒ２８
４８
１２Ｖ−Ｂ
Ｒ９
Ｒ１０
ＥＸＴＡＬ
Ｒ６０ ＸＴＡＬ
０Ｖ−Ｂ
７０
Ｃ９
１
２
３
４
０Ｖ
Ｒ８
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）
ＲＥＣＶ Ｒ３４Ｃ１５
ＳＥＮＤ
６０°
ｅ
ｌ ＯＵＴＰＵＴ Ｒ３５ Ｒ３６
ＭＤ２
１９
８
７
６
５
２６
Ｃ３０７Ｂ
Ｒ７
＋
−
Ｒ１
１
０
Ｃ３０２Ｂ
Ｒ３０１Ｂ
Ｒ２９
Ｅ ＰＲＯＭ
５ ６ ７ ８ ９ １
０
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
５Ｖ
０Ｖ
Ｉ
Ｃ１
３
７
６
＋ ５
２
−
４
＋ １
１
１
３ −
１
０
＋ ９
１
４ −
８
１
２
Ｃ３
４
Ｃ４
１
Ｃ２
３
５Ｖ−Ｂ
Ｒ５
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
１２Ｖ
５Ｖ
２０
４８
＋
ａ
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｃ１
２
２
Ｃ２９
Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１４Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
１
＋
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
１２Ｖ
Ｃ３７
Ｒ２０
Ｃ３０３Ｂ
３
５Ｖ−Ａ
２
１
＋
４
ＣＮ６Ａ
（ＲＥＤ）
１ ＸＡ２Ｐ
４
３
１２Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
２
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＶＳＳ
２
２
Ｖ
ＳＳ
Ｄ６
５Ｖ
０Ｖ
６
５
０Ｖ−Ｂ
１
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｒ７９
Ｄ：
ＥＬＥＣＴＲＯＬＹＴ
Ｉ
Ｃ
ＣＮ１４
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｉ
ｄ
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ−
２
Ｉ
Ｐ
１
Ｗ＋
Ｗ
Ｉ
Ｐ
−
−
Ｗ
Ｖ
Ｕ−
１４ １５ １６
２８ ２９ ３０
５Ｖ
２
０Ｖ
Ｘ４
ＩＮＨ
１５
２５ ５０
１７Ｖ
１７Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０４Ｂ
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ａ
ＰＨ−４Ｐ
ＣＹＣＬＥ Ａ
ＦＡＳＴ ＦＥＥＤ
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ） Ｒ３４Ｃ１５
ＲＥＣＶ
ＳＥＮＤ
６０°
ｅ
ｌ ＯＵＴＰＵＴ Ｒ３５ Ｒ３６
ＭＤ２
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｉ
Ｐ
ＦＯＲＣＥ ＣＯＯＬ
ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
Ｃ
Ｂ
Ａ
ＦＡＮ ＬＯＣＫ
Ｒ１０３
１
３
Ｒ１
０
６
＋
−
Ｃ３５
＋
−
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１７
（ＷＨＴ）
８ ＸＡ８Ｐ
７
０Ｖ−Ｂ
Ｃ３０４Ｂ
２
＋
Ｒ６
３
Ｄ３０１ＢＲ３１３Ｂ
Ｒ４
３
１
５Ｖ
ａ
５Ｖ
Ｒ１４８
０Ｖ
１６
１４
ＣＮ７Ａ
Ｌ８０１Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
＋
４
０Ｖ−Ｂ
Ｑ１１
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｒ３１
０Ｖ−Ａ
ＣＮ５Ａ
（ＢＬＵ）
１ ＸＡ２Ｐ
２
８
１７
Ａ
ＮＧＵ
−
Ｏ
＋
＋
Ｖ
Ｒ１５
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
Ｒ５
Ｒ６
Ｒ４
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｃ１６
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
５８
１
１
１
０
９
８
１２Ｖ
（ＷＨＴ）
１ ＸＡ２Ｐ
２
５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ５Ｖ−Ｂ
ＣＮ１７Ｂ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
Ｃ２１
ｂ
５Ｖ
３
Ｒ１０５
６１
５Ｖ−Ａ
ＤＥＦＲＯＳＴ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ−Ａ
１９
Ｒ
１
４
７
ＯＶＥＲＨＥＡＴ
ＴＨＥＲＭＩ
ＳＴＯＲ−Ａ
ＮＯＩ
ＳＥ
ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ４ ｐ（１１−Ｆ）
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ７ １
３
（ＲＲＭＨ３５７３）
Ｃ８１３Ｂ
Ｒ８５
０Ｖ
ＣＮ４Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｃ８０８Ａ
０Ｖ−Ｂ
８
Ｃ１７
６
３
５９
６０
Ｒ８０１Ａ
Ｃ８０３Ａ
５Ｖ−Ａ
＋
２０
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
５ ４ ３ ２ １
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
７
Ｃ８１３Ａ
８
Ｒ８４
１３
０Ｖ−Ａ
Ｃ８０９Ｂ
Ｑ１２
０Ｖ
Ｒ９２
Ｒ９４
６
２
Ｌ８０１Ａ
Ｃ８０７Ａ
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ２
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ５ １
３
（ＲＲＭＨ３５７３）
ＮＯＩ
ＳＥ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ Ｉ
ＴＲＡＮＳ３
ＣＯＩ
Ｌ６
３
（ＲＲＭＨ３５７３） １
Ｒ１６１
Ｒ８８
Ｒ９０
ＰＱ３０３Ａ
ＡＶＣＣ６
７
（ＴＥＭＰ ＤＥＡＴＡ ＩＮＰＵＴ）６６
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）
６
５
Ｏ/Ｄ ＴＥＭＰ６４
ＤＥＦ６３
ＯＨ６２
ＩＳ６１
５Ｖ
＋
Ｃ８０９Ａ
８
２
４
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
Ｃ８１５Ａ
Ｌ８０４Ａ Ｃ８１６Ａ
７
５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ
１１
１
２
７
７
Ｃ３０５Ｂ
１７Ｖ
Ｒ１
４
７
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢＬＵ
ＵＮ
Ｉ
Ｔ ２） Ｄ２
ＹＥＬ
５
１２Ｖ−Ａ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
０Ｖ−Ａ ＲＥＬＡＹ２−Ａ
７
８
ＯＳＣ
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
Ｃ２
３
４
７
０Ｖ−Ａ
８
ＰＯＲ８０Ｒ７８
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
ＰＡＭ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
Ｒ５８
Ｃ８０２Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ８１８Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
（Ｉ
ＮＤＯＯＲ ＢＲＮ
ＵＮ
Ｉ
Ｔ １） Ｄ１
ＲＥＤ
１
６８
５Ｖ
０Ｖ
Ｃ８０４Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｃ８０６Ａ
Ｃ８０５Ａ
０Ｖ−Ａ
０Ｖ
０Ｖ
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ１４９
１
２
Ｃ８０１Ａ
２６
（３−Ｂ）Ｎ
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
Ｒ３８
１
Ｂ
４１
Ｒ１５２
４
２
Ｒ１５１
４
３
Ｒ１５０
４
４
５Ｖ−Ａ
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ３
Ｃ８１８Ａ
Ｃ８１７Ａ
Ｃ１
Ｒ１５３
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
４
３
ＣＮ８
（ＷＨＴ）
（ＸＡ７Ｐ）
１ ２ ３４５ ６ ７
Ｉ
Ｎ
ＴＥＲＦ
ＡＣＥ ＴＲＡＮＳ１
１
３
６
２１
Ｒ３１２Ｂ
Ｃ３０７Ａ
ＰＱ３０４Ａ
Ｒ９
Ｒ１０
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
ＳＴＢＹ
ＲＥＳＥＴ
ＮＭＩ
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
１２Ｖ−Ａ
Ｉ
ＮＴＥＲＦＡＣＥ
Ｒ
Ｅ
Ｌ
ＡＹ１−Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ８１１Ａ
Ｌ８０３Ａ Ｃ８１２Ａ
Ｄ３０３Ａ
ＰＱ３０２Ａ １０
１０
１１
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ４
５
ＣＮ１３Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＴ−５Ｐ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１１Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１ ２ ３ ４ ５
Ｃ３０４Ａ
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
６０゜ｅｌＯＵＴＰＵＴ（ＮＯＴ ＲＥＶＩＳＥ）７６
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
ＳＤＯ１７３
ＮＯＴ ＵＳＥ（Ｌｏ）７２
ＭＩ
ＣＯＮ ＭＯＮ
ＩＴＯＲ（ＲＥＣＶ）７１
ＡＸ−６Ｎ００ＭＯＮＩＴＯＲ（ＳＥＮＤ）７０
ＳＤ
Ｉ
２６９
ＳＤ
Ｉ
１６８
３
７
Ｒ１５６
３
８
Ｒ１５５
３
９
Ｒ１５４
４
０
Ｃ３８
Ｄ２１６
Ｑ２０２
１
Ｒ８
２
０１
１１
０９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
Ｒ３０７Ａ
Ｃ３３
Ｒ２２５
Ｒ２２６
２
ＣＮ１４Ａ（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｒ７
２１ＶＣＣ
２
２ ＨＮＧ
Ｒ４４ Ｃ
２
３２-ＷＡＹ ＶＡＬＶＥ
Ｒ４５ ２
４ＲＥＶ ＶＡＬＶＥ
２
５ＳＴ
ＩＣＫ ＲＥＬＡＹ
Ｒ４６ ２
６ＲＵＳＨ ＣＵＲＲＥＮＮＴ ＲＥＬＡＹ
２
７ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ
２
８ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ １
Ｒ４７
２
９ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ２
Ｒ４８ ３
０ＶＳＳ
３１ＳＥＬＦ ＤＩＡＧＮＯＳＩＳ ３
Ｒ４９
３
２１５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴ
Ｒ５０ ＣＯＯＬ
ＩＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３
３
Ｒ５１ ＨＥＡＴ
ＩＮＧ ＳＩＧＮＡＬ ＯＵＴＰＵＴ
３４
Ｒ５２
３
５ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３
７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
４
０
ＬＤ３０４Ａ
Ｃ３４
Ｄ２１５
Ｑ２０１
ＬＤ３０３Ａ
３
３
３４
３
５
３
６
Ｒ９７
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＬＤ３０２Ａ
７
８
５
６
３
４
１
２
５Ｖ
Ｒ８６
Ｒ８７
Ｒ２１９
Ｉ
Ｃ２０７
ＬＤ３０１Ａ
５Ｖ−Ａ
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
１ ２ ３４５ ６ ７
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬＣＮ２（ＷＨＴ）
ＢＯＡＲＤ （ＶＨ４Ｐ）
５Ｖ−Ａ
ＰＱ３０１Ａ
３
２
１５
１４
７
６
１０
１１
４５１２１３ Ｃ２５７
Ｒ４２ Ｒ４３
２
７
Ｏ
（１０−Ｆ）
Ｉ
Ｃ２０６
Ｆ
７
６
５
４
１
１
１
０
９
８
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｃ３０３Ａ
ＰＵＳＨ：ＣＯＯＬ
ＣＮ９Ａ
（ＧＲＹ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
１１
１
１０
２
９
３
４
８
５
７
６
６
５
７
４
８
３
９
１０
２
１１
１
１
２
３
４
５
Ｌ
６
７ （１０−Ｅ）
８
９
４
（１４−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
５ ４ ３ ２ １
１
Ｒ３２
３
Ｃ２１８
３
２２
ＮＯＴＥ
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
Ｄ１
５Ｖ
１
３
５ ６ ７ ８ ９ １０
０Ｖ
Ｒ９８
２ ２
３ ＰＱ２０２
Ｒ２２７
Ｒ２２８
Ｉ
ＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ａ
ＲＥＧ５
Ｃ２４３
Ｄ２１１
Ｃ２１６
Ｌ２０２
Ｃ２１５
１
５ ４
９ １
０
Ｃ
０Ｖ
０Ｖ−Ａ
Ｒ２２０
２
２３
２
２８
１
Ｄ２
ＳＥＲＶ
Ｉ
ＣＥ
ＳＷＩ
ＴＣＨ
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ｂ
Ｃ２１７
６
８
１
ＣＮ１４（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
０Ｖ
Ｒ９９
Ｒ１００
１
（１２）
７
６ ７
０Ｖ
Ｒ１５８Ｒ１５９
３５Ｖ−Ｂ
５
＋
Ｄ４
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
ＲＥＶＥＲＳ
Ｉ
ＮＧ
ＶＡＬＶＥ Ｂ
Ｃ２１４
（７）
Ｃ２１９
４
１
４
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４
５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
＋
８
４
＋
４
６
Ｒ２２４ １６９１８
ＣＮ２１Ｂ
（ＢＬＫ）
（ＶＨ２Ｐ）
３
（９）
（８）Ｃ２４１
３
＋
Ｇ
２４
０Ｖ
１２Ｖ−Ａ
ＩＲＥＧ６Ｏ ＢＥＮ−５Ｖ−Ｂ
Ｃ２１３
Ｗ
１
０ ９
Ｄ３
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
３
２
１５
１４
６
７
１０
１１
Ｃ２２４ ４５１２１３
Ｃ２２５
１
＋
１
２
１
２
２
Ｃ３０６Ａ
Ｒ２２３ １６９１８
４
３
２
１
３
Ｄ２０９
１２Ｖ−Ａ
２
Ｒ８０２Ａ
６
５
４
３
２
１
ＣＮ２１Ａ
（ＲＥＤ）
（ＶＨ−２Ｐ）
ＲＥＶＥＲＳ
Ｉ
ＮＧ
ＶＡＬＶＥ Ａ
（１０）
Ｄ２１２Ｒ２１４
（６）（１４） Ｄ２１０ Ｌ２０４
＋
（１３）
＋
Ｒ２１５
Ｄ２１３
０Ｖ−Ａ
３
１
３
Ｃ９
５Ｖ
７０
Ｒ８０４Ａ
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
Ｍ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ
ＶＡＬＶＥ 3
（ＣＹＣＬＥ B）
（３）
Ｉ
Ｃ２０５
ＣＮ１６Ｂ
（ＲＥＤ）
６
（ＸＡ−６Ｐ） ５
Ｅ
Ｒ２１６
Ｒ２１０
１
ＣＮ１７Ａ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
ＲＥＧ７
Ｃ２２３
５
Ｃ２０７
Ｄ３０２Ａ
Ｒ２０８
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
４５１２１３
２
Ｒ２１８
Ｒ２２２ １６９１８
５
４
３
２
１
ＣＮ１５Ｂ
（ＷＨＴ）
（ＸA−６Ｐ）
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ Ｍ
ＶＡＬＶＥ 4
（ＣＹＣＬＥ B）
Ｃ２１２
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１１
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ Ｍ
ＶＡＬＶＥ 1
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
Ｉ
Ｃ２０４
Ｃ２２０
ＣＮ１６Ａ
（ＢＬＵ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
１
５Ｖ−Ａ
１
（７）
Ｃ２０９
４
Ｄ２０８ （４）
Ｃ２０２
４Ｉ
３
Ｃ２２１
Ｄ２１４
Ｒ２１７
３
２
１４
１５
６
７
１０
１１
Ｃ２２２ ４５１２１３
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
Ｒ２２１ １６９１８
５
４
３
２
１
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ａ
（１２）
２
Ｒ２７
Ｒ２８
２
１
２ ２
３ ＰＱ２０１
Ｃ２０８
３
ＳＷ ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＥＲ ３ Ｃ２４０
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ｂ
（２）
（１１）
Ｒ２５１
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
ＥＬＥＣＴＲ
Ｉ
Ｃ
ＥＸＰＡＮＳ
ＩＯＮ Ｍ
ＶＡＬＶＥ ２
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
３
＋
３
０Ｖ
２
０
１
９
４
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
Ｄ
＋
５Ｖ
０Ｖ
Ｅ ＰＲＯＭ
８ １
７ ２
６ ３
５ ４
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ａ
Ｄ２０６
４
２
Ｒ２０９
Ｒ２０６
（１３）
Ｃ３
ＢＥＮ−５Ｖ−Ａ
３５Ｖ−Ａ
１
ＶＣ９
ＣＴ１５
１Ｉ
ＦＢ ＯＶＰ４
２Ｉ
ＩＮ ＶＦＢ５
ＩＮ６
３ＶＤＥＴ Ｖ
ＧＮＤ
７
１
１
ａ
Ｉ
Ｃ１
Ｃ４
１
３
＋
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｃ２４２
Ｃ２０６
Ｌ２０１
Ｒ２０５
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｄ２０７
Ｒ２０７
−
５
＋
Ｃ２ ５Ｖ
＋
Ｄ２０３ Ｌ２０３
Ｃ２０５
１
Ｄ２０４
Ｄ２０５Ｒ２０４
（６） （１４）
Ｃ１ １２Ｖ
２
Ｒ２９
Ｒ３０
Ｃ２０２
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０１
ＩＣ２０１
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
−
＋
２
ＣＮ１５Ａ
（ＹＥＬ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
１
−
＋
Ｃ２０１
４
２
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
１２Ｖ
５Ｖ
０Ｖ−Ａ
Ｃ２０４
２
８２
９３
０
１７Ｖ
−
＋
３
＋
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ａ
Ｃ２３９
２５
Ｒ３１２Ａ
１２Ｖ−Ａ
（９）
（８）
２６
Ｒ３０５Ｂ
４
３
２
１
１／１０
０Ｖ−Ａ
０Ｖ
１
２ＯＮ/ＯＦＦＳＹＮＣ１
４
０Ｖ
０Ｖ ＣＳ
３
２７
ＣＹＣＬＥ Ｂ
ＦＡＳＴ ＦＥＥＤ
ＣＮ１３Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−５Ｐ
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１Ａ
（ＧＲＹ）
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１ ２ ３ ４ ５ ＭＩ
−５Ｖ
１
Ｕ＋
（９−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
５Ｖ−Ａ
Ｄ２０１ （４）
１４
２８
１３
１７Ｖ
＋
１
Ｃ
１３
２
２８
２
５５
０
ＳＷ ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＥＲ ２
Ｃ２３８
（２）
（１１）
Ｄ２０２
Ｉ
Ｏ
（１０）
ＲＥＧ４
＋
（３）
Ｃ２０３ Ｇ
Ｒ２５０
１２
０Ｖ
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
１
４１
５１
６
０Ｖ
１
５Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ａ
３ＡＦＵＳＥ
（ＣＯＶＥＲＥＤ ＴＹＰＥ）
１１
８
７
６
０Ｖ
１
０
５
４
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
−
＋
ＳＷ ＰＯＷＥＲ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１５
ＶＦＢ ５
１
３
０Ｖ−Ｂ
Ｏ
ＣＮ１
（ＢＬＵ）
（ＶＨ２Ｐ）
３
１０
１６
０Ｖ
１
３
９
１７
ＯＶＰ ４
Ｃ３０５Ａ
ＭＡＩ
Ｎ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
８
１８
Ａ
６
１９
Ａ
５
２０
ＯＣ ＰＧＷ
４
２１
ＣＢ
３
Ｆ ＶＣＷ
ＳＵＢ ＶＣＶ
ＳＶＢ ＰＧＶ
ＳＷＢ Ｖ
ＳＶＴ Ｕ
７
ＳＷＴ
ＶＣＣＶＣＵ
２２
７
Ｃ２３６
Ｒ２３８
２３
１２１１１０
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ｂ
１/１０００
ＰＨ−４Ｐ
１/１００
Ｃ２４４
２４
Ｒ１９
Ｃ２３４
Ｄ２１９
（５）（８） Ｄ２２４
Ｃ２２９
Ｃ２３７
＋
ＳＵＴ ＰＧＵ
Ｃ３０２Ａ
Ｇ
３
２
２５
Ｒ１８
Ｃ２２７
２ ２
１
２６
Ｒ１７
９
７１
０
＋ １
Ｃ２３３
２７
Ｒ１６
Ｋ（２−Ｈ）
Ｒ２３６
Ｄ２２３
（９）
２８
Ａ
ＩＤＥＴ
１
６
Ｃ２３５
ＲＥＧ２
（ＷＨＴ）
１２３４５
ＣＮ１３
ＣＴ−５ＰＡ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（１４−Ｂ）
２５
２４
０Ｖ
Ｒ１１７
Ｒ１１８
（４−Ｇ）
＋
３Ｐ
Ｑ２
０
３
Ｒ２３１
Ｒ２３７
６
０Ｖ
＋
１２Ｖ−Ａ
Ｉ
１
ＲＥＧ３
Ｉ
Ｃ２０３
Ｃ２２８
Ｊ
（１１）
４
２６
２３２２
５
ＣＴ１
Ｏ
Ｇ
Ｄ２１７ Ｒ２３５（６）
（１０）
８
ＲＥＧ１
Ｒ２３３
Ｒ２２９
Ｃ２２６
Ｂ
１ ２ ３ ４
Ｉ
＋
Ｃ２３２
２７
６
０Ｖ
Ｗ
３０
８
７
３ ＶＤＥＴ ＶＩ
Ｎ６
ＧＮＤ
Ｃ２３１
ＳＰＭ０Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ｂ ５Ｖ−Ｂ
Ｄ２２２
Ｎ
１Ｉ
ＦＢ
２Ｉ
Ｉ
Ｎ
１７Ｖ−Ａ
＋
Ｄ２２１
−
ＪＷ００２
１
６Ｉ
ＤＥＴ
ＳＰＭ０Ｖ−Ｂ
（３）
０Ｖ−Ｂ Ｃ３０１Ｂ（１１−Ｂ）
０Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ｂ
Ｃ２３０
（１５）
（１４）
Ｃ０１５ ＋
０Ｖ
０Ｖ
１
０
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
０Ｖ
４
１
２ＯＮ／ＯＦＦ ＳＹＮＣ１
０Ｖ
１
１ＣＳ
ＶＣ ９
＋
＋
（１３）
（１２）
ｉ（１２−Ａ）
ＣＴ−Ｂ
ＪＷ００１
ＤＢ１
Ｒ２３４
Ｄ２１８
Ｌ００６
Ｒ００３ＩＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴＩＯＮ ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｌ００５
Ｒ００４
ＶＡＲ
Ｉ
ＳＴＯＲ３
０Ｖ−Ａ
Ｄ２２０
Ｒ
２
３
２
ＧＲＮ
（１６）
（１）
Ｒ２３０
Ｌ００３
ＳＷ ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＥＲ ２
Ｈ（１２−Ａ）
Ｃ０１７ Ｃ０１６
Ｃ０１２
Ｌ００４
ＧＲＮ２
Ｄ３０１Ａ Ｒ３１３Ａ
Ｒ３０１Ａ
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｃ０１４ Ｃ０１３
Ｌ００１ Ｌ００２
２９
１
２１
１１
０
２
３２
２
３０
ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
ＲＥＤ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｖ
Ａ
Ｇ（７−Ａ）
Ｕ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
Ｎ１
−
（４−Ｂ）
ｉ
（ＷＨＴ）
３２１
ＣＮ１３ １ ２ ３ ４ ５
Ｒ Ｓ ＣＴ−５Ｐ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（
（１３−Ｈ）
（１３−Ｈ）９−Ｂ）
ＣＮ１２
ＶＨ−３Ｐ
２５
＋
−
ＯＣ ＰＧＷ
２６
＋
−
ＣＢ
２７
＋
−
Ｖ＋
２９
２
４
ＧＲＮ３
Ｄ
ＩＯＤＥ ＢＲ
Ｉ
ＤＧＥ Ｂ
Ｄ１５ＶＢＡ６０
Ｆ ＶＣＷ
ＲＥＤ
Ｄ
ＩＯＤＥ ＢＲ
Ｉ
ＤＧＥ Ａ
Ｄ１５ＶＢＡ６０
ＣＴ−Ａ
０Ｖ−Ａ Ｃ３０１Ａ
０Ｖ−Ａ
ＷＨＴ
ＹＥＬ
ＲＥＤ
ＣＯＭＰＲＥＳＳＯＲ
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
ＢＲＮ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｕ＋
ＢＬＵ
ＳＰＭ−２Ｂ
Ｐ２
Ｐ１
（４−Ｂ）Ｈ
Ｎ１ （ＷＨＴ）
−
（４−Ａ）Ｇ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
１６
ＲＥＡＣＴＯＲ Ｂ
ＥＬ
ＹＥＬ Ｌ１ Ｙ
Ｌ２
１７Ｖ
５ＡＦＵＳＥ
Ｒ００２ ＩＮＲＵＳＨ ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ａ
＋
１５
ＳＵＢ ＶＣＶ
＋
１４
ＳＶＢ ＰＧＶ
＋
Ｆ（７−Ａ）
Ｃ００８ Ｃ００７
Ｃ０１１ Ｃ０１０
Ｃ００９
Ｒ００１
ＰＯＷＥＲ ＲＥＬＡＹ Ａ
ＷＨＴ
１３
ＹＥＬ
ＧＲＹ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ） （ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）＋
ＣＯＭＰＲＥＳＳＯＲ
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
Ｐ２
Ｐ１
＋
１/１０００
１/１００
１/1０
Ｎ
Ｃ００３
ＶＡＲＩＳＴＯＲ２
Ｃ００５ Ｃ００４
Ｃ００２ Ｃ００１
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲ ＣＯＩ
Ｌ１
ＳＰＭ−２Ａ
−
Ａ
１２
ＳＷＢ Ｖ
ＹＥＬ
ＹＥＬ
Ｌ２
Ｌ１
Ｉ
ｄ
ＹＥＬ
（４−Ａ）Ｆ
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
ＢＯＡＲＤ
２５Ａ ＦＵＳＥ
Ｌ ＢＬＫ ＶＡＲ
Ｉ
ＳＴＯＲ１
ＳＵＲＧＥ
ＡＢＳＯＲＢＥＲ
１１
ＲＥＡＣＴＯＲ Ａ
ＹＥＬ
＋
−
ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
１０
０Ｖ
ＢＬＵ ＲＥＡＣＴＯＲ Ｃ
ＢＬＵ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
９
ＳＷＴ
８
ＶＣＣＶＣＵ
７
ＳＵＴ ＰＧＵ
６
ＳＶＴ Ｕ
５
Ｒ８６
４
Ｒ３０
３
＋
−
２
−
１
−
MODEL
ＧＲＮ１
１
２
３３
３３
３３
３３
５％
５％
５％
５％
４
５
６
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＩＮＴＲＥＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ１ ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴＲＥＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ２ ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴＲＥＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ３ ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ４ ＲＭＦ３２４９
７
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
Ｃ９０３
＋
Ｃ９０７
１
７
Ｈ
Ｉ
Ｃ３
２
７
２
８
２
９
Ｒ９０９
Ｑ９０３３０
Ｒ９０８
Ｑ９０２２５
Ｒ９１０
３１
Ｃ９１１ ０Ｖ−Ａ
１
１
＋
７
Ｒ９１４−５Ｖ
５
２
０
２
２
２
４
１
４
１
５
１
６
Ｑ９０１２６
Ｒ９０７
ＪＷ９０１
Ｃ９０９
＋
Ｃ９０８
Ｒ９１３
＋
Ｃ９１９
１
３
１
９
＋
Ｒ９３７
Ｒ９３６
Ｒ９３５
Ｃ９１７
Ｃ９１２
Ｃ９１３
Ｃ９１４
Ｃ９１５
＋
Ｊ
０Ｖ−Ａ
３
２３
３１
０８
５Ｖ−Ａ
Ｑ９０４Ｒ９１２
ＪＷ９０２
Ｑ９０８
Ｑ９０７
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０１
Ｑ９０９
Ｄ９０６
０Ｖ−Ａ
２ＡＦＵＳＥ
Ｒ９２０
Ｃ９２０
Ｃ９３０
ＤＣ ＦＡＮ ＭＯＴＯＲ
５
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
１２Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
６
Ｍ
５
４
３
○
○
−
Ｃ９２９Ｌ９０１
Ｌ９０２
２
１
Ｃ９
３
１
Ｑ９１８
Ｒ９３１
Ｑ９１２
Ｑ９２１
Ｄ９１５Ｒ９４４
Ｑ９１５
Ｑ９１７
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９３０
Ｑ９１１
Ｑ９２０
Ｄ９１４Ｒ９４３
Ｑ９１４
Ｑ９１６
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９２９
Ｑ９１０
Ｑ９１９
Ｄ９１３Ｒ９４２
Ｑ９１３
Ｃ９２３
Ｄ９０１
Ｄ９０２
Ｄ９０３
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０６
Ｄ９１３
Ｄ９１４
Ｄ９１５
Ｃ９１０
Ｃ９
１
８
４
Ｒ９１７ Ｒ９１６
＋
Ｒ９０６ Ｃ９０６
（１１−Ｅ）
ＪＷ９０１
ＪＷ９０２
ＪＷ９０３
＋
Ｒ９０３
＋
１
２
２１
Ｒ９１１
Ｄ１５ＸＢ６０
Ｃ９０２
Ｒ９３２
Ｌ９０１ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０３ ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
Ｌ９０４ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
１
８
Ｒ９０２
ＺＤ９０４
ＭＯＤＥＬ
○
−
＋
９
Ｒ９２１
Ｃ９２１
ＳＹＭＢＯＬ
ＪＷ００１
ＪＷ００２
Ｒ９０５ Ｃ９０５
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
Ｒ９１５ ＺＤ９０１
１ ２ ３ ６
２
３
Ｒ９２６
ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ ＴＲＡＮＳ
ＪＵＭＰＥＲ ＷＩＲＥ
＋
Ｒ９４８
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＳＥＲＶＩＣＥ ＳＷＩＴＣＨ ＳＫＨＨＬＱ−ＳＷ
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＫ０６
ＤＢ１
Ｒ９０４ Ｃ９０４
Ｃ９０１
Ｄ９０２
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
ＳＷＩＴＣＨ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
Ｃ９１６
０Ｖ−Ａ
Ｒ９０１
Ｄ３０１Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０２Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０３Ｂ １ＳＳ１２０
Ｒ９２３
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
ＭＯＤＥＬ
ＳＹＭＢＯＬ
ＳＵＲＧＥ ＡＢＳＯＲＢＥＲ ＲＡ−１０２Ｍ−Ｖ１−Ｙ
ＶＡＲＩＳＴＯＲ１４５０ＮＲ−１２Ｄ
ＶＡＲＩＳＴＯＲ２４５０ＮＲ−１２Ｄ
ＶＡＲＩＳＴＯＲ３４５０ＮＲ−１２Ｄ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
ＣＮ１２
（ＶＨ２Ｐ ＷＨＴ）
３２１
Ｃ９２４
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
Ｃ２５７
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＳＵＲＧＥ ＡＢＳＯＲＢＥＲ
Ｌ２０１
Ｌ２０２
Ｌ２０３
Ｌ２０４
Ｌ８０１Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｌ８０１Ｂ
Ｌ８０２Ｂ
Ｌ８０３Ａ
Ｌ８０４Ａ
Ｌ８０３Ｂ
Ｌ８０４Ｂ
Ｌ８０５
Ｌ８０６
Ｌ８０７
（８−Ａ）
（０Ｖ）
＋
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
３．
３（４．
０（ＡＣ
）ＡＣ３３５０００） Ｆ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３．
３（４．
０（ＡＣ
）ＡＣ３３５０００） Ｆ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
２７０ ４５０ Ｄ
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
１０ ４５０ Ｄ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６．
３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０．
０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
０．
０００３３５０ Ｆ
０．
０００４７５０ Ｃ
０．
０００６８２Ｋ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６．
３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０．
０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
０．
０００３３５０ Ｆ
０．
０００４７５０ Ｃ
０．
０００６８２Ｋ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
０．
１ ５０ Ｃ
Ｈ
Ｒ Ｓ
（８−Ａ）
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｄ３０１Ａ １ＳＳ１２０
Ｄ３０２Ａ １ＳＳ１２０
Ｄ３０３Ａ １ＳＳ１２０
Ｒ９３３
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ００７
Ｃ００８
Ｃ００９
Ｃ０１０
Ｃ０１１
Ｃ０１２
Ｃ０１３
Ｃ０１４
Ｃ０１５
Ｃ０１６
Ｃ０１７
Ｃ２０１
Ｃ２０２
Ｃ２０３
Ｃ２０４
Ｃ２０５
Ｃ２０６
Ｃ２０７
Ｃ２０８
Ｃ２０９
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｃ２１２
Ｃ２１３
Ｃ２１４
Ｃ２１５
Ｃ２１６
Ｃ２１７
Ｃ２１８
Ｃ２１９
Ｃ２２０
Ｃ２２１
Ｃ２２２
Ｃ２２３
ＬＥＤ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＬＤ３０１ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ
ＬＤ３０３ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０１ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ ＴＲＡＮＳＩＳＴＯＲ
ＬＤ３０３ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｑ２０１ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＩＣ
Ｑ２０２ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＨＩＣ−Ａ Ｍ６８９７９−０１
ＨＩＣ−Ｂ Ｍ６８９７９−０１ Ｑ９０１ ２ＳＣ３６３２
Ｑ９０２ ２ＳＣ３６３２
ＨＩＣ−３ Ｍ６８２９８
ＩＣ２０１ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０３ ２ＳＣ３６３２
ＩＣ２０２ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０４ ＡＡ１Ａ４Ｍ
ＩＣ２０３ ＳＴＲ−Ｌ４５１ Ｑ９０７ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
Ｑ９０８ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０４ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９０９ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０５ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１０ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０６ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１１ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０７ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１２ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１３ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１４ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ａ
Ｑ９１５ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ｂ
Ｑ９１６ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１７ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１８ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１９ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２０ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２１ ２ＳＫ２８４２
ＤＩＯＤＥ
ＭＯＤＥＬ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＺＤ９０５
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＳＹＭＢＯＬ
Ｄ２０１
Ｄ２０２
Ｄ２０３
Ｄ２０４
Ｄ２０５
Ｄ２０６
Ｄ２０７
Ｄ２０８
Ｄ２０９
Ｄ２１０
Ｄ２１１
Ｄ２１２
Ｄ２１３
Ｄ２１４
Ｄ２１５
Ｄ２１６
Ｄ２１７
Ｄ２１８
Ｄ２１９
Ｄ２２０
Ｄ２２１
Ｄ２２２
Ｄ２２３
Ｄ２２４
Ｒ９２７
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
ＤＩＯＤＥ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
Ｌ００１ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ００３ ＷＩＲＥ ＪＵＭＰＥＲ
Ｌ００４ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００５
Ｌ００６ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｒ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＩＮＤＵＣＴＡＮＣＥ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＲＥＧ１ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ２ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ３ ＳＥ０１２Ｎ
ＲＥＧ４ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ５ ＳＥ０３４Ｎ
ＲＥＧ６ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ７ ＳＥ０３４Ｎ
Ｄ９０３
Ｃ８１５Ｂ
Ｃ８１６Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
Ｃ８１８Ｂ
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＲＥＧＵＬＡＴＯＲ
ＳＹＭＢＯＬ ＭＯＤＥＬ
ＰＱ２０１ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０２ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０３ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０１ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０１Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３Ｂ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０４ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０４Ｂ ＰＳ２５０１
Ｃ９２５
０．
０１
０．
０１
０．
０１
０．
０１
ＰＨＯＴ ＣＯＵＰＬＥＲ
ＳＹＭＢＯＬ
ＭＯＤＥＬ
ＺＤ９０１ ＨＺ７Ａ１
ＺＤ９０４ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０５ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０６ ＨＺ１５−２
Ｒ９２２
Ｃ９２２
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
ＺＥＮＥＲ ＤＩＯＤＥ
ＺＤ９０６
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０．
１５ 5０
Ｃ８１１Ｂ ０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１２Ｂ ０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１３Ｂ ０．
１５ ５０ Ｆ
１／４
１／４
１／４
１／４
３
Ｃ８０１Ｂ
Ｃ８０２Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
Ｃ８０９Ｂ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０．
１５ ５０ Ｆ
１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１２Ａ ５．
Ｒ３１３Ａ １．
６９ｋ１％ １／６
Ｒ８０１Ａ
Ｒ８０２Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｒ８０４Ａ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
ＣＡＰＡＣＩＴＯＲ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ９０１ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０２ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０３ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０４ ４．
７ １００ Ｄ
Ｃ９０５ ４．
７ １００ Ｄ
Ｃ９０６ ４．
７ １００ Ｄ
Ｃ９０７ ２２ １０ Ｄ
Ｃ９０８ １
５０ Ｄ
Ｃ９０９ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ９１０ １００ １６ Ｄ
Ｃ９１１ １００ １０ Ｄ
Ｃ９１２ ０．
００４７５０ Ｆ
Ｃ９１３ ０．
１ ５０ Ｆ
Ｃ９１４ ０．
１ ５０ Ｆ
Ｃ９１５ ０．
１ ５０ Ｆ
Ｃ９１６ ０．
０２２５０ Ｆ
Ｃ９１７ ２２０ １０ Ｄ
Ｃ９１８ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９１９ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２０ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ９２１ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ９２２ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ９２３ ０．
０２２２５ Ｃ
Ｃ９２４ ０．
０２２２５ Ｃ
Ｃ９２５ ０．
０２２２５ Ｃ
Ｃ９２６ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２７ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２８ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９２９ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ９３０ ０．
０８２６３０ Ｆ
Ｃ９３１ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｒ９４９
Ｒ２２１
Ｒ２２２
Ｒ２２３
Ｒ２２４
Ｒ２２５
Ｒ２２６
Ｒ２２７
Ｒ２２８
Ｃ８１５Ａ
Ｃ８１６Ａ
Ｃ８１７Ａ
Ｃ８１８Ａ
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
０．
１５ ５０
０．
０２２５０
０．
１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０．
１５ ５０
ＣＡＰＡＣＩＴＯＲ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ２２４ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ２２５ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ２２６ ０．
０００２２２Ｋ Ｃ
０００４７５０ Ｃ
Ｃ２２７ ０．
Ｃ２２８ ４．
７ ２５ Ｄ
Ｃ２２９ ０．
００１ ５０ Ｆ
Ｃ２３０ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３１ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３２ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３３ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３４ ４７ １６ Ｄ
Ｃ２３５ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ２３６ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ２３７ ０．
０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
００１５０ Ｃ
Ｃ２３８ ０．
Ｃ２３９ ０．
００１ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４０ ０．
００１５０ Ｃ
Ｃ２４１ ０．
００１ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４２ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４３ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４４ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｒ９３４
Ｋ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ３０１Ａ １Ｋ １％ １／６
１／６
Ｒ３０２Ａ
Ｒ３０３Ａ
１／６
Ｒ３０４Ａ
１／６
Ｒ３０５Ａ
１／６
Ｒ３０６Ａ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ａ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ａ ４．
３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ａ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ａ ４７０ ５％ １／６
３３
３３
３３
３３
Ｃ８０１Ａ
Ｃ８０２Ａ
Ｃ８０３Ａ
Ｃ８０４Ａ
Ｃ８０５Ａ
Ｃ８０６Ａ
５％ １／４ Ｃ８０７Ａ
５％ １／４ Ｃ８０８Ａ
５％ １／４ Ｃ８０９Ａ
５％ １／４
Ｃ８１１Ａ
Ｃ８１２Ａ
Ｃ８１３Ａ
ＣＡＰＡＣＩＴＯＲ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００１ ０．
Ｃ００２ ０．
００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００３ ０．
５６ ６３０ Ｆ
Ｃ００４
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００５
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｒ９２８
Ｒ２５０
Ｒ２５１
ＲＥＳＩＳＴＯＲ
Ｒ８０１Ｂ
Ｒ８０２Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｒ８０４Ｂ
ＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ ＳＹＭＢＯＬ ＲＥＴＥＲ ＶＡＬＵＥ
ＳＹＭＢＯＬ Ｒ
μＦ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ３０１Ｂ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０１Ａ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０２Ｂ １００ １０ Ｄ
Ｃ３０２Ａ １００ １０ Ｄ
Ｃ３０３Ｂ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ３０３Ａ １００ ６．
３ Ｄ
Ｃ３０４Ｂ ０．
００４７５０ Ｃ
Ｃ３０４Ａ ０．
００４７５０ Ｃ
Ｃ３０５Ｂ １００ ２５ Ｄ
Ｃ３０５Ａ １００ ２５ Ｄ
Ｃ３０６Ｂ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０６Ａ ０．
１ ５０ Ｃ
Ｃ３０７Ｂ ２２ ６．
３ Ｄ
Ｃ３０７Ａ ２２ ６．
３ Ｄ
Ｒ９２５
Ｊ
ＲＥＳＩＳＴＯＲ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ３０１Ｂ １Ｋ １％ １／６
１／６
Ｒ３０２Ｂ
Ｒ３０３Ｂ
１／６
Ｒ３０４Ｂ
１／６
Ｒ３０５Ｂ
１／６
Ｒ３０６Ｂ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ｂ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ｂ ４．
３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ｂ １．
６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ｂ ４７０ ５％ １／６
Ｒ３１１Ｂ ＪＷＵＩＲＮＥＰＲＥ
Ｒ３１２Ｂ ５．
１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１３Ｂ １．
６９ｋ １％ １／６
Ｒ９５０
Ｒ２０１
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０４
Ｒ２０５
Ｒ２０６
Ｒ２０７
Ｒ２０８
Ｒ２０９
Ｒ２１０
Ｒ２１１
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１４
Ｒ２１５
Ｒ２１６
Ｒ２１７
Ｒ２１８
Ｒ２１９
Ｒ２２０
ＣＡＰＡＣＩＴＯＲ
ＣＡＰＡＣＩＴＯＲ
ＲＥＳＩＳＴＯＲ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ９３０ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３１ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３２ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３３ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３４ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３５ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３６ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３７ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９４０ ３．
０ ２％ ２
Ｒ９４１ ３．
０ ２％ ２
Ｒ９４２ １００ ５％ １／６
Ｒ９４３ １００ ５％ １／６
Ｒ９４４ １００ ５％ １／６
Ｒ９４８ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９４９ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９５０ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
６
ＲＥＳＩＳＴＯＲ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ２２９ ２．
２Ｍ ５％ １／４
Ｒ２３０ ３．
３Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３１ ６８０ ５％ １／４
Ｒ２３２ ２ ５％ １／２
Ｒ２３３ １Ｋ ５％ １／２
Ｒ２３４ ２．
２Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３５ ２２ ２％ １／４
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３６ １．
８Ｋ ５％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３７ １Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ２３８ １Ｋ ５％ １／６
１０ ２％ １／４
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９０１ １８０Ｋ ０．
５％１／２
６８０ ５％ １／４ Ｒ９０２ １８０Ｋ ０．
５％１／２
０．
３３ ５％ １
Ｒ９０３ １８０Ｋ ０．
５％１／２
３．
３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０４ ４７Ｋ １％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９０５ ４７Ｋ １％ １／６
４．
７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０６ ４７Ｋ １％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０７ １５Ｋ ５％ １／２
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０８ １５Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０９ １５Ｋ ５％ １／２
１０ ２％ １／４ Ｒ９１０ ６２０ ２％ １／６
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９１１ １０Ｋ ５％ １／６
６８０ ５％ １／４ Ｒ９１２ １．
５Ｋ １％ １／６
０．
３３ ５％ １
Ｒ９１３ ６８Ｋ ５％ １／６
３．
３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１４ ５．
１１Ｋ１％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９１５ ３．
０Ｋ ２％ １／６
４．
７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１６
１／６
Ｒ９１７ ２６．
７Ｋ１％ １／６
４７ ５％ １／２
４７ ５％ １／２
Ｒ９２０ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９２１ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２２ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２３ ４．
７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２４ ４．
７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２５ ４．
７Ｋ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２６ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２７ １００ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２８ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２９ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
７
ＲＥＳＩＳＴＯＲ
ＴＥＲ ＶＡＬＵＷ
ＳＹＭＢＯＬ ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴ Ｗ
Ｒ００１ １Ｍ ５％ １／２
Ｒ００２ １００ ５％ １０
Ｒ００３ １００ ５％ １０
Ｒ００４ ０．
５６ ５％ ７
Ｃ９２８
Ｈ
Ｕ
（ＷＨＴ）
３
Ｖ
（ＹＥＬ）
１
Ｗ（ＲＥＤ）
ＣＮ２２
ＶＨ３Ｐ
Ｍ
Ｒ９４０
Ｋ
Ｒ９４１
ＪＷ９０３
Ｌ９０３
−５Ｖ
Ｌ９０４
０Ｖ−Ａ
８
９
１０
１１
１２
ＦＭ Ｐ．
Ｗ．
Ｂ．
１３
１４
１５
Ð 107 Ð
１6
MODéLE RAM-80QH4
７
８
Ｕ
Ｖ
Ｗ
ＲＥＤ
ＢＬＵ
（SPIRALE）
（SPIRALE）
０Ｖ−Ａ
Ｃ３
１
０Ｖ−Ｂ
Ｌ８０７
Ｃ８１１Ｂ
Ｌ８０３Ｂ Ｃ８１２Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ｂ
ＢLU
（CONDENSATEUR
（SPIRALE）
INTERIEUR 4）
Ｄ
７
4
BOBINE DE FILTRE
ANTI PARASITE 7
Ｋ（２−Ｂ）
（SPIRALE）
THERMISTANCE DE
７
INTERNE 4
１
３
Ｃ８１３Ｂ
〔PETIT TUYAU １〕
〔PETIT TUYAU 2〕
ANTI PARASITE 8
ＧＬ１ ＮＧＶ
ＧＬ２ ＮＧＷ
Ｗ
ＮＧＵ
１４
Ｏ
−
Ａ
Ａ
ＧＬ２ ＮＧＷ
３
TYPE DE CONDENSATEUR
Ｆ
：FILM
Ｃ：CERAMIQUE
３
４
５
６ ７
８
１
０ ９
８
７
６
５
３
４
Ｉ
ｄ
２
Ｉ
Ｐ
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ−
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｉ
Ｐ
Ｗ
−
Ｖ
Ｕ−
＋
−
９ １
０
２
Ｄ４
５Ｖ
Ｒ１４１
Ｒ１４２
０Ｖ
５Ｖ
Ｉ
Ｃ４１６
Ｘ３
Ｃ９
Ｂ１０
５Ｘ５ Ａ１１
Ｘ
６
２
２ Ｘ３１
４Ｘ７ ８
１６７
５Ｖ−Ａ
ｂ
Ｒ１２８
０Ｖ
２
Ｒ１４６
５１
Ｒ３０８Ａ
Ｒ３０９Ａ
Ｒ３１０Ａ
４
３
２
１
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ａ
THERMISTANCE DE
ＣＮ６Ａ
（ＲＥＤ）
１ ＸＡ２Ｐ
DEGIVRAGE B
Ｒ３１
Ｒ３６
Ｒ３５
Ｒ３４Ｃ１５
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｃ Ｃ１６
Ｂ
Ａ
３１
０Ｖ
６１
１２Ｖ
＋
−
２
２
NE PAS UTILISER
｝
ＡＤＳ１
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
５Ｖ
４
５
−
＋
２
５Ｖ
Ｒ９７
０Ｖ−Ｂ
Ｒ１
０
８
Ｒ１０２
７
６
＋
−
Ｒ８１
Ｉ
ｄ
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
７
−
＋
６
５
６７
Ｃ２０
Ｅ
４
０Ｖ Ｒ８０
６９
Ｒ３０６Ｂ
０Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
１２Ｖ−Ｂ
１７Ｖ−Ｂ
５６
０Ｖ
５Ｖ
Ｄ８
Ｑ１４
５７
６５
１
２
ＥＳＴ
３ Ｔ
４（ＣＹＣ
ＬＥ Ｂ）
５
６ ＣＮ
１８Ｂ
（ＷＨＴ）
７
８ Ｃ
Ｔ−１０Ｐ
９
１
０
６４
Ｄ９
Ｑ１６０Ｖ
０Ｖ
Ｑ２
０
２
３
Ｒ８３
Ｑ１３
５Ｖ
Ｄ７ Ｒ１
１
２０Ｖ
５Ｖ
−
＋
Ｄ５
Ｉ
Ｃ２
Ｒ６２
ＶＣＣ
Ｃ１９ ＡＤＳ０
ＥＸＴＡＬ
Ｒ６０ ＸＴＡＬ
Ｒ６１
１
４
Ｒ１０１
Ｒ９８
５８
Ｒ９６
９
８
Ｒ１
０
９
８
１
Ｒ１１８
Ｒ８５
６０
Ｄ６
５Ｖ
５Ｖ
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
Ｒ１１７
６３
１
１＋
１
３
１
０−
０Ｖ−Ｂ
ＴＥＳＴＭＩ
ＣＯＮ
ＣＮ１９Ｂ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
１２Ｖ
Ｃ３１
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ１１４
Ｒ８４
５Ｖ
５Ｖ
３
Ｒ
１
１
１
Ｑ１２
５９
５Ｖ−Ｂ
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
６０°
ｅ
ｌSORTIE
ＭＤ２
ＶＳＳ
（Ｌｏ）
ENVOYER
Rfrigration fore
RECEVOIR
ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
Ｉ
Ｐ
VENTILATEUR
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
０Ｖ
６２
Ｒ８０１Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
０Ｖ−Ｂ
BLOCAGE DU
Ｃ１７
Ｒ１６１
Ｃ３
６
ＰＱ３０３Ｂ
５２
１
２
３
４
５
６
７
８
３２
ａ
５Ｖ
５Ｖ−Ｂ
５３
Ｒ８２
Ｃ３２
ｂ
Ｒ１
１
０
DU COURANT D'APPEL B
Ｄ３０２Ｂ
RELAIS DE PREVENTION
Ｄ３０３Ｂ
Ｒ５８
Ｑ１５
Ｒ１１９
Ｒ１２００Ｖ
Ｑ１７
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
Ｒ１２４
０Ｖ
ｃ
１
１
２ＩＣ３
０Ｖ
Ｆ
１１
１２
１３
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１５
ＣＮ４Ｂ
ＸＡ２Ｐ
（ＹＥＬ）
５Ｖ
５Ｖ
０Ｖ
１６
５Ｖ−Ｂ
１４
１
２
１８
０Ｖ
Ｑ
（3−G）
THERMISTANCE DE
SURCHAUFFE B
０Ｖ
０Ｖ
ＯＳＣ
５Ｖ−Ｂ
Ｃ４４
１
５Ｘ
２
１
４Ｘ１
１
３Ｘ
０
Ｃ８０１Ｂ
Ｒ１５２
Ｒ１５１
Ｒ１５０
Ｒ１４９
０Ｖ
４７
５４
１７
１
２
Ｒ１４１
Ｒ１４２
０Ｖ
５Ｖ
Ｃ４４
１
５Ｘ２ Ｘ３
１
４Ｘ１ Ｃ９
０
１
３Ｘ０ Ｂ１
５Ｘ５ Ａ１１
２Ｘ６Ｘ３１２
Ｒ１２８
Ｘ７
８
４
１６７
０Ｖ
Ｒ１４６
０Ｖ
０Ｖ
ｂ
Ｉ
Ｃ４１６
５１
Ｒ１４３
Ｒ１４４
Ｒ１４５
５Ｖ
４４
Ｃ８０２Ｂ
０Ｖ−Ａ
Ｑ１７０Ｖ
Ｒ１２４
０Ｖ
０Ｖ
４３
Ｒ９９
Ｒ１００
１
（3−H）ｐ
（6−D）
Ｏ
Ｑ１６
０Ｖ
４２
５Ｖ−Ｂ
１０
６４
４１
Ｒ１１３
６５
４０
Ｒ１５６
Ｒ１５５
Ｒ１５４
Ｒ１５３
Ｒ１
０
６
５７
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
ＴＥＳＴ
ＣＮ１８Ａ（ＷＨＴ）
ＣＴ−１０Ｐ
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
３９
Ｒ１４０
０Ｖ−Ａ
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ａ
３８
Ｒ１
０
７
Ｒ３０６Ａ −５Ｖ
１
２
Ｒ３０７Ｂ
０Ｖ−Ｂ
５５
ＭＩ
ＣＯＮ
ＡＸ−６Ｎ００
ＬＤ３０４Ｂ
３７
２
０１
１１
０９ ８ ７６ ５ ４３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
Ｒ１
３
９
５６
１
２
３
４
５
６
７
８
９
４
３
３６
Ｄ
５Ｖ
２１ＶＣＣ
ＰＯＲ８０Ｒ７８
２
２ＣＨＮＧ
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
Ｒ４４ ２
３VALVE A DEUX VOIES
ＰＡＭ ７８
Ｃ２９
Ｒ４５ ２
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
４ROBINET INVERSEUR
６０゜ｅｌ SORTIE（ＮＯN REVISEE）７６
２
５RELAIS BISTABLE
Ｒ４６ ２
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
６Relais du courant d'appel
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
２
７RELAIS D'ALIMENTATION
Ｃ２８
ＳＤＯ１７３
２
８AUTO DIAGNOSTIC 1
Ｒ４７
NE PAS UTILISER（Ｌｏ）７
２
９AUTO DIAGNOSTIC 2
２
Ｒ７３
Ｒ４８ ３
ＭＯＮＩＴEUR（RECEPTION）７１
０ＶＳＳ
Ｒ７２
ＭＯＮ
Ｉ
Ｔ
EUR
（
ENVOI
）
３１AUTO DIAGNOSTIC 3
７
０
Ｒ４９ １５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴIONNER
Ｒ７１ Ｒ７０
ＳＤ
Ｉ
２６９
３
２
Ｒ５０
Ｃ２７ Ｒ６９
Ｓ
Ｄ
Ｉ
１
SORTIE
DU
SIGNAL
DE
REFROIDISSEMENT
３
３
６
８
Ｒ５１
Ｃ２６
ＡＶＣＣ６
７
３４SORTIE DU SIGNAL DE CHAUFFAGE
Ｒ５２ ＶＡＬＶＥ ２Ａ
Ｃ２５
（ENTRE DE DONNEES TEMP.）６６
３
５
NE PAS UTILISER
（Ｌｏ）６５
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
Ｒ６８
３
７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
Ｏ/Ｄ ＴＥＭＰ６４
Ｃ２４
MULTIPLEXEUR
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
ＤＥＦ６３
Ｃ２３
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
ＯＨ６２
Ｃ２２
ＩＳ６１
４
０
Ｒ６４
１
Ｂ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
Ｒ６３
Ｃ２１
Ｃ３
５
Ｒ１
０
３
６９
ＬＤ３０３Ｂ
Ｒ９２
Ｒ９４
Ｒ８０
３５
Ｒ８８
Ｒ９０
０Ｖ
Ｌ
（5−E）
７
８
５
６
３
４
１
２
３４
ＬＤ３０２Ｂ
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
４
９
８
７
６
５
４
３
２
１
１０
９
１２
１１
１４
１３
１６
１５
ＬＤ３０１Ｂ
Ｒ８７
６
５
Ｒ８３
Ｃ２０
１１
１０
７
８
５
６
３
４
１
２
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
Ｒ６２
０Ｖ
ＰＱ３０２Ｂ
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
６７
７
Ｄ９
１
２
Ｉ
Ｃ３
Ｍ
（12−K）
１０
９
１２
１１
１４
１３
１６
１５
Ｃ３０６Ｂ
Ｉ
ｄ
Ｒ６３
Ｒ１１９ Ｑ１５
Ｒ１２０
０Ｖ
Ｑ１８
Ｒ１２２
０Ｖ Ｑ１９
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
Ｉ
Ｃ２
Ｒ６４
５Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０１Ｂ
Ｃ３８
Ｄ５
２
３
Ｒ４２ Ｒ４３
５Ｖ
３３
Ｒ８０２Ｂ
１
６
５
４
３
２
１
５Ｖ
Ｃ３３
８
５Ｖ
ｃ
５Ｖ−Ｂ
５Ｖ
Ｒ１５７
Ｒ３２
２７
ＴＥＳＴ MICON
ＣＮ１９Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−８Ｐ
Ｃ
Ｒ３８
４６
Ｒ８０４Ｂ
｝
Ｃ１９
Ｒ６０
Ｒ６７
Ｒ６６
Ｒ６５
５Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ
０Ｖ−Ａ
Ｃ３１
０Ｖ
５Ｖ
Ｒ６８
Ｒ１
１
４
−５Ｖ
１２Ｖ
０Ｖ
Ｒ１
１
１
０Ｖ
３１
Ｒ７０
Ｒ６９
Ｄ８
０Ｖ
１７Ｖ
ｃ
Ｃ３４
Ｒ１１６
Ｒ１１５
Ｗ＋
Ｖ＋
Ｗ−
Ｖ−
Ｕ＋
Ｕ−
ＡＶｓｓ
Ｖ
ｄ
ＶＣＣ
ＡＤＳ０
ＡＤＳ１
ＡＤＳ２
ＲＥＳＯ（Ｌｏ）
ＥＸＴＡＬ
ＸＴＡＬ
REINITIALISER
Ｖ
ＳＳ
ＮＭＩ
EN ATTENTE
Ｃ３６
５２
Ｃ２８
Ｑ１４
３
Ｒ３１１Ｂ
Ｒ１０５
＋
−
５Ｖ
５３
１
２
３
４
５
６
７
８
３２
０Ｖ
Ｑ２０
０Ｖ
５４
Ｃ２４
Ｃ２３
Ｃ２２
Ｑ１１
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ１５８Ｒ１５９
０Ｖ
０Ｖ
ALIMENATION RAPIDE
Ｒ１０８
５Ｖ
Ｒ１
０
２
７
６
５Ｖ
１
２
６８
Ｄ１
Ｄ２
Ｒ３８
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ａ
ＰＨ−４Ｐ
ＣＹＣＬＥ Ａ
２
Ｒ１
１
２０Ｖ
２
４９
Ｃ３０７Ｂ
０Ｖ
０Ｖ
Ｒ７９
１２Ｖ−Ｂ
Ｒ１５７
Ｒ８２
Ｃ３２
Ｒ６１
Ｒ１０７
Ｒ１０４
−
＋
Ｒ１０１
Ｄ７
５Ｖ
５５
Ｑ１３
５Ｖ
Ｒ１
１
３
５Ｖ
Ｒ１１０
１４
Ｒ９６
４
５
Ｒ１０９
４９
Ｃ２９
Ｒ７３
Ｒ７２
Ｒ７１
Ｃ２７
Ｃ２６
Ｃ２５
０Ｖ
４８
１２Ｖ−Ｂ
Ｒ１５
Ｒ１６
Ｒ１７
Ｒ１８
Ｒ１９
Ｒ２０
Ｄ３
Ｒ２７
Ｒ２８
２６
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
５Ｖ
EN ATTENTE
０Ｖ−Ｂ
７０
Ｃ９
１
２
３
４
REINITIALISER
１９
８
７
６
５
Ｒ９
Ｒ１０
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
５Ｖ
Ｅ ＰＲＯＭ
５ ６ ７ ８ ９ １
０
Ｒ８
Ｖ
ＳＳ
５Ｖ−Ｂ
４８
＋
＋
０Ｖ
２０
２
Ｑ１１
Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１４Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
１
Ｒ７
＋
−
Ｃ３７
Ｃ３０２Ｂ
Ｒ２９
３
Ｒ５
Ｃ３
０Ｖ
Ｉ
Ｃ１
３
７
６
＋ ５
２
−
４
＋ １
１
１
３ −
１
０
＋ ９
１
４ −
８
１
２
Ｃ２
３
Ｃ４
１
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
５Ｖ
４
４
Ｒ６
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
１２Ｖ
２
Ｒ７９
Ｄ：ELECTROLYTIQUE
ＣＮ１４
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
ａ
ＮＭＩ
＋
Ｃ１
２
Ｒ４
１２Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
Ｃ３０３Ｂ
Ｒ２０
０Ｖ−Ｂ
Ｅ ＰＲＯＭ
１８
０Ｖ
Ｈ
Ｉ
Ｃ−Ｂ
ＣＮ５Ｂ
ＸＡ２Ｐ
（ＢＬＫ）
２
ＣＮ７Ｂ
ＸＡ８Ｐ
（ＢＬＫ）
５Ｖ−Ａ
Ｒ３０２Ａ
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE B
５Ｖ−Ａ
６
５
〔PETIT TUYAU １〕
Ｒ３０３Ａ
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE B
５Ｖ−Ａ
４
３
〔GROS TUYAU １〕
Ｒ３０４Ａ
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE B
５Ｖ−Ａ
２
１
〔PETIT TUYAU 2〕
Ｒ３０５Ａ
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE B
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE A
（ＲＲＭＨ３５７３）
０Ｖ−Ｂ
Ｃ３０４Ｂ
２
１２Ｖ
５Ｖ
１
Ｘ４
ＩＮＨ
１５
ＣＮ５Ａ
（ＢＬＵ）
１ ＸＡ２Ｐ
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE A
BOBINE DE FILTRE
１
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
１７Ｖ
１７Ｖ−Ｂ
ＰＱ３０４Ｂ
ＣＮ１７Ｂ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
Ｒ８１
２
NE PAS UTILISER
２
Ｄ６
５Ｖ
Ｃ３７
Ｒ１０３
１
３
Ｒ１
０
６
＋
−
Ｃ３５
＋
−
Ｒ１３５
Ｒ１３６
Ｒ１３７
Ｒ１３８
１７
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE A
〔GROS TUYAU １〕
Ｌ８０２Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
＋
１３
１４ １５ １６
２８ ２９ ３０
Ｒ１
０
４
３
２５ ５０
Ｒ１
０
５
３
１
＋
Ｒ１４８
０Ｖ
１６
Ｒ３０１Ｂ
４
Ｄ３０１ＢＲ３１３Ｂ
２
Ｒ３６
Ｒ３４Ｃ１５
Ｒ３５
ENVOYER
RECEVOIR
６０°
ｅ
ｌSORTIE
ＭＤ２
ＶＳＳ
（Ｌｏ）
ＳＣＬ
（ＥＰＲＯＭ）
ＳＤＡ（ＥＰＲＯＭ）
Ｉ
Ｐ
VENTILATEUR
Rfrigration fore
BLOCAGE DU
１Ａ
１Ｂ
ＷＤＴ
ＭＤ０
ＭＤ１
φ
Ｒ５３
Ｒ５４
Ｒ５５
Ｒ５６
Ｒ５７
Ｃ１８
Ｒ５９
０Ｖ−Ａ
１４
THERMISTOR DE LA VANNE DE DETENTE A
７
４
RELAIS DE PREVENTION
Ｒ３９ Ｃ３０
Ｒ３１
Ｃ１４
Ｒ３３
Ｃ１０
Ｃ１１
Ｃ１２
Ｃ１３
Ｃ Ｃ１６
Ｂ
Ａ
Ｃ１７
Ｒ９２
Ｒ９４
Ｃ３３
Ｒ８８
Ｒ９０
５８
１
１
１
０
９
８
１２Ｖ
５Ｖ
５Ｖ
３
Ｒ８９
Ｒ９１
Ｒ９３
Ｒ９５
Ｒ８５
０Ｖ
（ＷＨＴ）
１ ＸＡ２Ｐ
２
ＣＮ７Ａ
ｐ（１１−Ｆ）
ＯＣ ＰＧＷ
ＧＬ１ ＮＧＶ
Ｗ
ＮＧＵ
Ｏ
−
Ａ
Ａ
ＣＢ
＋
Ｒ１５
Ｒ１１
Ｒ１２
Ｒ１３
Ｒ１４
Ｒ５
Ｒ６
Ｒ４
Ｄ３０３Ａ
Ｒ８４
６１
Ｃ８０４Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｃ８０６Ａ
Ｃ８０５Ａ
０Ｖ−Ａ
（ＷＨＴ）
８ ＸＡ８Ｐ
７
０Ｖ−Ｂ
８
２
５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ５Ｖ−Ｂ
TEMP EXTERIEURE A
Ｌ８０１Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
＋
TRANS DE FACE
（ＲＲＭＨ３５７３）
L'INTERFACE 2-B
Ｃ８１５Ｂ
Ｌ８０４Ｂ Ｃ８１６Ｂ
YEL
８
Ｃ８０９Ｂ
DE DEGIVRAGE A
Ｌ８０５
Ｌ８０６
０Ｖ−Ｂ
L'INTERFACE 1-B
RELAIS DE
５
３
RELAIS DE
（CONDENSATEUR
ＢＲＮ
（SPIRALE）
INTERIEUR 3）
Ｄ３
３
ＲＥＤ
（SPIRALE）
Ｃ4
１
THERMISTANCE
Ｑ（１１−Ｆ）
１２
１１
５
４
８
７
５Ｖ−Ｂ
Ｒ３０２Ｂ
５Ｖ−Ｂ
５Ｖ−Ｂ
６
５
Ｒ３０８Ｂ
Ｒ３０３Ｂ
Ｒ３０９Ｂ
Ｒ３１０Ｂ
５Ｖ−Ｂ
４
３
Ｒ３０４Ｂ
５Ｖ−Ｂ
２
１
Ｒ３０５Ｂ
〔GROS TUYAU 2〕
〔GROS TUYAU ２〕
４
３
２
１
１／１０
ＣＮ２
（ＢＬＫ）
（ＶＨ４Ｐ）
DESURCHAUFFE A
（２−Ｂ）Ｊ
TRANS DE FACE
（ＲＲＭＨ３５７３）INTERNE 3
THERMISTANCE
１５
/
１２Ｖ−Ｂ
Ｑ１２
０Ｖ
６
３
５９
６０
Ｒ８０１Ａ
Ｃ８０３Ａ
ＣＮ４Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｃ８０８Ａ
１０
１６
ＣＹＣＬＥ Ｂ
CONNEXION
６
２
５Ｖ−Ａ
＋
BOBINE DE FILTRE
ANTI PARASITE 6
PLAQUETTE DE
７
Ｃ８１３Ａ
９
１７
/
８
Ｒ１６１
１３
０Ｖ−Ａ
８
１８
Ｒ
１
４
７
ＹＥＬ
Ｃ８１５Ａ
Ｌ８０４Ａ Ｃ８１６Ａ
７
（ＲＲＭＨ３５７３）
L'INTERFACE 2-A
１９
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
５ ４ ３ ２ １
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
ＢＬＵ
０Ｖ−Ａ
３
７
２０
（ＷＨＴ）
ＣＮ２０Ｂ
１１０００
ＰＨ−４Ｐ
１１００
Ｇ
Ｄ２
ＰＱ３０３Ａ
Ｌ８０１Ａ
Ｃ８０７Ａ
INTERNE 2
６
Ｃ３０５Ｂ
０Ｖ−Ｂ
０Ｖ
ａ
５Ｖ
＋
TRANS DE FACE
１
５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ５Ｖ−Ｂ
１１
１
２
７
５
ＣＮ１３Ｂ
（ＢＬＵ）
ＣＴ−５Ｐ
（ＢＬＵ）
ＣＮ１１Ｂ
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
（CONDENSATEUR
INTERIEUR 2）
５
ANTI PARASITE 5
６８
Ｒ１
４
３
Ｒ１
４
４
Ｒ１
４
５
RELAIS DE
Ｃ２
４
７
３
Ｃ８０９Ａ
BOBINE DE FILTRE
１２Ｖ−Ａ
（3−B）Ｎ
１７Ｖ
Ｃ２１
ｂ
Ｘ４
ＩＮＨ
ＲＥＤ
３
０Ｖ
Ｒ１
４
７
Ｄ１
Ｃ８１１Ａ
Ｌ８０３Ａ Ｃ８１２Ａ
８
２６
５Ｖ
ＯＳＣ
５Ｖ−Ａ
Ｃ８１８Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
ＢＲＮ
１
４
２１
Ｒ３１２Ｂ
Ｃ３０７Ａ
Ｒ２１
Ｒ２２
Ｑ１
Ｒ２３
Ｑ２
Ｒ２４
Ｑ３
Ｒ２５
Ｑ４
Ｒ２６
Ｑ５
Ｑ６
０Ｖ
２５
３５
４５
５５
６５
７５
８５
９６
０
４１４
２４
３４
４４
５４
６４
７４
８４
９５
０５１５
Ｒ５８
Ｃ８０２Ａ
０Ｖ−Ａ
ANTI PARASITE 3
Ｃ８１８Ａ
Ｃ８１７Ａ
（CONDENSATEUR
INTERIEUR 1）
Ｃ１
Ｒ９
Ｒ１０
０Ｖ
０Ｖ−Ａ
L'INTERFACE 1-A
３
２２
（１４−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
１ ２ ３ ４ ５
ＰＱ３０４Ａ
０Ｖ
Ｒ１４９
RELAIS DE
０Ｖ−Ａ
１
Ｃ３０４Ａ
Ｒ３８
MULTIPLEXEUR
Ｒ
１
４
０
（ＶＨ４Ｐ）
CONNEXION
１
１
Ｂ
４１
Ｒ１５２
４
２
Ｒ１５１
４
３
Ｒ１５０
４
４
１
２
Ｃ８０１Ａ
ＣＮ８
（ＷＨＴ）
（ＸＡ７Ｐ）
１ ２ ３４５ ６ ７
TRANS DE FACE INTERNE 1
Ｒ１５３
Ｒ
１
３
９
１２Ｖ−Ａ
３
７
Ｒ１５６
３
８
Ｒ１５５
３
９
Ｒ１５４
４
０
５Ｖ−Ａ
１ ２ ３４５ ６ ７
PLAQUETTE DE ＣＮ
２
（ＷＨＴ）
２
DU COURANT D'APPEL B
Ｒ２９
Ｒ３０
Ｒ２１９
４
３
BOBINE DE FILTRE
ANTI PARASITE 4
３
Ｒ８
Ｃ５
Ｃ６
Ｃ７
Ｃ８
Ｃ３０３Ａ
ＲＥＧ５
Ｃ２４３
Ｃ２１５
Ｆ
２
２３
２
２８
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１４Ａ（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｒ７
ＭＩ
ＣＯＮ
ＡＸ−６Ｎ００
Ｒ３０７Ａ
７
９ ８
１
２ ５
１１ ６
１
４ ３
１
３ ４
１
６ １
１
５ ２
ＣＮ９Ｂ
（ＢＬＵ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
BOBINE DE FILTRE
７
６
５
４
１
１
１
０
９
８
２
０１
１１
０９ ８ ７６ ５ ４３ ２ １
９１
８１
７１
６１
５１
４１
３１
２１
ＬＤ３０４Ａ
ＰＱ３０２Ａ １０
１０
１１
Ｒ２２７
Ｒ２２８
１
２４
ＮＯＴＥ
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１
２１ＶＣＣ
ＰＯＲ８０Ｒ７８
２
２ ＨＮＧ
ＡＣＴ−ＣＨＯＰ７９Ｒ７７
Ｒ４４ Ｃ
２
３VALVE A DEUX VOIES
ＰＡＭ ７８
Ｒ４５ ２
ＡＣＴ ＯＮ／ＯＦＦ７７Ｒ７６
４ROBINET INVERSEUR
６０゜ｅｌ SORTIE（ＮＯN REVISEE）７６
２
５RELAIS BISTABLE
Ｒ４６ ２
ＦＡＮＣＨＯＰ７５Ｒ７５
６Relais du courant d'appel
ＳＤＯ２７４Ｒ７４
２
７RELAIS D'ALIMENTATION
ＳＤＯ１７３
２
８AUTO DIAGNOSTIC 1
Ｒ４７
NE PAS UTILISER（Ｌｏ）７
２
２
９AUTO DIAGNOSTIC 2
Ｒ４８ ３
ＭＯＮＩＴEUR（RECEPTION）７１
０ＶＳＳ
ＭＯＮＩＴEUR（ENVOI）７０
３１AUTO DIAGNOSTIC 3
Ｒ４９
ＳＤ
Ｉ
２６９
３２１５／２０Ａ ＳＥＬＥＣＴIONNER
Ｒ５０
Ｓ
Ｄ
Ｉ
１
SORTIE
DU
SIGNAL
DE
REFROIDISSEMENT
６
８
３
３
Ｒ５１
ＡＶＣＣ６
７
３４SORTIE DU SIGNAL DE CHAUFFAGE
Ｒ５２
（ENTRE DE DONNEES TEMP.）６６
３
５ＶＡＬＶＥ ２Ａ
NE PAS UTILISER
（Ｌｏ）６５
３
６ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
３７ＶＡＬＶＥ ２Ａ
Ｏ/Ｄ ＴＥＭＰ６４
３
８ＶＡＬＶＥ ２Ｂ
ＤＥＦ６３
３
９ＶＡＬＶＥ １Ａ
ＯＨ６２
ＩＳ６１
４
０
Ｃ４１
Ｃ４２
Ｃ４３
Ｃ４４
Ｃ４５
INVERSEUR B
Ｄ２１６
Ｑ２０２
ＬＤ３０３Ａ
３
３
３４
３
５
３
６
Ｃ３８
１
Ｄ２１１
Ｒ２２５
Ｒ２２６
ＬＤ３０２Ａ
７
８
５
６
３
４
１
２
５Ｖ
Ｒ１４８
ROBINET
Ｃ２１６
Ｄ２１５
Ｑ２０１
ＣＮ２１Ｂ
（ＢＬＫ）
（ＶＨ２Ｐ）
３
Ｌ２０２
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＬＤ３０１Ａ
５Ｖ−Ａ
１
０
９
１
２
１
１
１
４
１
３
１
６
１
５
Ｉ
Ｃ２０７
Ｒ４２ Ｒ４３
Ｃ３４
１
INVERSEUR A
５Ｖ−Ａ
ＰＱ３０１Ａ
ＣＮ９Ａ
（ＧＲＹ）
（ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ１１Ｐ）
１１
１
１０
２
９
３
４
８
５
７
６
６
５
７
４
８
３
９
１０
２
１１
１
１
２
３
４
５
Ｌ
６
（１０−Ｅ）
７
８
９
４
５ ６ ７ ８ ９ １０
０Ｖ
Ｒ８６
Ｒ８７
３
Ｃ２１８
５
９ １
０
＋
Ｒ３２
３
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
４５１２１３ Ｃ２５７
ＣＮ２１Ａ
（ＲＥＤ）
（ＶＨ−２Ｐ）
０Ｖ
Ｏ
（１０−Ｆ）
Ｉ
Ｃ２０６
４
３
２
１
Ｑ７ ５Ｖ
０Ｖ
Ｑ９
４
５ Ｑ８Ｒ１６０
Ｑ１０
２
７
１
６
８
＋
４
６
APPUYER : REFROIDIR
Ｒ２２４ １６９１８
Ｃ２２５
ROBINET
２ ２
７
６ ７
Ｃ
Ｒ９７
）
１
３ ＰＱ２０２
Ｄ２
Ｒ９８
Ｍ
ELECTRIQUE 3
B
２
３
１５
１４
７
６
１０
１１
Ｃ２２４ ４５１２１３
ＣＮ１６Ｂ
（ＲＥＤ）
６
（ＸＡ−６Ｐ） ５
DTENTE
（ＣＹＣＬＥ
Ｒ２２３ １６９１８
３
０Ｖ−Ａ
Ｒ２２０
５
ＣＮ１４（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−１０Ｐ
Ｄ１
５Ｖ
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ｂ
Ｃ２１７
８
４
１
１
SECTEUR
（１２）
２５
０Ｖ
１２Ｖ−Ａ
INTERRUPTEUR
（７）
Ｃ２１９
４
１
４
Ｒ１５８Ｒ１５９
３５Ｖ−Ｂ
２６
ＶＣ９
ＣＴ１５
１Ｉ
ＦＢ ＯＶＰ４
２Ｉ
ＩＮ ＶＦＢ５
ＩＮ６
３ＶＤＥＴ Ｖ
ＧＮＤ
７
０Ｖ
２
Ｃ２１４
＋
Ｕ＋
１
０ ９
Ｄ４
Ｒ９９
Ｒ１００
VANNE DE
）
６
５
４
３
２
１
＋
Ｇ
３
Ｄ３
Ｒ１２５
Ｒ１２６
Ｒ１２７
Ｅ
B
（９）
（８）Ｃ２４１
ＩＲＥＧ６Ｏ ＢＥＮ−５Ｖ−Ｂ
１
２
１
２
Ｒ１３０
Ｒ１３１
Ｒ１３２
Ｒ１３３
Ｒ１３４
（ＣＹＣＬＥ
＋
Ｃ２１３
１２Ｖ−Ａ
２
Ｃ３０６Ａ
ELECTRIQUE 4
Ｄ２０９
Ｄ２１２Ｒ２１４
（６）（１４） Ｄ２１０ Ｌ２０４
＋
（１３）
＋
Ｒ２１５
Ｄ２１３
（１０）
２７
１
１
０Ｖ
Ｒ８０４Ａ
Ｍ
DTENTE
（３）
Ｉ
Ｃ２０５
ＣＮ１５Ｂ
（ＷＨＴ）
（ＸA−６Ｐ）
VANNE DE
０Ｖ−Ａ
Ｒ８０２Ａ
Ｃ２２３
５
Ｒ２１６
Ｒ２１０
１
ＣＮ１７Ａ
（ＷＨＴ）
（ＣＴ４Ｐ）
ＲＥＧ７
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
３
２
１５
１４
６
７
１０
１１
４５１２１３
２
Ｃ２０７
３
１
３
Ｃ９
５Ｖ
７０
DU COURANT D'APPEL A
Ｒ２０８
ELECTRIQUE 1
Ｒ２２２ １６９１８
５
４
３
２
１
１
Ｒ２１８
Ｍ
DTENTE
Ｃ２１２
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１１
VANNE DE
Ｉ
Ｃ２０４
５Ｖ−Ａ
１
（７）
Ｃ２０９
４
Ｄ２０８ （４）
Ｃ２０２
４Ｉ
３
Ｃ２２０
ＣＮ１６Ａ
（ＢＬＵ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
３
２
１４
１５
６
７
１０
１１
Ｃ２２２ ４５１２１３
Ｃ２２１
Ｄ２１４
Ｒ２１７
ELECTRIQUE 2
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
Ｒ２２１ １６９１８
５
４
３
２
１
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｍ
DTENTE
Ｉ／Ｆ０Ｖ−Ａ
（１２）
２
Ｒ２７
Ｒ２８
２
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
VANNE DE
３
＋
１
２ ２
３ ＰＱ２０１
Ｃ２０８
３
Ｃ２４０
CDE TRANSFORMATEUR 3
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ｂ
（２）
（１１）
Ｒ２５１
ＣＮ１５Ａ
（ＹＥＬ）
（ＸＡ−６Ｐ） ６
＋
RELAIS DE PREVENTION
Ｄ２０６
（１３）
２
０Ｖ
２
０
１
９
４
３５Ｖ−Ａ
Ｒ２０９
Ｒ２０５
Ｒ２０６
２
Ｅ ＰＲＯＭ
Ｄ２０３ Ｌ２０３
Ｄ３０２Ａ
Ｃ２０６
Ｌ２０１
５
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｄ２０７
Ｒ２０７
−
２
＋
Ｃ２０４
５Ｖ
Ｅ ＰＲＯＭ
８ １
７ ２
６ ３
５ ４
RELAIS DE PUISSANCE A
１
０Ｖ
＋
Ｃ２４２
Ｄ２０５Ｒ２０４
（６） （１４）
Ｄ２０４
ＩＣ２０１
４
ＢＥＮ−５Ｖ−Ａ
Ｏ
Ｇ
Ｃ３
Ｉ
Ｃ１
Ｃ４
１
３
＋
０Ｖ−Ａ
Ｃ２３９
Ｃ２０５
Ｃ２０２
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０１
Ｃ２０１
４
ＲＥＧ４
Ｃ２ ５Ｖ
−
＋
３
＋
Ｄ
（９）
（８）
Ｄ２０１ （４）
Ｉ
＋
Ｃ２０３
Ｃ１ １２Ｖ
２
−
＋
Ｃ
ＢＥＮ−１２Ｖ−Ａ
Ｄ２０２
（１０）
（３）
０Ｖ
１
２ＯＮ/ＯＦＦＳＹＮＣ１
４
０Ｖ
０Ｖ ＣＳ
３
ａ
１２Ｖ
５Ｖ
Ｒ１Ｒ２Ｒ３
−
＋
3A FUSIBLE
Ｒ２５０
ＯＣ ＰＧＷ
１
６６ ２３ ２２ ２１ ２４
−
＋
CDE CIRCUIT IMPREIM ALIM.
２
８２
９３
０
１７Ｖ
１
１２Ｖ−Ａ
（１１）
１４
２８
Ｒ３１２Ａ
５Ｖ−Ａ
（２）
１３
０Ｖ
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
１３
ＣＮ１３Ａ
（ＷＨＴ）
ＣＴ−５Ｐ
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１Ａ
（ＧＲＹ）
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１ ２ ３ ４ ５ ＭＩ
−５Ｖ
１
Ｃ２３８
１２
８
７
１
４１
５１
６
（９−Ａ）Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
５ ４ ３ ２ １
ＣＮ１１
（ＧＲＹ）
ＭＩ
Ｎ
Ｉ
ＣＴ−５Ｐ
１７Ｖ−Ａ
CDE TRANSFORMATEUR 2
１１
Ｗ
＋
２
５５
０
(TYPE COUVERT)
１０
１２１１１０
６
０Ｖ
１
０
５
４
２
２８
５Ｖ−Ａ
Ｏ
ＣＮ１
（ＢＬＵ）
（ＶＨ２Ｐ）
３
９
１５
９
２
１
１
９
１
８
１
７
２
０
１
３
１
３
８
１６
ＶＦＢ ５
Ｃ３０５Ａ
CIRCUIT IMPREIM PRINCIPALE
Ｆ ＶＣＷ
ＳＵＢ ＶＣＶ
ＳＷＴ
ＳＷＢ Ｖ
ＳＶＴ Ｕ
ＳＶＢ ＰＧＶ
ＶＣＣＶＣＵ
７
１７
０Ｖ
Ｃ２３６
Ｒ２３８
６
１８
Ａ
ALIMENATION RAPIDE
Ｃ２４４
５
１９
Ｒ１９
Ｃ２３４
Ｄ２１９
（５）（８） Ｄ２２４
Ｃ２２９
Ｃ２３７
＋
ＳＵＴ ＰＧＵ
Ｃ３０２Ａ
Ｇ
３
４
２０
１７Ｖ
２ ２
３
２１
Ｒ１８
Ｃ２２７
＋ １
２
２２
Ｒ１７
９
７１
０
Ｃ２３３
１
２３
Ｒ１６
Ｋ（２−H）
Ｒ２３６
Ｄ２２３
（９）
２４
ＯＶＰ ４
Ｃ２３５
ＲＥＧ２
２５
７
１
（ＷＨＴ）
１２３４５
ＣＮ１３
ＣＴ−５ＰＡ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（１４−Ｂ）
２５
２４
Ｒ１１７
Ｒ１１８
（４−Ｇ）
＋
３Ｐ
Ｑ２
０
３
Ｒ２３１
Ｉ
２６
Ｗ
ＩＤＥＴ
１
６
＋
１２Ｖ−Ａ
１
２７
Ｖ
６
４
０Ｖ
２８
３ ＶＤＥＴ ＶＩ
Ｎ６
ＧＮＤ
０Ｖ−Ｂ
２６
０Ｖ
５
ＣＴ１
Ｏ
Ｇ
２７
６
０Ｖ
ＹＥＬ
（SPIRALE）
ＲＥＤ
（SPIRALE）
Ｖ
３０
８
７
０Ｖ
８
ＲＥＧ１
Ｒ２３３
Ｉ
Ｃ２０３
＋
Ｃ２３２
Ｒ２３７
Ｊ
Ｉ
（１１）
Ｄ２１７ Ｒ２３５（６）
（１０）
Ｃ２２８
（１１−Ｂ）
Ｃ２２６
Ｂ
＋
Ｃ２３１
ＳＰＭ０Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ｂ ５Ｖ−Ｂ
Ｄ２２２
１ ２ ３ ４
１Ｉ
ＦＢ
２Ｉ
Ｉ
Ｎ
１７Ｖ−Ａ
（３）
−
ＪＷ００２
１
６Ｉ
ＤＥＴ
ＳＰＭ０Ｖ−Ｂ
Ｄ２２１
Ｃ０１５ ＋
０Ｖ−Ａ
１７Ｖ−Ｂ
Ｃ２３０
ＲＥＧ３
ｉ（１２−Ａ）
０Ｖ
０Ｖ
１
０
ＶＣＣ
１
３ＲＥＦ（５Ｖ）ＯＵＴ８
０Ｖ
４
１
２ＯＮ／ＯＦＦ ＳＹＮＣ１
０Ｖ
１
１ＣＳ
ＶＣ ９
＋
＋
（１３）
（１２）
Ｎ
０Ｖ−Ｂ Ｃ３０１Ｂ
０Ｖ−Ｂ
０Ｖ−Ａ
（１５）
（１４）
Ｒ２２９
Ｌ００５
Ｒ００４
VARISTANCE 3
ＣＴ−Ｂ
ＪＷ００１
ＤＢ１
Ｒ２３４
Ｄ２１８
Ｌ００６
Ｄ２２０
Ｒ
２
３
２
ＧＲＮ
Ｒ００３
（１６）
（１）
RELAIS DE PREVENTION DU COURANT D'APPEL (B)
Ｒ２３０
Ｌ００３
CDE TRANSFORMATEUR 2
Ｈ（１２−Ａ）
Ｃ０１７ Ｃ０１６
Ｃ０１２
Ｌ００４
ＧＲＮ２
Ｄ３０１Ａ Ｒ３１３Ａ
Ｒ３０１Ａ
RELAIS DE PUISSANCE (B)
Ｕ
Ｕ
Ｖ
Ｗ
２３２２
３０
Ｃ０１４ Ｃ０１３
Ｌ００１ Ｌ００２
２９
１
２１
１１
０
２
３２
２
＋
−
ＣＢ
Ｇ（７−Ａ）
（ＣＹＣＬＥ Ｂ）
Ｎ１
−
（4−Ｂ）
ｉ
（ＷＨＴ）
３２１
ＣＮ１３ １ ２ ３ ４ ５
Ｒ Ｓ ＣＴ−５Ｐ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ
（
（１３−Ｈ）
（１３−Ｈ）９−Ｂ）
ＣＮ１２
ＶＨ−３Ｐ
２５
＋
−
Ｆ ＶＣＷ
２６
＋
−
Ｕ＋
Ｄ１５ＶＢＡ６０
２７
２
４
ＧＲＮ３
Ｄ１５ＶＢＡ６０
１７Ｖ
２９
ＣＴ−Ａ
０Ｖ−Ａ Ｃ３０１Ａ
０Ｖ−Ａ
PONT DE DIODE B
ＳＵＢ ＶＣＶ
ＲＥＤ
PONT DE DIODE A
COMPRESSEUR
ＢＲＮ
（SPIRALE）
ＳＷＢ Ｖ
ＢＬＵ
＋
ＳＰＭ−２Ｂ
０Ｖ
（４−Ａ）Ｇ
１６
Ｐ２
ＳＶＢ ＰＧＶ
＋
Ｎ１ （ＷＨＴ）
−
DU COURANT D'APPEL (A)
１５
Ｐ１
（4−Ｂ）Ｈ
ＷＨＴ
ＹＥＬ
ＲＥＤ
１/１０００
１/１００
１/1０
５Ａ FUSIBLE
RELAIS DE PREVENTION
Ｕ
Ｖ
Ｗ
Ｉ
ｄ
ＷＨＴ
Ｃ００８ Ｃ００７
Ｃ００９
Ｒ００１
Ｃ００３
Ｃ０１１ Ｃ０１０
VARISTANCE2
Ｃ００５ Ｃ００４
Ｃ００２ Ｃ００１
D'ONDE
Ａ
＋
Ｆ（７−Ａ）
Ｒ００２
（ＣＹＣＬＥ Ａ）
ＧＲＹ
RELAIS DE PUISSANCE (A)
ANTI PARASITE
１
１４
ＥＬ
ＹＥＬ Ｌ１ Ｙ
Ｌ２
ＹＥＬ
ＧＲＹ
（SPIRALE）
（SPIRALE）＋
COMPRESSEUR
Ｐ２
Ｐ１
＋
＋
−
FUSIBLE
VARISTANCE
１３
ＳＷＴ
ＹＥＬ
BOBINE DE FILTRE
AVSORBEUR
Ｎ
ＹＥＬ
ＳＰＭ−２Ａ
＋
−
ＢＬＫ
１２
REACTEUR B
ＹＥＬ
Ｌ２
Ｌ１
−
２５Ａ
CONNEXION
１１
REACTEUR A
ＹＥＬ
（４−Ａ）Ｆ
PLAQUETTE DE
Ｌ
ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬE）
１０
ＶＣＣＶＣＵ
ＢＬＵ REACTEUR C
ＢＬＵ
（SPIRALE）
９
ＳＵＴ ＰＧＵ
６
ＳＶＴ Ｕ
５
Ｒ８６
４
Ｒ３０
３
−
２
−
１
Ｇ
ＧＲＮ１
１
２
３３
３３
３３
３３
５％
５％
５％
５％
１／４
１／４
１／４
１／４
３
４
５
６
INTERFACE TRANS
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ１ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ２ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ３ＲＭＦ３２４９
ＩＮＴERＦＡＣＥＴＲＡＮＳ４ＲＭＦ３２４９
７
１
８
＋
Ｒ９０６ Ｃ９０６
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
Ｓ３Ｌ６０
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
１Ｓ２０７６Ａ
Ｃ９０３
Ｃ９１０
＋
Ｃ９
１
８
Ｃ９１９
１
３
１
９
＋
Ｈ
Ｉ
Ｃ３
２
７
２
８
２
９
Ｒ９０９
Ｑ９０３３０
Ｒ９０８
Ｑ９０２２５
Ｃ９０７
Ｒ９１０
３１
Ｃ９１１ ０Ｖ−Ａ
１
１
＋
７
Ｒ９１４−５Ｖ
５
２
０
２
２
２
４
１
４
１
５
１
６
Ｑ９０１２６
Ｒ９０７
ＪＷ９０１
Ｃ９０９
＋
Ｃ９０８
＋
１
７
Ｒ９３７
Ｒ９３６
Ｒ９３５
Ｃ９１７
Ｃ９１２
Ｃ９１３
Ｃ９１４
Ｃ９１５
＋
Ｊ
０Ｖ−Ａ
３
２３
３１
０８
５Ｖ−Ａ
Ｑ９０４Ｒ９１２
ＪＷ９０２
Ｑ９０８
Ｒ９２０
Ｃ９２０
Ｑ９０７
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０１
Ｑ９０９
Ｄ９０６
０Ｖ−Ａ
２ＡFUSIBLE
Ｃ９３０
SORTIE VENTILATEUR CC
５
１２Ｖ−Ａ
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
６
Ｍ
５
４
３
○
○
−
Ｃ９２９Ｌ９０１
Ｌ９０２
２
１
Ｃ９
３
１
Ｑ９１８
Ｒ９３１
Ｑ９１２
Ｑ９２１
Ｄ９１５Ｒ９４４
Ｑ９１５
Ｑ９１７
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９３０
Ｑ９１１
Ｑ９２０
Ｄ９１４Ｒ９４３
Ｑ９１４
Ｑ９１６
１２Ｖ−Ａ
Ｒ９２９
Ｑ９１０
Ｑ９１９
Ｄ９１３Ｒ９４２
Ｑ９１３
Ｃ９２３
ＣＮ１０
（ＢＬＫ）
（ＸＡ６Ｐ）
Ｒ９３２
Ｄ９０１
Ｄ９０２
Ｄ９０３
Ｄ９０４
Ｄ９０５
Ｄ９０６
Ｄ９１３
Ｄ９１４
Ｄ９１５
＋
１
２
２１
４
＋
Ｒ９０３
Ｃ９０２
Ｒ９１１
Ｄ１５ＸＢ６０
９
Ｒ９１３
＋
１２Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ ５Ｖ−Ａ
Ｒ９１５ ＺＤ９０１
１ ２ ３ ６
２
３
Ｒ９１７ Ｒ９１６
＋
Ｒ９０５ Ｃ９０５
Ｒ９０２
（１１−Ｅ）
ＪＷ９０１
ＪＷ９０２
ＪＷ９０３
＋
ＺＤ９０４
Ｌ９０１ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ９０３ FIL DE LIAISON
Ｌ９０４ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｒ９０４ Ｃ９０４
Ｃ９０１
Ｒ９２１
Ｃ９２１
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＪＷ００１
○
ＪＷ００２
−
ＤＢ１
Ｃ９１６
０Ｖ−Ａ
Ｒ９０１
Ｄ３０１Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０２Ｂ １ＳＳ１２０
Ｄ３０３Ｂ １ＳＳ１２０
Ｒ９２６
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
ＣＮ１２
（ＶＨ２Ｐ ＷＨＴ）
３２１
Ｒ９４８
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
５０
（８−Ａ）
（０Ｖ）
Ｄ９０２
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
FIL DE LIAISON
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＫ０６
Ｈ
Ｒ Ｓ
（８−Ａ）
ＭＯＤéＬE
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
１ＳＳ１２０
Ｒ９２３
Ｃ２４５
Ｃ２４６
Ｃ２４７
Ｃ２４８
Ｃ２４９
Ｃ２５０
Ｃ２５１
Ｃ２５２
Ｃ２５３
Ｃ２５４
Ｃ２５５
Ｃ２５６
Ｃ２５７
Ｃ２５８
Ｃ２５９
Ｃ２６０
ＭＯＤéＬE
INTERRUPTEUR SECTEUR ＳＫＨＨＬＱ−ＳＷ
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＳＹＭＢＯＬE
Ｄ３０１Ａ
Ｄ３０２Ａ
Ｄ３０３Ａ
Ｃ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
COMMUTATEUR
ＳＹＭＢＯＬE
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＲＣＨ１０６−８２０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
FIL DE LIAISON
ＭＯＤéＬE
ＳＡＲＳ０１
ＲＮ２Ｚ
ＦＭＬ−Ｇ２２Ｓ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
ＡＧ０１Ｚ
Ｒ９３３
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＳＵＲＧＥＡＢＳＯＲＢＥＲ ＲＡ−１０２Ｍ−Ｖ１−Ｙ
VARISTANCE１４
５０ＮＲ−１２Ｄ
VARISTANCE2 ４
５０ＮＲ−１２Ｄ
VARISTANCE3 ４
５０ＮＲ−１２Ｄ
Ｌ２０１
Ｌ２０２
Ｌ２０３
Ｌ２０４
Ｌ８０１Ａ
Ｌ８０２Ａ
Ｌ８０１Ｂ
Ｌ８０２Ｂ
Ｌ８０３Ａ
Ｌ８０４Ａ
Ｌ８０３Ｂ
Ｌ８０４Ｂ
Ｌ８０５
Ｌ８０６
Ｌ８０７
ＳＹＭＢＯＬE
Ｄ２０１
Ｄ２０２
Ｄ２０３
Ｄ２０４
Ｄ２０５
Ｄ２０６
Ｄ２０７
Ｄ２０８
Ｄ２０９
Ｄ２１０
Ｄ２１１
Ｄ２１２
Ｄ２１３
Ｄ２１４
Ｄ２１５
Ｄ２１６
Ｄ２１７
Ｄ２１８
Ｄ２１９
Ｄ２２０
Ｄ２２１
Ｄ２２２
Ｄ２２３
Ｄ２２４
ＺＤ９０５
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
ABSORBEUR D'ONDE
ＤＩＯＤＥ
INDUCTIBILITE
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
Ｌ００１ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００２ ＥＸＣＥＬＳＡ３５Ｖ
Ｌ００３ FIL DE LIAISON
Ｌ００４ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｌ００５
Ｌ００６ ＦＢＡ０４ＭＡ４５０
Ｒ９２７
Ｃ８１５Ｂ
Ｃ８１６Ｂ
Ｃ８１７Ｂ
Ｃ８１８Ｂ
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＬＤ３０１ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ
ＬＤ３０３ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＡＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０１ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ
ＬＤ３０２ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｄ TRANSISTOR
ＬＤ３０３ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｇ
ＬＤ３０４ＢＬＥＤ−Ｔ２−Ｒ ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
Ｑ２０１ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＩＣ
Ｑ２０２ ２ＳＣ１２１４ＣＴ
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＨＩＣ−Ａ Ｍ６８９７９−０１
ＨＩＣ−Ｂ Ｍ６８９７９−０１ Ｑ９０１ ２ＳＣ３６３２
Ｑ９０２ ２ＳＣ３６３２
ＨＩＣ−３ Ｍ６８２９８
ＩＣ２０１ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０３ ２ＳＣ３６３２
ＩＣ２０２ ＳＴＲ−Ｆ６６６７Ｂ Ｑ９０４ ＡＡ１Ａ４Ｍ
ＩＣ２０３ ＳＴＲ−Ｌ４５１ Ｑ９０７ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
Ｑ９０８ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０４ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９０９ ＭＴＰ２Ｐ５０Ｅ
ＩＣ２０５ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１０ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０６ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１１ ２ＳＡ６７３
ＩＣ２０７ Ｍ５４５３２Ｐ
Ｑ９１２ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１３ ２ＳＡ６７３
Ｑ９１４ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ａ
Ｑ９１５ ２ＳＡ６７３
ＳＰＭ２−Ｂ
Ｑ９１６ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１７ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１８ ２ＳＣ４５８
Ｑ９１９ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２０ ２ＳＫ２８４２
Ｑ９２１ ２ＳＫ２８４２
REGULATEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＲＥＧ１ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ２ ＭＣ７８０５ＣＴ
ＲＥＧ３ ＳＥ０１２Ｎ
ＲＥＧ４ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ５ ＳＥ０３４Ｎ
ＲＥＧ６ μＰＣ７８Ｌ０５Ｊ／Ｔ
ＲＥＧ７ ＳＥ０３４Ｎ
Ｒ９２２
Ｃ９２２
Ｃ８１１Ｂ ０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１２Ｂ ０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ８１３Ｂ ０,１５ ５０ Ｆ
ＬＥＤ
PHOTOCOUPLER
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＰＱ２０１ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０２ ＰＳ２５０１
ＰＱ２０３ ＰＳ２５０１
ＰＱ３０１ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２ＡＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０１Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０２Ｂ ＰＳ２５０１−４
ＰＱ３０３ＢＰＳ２５０１
ＰＱ３０４ＡＰＳ２５０１
ＰＱ３０４ＢＰＳ２５０１
Ｒ９２４
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
ＳＹＭＢＯＬE ＭＯＤéＬE
ＺＤ９０１ ＨＺ７Ａ１
ＺＤ９０４ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０５ ＨＺ１５−２
ＺＤ９０６ ＨＺ１５−２
Ｄ９０３
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
ＡＣ２５０
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０,１５ 5０
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
３５０
３,３（４,０（）ＡＣ
ＡＣ３００） Ｆ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３５０
３,３（４,０（）ＡＣ
ＡＣ３００） Ｆ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
２７０ ４５０ Ｄ
ＡＣ２５０ Ｃ
ＡＣ２５０ Ｃ
１０ ４５０ Ｄ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６,３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０,０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
０,０００３３５０ Ｆ
０,０００４７５０ Ｃ
０,０００６８２Ｋ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
３３０ ２５ Ｄ
１００ ６,３ Ｄ
４７０ ５０ Ｄ
３３０ ２５ Ｄ
０,０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
０,０００３３５０ Ｆ
０,０００４７５０ Ｃ
０,０００６８２Ｋ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
０,１ ５０ Ｃ
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ９０１ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０２ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０３ １０ １００ Ｄ
Ｃ９０４ ４,７ １００ Ｄ
Ｃ９０５ ４,７ １００ Ｄ
Ｃ９０６ ４,７ １００ Ｄ
Ｃ９０７ ２２ １０ Ｄ
Ｃ９０８ １
５０ Ｄ
Ｃ９０９ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ９１０ １００ １６ Ｄ
Ｃ９１１ １００ １０ Ｄ
Ｃ９１２ ０,００４７５０ Ｆ
Ｃ９１３ ０,１ ５０ Ｆ
Ｃ９１４ ０,１ ５０ Ｆ
Ｃ９１５ ０,１ ５０ Ｆ
Ｃ９１６ ０,０２２５０ Ｆ
Ｃ９１７ ２２０ １０ Ｄ
Ｃ９１８ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９１９ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２０ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ９２１ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ９２２ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ９２３ ０,０２２２５ Ｃ
Ｃ９２４ ０,０２２２５ Ｃ
Ｃ９２５ ０,０２２２５ Ｃ
Ｃ９２６ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２７ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２８ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２９ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９３０ ０,０８２６３０ Ｆ
Ｃ９３１ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ９２５
０,０１
０,０１
０,０１
０,０１
Ｃ８０１Ｂ
Ｃ８０２Ｂ
Ｃ８０３Ｂ
Ｃ８０４Ｂ
Ｃ８０５Ｂ
Ｃ８０６Ｂ
Ｃ８０７Ｂ
Ｃ８０８Ｂ
Ｃ８０９Ｂ
Ｃ００７
Ｃ００８
Ｃ００９
Ｃ０１０
Ｃ０１１
Ｃ０１２
Ｃ０１３
Ｃ０１４
Ｃ０１５
Ｃ０１６
Ｃ０１７
Ｃ２０１
Ｃ２０２
Ｃ２０３
Ｃ２０４
Ｃ２０５
Ｃ２０６
Ｃ２０７
Ｃ２０８
Ｃ２０９
Ｃ２１０
Ｃ２１１
Ｃ２１２
Ｃ２１３
Ｃ２１４
Ｃ２１５
Ｃ２１６
Ｃ２１７
Ｃ２１８
Ｃ２１９
Ｃ２２０
Ｃ２２１
Ｃ２２２
Ｃ２２３
ＲＥＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE μＦ Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ２２４ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ２２５ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ２２６ ０,０００２２２Ｋ Ｃ
Ｃ２２７ ０,０００４７５０ Ｃ
Ｃ２２８ ４,７ ２５ Ｄ
Ｃ２２９ ０,００１５０ Ｆ
Ｃ２３０ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３１ ２２ ５０ Ｄ
Ｃ２３２ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３３ ２２０ ２５ Ｄ
Ｃ２３４ ４７ １６ Ｄ
Ｃ２３５ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ２３６ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ２３７ ０,０００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２３８ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ２３９ ０,００１ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４０ ０,００１５０ Ｃ
Ｃ２４１ ０,００１ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ２４２ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４３ ４７０ ５０ Ｄ
Ｃ２４４ ０,１ ５０ Ｃ
ＺＤ９０６
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,０１ ＡＣ２５０ Ｃ
０,１５ ５０ Ｆ
Ｒ３１２Ａ ５,１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１３Ａ １,６９ｋ１％ １／６
Ｒ８０１Ａ
Ｒ８０２Ａ
Ｒ８０３Ａ
Ｒ８０４Ａ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｆ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｆ
Ｃ
Ｄ
Ｄ
Ｃ
Ｄ
Ｃ
Ｄ
ＲＥＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE μＦ Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ００１ ０,００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００２ ０,００４７ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００３ ０,５６ ６３０ Ｆ
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｃ００４
Ｃ００５
ＡＣ２５０ Ｃ
Ｒ９２８
Ｃ８１５Ａ
Ｃ８１６Ａ
Ｃ８１７Ａ
Ｃ８１８Ａ
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
０,１５ ５０
０,０２２５０
０,１ ５０
１００ ５０
１００ ５０
０,１５ ５０
ＴＹＰＥ
Ｒ９４９
Ｒ２２１
Ｒ２２２
Ｒ２２３
Ｒ２２４
Ｒ２２５
Ｒ２２６
Ｒ２２７
Ｒ２２８
３３
３３
３３
３３
Ｃ８０１Ａ
Ｃ８０２Ａ
Ｃ８０３Ａ
Ｃ８０４Ａ
Ｃ８０５Ａ
Ｃ８０６Ａ
５％ １／４ Ｃ８０７Ａ
５％ １／４ Ｃ８０８Ａ
５％ １／４ Ｃ８０９Ａ
５％ １／４
Ｃ８１１Ａ
Ｃ８１２Ａ
Ｃ８１３Ａ
ＲＥＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE μＦ Ｖ
Ｃ３０１Ｂ ０,１ ５０
Ｃ３０２Ｂ １００ １０
Ｃ３０３Ｂ １００ ６,３
Ｃ３０４Ｂ ０,００４７５０
Ｃ３０５Ｂ １００ ２５
Ｃ３０６Ｂ ０,１ ５０
Ｃ３０７Ｂ ２２ ６,３
Ｒ９３４
Ｋ
Ｒ８０１Ｂ
Ｒ８０２Ｂ
Ｒ８０３Ｂ
Ｒ８０４Ｂ
DIODE ZENER
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
μＦ
Ｖ ＴＹＰＥ
Ｃ３０１Ａ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ３０２Ａ １００ １０ Ｄ
Ｃ３０３Ａ １００ ６,３ Ｄ
Ｃ３０４Ａ ０,００４７５０ Ｃ
Ｃ３０５Ａ １００ ２５ Ｄ
Ｃ３０６Ａ ０,１ ５０ Ｃ
Ｃ３０７Ａ ２２ ６,３ Ｄ
Ｒ９２５
Ｒ２５０
Ｒ２５１
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴE Ｗ
Ｒ３０１Ａ １Ｋ １％ １／６
１／６
Ｒ３０２Ａ
Ｒ３０３Ａ
１／６
Ｒ３０４Ａ
１／６
Ｒ３０５Ａ
１／６
Ｒ３０６Ａ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ａ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ａ ４,３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ａ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ａ ４７０ ５％ １／６
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴE Ｗ
Ｒ３０１Ｂ １Ｋ １％ １／６
１／６
Ｒ３０２Ｂ
Ｒ３０３Ｂ
１／６
Ｒ３０４Ｂ
１／６
Ｒ３０５Ｂ
１／６
Ｒ３０６Ｂ １００ ５％ １／６
Ｒ３０７Ｂ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０８Ｂ ４,３Ｋ ５％ １／６
Ｒ３０９Ｂ １,６Ｋ ５％ １／６
Ｒ３１０Ｂ ４７０ ５％ １／６
DE
Ｒ３１１Ｂ FIL
LIAISON
Ｒ３１２Ｂ ５,１ｋ ５％ １／６
Ｒ３１３Ｂ １,６９ｋ １％ １／６
Ｒ９５０
Ｊ
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴE Ｗ
Ｒ９３０ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３１ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３２ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３３ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３４ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９３５ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３６ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９３７ １５Ｋ ５％ １／２
Ｒ９４０ ３,０ ２％ ２
Ｒ９４１ ３,０ ２％ ２
Ｒ９４２ １００ ５％ １／６
Ｒ９４３ １００ ５％ １／６
Ｒ９４４ １００ ５％ １／６
Ｒ９４８ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９４９ １Ｋ ５％ １／６
Ｒ９５０ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
６
Ｒ２０１
Ｒ２０２
Ｒ２０３
Ｒ２０４
Ｒ２０５
Ｒ２０６
Ｒ２０７
Ｒ２０８
Ｒ２０９
Ｒ２１０
Ｒ２１１
Ｒ２１２
Ｒ２１３
Ｒ２１４
Ｒ２１５
Ｒ２１６
Ｒ２１７
Ｒ２１８
Ｒ２１９
Ｒ２２０
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴE Ｗ
Ｒ２２９ ２,２Ｍ ５％ １／４
Ｒ２３０ ３,３Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３１ ６８０ ５％ １／４
Ｒ２３２ ２ ５％ １／２
Ｒ２３３ １Ｋ ５％ １／２
Ｒ２３４ ２,２Ｋ ５％ １／４
Ｒ２３５ ２２ ２％ １／４
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３６ １,８Ｋ ５％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ２３７ １Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ５％ １／４ Ｒ２３８ １Ｋ ５％ １／６
１０ ２％ １／４
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９０１ １８０Ｋ ０,５％１／２
６８０ ５％ １／４ Ｒ９０２ １８０Ｋ ０,５％１／２
０,３３ ５％ １
Ｒ９０３ １８０Ｋ ０,５％１／２
３,３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０４ ４７Ｋ １％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９０５ ４７Ｋ １％ １／６
４,７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０６ ４７Ｋ １％ １／６
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０７ １５Ｋ ５％ １／２
１Ｍ ５％ １／２ Ｒ９０８ １５Ｋ ５％ １／２
８２０Ｋ ５％ １／４ Ｒ９０９ １５Ｋ ５％ １／２
１０ ２％ １／４ Ｒ９１０ ６２０ ２％ １／６
２Ｋ ５％ １／６ Ｒ９１１ １０Ｋ ５％ １／６
６８０ ５％ １／４ Ｒ９１２ １,５Ｋ １％ １／６
０,３３ ５％ １
Ｒ９１３ ６８Ｋ ５％ １／６
３,３Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１４ ５,１１Ｋ１％ １／６
１５０ ５％ １／４ Ｒ９１５ ３,０Ｋ ２％ １／６
４,７Ｋ ５％ １／４ Ｒ９１６
１／６
Ｒ９１７ ２６,７Ｋ１％ １／６
４７ ５％ １／２
４７ ５％ １／２
Ｒ９２０ １０Ｋ ５％ １／６
Ｒ９２１ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２２ １０Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２３ ４,７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２４ ４,７Ｋ ５％ １／６
１００ ５％ １／６ Ｒ９２５ ４,７Ｋ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２６ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２７ １００ ５％ １／６
７５０ ５％ １／６ Ｒ９２８ １００ ５％ １／６
１０Ｋ ５％ １／６ Ｒ９２９ １Ｋ ５％ １／６
Ｃ９２
７
CONDENSATEUR
RESISTANCE
ＴＥＲ VALEUR
ＳＹＭＢＯＬE ＲＥ
Ω ＬＩＭＩＴE Ｗ
Ｒ００１ １Ｍ ５％ １／２
Ｒ００２ １００ ５％ １０
Ｒ００３ １００ ５％ １０
Ｒ００４ ０,５６ ５％ ７
Ｃ９２８
Ｈ
Ｕ
（ＷＨＴ）
３
Ｖ
（ＹＥＬ）
１
Ｗ（ＲＥＤ）
ＣＮ２２
ＶＨ３Ｐ
Ｍ
Ｒ９４０
Ｋ
Ｒ９４１
ＪＷ９０３
Ｌ９０３
−５Ｖ
Ｌ９０４
０Ｖ−Ａ
８
９
１０
１１
１２
CIRCUIT IMPREIM DE MOTEUR DE VENTILATEUR
１３
１４
１５
Ð 109 Ð
１6
Reset circuit
Initial setting
circuit
Temporary switch
Damper switch
Heat exchanger
temperature
thermistor
Humidity sensor
Stepping motor for
Air
M
Indoor fan motor
(UPPER)
fan motor
FM Indoor
(LOWER)
(RAF-25NH4, 50NH4 ONLY)
FM
DC fan motor
control circuit
Indoor / Outdoor
interface circuit
D4
C4
Stepping motor for
Air
M
M
Drain pump motor
(RAD-28QH4, 40QH4 ONLY)
Stepping motor for
Damper
Operation.
Timer.
Is
Interface
circuit
Rectifier
circuit
CAUTION: The circuit enclosed with
Power relay
In-rush current
prevention
circuit
EEPROM
Indoor unit 4
interface circuit
Indoor unit 3
interface circuit
DEF thermistor
Pipe thermistor
Reset
circuit
Control power
supply circuit
Indoor unit 3,4
switching power
supply circuit
Switching power
supply rectifier
circuit
D3
Negative
ion electrode
Is
Rectifier
circuit
Indoor unit 1,2
switching power
Reset circuit
supply circuit
Indoor unit 2
Interface circuit
Indoor unit 1
Interface circuit
EEPROM
Outdoor temperature
DEF thermistor
OH thermistor
Pipe thermistor
Power relay,
in-rush current
prevention circuit
OH thermistor
M
Indicating lamp
Buzzer circuit
High voltage
unit
fan motor
FM Indoor
(UPPER)
fan motor
FM Indoor
(LOWER)
(RAF-25NH4, 50NH4 ONLY)
DC fan motor
control circuit
Indoor / Outdoor
interface circuit
Power source
1¿ 230V 50Hz
L
N
Terminal
board
C3
Stepping motor for
Air
M
M
Drain pump motor
(RAD-28QH4, 40QH4 ONLY)
Stepping motor for
Damper
Operation.
Timer.
Negative
ion electrode
D2
M
Indicating lamp
Buzzer circuit
High voltage
unit
Indoor fan motor
(UPPER)
fan motor
FM Indoor
(LOWER)
(RAF-25NH4, 50NH4 ONLY)
FM
DC fan motor
control circuit
Indoor / Outdoor
interface circuit
C1
D1
C2
Stepping motor for
Air
M
M
Drain pump motor
(RAD-28QH4, 40QH4 ONLY)
Stepping motor for
Damper
Operation.
Timer.
Negative
ion electrode
M
Indicating lamp
Buzzer circuit
High voltage
unit
Indoor fan motor
(UPPER)
fan motor
FM Indoor
(LOWER)
(RAF-25NH4, 50NH4 ONLY)
FM
DC fan motor
control circuit
Indoor / Outdoor
interface circuit
M
Drain pump motor
(RAD-28QH4, 40QH4 ONLY)
Stepping motor for
Damper
Operation.
Timer.
Negative
ion electrode
M
Indicating lamp
Buzzer circuit
High voltage
unit
Micro computer
clock circuit
Wireless receive
circuit
Damper limit switch
Room temperature
thermistor
LCD wireless
Indoor unit 4
Reset circuit
Initial setting
circuit
Temporary switch
Damper switch
Heat exchanger
temperature
thermistor
Humidity sensor
Micro computer
clock circuit
Wireless receive
circuit
Damper limit switch
Room temperature
thermistor
LCD wireless
Indoor unit 3
Reset circuit
Initial setting
circuit
Temporary switch
Damper switch
Heat exchanger
temperature
thermistor
Humidity sensor
Micro computer
clock circuit
Wireless receive
circuit
Damper limit switch
Room temperature
thermistor
LCD wireless
Indoor unit 2
Reset circuit
Initial setting
circuit
Temporary switch
Damper switch
Heat exchanger
temperature
thermistor
Humidity sensor
Micro computer
clock circuit
Wireless receive
circuit
Damper limit switch
Room temperature
thermistor
LCD wireless
Indoor unit 1
Indoor micro computer
Indoor micro computer
Indoor micro computer
Indoor micro computer
Control microcomputer (main)
Control microcomputer (sub)
System
power module
Rotor pole
position detector
circuit
Expansion valve
(4) driver circuit
Expansion valve
(3) driver circuit
Relay driver circuit
Reversing valve
driver circuit
Self-diagnosis
circuit LD301-LD304
Expansion
valve coil
Expansion valve
(2) driver circuit
Compressor
motor
Ｍ
Expansion
valve coil
Expansion
valve coil
Reversing
valve
Cycle B
Cycle A
Expansion
valve coil
Reversing
valve
Compressor DC
motor
Ｍ
Outdoor DC
fan motor
FM
Expansion valve
(1) driver circuit
Relay driver circuit
Reversing valve
driver circuit
Self-diagnosis circuit
LD301-LD304
Rotor pole position
detector circuit
is only RAS-80QH4.
Id
Ip
Ip
Id
System power
module
DC fan motor
control circuit
Ð 111 Ð
Circuit de
recption
de lumire
Circuit de
recption
de lumire
Circuit de
recption
de lumire
Circuit de
recption
de lumire
Ð 113 Ð
lectrode ngative
d'ion
lectrode ngative
d'ion
D4
Moteur de ventilateur
intrieur (SUPERIEUR)
de ventilateur intrieur
FM Moteur
(INFERIEUR)
(RAF-25NH4, RAF-50NH4 seulement)
FM
Circuit de commande
de moteur CC de ventilateur
Circuit d'interface
intrieure/extrieure
C4
Moteur d'progression
pour l'air
M
M
Vidangez le moteur de pompe
(RAD-28QH4, RAD-40QH4 seulement)
Moteur d'progression pour
l'amortisseur
Fonctionnemnt
Programmateur
M
Voyant tmion
Circuit d'avertisseur sonore
Unit haute
tension
ATENTION: Le circuit inclus avec
Circuit de
prvention
d'emballement
EEPROM
Circuit d'interface
pour l'unit d'interieur 4
Circuit d'interface
pour l'unit d'interieur 3
Dgivrez thermistance
D3
Thermistance de pipe
Ip
Id
Moteur CC du
compresseur
Ｍ
Valve de
inversion
Soupage
d'expansion
Circuit d'entrainement
d'expansion 2
Valve de
inversion
Module de
puissance de
systme
Dtecteur de position
de pie de rotor
Circuit d'entrainement
d'expansion 4
Circuit d'entrainement
d'expansion 3
Moteur CC du
compresseur
Ｍ
Soupage
d'expansion
Soupage
d'expansion
Circuit d'entrainement d'relais
Circuit d'entrainement
d'inversion
Circuits d'autodiagnostic
LD301-LD304
Cycle de B
Cycle de A
Soupage
d'expansion
Circuit d'entrainement
d'expansion 1
Circuit d'entrainement d'relais
Circuit d'entrainement
d'inversion
FM
Moteur CC
du ventilateur
extrieur
Circuits d'autodiagnostic
LD301-LD304
Dtecteur de position
de pie de rotor
Module de
puissance de
systme
Circuit de commande
de moteur CC de
ventilateur
est seulement RAS-80QH4.
Id
Ip
Circuit
d'interface
Circuit de
rectification
Is
Circuit d'alimentation Circuit de
dunit intrieure 3,4: remise zro
commutation
Circuit
d'alimentation
Circuit d'alimentation
dunit intrieure 1,2: Circuit de
remise zro
commutation
Circuit d'interface
pour l'unit d'interieur 2
Circuit d'interface
pour l'unit d'interieur 1
EEPROM
Thermistance de
temprature extrieure
Dgivrez thermistance
Thermistance de surchauff
de ventilateur
FM Moteur
intrieur (SUPERIEUR)
de ventilateur intrieur
FM Moteur
(INFERIEUR)
(RAF-25NH4, RAF-50NH4 seulement)
Circuit de commande
de moteur CC de ventilateur
Circuit d'interface
intrieure/extrieure
Is
Circuit de
rectification
Thermistance de surchauff
Thermistance de pipe
Circuit de
prvention
d'emballement
Redresseur
d'alimentation
commutaion
Alimentation
1¿ 230V (CA) 50Hz
L
N
Bornier de
raccordement
C3
Moteur d'progression
pour l'air
M
M
Vidangez le moteur de pompe
(RAD-28QH4, RAD-40QH4 seulement)
Moteur d'progression pour
l'amortisseur
Fonctionnemnt
Programmateur
M
Voyant tmion
Circuit d'avertisseur sonore
Unit haute
tension
Circuit d'horloge du
microprocesseur
Circuit de remise zro
Circuit de configuration
initiale
Interrupteur auxiliaire
Interrupteur de dflecteur
Thermistance
d'changeur de
chaleur
Sonde d'humidit
(RAF-25NH4, RAF-50NH4
Interrupteur de fin de seulement)
course du dflecteur
Thermistance
temprature de pice
Tlcommande
sans fill
UNIT INTRIEURE 4
D2
Moteur de ventilateur
intrieur (SUPERIEUR)
de ventilateur intrieur
FM Moteur
(INFERIEUR)
(RAF-25NH4, RAF-50NH4 seulement)
FM
Circuit de commande
de moteur CC de ventilateur
Circuit d'interface
intrieure/extrieure
C2
Moteur d'progression
pour l'air
M
M
Vidangez le moteur de pompe
(RAD-28QH4, RAD-40QH4 seulement)
Moteur d'progression pour
l'amortisseur
Fonctionnemnt
Programmateur
M
Voyant tmion
Circuit d'horloge du
microprocesseur
Circuit de remise zro
Circuit de configuration
initiale
Interrupteur auxiliaire
Interrupteur de dflecteur
Thermistance
d'changeur de
chaleur
Sonde d'humidit
(RAF-25NH4, RAF-50NH4
Interrupteur de fin de seulement)
course du dflecteur
Thermistance
temprature de pice
Tlcommande
sans fill
UNIT INTRIEURE 3
lectrode ngative
d'ion
Circuit d'avertisseur sonore
Unit haute
tension
Moteur de ventilateur
intrieur (SUPERIEUR)
de ventilateur intrieur
FM Moteur
(INFERIEUR)
(RAF-25NH4, RAF-50NH4 seulement)
FM
Circuit de commande
de moteur CC de ventilateur
Circuit d'interface
intrieure/extrieure
C1
D1
Moteur d'progression
pour l'air
M
M
Vidangez le moteur de pompe
(RAD-28QH4, RAD-40QH4 seulement)
Moteur d'progression pour
l'amortisseur
Fonctionnemnt
Programmateur
M
Voyant tmion
Circuit d'horloge du
microprocesseur
Circuit de remise zro
Circuit de configuration
initiale
Interrupteur auxiliaire
Interrupteur de dflecteur
Thermistance
d'changeur de
chaleur
Sonde d'humidit
(RAF-25NH4, RAF-50NH4
Interrupteur de fin de seulement)
course du dflecteur
Thermistance
temprature de pice
Tlcommande
sans fill
UNIT INTRIEURE 2
lectrode ngative
d'ion
Circuit d'avertisseur sonore
Unit haute
tension
Circuit d'horloge du
microprocesseur
Circuit de remise zro
Circuit de configuration
initiale
Interrupteur auxiliaire
Interrupteur de dflecteur
Thermistance
d'changeur de
chaleur
Sonde d'humidit
(RAF-25NH4, RAF-50NH4
Interrupteur de fin de seulement)
course du dflecteur
Thermistance
temprature de pice
Tlcommande
sans fill
UNIT INTRIEURE 1
Microprocesseur
Microprocesseur
Microprocesseur
Microprocesseur
Microprocesseur de commande (principal)
Microprocesseur de commande (secondaire)
! "#$%&'() "#%*&'() "$%+'() "(*+'(
,
'
35
3.665
*.;;5
# '
-1!-) -!-) --) -'
-) -1'
- -- ) 2 . -- 345 -1!- 34.665.
8 2
.
6=
5
($.;;
67.;;
6$.;;
$7.;;
0 6 3. -'
- .
$. -!- .
-'
- -1'
- .
2
) -'
- .
-- .
.
!
-!- .
.
,
/ .
'
'
-
!
-!- .
3$7.
9 ' 2
A BB . ')
) *.;;5) .
&
-1!-) -!-) --) -'
-) -1'
- - - #BB
.
- - 345 -1!- 34.665.
'
-1'
- 2
.
&:
3 0 E65 -1!-) -!-) -- - - .
0 F .
- - 345 -1!- $9
0 0 34.665.
0
) -1!-) -!-) - - 0 .
:
' 2 - - 345
?"#&
-1!- ?"##
:$45
34.665.
# : "
-- 0 : -!
2 > # : "
2 :
:$$5
'
367.
366.
0 &A# )
0 :
&A# .
0 < .
:
C D
/ 0
. .
C D
.
&
3 ) &A#
. & $ &A#
.
# : "
#
'
!
<
'
!
-'
- - -!- .
"
"
#
5
'
!
0 & .
"
･
･
.
36*.
･
･
.
366.
･
･
.
3(*.
･ ･/
.
.
&:
3. 0 3.
$. 0 $.
6. - - .
@ 33% @
MODE DE BASE
%IK/K 0:2<L9.#+ 0:2L*9.#+ 0I2<LJ.#+ 0I2#*J.#
0
N
.
/
:
! 1.1 & &
($
0 12/1+ 1/1+ 1 1+ 1.1 11 (+
$ 0 11 ( "34 12/1 & ! "3+--4
' (
J
! F ( $
%
% %
-
)
#<+,,
-=+,,
-<+,,
<=+,,
- "$ :
1.1 H&! &
(
$
<$ :
1/1 &
$
0 12.1 &
!
F+ 11
$
. 2.
;;
/
%( ! 1/1 & & ( ($
! $
%( ! 1/1 & & ( ($
! $
0 ! 1/1 &
& $
"<M$
"-L$
%
@ / &!
5 & &
($
'
.
/
%9
.
/
K
(
( ! $
/ ! "-"$
I
&
F $
/ 5 ?? ! / @ 9A:+
& 6
$ + &+ &
( 9A:
9 & ! *+,,4+ ( F $
G
'
(
0
( ' '
F
0 12/1+ 1 1+ 1.1+ 12.1 11 (
$
0 11 ( "34 12/1 5
& / ! "3+--4$
??
0 12.1 &
! F &
$
.
0 12/1+ 1/1+ 1 1 11 ( $
0 11 ( "34 12/1 0&6
& ! "3+--4$
"/ -4 ! E $
0 ! 12/1 11 < !
( $ 0 ! 11 F &
' ( "34 78%9
( 12/1 & 78%:
+ &
%
% %
! "3+--4$ / 1 1 D6
5 ;/;
+ 5 0
' 6 <34
6
6 I
' 6 ' ( "-M$
@ ' "+*--)
*+,,)
' /
1.1 ! 1 1 1/1
( ($
.
")
:
:
I
! "-L$
' ( @ 4
! "#"$
@$
/ H
G
& & $
/ &
6
B
C
/ & $ &
$
B
C
/ $
0&
" D+ 5 9A: $
& < 9A:$
6 ' 6 <<4
6 ! $
% & $
0&6
"$ / & & @ "$
<$ / ( @
@ <$
-$ 1' 1 5 $
> ""= >
Table 1 Fan speed by mode
RAF-25NH4
RAF-50NH4
REQUIRED VALUE REQUIRED VALUE
LABEL NAME
OF UNIT SIDE
OF UNIT SIDE
WMAX_M
5300 min-1
4500 min-1
WMAX2_M
5300 min-1
4500 min-1
WSTD_M
4000 min-1
4000 min-1
WJKMAX_M
3700 min-1
4000 min-1
WBEMAX_M
3500 min-1
3700 min-1
CMAX_M
3500 min-1
4000 min-1
CMAX2_M
3500 min-1
4000 min-1
CSTD_M
3250 min-1
3100 min-1
CKYMAX_M
2800 min-1
2800 min-1
CJKMAX_M
2750 min-1
2750 min-1
CBEMAX_M
2500 min-1
2500 min-1
SDMAX_M
2400 min-1
1800 min-1
SDRPM_M
2000 min-1
1100 min-1
WMIN_M
800 min-1
800 min-1
CMINHI_M
800 min-1
800 min-1
CMIN_M
1200 min-1
1200 min-1
DMIN_M
1200 min-1
1100 min-1
PKOU_M
500 min-1
500 min-1
FZZY_GN_M
1.0
1.0
FZZYTM_M
3 min.
3 min.
SHIFTW
3.33 ℃
3.33 ℃
SFTSZW
1.66 ℃
1.66 ℃
SHIFTC
1.00 ℃
1.00 ℃
SHIFTD
1.00 ℃
1.00 ℃
CLMXTP_M
30.00 ℃
30.00 ℃
YNEOF_M
23.00 ℃
23.00 ℃
TEION_M
2.00 ℃
2.00 ℃
TEIOF_M
9.00 ℃
9.00 ℃
CMNLMT_M
1900 min-1
1900 min-1
FWSS_M
400 min-1
400 min-1
FWSOY_M
710 min-1
820 min-1
FWS_M
710 min-1
820 min-1
FWKAF_M
790 min-1
950 min-1
FWL_M
790 min-1
950 min-1
FWAH_M
830 min-1
1040 min-1
FWH_M
870 min-1
1080 min-1
FWHM_M
960 min-1
1170 min-1
FWHH_M
960 min-1
1250 min-1
FCSOY_M
670 min-1
670 min-1
FCS_M
670 min-1
730 min-1
FCL_M
750 min-1
920 min-1
FCAH_M
790 min-1
1000 min-1
FCH_M
830 min-1
1050 min-1
FCHM_M
880 min-1
1090 min-1
FCHH_M
880 min-1
1090 min-1
FDOY_M
670 min-1
730 min-1
FDS1_M
670 min-1
730 min-1
FDS2_M
670 min-1
730 min-1
FCLN_M
600 min-1
600 min-1
FWOPN_M
1060 min-1
1250 min-1
FCOPN_M
1020 min-1
1090 min-1
FWCLD_M
1060 min-1
1250 min-1
FCCLD_M
1020 min-1
1090 min-1
FWUDSS_M
400 min-1
400 min-1
FWUDSOY_M
640 min-1
740 min-1
FWUDS_M
640 min-1
740 min-1
FWUDKAF_M
710 min-1
860 min-1
FWUDL_M
710 min-1
860 min-1
FWUDAH_M
750 min-1
950 min-1
FWUDH_M
780 min-1
970 min-1
FWUDHH_M
870 min-1
1100 min-1
FCUDSOY_M
600 min-1
660 min-1
FCUDS_M
600 min-1
660 min-1
FCUDL_M
680 min-1
820 min-1
FCUDAH_M
710 min-1
900 min-1
FCUDH_M
750 min-1
940 min-1
FCUDHH_M
790 min-1
980 min-1
FWUDOPN_M
950 min-1
1100 min-1
FCUDOPN_M
900 min-1
980 min-1
MODEL
Upper Fan
Fan speed mode
Lower Fan
Heating
operation
Upper Fan
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
12A
12B
12C
132
133
134
135
136
137
138
13E
13F
140
141
142
143
148
149
150
16D
16E
16F
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
17A
17B
17C
17D
17E
17F
180
186
187
188
189
18A
18B
18C
18D
18E
18F
190
191
192
193
194
195
196
197
19D
19E
Operation
mode
Cooling
operation
Lower Fan
ＮＯ．
Dehumidifying
operation
Ultra Lo
Sleep
Lo
Overload
Med
Hi
Set fan speed "Hi"
Ultra Hi (When AIR OUTLET SWITCH "ON")
Ultra Hi (When AIR OUTLET SWITCH "OFF")
Hi
Set fan speed "AUTO"
Ultra Lo
Sleep
Lo
Overload
Med
Hi
Set fan speed "Hi"
Ultra Hi
Hi
Set fan speed "AUTO"
Sleep
Lo
Med
Hi
Set fan speed "Hi"
Ultra Hi (When AIR OUTLET SWITCH "ON")
Ultra Hi (When AIR OUTLET SWITCH "OFF")
Hi
Set fan speed "AUTO"
Sleep
Lo
Med
Hi
Set fan speed "Hi"
Ultra Hi
Hi
Set fan speed "AUTO"
Sleep
Lo 1
Lo 2
Table 2 Room temperature shift value
Operation mode
Fan speed "AUTO, Hi, Med"
Heating operation
Fan speed "Lo, Sleep"
Cooling operation
Dehumidifying operation
Ð 118 Ð
Label name
FWSS
FWSOY
FWS
FWKAF
FWL
FWH
FWHM
FWHH
FWAH
FWUDSS
FWUDSOY
FWUDS
FWUDKAF
FWUDL
FWUDH
FWUDHH
FWUDAH
FCSOY
FCS
FCL
FCH
FCHM
FCHH
FCAH
FCUDSOY
FCUDS
FCUDL
FCUDH
FCUDHH
FCUDAH
FDOY
FDS1
FDS2
Shift value
SHIFTW
SFTSZW
SHIFTC
SHIFTD
RAF-50NH4
VALEUR REQUISE DE L'UNIT
5300
5300
4000
3700
3500
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
4500
4500
4000
4000
3700
Tableau 1 Vitesse de ventilation par mode
Mode
d'opration
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
125
CMAX_M
3500 min-1
4000 min-1
126
CMAX2_M
3500 min-1
4000 min-1
127
CSTD_M
3250 min-1
3100 min-1
Chauffage
128
CKYMAX_M
2800 min-1
2800 min-1
129
12A
12B
12C
132
133
134
CJKMAX_M
CBEMAX_M
SDMAX_M
SDRPM_M
WMIN_M
CMINHI_M
CMIN_M
2750
2500
2400
2000
800
800
1200
2750
2500
1800
1100
800
800
1200
135
DMIN_M
1200 min-1
1100 min-1
136
137
138
PKOU_M
FZZY_GN_M
FZZYTM_M
500 min-1
1,0
3 min.
500 min-1
1,0
3 min.
13E
SHIFTW
3,33 ℃
3,33 ℃
13F
SFTSZW
1,66 ℃
1,66 ℃
140
SHIFTC
1,00 ℃
1,00 ℃
141
SHIFTD
1,00 ℃
1,00 ℃
142
143
148
149
150
CLMXTP_M
YNEOF_M
TEION_M
TEIOF_M
CMNLMT_M
16D
FWSS_M
400 min-1
16E
16F
170
171
172
FWSOY_M
FWS_M
FWKAF_M
FWL_M
FWAH_M
710
710
790
790
830
173
FWH_M
870 min-1
1080 min-1
174
175
FWHM_M
FWHH_M
960 min-1
960 min-1
1170 min-1
1250 min-1
176
FCSOY_M
670 min-1
670 min-1
℃
℃
℃
℃
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
30,00
23,00
2,00
9,00
1900
Ventilateur infrieure
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
Rfrigration
℃
℃
℃
℃
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
Hi
Ultra Hi
Ultra Hi
Hi
Hi
Ultra Hi
Hi
Hi
Ultra Hi
Ultra Hi
Hi
Hi
Ultra Hi
400 min-1
820
820
950
950
1040
Vitesse de ventillation
Ventilateur
infrieure
30,00
23,00
2,00
9,00
1900
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
Ventilateur suprieur
RAF-25NH4
Ventilateur suprieur
MODéLE
MEMOIRE INDICATIF
PROM DE LABEL
120 WMAX_M
121 WMAX2_M
122 WSTD_M
123 WJKMAX_M
124 WBEMAX_M
Hi
Dshumidification
FCS_M
FCL_M
FCAH_M
FCH_M
FCHM_M
FCHH_M
FDOY_M
FDS1_M
FDS2_M
FCLN_M
FWOPN_M
FCOPN_M
FWCLD_M
FCCLD_M
FWUDSS_M
FWUDSOY_M
FWUDS_M
FWUDKAF_M
FWUDL_M
FWUDAH_M
FWUDH_M
FWUDHH_M
FCUDSOY_M
FCUDS_M
FCUDL_M
FCUDAH_M
FCUDH_M
FCUDHH_M
FWUDOPN_M
FCUDOPN_M
670
750
790
830
880
880
670
670
670
600
1060
1020
1060
1020
400
640
640
710
710
750
780
870
600
600
680
710
750
790
950
900
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
730
920
1000
1050
1090
1090
730
730
730
600
1250
1090
1250
1090
400
740
740
860
860
950
970
1100
660
660
820
900
940
980
1100
980
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
FWSS
Ultra Lo
Sleep
FWSOY
Lo
FWS
Overload
FWKAF
Med
FWL
Rglage de vitesse de
FWH
ventilateur sur "Hi"
(Quand "on" de COMMUTATEUR de
FWHM
SORTIE d'AIR)
(Quand "off" de COMMUTATEUR de
FWHH
SORTIE d'AIR)
Rglage de vitesse de
FWAH
ventilateur sur "AUTO"
FWUDSS
Ultra Lo
Sleep
FWUDSOY
FWUDS
Lo
FWUDKAF
Overload
FWUDL
Med
Rglage de vitesse de
FWUDH
ventilateur sur "Hi"
FWUDHH
Rglage de vitesse de
FWUDAH
ventilateur sur "AUTO"
Sleep
FCSOY
Lo
FCS
Med
FCL
Rglage de vitesse de
FCH
ventilateur sur "Hi"
(Quand "on" de COMMUTATEUR de
FCHM
SORTIE d'AIR)
(Quand "off" de COMMUTATEUR de
FCHH
SORTIE d'AIR)
Rglage de vitesse de
FCAH
ventilateur sur "AUTO"
Sleep
FCUDSOY
Lo
FCUDS
Med
FCUDL
Rglage de vitesse de
FCUDH
ventilateur sur "Hi"
FCUDHH
Rglage de vitesse de
FCUDAH
ventilateur sur "AUTO"
Sommeil
FDOY
Lo 1
FDS1
Lo 2
FDS2
Tableau 2 Valeurs changeantes de
temprature de la pice
Mode d'opration
Chauffage
177
178
179
17A
17B
17C
17D
17E
17F
180
186
187
188
189
18A
18B
18C
18D
18E
18F
190
191
192
193
194
195
196
197
19D
19E
Indicatif
label
Rfrigration
Dshumidification
Ð 119 Ð
Valeurs changeantes
Eventez la vitesse
"AUTO, Hi, Med"
Eventez la vitesse "Lo,
sleep"
SHIFTW
SFTSZW
SHIFTC
SHIFTD
Tabl e 1 Fan speed by mode
PROM LABEL
NO． NAME
RAD-25QH4
RAD-40QH4
Operation mode
Fan speed mode
REQUIRED VALUE OF UNIT SIDE
Label name
Ultra Lo
AFWSS
0
WMAX
5300 min-1
4500 min-1
Sleep
AFWSOY
1
WMAX2
5300 min-1
4500 min-1
Lo
AFWS
2
WSTD
4000 min-1
4000 min-1
Heating
Overload
AFWKAF
9
CMAX
3300 min-1
4000 min-1
Operation
Med
AFWL
A
CMAX2
3300 min-1
4000 min-1
B
CSTD
3000 min-1
3000 min-1
1B SDMAX
2050 min-1
1800 min-1
Ultra Hi
AFWHH
1C SDRPM
1800 min-1
1500 min-1
Sleep
AFCSOY
500 min-1
500 min-1
Lo
AFCS
Med
AFCL
2B PKOU
Hi
Set fan speed "AUTO"
AFWAH
Set fan speed "Hi"
AFWH
41 SHIFTW
5.00 ℃
5.00 ℃
Cooling
42 SFTSZW
5.00 ℃
5.00 ℃
Operation
43 SHIFTC
1.66 ℃
1.66 ℃
44 SHIFTD
1.66 ℃
1.66 ℃
Ultra Hi
AFCHH
A3 AFWSS
13.0 Ｖ
13.0 Ｖ
Sleep
AFDOY
A4 AFWSOY
17.6 Ｖ
17.6 Ｖ
Dehumidifying
Lo 1
AFDS1
A5 AFWS
20.3 Ｖ
20.3 Ｖ
operation
Lo 2
AFDS2
A6 AFWKAF
22.8 Ｖ
22.8 Ｖ
A7 AFWL
22.8 Ｖ
22.8 Ｖ
A8 AFWAH
28.0 Ｖ
28.0 Ｖ
Tabl e 2 Room temperature shift value
A9 AFWH
28.4 Ｖ
28.4 Ｖ
Operation mode
AA AFWHH
28.4 Ｖ
28.4 Ｖ
AB AFCSOY
17.9 Ｖ
17.9 Ｖ
AC AFCS
20.5 Ｖ
20.5 Ｖ
Cooling operation
SHIFTC
AD AFCL
24.0 Ｖ
24.0 Ｖ
Dehumidifying operation
SHIFTD
AE AFCAH
28.0 Ｖ
28.0 Ｖ
AF AFCH
28.0 Ｖ
28.0 Ｖ
B0 AFCHH
28.0 Ｖ
28.0 Ｖ
B5 AFDOY
17.9 Ｖ
17.9 Ｖ
B6 AFDS1
20.5 Ｖ
20.5 Ｖ
B7 AFDS2
20.5 Ｖ
20.5 Ｖ
Heating operation
Ð 120 Ð
Hi
Set fan speed "AUTO"
AFCAH
Set fan speed "Hi"
AFCH
Shift value
Fan speed "AUTO,Hi,Med"
SHIFTW
Fan speed "Lo,Sleep"
SFTSZW
Tableau 1 Vitesse de ventilation par mode
MMOIRE INDICATIF
PROM DE LABEL
RAD-25QH4
Mode d'opration
RAD-40QH4
Indicatif
label
Vitesse de ventillation
VALEUR REQUISE DE L'UNIT
Ultra Lo
AFWSS
0
WMAX
5300 min-1
4500 min-1
Sleep
AFWSOY
1
WMAX2
5300 min-1
4500 min-1
Lo
AFWS
2
WSTD
4000 min-1
4000 min-1
Overload
AFWKAF
9
CMAX
3300 min-1
4000 min-1
Med
AFWL
Chauffage
Reglage de vitesse de
ventilateur sur "AUTO"
Hi
Reglage de vitesse de
ventilateur sur "Hi"
A
CMAX2
3300 min-1
4000 min-1
B
CSTD
3000 min-1
3000 min-1
1B
SDMAX
2050 min-1
1800 min-1
Ultra Hi
AFWHH
1C
SDRPM
1800 min-1
1500 min-1
Sleep
AFCSOY
2B
PKOU
500 min-1
500 min-1
Lo
AFCS
41
SHIFTW
5,00 ℃
5,00 ℃
Med
AFCL
42
SFTSZW
5,00 ℃
5,00 ℃
43
SHIFTC
1,66 ℃
1,66 ℃
44
SHIFTD
1,66 ℃
1,66 ℃
Ultra Hi
AFCHH
A3
AFWSS
13,0 Ｖ
13,0 Ｖ
Sleep
AFDOY
A4
AFWSOY
17,6 Ｖ
17,6 Ｖ
Lo 1
AFDS1
A5
AFWS
20,3 Ｖ
20,3 Ｖ
Lo 2
AFDS2
A6
AFWKAF
22,8 Ｖ
22,8 Ｖ
A7
AFWL
22,8 Ｖ
22,8 Ｖ
A8
AFWAH
28,0 Ｖ
28,0 Ｖ
A9
AFWH
28,4 Ｖ
28,4 Ｖ
AA
AFWHH
28,4 Ｖ
28,4 Ｖ
AB
AFCSOY
17,9 Ｖ
17,9 Ｖ
AC
AFCS
20,5 Ｖ
20,5 Ｖ
AD
AFCL
24,0 Ｖ
24,0 Ｖ
Rfrigration
SHIFTC
AE
AFCAH
28,0 Ｖ
28,0 Ｖ
Dshumidification
SHIFTD
AF
AFCH
28,0 Ｖ
28,0 Ｖ
B0
AFCHH
28,0 Ｖ
28,0 Ｖ
B5
AFDOY
17,9 Ｖ
17,9 Ｖ
B6
AFDS1
20,5 Ｖ
20,5 Ｖ
B7
AFDS2
20,5 Ｖ
20,5 Ｖ
Rfrigration
Hi
Dshumidification
AFWAH
AFWH
Reglage de vitesse de
ventilateur sur "AUTO"
Reglage de vitesse de
ventilateur sur "Hi"
AFCAH
AFCH
Tableau 2 Valeurs changeantes de
temprature de la pice
Valeurs
changeantes
Mode d'opration
Chauffage
Ð 121 Ð
Vitesse de ventilation
"AUTO,Hi,Med"
Vitesse de ventilation
"Lo,Sleep"
SHIFTW
SFTSZW
Ð 123 Ð
ELECTRIC EXPANSION VALVE
Compressor rotation speed maximum and minimum value
Rversing valve
control
Compressor starting
sequence
Defrost control
Protection
control
2 unit
operation
083H
084H
085H
Outdoor temperature of 40℃ or more
Except the indoor setting wind velocity LOW
Indoor setting wind velocity LOW
SBCTGT
126H
128H
129H
12AH
12BH
12CH
12DH
12EH
12FH
130H
131H
132H
133H
134H
135H
136H
137H
138H
139H
13AH
13BH
13CH
13DH
13EH
13FH
140H
Compressor rotation speed at the during Forced cooling operation
outdoor temperature judging value
outdoor temperature initial rotation speed
At starting of cooling
＞ STAROTP_C
initial drive time
operation cycle
outdoor temperature initial rotation speed
≦ STAROTP_C
initial drive time
outdoor temperature judging value
outdoor temperature initial rotation speed
At starting of heating
＞ STAROTP_W
initial drive time
operation cycle
outdoor temperature initial rotation speed
≦ STAROTP_W
initial drive time
Step-up rotation speed
Step-up control
Step-up cycle
Slowdown Slowdown period 1
period
Slowdown period 2
paramete Slowdown period 3
Balance time before a reverse cycle start
Maximum execution time
The
initial rotation speed
parameter At starting
in a
initial drive time
reverse
Step-up rotation speed
Step-up
cycle
Step-up cycle
period
Maximum rotation speed
Balance time after a reverse cycle ended
Defrost
prohibition
period
-5℃ or less of outdoor temperature
Maximum
Start
Defrost
Standard
heat
demand
Minimum
exchanger
start
Compensation -3℃ or more of outdoor temperature
temperature coefficient
/release
Less than -3℃ of outdoor temperature
Defrost release
Compressor rotation speed at the
Down start overheat thermistor temperature
overheat thermistor high temperature
Down release overheat thermistor temperature
Start
temperature
Stop by
overheat Release temperature
0℃ or more of outdoor temperature
SIREISA
125H
DEFONH
DEFON
DEFONL
DEF_a1
DEF_a2
DEFOFF
NDWN_ON
NDWN_OFF
OH_ON
142H
143H
144H
145H
146H
147H
148H
149H
14AH
14BH OH_OFF
DFSTMB2
141H
DFSTMB
STAROTP_C
SDRCT1_C1
TSKTM1_C1
SDRCT1_C2
TSKTM1_C2
STAROTP_W
SDRCT1_W1
TSKTM1_W1
SDRCT1_W2
TSKTM1_W2
SDSTEP
TSKSPT
TDF411
TDF412
TDF413
TDF414
DFMXTM
SDRCT2
TSKTM2
DFSTEP
TDFSPT
DEFMAX
TDF415
KYO_RPM
BONRPM_S
BOFRPM
BONTMB
SBNTIM
122H
123H
124H
0D2H CMIN
0D3H WMIN
120H
Cooling
Heating
104.7
-1.9
-5.1
-23.9
112
138
15.0
97.2
95.0
118.2
88
50
25.0
2000
60
3000
60
4.8
2000
60
3000
120
1000
8
0
0
0
90
12
2000
60
1000
90
6000
90
4000
34
300
1600
180
10
1500
1400
1400
5800
0D1H GAIMX2
Power ON/OFF at the ＯＮ
Normal
compressor rotation
Velocity
ＯＦＦ
speed
Continuation time
Forced ON time
Power on at the time
of a compressor
Compressor command rotations spee is down deviation
slowdown
Power ON by the outdoor temperature
Minimum rotation speed
5650
6500
5000
5500
4000
4500
5000
5800
6500
6500
5000
6500
6500
5200
30
100
380
480
30
3.00
50
80
5200
100
180
200
150
300
250
℃
℃
℃
℃
/128
/128
℃
℃
℃
℃
min.
min.
℃
min-1
sec.
min-1
sec.
℃
min-1
sec.
min-1
sec.
min-1
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
min.
min-1
sec.
min-1
sec.
min-1
sec.
min-1
℃
min-1
min-1
sec.
min.
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
REQUIRED VALUE
OF UNIT SIDE
0D0H GAIMX1
0CDH WJKMAX
CMAX_1C2D2
CMAX_2C1D
CMAX_2C2D1
CMAX_2C2D2
WMAX_1C1D
WMAX_1C2D1
WMAX_1C2D2
WMAX_2C1D
WMAX_2C2D1
WMAX_2C2D2
Heating
0C2H
0C3H
0C4H
0C5H
0C6H
0C7H
0C8H
0C9H
0CAH
0CBH
0CCH CJKMAX
(Those with 2kw model connection)
(Those with 2kw model connection)
(Those with 2kw model connection)
(Those with 2kw model connection)
Cooling
3.6 kw or less
One unit heating operation
outdoor temp. ≦ max
rotation speed at the5℃ 4.0 kw or more
Max at the
time of the
following of Normal
the setting
wind velocity
is Lo
Two unit operation
One unit operation
Two unit operation
Two unit operation
One unit operation
Two unit operation
Two unit operation
One unit operation
Two unit operation
Two unit operation
Two unit operation
PMIN$
DFCTPS$
DFSPPS$
DFPSMX$
PCLOCH$
HOSO_SA
dN_e_C
dN_e_H
CMAX_1C1D
PSTARTH2$
PSTARTH$
PSTARTC2K$
PSTARTC2$
0C1H CMAX_1C2D1
082H
Outdoor temperature of less than 40℃
PSTARTC1K$
PSTARTC1$
COMPRESSOR
Max Command OPERATION
rotation
TWO
speed
COMPRESSOR
OPERATION
≪ HEATING ≫ SINGLE
COMPRESSOR
Max Command OPERATION
rotation
TWO
COMPRESSOR
speed
OPERATION
081H
080H
Outdoor temperature of 40℃ or more
Outdoor temperature of less than 40℃
086H
087H
089H
08AH
08BH
08CH
08DH
08EH
0C0H
HEATING
Common
OPERATION
COOLING
OPERATION
1 unit
operation
ＮＯ． LABEL NAME
The degree of minimum valve difference
The digree of Normal
Step up
Reverse initial valve
difference
The degree of last attainment valve difference
cycle
The digree of valve difference by the stop side refrigerating cycle
period
A part for the narrow pipe of the stop cycle side temperature rise
Compensa COOLING OPERATION
-tion △ HEATING OPERATION
One unit operation
≪ Cooling ≫ SINGLE
The degree of valve
difference at the time
of starting
Ｍ Ｏ Ｄ Ｅ
MODEL RAM-70QH4
RAM-80QH4
Ð 125 Ð
VANNE D'EXPANSION ELECTRIQUE
Renv
erser
le
contr
le
du
clapet
Valeur minimale et maximale de la vitesse de rotation du compresseur
Squence de dmarrage du
compresseur
Commande de dgivrage
Contrle de la
protection
Le degre de diffe rence de valve
a l'heure de commencer
Commun
operation de 2
unites
1 operation
d'unite
PSTARTC2K$
083H
084H
085H
La temprature extrieure de 40℃ ou plus
Except la vitesse de rglage d'intrieur de vent BASSE
Vitesse de rglage d'intrieur de vent BASSE
Normal
Le MAX au moment
du suivi du rglage
du dbit d'air est Lo
SBCTGT
KYO_RPM
126H
128H
129H
12AH
12BH
12CH
12DH
12EH
12FH
130H
131H
132H
133H
134H
135H
136H
137H
138H
139H
13AH
13BH
13CH
13DH
13EH
13FH
140H
141H
Alimentation ON par la temprature extrieure
Vitesse de rotation du compresseur au moment de lÕopration de refroidissement forc
Valeur tmoins de la temprature extrieure
Vitesse de rotation initiale
Temprature extrieure
Au dmarrage
Temps dÕentranement initial
>STAROTP_C
du cycle de
refroidissement
Vitesse de rotation initiale
Temprature extrieure
<STAROTP_C
Temps dÕentranement initial
Valeur tmoins de la temprature extrieure
Temprature extrieure
Vitesse de rotation initiale
Au dmarrage
>STAROTP_W
Temps dÕentranement initial
du cycle de
chauffage
Temprature extrieure
Vitesse de rotation initiale
<STAROTP_W
Temps dÕentranement initial
Acclration de la vitesse de rotation
Contrle de lÕacclration
Cycle dÕacclration
Paramtre de Priode de ralentissement 1
la priode de Priode de ralentissement 2
Priode de
dgivrage
interdit
Arrt par
surchauffe
min-1
min-1
min-1
min-1
OH_ON
OH_OFF
14AH
14BH
Temprature de lancement
104,7
℃
℃
℃
Temprature de dpart
min.
88
-1,9
-5,1
-23,9
112
138
15,0
97,2
95,0
118,2
DFSTMB2
DEFONH
DEFON
DEFONL
DEF_a1
DEF_a2
DEFOFF
NDWN_ON
NDWN_OFF
min.
℃
℃
℃
℃
℃
/128
/128
℃
50
℃
min-1
sec.
min-1
sec.
min-1
DFSTMB
4000
34 ℃
300 min-1
1600 min-1
180 sec.
10 min.
1500 min-1
1400
1400
5800
5650
min-1
min-1
5000
6500
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
sec.
min-1
sec.
min-1
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
min.
min-1
sec.
min-1
sec.
min-1
sec.
142H
143H
144H
145H
146H
147H
148H
149H
Maximum
Temprature de Standard
Dbut/missi
dmarrage de
Minimum
on de la
lÕchangeur de
demande de
Coefficient de Temprature extrieure suprieure ou gale -3 ℃
chaleur
dgivrage
compensation Temprature extrieure infrieure -3 ℃
Lancement du dgivrage
La temprature de la thermistance de surchauffe est enclenche
Vitesse de rotation du compresseur lors d'une haute
La temprature de la thermistance de surchauffe est libre
temprature de la thermistance de surchauffe
Temprature extrieure infrieure ou gale -5 ℃
Temprature extrieure suprieure ou gale 0 ℃
Priode de ralentissement 3
Temps dÕquilibre avant quÕun cycle renvers ne commence
Temps dÕexcution maximal
Le paramtre
Vitesse de rotation initiale
Au dmarrage
dans la
Temps dÕentranement initial
priode dÕun
Acclration de la vitesse de rotation
cycle
Acclration
Cycle
dÕacclration
renvers
Vitesse de rotation maximale
Temps dÕquilibre aprs un cycle renvers
ralentissement
min-1
min-1
5500
4000
4500
5000
5800
6500
6500
5000
6500
6500
5200
5200
30
100
380
480
30
3,00
50
80
100
180
200
150
300
250
VALEUR REQUISE
DE L'UNITE
25,0
2000
60
3000
60
4,8
2000
60
3000
120
1000
8
0
0
0
90
12
2000
60
1000
90
6000
90
STAROTP_C
SDRCT1_C1
TSKTM1_C1
SDRCT1_C2
TSKTM1_C2
STAROTP_W
SDRCT1_W1
TSKTM1_W1
SDRCT1_W2
TSKTM1_W2
SDSTEP
TSKSPT
TDF411
TDF412
TDF413
TDF414
DFMXTM
SDRCT2
TSKTM2
DFSTEP
TDFSPT
DEFMAX
TDF415
SIREISA
125H
OFF
ON
Commandez pour la vitesse de rotation du compresseur de diminuer
Alimentation on au moment du
ralentissement d'un compresseur
Alimentation ON/OFF la vitesse
de rotation du compresseur
BOFRPM
BONTMB
SBNTIM
CMIN
WMIN
122H
123H
124H
0D2H
0D3H
Refroidissement
Chauffage
GAIMX2
Vitesse
Temps de continuation
Temps de fonctionnement forc
0D1H
4,0 kw ou plus
GAIMX1
BONRPM_S
0D0H
3,6 kw ou moins
WJKMAX
120H
0CDH
0CCH
Refroidissement
Chauffage
CMAX_1C2D2
CMAX_2C1D
CMAX_2C2D1
CMAX_2C2D2
WMAX_1C1D
WMAX_1C2D1
WMAX_1C2D2
WMAX_2C1D
WMAX_2C2D1
WMAX_2C2D2
0C2H
0C3H
0C4H
0C5H
0C6H
0C7H
0C8H
0C9H
0CAH
0CBH
Fonctionnement avec deux units
Fonctionnement avec une unit
Fonctionnement avec deux units (Modles dot dÕune connexion de modle de 2kw)
Fonctionnement avec deux units
Fonctionnement avec une unit
Fonctionnement avec deux units (Modles dot dÕune connexion de modle de 2kw)
Fonctionnement avec deux units
Fonctionnement avec une unit
Fonctionnement avec deux units (Modles dot dÕune connexion de modle de 2kw)
Fonctionnement avec deux units
CJKMAX
CMAX_1C2D1
0C1H
Fonctionnement avec deux units (Modles dot dÕune connexion de modle de 2kw)
PMIN$
DFCTPS$
DFSPPS$
DFPSMX$
PCLOCH$
HOSO_SA
dN_e_C
dN_e_H
CMAX_1C1D
PSTARTH2$
Normal
Vitesse de rotation minimale
Temp. extrieure de
fonctionnement
dÕune unit de chauffage
<Vitesse de rotation MAX 5℃
FONCTIONNE MENT
AVEC DEUX
COMPRESSEURS
FONCTIONNE
MENT AVEC
UN SEUL
COMPRESSEUR
FONCTIONNE MENT
AVEC DEUX
COMPRESSEURS
Vitesse de rotation
dÔentranement max
<<Chauffage>>
Vitesse de rotation
dÔentranement max
MENT AVEC
UN SEUL
COMPRESSEUR
086H
087H
089H
08AH
08BH
08CH
08DH
08EH
0C0H
PSTARTC2$
082H
La temprature extrieure moins de 40℃
PSTARTH$
PSTARTC1K$
081H
La temprature extrieure de 40 ℃ ou plus
PSTARTC1$
080H
N° INDICATIF DE
LABEL
La temprature extrieure moins de 40 ℃
Le degr de diffrence minimum de valve
Normal
Le digree de la
diffrence initiale de INTENSIFIEZ
Le degr de dernire diffrence de valve d'accomplissement
valve
Le digree de la diffrence de valve par le cycle de frigorification
Une pice pour la hausse de temprature du tuyau troit du cot du cycle dÕarrt
Compensation REFRIGERATION
CHAUFFAGE
N
Fonctionnement avec une unit
<<Refroidissement>> FONCTIONNE
CHAUFFAGE
REFRIGERATION
MODE
RAM-70QH4
Priode du cycle
renvers
MODéLES
RAM-80QH4
1ûC
0.66ûC
1.33ûC
1ûC
Temperature set for cooling and
dehumidifying (value set by remote
control: (+) SHIFTC)
0.66ûC
Room temperature
Æ TCMAX
CLMXTP
Fan speed set to ÒautoÒ
Start/stop switch
Start
Stop
Stop
Start
Thermo judgment
Thermo OFF
Table 1 Æ TCMAX
Ultra-Hi
Hi
Maximum speed
-minimum speed
Indoor fan Med
Lo
Ultra-Lo
(Engaged in the set fan speed in cases other than ÒautoÒ fan speed)
Operation lamp
Compressor rotation speed
1min.
Max.
Rating
1min.
3000
Min.
0
Outdoor fan
Reversing valve(cooling ÒonÒ mode)
Lo
15sec.
Lo
15sec.
Lo
15sec.
1400min-1
1800min-1
2200min-1
2600min-1
3000min-1
3400min-1
3800min-1
4200min-1
4600min-1
5000min-1
5400min-1
5800min-1
6200min-1
6600min-1
7000min-1
Room
temperature-set
temperture
(including shift)
2.00ûC
2.33ûC
2.66ûC
3.00ûC
3.33ûC
3.66ûC
4.00ûC
4.33ûC
4.66ûC
5.00ûC
5.33ûC
5.66ûC
6.00ûC
6.33ûC
6.66ûC
Note:
1. See the data on page 118, 120, 123 for each constant
in capital letters in the diagrams.
Notes:
(1) The comprassor minimum ON time and minimum OFF time is 3minutes.
(2) See ÒDamper control theoryÒ for dampar control and upper / lower fan operations.
Ð 127 Ð
Mode de rfrigration de base
1ûC
0,66ûC
1,33ûC
1ûC
Temprature de consigne pour
la rfrigration et la dshumidification
(valeur consigne l'aide de la
tlcommande: (+) SHIFC)
0,66ûC
Temprature de la pice
Æ TCMAX
CLMXTP
Vitesse de ventilation
rgle sur ÒautoÒ
Interrupteur
marche / arrt
Marche
Arrt
Arrt
Marche
Jugement de thermo
Thermo OFF
Tableau 1 Æ TCMAX
Ultra-Hi
Vitesse maximale
-Vitesse minimale
Hi
Vitesse de
ventilation Med
Lo
Ultra-Lo
(En vitesse de ventilation de consigne dans les cas autres qu ÒautoÒ)
Tmoin de fonctionnement
1min.
Vitesse de rotation
du compresseur
Max.
Valeur
nominale
1min.
3000
Min.
0
Ventilateur extrieur
Lo
15sec.
Lo
Vanne d'inversion (mode rfrigration ÒONÒ)
15sec.
Lo
1400min-1
1800min-1
2200min-1
2600min-1
3000min-1
3400min-1
3800min-1
4200min-1
4600min-1
5000min-1
5400min-1
5800min-1
6200min-1
6600min-1
7000min-1
Temprature de la
pice temprature
consigne
(y compris le
changement)
2,00ûC
2,33ûC
2,66ûC
3,00ûC
3,33ûC
3,66ûC
4,00ûC
4,33ûC
4,66ûC
5,00ûC
5,33ûC
5,66ûC
6,00ûC
6,33ûC
6,66ûC
15sec.
Remarque:
1. Reportez-vous aux donnes de la page 119, 121, 125
pour obtenir la constante des lettres majuscules de ces
schmas.
Remarques:
(1) Le temps minimum de marche du compresseur et le temps minimum d'arrt compresseur sont de 3 minutes.
(2) Voir ÒThorie de commande des dflecteursÒ pour les modes de commande des dflecteurs et des ventilateurs suprieur / infrieur.
Ð 129 Ð
3hr
7hr
Set to 7 hours
Sleep key
Operation lamp
Timer lamp
Hi
Indoor fan
Med
See besic operation
Lo(sleep)
Lo
Compressor speed
Outdoor fan
Notes:
(1) The sleep operation starts when the sleep key is pressed.
(2) If the operation mode is changed during sleep operation, the set temperature is cleared, and shift starts from the point when switching
is made.
(3) The indoor fan speed does not change even when the fan speed mode is changed.
(4) When operation is stopped during sleep operation, the set temperature when stopped, as well as the time, continue to be counted.
(5) If the set time is changed during sleep operation, all data including set temperature, time, etc. is cleared and restarted.
(6) If sleep operation is canceled by the cancel key or sleep key, all data is cleared.
Ð 130 Ð
Veille du mode de rfrigration
3hr
Rgl 7 heures
7hr
Touche de veille
Tmoin de fonctionnement
Tmoin de programmateur
Ventilateur
intrieur
Hi
Med
Voir fonctionnement de base
Lo(veille)
Lo
Vitesse de compresseur
Ventilateur extrieur
Remarques:
(1) Le mode de veille dmarre lorsqu'on appuie sur la touche de veille.
(2) Si le mode de fonctionnement est chang pendant le mode de veille, la temprature de consigne est annule et les changements
dmarrent partir du moment o la commutation a lieu.
(3) La vitesse du ventilateur intrieur ne change pas mme lorsque le mode de vitesse de ventilation est chang.
(4) Quand le fonctionnement est arrt pendant le mode de veille, la temprature de consigne lorsqu'elle est arrte, ainsi que l'heure,
continuent tre comptes.
(5) Si l'heure de consigne est change pendant le mode de veille, toutes les donnes y compris celles de temprature, heure, etc., sont
annules et redmarres.
(6) Si le mode de veille est annul l'aide de la touche d'annulation ou de la touche de veille, toutes les donnes sont annules.
Ð 131 Ð
Indoor heat exchange temperature
30sec.
TEIOF
Room temeprature
judgement
Room temperature
Cooling defrost signal
Hi
Indoor fan
Med
Lo
2ûC
3ûC
2.33ûC
Cooling preset
temperature
TEION
Lo
Outdoor fan
Reversing valve
(cooling ÒonÒ mode)
Compressor speed
1.33ûC
0.66ûC
Room temperature
judgement
30sec.
Start / Stop Switch
Operation lamp
See basic operation.
15sec.
Balance period
3min.
Lo
Balance period
3min.
1min.
3000
Low humidty
Humidity judgement
High humidty
Thermostat judgement
Hi
Indoor fan
See basic operation.
5 min. OFF/1 min. ON
Med
6 min. OFF/1 min. ON
32sec.
32sec.
Lo
15sec.
Hi
Outdoor fan
15sec.
15sec.
15sec.
Med
Lo
Compressor rotation speed
Reversing valve
1min.
1min.
1min.
1min.
MAX
MIN
Notes:
(1) 30 seconds after the operation is started, when the room temperature is (cooling preset temperature) - (1.33ûC) or less, the operation is done assuming as the
preset temperature = (room temperature at the time) - (2ûC).
(2) The indoor fan is operated in the ÒLoÒ mode, OFF for 5 minutes and ON for 1 minute (at high humidity) or OFF for 6minutes and ON for 1 minute (at low
humidity), repeatedly according to the humidity judgement when the thermostat is turned OFF.
(3) When the operation is started by thee themostat turning ON, the start of the indoor fan is delayed 32 seconds after the start of compressor operation.
(4) The commpressor is operated forcedly for 3 minutes after operation is started.
(5) The minimum ON time and OFF time of the compressor are 3 minutes.
Ð 133 Ð
La dshumidification
Dgivrage en mode ÒFROIDÒ
Temprature d'change de chaleur intrieur
30sec.
TEIOF
Jugement de temprature de la pice
Temprature de la pice
2ûC
3ûC
2,33ûC
Temprature de
rfrigration prrgle
TEION
Signal de dgivrage
en mode de rfrigration
Hi
Ventilateur
Med
intrieur
Lo
Ventilateur extrieur
Lo
15sec.
Lo
Vanne d'inversion (mode
de rfrigration ÒOnÒ)
Vitesse du
compresseur
1,33ûC
0,66ûC
Jugement de temprature
de la pice
Voir fonctionnement de base
Voir fonctionnement de base
30sec.
Interrupteur Marche / Arrt
Priode d'quilibrage
3min.
Priode d'quilibrage
3min.
1min.
3000
Tmoin de fonctionnement
Humidit basse
Jugement d'humidit
Humidit leve
Jugement de thermostat
Hi
Ventilateur
Med
intrieur
Lo
Ventilateur
extrieur
5 min. OFF/1 min. ON
6 min. OFF/1 min. ON
15sec.
Hi
32sec.
32sec.
15sec.
15sec.
15sec.
Med
Lo
Vitesse de rotation
du compresseur
Vanne d'inversion
1min.
1min.
1min.
1min.
Remarques:
(1) 30 secondes aprs le dbut du fonctionnement, lorsque la temprature de la pice est (temprature prrgle de rfrigration) - (1,33ûC) ou moins, le fonctionnement
a lieu d'aprs la temprature prrgle = (temprature de la pice ce moment-l) - (2ûC).
(2) Le ventilateur intrieur fonctionne en mode ÒLoÒ, OFF pendant 5 minutes et ON pendant 1minute ( haute humidit) ou OFF pendant 6 minutes et ON pendant 1
minute ( basse humidit), de faon rpte selon le jugement d'humidit lorsque le thermostat est mis en postion OFF.
(3) Quand le fonctionnement est dmarr par le thermostat se mettant sur ON, le dmarrage du ventilateur intrieur est retard de 32 secondes aprs le dmarrage du
fonctionnement du compresseur.
(4) Le compresseur fonctionne en mode forc pendant 3minutes aprs le dbut du fonctionnenment.
(5) Les temps minimaux en mode marche (ON) et arrt (OFF) sont de 3 minutes.
Ð 135 Ð
Table 6 Speed Specifications during
Steady Speed Period.
Ætd (Hot dash time)
0.66ûC
shift
1.33ûC
Ætd
Heating set temperature
(remote control set temperature
(+) SHIFTW)
Wtd1
Wtd2
Less than 10 minutes
2000min-1
1600min-1
10 - 20 minutes
3000min-1
2400min-1
-1
3200min-1
20 minutes or more
Dash period
4000min
18ûC
10ûC
Fan speed set to ÒautoÒ
Start
Start / stop switch
Thermo judgment
Max. 3min.
Defrost signal
Preheating released
Preheating judgment
Ultra-Hi
30sec.
30sec.
Hi
Indoor fan
Med
Lo 10sec.
Stop
Start
Stop
Start
Stop
Thermo OFF
Thermo
OFF
Thermo
OFF
Table 7
30sec.
10sec.
30sec.
30sec.
10sec.
Control by 15sec.
heat exchanger
Control by heat exchanger
30sec.
30sec.
30sec.
30sec.
10sec.
30sec.
15sec.
Control by
heat exchanger
Control by
heat exchanger
Control by heat exchanger
10sec.
15sec.
1400min-1
1800min-1
2200min-1
2600min-1
3000min-1
3400min-1
3800min-1
4200min-1
4600min-1
5000min-1
5400min-1
5800min-1
6200min-1
6600min-1
7000min-1
Ultra-Lo
Hot keep lamp
Operation lamp
10min.
10min.
Compressor speed
Max.
Rating
Wtd1
Wtd2
3000
Min.
0
3min.
Hi
Outdoor fan
Lo
15sec.
Lo
15sec. Lo
15sec.
Lo
15sec.
Lo
Compressor speed
- minimum speed
ÆTWMAX
Set temperature
(including shift)room temperature
2.00ûC
2.33ûC
2.66ûC
3.00ûC
3.33ûC
3.66ûC
4.00ûC
4.33ûC
4.66ûC
5.00ûC
5.33ûC
5.66ûC
6.00ûC
6.33ûC
6.66ûC
15sec.
Reversing valve (cooling ÒonÒ mode)
Notes:
(1) Hot dash is engaged if the difference between the room temperature and set temperature is equal to that between the room temperature, at which the compressor reaches maximum speed, and set temperature (ÆTWMAX: See Table 7), and
the room and outdoor temperatures are less than 10ûC; when the fan speed is ÒautoÒ, operation is started at ÒHiÒ, or the fan speed is changed to ÒHiÒ during heating.
(2) The maximum compressor speed period during hot dash is finished (1) when the room temperature reaches the heating set temperature (including heating shift) when the thermo is off.
(3) The thermo OFF temperature during hot dash is heating set temperature (including heating shift) plus 3ûC. After thermo OFF, hot dash finishes, and PI control starts with item I = 0.
(4) The compressor minimum ON time and minimum OFF time is 3 minutes.
(5) The time limit for which the maximum compressor speed during normal heating (except for hot dash) can be maintained is less than 120 minutes when the room temperature is 18ûC or more; it is not provided when the room temperature is
less than 18ûC and outdoor temperature is less than 2ûC.
(6) The operation indicator blinks every second during initial cycle operation, preheating, defrosting (including balance time after defrosting is finished), or auto fresh defrosting.
(7) If the room temperature falls to less than 18ûC in the Òultra-LoÒ mode, the indoor fan stops. When the room tempereture is 18ûC+0.33ûC or more, the ultra-Lo operation restarts. However, the ultra-Lo operation during preheating or preheating
after defrosting does not stop if the room temperature is less than 18ûC.
(8) When thermostat is OFF ; after 3 minutes has elapsed operation with FAN set to ON for 15seconds and OFF for 60seconds will be repeated depending on heat exchange temperature.
Note:
1. See the data on page 118, 120, 123 for each constant
in capital letters in the diagrams.
Ð 137 Ð
Tableau 6 Spcifications de vitesse pendant
une priode de vitesse constante.
1,33ûC
Ætd (Temps de la priode
chauffage intense)
0,66ûC
changenment
Ætd
Temprature de chauffage de consigne
(temprature rgle avec la
tlcommande (+) SHIFTW)
2000min
1600min-1
10 - 20 minutes
3000min-1
2400min-1
-1
3200min-1
Tableau 7
Vitesse de ventilation rgle sur ÒautoÒ
Marche
Interrupteur marche / arrt
Jugement thermo
Max. 3min.
Signal de dgivrage
Prchauffage mis en marche
Jugement de prchauffage
Ultra-Hi
30sec.
30sec.
Hi
Ventilateur
Med
intrieur
Contrle par l'changeur de chaleur
Lo 10sec.
Arrt
Marche
Arrt
Marche
Arrt
Thermo OFF
Thermo
OFF
30sec.
10sec.
30sec.
30sec.
10sec.
Contrle par 15sec.
l'changeur de chaleur
Thermo
OFF
30sec.
30sec.
Contrle par
l'changeur de chaleur
30sec.
30sec.
10sec.
15sec.
Contrle par l'changeur de chaleur
10sec.
30sec.
Contrle par
l'changeur de chaleur
15sec.
Ultra-Lo
Tmoin Hot Keep
Voyant de fonctionnement
Vitesse du compresseur
Moins de 10 minutes
4000min
18ûC
10ûC
10min.
Wtd2
-1
20 minutes et plus
Priode
d'activit
intense
Wtd1
10min.
Max.
Vitesse
nominale
Wtd1
Wtd2
3000
ÆTWMAX
Vitesse du
compresseur
- vitesse minimale
Vitesse de consigne
(y compris
changement) temprature de la
pice
1400min-1
1800min-1
2200min-1
2600min-1
3000min-1
3400min-1
3800min-1
4200min-1
4600min-1
5000min-1
5400min-1
5800min-1
6200min-1
6600min-1
7000min-1
2,00ûC
2,33ûC
2,66ûC
3,00ûC
3,33ûC
3,66ûC
4,00ûC
4,33ûC
4,66ûC
5,00ûC
5,33ûC
5,66ûC
6,00ûC
6,33ûC
6,66ûC
Min.
0
3min.
Hi
Ventilateur extrieur
Vanne d'inversion (mode rfrigration ÒonÒ)
Lo
15sec.
Lo
15sec. Lo
15sec.
Lo
15sec.
Lo
15sec.
Remarque:
1. Voir les donnes de la page 119, 121, 125 pour obtenir la
constante des lettres majuscules des schmas.
Remarques:
(1) La priode de chauffage intense se met en marche si la diffrence entre la temprature de la pice et la temprature de consigne est gale celle de la pice, laquelle le compresseur atteint la vitesse maximale et la temprature de
consigne (ÆTWMAX: Voir tableau 7), et que la temprature de la pice et la temprature de la pice et la temprature extrieure sont infrieures 10ûC; lorsque la vitesse de ventilation est ÒautoÒ, le fonctionnement dmarre ÒHiÒ, ou la
vitesse de ventilation est change ÒHiÒ pendant le chauffage.
(2) La priode de vitesse maximale du compresseur pendant une priode de chauffage intense s'achve (1) lorsque la temprature de la pice atteint la temprature de chauffage (y compris le changement de chauffage) losque le thermostat
est off.
(3) La temprature OFF du thermostat pendant une priode de chauffage intense est la temprature de chauffage de consigne (y compris le changement chauffage) plus 3ûC. Aprs que le thermostat est OFF, la priode de chauffage intense
s'achve, et la commande PI dmarre avec la donne 1 = 0.
(4) Le temps minimal de fonctionnement et le temps minimal d'arrt du compresseur sont de 3 minutes.
(5) La limite de temps pendant laquelle la vitesse maximale du compresseur pendant le chauffage normal peut tre maintenue est infrieure 120 minutes lorsque la temprature de la pice est 18ûC ou suprieure ; elle n'est pas fournie
lorsque la temprature de la pice est infrieure 18ûC et la temprature extrieure est infrieure 2ûC.
(6) L'indicateur de fonctionnement clignote toutes les secondes pendant le fonctionnement du cycle initial, le prchauffage, le dgivrage (y compris temps d'quilibrage aprs la fin du dgivrage) ou dgivrage auto fresh.
(7) Si la temprature de la pice descend sous 18ûC dans le mode Òultra-LoÒ, le ventilateur intrieur s'arrte. Lorsque la temprature de la pice est 18ûC + 0,33ûC ou suprieure, le fonctionnement ultra-Lo se remet en marche. Cependant, le
fonctionnement ultra-Lo pendant le prchauffage ou le prchauffage aprs le dgivrage ne s'arrte pas si la temprature de la pice est infrieure 18ûC.
(8) Lorsque le thermostat est OFF, aprs un intervalle de 3 minutes, les oprations suivantes, avec FAN (ventilateur) plac sur ON pendant 15 secondes et sur OFF pendant 60 secondes, seront rptes en fonction de la temprature de
l'change de chaleur.
Ð 139 Ð
3hr
7hr
Set to 7 hours
Sleep key
Operation lamp
Timer lamp
Hi
See basic operation.
Indoor fan Med
Lo(sleep)
See basic
Hi
operation.
Outdoor fan
Compressor speed
Vertical air
Shut
deflector
Horizontal
Facing down
Notes:
(1) The sleep operation starts when the sleep key is pressed.
(2) If the operation mode is changed during sleep operation, the changed operation mode is set and sleep control starts.
(3) The indoor fan speed does not change even when the fan speed mode is changed. (Lo)
(4) When defrosting is to be set during sleep operation, defrosting is engaged and sleep operation is restored after defrosting.
(5) When operation is stopped during sleep operation, the set temperature when stopped, as well as the time, continue to be counted.
(6) If the set time is changed during sleep operation, all data including set temperature, time, etc. is cleared and restarted.
(7) If sleep operation is canceled by the cancel key or sleep key, all data is cleared.
Ð 140 Ð
Mode veille en node chaud
3hr
7hr
Rgl pour 7 heures
Mode de veille
Voyant de fonctionnement
Voyant de programmateur
Hi
Voir fonctionnement de base
Med
Lo(veille)
Voir
Hi
fonctionnement
de base
Ventilateur extrieur
Ventiateur
intrieur
Ferm
Horizontal
Vers le bas
Vitesse du compresseur
Dflecteur
d'air
vertical
Remarques:
(1) Le mode de veille dmarre lorsqu'on appuie sur la touche de veille.
(2) Si le mode de fonctionnement est chang pendant le mode de veille, le mode de fonctionnement chang est rgl et la commande
de veille dmarre.
(3) La vitesse du ventilateur intrieur ne change pas mme si le mode de vitesse du ventilateur est chang. (Lo)
(4) Lorsque le dgivrage est rgl pendant le mode de veille, le dgivrage se met en marche et le mode de veille est restaur
ensuite.
(5) Lorsque le fonctionnement est arrt pendant le mode de veille, la temprature rgle, lorsqu'elle est arrte, ainsi que l'heure,
continuent tre compptes.
(6) Si la temprature rgle est change pendant le mode de veille, toutes les donnes, y compris celles de temprature, heure, etc.,
sont annules et redmarres.
(7) Si le mode de veille est annul l'aide de la touche d'annulation ou de la touche de veille, toutes les donnes sont annules.
Ð 141 Ð
MODEL RAM-70QH4
RAM-80QH4
◇ Expansion valves
¥ The expansion valves are initialized when power is supplied. The valve for unit 1 is fully closed (520
pulses), and then that for unit 2 is fully opened (480 pulses). When the valve for unit 1 is fully closed (0
pulse), start-up is possible.
¥ The start openings are held during the steady speed period when the compressor is started. After the
steady speed period is finished, the TD control is entered. The start openings are set to PSTARTH when
the outdoor temperature at start 40ûC or more, and to PSTART when it is less than 40ûC.
◇ Compressor rotation speed
¥ When the compressor is started, the SDRCT1 speed / TSTKTM1 second is held.
After the steady speed period is finished, the speed increases at the rate of SDSTEP speed / TSKSPT
second until the target speed is reached.
Compressor
Power
Unit 1
Cooling
Unit 2
Cooling
Heating output
Reversing
valve
Cooling output
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Power relay
Outdoor fan
1s
Operation
1s
Rush-in
prevention
Power
1s
100ms
approx. 100ms
Compressor
rotation speed
TSKTM1-C
Start sequence
SDSTEP rpm /
TSKSPT sec.
CMAX2
Start enabled
SDRCT1-C
520
480
Hold
31.25pps
Hold
「Outdoor temperature ≧ 40ûC」
Expansion valve
Unit 1
PSTARTC2$
0
520
480
Initialization finished
Hold 500ms
Hold
「Outdoor temperature ≧ 40ûC」
Hold
Unit 2
PSTARTC2$
0
< TD control + ÆN correction + distribution control >
< TD control + ÆN correction + distribution control >
Hold 500ms
※ ¥ See other sections for details of expansion valve TD control, ÆN correction and distribution control.
¥ TSKTM1, SDRCT1, SDSTEP, TSKSPT, CMAX2, PSTART and PSTARTH are EEPROM data.
¥ Unit 3 and 4 operation is the same as unit 1 and 2.
However, the outdoor unit fan is operated with the type A compressor.
¥ Wiht RAM-70QH4, type B compressor operates unit 3 only.
Ð 142 Ð
◇ ! "!# $ %& ' (!$) ! ) & !* '&!# !
")'$!)! +,)# -./ )&'0 & ' '&!# / ! ")'$!)! & ,! - )&'0*
,%& ' '&!# ! ")'$!)! +,)# - )&'01 ' ) ),"2 ! 3'*
& ,!&, #),,4 ! )!& ! ' #, %& &! ' #),,4 ! 5 ' ! &
"),&, ! "!!* ,%& "!! #, ! !,)#1 ' ")) 6 ! '%&#* & ,!&, #),,4 ! ' '&, 7866 ',%& ' !)#,!&, !#,&, & ))! &
#),,4 ! 4' & &#,&, 9 :;1 ! ' '&, 7866 ' !)#,!&, ! +#,&, 9 :;*
◇ ! ,!! & "),&,
,%& ' "),&, ! ) ),"21 ' ,,! 8;6 - !0 < 68=6> -"0 ! !#*
,%& ' #, 9 ! "!! ! !,)#1 ' ! &4)! ' ' ,,! 886
7 - !0<
68=876 -"0 ?&%&9 " %& ' ! "4 ! !!!*
;),&,
')!!
@!# #+,4#,!
@!# /
#+,4#,!
8,! ;2&++4
8&
,
8,! #+,4#,!
&,
&,
),"2
,#+,4#,!
),"2
"2&++4
' ')!!
!'!&, !#,&,
A"!)!
7,# !
)3'')!
')!!
)
,* )
! ,!! &
"),&,
68=6;
8#%&" #),,4
886
7 !,<)<68=76
"
;C/
),"2 3'
8;6;
./
!
*/.
!
「6)#,!&, !#,&, ≧ :;」
E;)) 6 F ",,"! G> F ")) !,3&!H
@!# 7866;/B
./
@!# /
! .)
D!'! !,)#
!
「6)#,!&, !#,&, ≧ :;」
!
7866;/B
E;)) 6 F ",,"! G> F ")) !,3&!H
! .)
※ 7&, '& )' #!' &, ' ")) 6 1 ' ",,"! G> ! ' ")) !,3&!1 ,,!I & & &!, "!*
68=61 8;61 886
71 68=8761 ;C/1 7866 ! 7866 ! # 7*
+"!)! &!# ! ! ' )J) %& &, ' &!# ! /* 6&!+ '&!# !'!
!, ! "!,K'# , & "),&, !( *
" ' )$' 1 ' "),&, !( L "!,K' &%&)! '&!# *
CHANGING THE NUMBER OF UNITS TO BE OPERATED
¥ The following shows the operation status when the number of units to be operated is changed from 2 to 1,
thermostat off, 1, 2 and then operation stop.
Compressor
[Cooling]
Unit 1
Cooling
Unit 2
Operation stopped
Cooling
Thermostat off
Thermostat off
Cooling
Operation stopped
Cooling
Heating output
Reversing
valve
Cooling output
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Outdoor fan
30s
15s
Hi
Lo
15s
Balancing for 3 minutes
TSKTM1
CMAX2
Hi
Balancing for 3 minutes
CMAX2
Start sequence
CMAX1
CMAX1
Compressor
rotation speed
Lo
SDRCT1
5s
520
480
< TD control + ÆN correction + distribution control >
PSTARTH
Unit 1
Expansion valve
80s
0
520
480
[Outdoor temperature ≧ 40ûC]
80s
< TD control + ÆN correction + distribution control >
[Outdoor temperature < 40ûC]
Unit 2
PSTART
< TD control + ÆN correction + distribution control >
0
2 to 1 unit
Thermostat off
1 unit to be operated
1 to 2 units
Operation stopped
Compressor
[Heating]
Unit 1
Heating
Unit 2
Heating
Thermostat off
Thermostat off
Heating
Operation stopped
Heating
Operation stopped
Heating output
Peversing
valve
Cooling output
Tums on
for cooling
Tums on
for heating
Outdoor fan
Hi
15s
Lo
Balancing for 3minutes
TSKTM1
WMAX2
15s
Hi
Balancing for 3 minutes
WMAX2
Start sequence
WMAX1
WMAX1
Compressor
rotation speed
Lo
SDRCT1
60s
520
480
< TD control + ÆN correction + distribution control >
PSTART
+100 pulses
Unit 1
80s
Expansion valve
PCLOSH
[Outdoor temperature ≧ 40ûC]
0
520
480
80s
[Outdoor temperature < 40ûC]
< TD control + ÆN correction + distribution control >
Unit 2
PSTART
< TD control + ÆN correction + distribution control >
0
2 to 1 unit
Thermostat off
1 unit to be operated
1 to 2 units
Operation stopped
※ ¥ See other sections for details of expansion valve TD control, ÆN correction and distribution control.
¥ CMAX1, CMAX2, WMAX1, WMAX2, TSKTM1, SDRCT1, PSTART, PSTARTH and PCLOSH are EEPROM data.
Ð 144 Ð
DEFINITION DU NOMBRE D'UNITES EN FONCTIONNEMENT
¥ Le diagramme ci-dessous montre les oprations qui sont effectues lorsque le nombre d'units passe de 2
1, que le thermostat est mis hors service et que le fonctionnement est arrt.
Compresseur
[Rfrigration]
Unit 1
Rfrigration
Thermostat hors service
Rfrigration
Unit 2
Thermostat hors service
Rfrigration
Arrt du fonctionnement
Arrt du fonctionnement
Rfrigration
Sortie Chauffage
Soupape
d'inversion
Sortie Rfrigration
Mise
pour
Mise
pour
en marche
rfrigration
en marche
chauffage
Ventilateur extrieur
30s
15s
Hi
Lo
15s
Equilibrage pendant 3 minutes
Lo
TSKTM1
CMAX2
Squence de mise en marche
CMAX1
CMAX1
Vitesse de
rotation du
compresseur
Hi
Equilibrage pendant 3 minutes
CMAX2
SDRCT1
5s
520
480
<Commande TD + correction ÆN + commande de distribution>
PSTARTH
Unit 1
Vanne d'expansion
80s
0
520
480
[Temprature extrieure ≧ 40ûC]
80s
<Commande TD + correction ÆN + commande de distribution>
[Temprature extrieure < 40ûC]
Unit 2
<Commande TD + correction ÆN + commande de distribution>
PSTART
0
2 units vers 1 unit
Thermostat hors service
1 unit en fonctionnement
1 units vers 1 units
Arrt du fonctionnement
Compresseur
[Chauffage]
Unit 1
Chauffage
Unit 2
Chauffage
Thermostat hors service
Thermostat hors service
Chauffage
Chauffage
Arrt du fonctionnement
Arrt du fonctionnement
Sortie Chauffage
Soupape
d'inversion
Sortie Rfrigration
Mise
pour
Mise
pour
en marche
refrigration
en marche
chauffage
Ventilateur extriur
Hi
Lo
15s
Equilibrage pendant 3 minutes
Lo
TSKTM1
WMAX2
Equilibrage pendant 3 minutes
WMAX2
Squence de mise en marche
WMAX1
WMAX1
Vitesse de
rotation du
compresseur
15s
Hi
SDRCT1
60s
520
480
80s
PSTARTH
+100 impulsions
Unit 1
Vanne d'expansion
<Commande TD + correction ÆN + commande de distribution>
PCLOSH
[Temprature extrieure ≧ 40ûC]
0
520
480
80s
[Temprature extrieure < 40ûC]
<Commande TD + correction ÆN + commande de distribution>
Unit 2
PSTART
<Commande TD + correction ÆN + commande de distribution>
0
2 units vers 1 unit
Thermostat hors service
1 unit en fonctionnement
1 units vers 2 units
Arrt du fonctionnement
※ ¥ Pour de plus amples dtails sur la commande TD de vanne d'expansion, la correction ÆN et la commande de
distribution, reportez-vous aux autres sections.
¥ CMAX1, CMAX2, WMAX1, WMAX2, TSKTM1, SDRCT1, PSTART, PSTARTH et PCLOSH sont des donnes
EEPROM.
Ð 145 Ð
// * 0 , ,$ 1 22
" #'3-! ##+,-.
" #'3-'' ##+,-.
$
* 4 567 89 : ; :5<
* $
$
* ! " # $ %
'()*# " ##+,-. -
8
*
83
*
=
567 89 :
<< MARCHE/ARRET DU DEGIVRAGE >>
¥ Le microprocesseur analyse la temprature lue par le capteur de l'changeur de chaleur; il autorise le
dmarrage du cycle de dgivrage lorsque l'unit est en mode chauffage et l'arrte quand le dgivrage est fini.
Temprature de dmarrage de dgivrage: DEF-ON (EEPROM)
Temprature d'arrt de dgivrage: DEF-OFF (EEPROM)
1. Diagramme du processus de dtection
¥ Pendant le mode de chauffage (autre que le dgivrage)
Demande d'arrt de dgivrage
Temprature de dpart + 2ûC (H' 06 = 0,12V)
Temprature de dpart
Demande de dmarrage de dgivrage
¥ Pendant le dgivrage
Demande d'arrt de dgivrage
Temprature d'arrt
Remarque : Mme si un cycle de dgivrage doit tre fait, il ne dmarrera pas avant que la priode
d'interdiction de dgivrage (FLGSET : EEPROM) soit coule aprs le dmarrage.
Temprature d'changeur
de chaleur
Mode de
fonctionnement
Temprature
d'arrt
Temprature
de dpart
Chauffage (autre que dgivrage)
Zone d'arrt de dgivrage
Hystrsis thermique de 2ûC (H' 06)
Zone de dmarrage de dgivrage
Ð 147 Ð
Dgivrage
DEFROSTING
¥ A reversing valve defrosting format is used, and the defrosting cycle consists of [balancing period of 90 seconds when defrosting starts -> reverse cycle
period for 12 minutes maximum -> balancing period of 90 seconds when defrosting stops]. Since this system uses the outdoor heat-exchanger concurrently
in two cycles, defrosting is executed for both cycles during 2-cycle heating operation.
(1) Defrosting start conditions
¥ Defrosting is performed when all the following conditions are satisfied (however, this does not apply when a defrosting request from another cycle is
received.):
① For normal operation
② Heat-exchanger low temperature (heat-exchanger temperature ≦ DEF. ⇒ ON)
③ When defrosting inhibit time is up (instructed by EEPROM [FLGSET (3.2.1)] and set when normal operation is started)
(2) Defrosting stop conditions
¥ Defrosting is released when either of the following conditions is established (however, defrosting will continue when a defrosting request from another
cycle is received.):
① Heat-exchanger temperature is recovered (heat-exchanger temperature ≧ DEF. ⇒ OFF)
② When maximum defrosting time (12 minutes) is up
※ Release during balancing at start: To be returned to normal when remaining balancing time is up.
Release during reverse cycle period: To be returned to normal when balancing time (90 seconds) is up at the end.
(3) Outputs during defrosting
[Defrosting request between outdoor microcomputers] To be transferred only when heat-exchanger low temperature is detected and defrosting is being
executed.
[Indoor defrosting request] To be transferred to all units which are in heating operation.
[Compressor] To increase the speed at the rate of DFSTEP rpm/TDFSPT second and reach the maximum defrosting speed [DEFMAX].
[Expansion valves] Units with compressor off: To be fully closed when defrosting starts and the balancing time (30 seconds) is up.
Units with compressor on: To be opened by [DFSPPS] pulses, synchronized with a step-up of rotation speed, and fully opened
[DFPSMX] when the speed reaches [DEFMAX].
※ If there is no compressor on machine in one cycle, the above control can be performed by turning the operation bit on and off.
(4) Special remarks
¥ During one-cycle heating operation, defrosting should be executed with one cycle only. Other cycles should remain in the stop mode.
¥ During 2-cycle heating operation, defrosting is released and finished for both cycles. Therefore, each period may exceed the specitied time.
¥ If unit fails and stops while defrosting is being executed by a defrosting request issued from another cycle, defrosting will be executed from start (for
balancing 90 seconds) after balancing 3 minutes are up and failure is released.
During one-cycle heating operation
Defrosting signal
Reversing Request Compressor Operation
valve
Defrosting request between
outdoor microcomputers
Unit 1
Defrosting request to another cycle
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Defrosting request
Unit 2
Defrosting request
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Cooling output
30s
Heating output
15s
Outodoor fan
Defrosting inhibit period
Balancing period of 90 s
Reverse cycle period (max. 12 minutes)
30s
TSKTM1
Compressor
rotation speed
Defrosting sequence
DFSTEP rpm/
TDFSPT sec.
Balancing period of 90 s
TSKTM1
DEFMAX
Start sequence
SDRCT1
SDRCT1
520
15s
480
Unit 1
DFPSMX
Hold 500ms
PSTART
Expansion valve
DFSPPS pulse
0
Hold
DFCTPS
DFCTPS
520
480
DFPSMX
Hold 500ms
Unit 2
PSTART
DFSPPS pulse
0
Hold
DFCTPS
※ ¥ See other sections for details of expansion valve TD control, ÆN correction and distribution control.
DFCTPS
¥ DEF-ON, DEF-OFF, TSKTM1, SDRCT1, TDFSPT, DFSTEP, DEFMAX, PSTART, DFCTPS, DFSPPS and FLGSET are EEPROM data.
Ð 148 Ð
DEGIVRAGE
¥ Le format utilis est une valve d'inversion dgivrante, le cycle de dgivrage consiste en [une priode de balancement de 90 secondes lorsque le dgivrage
commence -> une priode d'inversion de 12 minutes maximum -> une priode de balancement de 90 secondes quand le dgivrage s'arrte]. Comme le systme
utilise un change de chaleur avec l'exterieur en deux cycles consecutifs, le dgivrage se fait lors des deux cycles durant l'opration de chauffage en 2-cycles.
(1) Conditions de dmarrage de dgivrage
¥ Le dgivrage est effectu lorsque toutes les conditions qui suivent sont satisfaites (toutefois, cela ne s'applique pas si une demande de dgivrage est mise
par un autre cycle):
① Au cours du fonctionnement normal
② Ttemprature basse de l'echangeur (temprature de l'changeur de chaleur ≦ DEF. ⇒ ON)
③ Expiration du temps d'interdiction du dgivrage (instruction EEPROM (FLGSET (3.2.1)) dfinie au moment o le fontionnement normal commence).
(2) Conditions d'arrt du dgivrage
¥ Le dgivrage est arrt lorsque toutes les conditions qui suivent sont satisfaites (toutefois, cela ne s'applique pas si une demande de dgivrage est mise
par un autre cycle):
① Temprature haute de l'changeur de chaleur (temprature de l'changeur de chaleur ≧ DEF. ⇒ OFF)
② Expiration de la dure maximale de dgivrage (12 minutes)
※ Arrt pendant l'quilibrage de dpart: Arrt ou mise en marche lorsque le temps restant d'quilibrage expire.
Arrt pendant le cycle d'inversion: Retour la normale l'expiration du temps d'quilibrage (90 secondes) en fin de priode.
(3) Signaux mis pendant le dgivrage
[Demande de dgivrage entre les microprocesseurs extrieurs] N'est transmise que s'il y a dtection d'une temprature basse d'changeur de chaleur et
opration de dgivrage.
[Demande de dgivrage intrieur] Transmise toutes les units qui sont en mode de chauffage.
[Compresseur] Augmentation de la vitesse au taux de DFSTEP tr/mn/TDFSPT secondes et obtention de la vitesse maximale de dgivrage [DEFMAX].
[Vannes d'expansion] Units dons le compresseur est hors service: Fermeture complte au dmarrage du dgivrage et lexpiration du temps d'quilibrage
(30 secondes).
Units dont le compresseur est en service: Ouverture par des impulsions [DFSPPS], synchronises sur une angmentation de la
vitesse de rotation et ouverture complte [DFPSMX] lorque la vitesse est atteinte [DEFMAX].
※ Si aucun compresseur n'est en service pendant un cycle, la commande ci-dessus peut tre ralise en changeant la valeur du bit
de fonctionnement.
(4) Remarques particulires
¥ Pendant le chauffage un cycle, le dgivrage doit tre effectu au cours d'un cycle uniquement. Les autres cycles. Il se peut par consquent que chaque
priode exde la dure prescrite.
¥ Pendant le chauffage deux cycles, le dgivrage est cesse au cours des deux cycles. Il se peut par consquent que chaque priode excde la dure
prescrite.
¥ Si l'unit a une dfaillance et cesse de fontionner alors que le dgivrage est en cours, suite une demande de dgivrage mise par un autre cycle, le
dgivrage est ralis partir du dbut (quilibrage de 90û secondes) aprs qu'un quilibrage de 3 minutes soit termin et que la dfaillance ait t corrige.
Pendant le fonctionnement en mode chauffage un cycle
Signal de dgivrage
Soupape Rfrigration Compresseur Fonctionnement
d'inversion
Demande de dgivrage entre microprocesseurs
d'units extrieures
Unit 1
Demande de dgivrage vers un autre cycle
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Demande de dgivrage
Unit 2
Demande de dgivrage
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
Sortie rfrigration
Sortie chauffage
30s
15s
Ventilateur extrieur
Priode d'inhibition de
dgivrage
Priode d'quilibrage de 90 secondes
30s
Vitesse de
rotation du
compresseur
Priode de cycle inverse (maximum. 12 minutes)
Squence de dgivrage DEFMAX
DFSTEP min 1/
TDFSPT seconde
Priode d'quilibrage de 90 secondes
Squence de dmarrage
SDRCT1
SDRCT1
520
15s
480
Unit 1
TSKTM1
TSKTM1
DFPSMX
Maintien 500ms
PSTART
Vanne d'expansion
lmpulsion DFSPPS
0
DFCTPS
Maintien
DFCTPS
520
480
DFPSMX
Maintien 500ms
Unit 2
PSTART
Impulsion DFSPPS
0
Maintien
DFCTPS
DFCTPS
※ ¥ Pour de plus amples dtails la commande TD de soupape d'expansion, la correction ÆN et la commande de distribution, reportez-vous aux autres
sections.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX, PSTART et PCLOSH sont des donnes EEPROM.
Ð 149 Ð
During two-cycle heating operation Ⅰ (main unit 1: thermostat on/main unit 2: operation stop/sub unit 1: thermostat on/sub unit 2: thermostat off)
Defrosting signal
Main microcomputer
Reversing Request Compressor Operation
valve
Defrosting request between
outdoor microcomputers
Defrosting request from sub
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Defrosting request
Unit 2
Turns on for
cooling
Turns on for
heating
30s
15s + sub delay component
Outdoor fan
Defrosting inhibit period
Balancing period of 90s
30s
Compressor
rotation speed
¥Defrosting sequence
DFSTEP min-1 /
TDFSPT sec.
Balancing period of 90s
TSKTM1
DEFMAX
SDRCT1
SDRCT1
15s
520
480
DFPSMX
DFSPPS pulse
Hold
Unit 1
Expansion valve
Reverse cycle period (max. 12 minutes)
TSKTM1
DFCTPS
DFCTPS
Hold
0
PSTART
30s
520
480
Unit 2
Hold
PCLOSH
0
PCLOSH
Hold
Defrosting signal
Reversing Request Compressor Operation
valve
Defrosting request between
outdoor microcomputers
Defrosting request from main
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Defrosting request
Unit 2
Defrosting request
Turns on for
cooling
Turns on for
heating
30s
Sub microcomputer
Outdoor fan
15s
Balancing period of 90s
Compressor
rotation speed
30s
Defrosting inhibit period
Reverse cycle period (max. 12 minutes)
TSKTM1
¥Defrosting sequence
DFSTEP min-1 /
TDFSPT sec.
Balancing period of 90s
SDRCT1
SDRCT1
15s
520
480
DFSPPS pulse
Hold
Unit 1
Expansion valve
TSKTM1
DEFMAX
DFPSMX
PSTART
DFCTPS
DFCTPS
Hold
0
30s
520
480
Unit 2
PCLOSH
0
PCLOSH
Hold
Hold
※ ¥ See other sections for datails of expansion valve TD control, Æ N correction and distribution control.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX, PSTART and PCLOSH are EEPROM data.
Ð 150 Ð
Pendant le fonctionnement en mode chauffage deux cycles Ⅰ (unit principale 1: thermostat en service/unit principale 2: arrt de
fontionnement/unit secondaire 1: thermostat en service/unit secondaire 2: thermostat hors service)
Signal de dgivrage
Soupape Rfrigration Compresseur Fonctionnement
d'inversion
Microprocesseur principal
Demande de dgivrage entre
microprocesseurs d'units extrieures
Demande de dgivrage d'unit secondaire
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Demande de dgivrage
Unit 2
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
30s
Ventilateur
extrieur
15s + lment retard secondaire
Priode d'inhibition de dgivrage
Priode d'qulibrage de 90 secondes
30s
Vitesse de
rotation du
compresseur
Priode de cycle inverse (maximum 12 minutes)
TSKTM1
TSKTM1
SDRCT1
SDRCT1
15s
520
480
Vanne d'expansion
Priode d'quilibrage de 90secondes
¥Squence de dgivrage DEFMAX
DFSTEP min-1 /
TDFSPT seconde
Impulsion DFSPPS
Maintien
Unit 1
DFPSMX
DFCTPS
Maintien
0
PSTART
DFCTPS
30s
520
480
Unit 2
PCLOSH
PCLOSH
Maintien
0
Maintien
Signal de dgivrage
Soupape Rfrigration Compresseur Fonctionnement
d'inversion
Microprocesseur secondaire
Demande de dgivrage entre
microprocesseurs d'units extrieures
Demande de dgivrage d'unit principale
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Demande de dgivrage
Unit 2
Demande de dgivrage
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
30s
Ventilateur
extrieur
15s
Priode d'qulibrage de 90 secondes
Vitesse de rotation
du compresseur
Priode d'inhibition
de dgivrage
30s
Priode de cycle inverse (maximum 12 minutes)
TSKTM1
Priode d'quilibrage de 90 secondes
SDRCT1
SDRCT1
15s
520
480
Vanne d'expansion
TSKTM1
¥Squence de dgivrage
DEFMAX
DFSTEP min-1 /
TDFSPT seconde
Impulsion DFSPPS
Maintien
Unit 1
DFCTPS
Maintien
0
DFPSMX
PSTART
DFCTPS
30s
520
480
Unit 2
PCLOSH
0
PCLOSH
Maintien
Maintien
※ ¥ Pour de plus amples dtails la commande TD de soupape d'expansion, la correction ÆN et la commande de distribution, reportez-vous
aux autres sections.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX, PSTART et PCLOSH sont des donnes EEPROM.
Ð 151 Ð
During two-cycle heating operation Ⅱ (main unit 1: thermostat on/main unit 2: thermostat off/sub unit 1: thermostat off/sub unit 2: operation stop)
Defrosting signal
Main microcomputer
Reversing Request Compressor Operation
valve
Defrosting request between
outdoor microcomputers
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Defrosting request
Unit 2
Defrosting request
Turns on for
cooling
Turns on for
heating
30s
15s
Outdoor fan
Defrosting inhibit period
Balancing period of 90s
30s
Compressor
rotation speed
¥Defrosting sequence
DFSTEP min-1 /
TDFSPT sec.
Balancing period of 90s
TSKTM1
DEFMAX
SDRCT1
SDRCT1
15s
520
480
DFPSMX
DFSPPS pulse
Hold
Unit 1
Expansion valve
Reverse cycle period (max. 12 minutes)
TSKTM1
DFCTPS
DFCTPS
Hold
0
PSTART
30s
520
480
Unit 2
Hold
PCLOSH
0
PCLOSH
Hold
Defrosting signal
Reversing Request Compressor Operation
valve
Defrosting request between
outdoor microcomputers
Defrosting request from main
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Defrosting request
Unit 2
Turns on for
cooling
Turns on for
heating
30s
Sub microcomputer
Outdoor fan
Balancing period of 90s
Compressor
rotation speed
30s
Reverse cycle period (max. 12 minutes)
TSKTM1
Defrosting inhibit period
¥Defrosting sequence
DFSTEP min-1 /
TDFSPT sec.
Balancing period of 90s
DEFMAX
SDRCT1
15s
520
480
Hold
DFSPPS pulse
Expansion valve
Unit 1
DFPSMX
DFCTPS
0
520
480
DFCTPS
Hold
30s
Hold
Unit 2
PCLOSH
0
Hold
※ ¥ See other sections for datails of expansion valve TD control, Æ N correction and distribution control.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX, PSTART and PCLOSH are EEPROM data.
Ð 152 Ð
Pendant le fonctionnement en mode chauffage deux cycles Ⅱ (unit principale 1: thermostat en service/unit principale 2 : thermostat hors
service/unit secondaire 1: thermostat hors service/unit secondaire 2: arrt de fonctionnement)
Signal de dgivrage
Soupape Rfrigration Compresseur Fonctionnement
d'inversion
Microprocesseur principal
Demande de dgivrage entre
microprocesseurs d'units extrieures
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Demande de dgivrage
Unit 2
Demande de dgivrage
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
30s
Ventilateur
extrieur
15s
Priode d'inhibition de dgivrage
Priode d'qulibrage de 90 secondes
30s
Vitesse de
rotation du
compresseur
Priode de cycle inverse (maximum 12 minutes)
TSKTM1
TSKTM1
SDRCT1
SDRCT1
15s
520
480
Vanne d'expansion
Priode d'quilibrage de 90 secondes
¥Squence de dgivrage DEFMAX
DFSTEP min-1 /
TDFSPT seconde
Impulsion DFSPPS
Maintien
Unit 1
DFPSMX
DFCTPS
Maintien
0
PSTART
DFCTPS
30s
520
480
Unit 2
PCLOSH
PCLOSH
Maintien
0
Maintien
Signal de dgivrage
Soupape Rfrigration Compresseur Fonctionnement
d'inversion
Microprocesseur secondaire
Demande de dgivrage entre
microprocesseurs d'units extrieures
Demande de dgivrage d'unit principale
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Demande de dgivrage
Unit 2
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
30s
Ventilateur
extrieur
Priode d'qulibrage de 90 secondes
Vitesse de rotation
du compresseur
30s
Priode de cycle inverse (maximum 12 minutes)
TSKTM1
Priode d'inhibition
de dgivrage
Priode d'quilibrage de 90 secondes
¥Squence de dgivrage
DEFMAX
DFSTEP min-1 /
TDFSPT seconde
SDRCT1
15s
Vanne d'expansion
520
480
Maintien
Impulsion DFSPPS
Unit 1
DFCTPS
Maintien
0
520
480
DFPSMX
DFCTPS
30s
Maintien
Unit 2
PCLOSH
0
Maintien
※ ¥ Pour de plus amples dtails la commande TD de soupape d'expansion, la correction ÆN et la commande de distribution, reportez-vous
aux autres sections.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX, PSTART et PCLOSH sont des donnes EEPROM.
Ð 153 Ð
AUTO FRESH DEFROSTING
¥ If auto fresh conditions are established when heating operation stops, defrosting operation can be executed during the stop period.
Auto fresh defrosting consists of [balancing period of 90 seconds when defrosting starts → reverse cycle period for 12 minutes maximum] .
(1) Auto fresh defrosting defrosting start conditions
¥ Auto fresh defrosting is performed when all the following conditions are satisfied:
1) Heat-exchanger at low temperature (heat-exchanger temperature ≦ DEF → ON)
2) Units in all cycles stop
3) Auto fresh defrosting inhibit time (15 minutes) is up
4) Compressor is turned on during operation stop
5) There is a delay of compressor from indoor units during operation stop
(2) Auto fresh defrosting stop conditions
¥ Auto fresh defrosting is released when any of the following conditions is established:
1) Heat-exchanger temperature is recovered (heat-exchanger temperature ≧ DEF → OFF)
2) Maximum defrosting time (12 minutes) is up
3) A failure occurs
4) Either indoor unit of all cycles starts operation.
※ Release during balancing at start: To stop or start operation when remaining balancing time is up.
Release during reverse cycle period: To stop or start operation when balancing time (3 minutes) is up.
(3) Outputs during auto fresh defrosting
[Defrosting request between outdoor microcomputers] Not to be transferred.
[Indoor defrosting request] To be transferred only to object unit of auto fresh defrosting (indoor unit which has stopped last).
[Compressor] To increase the speed at the rate of DFSTEP rpm/TDFSPT second and reach the maximum defrosting speed [DEFMAX].
[Expansion valves] Non-object units of auto fresh defrosting: To be fully closed when defrosting starts and the balancing time (30 seconds) is up.
Object units of auto fresh defrosting: To be opened by [DFSPPS] pulses, synchronized whith a step-up of rotation speed, and fully opened
[DFPSMX] when the speed reaches [DEFMAX].
(4) Special remarks
¥ Other cycles should remain in the stop mode.
¥ When operation stops during defrosting, the unit should directly shift to auto fresh defrosting.
¥ All indoor units should stop for auto fresh defrosting. Therefore, if two cycles stop operation simultaneously, auto fresh defrosting will not
commence because of delay in communications.
Defrosting signal
Operation
Defrosting request between
outdoor microcomputers
Main unit 1
Main unit 2
Sub unit 1
Compressor
Sub unit 2
Main unit 1
Main unit 2
Sub unit 1
Reversing Request
valve
Sub unit 2
Unit 1
Defrosting request
Balancing request
Unit 2
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Balancing request
30s
Cooling output
Heating output
15s
Outodoor fan
Auto fresh inhibit period 15s
Balancing period of 90s
30s
WMAX2
Compressor
rotation speed
Reverse cycle period (max. 12 minutes)
TSKTM1
WMAX1
Defrosting sequence
DFSTEP min-1/
TDFSPT sec.
Balancing period of 3 minutes
DEFMAX
SDRCT1
80s
520
480
Expansion valve
DFSPPS pulse
Hold
Unit 1
DFCTPS
Hold
0
60s
520
480
Unit 2
30s
Hold
+100rpm
Hold
PCLOSH
0
※ ¥ See other sections for details of expansion valve TD control, ÆN correction and distribution control.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX and PCLLOSH are EEPROM data.
Ð 154 Ð
DFPSMX
DEGIVRAGE AUTOMATIQUE A FROID
¥ Si les conditions de dgivrage automatique froid sont runies lorsque le chauffage s'arrte, le dgivrage peut tre effectu pendant la priode
d'arrt. Le dgivrage automatique froid comporte [une priode d'quilibrage de 90 secondes au moment o le dgivrage dmarre → une
priode de cycle inverse de 12 minutes maximum].
(1) Conditions de dmarrage de dgivrge automatique froid
¥ Le dgivrage automatique froid est effectu lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites:
1) Temprature basse de l'changeur de chaleur (temprature de l'changeur de chaleur ≦ DEF. ⇒ ON)
2) Arrt de toutes les units, quel que soit le cycle
3) Expiration du temps d'interdiction de dgivrage automatique froid (15 minutes)
4) Compresseur en fonctionnement pendant l'arrt
5) II y a un dcalage de l'arrt du compresseur par rapport aux units intrieures durant la procdure d'arrt de fonctionnement.
(2) Conditions d'arrt de dgivrage automatique froid
¥ Le dgivrage automatique froid cesse lorqu'une des conditions suivantes est rencontre:
1) Temprature haute de l'changeur de chaleur (temprature de l'changeur de chaleur ≧ DEF → OFF)
2) Expiration du temps maximum de dgivrage (12 minutes)
3) Apparitiond'une anomalie
4) Mise en marche d'une unit intrieure, qual que soit le cycle
※ Arrt pendant l'quilibrage de dpart: Arrt ou mise en marche lorsque le temps restant d'quilibrage expire.
Arrt pendant le cycle d'inversion: Arrt ou mise en marche l'expiration du temps d'quilibrage (3 minutes).
(3) Sorties pendant le dgivrage automatique froid
[Demande de dgivrage entre les microprocesseurs extrieurs] N'est pas transmise.
[Demande de dgivrage intrieur] Transmise uniquement l'unit cible du dgivrage automatique froid (unitintrieure qui a t la dernire
cesser de fonctionner).
[Compresseur] Augmentation de la vitesse au taux de DFSTEP tr/mn/TDFSPT secondes et obtention de la vitesse maximale de dgivrage [DEFMAX].
[Soupapes d'expansion] Units autres que les units cibles; Fermeture complte au dmarrage du dgivrage et l'expiration
du temps d'quilibrage (30 secondes).
Units cibles du dgivrage auotmatique froid: Fermeture complte par impulsions [DFSPPS] synchronises sur une augmentation de la vitesse
de rotation et ouverture complte [DFPSMX] lorsque la vitesse est atteinte [DEFMAX].
(4) Remarques particulires
¥ Autres cycles l'arrt
¥ Si le fontionnement s'arrte pendant le dgivrage, l'unit doit directement basculer en dgivrage automatique froid.
¥ Toutes les units intrieures doivent cesser de fontionner pour le dgivrage automatique froid. En consquence, si deux cycles cessent
simultanment de fonctionner, le dgivrage automatique froid ne peut pas dmarrer en raison de retard dans les communications.
Signal de dgivrage
Compresseur
Fonctionnement
Demande de dgivrage entre
microprocesseurs d'units extrieures
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Unit 2
Unit 1
Vanne
d'expansion Rfrigration
Unit 2
Unit 1
Damande de dgivrage
Damande d'quilibrage
Unit 2
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
Damande d'quilibrage
30s
Sortie rfrigration
Sortie chauffage
15s
Ventilateur extrieur
Pnode d'interdiction de dgivrage automatique Froid (15 secondes)
Vitesse de rotation
du compresseur
Squence d'initialisation
Priode d'quilibrage de 90s
30s
WMAX2
Peeriode de cycle inverse (maximum 12 minutes) Priode d'quilibrage 3 minutes
TSKTM1
WMAX1
Squence de dgivrage
DFSTEP min-1/
TDFSPT seconde
DEFMAX
SDRCT1
80s
Vanne d'expansion
520
480
Impulsion DFSPPS
Maintien
Unit 1
DFCTPS
Maintien
0
60s
520
480
Unit 2
DFPSMX
30s
Maintien
+100rpm
Maintien
PCLOSH
0
※ ¥ Pour de plus amples dtails la commande TD de soupape d'expansion, la correction ÆN et la commande de distribution, reportez-vous aux
autres sections.
¥ TSKTM1, SDRCT1, DFSTEP, TDFSPT, DEFMAX, DFCTPS, DFSPPS, DFPSMX, PSTART et PCLOSH sont des donnes EEPROM.
Ð 155 Ð
PROCESSING AT OVERHEAT THERMISTOR (OH) HIGH TEMPERATURE
◇ Restriction Start Conditions
[Operating two units] in common for cooling and heating
¥ When either expansion valve counts 480 pulses and the OH temperature ＞ 97℃ ⇒ the compressor speed will decrease at a rate of
100 min-1 / 30 second.
[Operating one unit for cooling]
¥ When the expansion valve of the operated unit counts 480 pulses and the OH temperature ＞ 97℃ ⇒ the compressor speed will
decrease at a rate of 100 min-1 / 30 second.
[Operating one unit for heating]
¥ When the expansion valve of the operated unit counts 480 pulses and the OH temperature ≧ 97℃ ⇒ the expansion valve of stopped
unit will open until 250 pulses are counted at a rate of 20 pulses / 20 second.
¥ When the expansion valve of the operated unit counts 480 pulses and the OH temperature ＞ 97℃ ⇒ the compressor speed will
decrease at a rate of 100 min-1 / 30 second.
※ ¥ The decreasing rotation speed is based on that when reduction processing is started and will hold until decreasing is finished. However,
the reference rotation speed will be replaced only when the target speed is lower than that when reduction processing was started.
¥ Reduction of compressor speed is inhibited when the OH temperature is between 94℃ and 97℃ and does not rise from 30 seconds
before.
◇ Restriction Release Condition (in common for all)
¥ Restriction is released when the OH temperature ＜ 94℃ and the compressor speed increases at a rate of 50 min-1 / 30 second to
restore the target speed.
Compressor
When two units are operated for heating:
Unit 1
Unit 2
Cooling output
Reversing
valve
Heating output
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Outdoor fan
97¼C
OH
temperature 94¼C
WMAX2
WMAX2
Decreases by 100 min-1/30s
Compressor
rotation speed
Increases by 50 min-1/30s
MINRPM
520
20s
20s
20s
480
Expansion valve
Unit 1
Hold
0
Hold 500ms
520
480
Unit 2
Hold
0
Hold 500ms
※ ¥ Operation when two units are operated for cooling is similar to that shown above.
¥ WMAX2 and MINRPM are EEPROM data.
¥ See other sections for details of expansion valve TD control, ÆN correction and distribution control.
Ð 156 Ð
20s
20s
TRAITEMENT POUR TEMPERATURE ELEVEE DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE (OH)
◇ Restriction des conditions de dmarrage
[Fontionnement de deux units] communes au chauffage et la rfrigration
¥ Si l'une des deux vannes d'expansion compte 480 impulsions et si la temprature OH ＞ 97℃ ⇒ la vitesse du compresseur diminue
raison de 100 min-1 / 30 secondes.
[Fonctionnement d'une unit en Rfrigration]
¥ Si la vanne d'expansion de l'unit en fonctionnement compte 480 impulsions et si la temprature OH ＞ 97℃ ⇒ la vitesse du
compresseur diminue raison de 100 min-1 / 30 secondes.
[Fonctionnement d'une unit pour chauffage]
¥ Si la vanne d'expansion de l'unit en fonctonnement compte 480 impulsions et si la temprature OH ≧ 97℃ ⇒ la soupape d'expansion
de i'unit arrte s'ouvre jusqu' ce que 250 impulsions soient comptes raison de 20 impulsions / 20 secondes.
¥ Si la vanne d'expansion de l'unit en fonctionnement compte 480 impulsions et si la temprature OH ＞ 97℃ ⇒ vitesse du compresseur
diminue raison de 100 min-1 / 30 secondes.
※ ¥ Tout au long de la rduction de vitesse de rotation, la vitesse de rfrance sera celle enregistre au dpart de l'opration et ce jusqu'
la fin du cycle de rduction. Toutefois, la vitesse de rotation prise pour rfrence absolue n'est modifie que si la vitesse cible est
infrieure celle qui est en vigueur au moment o il wst dcid de dmarrer le cycle de rduction.
¥ La rduction de la vitesse de rotation du compresseur est interdite lorsque la temprature OH est comprise entre 94℃ et 97℃ et ne
s'est pas leve au cours des 30 secondes prcdentes.
◇ Suppression des conditions de restriction (communes toutes les units)
¥ Les restrictions sot supprimes lorsque la temprature OH est 94℃ et que la vitesse du compresseur augmente raison de 50 min-1 / 30
secondes de manire rtablir la vitesse cible.
Compresseur
Si deux units fonctionnement en mode chaud.
Unit 1
Unit 2
Sortie rfrigration
Vanne
d'expansion
Sortie chauffage
Mise
pour
Mise
pour
en marche
rfrigration
en marche
chauffage
Ventillateur extrieur
97¼C
Temprature 94¼C
OH
WMAX2
WMAX2
Diminue de 100 min-1/30s
Vitesse de rotation
du compresseur
Augmente de 50 min-1/30s
MINRPM
520
20s
20s
20s
20s
20s
480
Vanne d'expansion
Unit 1
Maintien
0
Maintien 500ms
520
480
Unit 2
Maintien
0
Maintien 500ms
※ ¥ Lorsque deux units fonctionnement pour la rfrigration, la situation est similaire celle prsente ci-dessus.
¥ WMAX2 et MINRPM sont des donnes EEPROM.
¥ Pour de plus amples dtails sur la commande TD de soupape d'expansion, la correction ÆN et la commande de distribution, reportez-vours aux
autres sections.
Ð 157 Ð
Compressor
When one unit is operated for heating:
Unit 1
Unit 2
Cooling output
Reversing
valve
Heating output
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Outdoor fan
97¼C
OH
94¼C
temperature
30s
30s
30s
30s
30s
30s
Decreases by 100 min-1/30s
Compressor
rotation speed
Target speed decreases
Increases by 50 min-1/30s
OH ≦ 97℃, current speed ≦ previous speed
520
20s
20s
20s
20s
20s
480
Hold
Unit 1
Expansion valve
Hold 500ms
0
520
480
Unit 2
250
0
Opens by 20 pulses / 20s
PCLOSH
PCLOSH
Compressor
When one unit is operated for cooling:
Unit 1
Unit 2
Cooling output
Reversing
valve
Heating output
Turns on
for cooling
Turns on
for heating
Outdoor fan
97¼C
OH
94¼C
temperature
30s
30s
Decreases by 100
Compressor
rotation speed
30s
30s
30s
30s
min-1/30s
Target speed decreases
Increases by 50 min-1/30s
OH ≦ 97℃, current speed ≦ previous speed
520
20s
20s
480
Hold
Unit 1
Expansion valve
Hold 500ms
0
520
480
Unit 2
0
※ ¥ PCLOSCH is EEPROM data.
¥ See other sections for details of expansion valve TD control, ÆN correction and distribution control.
Ð 158 Ð
20s
Compresseur
Si une unit fonctionne en mode chauffage:
Unit 1
Unit 2
Sortie rfrigration
Vanne
d'expansion
Sortie chauffage
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
Ventilateur extrieur
97¼C
Temprature 94¼C
OH
30s
30s
30s
30s
30s
30s
Rduit de 100 min-1/30s
Vitesse de rotation
du compresseur
Diminution de la vitesse cible
Augmente de 50 min-1/30s
OH ≦ 97℃, vitesse actuelle ≦ vitesse prcdente
520
20s
20s
20s
20s
20s
480
Maintien
Unit 1
Vanne d'expansion
Maintien 500ms
0
520
480
Unit 2 250
0
Ouverture 20 impulsions / 20 secondes
PCLOSH
PCLOSH
Compresseur
Si une unit fonctionne en mode rfrigration:
Unit 1
Unit 2
Sortie rfrigration
Vanne
d'expansion
Sortie chauffage
Mise en marche
pour rfrigration
Mise en marche
pour chauffage
Ventilateur extrieur
97¼C
Temprature 94¼C
OH
30s
30s
30s
30s
30s
30s
Rduit de 100 min-1/30s
Vitesse de rotation
du compresseur
Diminution de la vitesse cible
Augmente de 50 min-1/30s
OH ≦ 97℃, vitesse actuelle ≦ vitesse prcdente
520
20s
20s
20s
480
Maintien
Unit 1
Vanne d'expansion
Maintien 500ms
0
520
480
Unit 2
0
※ ¥ PCLOSCH est une donne EEPROM.
¥ Pour de plus amples dtails sur la commande TD de soupape d'expansion, la correction ÆN et la commande de distribution, reportez-vous aux
autres sections.
Ð 159 Ð
･Units can be operated in a cooling cycle to collect refrigerant.
The conditions for execution and operation status are as follows:
[Conditions for execution]
¥Forced cooling operation will be executed when the forced cooling switch is turned ON and there is no
record that all indoor units 1-4 have been operated. This system commands the main and sub
microcomputers to simultaneously execute forced cooling.
¥The main microcomputer monitors operation records of all indoor units 1-4.
The main microcomputer always monitors the operation status of indoor units. When it detects an
operated unit, it inhibits forced cooling.
¥Since the forced cooling switch is provided on the main microcomputer side, the main microcomputer
transfers the forced cooling command to the sub microcomputer via communication line between
outdoor microcomputers. When the sub microcomputer receives this request, it executes forced cooling.
[Operation status]
¥Outdoor fan: Fixed at B(Lo).
¥Compressor rotation speed: Fixed at 4000 min-1.
¥Expansion valves, Reversing valve: Same as usual operation.
[Special remarks]
¥Thermostat turns OFF when outdoor failure occurs during forced cooling, but this is not counted.
¥If it cannot be detected that indoor units for sub microcomputer are being operated because of a delay in
communications and the indoor unit for main microcomputer starts forced cooling, the sub
microcomputer will continue operation and the main microcomputer will release forced cooling
immediately.
¥Since the compressor rotation speed is fixed at 4000 min-1 during forced cooling, the steady speed control
when the compressor starts will not be executed.
Ð 160 Ð
･Les units peuvent fonctionner en cycle de rfrigration pour recueillir le rfrigrant.
Les conditions d'excution et de fonctionnement sont les suivantes:
[Conditions d'excution]
¥Le fonctionnement en rfrigration force est excut lorsque l'interrupteur correspondant est en position marche
(ON) et que les units 1-4 sont l'arrt.
Le systme commande alors aux microprocesseurs (Principal et secondaire) d'excuter simultanment la rfrigration
force.
¥Le microprocesseur principal gre les rapports de fontionnement des 1-4 units intrieures. Ce mme
microprocesseur gre en permanence les conditions de fonctionnement des units intrieures.
Lorsqu'il dtecte une unit en fonctionnement, il interdit systmatiquement la rfrigration force.
¥Etant donn que l'interrupteur de rfrigration force est install sur le microprocesseur principal, celuici transfre
l'instruction au microcesseur secondaire via ligne de communication tablie entre les microprocesseurs extrieurs.
Lorsque le microprocesseur secondaire reoit cette demande, il excute la rfrigration force.
[Conditions de fonctionnement]
¥Ventilateur extrieur: Fixe B(Lo).
¥Vitesse de rotation du compresseur: Fixe 4000 min-1
¥Vannes d'expansion, vanne d'expansion d'inversion: Conditions habituelles de fonctionnement
[Remarques particulires]
¥Le thermostat se met en position arrt(OFF)lorsque une anomalie se produit sur l'unit extrieure, mais cela n'est
pas pris en compte.
¥S'iln'est pas possible de dtecter que les units intrieures associe au microprocesseur secondaire fonctionnement,
cela en raison d'un retard dans les communucations, et si l'unit intrieure associe au microprocesseur principal
commence la rfrigration force, le microprocesseur secondaire maintient le fonctionnement et le microprocesseur
principal arrt immdiatement la rfrigration force.
¥Etant donne que la vitesse de rotation du compresseur est fixe 4000 min-1 pendant le rfrigration force, la
commande de vitesse constante qui apparat lorsque le compresseur est mis en marche, n'est pas excute.
Ð 161 Ð
(9
9+1#:
&) & )
&
*%
' )
&
% )
% )
' 5
) %%
9) %%
..%
& ;
+
--.
0
) 8 .%
--.
,---./
2
4-
[% .
%＜,-℃]
' 6 △# 6 $% -
5 2--.
1
7
2,4-
[% .
%＜,-℃]
' 6 △# 6 $% *%
' )
% )
% )
5 2--.
( ) *% . .
' 5
) %%
9) %%
0
) *%
( ) *%
0
) *%
+
&
--.
0
) 8 .%
--.
,---./
2
4-
[% .
%＜,-℃]
' 6 △# 6 $% 2,4-
5 2--.
1
7
[% .
%＜,-℃]
' 6 △# 6 $% -
2
1/% 2-3
,4-
( ) *%
8-
% *%
9.
2 6 sub
&
%$ ..%
& ;
0
) *%
&
-
( ) *%
1/% 2-3
,4-
0
) *%
8-
% 9.
( ) *%
5 2--.
※ ! "# $% 2)9)$ 27
-
,
'
0 ++
+, +
)
(
+,
* 6
!
* 1
:++,
+,
6
!
31/4
.5/
-
//
0%,
( //
.///'
13
7
8 #$ 8 %
3//
31/
.5/
2 [
!
＜./℃]
* 1
7
8 #$ 8 %
3//
)
(
+, +
* +,
5/
[
!
＜./℃]
/
3 8 secondes
* * 1
:++,
+,
6
!
0%,
/
+, +
,(,
+, +
,(,
:
+,
:
:++,
/
6
!
2
+, +
/
(
%
6
//
0%,
( //
.///'
13
7
8 #$ 8 %
31/
.5/
3//
2 [
!
＜./℃]
* 1
/
5/
[
!
＜./℃]
* /
3
31/4
.5/
-
(
%
6
6
!
0%,
:
+,
:
:++,
6
!
2
+, +
7
8 #$ 8 %
3//
※ !" #$ %" &'( !
Ð 164 Ð
changeur de
chaleur extrieur
Outdoor heat
exchanger
Wind
Circulation d'inversion
Wind
Circulation d'inversion
Reversing valve
Soupape d'inversion
Silencer
Silencieux
Compressor (B)
Compresseur (B)
Reversing valve
Soupape d'inversion
Silencer
Silencieux
Strainer
Crepine
Strainer
Crepine
Service valve
Silencer
Silencieux Vanne de service
Service valve
Silencer
Silencieux Vanne de service
Service valve
Silencer
Silencieux Vanne de service
Indoor heat
exchanger
changeur de
chaleur intrieure
φ9.52
φ9.52
φ9.52
INDOOR UNIT
UNIT INTERIEURE
φ6.35
φ6.35
φ6.35
Electric expansion valve
Soupape d'expansion lectrique
Strainer
Service valve
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Electric expansion valve
Soupape d'expansion lectrique
Service valve
Strainer
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Electric expansion valve
Wind
Soupape d'expansion lectrique
Circulation
Service valve d'inversion
Strainer
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Suction tank
Rservoir aspiration
Suction tank
Rservoir aspiration
OUTDOOR UNIT
UNIT EXTERIEURE
: Heating
Chauffage
: Cooling, Dehumidifying, Defrosting
Rfrigration, dshumidification, dgivrage
MODEL
MODéLE
Compressor (A)
Compresseur (A)
Refrigirant flow
Circulation du rfrigerant
RAM-70QH4
Indoor unit No.1
Unit intrieure N¼1
Indoor unit No.2
Unit intrieure N¼2
Indoor unit No.3
Unit intrieure N¼3
Ð 165 Ð
changeur de
chaleur extrieur
Outdoor heat
exchanger
Wind
Circulation d'inversion
Wind
Circulation d'inversion
Reversing valve
Soupape d'inversion
Silencer
Silencieux
Compressor (B)
Compresseur (B)
Reversing valve
Soupape d'inversion
Strainer
Crepine
Strainer
Crepine
Silencer
Silencieux
Silencer
Silencieux
Silencer
Silencieux
Silencer
Silencieux
Service valve
Vanne de service
Service valve
Vanne de service
Service valve
Vanne de service
Service valve
Vanne de service
Electric expansion valve
Soupape d'expansion lectrique
Strainer
Service valve
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Electric expansion valve
Soupape d'expansion lectrique
Service valve
Strainer
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Electric expansion valve
Soupape d'expansion lectrique
Service valve
Strainer
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Electric expansion valve
Soupape d'expansion lectrique
Service valve
Strainer
Silencer
Crepine
Silencieux Vanne de service
Suction tank
Rservoir aspiration
Suction tank
Rservoir aspiration
OUTDOOR UNIT
UNIT EXTERIEURE
φ6.35
φ6.35
φ6.35
φ6.35
Wind
Circulation
d'inversion
φ9.52
Indoor heat
exchanger
changeur de
chaleur intrieure
φ9.52
φ9.52
φ9.52
INDOOR UNIT
UNIT INTERIEURE
: Heating
Chauffage
: Cooling, Dehumidifying, Defrosting
Rfrigration, dshumidification, dgivrage
MODEL
MODéLE
Silencer
Silencieux
Compressor (A)
Compresseur (A)
Refrigirant flow
Circulation du rfrigerant
RAM-80QH4
Indoor unit No.1
Unit intrieure N¼1
Indoor unit No.2
Unit intrieure N¼2
Indoor unit No.3
Unit intrieure N¼3
Indoor unit No.4
Unit intrieure N¼4
Ð 166 Ð
EACH MODE
EACH MODE
DURING
OPERATION
DURING
OPERATION
MAIN SWITCH
OFF
CHANGE OF
OPERATION
DURING SWINGING
STOP SWINGING AND MODE BECOMES
INITIALIZING CONDITION.
INITIALIZING CONDITION OF EACH MODE.
ONE SWING (CLOSING AIR DEFLECTOR)
1 DOWNWARD
2 UPWARD
INITIALIZE
1 DOWNWARD
STOP
DURING ONE SWING
STOP
DURING SWINGING
DURING
INITIALIZING
STOP
STOP SWINGING TEMPORARILY.
(SWING MODE IS CLEARED IF SWING COMMAND
IS TRANSMITTED DURING TEMPORARY STOP.)
HEAT
CIRCULATOR
STOP
DURING SWINGING
STOP AT THE MOMENT.
START SWING AGAIN.
DURING SWINGING
TEMPORARY STOP
DURING SWINGING
STOP
STOP AT THE MOMENT.
STOP
START SWINGING
1 DOWNWARD
2 UPWARD
3 DOWNWARD
START SWINGING
1 DOWNWARD
2 UPWARD
3 DOWNWARD
INITIALIZE
STOP
1 DOWNWARD
DURING ONE SWING 2 UPWARD
MAIN SWITCH
ON
ONE SWING (CLOSING AIR DEFLECTOR)
1 DOWNWARD
2 UPWARD
DURING ONE SWING STOP AT THE MOMENT.
STOP
OPERATING SPECIFICATION
COOL
FAN
DRY
AUTO DRY
DRY
AUTO HEAT
HEAT
CIRCULATOR
AUTO HEAT
HEAT
CIRCULATOR
AUTO COOL
COOL
FAN
AUTO DRY
DRY
EACH MODE
PRESENT CONDITION
AIR DEFLECTOR
OPERATION MODE
DURING
OPERATION
DURING
OPERATION
STOP
OPERATION
THERMO. ON
(INTERNAL
FAN ON)
THERMO. OFF
(INTERNAL
FAN OFF)
KEY INPUT
INPUT SIGNAL
MODEL RAD-25QH4, RAD-40QH4
AUTO SWING FUNCTION
INITIALIZE AT NEXT
OPERATION.
INITIALIZE AT NEXT
OPERATION.
REFERENCE
Ð 167 Ð
PENDANT
FONCTIONNEMENT
CHAUFFAGE AUTOMATIQUE
CHAUFFAGE, CIRCULATION
D'AIR
ARRET
CHAUFFAGE CIRCULATION
D'AIR
CHANGEMENT
PENDANT
DE
CHACUN DES MODES
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
PENDANT
INTERRUPTEUR
PRINCIPAL OFF FONCTIONNEMENT CHACUN DES MODES
INTERRUPTEUR
PRINCIPAL ON
DEBUT DE BALAYAGE
1 VERS LE BAS
2 VERS LE HAUT
3 VERS LE BAS
ARRET AU MOMENT
DEBUT DE BALAYAGE
1 VERS LE BAS
2 VERS LE HAUT
3 VERS LE BAS
PENDANT DES
BALAYAGES
INITIALISATION DES CONDITIONS PROPRES A
CHAQUE MODE
ARRET DU BALAYAGE ET MODE D'INITIALISATION
DES CONDITIONS
PENDANT DES
BALAYAGES
UN BALAYAGE
(FERMETURE DE DEFLECTEUR D'AIR)
1 VERS LE BAS
2 VERS LE HAUT
INITIALISATION
1 VERS LE BAS
ARRET
PENDANT
INITIALISATION
ARRET PENDANT
UN BALAYAGES
ARRET PENDANT
UN BALAYAGE
INITIALISATION
1 VERS LE BAS
2 BERS LE HAUT
ARRET MOMENTANE DE BALAYAGE
(LE MODE DE BALAYAGE EST ABANDONNE SI LA
COMMANDE DE BALAYAGE EST EMISE PENDANT
UN ARRET TEMPORAIRE.)
PENDANT DES BALAYAGES ARRET AU MOMENT
ARRET TEMPORAIRE DEBUT BALAYAGE A NOUVEAU
ARRET
REFRIGERATION, VENTILATION ARRET PENDANT
DESHUMIDIFICATION
UN BALAYAGE
THERMOSTAT
DESHUMIDIFICATION
ON
(VENTILATEUR
AUTOMATIQUE
INTERIEUR ON)
DESHUMIDIFICATION
PENDANT
THERMOSTAT FONCTIONNEMENT CHAUFAGE AUTOMATIQUE
CHAUFFAGE CIRCULATION
OFF
(VENTILATEUR
D'AIR
INTERIEUR OFF)
ENTREE
TOUCHE
REFRIGERATION AUTOMATIQUE,
REFRIGERATION, VENTILATION ARRET
DESHUMIDIFICATION,
AUTOMATIQUE
DESHUMIDIFICATION
PENDANT DES BALAYAGES
INITIALISATION A L'OPERATION
SUIVANTE
CONDITIONS ACTUELLES
SIGNAL
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
REFERENCE
D'ENTREE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONNEMENT DEFLECTEUR D'AIR
UN BALAYAGE (FERMETURE DU DEFLECTEUR D'AIR) INITIALISATION A L'OPERATION
ARRET
1 VERS LE BAS
SUIVANTE
CHACUN DES MODES
ARRET
2 VERS LE HAUT
PENDANT UN BALAYAGE ARRET AU MOMENT
MODEL RAF-25NH4, RAF-50NH4
1. Power circuit
35V
12V
DC/DC
CONVERTER
1CP2
FAN-MOTOR
POWER-SUPPLY
CONTROL CIRCUIT
CN10
CJ101
XA-5P-TOP(RED)
R121
Q111
R111
C621
C751
2
R751
C134
THREE TERMINAL
REGULATOR
Fig. 1−1
R636
OVER-CURRENT
CONTROL CIRCUIT
1
L752
0V
M
3
2
R752
0V
C622
4
C752
C132
ZD131
R631
＋
− C122
CN15
XA-5P-TOP
INDOOR
LOWER FAN
5
MOTOR
6
L751
GND
1
R131
5V
C123
ZD121
C115
R118
C114
IN OUT
Q114
3
C133
IC121
C121
C112
1 4
3
D111
R120
IC111
6
D121
＋
R119
2
R115
R116
R112
7
5
Q112
C110 R117 C113
5
C111
−
ZD111
−
Q113
M
4
R114
R123
＋
C119
＋
C102
C103
Q115
CJ102
L111
INDOOR
UPPER FAN
MOTOR
5
Q131
R124
R122
1CP1
C131
6
25
POWER SUPPLY
CONTROL OUTPUT1
54
LOWER FM FEEDBACK
39
DCFAN
OUTPUT LOWER FAN
53
UPPER FM FEEDBACK
40
DCFAN
OUTPUT UPPER FAN
Power to operate indoor unit (DC35V) is generated at the power supply in outdoor unit and it is sent to indoor unit
through the connecting cord C and D.
Then, DC 12V (12V line) is generated using DC/DC converter from the voltage sent from outdoor unit, as the
control voltage of 12V is required to drive the stepping motor and others.
Furthermore, 5V (5V line), which is necessary to drive the microcomputer and to control the fan motor, is generated
using three-terminal regulator IC121.
Ð 168 Ð
MODéLES RAF-25NH4, RAF-50NH4
1. Circuit de lÕalimentation
35V
12V
CIRCUIT DE CONTROLE DE
LÕALIMENTATION DU MOTEUR
VENTILATEUR
CONVERTISSEUR DC/DC
1CP2
CN10
CJ101
XA-5P-TOP (ROUGE)
Q111
R111
C115
R118
C621
C751
1
R751
C134
C622
R631
C132
ZD131
R752
1
R636
REGULATEUR BORNE TROIS
M
3
2
L752
CIRCUIT CONTROLE SURCHARGE
MOTEUR DE
VENTILATEUR
(INFERIEUR)
4
0V
0V
CN15
XA-5P-TOP
5
C752
C122
6
L751
Q114
R131
ZD121
3
5V
GND
C123
1 4
2
C133
IN OUT
C121
C112
6
D111
C114
IC111
R120
2
D121
3
IC121
R115
R119
5
R116
7
R112
C111
ZD111
5
Q112
C110 R117 C113
Q113
M
4
R114
R123
C102
C103
C119
Q115
CJ102
L111
MOTEUR DE
VENTILATEUR
(SUPERIEUR)
5
Q131
R124
R122
R121
1CP1
C131
6
SORTIE 1 CONTROLE
25 ALIMENTATION
ENERGIE
54
39
Fig. 1-1
RETROACTION FM
INFERIEURE
VENTILATEUR DC VENTILATEUR
SORTIE
INFERIEUR
53
RETROACTION FM
SUPERIEURE
40
VENTILATEUR DC VENTILATEUR
SORTIE
SUPERIEUR
LÕnergie permettant lÕunit interne (35 V DC) de fonctionner est gnre sur lÕalimentation lectrique de lÕunit
extrieure et elle est envoye lÕunit intrieure par les cordons lectriques C et D.
Alors le courant DC 12 V (ligne 12 V) est gnr en utilisant le convertisseur DC/DC depuis la tension envoye de
lÕunit extrieure, car la tension de contrle de 12 V est ncessaire pour faire fonctionner le moteur pas pas et les
autres.
En outre, le courant 5 V (ligne 5 V) qui est ncessaire pour faire fonctionner le microprocesseur et pour contrler le
moteur du ventilateur, est gnr au moyen du rgulateur IC121 de la borne trois.
Ð 169 Ð
2. Reset Circuit
5V
2
1
C522
5
R522
Microcomputer
C524
C521
R521
7 Reset
3
IC521
0V
Fig.2-1
Timing chart
Voltage
5.0V
② pin of IC521 supply voltage
RES detecting voltage
RES canceling voltage
4.4V
4.2V
Voltage
① pin of IC521 output voltage
or ⑦ pin of microcomputer
5.0V
Fig.2-2
Reset circuit is to initialize the indoor unit microcomputer when switching ON the power or after recovering from power
failure.
Microcomputer operates when ⑦ pin of the indoor unit microcomputer (reset input) is "Lo" for resetting and "Hi" for hitting.
Waveform of each part when switching ON the power and when shutting down is shown in the Fig. 2-2.
After switching ON the power, ① pin of IC521 and ⑦ pin of microcomputer becomes Hi when DC5V line rises and reaches
approximately 4.4V or higher.
Then, resetting will be cancelled and microcomputer starts operating.
After shutting down the power, ① pin of IC521 and ⑦ pin of microcomputer becomes Lo when DC5V line falls and reaches
approximately 4.2V or lower.
Then, the microcomputer will be in reset condition.
Ð 170 Ð
8#
3 5
9
② !" !" #
9
① $% ⑦ #
3 5
% & % % #
%$
'
# % () #* + # #* #
, #
& '
⑦ #
%$
- . /,0
#
/10 #
, & $ '
# '
# %$% () '
% # % 2
3
5
6#* + %$% () ① ⑦ #
# 1 '
%
% % + #%
7
% % % #
&
6#* + # %$% ① ⑦ #
# , '
%
% % + 6% % #
3. Room Temperature Thermistor Circuit
A room temperature thermistor circuit is shown in Fig. 3-1.
According to room temperature, the voltage of point
becomes as it is shown in Fig.3-2.
5
Micro computer
R305
62
R301
C302
Room
temperature input
A
(V)
Room Temperature
Thermistor
4
Voltage of point
5V
3
2
1
0
Fig. 3-1
0
10
20
30
40
Room temperature (℃)
4. Heat Exchanger Thermistor Circuit
Fig. 3-2
Heat exchanger temperature is noticed inside the room
(1) Preheating
(2) Low-temperature defrosts at cooling¥dehumidification operation time.
(3) Not working of reversing valve or detection of opening of heat exchange thermistor is controlled.
According to heat exchange temperature, the voltage of point
becomes as it is shown in Fig. 4-2.
5V
5
A
Micro computer
4
(V)
R306
61 Heat exchanger
input
R302
Voltage of point
Heat exchanger
thermistor
C303
0V
0V
3
2
1
Fig. 4-1
0
5. Humidity Sensor Circuit
1
＋
−
0V
Voltage (V)
10
20
30
40
0V
Fig. 4-2
60
C301
C305
Fig. 5-1
2.5
0V
From the output (② pin) of humidity sensor, the 5V pulse3 of different width
is output according to detected humidity. Smooth output pulse is carried out
by C301 and it changes into the characteristic of voltage-humidity as shown
in Fig.5-2. The micro computer detects and controls humidity by reading
this voltage directly.
2.0
1.5
1.0
Micro computer
humidity
R308
2
Humidity sensor
0
Room temperature (℃ )
5V
3
-10
20
40
60
Humidity ( ％ )
80
Fig. 5-2
Ð 172 Ð
! " # # #$ %&" & # & ' & " # " & ( && " & !
" # " A *+
)""
.
!
, *-
+
# &
!
# &$ # & " # & *+ 011 *+ 2 3 # & " # & ##1" ･ # 1"#
*+ $3 # 1"" # "3 4 " # #" # &$"4 # & #
&$ # & "5&
%&" & # &$ # &' & " # " A & ( && " & !
# &
" # " A *+
)""
. #
&$ # &
!
#$#
6#
""
/
!
!
," *+
#$#
8 & " *② 3"+ # #$#' &$&" # & & 1" # #11 & 1"" # &$# # " #$ & 1 & 1"" #
# " ! # " " & ! "" # "5& &$# & # "
, *-
+
!
6# *9+
/
!
6. Fan Motor Drive Circuit
35V line
Micro computer
B
A
No of
54
rotation output
R751
CN10
6
0V
4
5V line
3
M
2
C751
Fan Motor
1
0V
No of
55
rotation detect
C
C631
R631
0V
Fig. 6-1
The voltage of point
wave form
T1
T2
T1 = Low no of rotation
T2 = High no of rotation
At T2
At T1
The voltage of point
wave form
T1
The voltage of point
wave form
T2
Fig. 6-2
Ð 174 Ð
(about 1300)
Rotation
The 15.7 kHz PWM pulse shown in Fig.6-2 from the micro
computer pin is output to point . The width of this pulse
changes with instruction number of rotations.
This pulse changes to analog voltage by R751 and C751 and it is
applied to the fan motor as instruction voltage number of
rotations. The relationship between the voltage of point
and
number of rotations becomes as shown in Fig.6-3. (The gap may
arise depending on the condition of unit.)
The feedback pulse of number of rotation is outputted from the
fan motor and input to micro computer pin . The frequency of
this pulse is 12/60 of the number of rotations. (Ex: 1000min-1X
12/60=200Hz) The micro computer observes this frequency and
to make it as the instruction number of rotation all the time,
adjusts the output pulse width of pin .
If the feedback pulse becomes lower than 100min-1 caused by
lock or failure of a fan motor, the fan output stops temporary as
the fan lock is faulty. The pulse will output again after 10 seconds.
If the abnormal in fan lock is detected twice in 10 minutes, the
unit is completely stopped and change to the fault mode which
the timer lamp blinks 10 times.
(min-1 )
0
1
2
3
Voltage of point B (V)
Fig. 6-3
4
5
6. Circuit de fonctionnement moteur ventilateur
Ligne 35V
Microprocesseur
A
Nombre de 54
sorties rotation
Nombre de
dtections
rotation
B
R751
CN10
6
0V
4
Ligne 5V
3
M
2
C751
MOTEUR VENTILATEUR
1
0V
55
C
C631
R631
0V
Fig. 6-1
La forme dÕonde de
la tension du point A
T1
T2
T1 = Bas nombre de rotations
T2 = Haut nombre de rotations
At T2
At T1
La forme dÕonde de
la tension du point B
T1
La forme dÕonde de
la tension du point C
T2
Fig. 6-2
Ð 175 Ð
(Env. 1300)
Rotations
LÕimpulsion PWM de 15,7 kHz, comme montr sur la figure 6-2, depuis le
microprocesseur, broche , est envoye au point . La largeur de cette
impulsion change selon le nombre de rotations demand.
Cette impulsion est change en tension analogue par R751 et C751 et est
applique au moteur du ventilateur en fonction de la tension du nombre
de rotations.Le rapport entre la tension du point
et le nombre de
rotations est semblable ce qui est montr dans la Figure 6-3. (lÕcart
peut tre plus important selon les conditions de lÕunit).
LÕimpulsion de lÕalimentation en retour du nombre de rotations est
envoye en sortie depuis le moteur du ventilateur et en entre au microordinateur, broche . La frquence de cette impulsion est de 12/60 du
nombre de rotations. (Ex. : 1000 minÐ1 X 12/60 = 200 Hz). Le microordinateur observe cette frquence et pour toujours respecter les
instructions concernant le nombre de rotations, il ajuste la largeur de
lÕimpulsion de sortie de la broche .
Si lÕimpulsion de lÕalimentation en retour descend en dessous de 100
minÐ1, cause de la sret ou de la panne du moteur du ventilateur, la
sortie du ventilateur sÕarrte temporairement car cÕest la sret du
ventilateur qui est en cause. LÕimpulsion reprend aprs 10 secondes.
(min-1 )
0
1
2
3
4
La tension du point B (V)
Fig. 6-3
5
The damper has 2-directional output and realizes OPEN/CLOSE using a stepping motor.
Damper control functions only when the Air outlet SW is set to Ò Ó.
(1) OPEN operation
Start up the damper towards OPEN direction by overall angle width [DNPALD1]. When the start up completes, turn off
the output.
(2) CLOSE operation
Start up the damper towards CLOSE direction by overall angle width [DNPALD1] + tightening angle [CNPPLS1]. When
start up completes, turn off the output.
Initial operation is performed only once when the main power is switched ON. The damper should be operated as follows
due to its structure.
① Damper OPEN (Damper limit SW = OFF signal)
② Damper CLOSE (Damper limit SW = ON signal)
Its travel speed is pulse output speed [DNPPPS].
Monitoring of damper limit SW is inhibited during start up and for 2 seconds after starting up the damper, after which the damper
limit SW will be monitored.
(1) Damper limit SW signal at the completion of initial operation is monitored. If the signal is OFF, it is judged as malfunction and the
malfunction mode is entered immediately.
(2) Monitoring of damper limit SW signal is inhibited while the unit is stopped.
(3) Damper limit SW is always monitored while the unit is in operation. Right after the unit operation is started, however, malfunction
judgment is not made and the damper performs the following operation.
When ÒONÓ signal is detected (Normal signal): Start up towards CLOSE direction by tightening angle.
When ÒOFFÓ signal is detected (Abnormal signal): Start up towards CLOSE direction by overall angle width plus tightening angle.
(4) After performing the above operation, malfunction judgment will always be carried out. If abnormality is detected for 4 times
consecutively within 30 minutes, the malfunction mode is entered at the moment the 4th abnormality is detected.
In the case where 3 or less abnormality are detected, retry operation is performed.
Abnormal OPEN location
If the signal is ÒONÓ, the damper is judged to be at CLOSE location (abnormal). The retry operation, which is the same as OPEN
operation by overall angle width, will be performed.
Abnormal CLOSE location
If the signal is ÒOFFÓ, the damper is judged to be at OPEN location (abnormal). The retry operation, which is the same as CLOSE
operation by overall angle width + tightening angle, will be performed.
(5) Self diagnosis mode of the damper is indicated by ÒTimer lamp blinks for 8 timesÓ.
! "# $ %
The damper functions only during heating and cooling operation. It stays closed during other operating modes.
&
$ The damper is open during normal heating operation (except for 10 seconds after thermo resumes, during sleep operation
and during nice temperature). It is closed during other types of operation.
The damper closes immediately if the damper changeover SW is set to ÒmanualÓ. When the damper is starting up, however,
it closes only after open operation completed.
● Main operation ON/OFF (with preheating)
Stop
Operation starts
Preheating
Normal operation
Indoor
Main Power
Remote controller operation
Operating condition
Operation lamp
Upper fan
Lower fan
Compressor
Limit SW
Setting fan speed
Setting fan speed
ON
Damper
Open
(Overall angle width)
ON
ON
Initial completed
Close
(Limit SW is ON)
Operation stop
Stop
Overall
angle
width
Tightening
angle
Overall angle width
+
Tightening angle
Overall angle width
0 (Initial period)
DNPFLG (0)
1 (Initial completed)
0 (Closed period)
1
1 (Opened period)
DNPFLG (1)
1
2
0
1
2
3
4
DNPSTS
Period 1 Period 2 Period 3
Note: Regardless of ÒONÓ and ÒOFFÓ of the limit SW, the damper
performs OPEN operation when the power is switched on.
Open sequence
Ð 176 Ð
Overall angle width
+
Tightening angle
0 (Closed period)
0
! " # $% &
'()*
& '()* + "+ $,-,% . + 0 $% &
&)1
& &)1 + "+ $,-,% 2 + "+
$% . + 0 " 3 ① ,
'()* $ ,
4 + &&%
② ,
&)1 $ ,
4 + %
5 5 $,% ! " 6
7 + 8 + 0 8 $% "
785 0 + &&0 5 $% 6
7 " 6
$9% : " 0 : 8 "
0 " 5 ;
5
. + << $+ %= ,+ 5 &)1 5
+ "+
. + <&&< $+ %= + 5 &)1 5
+ "+ + "+
$>% -8 5 ?0 "5 5 6 > 5 9@ 0 5 8
- A 9 0 5 " - '()*
+ <<0 "
&)1 $% 5 "0 6 '()* 5
+ "+ 0 - &)1
+ &&0 "
'()* $% 5 "0 6 &)1 5
+ "+ 2 + "+0 $B% +
< + C <
# "
" $"
&
7+ ) %!
5 7+ $ @ 8 7 0
D % 3 " 7+ # <1< 0 70 " "5 &
&& $5
7+%
- 1 -6 &
7+
&
- &
( )++ 5 5
( )++ 5 5
3 ,
3
F
3 75
&
$ %
5
$+ "+ %
+
+
+ +
+ + 2
+ +
+ + @ $ %
,&E $@%
$3 75%
@ $ %
$ 5%
,&E $%
@
9
>
,*
9
= 5
<< <&&<
+ + 2
+ +
@ $ %
@
● Thermo intermittence
Thermo OFF
Lo Ultra-Lo
Thermo ON
Normal operation
Setting fan speed
Setting fan speed
10sec.
ON
Damper
Indoor
Main Power
Operation starts
Remote controller operation
Normal operation
Operating condition Stop
Operation lamp
10sec.
Upper fan
Setting fan speed
Lower fan
Setting fan speed
Compressor
Limit SW
ON
Close
Tightening angle
(Limit SW is ON)
Overall angle width
Open
(Bottom impinging end)
Overall angle width
+
Tightening angle
Period 1 Period 2 Period 3
Period 1 Period 2 Period 3
Open sequence
Open sequence
● Sleep Timer
Operation stop (Time up)
Stop
Damper
Indoor
Main Power
Operation starts
Sleep timer
Remote controller operation
Normal operation
Sleep timer opereation
Operating condition Stop
Operation lamp
10sec.
Upper fan
Setting fan speed
Lower fan
Setting fan speed
Compressor
Limit SW
ON
ON
Close
Tightening angle
(Limit SW is ON)
Overall angle width
+ angle
Overall angle width
Tightening
Open
(Bottom impinging end)
Period 1 Period 2 Period 3
Open sequence
● Reversing valve defrost
Preheating
Balance
Normal operation
Setting fan speed
Setting fan speed
ON
Damper
Indoor
Main Power
Remote controller operation Operation
Defrost
Operating condition Normal operation
Operation lamp
Upper fan
Setting fan speed
Reduced speed period
Reverse circuit
Lower fan
Setting fan speed
Compressor
Limit SW
Close
(Limit SW is ON)
Overall angle width
+ angle
Tightening
Open
(Bottom impinging end)
Overall angle
width
Period 1 Period 2 Period 3
Open sequence
Ð 178 Ð
¥
Mise en route
Dflecteur
Interne
Thermo intermittence
Alimentation Principale
Fonctionnement tlcommande
Conditions de fonctionnement Stop
Ampoule Fonctionnement
Ventilateur suprieur 10sec.
Ventilateur infrieur
Compresseur
Interrupteur limiteur
Fermeture
(Interrupteur limiteur
est sur ON)
Ouvert
(fin interaction fond)
Thermo OFF
Fonctionnement normal
Rglage vitesse ventilateur
Bas Ultra Bas
Rglage vitesse ventilateur
Thermo ON
Fonctionnement normal
Rglage vitesse ventilateur
10sec.
ON
Rglage vitesse ventilateur
ON
Serrage angle
Largeur angle totale
+
Largeur angle totale
Serrage angle
Priode 1 Priode 2 Priode 3
Priode 1 Priode 2 Priode 3
Squence ouverte
Squence ouverte
¥
Arrt fonctionnement (Time up)
Stop
Dflecteur
Interne
Timer mise en sommeil
Alimentation Principale
Fonctionnement tlcommande
Mise en route
Timer mise en sommeil
Fonctionnement normal
Fonctionnement en sommeil
Conditions de fonctionnement Stop
Ampoule Fonctionnement
Ventilateur suprieur 10sec.
Rglage vitesse ventilateur
Ventilateur infrieur
Rglage vitesse ventilateur
Compresseur
Interrupteur limiteur
ON
ON
Fermeture
Serrage angle
(Interrupteur limiteur
Largeur angle totale
est sur ON)
+
Largeur angle totale
Serrage angle
Ouvert
(fin interaction fond)
Priode 1 Priode 2 Priode 3
Squence ouverte
¥
Prchauffage
Fonctionnement normal
Rglage vitesse ventilateur
Equilibre
Rglage vitesse ventilateur
ON
Dflecteur
Interne
Dgel soupape dÕinversement
Alimentation Principale
Fonctionnement tlcommande Fonctionnement
Dgel
Conditions de fonctionnement Fonctionnement normal
Ampoule Fonctionnement
Ventilateur suprieur
Rglage vitesse ventilateur
Circuit dÕinversion
Ventilateur infrieur Rglage vitesse ventilateur Priode vitesse rduite
Compresseur
Interrupteur limiteur
Fermeture
(Interrupteur limiteur
Largeur angle totale
est sur ON)
+
Serrage angle
Ouvert
(fin interaction fond)
Largeur angle
totale
Priode 1 Priode 2 Priode 3
Squence ouverte
Ð 179 Ð
The damper opens at cool dash (excluding smell prevention) and closes at the completion of cool dash.
The damper also closes at the moment the Air outlet SW is set to Ò Ó.
● Dash operation (no smell prevention)
Damper
Thermo OFF (Dash remove) Thermo ON
Thermo OFF
Normal operation
Operation starts Dash operation starts
15sec.
Dash operation
Stop
Setting fan speed
Setting fan speed
Indoor
Main Power
Remote controller operation
Operating condition
Operation lamp
Upper fan
Lower fan
Compressor
Limit SW
Close
(Limit SW is ON)
Open
(Bottom impinging end)
Initial completed
ON
ON
Tightening angle
Overall angle width
+
Tightening angle
Overall angle width
+
Tightening angle
Overall angle width
Period 1 Period 2 Period 3
Open sequence
Damper open operation (except dash)
This function is allowed when the damper open control select flag on EEPROM at cooling operation and fan
speed of HI is set to [FLGET8 (3) = 1] and all the following conditions are satisfied. If any of the following
conditions is unsatisfied, the damper will be closed.
(a) Operating mode: ÒManual coolingÓ
(b) Preset fan speed: ÒHiÓ
(c) Preset temperature: Ò16¼CÓ
(d) [Room temperature (RMTM) Ð Final preset temperature (THERW2)] ≧ [ONDOSA] However, the condition.
(d) will be cancelled when [Room temperature (RMTM) Ð Final preset temperature (THERW2)] ≦ [ONDOSA].
(e) Thermo ON condition (ASTUS=3)
●
Stop
Operation starts
Conditions for open operation satisfied
Damper
Indoor
Main Power
Remote controller operation
Operating condition
Operation lamp
Upper fan
Lower fan
Compressor
Limit SW
Close
(Limit SW is ON)
Open
(Bottom impinging end)
Setting fan speed
ON
Conditions for open operation cancelled Conditions for open operation satisfied
Setting fan speed
Setting fan speed
ON
Tightening angle
Overall angle width
Period 1 Period 2 Period 3
Overall angle width
+
Tightening angle
Period 1 Period 2 Period 3
Open sequence
Open sequence
Ð 180 Ð
Mode Refroidissement
- ) ) /! ) + &
- (
0 $1 2 3&
$
%&
"#
!)
$( (
-( ( "#
.
$( (
")
( ( ! " ! "#
! "
'(( )
)
'(( )
)
"#
-( ( .
-( ( $( (
* ,
$+ )
)
+ ( 4 )
55'" 6 )
)
7 -85 , 9 + )
& $ )
6 &
; <'
<
= (( )
)
; <7
<
(( ; <>?<
@ A ' ( 75'1*B ≧ @"#"$B 6 + @ A ' ( 75'1*B ≦ @"#"$B&
! "# $ C$9,
$
)
"#
")
( ( )
)
'(( )
)
'(( )
)
'(( )
)
"#
"#
$( (
-( ( * ,
-( ( .
$( (
$+ )
* ,
$+ )
MODEL RAD-25QH4, RAD-40QH4
1.Reset Circuit
5V
C202
10 RES
R206
Q201
C201
R201
ZD201
R203
Q202
Normal:Hi
Reset :Lo
R204 R205
35V
Micro computer
0V
Fig.1-1
Voltage
35V DC Line
35V
27V
5V DC Line
5V
Base of Q201
Power is OFF
Power is ON
5V
Collector of Q202
Fig.1-2
¥ The reset circuit initializes the program when power is supplied or power is restored following a power failure.
¥ RESET "Lo" or SET "Hi" activates the micro computer.
¥ Fig.1-2 shows the waveforms in each circuit when poewr is ON and OFF.
¥ When power is supplied, the voltages on the 35V and 5V DC lines rise, and when the 35V DC line
becomes approx. 27V, ZD201 turns on and the voltage at the base of Q201 rises to turn Q201 on.
Since the collector of Q201 goes "Lo" at this time, Q202 turns on and the reset input of the micro
computer goes "Hi". The 5V DC line has already been 5V at this time and the micro computer starts operation.
¥When power is OFF, the voltage on the 35V DC line drops, and when it is approx. 27V, ZD201 turns off,
Q201 and Q202 turn off, and the reset input of the micro computer goes "Lo" to reset it.
Ð 182 Ð
MODELES
RAD-25QH4, RAD-40QH4
1. Circuit de remise zro
5V
C202
10 RES
R206
Q201
C201
R201
ZD201
R203
Q202
Normal:Hi
RAZ:Lo
R204 R205
35V
Microprocesseur
0V
Tension
35V
27V
5V
Fig.1-1
Ligne 35V CC
Ligne 5V CC
Base of Q201
Mise hors tension
(OFF)
Mise sous tension
(ON)
5V
Collector of Q202
Fig. 1-2
¥ Le circuit de remise zro initialise le programme aprs la mise sous tension ou le rtablissement de
l'alimentation suite une panne secteur.
¥ RESET "Lo" et SET "Hi" actionnent le microproocesseur.
¥ La figure 1-2 reprsente les formes d'ondes dans chaque circuit pour la mise sous tension (ON) et hors tension (OFF).
¥ A la mise sous tension, les tensions de 35 et 5V CC commencent s'tablir sur les lignes et lorsque la
tension de 35V CC atteint environ 27V, la diode Zener ZD201 devient passante et la tension sur la base
de Q201 crot de sorte que Q201 fonctionne. Etant donn que la tension sur le collecteru de Q201 prend ce
moment-l la valeur "Lo", Q202 se met fonctionner et l'entre de remise zro du microprocesseur prend la
valeur "Hi". La tension de 5V CC a dj t atteinte sur la ligne 5V CC et le microprocesseur peut fonctionner.
¥ A la mise hors tension (OFF), la tension sur la ligne 35V CC dcrot et lorsqu'elle atteint environ 27V, la diode
Zener ZD201 cesse d'tre passante, Q201 et Q202 ne fonctionnent plus et l'entre de remise zro du
microprocesseur prend la valeur "Lo" de remise zro.
Ð 183 Ð
2.Receive Circuit
5V
R419
C405
Light receiving
unit
Wireless input
0V
R601
57
C601
C610
Micro computer
0V
0V
0V
¥ The Light receiving unit receives an infrared signal from the wireless remote control. The receiver amplifies
and shapes the signal and outputs it.
12V
3.Buzzer Circuit
R701
Micro computer
BZ
Q701
Buzzer output 37
0V
Fig.3-1 Buzzer Circuit
¥ When the buzzer sounds, an approx.
3.9kHz square signal is output from
buzzer output pin 37 of the micro
computer. After the amplitude of this
signal has been set to 12Vp-p by a
transistor, it is applied to the buzzer.
The piezoelectric element in the buzzer
oscillates to generate the buzzer's sound.
Metal diaphragm
Sound wave
Piezoelectric element
V
Fig.3-2 Buzzer Operation
Ð 184 Ð
V
2.Circuit de rception
5V
R419
C405
Module de
rception de
lumire
0V
R601
57
C610
C601
Microprocesseur
0V
0V
Entre signal
tlcommande
0V
¥ Le module de rception de lumire reoit un signal lumineux infrarouge mis par la tlcommande.ll amplifie ce
signal et le met en forme avant de l'appliquer au microprocesseur.
3.Circuit d'avertisseur sonore
12V
R701
Microprocesseur
BZ
Q701
37
Sortie avertisseur
0V
Fig. 3-1 Circuit d'avertisseur sonore
¥ Lorsque l'avertisseur met un signal sonore, une onde
rectangulaire 3,9kHz environ est applique sur la
broche de sortie 37 du microprocesseur. Lorsque
l'amplitude de ce signal est rgle 12 Vc-c par un
transistor, le signal est appliqu l'avertisseur. L'lment
piezo-lectrique que comporte l'avertisseur oscille et
produit le son.
Membrane mtallique
Ondes sonores
Elment
piezo-lectrique
V
Fig. 3-2 Fonctionnement de l'avertisseur sonore
Ð 185 Ð
V
4.Auto Sweep Motor Circuit
12V
12V
CN4
Auto sweep motor for
hirizontal air deflectors
9
Micro Computer
39
40
41
42
7
6
5
4
10
11
12
13
8
Rotor
IC701
0V
Fig.4-1 Auto Sweep Motor Circuit (Horizontal air deflectors)
¥ Fig.4-1 shows the Auto sweep Motor drive cicuit; the signals shown in Fig.4-2 are output from pins
of the micro computer.
Micro computer pins
Damper
39 - 42
Step width
1
2
3
4
5
6
7
8
39
40
41
42
Fig.4-2 Micro computer Output Signals
¥ As the micro computer's outputs change as shown in Fig.4-2, the core of the stepping motor is excited
to turn the rotor. Table 4-1 shows the rotation angle of horizontal air deflectors.
Table 4-1 Auto sweep Motor Rotation
Horizontal air deflectors
Rotation angle per step(°)
Time per step(ms.)
0.0882
10
¥ The Auto sweep motor (sub) drive circuit operates in the same way.
Ð 186 Ð
4. Circuit de moteur de balayage automatique
12V
12V
Microprocesseur
Moteur de balayage
automatique poul le
dflecteur horizontal
CN4
9
39
40
41
42
7
6
5
4
10
11
12
13
8
Rotor
IC701
0V
Fig. 4-1 Circuit du moteur de balayage automatique (dflecteur d'air horizontal)
¥ La figure 4-1 reprsente le circuit de commande du moteur de balayage automatique; les signaux indiqus sur
la figure 4-2 sont appliqus sur les broches 39 - 42 du microprocesseur.
Broches du microprocesseur
Dflecteur d'air horizontal
Largeur de pas
1
2
3
4
5
6
7
8
39
40
41
42
Fig. 4-2 Signaux de sortie du microprocesseur
¥ Tandis que la sortie du microprocesseur change comme le montre la figure 4-2, le noyau du moteur de balayage
automatique est excit et le rotor tourne. Le tableau 4-1 donne l'angle de rotation du dflecteur d'air horizontal.
Tableau 4-1 Rotation du moteur de balayage automatique
Dflecteur d'air
horizontal
Angle de rotation par pas (°)
Temps par pas (ms)
0.0882
10
¥ Le circuit de commande du moteur de balayage automatique (secondaire) fonctionne de la mme faon.
Ð 187 Ð
5.Room Temperature Thermistor Circuit
The Voltage at A depends on the room
temperature as shown in Fig. 5-2
R322
A
R321
0V
0V
(V)
Micro
computer
1 Room
C321 temp. input
A
Room temperature
thermistor
5
Voltage at
5V
Fig. 5-1 shows the room temperature
thermistor circuit.
4
3
2
1
Fig. 5-1
0
0
10
20
30
Room temperature(℃)
Fig. 5-2
40
6.Heat exchanger temperature thermistor circuit
5V
Heat exchanger
temperature thermistor
Micro computer
R324
C322
R323
A
64
Heat exchanger
temperature input
0V
0V
Fig. 6-1
A
(V)
5
Voltage at
The circuit detects the indoor heat exchanger
temperature and controls the following.
(1) Preheation.
(2) Low-temperature defrosting during cooling
and dehumidifying operation.
(3) Detection of the reversing valve non-operation
or heat exchanger temperature thermistor open.
The voltage at A depends on the heat exchanger
temperature as shown in Fig. 6-2
4
3
2
1
0
Ð 188 Ð
-10
0
10
20
Room temperature(℃)
Fig. 6-2
30
40
5.Circuit de thermistance de la temprature de la pice
La tension en A dpend de la temprature
de la pice, comme le montre la figure 5-2.
La figure 5-1 reprsente le circuit de la
thermistance de temprature de la pice.
5
5V
(V)
4
Thermistance de la
temprature de la pice
A
A
Tension en
R322
Microprocesseur
1 Entre
temprature
C321
de la pice
R321
0V
0V
3
2
1
Fig. 5-1
0
0
10
20
30
40
Temprature de la pice(℃)
Fig. 5-2
6.Circuit de la thermistance de temprature de l'changeur de chaleur.
5V
Thermistance de
temprature de
l'changeur de chaleur
Microprocesseur
R324
Entre
C322
R323
A
0V
64 temprature de
l'changeur
de chaleur
0V
Fig. 6-1
5
A
(V)
4
Tension en
Le circuit mesure la temprature de
l'changeur de chaleur intrieur et
commande les oprations suivantes.
(1)Prchauffage
(2)Dgivrage basse temprature
pendant la rfrigration et la
dshumidification.
(3)Dtection du non fonctionnement de la
vanne d'inversion ou de la coupure
de la thermistance de temprature de
l'changeur de chaleur.
La tension en A dpend de la
temprature de l'changeur de chaleur,
comme le montre la figure 6-2.
3
2
1
0
Ð 189 Ð
-10
0
10
20
Temprature de la pice(℃)
Fig. 6-2
30
40
7. Initial Setting Circuit (IC401)
¥ When power is supplied, the micro computer reads the data in IC401 (E2PROM) and sets the preheating
activation value and the rating and maximum speed of the compressor, etc. to their initial values.
8
7
6
5
0V
C401
0V
5V
R404
1
2
3
4
5V
Micro computer
R403
5V
R406
52 SCL
External ROM
51 SDA
｝
R405
IC401(E2PROM)
0V
Fig. 7-1
8. Temporary Switch
INDICATION P.W.B.
5V
5V
Temporary
Switch
C1
C2
M1
M2
1
2
3
4
CN7
Micro computer
C605
R702
C606
R603
C607
R604
C602
0V
0V
0V
CN11
1
36 HA input
24 HA output
R602
C609
0V
Fig. 8-1
¥ The temporary switch is used to operate the air conditioner temporarily when the wireless remote control is
lost or faulty.
¥ The air conditioner operates in the previous mode at the previously set temperature. However, when the
power switch is set to OFF, it starts automatic operation.
9. Drain pump drive circuit
When cool or dehumidifying operation, pin 30 of the micro computer goes "Hi", Q905 turn on and the drain pump drive.
21V
L941
Micro computer
Drain pump 30
Q941
L943 R941
D941
L942
3
1
RED
BLK
CN11
R942
0V
Drain pump motor
0V
Fig. 9-1
Ð 190 Ð
7. Circuit de rglage initial (IC401)
¥ A la mise sous tension, le microprocesseur lit les donnes de IC401 (E2PROM) et rglr la valeur de
prchauffage, la vitesse nominale et la vitesse maximale du compresseur, etc., leur valeur initiale.
8
7
6
5
0V
C401
0V
R404
1
2
3
4
5V
5V
R403
5V
Microprocesseur
R406
52 SCL
ROM externe
51 SDA
｝
R405
IC401(E2PROM)
0V
Fig. 7-1
8. Interrupteur auxiliaire
CIRCUIT IMPRIME
D'INDICATION
5V
5V
Interrupteur
auxiliaire
C1
C2
M1
M2
1
2
3
4
CN7
Microprosseur
C605
R702
C606
R603
C607
R604
C602
0V
0V
0V
CN11
1
36 Entre HA
24 Sortie HA
R602
C609
Fig. 8-1
0V
¥
L'interrupteur auxiliare est utilis pour faire fonctionner le climatiseur lorsque le botier de tlcommande n'est
pas disponible.
¥ Le climatiseur fonctionne dans le mode et la temprature de consigne prcdemment rgls.
Toutefois, lorsque l'interrupteur d'alimentation est plac sur arrt (OFF), le fonctionnement devient automatique.
9. Circuit d'engrangement de la pompe vidange
Pendant l'opration de refroidissement ou de deshumidiffication, l'pingle
Q905 s'allume et la pompe vidange se met en marche.
30
du micro-ordinateur devient "Hi",
Moteur de la
pompe vidange
21V
L941
Microprosseur
POMPE A VIDANGE 30
Q941
L943 R941
L942
1
ROUGE
NOIR
CN11
R942
0V
D941
3
0V
Fig. 9-1
Ð 191 Ð
10. Drain pump trial run switch
5V
R522
R527
47
Drain pump
trial run SW
(normally, Hi)
Microcomputer
0V
¥ This switch forcibly turns the drain pump on. When the drain pump trial run switch is turned on, the timer
indicator will blink seven times, and no remote signal will be accepted.
11. Float switch
5V
50
C931
Microcomputer
0V
R931
R932
0V
2
1
FLOAT SW
CN2
Normally Hi (4.5V)
¥ This is a float type switch that monitors the drain level of drain pan. The switch will be activated and will stop
operation if the drain pump is faulty or drain hose is stopped up, disabling drainage, causing the drain level to
rise abnormally.
¥ When the float switch is activated, the timer indicator will flash six times. Note that the float switch will also be
activated, disabling operation if the connector of float switch has defective contact or is connected incompletely.
Ð 192 Ð
10. Interrupteur d'essai de fonctionnement de pompe de purge
5V
R522
R527
47
Microprocesseur
Interrupteur d'essai de fonctionnement
de pompe de purge (normalement sur Hi)
0V
¥ Cet interrupteur oblige la pompe de purge se mettre en marche. Lorsque l'interruteur d'essai de fonctionnement
de pompe de purge est mis en fonction, l'indicateur de minuterie clignote sept fois de suite de telle sorte
qu'aucun signal de tlcommande n'est accept.
11. Interrupteur de flotteur
5V
50
C931
Microprocesseur
0V
R931
R932
0V
2
1
Interrupteur de flotteur
CN2
ement sur Hi (4,5V)
¥ Il s'agit ici d'un interrupteur de flotteur capable de contrler le niveau des condensats qui se trouvent dans le bac
de rcupration d'humidit. L'interrupteur est excit et cesse de fonctionner si la pompe de purge est en panne
ou si le tuyau de purge est bouch, ce qui empche la purge de se drouler normalement et provoque un
accroissement anormal du niveau de produits de purge.
¥ Lorsque l'interrupteur de flotteur est excit, l'indicateur de minuterie clignote six fois de suite. Noter galement
que l'interrupteur de flotteur sera galement excit et que cela empchera le fonctionnement de l'appareil si le
connecteur de l'interrupteur de flotteur a un mauvais contact ou s'il n'est pas branch compltement.
Ð 193 Ð
12. DC Fan Motor Drive Circuit
MODEL RAD-25QH4, RAD-40QH4
¥ Fig. 12-1 shows the indoor DC fan motor drive circuit.
ICP2
L901
Q901
6
Micro computer
Q902
5V
R912
3
R919
R914
4
R915
R920
R921
R902
R917
1
3
2
COM901
R903
R907
R905
C905 R904
R105
R104
R103
5V
R102
R901
C909
R101
0V
0V 5V
Fan motor
current
abnormal 53
detection
Indoor DC
fan motor
Terminal board D
R906
Fan motor
voltage 60
feedback
BLU
M
CN10
Q903
R916
YEL
C902
ZD901
D902
R911
R913
C901
D901
Fan PWM
54
out put
RED
VM
R918
L101
35V
(Terminal board C)
0V
Fig. 12-1
¥ The circuit produces the fan motor drive voltages, 8-33V, from 35V DC supplied from the outdoor unit and
controls the fan motor speed.
¥ Q901 is switched on and off according to the signal at fan PWM output pin 54 to control the voltage which
is smoothed by C901, L901 to drive the fan motor.
¥ The output voltage is divided by R918, R919 and R920 and is input to divided voltage output pin 60 ; the micro
computer controls the fan PWM output so the output Voltage is set to the specified value. The chopper
frequency of the fan PWM output is 15.7kHz.
¥ The fan current abnormality detector detects the fan motor current using R101-R105 and COM91 determines
an overcurrent and outputs it to fan current abnormality pin 53 which is "Hi" during normal operation and
"Lo" when overcurrent occrus.
¥ REG3 supplies 5V DC to the DC fan motor.
Ð 194 Ð
12. Circuit de commande du moteur CC de ventilateur
MODéLES RAD-25QH4, RAD-40QH4
La figure 12-1 prsente le circuit de commande du moteur CC de ventilateur intrieur.
L101
ICP2
35V
(Bornier de raccordement C)
L901
Q901
6
Q902
5V
R912
R918
Microprocesseur
R919
R914
BLEU
M
Moteur CC du
ventilateur
intrieur
R921
R902
R917
R920
CN10
Q903
1
3
2
COM901
C905 R904
R105
R104
R102
R901
R903
R907
R905
5V
R101
0V
C909
0V 5V
Dtection
anormale
courante
de moteur 53
de ventilateur
4
R915
R916
JAUNE
Bornier de raccordement D
R906
Rtroaction
de tension 60
de moteur
de ventilateur
3
C902
ZD901
D902
R911
R913
C901
D901
Sortie circuit
alimentation
(PWM) du 54
ventilateur.
ROUGE
VM
R103
¥
0V
Fig. 12-1
¥
¥
¥
¥
¥
La circuit fournit les tensions de commande du ventilateur, 8-33 V, partir du 35 V CC que livre l'unit
extrieure, et contrle la vitesse du moteur ventilateur.
Q901 fonctionne ou non selon le signal appliqu sur la borne de sortie 54 de l'alimentation (Modulation par
largeur d'impulsions, PWM) du ventilateur et contrle la tension qui est lisse par C901, L901 et C901 avant
d'attaquer le moteur.
La tansion de sortie est est divise par R918, R919 et R920 et est applique sur la borne d'entre 60 de tension
divise; le microprocesseur commande la sortie de l;alimentation (Modulation par largeur d'impulsions, PWM)
du ventilateur de telle sorte que la tension de sortie ait la valeur prescrite. La frquence du hacheur de
l'alimentation (Modulation par largeur d'impulsions, PWM) du ventilateur est 15,7 kHz.
Le dtecteur de courant anormal du ventilateur mesure le courant l'aide de R101-R105 tandis que COM901
dtermine s'il y a surcharge en courant applique alors un singal sur la borne 53 du courant du ventilateur
anormal, laquelle est "Hi" en temps normal et "Lo" lorsque une surcharge est dtecte.
REG3 fournit 5 V CC au moteur du ventilateur.
Ð 195 Ð
13. High static-pressure switch (Full duct type and semi duct type)
Main P.W.B.
Buzzer
Micro computer
Drain pump test drive sw
Static pressure sw
Normal
High
Fig. 13-1
¥ For full duct type and semi duct type, set the high to HIGH STATIC-PRESSURE.
¥ If not set to HIGH, there will be reduction of cooling and heating capacities.
Ð 196 Ð
13. Interrupteur de haute pression statique (Type canalisation entiere et type demie canalisation)
Circuit imprim principal
Vibreur
Microprocesseur
Commande de l'essais de la pompe de vidange
Interrupter de pression statique
Normal
Haute
Fig. 13-1
¥ Pour les types canalisation entire et demie canalisation, placer de haute sur HIGH STATIC-PRESSRE
(Haute Pression Statique).
¥ S'il n'est pas plac sur HIGH, les capacits de refroidissement et de chauffage seront rduites.
Ð 197 Ð
!"#$ %& %"&' %(!&!'! ) ' %& %"&' * %$%#+ % !(,! ' ' &(, "(&'! -(, . -(, ' %& %"&' */ %$%#+
% !(,! ' ' &(, "(&'! 0 -(, 3
=
: .
A= 0
A= .
.
A
/
*3+
=0/
*/+
3
*3+
=
=/
*/+
0
. =
:
: 0
= 3=
= =
/
8
=A B =
3/ 0
/
0 =
:
/
.
/
3 /
33 @ /
=0
=/
*/+
A= .
=
= *A+
: =
=B D
.8 B
A
//
=0
= *A+ =0 *+
0
/@
=
.
=A
00FB 6 0
=A
00FB 6 0
/
/ .0: 8CDE
.
8
A
8 B
33 @ /
3 0/
=
3=
=
=
/
= .
D
=A B =3
= .0
3 /
=/
B&2 "#$ & %"&'
●
&! %& %"&' 1! -! )##! -(, 2'! 3 4#'-25 -' )& !' -##-4 %'&)$&(2 .0 6 . 7 0.89:; ) < .0: !"#&, 5=
' <&(-#! '( >!'&(2 3 4#'-2 >$ ' % %& %"&'
/"'
!"#" $ #!%#$& " '( ) * #$%#" + "&$ "&$
'( -) * #$%#" + "&$ "&$ . :C: ; ;
9:
9
1 .
1
,
,
D
1: ,
9:
-
'-:)
.
'-)
.'-)
'-)
9
'-:)
, : =
:9 . 1: .
1 ,
:C: 9 : -
: < --
'9:)
3 <:-
,3 <:-
,
:
<9
..E< + .
'9:) . '-) -:- 1:
:
.
A
-
.
:
<9
..E< + .
-
;
?-
,.1
=: 3@A B
,
; ;
: = 3
3
9 : -
, " 9 = -
-
.
: . : = :9 -
,
--
-
. -
:
= ,
A
: = : :
: , . =>-
<7 !"#"
●
$$ #/ "" 0 ,.1 %% *& " $ !"+ ,. ´ ,2.,3415 $6# " 78 "%#" %&#*
Mais lorsque le compresseur fonctionne, le voltage CC est dÕenviron 320V-360V.
F DD F
1
2
$
&-'3 $ 2 &3$2'
& ;
) $4%5/ '
① ) 2 ●
? / @
! ! ! ! !! ●
②$ 2
3 , $ 2 )
? / @
&"'
$ ! ! () ! &*' &+' &"' ! , !
("- ! $%"
("- ! . & /0' !
●
&'(
&"' (" ,< ) : 8 () ●
●
●
&,'3
&).- ). )., ,,=1 0<'
! ! ! &,'3
&)-. >=1 0.< )- -=1 0.<'
! ! " #
$%" ! 3244789 ) $ )4/
3$2+"
(4(5 3 )6
" /5 )4/
" FAN-HIC
SPM2B
$+5/28 :
"4 /(
$+5/28 :
"4 /(
SPM2A
ABS
/5 )4/
3244789
) $ )4/ 3$2+
(4(5 3 )6
)
1
-+
35:1+( 98433 :5(
3%)7 3
① !
!" # $
② % &$' '$
●
0 ) 1
2 / 3
4 ! 5 '% ' / $
2 / / # 6 7 " / !$
●
0 ) 1
2 * 8 3 8 '4
' '/ ' $ # " /# + # - 9 : $
* - !; " &, / <$
+* - " /# # =$
+* - !; " > ?
),,@ / <$
●
()# * +*
(&,% - . / $
●
●
●
& + A# >, >,( >,&3 &&,BA @(,%
# /# #$
@ + A# ,>3 (C,BA @>,% (,3 ,BA @>,%
/# $
E. +2 +4E+2
*
E.+2.2F) +2 A4)G2
D*
*E*4.2 +2
)I . 2
*
; / ! " ! /# $
; / / D / " " # $
FAN-HIC
(
D )2 +2
2)4.FH
SPM2B
(
D )2 +2
2)4.FH
SPM2A
ABS
*E*4.2 +2
)I . 2
E.+2.2F) +2
A4)G2 D
E. +2 +4E+2
A#$ D(
: (, :
+2 D#"
D/
※ . ! "1 % ! !& % !
% ! 51 "9&
"# # $$ %" " #$ ※ . ! "1 % ! !&
# %" "&
% ! $ 0 51&
' ()*+, -.(*.,* /-*(* 0
< *% >
# $$ 1 : ! #$ %$ ;.
!$ ! &
"9 "%!& - ! ; $ # & - %! "9
2 *)(3 4*,/, *,((* **0,
5&
*)(3 4*,/, *,((* *
51 " $ ! 5 #5
6! ! &
7 # ! " 8 &
! "#$ % #$! !
!& % $' ( #$! #) % #'#*
※ ,< & % " $ 9 % 1 ' *
- ## % " % "# !
##$*
※ ,< & % " $ 9 % 1
' * =
- !# % & !& "# ##$*
+ ,-./. 010- 2,.-3, ( #$! #) &" ) # % ! *
4 .--3, 0 5.33 0/ /.,3 0
067,..,8 . .
.--3, 0 (73 0 /.,3 .
( # & 9 $ # $$ % $ *
> . " # ?
() # % !# % # %
% $ % "# 0
! "#
$$* # % & @A$ "# ! * 0 # # " ,
! & B *
: 3
#$! % # # #) $ #; '#&*
●
●
●
●
●
●
!"#$%&'( )*
#+) , -
. #$%&' / "#$%&' , % . #$%&'
% #+) , 012 !
3 * ( ( 012 ( 44 ! * 5 ( 012 4
( 5 012 44 & ! * ( &6 !
6 * !( * 6 !
( * 5 6 ( 7 % ( 5 ! ) ( *
,( ,( #,#( , 8 (
% 5 976 &5
( % : 5
4
%
%
# %
< %
< %
< %
< %
< < < % < < % # => #
< % 6 # A
< % 6 #
( < # % # 6
#=> < 6 @ % < % / % ① ? 1. %
② 4
② 4 6
① ? ② , 5
4 ③ 976
① ? ③ 976
③ ④ 47,976 ⑤ -
976
① ? #
② ③ -
976
① ? ② ③ -
976
① ? # ② , 5
③ ④ 47,976⑤ -
9 7 6
4
4 6
4 ①-
9 7 6
!*
6 ( % . ( ( . B
( 6 <
%
< %
%
B
(
6 4 % %
%
B
(
6 ●
●
●
●
●
●
& $
" "
)"
3 7489:; #
. ##" * 3 4. $
) "
& <
= $
3"% 3 489:; & #" 3 #! +
3 7489:; <
" = $
> 3 #! 3 ##) 489:; < = $
# 3 3 4. ##
& ? " 3 " )"
$
3 @(A
$
B 3 ! "
* " "
" "
#% 3 @(A 3 ,, #" * " )"
#% ! >
" "
" )"
3 @(A * " "
> " "
3 ,,
& +
:C #
+ " "
+
:C #
+ " "
4 6
& " "
)"
46 "#"
& ) #" ?3 ! +
&" " "
)"
!" ( !
) 3$
! $
" &$
; !3 #% ! % * . # "?
3
"?3 44 66 * ?$
) &
! "3
"3% , "3 # # "
" # " + " )"
2" ##;!
$
!" ! $
* " !
""
2 3$
' 3 3 ' 3 3 4
' 3 3 ' 3 3 ' 3 3 ' 4
3 3 5
' 3 3 (
" )"
"
(
" )"
"
(
4 " )"
"
(
" )"
"
(
" )"
"
(
4 " )"
"
(
+
)"
& #% ' !" ##
'
" "
" )"
'
" "
" )"
' "
"
) " )"
① ' * " "
4 '
" "
4 " )"
6 '
" "
6 " )"
4 6
' "
"
46 ) " )"
' +
)"
() # !"
② '% #% * "
③ # " + "
. ① ' * " "
② '% #% * "
③ # " + "
. ① ' * " "
② ! ③ '% "
④ ,-'- ⑤ # " )"
. ① ' * " "
4
② '% #% * "
③ # " )"
. ① ' * " "
6
② '% #% "$
)"
③ # " )"
. ① ' * " "
4 6 ② ! ③ '% #% * "
④ ,-'- ⑤ # " )"
. ① # " )"
!"" "# $
" "" #% " $
"
() # #% "
3 &
)
0 (
" "
)"
0 1#" 3 3 0 (
" "
)"
0 # $
# #
3 3 0 (
0 (
" "
)"
Ð 206 Ð
Indoor unit 2
Indoor unit 1
Indoor unit 4
Indoor unit 3
In/out Connecting cable
0V
Approx.
DC35V 1V
Terminal
board
White
Green 1
Yellow
(striped)
Blue
(striped)
Brown
(striped)
Red
(striped)
CN3 Black
Yellow
Blue
Red
Brown
Terminal CN2
board
Interface relay 2
Interface relay 1
Interface relay 2
Interface relay 1
35V-B
output
I/F transformer 2
I/F transformer 1
I/F transformer 4
Control P.W.B.
Fig. 2-1 Interface circuit
CN8 White
35V-A output
A cycle switching
power supply circuit
for indoor unit 1 and 2
35VÐA
BEN12VÐA
BEN5VÐA
I/F transformer 3
NF COIL 8
NF COIL 7
NF COIL 6
NF COIL 5
B cycle switching
power supply circuit
for indoor unit 3 and 4
35VÐB
BEN12VÐB
BEN5VÐB
SW - D -P .W .B.
f = approx. 38 kHz
oscillator circuit
Demodulation circuit
Micro computer
(for B cycle)
f = approx. 38 kHz
oscillator circuit
Demodulation circuit
Micro computer
(for A cycle)
Modulation circuit
f = approx.
38 kHz
Modulation circuit
Receiving
Sending
f = approx.
38 kHz
Receiving
Sending
1 frame 33 msec.
!
" # $%&
:) 6!0;
,
:% ;
'&
:% ;
'
:% ;
(
:% ;
' +
,
'&
(
'
'&
:) 6!0;
' +
(& ) '='>" 4
'='>" *
(& ) * + * + 4 '&
:) <0;
- &+
++ 2& '"
'" &&
3 4 567
+&
9 : & 2& ';
&&
3 4 567
+&
9 : & 2& ;
/ ++
+ !
* + '='>" ?
(& ) '='>" (& ) '
- &+
++ 2& '
!
'
'"
'
'" '
-./0.'
+&
3 4 567
+&
(8
* +
3 4 567
(8
* +
+ ※ !" #$ %% #$ %%& ' ( ) " % ( " ) ) " * ( (+ ( ,") ( ) ) ") "( - + ( ' (+ "
" - ("
. " /" + ) / ,") + ( ) !!% !*+ $* ( !$ !%+ $% ( ) " - ("
. /" ! !!% !*+ $* (
' ( ") " + 0LD 303A (LD303B) blinks two times1 "( !$ !*+ $* (+ " 0#$%% #$%%& ( (+2 34& ") " .
"
※ 4 !$ - !$ !%$%+!*$*+ .+ ( /(+
#$%% - % ( ) " %56 ( )- 56 (( )
※ 4 !$ - !$ !%$%+ !*$*+ "
" - ("
. " /" 34&
- ))
※ + " ( (
& !" #$%% #$%%& ( - (
' ( ) "( * ( " ) ) " % ( ( /) + ( ,") ) ) ") "( -
+ (+ ' (+ "
" - ("
. " /" ) / ( + ( ) !$ !%+ $% !$+ ) " - ("
. /" ! !$ !%+ $% ' ( ") " + 0#$ %% #$ %%& . 1 "( !$ !%+ $% (+ " 0#$ %%#$ %%& ( % (1+ 34& ") "
. "
※ 7(" / %56"+ ) (
! !" % #$ %% #$ %%& ( (
' ( ) " ) ) " % ) * " (+ ( 0!$ /(1 ) ) ") "(+ 8 ' !$ !$ ( (
) -. !$ /(+ 0#$ %% ( (1 9.+ ' !%$% !*$* ( )
-. !$ /(+ 0#$ %%& ( (1
※ ' !$ ( ) /( + " %56 ( )- 56 (( )
' ( !$ /(+ / - !$ ) !$ !%$%+ !*$* ( . ( ' / ( + " - ("
. + ) / /
!$ ) !$ !%$%+ !*$* " ) / ( ( + ) " + " % *+
"
: "
( ) "( ")+ "( . ) ' %56 " ( / !$ ) !$ !%$%+ !*$*+ 294$34&2 ( )/ ' %56 " (
+ (" /( - ! $+ ! $+ !% $%+ !* $* . )) ( - 6 "
( ) ! (
' ( ;"( ( ) " #$ %% #$ %%&+ - ) ( / (. + <'! ") " 34& . " = ( ) " . )/
"( ) " ( ( " ) - )( " . " ( ' ) )( / + ")( " ( "
※ Remove and insert the connectors, cables and others, after disconnecting the power cord plug from the power
supply outlet.
※ & - ")( (+ (- - ("
. " . )/ / !$ /(
※ ! "# $$ "# $$# % &
"&' & & & ' $ ' ( !
)* & & & +& & & & & & & &
& , & &&, - . & , / 0 &1 && , / + 2, & + & & & ))$ )(, #( & & & )# )$, #$ &
0 &1 && - 3 + & ))$ )(, #( . & && & 0
& , 4"# $$ "# $$5 % &4 '6 & )# )(, #( , & & 4"#$$ "#$$5 % & &4, 0
7 &※ 8 )# )# )$#$, )(#( , &'&& / , & & &, "#$$
% $ & & $9: / ; 9: ; & /
※ 8 )# )# )$#$, )(#( , / 0 &1 && & & %※ <& *, & & & ' 5 ! "#$$ "# $$5 % &
"&' & & & ' ( ' $ !
) , * & & & +& & & & & &
& & & , & &&, - . & , / 0 &1 && , / & +&, & + & )# )$, #$ & )# & 0 &1 && - 3 + ; )# )$, #$ . & && & 0
& , 4"# $$ "# $$5 % &4 ; &
'& & )# )$#$ - . 4"# $$ "# $$5 % $ &4, '
7 &※ = , , & & & $9 : &0&& 0 '& &) ! $ "# $$ "# $$5 % & &
> & & & & & $ ( & & !
: ' & & 40& )#4 & & & &- . & & )# )# 0& & ; '& )#, 4"# $$ % & &4- # 7, & )$#$ )(#( 0& & ; '& )#, 4"# $$5 % & &4※ . )# & ; 0&, & $9: / ; 9: & / . )# & && &, & )# )# )$#$, )(#( <- . & & , 0 * ; & <& & )# )# )$#$, )(#( - . & * ; & , 0 & $ (, & & &= & , & & & * - . &
$9: & <& & )# )# )$#$, )(#( , 4.?#=-?-54 & - . & $9: 0&
& , & & && / ) #, ) #, )$ #$, )(#( < / : % '/% )-- @ & & ' ' & "# $$ "# $$5, & 0 &
%<, % /6 AB) ' 7
- "& && & 0 & & &'&
& & , , & 0 & 7 & 7 & - .
0 & & , 0 & ※
※ . & && & &, 0 , 7
%& & / )# & ; '&-
●
●
Reactor
R001
Ð 210 Ð
Noise filter
coil 1
0.35mH
+
-
+
-
C502
C501
C009(C012)
B
+
-
R24
Fig. 3-1 Power module circuit (U+ is ON, V- is ON)
Inrush prevention
relay
R002(R003)
Power relay
C503
Terminal
board
N
L
FUSE(25A)
⃝
−
⃝
＋
U-
U+
V-
V+
System Power Module2
W-
W+
V
W
U
A
⃝
V coil
U coil
DC
compressor
motor
RAM-70QH4 and RAM-80QH4 have two power module circuits as shown in Fig. 3-1 because of providing for two cycles and two compressors style.
Fig. 3-1 shows the power module and its peripheral circuit.
The three transistors on the positive + side are called the upper arm, and the three transistors on the negative - side, the lower arm.
W coil
3. Power Module Circuit
●
●
Ractance
R001
Ð 211 Ð
Relais de
protection
courant de
dmarrage
0,35mH
+
C502
C501
C006
+
-
B
+
-
R24
Fig. 3-1 Circuit de module de puissance (U + est sur ON, V - est sur ON)
Bobine filtre
bruit 1
R008
R007
Relais dÕalimentation
C503
Bornier de
raccordement
N
L
FUSIBLE(25A)
U-
U+
V-
V+
W-
W+
Module dÕalimentation du systeme 2
V
W
U
A
V bobine
U bobine
Moteur
compresseur DC
Les RAM-70QH4 et RAM-80QH4 possdent deux modules de circuits d'alimentation, comme indiqu sur la figure 3-1, car ils assurent les fonctions de
deux cycles et deux compresseurs.
La figure 3-1 montre le module de puissance et ses circuits priphriques.
Les trois transistors situs sur le ct + positif sont appels bras suprieur et les trois transistors du ct Ð ngatif sont le bras infrieur.
W bobine
3. Circuit de module de puissance
●
DC 320-360V is input to power module and power module switches power supply current according to rotation
position of magnet rotor. The switching order is as shown in Fig. 3-2.
At point E: U+ is ON, V- is ON (circuit in Fig. 3-1)
At point F: U+ is chopped (OFF), V- is ON (circuit in Fig. 3-4)
［
V+
E
W+
F
U+
［
V+
Upper arm
transistor
Time
Lower arm
transistor
U-
T
V-
W-
Fig. 3-2 Switching order of power module
●
●
●
Upper arm transistor is controlled to ON/OFF by 3.2kHz chopper signal. Rotation speed of the compress is
proportional to duty ratio (ON time/ ON time + OFF time) of this chopper signal.
Time T in Fig. 3-2 shows the switching period, and relation with rotation speed (N) of the compressor is shown
by formula below;
N=60/2 × 1/T
Fig. 3-3 shows voltage waveform at each point shown in Fig. 3-1 and 3-4. First half of upper arm is chopper,
second half is ON, and first half of lower arm is chopper, second half is ON.
U + transistor chopped
U - transistor ON
Voltage between ⃝
A
320-360V
Chopping period
T
Chopping period(313μsec.)
Upper arm transistor
ON
Current at ⃝
B
Fig. 3-3 Voltage waveform at each point
●
When power is supplied U+ → U-, because of that U+ is chopped, current flows as shown below;
(1)When U+ transistor is ON: U+ transistor → U coil → V coil → V- transistor → DC current detection
resistor → Point
(Fig. 3-1)
(2)When U+ transistor is OFF: (by inductance of motor coil) U coil → V coil → V- transistor → Returm
diode → Point
(Fig. 3-4)
Ð 212 Ð
●
! = > ; 9, $' $ + ! = ; 9, +$ -' $ + ! 5
,
>
@,
9,
,
. "
. "
9
.
@
! A ●
●
●
" # $%&$ ! '()* +$% & $% , $ - ! . ! ' +%- /
% 1 & ´ &.
! 2 34 ! 5 6 " 76 $%/ 6 " 76 $%
. 9, . 9 $%
. =
.
+ ?. " $%
:
! A 2 34 ●
8 9, → 9' 9, ' / :
+- 8 9, $% ; 9, → "" 9 → "" → → < : + ! +- 8 9, $ ; + "" - "" 9 → "" → → → = + ! 5-
System Power module 2
260-330V
+
U+
V+
W+
U coil
A
DC compressor
motor
U
V
W
B
UÐ
Ð
R24
VÐ
WÐ
V coil
W coil
DC current (Id)
detection resistor
Fig. 3-4 Power module circuit (U+ is ON, V- is ON)
●
Since current flows at point
only when U+ transistor is ON, the current waveform at point
becomes
intermittent waveform as shown in Fig. 3-3. Since current at point
is approximately proportional to the input
current of the air conditioner, input current is controlled by using DC current (Id) detection resistor.
<Reference>
If power module is detective, self diagnosis lamps on the main P.W.B. may indicate as shown below:
System power module(for B cycle)
Reactor (for B cycle)
Wiring for system power module B
(Connecting to the micro computer for B cycle )
※ In case of change, make sure that CN11B,
CN13B and 14B are inserted completely.
FAN-HIC
SPM2B
For reactor
relay
SPM2A
ABS
Reactor (for A cycle)
Self-diagnosis lamp
System power module (for A cycle)
Wiring for system power module A
(Connecting to the micro computer for A cycle)
※ In case change, make sure that CN11A,
CN13A and CN14A are inserted
completely.)
Fig. 3-5 Parts location
Ð 214 Ð
1 2 34 55
1
! <,
55
55
-=0 <,
+"% , ! - ./ ./0
●
●
, & ! # # ./ ) 2 ! & +" % , ! ! !! 2 2 > -=0 <,%
( ) *
! " # $%%% !! !& #
# '
-! 3 0
1 2 34
-! 3 0
,85" 9 34
-: ! 3 0
※ 7 ! 9 #
,/ ,/ ,/ 4
%
FAN-HIC
SPM2B
$
SPM2A
ABS
-! 3 0
6 2"
1 2 34
-! 3 0
+"% 7! !
,85" 9 34
-: ! 3 0
※ 7 ! 9 #
,/ ,/ ,/ 4
%
4. P.W.B Power Supply Circuit (Switching Power Circuit)
ＢＬＵ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
Ｌ００２
ＷＨＴ
ＧＲＮ３
５Ａ-ＦＵＳＥ
Ｃ０１１ Ｃ０１０
Ｒ００２Ｉ
ＮＲＵＳＨ
ＰＲＥＶＥＮＴＩＯＮ
ＲＥＬＡＹ Ａ
ＣＴ−Ａ
ＶＡＲ
Ｉ
ＳＴＯＲ３
Ｃ０１２
Ｌ００１
Ｃ０１４ Ｃ０１３
ＶＡＲＩＳＴＯＲ２
Ｎ
ＰＯＷＥＲＲＥＬＡＹ Ａ
Ｃ００９
ＳＵＲＧＥＡＢＳＯＲＢＥＲ
Ｒ００１
ＢＬＫ ＶＡＲＩＳＴＯＲ１
Ｃ００３
２５ＡＦＵＳＥ
Ｃ００２ Ｃ００１
Ｌ
ＹＥＬ ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬ）
ＮＯＩ
ＳＥ
Ｆ
Ｉ
ＬＴＥＲＣＯＩ
Ｌ１
Ｌ００４
ＰＯＷＥＲＲＥＬＡＹＢ
Ｒ００３ ＩＮＲＵＳＨ
ＰＲＥＶＥＮＴ
ＩＯＮ
Ｒ００４
ＲＥＬＡＹ Ｂ
Ｌ００６
Ｌ００５
ＣＴ−Ｂ
Cautions!
If it miss connections,
protection will work and
35V will not be outputted.
Ｃ０１５
＋
−
Diode bridge １
ＳＷ−Ｄ P.W.B.
SW power supply for outdoor
control P.W.B.
12V-A, 12V-B, 5V-A, 5V-B
17V-A, 17V-B, -5V
Indoor unit 1
Ｃ１
Ｄ１
The I/F circuit for unit 1
Indoor unit 2
Ｃ２
Ｄ２
The I/F circuit for unit 2
Indoor unit 3
Ｃ３
Ｄ３
The I/F circuit for unit 3
Ｃ４
Ｄ４
The I/F circuit for unit 4
Indoor unit 4
３Ａ-ＦＵＳＥ
＋
Ｃ２０１
−
ＴＥＲＭＩ
ＮＡＬ
ＢＯＡＲＤ
ＢＬＵ ＲＥＡＣＴＯＲＣ
SW power supply
for unit 3 & unit 4.
(35V-B BEN5V-B)
(BEN12V-B)
SW power supply
for unit 1 & unit 2.
(35V-A BEN5V-A)
(BEN12V-A)
Terminal board
Fig. 4-1 Function of P.W.B. Power Supply Circuit
RAM-70QH4 and RAM-80QH4 have [ ] (the circuit is in
charge of outdoor control power supply entirely) on their control P.W.B. RAM-70QH4 and RAM-80QH4 have [SWITCHING POWER
SUPPLY CIRCUIT FOR INDOOR UNIT] (the circuit generates 35V power supply for the indoor units of 4 rooms (3 rooms in case of 3
rooms multi) and 12V, 5V, for electric expansion valve control on their SW-D- P.W.B. with 2-circuit.)
The functions of switching power circuit, input DC approx. 325V, which was rectificated by the diode bridge DB1, into the primary.
Switch the control IC on and off at high speed to generate the voltage in the switching transformer primary winding. Transmit the
voltage to the secondary winding through the transformer core. The voltage is generated at each secondary output corresponding to
each winding.
Ð 216 Ð
4. Carte imprime du circuit dÕalimentation (Circuit dÕalimentation dcoupage)
ＢＬＵ ＲＥＡＣＴＥＵＲＣ
ＢＬＵ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬＥ）
ＧＲＮ３
ＣＴ−Ａ
Varistance 3
Ｃ０１２
Ｌ００１
Ｃ０１４ Ｃ０１３
ＷＨＴ
Ｃ０１１ Ｃ０１０
Ｃ００９
Ｒ００１
Ｌ００２
Ｃ００３
Absorbeur
dÕondes
Varistance 2
Ｎ
Relais dÕalimentation A
NF bobine 1
ＢＬＫ Varistance 1
５Ａ-fusible
25A fusible
Ｃ００２ Ｃ００１
Ｌ
Ｒ００２Relais de protection
contre surcharge A
Ｌ００４
Relais dÕalimentation B
Ｒ００３ Relais de protection
Ｒ００４ contre surcharge B
Ｌ００６
Ｌ００５
ＣＴ−Ｂ
Attention:
Si le CD est connect
lÕenvers, la protection se
dclenche et il nÕy a pas
de sortie 35V.
Ｃ０１５
＋
−
DB １
ＳＷ−Ｄ CIRCUIT IMPREIM
Circuit dÕalimentation dcoupage
pour la carte imprime de la
commande extrieure
12V-A, 12V-B, 5V-A, 5V-B
17V-A, 17V-B, -5V
＋
Ｃ２０１
Circuit dÕalimentation
dcoupage de
lÕunit intrieure 3,4
(35V-B BEN5V-B)
(BEN12V-B)
Circuit dÕalimentation
dcoupage de
lÕunit intrieure 1,2
(35V-A BEN5V-A)
(BEN12V-A)
Unit intrieure 1
Ｃ１
Ｄ１
Circuit I/F pour lÕunit 1
Unit intrieure 2
Ｃ２
Ｄ２
Circuit I/F pour lÕunit 2
Unit intrieure 3
Ｃ３
Ｄ３
Circuit I/F pour lÕunit 3
Ｃ４
Ｄ４
Circuit I/F pour lÕunit 4
Unit intrieure 4
３Ａ-fusible
−
Bornier de
lÕalimentation
ＹＥＬ ＹＥＬ
（ＳＰ
Ｉ
ＲＡＬＥ）
Bornier de lÕalimentation
Fig. 4-1 Fonction du circuit dÕalimentation de la carte imprime
RAM-70QH4 et RAM-80QH4 ont un (le circuit commande entirement lÕalimentation extrieure) avec sa commande de carte imprime.
La RAM-70QH4 et la RAM-80QH4 ont un [CIRCUIT DE COMMUTATION DE FOURNITURE DE PUISSANCE POUR LÕUNITE
INTERIEURE] (le circuit gnre une tension de 35V pour les units intrieures de 4 pices (3 pices pour 3 multi pices) et 12V ou
5V pour le contrle de la soupape dÕexpansion lectrique sur le circuit 2 SW-D-P.W.B.).
Le circuit dÕalimentation dcoupage fournit environ 280V C.C., redresss par le pont de diodes DB 1, (primaire), la tension est
produite dans lÕenroulement primaire du transformateur de dcoupage en basculant haute frquence le CI de commande entre
marche et arrt. La tension est ainsi transmise lÕenroulement secondaire par le noyau du transformateur. La tension est produite
chaque sortie secondaire correspondant chaque enroulement.
Ð 217 Ð
(1) Switching power supply circuit for outdoor control P.W.B.
SW transformer 1
Input voltage
230V AC
Approx.
325V DC
Fig. 4-2 Switching power supply circuit for outdoor control P.W.B.
Fig. 4-2 shows the switching power supply for the outdoor control P.W.B.
The switching power supply for the outdoor control P.W.B. generates the voltage of power supply to control circuits of the outdoor
parts.
The following table 4-1 shows the specification of each output voltage.
Table 4-1 Voltage specification
Output name
Output specification
Main load circuit
12 VÐ A
12 (+2.0/Ð1.5)V
A cycle control system, (Each IC, Relay, Fan HIC)
12 VÐ B
12 (+2.0/Ð1.5)V
B cycle control system, (Each IC, Relay)
5 VÐ A
5 (±0.5)V
A cycle control system, (Micro computer, Control circuits)
5 VÐ B
5 (±0.5)V
B cycle control system, (Micro computer, Control circuits)
Ð 5V
Ð4.5 (+2.2/Ð1.0)V
Fan HIC (HIC3)
17 VÐ A
17 (+2.0/Ð1.0)V
System power module A
17 VÐ B
17 (+2.0/Ð1.0)V
System power module B
In order to check the voltage shown in Table 4-1, measure at output-indicating point with the P.W.B. by tester.
A cycle and B cycle are isolated electrically, so the potentials of 0V are different between A and B.
When you measure the voltage in A cycle <B cycle>, connect the control terminal (usually black) of a tester to V-A <OV-B>.
Take care NOT to get an electric shock in measuring voltage of the circuit. The electric potential (from the earth) of the OVpoint is more than 200V. So measuring it is attended by danger.
Ð 218 Ð
'7 ! ! 2
15% &
&
16% 3 ! ! ! ! !! ! !- ! !"! $" ! !
!"! ! !!
# !
!"! !
$ % &
95: 6%
'(!) (
&* $" +* ,!* - .+
% /
95: 6%
'(!) (
/* $" +* ,!
6% &
6 ;56%
'(!) (
&* 0
* ! 6% /
6 ;56%
'(!) (
/* 0
* ! 6%
6 9: 5%
% .+ .+1
8 % &
8 95: 5%
0 2 !(! &
8 % /
8 95: 5%
0 2 !(! /
& < ! " ! * ! ! -
)
! (
! & / ! !! "* ! ! ! 5% ! ! & /
= -! !> ! (
& ?
(
/@* > < $ ) 5 %& ?5 %/@
&A B- ! ! ! " -
5 % ! ! 55 % ! C !
(2) Switching power supply for indoor unit
Fig. 4-3 shows the switching power supply circuit for the indoor units.
SW transformer 2
3A, fuse
Input voltage after
rectification, approx.
325V DC
※ It is supplied via
CN1 from control
P.W.B..
A cycle
SW transformer 3
B cycle
Fig. 4-3 Switching power supply circuit for indoor unit
The switching power supply circuit consists 2 circuits , and is carried on the SW-D-P.W.B.
The circuit for A cycle generates 35V of the power supply voltage for the indoor unit 1¥ 2, and 12V and 5V for the drive of
electric expansion valve. Similarly . the circuit for B cycle generates 35V of the power supply voltage for the indoor unit 3 ¥ 4,
and 12V and 5V for the drive of B cycle electric expansion valve. The voltage specification of each output is in fig . 4-2 below.
Fig . 4-2 Voltage specification.
Output name
Output specification
Main load circuit
35 V Ð A
35 (± 2.5) V
Indoor unit 1 ¥ 2, Reversing valve for A cycle
BEN 12V Ð A
12 (± 2.0) V
Electric expansion valve 1 ¥ 2 for A cycle
BEN 5V Ð A
5 (± 0.5) V
Control circuit for electric expansion valve of A cycle
35V Ð B
35 (± 2.5) V
Indoor unit 3 ¥ 4 (only unit 3 operates for 3 rooms)
BEN 12V Ð B
12 (± 2.0) V
Electric expansion valve 1 ¥ 2 for B cycle
BEN 5V Ð B
5 (± 0.5) V
Control circuit for electric expansion valve of B cycle
Ð 220 Ð
(2) Alimentation dcoupage de l'unit intrieure
La figure 4-3 montre le circuit de l'alimentation dcoupage des units intrieures.
SW transformateur 2
3A, TB fusible
Tension dÕentre
aprs redressement,
environ 325 V CC.
* Fournie par le circuit
de redressement de la
carte imprime de
commande via CN1
Cycle A
SW transformateur 3
Cycle B
Fig. 4-3 Circuit de lÕalimentation dcoupage de l'unit
Le circuit d'alimentation dcoupage se compose de 2 circuits, il est port par la carte imprime SW-D.
Le circuit du cycle A gnre 35 V de tension d'alimentation lectrique pour le module interne 1 ¥ 2, et 12 V et 5 V pour
l'entranement du dtendeur lectrique. De manire similaire, le circuit du cycle B gnre 35 V de tension d'alimentation
lectrique pour le module 3 ¥ 4, et 12 V et 5V pour l'entranement du dtendeur lectrique du cycle B.Le tableau 4-2 suivant
contient les caractristiques de chaque tension de sortie.
Fig . 4-2 Caractristiques des tensions
Nom de la sortie
Caractristiques de la sortie
Circuit de charge principal
35 V Ð A
35 (± 2.5) V
Units intrieure 1 ¥ 2, Renverser d'clapet pour le cycle A
BEN 12V Ð A
12 (± 2.0) V
Dtendeur lectrique 1 ¥ 2 pour le cycle A
BEN 5V Ð A
5 (± 0.5) V
Circuit de commande du dtendeur lectrique du cycle A
35V Ð B
35 (± 2.5) V
Module 3 ¥ 4 (seul le module 3 dessert 3 pices)
BEN 12V Ð B
12 (± 2.0) V
Dtendeur lectrique 1 ¥ 2 pour le cycle B
BEN 5V Ð B
5 (± 0.5) V
Circuit de commande du dtendeur lectrique du cycle B
Ð 221 Ð
●
!"#"$!%
●
& $!% '() * +,- . * #/ * +,* & ') $!% $!% ●
% 0 1
'() /"# * , ' ) * % *0 ') * / # * / # 0 &2 0 *
+#3 ') +#3% ') * +4# '+#3
/(#( /# +#3% /# /5#5 )
') 0 / # *0 0 ' ) ** * , 0 /( #(
/ # / # /5 #5 * * * !"#"$!% * 0 ●
( 5 ' * *"0 (") 1
'() / , )
') ① '32 ) + - *
② !"#"$!% 6/-(6 6/-76 !"#"$!% $!% *0 " * ③ $!% " * '/)
※8 ' *) * 9 0 : 0
※! * , 0 ' )
$!% *0 *
●
!"!
#
●
$ % #
&'( "
) *
+ + , $-. , *#
"
# / , + , $-. *
%#
&( *
! #
●
0 1 *
&'( 2!" 3 - * ! 4 5 + 6 #
&( 2!" * * + 2 " + , 3 - , *#
%/ !
# $ $"7 &*( $"71 &*( )
# $ 3 )
,
*# & $"7 )
2'"' 2" , *8 $"71 )
2" 29"9 , *(#
&( 5 6 + 2 " + & :
( 3 - * + * 2' "'# 2 " 2 " 29 "9 + , !"! # 5 + #
●
) ' 9 & '! 0 ( #
&'( * 3 - * *#
&( *
① / &
7 /( $ .#
② !"! ;2.'< ;2.=< + !"! ,
+ )
+ #
③ 4 )
+ )
#
&
(
※ ;$ *< & )
( )
+ *0
*0
+ * , * +
+ , * +#
※ $ 3 - + &
:
( 6 )#
5. Overload control ciricuit (OVL control circuit)
AX-6N00 micro computer
Translation
To power module
negative
terminal
Judgement OVL
with respect to
externally set
value
(R503)
Detection
resistor
Voltage amp.
circuit
Motor control
process
A/D
convarter
Judgement OVL
according to the rotation
speed
A/D
convarter
Selects data according
to the rotation speed and
DC voltage.
A/D
convarter
OVL start current data
(Internal judgement)
Primary
DC voltage
CT
RC filter circuit
0V
0V
DC current
Fig. 5-1
Overload Control System Configuration
External judgement value
Judgement value according to the rotation speed
(internal judgement value)
Rotation speed
Fig. 5-2
Ð 224 Ð
Rotation speed data
DC current
¥ Overload control is to decrease the speed of the compressor and reduce the load when the load on the air conditioner
increases to an overload state, in order to protect the compressor, electronic components and power breaker.
¥ Overloads are judgement by comparing the DC current level and set value.
¥ Fig. 5-1 shows the overload control system configuration and Fig. 5-2 is a characteristic diagram of overload judgement
values. There are two judgement methods-external judgement which mompares the externally set value with the DC
current value regardless of the rotation speed and internal judgement which compares the set value that according to the
rotation speed programmed in the micro computer software with the DC current value.
5. Circyit de commande de surcharge (Circuit de commande OVL)
¥ La commande de surcharge apour rle de rduire la vitesse du compresseur et la charge lorsque la charge du climatiseur
augmente suffisamment pour atteindre la valeur de surcharge, cela de manire protger le compresseur, les
composants lectroniques et le disjoncteur.
¥ La surcharge est dtermine par la comparaison entre le courant continu et la valeur de consigne.
¥ La figure 5-1 reprsente la configuration du systme quo assure la gestion d'une surcharge et la figure 5-2 est un
diagramme permettant de juger de la prsence d'une surcharge. Il existe deux mthodes de jugement : l'une, extrieure,
compare la valeure externe de consigne avec la valeur du courant continu quelle que soit la vitesse de rotation, l'autre,
intrieure, compare la valeur de consigne qui varie en fonction de la vitesse de rotation programme qui est un lment
du logiciel du microprocesseur, avec la valeur actuelle du courant continu.
Secondaire
Microprocesseur AX-6N00
Jugement de surcharge
par rapport la valeur
extrieure de consigne
Commande du moteur
Rsistance de
dtection
Circuit
d'amplification
Convertisseur
A/N
Jugement de surcharge
en fonction de la viresse
de rotation
Convertisseur
A/N
Choix des donnes en
fonction de la vitesse de
rotation et de la tension continue
Convertisseur
A/N
Donnes de courant du
dbut de surcharge
(Jugement intrieur)
Primaire
Tension continue
CT
Circuit de filtre RC
0V
0V
Courant continu
Fig. 5-1
Configuration du systme de commande de surcharge
Valeur de jugement extrieur
Valeur de jugement en fonction de la vitesse de rotation
(Valeur de jugement intrieur)
Vitesse de rotation
Fig. 5-2
Ð 225 Ð
Donnes de vitesse de rotation
Vers la borne
ngative du module
Courant d'alimentation
continu
(R503)
●
●
! " # #
$ %& $ ' %&
! " ( # ) # # ( # ) #
! (
(
(
+
(, -..
-0( ,(1
-2( ,(1
'
-( ,(1
-3( ,(41
/
" & (
" * & (
" (
" * (
! )
-0) ,(1
#
+
(, -..
-2) ,(1
'*
)
-3) ,(41
'*
/
" & )
" * & )
" )
" * )
$ %& ●
●
!""# $% !
# & ' ' ( )
" *+ ( *
" , *+ $% & )
- .
)
- .
/0.
1
$% -
2
-3 455
47- 3-/
!,
#
49- 3-/
!,#
1 1
1
-
4- 3-/
!"#
4- 3-:/
!,
#
6
1
& !" +# 1
& !" +# 1
& !" # 1
& !" # -
2
-3 455
3-/
1
$% - 47.
!8#
49. 3-/
!#
1 1
-
4. 3-:/
!#
6
1
& !" +# .
1
& !" +# .
1
& !" # .
1
& !" # .
" *+ 9% ' '&
9% '&
:; '+
:; '+
4 )
9( (
'
9(
(
/ / ※
/ ※
※
'"
6 (
●
●
●
4 4 )
6 (
/ 6 (
6 ( 4 ,'5 2
. ( ( .
(
) ) (
(
.
9( ( ( ( .
( ) (
. ( ( 2 ( .
6 (
/ '"
/ ※
※
!(
) *
4 6 (
- 6 (
- / 6 (
& 6 (
& / !"#$%&
2 2
3 (.
4 ( ( (. (5 2
4( (5 4 )4
. 6 (.
7 4( ( 5 ( ( (
) 2 (4.
*(
) ( 2
2 (4
( 2
( (.
(
) ) %6' .
%2 4( ( ( 5 2 ) %6' (
#8 4 #8 4. ) 4 ( 4 2 ) 2).
' 2 3
( (
( :; ./9
+,'
./9
#,'
./9
+,'
#9
+#,'
&##9
"+,'
( 9( (
./9
+,'
./9
#,'
-./9
+,'
/9
-#,'
( 9% --.0/9
+,'
#./9
+#,'
&./9
"+,'
."/9
##,'
.+/9
#+,'
/9
,'
%6' .#8
."8
-.#8
-.08
&.&8
*
.#8
."8
.&8
-.8
*
#.+8
.-8
.&8
-.&8
-.8
-.08
=& !
=& ,'
5 8 >9* !
,+!
9 8 ! >9* ,+
9 8 : !
,!
2 :
!
!
!
!
※
※
※
※
,#!
B B B B B B B '
B '
※ ●
●
●
( ) ,'!
5 8 !
,#
!"#$%&'
2 3
4 ,
3 5 3
4 2 3 5 6 4 7
4
2
/ 6
3 7
4 2 8
4
93 : &;,4
/ 7
/ : &;, 3 5 $<! 8 ! $< 8 4 2 5 6 4
*
? 763 .(,/ 4 2
@ 334
2
A3 3 7 3
@ :4
2 : @
4
2
: 4
2
3 @
73 4
2 3
3
>9*
:
=&
+(,
$(,
+(,
+$(,
#+(,
+(,
$(,
+(,
-$(,
+(,
+$(,
#+(,
$$(,
$+(,
.(,
:
)
&;,
/09
/$<
/09
/#<
/09
-/$<
.$9
-/<
'$$9
'/'<
)
/09
/$<
/09
/#<
-/09
/'<
09
-/<
)
--/09
$/+<
$/.09
/-<
'/09
/'<
/#09
-/'<
/+09
-/<
09
-/<
●
●
●
! " #
$ $
! ! $ " % & ! ! & % '(" ! !
"
) ! & ! ! "
$ ! $ $
"
% * ++ !
&
, & , " ) ! -
!
"
●
$ & (!
./ 0 !
"
●
) !
1""$" ! !
"
% '( 5 !
5 , 0 ' 9 $
$
, 0 ' 9 ●
●
%! ./ 5: .!
! 5
* +! 5
* +! 5
* +! 5
* +! ./ 5: 5
* +! $
5
* +! $
5
* +! $
5
* +! $
6!
.
4
",7 ,"8'7 ",7 ,"8,7 ",7 ,"8'7 ",7 ,"8,7 % ./ !" ) ! + 23# & & ' ./ 4%.1" !
! 03# & " ! ./ 4%.1 ! " % &
!
! "
) ./ 4%.1 ! "
●
●
●
●
●
! "# !$%
& & ! ! "# " " &% !$ "# # ' ()% *+ "# ! !$ %
, + !! "# " # ! % " & "# & & %
# ! ! - !$% ! ! ! ! - !$ ! !% ! !
# !# # ## ! . %
' ! # ! /0 . # 1 !$ !%
, # ! !$ ! ! ! ) !%
' () 6 * ! "#%
6 *
+ + + + - + 1 + ( + : &
&
+ + + - + 1 + ( + : ●
●
' "#
' /0
' *;
' ! ! +
' ' ! ' ' ! ' /0
' *;
' &
' ! &
' &
' ! &
!!
/ 7 -8 -9(8 !
-8 -9-8 !
-8 -9(8 !
-8 -9-8 !
/0 ! . !% , ! ! 234 ! " . ! ! ( # /0 ,'/5% ! ! ! 134 ) % 5 . /0 /0 ,'/5 % " ! ! !$ #%
. /0 /0 ,'/5 #
! # #%
7. Power Factor Control Circuit
Power factor is controlled by almost 100%. (Effective use of power)
With IC in ACT module, control is performed so that input current waveform will be similar to waveform of input
voltage.
I (input current)
input voltage
V (input voltage)
Effective
voltage
area
input current
Effective
voltage area
Invalid power area
(Even if voltage is applied. current does not flow)
*Assuming the same current capacity (20A), power can be used about 10% effective, comparing with curent use
(power factor of 90%), and maximum capacity is thereby improved.
Ð 232 Ð
7. Circuit de contrle facteur de puissance
!" #
"$% #& # #'' # ! "
$ . $ "
/
/ / 0+# % ( * #+# % + # % #
,% #-# #
(1) Boosting and varying DC voltage Vd
It boosts the DC voltage to the valve corresponds to the rotation speed with a detected DC voltage by the micro computer.
Its component is basically made of a boosting chopper circuit.
ACT element
Reactor
+
Q1
Ð
IC
I1
P
Compressor
M
I2
Analog voltage
Instructions voltage
(PWM output)
Micro
computer
D-bus filter
DC voltage
The current I1 is absorbed into the reactor for On time and discharged to the capacitor for Off time with high frequency
chopping. (I2)
It controls a chopper duty of Q1 so that a current be absorbed into the reactor and a current be consumed by the inverter are
balanced. At high loading, DC voltage is boosted as many duties (absorbing current much).
Ð 234 Ð
(1) Elvation et variation de la tension continue Vd
Dtecter la tension continue lÕaide dÕun microprocesseur et lever la tension continue la valeur correspondant la vitesse
de rotation. ll sÕagit essentiellement dÕun circuit dÕinterruption priodique par suralimentation.
Elment ACT
REACTEUR
+
Q1
Ð
IC
I1
P
Compresseur
M
I2
Tension analogiqu
Filtre D-bus
Tension d'instructions
(sortie PWM)
Microprocesseur
La Tension Continue
Le courant I1 est absorb par la bobine pour ÒHeure de marcheÓ et dlivr au condensateur pour ÒHeure de aÕarrtÓ, sur un
mode dÕinterruption haute frquence. (I2)
Commande le service du hacheur de Q1 de telle sorte que le courant absorb par la bobine et celui consomm par
lÕonduleur se trouvent en quilibre. A forte charge, la tension continue est leve dans le but dÕassurer la gestion de
nombreuses tches (absorption dÕun courant lev).
Ð 235 Ð
- 3
4
% " $ , 1 '℃ $ 2 !
$ ! "
#
$ "
% & "' %
#$(# )*+, %-
! , ./% '
$ #$(# , ./% )*+
'
# 0'0
$ , MODE OPERATOIRE DE DEPANNAGE
MODE REFRIGERATION
Q1
Le compresseur s'est
subitement arrt pendant la
rfrigration.
A1
Assurez-vous que
l'changeur de chaleur
intrieur n'est pas give.
Attendez 3 - 4 minutes, le
temps qu'il dgvre.
Si le cimatiseur fonctionne en
mode de rfrigration uand il
fait froid, i'vaporateur peut
givrer.
MODE DESHUMIDIFICATION
Q1
Pendant la dshumidification, on
entend le bruit de l'eau qui coule.
A1
Ce bruit provient du rfrigrant circulant dans les
canalisations. Rien d'anormal.
Q2
Parfois, le compresseur ne fonctionne
pas pendant la dshumidification.
A2
Le compresseur ne fonctionne pas lorsque la
temprature est infrieure 10℃. Il cesse
galement de fonctionner lorsque l'humidit de la
pice atteint le niveau consign
Q3
LÕair froid sort pendant l'opration de
dhumidification.
A3
Pour amliorer lÕefficacit de la dhumidification, faire
fonctionner doucement le ventilateur. De cette faon lÕair
est frais et ce nÕest pas un dysfonctionnement.
Q4
L'opration ne s'arrte pas, mme si le
rglage de la temprature est plus haut
que la temprature de la pice sur la
tlcommande.
A4
Elle est rgle pour effectuer l'opration de
dshumidification en rglant la temprature lgrement
plus basse que le rglage de la tlcommande.
MODE CHAUFFAGE
Q1
La circulation d'air cesse
parfois pendant le chauffage.
A1
Cela se produit lors du dgivrage.
Attendez 5 10 minutes que le
condenseur dgivre.
Q2
Alors que la vitesse du
ventilateur est HIGH ou
MED, le dbit d'air demiure
faible.
A2
Au dbut du chauffage, la vitesse
du ventilateur demeure LOW
pendant 30secondes. Sivous
choisissez HIGH, la vitesse
repasse d'elle-mme sur LOW puis
sur MID aprs une priode
supplmentaire de 30 secondes.
Q3
Le fonctionnement du
chauffage cesse alors que la
temprature de consigne est
"30".
A3
Si la temprature extrieure est
leve, le fonctionnement du
chauffage peut fort bien s'arrter
afin de proteger les orfanes
internes.
Ð 237 Ð
AUTO FRESH DEFROSTING
Q1
After the ON/OFF button is pressed to
stop heating, the outdoor unit is still
working with the OPERATION lamp
lighting.
A1
Auto Fresh Defrosting is carried out : the system
checks the outdoor heat exchanger and defrosts it
as necessary before stopping operation.
AUTO OPERATION
Q1
Fan speed does not change when fan
speed selector is changed duning auto
operation.
A1
At this point fan speed is automatic.
Q2
How is the automatic operation mode
determined?
A2
According to the room temperature and outside
temperature, heating or cooling or dehumidifying
operation is automatically selected. Refer to the
basic operation section.
Q3
The room temperature cannot be
controlled at an automatic operation.
A3
It is automatically set as follows.
At cooling: Set at 27¡C
At dehumidifying: Set slightly lower than room
temperature
At heating: Set at 23¡C
The room temperature setting can be raised 3¡C
by Ò_Ó or lowered 3¡C by Ò∨Ó.
Ð 238 Ð
Q1
Aprs avoir appuy sur la touche
ON/OFF pour arrter le chauffage,
I'unit extrieure fonctionne encore et
le tmoin de MARCHE est allum.
A1
Le dgivrage foid a lieu: le systme contrle
l'changeur de chaleur extrieur et dgivre si
ncessaire avant de cesser de fonctionner.
Q1
La vitesse du bentilateur ne change
pas lorsque la position du slecteur de
bitesse de ventila-tion est modifie
pendant le fonctionnement atomatique.
A1
At this point fan speed is automatic.
Q2
Comment le mode de fonctionnement
automatique est il dtermin?
A2
En fonction de la temprature de la pice et de la
temprature extrieure, lÕopration de chauffage,
refroidissement ou de dshumidification est
slectionne automatiquement. Reportez vous la
section sur la procdure de base.
Q3
La temprature de la pice ne peut tre
contrle par une opration automatique.
A3
Elle se rgle automatiquement comme suit.
Pour le refroidissement : rgle 27¡C
Pour la dshumidification : rgl lgrement plus bas
que la temprature de la pice
Pour le chauffage : rgle 23¡C
Le rglage de la temprature de la pice peut tre
augment de 3¡C par "_" ou baisse par 3¡C par "V".
Ð 239 Ð
AT STARTING OPERATION
!"# $
% &'()* ()*+
, $
0
,
%
+ $
, , - $
, -,$.
/ ,
, $
$ , , , $
0
'
-
$ /
'
$
OTHERS
, , 1
$%*
,
+
3 $
,
2 , , , $
$
0
)
,
$
0
,
,
$
$
$
$ $
, $
2,
$
, , 1
$
MISE EN MARCHE
Q1
Quand seul l'interrupteur
d'alimentation est mis en marche, le
dflecteur d'air infrieur bouge mme
si on n'a pas appuy sur la touche
START/STOP. (RAF-25NH4, 50NH4)
Q2
Quand le mode de chauffage est
mis en marche, le ventilateur
intrieur ne se met pas en route
immdiatement et le dflecteur d'air
infrieur reste parfois ferm.
Q3
Quand l'unit derrire la galerie
(porte en treillis) doit tre mise en
marche immdiatement aprs avoir
t arrte, il arrive qu'elle ne
dmarre pas.
A1
Afin d'assurer la bonne marche du systme
d'ouverture et de fermeture du dflecteur, le
dflecteur bouge lorsque l'unit est sur le point
d'tre utilise afin de vrifier les positions ouverte
et ferme.
A2
Cela tient ce que le prchauffage fonctionne. Le
ventilateur ne se mettra pas en route avant que le
cycle de rfrigration ne se rchauffe et que de
l'air chaud souffle. Attendez un moment. Le
dflecteur ne s'ouvre ni pendant le prchauffage ni
pendant une minute aprs l'arrt du prchauffage.
A3
Ce phnomne peut se produire dans une
installation encastre o l'air circule mal. Installez
l'unit aussi prs que possible de la porte en
treillis afin que l'air ne soit pas bloqu, ou
mnagez une cloison entre l'unit et la porte en
treillis.
AUTRES
A1
Q1
Lorsque la vitesse du
ventilateur est rgle
automatiquement, le
dbit du ventilateur
intrieur varie de rapide
lent en passant par
une priode o il
souffle une brise lgre
(mode chauffage).
Q2
L'unit extrieure met un bruit
sourd lorsque le fonctionnement
commence.
A2
Lorsque le compresseur est mis en marche, sa
vitesse de rotation est maximale de manire
disposer d'une grande capacit de chauffage ou de
rfrigration, et le bruit mis est assez important.
Cela ne traduit pas une anomalie de
fonctionnement.
Q3
Le bruit mis par l'unit extrieure
varie de temps autre.
A3
La vitesse de rotation du compresseur varie en
fonction de la diffrence existant entre la
temprature de consigne du thermostat et la
temprature de la pice. Cela ne traduit pas une
anomalie de fonctionnement.
Q4
Il existe une diffrence entre la
temprature de consigne et la
temprature de la pice.
A4
Il peut y avoir une diffrence entre la temprature
de consigne et la temprature de la pice, et cela
tient des facteurs tels que la construction de
pice, les courants d'air, etc. Rglez la temprature
de consigne une valeur confortable compte tenu
de ces lments.
Cela est d ce que la
fonction de prvention
d'air froid agit et
n'indique pas un dfaut
de fonctionnement.
Ð 241 Ð
La temprature de l'changeur de
chaleur est dtecte lorsque le
systme est en mode de rglage
automatique de la vitesse du
ventilateur. Si la temprature est
basse, la vitesse varie entre rapide,
lente et brise.
Q5
Air does not flow immediately after
operation is started.
A5
Preliminary operation is performed for one minute
when the power switch is turned on and heating
or dehumidifying is set. The operation lamp blinks
during this time for heating. This does not
indicate a fault.
Q6
Mold in the room cannot be inhibited
even after performing the air
conditioner drying operation.
A6
Air conditioner drying operation is to dry the
interior of the indoor unit to inhibit the growth of
mold. It is not to inhibit the mold growth in the
room.
Q7
The interior of the indoor unit seems
to be still damp even after performing
the air conditioner drying operation.
A7
Condition of the interior of the indoor unit varies
depending on usage of the unit and condition of
the indoor unit. If it is not dried after the first try,
perform the drying more than one time for better
effect.
Q8
Even if the air conditioner drying is
performed using the remote controller
during the unit operation or timer
programming, the air conditioner drying
operation does not start.
A8
To perform the air conditioner drying, stop the
unit operation or programming beforehand.
Q9
The unit is operated after built-in
installation (behind the lattice door). It
turns off for a long time and the room
is not warmed(cooled).
A9
Check to see if warm (cool) air is being shortcircuited behind the lattice door. A short-circuit is
likely to occur when the deflector position is not
appropriate, the lattice does not have a big
enough opening, and/or the unit is installed in the
inner part. Install the unit as near the lattice door
as possible.
Q10
Strange sound is occasionally heard
from the bottom air outlet.
A10
When the damper is switched, scrambing of air
will occur brtween the top and bottom outlets due
to the set fan speed during switching and filter
clogged state, which, may generate some sound.
Ð 242 Ð
Q5
L'air ne souffle pas immdiate ment
aprs la mise en marche.
A5
Aprs la mise sous tension et le choic du mode
de chauffage ou de dshumidification, des
oprations prliminaires sont effectues pendant
une minute. Dans le cas du mode chauffage, le
tmoin de fonctionnement clignote pendant cette
priode. Cela ne traduit pas une anomalie de
fonctionnement.
Q6
La moisissure de la pice ne peut tre
empche, mme aprs l'opration de
schage du climatiseur.
A6
LÕopration de schage du climatiseur est de scher
lÕintrieur de lÕunit intrieure pour restreindre la
croissance de moisissure. Cela nÕempche pas la
croissance de la moisissure dans la pice.
Q7
La moisissure de la pice ne peut tre
empche, mme aprs l'opration de
schage du climatiseur.
A7
La condition de lÕintrieur de lÕunit intrieure dpend
en fonction de lÕutilisation de lÕunit et de la condition
de l'unit interne. Si le schage nÕest pas complet
aprs le premier essai, effectuer le schage
nouveau pour un meilleur rsultat.
Q8
Mme si le schage du climatiseur est
effectu en utilisant la tlcommande
pendant le fonctionnement de lÕunit ou la
programmation de la minuterie, lÕopration
de schage du climatiseur ne commence
pas.
A8
Pour effectuer le schage du climatiseur, commencer
par arrter lÕopration de lÕunit ou la programmation.
Q9
L'unit est mise en fonctionnement
aprs une installaton encastre
(derrire une porte en treilles). Elle
s'arrte pendant une longue priode
alors que la pice n'est pas rchauffe
(refroidie).
A9
Vrifiez que l'air chaud (froid) ne soit pas bloqu
derrire la porte en treillis. Ce problme est
probable lorsque la position du dflecteur est
incorrecte, que les trous du treillis ne sont pas
assez gros, et/ou que l'unit est installe bers le
fond. installez l'unit aussi prs que possible de la
porte en treills.
Q10
On entend de temps autre un bruit
bizarre qui bient de l'bent infrieur.
A10
Quand on change la position du dflecteur, l'air
arrive entre las vents suprieur et infrieur en
raison de la vitesse de consigne du ventilateur
pendant le changement de positon et quand le
filtre est colmat, ce qui peut proboquer du bruit.
Ð 243 Ð
MODEL RAF-25NH4, RAF-50NH4
1. AIR FILTER
Clean the air filter, as it removes dust inside the room.
Be sure to clean the filter once every two weeks so as not to consume electricity unnecessarily.
¥ To open the front panel, use the remote controller to stop unit
operation. Then press the two Ò Ó sections below PUSH at the top
left and right corners of the front panel.
¥ Grasp the left and right sides of the front panel and open it toward you.
%
!" "# $"" $
&
$ '
¥ After using neutral detergent, wash with clean water and dry in
shade.
¥ Attaching the filters which are placed the surface written ÒFRONTÓ
up.
¥ To close the front panel, press the two Ò Ó sections below PUSH
at the top left and right corners of the front panel.
¥ Press the upper center part of the front panel to close properly.
2. FRONT PANEL
¥ Be sure to use both hands to grasp the front panel when removing it or attaching it.
¥ The front panel may be installed up or down to suit user preference.
#
1 Press the hook found at the tip of the resin band
installed inside the front panelÕs right section to
remove the resin band.
2 Pull the front panel down toward you and once
fully open, pull it to remove.
Front cover
Resin band
Resin band
Hook
Front panel
$#
1 Attach three front panel bearings to the axis of
the front cover.
Ð 244 Ð
2 Insert the tip of the resin band into the hole of the
protrusion inside the right section of the front
panel.
1234(+ *$&5, *$&56,
%# &'()*+ $ $'*
' .
.#
-
/0
0 /
/#
0
9
/ //: !" #
;/ !" 0
0
#
# & ' (& &( !
"
< /
! <
=
#
/"<
)* $"
&*2,) / 0
"#
!" #
$
" #
# $,,+$ $-$,)
$
<50 0 !
0 > 0 0< >
0 <#
( 0 9
/ 0
" = //
#
#
% $
" / // = / 0 0
= #
)
0 0
0 0
= > 5 .
0
0
#
80
0
7 8
"
7 0
$%
% &
0 0
0#
'/
// = / 0#
3. FRONT COVER
Remove the four securing screws of the front cover, and then pull the front cover towards you.
When attaching the front cover, insert the front cover tabs into these openings.
Securing screw
Cabinet
Front cover
ATTACHING
When attaching the front cover, fit the three tabs on the top of the front cover so that they enter the openings on the top frame
(insert from a slightly raised position). Be sure that the tabs are inserted correctly.
4. INDICATION P.W.B.
(1) Use a screwdriver or other such tool to push up the tabs of the section A from below, and remove.
(2) As shown in the following diagram, slide the L-shaped tab on the indication P.W.B. to the right so that it enters the hole in
the top frame. You can then remove the indication P.W.B. by pulling upwards.
Top frame
PUSH
Securing tabs
Indication P.W.B.
Section A
Slide to the right and lift upwards to remove.
5. TOP FRAME
(1) Remove the front panel, and then remove the front cover.
(2) Remove the indication P.W.B..
(3) Remove the cord from the stepping motor of the air deflecfor.
(4) Remove the three securing screws of the top frame, and pull the frame towards you.
Ð 246 Ð
!! " "! !#$ !! % !# " !! " ! & '()
! FIXATION
!#$ !! % !# # " !! * + " " (, -. / "+ 0 &1 !# !! 23. 1...
-40 *! !# " ! " -0 ") % ) 1 !# * " 23. "1"! " 1
" " (, $ 6 23. "1"! # 8, 227
!# " *6 23. "1"! &! 9 " # "
: 8;. &2<.
-40 *! !! -0 23. "1"! -0 !" " / " !! -0 " *6 " (, (, " "! Top frame
Stepping motor
Cabinet
Securing screw
Internal electrical parts
ATTACHING
(1) When attaching the top frame, align the left and right of the top frame with the inside of the guides
on the cabinet, and then push the top frame straight to the back.
Note: Check to see that there is no space between the top frame and the cabinet.
(2) Fasten the three securing screws, and then check to see that the top frame does not slip to the side.
6. DISCHARGE FRAME
(1) Remove the three securing screws of the discharge frame.
(2) Remove the screw on the rat prevention cover.
(3) Lower the rear side of the discharge frame, remove the tab on the interfit section, and then pull out the discharge frame
towards you.
Cabinet
Interfit hole
Discharge frame tab
Discharge frame tab
Discharge frame
Securing screw
Rat prevention cover
ATTACHING
(1) Align the tabs to the left and the right of the discharge frame with the holes in the cabinet, lift up the discharge frame while
pushing it to the rear, and keep pushing until it clicks into place.
Note: After installing, check to see that the cabinet and the discharge frame are correctly fitted together, as shown in section B.
Ð 248 Ð
FIXATION
" #
$% # & #
'
# (
#
#
#
(
)
*
+
, -$
(. )
#
$% $
)
/) 01234* 54 5678*94
4
#
$% # #
#'
)
4
# #
)
: ;
# #
#'
& ;'
#
#
$%& #
#'
)
2 #
$%
8'
# #
#'
8'
# #
#'
#
#'
7
#
FIXATION
8
'
'
#
# #
#'
# & #
#'
;
& ;
$
<; ( ;
+
#)
*
+
, 8 ;& $
#
#'
+
<& ++
+ # )
Cabinet
Section B
Discharge frame
7. DAMPER MOTOR-DAMPER LIMIT SWITCH
(1) Remove the securing screw of the damper limit switch.
(2) Remove the two securing screws of the damper motor (stepping motor).
(3) Pull out the damper motor and the damper limit switch, and then remove them.
Damper limit switch
Discharge frame
Damper motor
ATTACHING
Note: After removing the damper limit switch, check to see that the switch operates when the damper goes upwards.
8. NEGATIVE ION GENERATING DEVICE
(1) Remove the front panel, and then remove the front cover.
(2) Remove the display P.W.B..
(3) Remove the cord from the stepping motor of the air deflector.
(4) Remove the top frame.
(5) Use a flat-blade screwdriver to slightly lift the high voltage generating device, and then pull it towards you.
(6) Remove the securing screw, and remove the negative ion generating device.
Negative ion generating device securing screw
Negative ion generating device
High voltage generating device
Fan motor
Fan motor support
Electrical parts case
Securing screw of electrical parts case
Ð 250 Ð
!"#$ %!! !
&' ()
*) +, - ..-
- .
)
&' ()
) -, *) +, - .
- )
&.
- () / ()'
&0' ,
.
- )
..-
- .
)
) ()
#..-
- .
- )
- - )
FIXATION
.1-
2 $(3) * * ..-
- .
)
4 *+
1- ..-
- +
)1-
)
-
*
) -
6 7$ 8!7 7 $!9
&' ()
+
* *
-*
*
&' *
:! 8++
&0' ()
- .
- () / () - -
&;' *
)-(
-
&' )
- -
*) ( (- )-
*
3
.
- -
) *
) *-)
&<' ()
*) +,4 ()
- 8 +
=) +, - - > +
- > +
- -
)
- *
-
-(( - .
-
- *
-
) (3
) 1-
)
=) +, - ) (3
) 1-
)
ATTACHING
Note - Don't touch the ion generating tip when replacing the electrode.
- The ion generating tip must be replaced if it is bent.
- Clean the electrode with a toothbrush if dust gathers on the electrode.
Even if this happens, be sure not to touch the ion generating tip.
9. FAN MOTOR Ð TANGENTIAL AIR FLOW FAN
(1) Remove the front panel, and then remove the front cover.
(2) Remove the display P.W.B..
(3) Remove the cord from the stepping motor of the air deflector.
(4) Remove the top frame.
(5) Remove the electrical parts cover, the fan motor cord, the negative ion generating device cord, and the heat exchanger
thermostat cord.
(6) Remove the pipe cover from the heat exchanger.
(7) Remove the securing screw of the electrical parts case, then slide the electrical parts case to the right while removing it
from the fan motor support.
Negative ion generating device securing screw
Negative ion generating device
High voltage generating device
Fan motor
Fan motor support
Electrical parts case
Electrical parts case securing screw
(8) Use a flat-blade screwdriver or other such tool to lift up the central securing tab and the left side of the heat exchanger.
(9) Remove the upper and lower fan covers.
･ As shown in the diagram below, bend the lever (tab)
securing the fan cover inwards while pulling out
the heat exchanger towards you.
･ Bend the lever (tab) of the lower fan cover
inwards while pulling out the lower fan cover
slightly upwards and towards you.
Heat exchanger securing tab
Ð 252 Ð
FIXATION
! " # $ % & ' %()*+ ,+ -*)./)*+ -*)./)*+ ,+ 0(+/) ,/. 1*0(,/.*
234 , 5 ! ! ! !
24 *! 6%. 55
24 , # 274 *! "8 24 *! ! $ & 9 5 2:4 , ! 2;4 , ! 5 "8 $ & 5 "8 $ ! ! !
- 5 9 5
< 9 5
< % !
1 !
=8 $ - 5 "8 $ 2>4 + ! ! 5 2'4 , ! ! 5
･ 0 & ! ! 24 ! ! ! !
･ ) ! ! 24 / 5 ! ! 5 ! ! 5 $ !
& ! (10) Use a minus screwdriver or other such tool to raise the two tabs (see arrows in diagram below) securing the right side of
the heat exchanger, then pull out the heat exchanger towards you.
(11) Pull the lower section of the fan motor support towards you while raising the two levers (tabs) on the left and right of the
upper and lower sides of the fan motor support securing the fan motor, and then remove the fan motor support.
Fan motor support
Securing tabs (two each on left and right)
Heat exchanger securing screw
(12) Loosen the screws securing the tangential air flow fan
and the fan motor, and then remove the tangential air flow
fan and the fan motor.
Fan motor (Upper)
Fan securing screw
Fan motor (Lower)
ATTACHING
(1) When attaching the tangential air flow fan and the fan motor, insert the axis of the fan motor into the boss of the tangential
air flow fan. Insert the fan support into the boss on the right side of the tangential air flow fan, and then insert into the fan
support securing groove on the cabinet.
(2) Fasten the securing screws of the fan.
Note: Rotate the fan by hand, and check to see that it does not strike the inside section.
Ð 254 Ð
!
" #" $ %" &
'
"
$ ( )
* * " "
"
!
$ " &
+ ( , * )
* -
%" , !
)
%
$ )
" %
)
&
. )
+"
-
. )
/"
FIXATION
0! 1 %
$ " % 2 %
& /" 2
" %
" &
3 &
4!5 6
* "
!%
"
&
MODEL RAM-70QH4, RAM-80QH4
PRECAUTIONS FOR CHECKING
Power source
1φ, 230V, 50Hz
~
~
1. Remember that the
0V line is biased to
190V in reference to
the ground level.
2. Also note that it takes
about 10 minutes
until the voltages fall
after the power switch
is turned off.
ACT P.W.B.
DANGER
Power module
a
⃝
M
Compressor motor
b (0V)
⃝
Indoor
unit1
Indoor
unit2
Indoor
unit3
Indoor
unit4
C1
D1
C2
MAIN P.W.B.
D2
C3
D3
C4
Across a ー b (0V line)………………approx 380V
Across b (0V line)−ground…………approx 190V
D4
Outdoor unit P.W.B.
Always keep your hands
and metallic things away
from the enclosure of the
oscilloscope.
DANGER
When using an oscilloscope, never ground it.
Don't forget that high
voltages as noted
above may apply to
the oscilloscope.
Oscilloscope
Ð 256 Ð
DANGER!
Don't install
the ground
line.
MODELES RAM-70QH4, RAM-80QH4
Source d'alimentation
1φ, 230V, 50Hz
1. N'oubliez pas que la
ligne 0V est porte
190V par rapport au
potentiel de la terre.
2. N'oubliez pas qu'il
faut environ 10
minutes aprs l'arrt
de l'alimentation
pour que les
tensions deviennent
nulles.
~
CIRCUIT IMPRIME
ACT
DANGER
a
⃝
~
Module d'alimentation
PRECAUTIONS A PRENDRE
M
Moteur du
compresseur
b (0V)
⃝
Unit
intrieure 1
Unit
intrieure 2
Unit
intrieure 3
Unit
intrieure 4
C1
D1
C2
CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAL
D2
C3
D3
C4
Entre a ー b (ligne 0V)………………environ 380V
Entre b (ligne 0V)−masse…………environ 190V
D4
Circuit imprim de l'unit extrieure
DANGER
Ne reliez pas
l'oscilloscope la terre.
N'oubliez pas que des
tensions leves,
mentionnes ci-dessus,
peuvent se retrouver
sur l'oscilloscope.
Ne touchez pas le coffret
de l'oscilloscope et vitez
que des pices
mtalliques ne viennent
son contact.
Oscilloscope
Ð 257 Ð
DANGER!
Ne reliez pas
la terre.
DISCHARGING CAPACITORS
1. Turn off the indoor unit's power switch or unplug the power cord, and wait for
a minute or so.
2. Open the cover of the electric parts compartment. Discharge electricity from
smoothing capacitors (330µF x 3pcs.) by connecting the leads of a soldering
iron of 30-75W to the terminals provided for this purpose. Continue discharging for more than 15 seconds.
The smoothing capacitors (330µF x 3pcs.) are
charged to about 380V.
Don't forget to discharge
them before attempting
access to electric parts.
Smoothing capacitor
Ｕ
Ｐ２
P1
N1
W
L1
L2
+
V
Connecting cord (¿2, single lead)
Strip off insulation for about
20 mm at the end.
−
SPM2 (system power module)
Soldering iron of 30-75W
Ð 258 Ð
Do not use a soldering
iron with built-in
transformer : the fuse
built in the transformer
would blow out.
DESCHARGE DES CONDENSATEURS
1. Mettez l'unit intrieure hors tension au moyen de l'interrupteur d'alimentation, ou
dbranchez la fiche du cordon d'alimentation et attendez environ une minute.
2. Ouvrez le couvercle du logement des composants lectriques. Dchargez les
condensateurs de lissage (3 x 330µF) en branchant les conducteurs d'un fer
souder de 30-75W aux bornes prvues cet effet. Maintenez les contacts
pendant au moins 15 secondes.
Les condensateurs de
lissage (3 x 330µF) sont
ports environ
380V.
N'oubliez pas de
dcharger avant
d'intervenir sur les
composants lectriques.
Condensateurs de lissage
Ｕ
Ｐ２
P1
N1
W
L1
L2
+
V
Corde se reliante (¿2, un conducteur)
Dnudez l'extrmit sur
environ 20 mm.
−
SPM2 (module d'alimentation du systeme)
Fer souder 30-75W
Ð 259 Ð
N'utilisez pas un fer
souder avec
transformateur incorpor;
le fusible du
transformateur grillerait
¥ Check to see that the LED is either on or blinking.
¥ LEDs are divided between those for A cycle and those for B cycle. This is determined by either an A or a B appearing in the
circuit code, for example LD301A or LD301B.
¥ Carry out inspections by examining the on/ blinking status of LEDs 301-304.
LED number
LD301
Name
Diagnosis
lamp 1
Case 1
Off
LD302
LD303
LD304
Status
Checkpoints
Normal off status or
unconnected
microcomputer power
source
If the LED is not on even when the
power source is connected, the
microcomputer power source is
unconnected.
Inspection method 1
Diagnosis Communications Operation
lamp 2
lamp
lamp
Off
Off
Off
®
Case 2
Blinks once
Off
Off
Off
Microcomputer reset
status (immediately
after inserting power
source or immediately
after power source
abnormally)
It is normal for LD301 to blink once
after the power source has been
inserted. If the unit stops when it is in
operation and LD301 blinks once, it is
possible that the power source has
been temporarily interrupted by
lightening or for some other reason.
Replace the control PCB if this occurs
frequently.
Case 3
Blinks
Off
Off
Off
Abnormally stop
Abnormally stop is shown by the
number of times the LED blinks.
Inspection method 2
Case 4
On
Blinks
Off
Off
Thermistor abnormally
®
Thermistor abnormally is shown by
the number of times the LED blinks.
Inspection method 3
®
Case 5
Off
(blinks once)
Off
Blinks
Off (blinks)
Communications error
Communications error is shown
by the number of times the LED
blinks.
Inspection method 4
*In the case that an internal unit is
not connected, the number of
connected internal units is
shown by the number of times
the LED blinks. This is not a
abnormally. The internal unit
has no communications error
and is able to operate normally.
®
Case 6
Case 7
Case 8
Case 9
Off
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
COMPRESSOR
SIDE A.
L
D
3
0
1
A
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
L
D
3
0
4
A
Normal operation
OVL1 operation
OVL2 operation
OVL3 operation
Normal operation
Normal operation
Normal operation
Normal operation
COMPRESSOR
SIDE B.
L
D
3
0
1
B
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
L
D
3
0
4
B
SERVICE SWITCH
C1D1
INDOOR 1
C2D2
INDOOR 2
Ð 260 Ð
C3D3
INDOOR 3
C4D4
INDOOR 4
L
N
!
" # " $ % ! # $ !!&
' ! (! )# )$
!
(
*
)+)
; <
)
;
)
)
)
C
D
B
.
, ! - .
'
+
/0
1
0 !
A A A A (! B
B
B
B
®
(! %
B
B
B
8
!3
.
. .
!3
! 9
2 ) ' !3 .
.
, .-
) ' !/
!
! ! 4!
! !
(! %
B
B
B
#-
"
"
0
5 ! / 1
0 !
(! #
B
%
B
B
"
0
-
"
! / 1
0 !
. ! / 1
0 !
6 ! ' /
! / 2 !
. "
!3 ! !
B
8
9
(! = B
8%
9
B
(! B
#
B
(! >
(! ? B
(! @
#
B
B
B
B
B
#
B
#
B
#
B
#
B
B
B
#
B
#
B
%
Ligne du compresseur
de lunit A
L
D
3
0
1
A
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
L
D
3
0
4
A
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
7
7
:
7
:
7
:
L
D
3
0
4
B
Interrupteur secteur
C1D1
C2D2
C3D3
C4D4
®
®
Ligne du compresseur
de lunit B
L
D
3
0
1
B
®
L
N
7
7
7
7
LED on
Follow "Inspecting external electrical parts" and check
the cause of the problem.
Insert the power source, and check to see that the
LED is on.
LED off
No
Connect a commercial-use 230V power source
to the L/N terminal.
Is AC230V flowing to the L/N terminal?
Yes
No
Check to see that varistors 1-3,
diode stacks A and B, and SPM2A
and B are not broken.
Is the 25A fuse working normally?
Replace the broken part
and the 25A fuse.
Yes
No
Is the 5A fuse working normally?
Yes
The control P.W.B. is broken.
Replace the control P.W.B..
No
Is varistor 3 broken?
The control power source is broken.
Replace the control P.W.B..
Yes
There is the possibility that an irregular voltage has been
flowing to the L/N terminal. Check to see that the power
source is not abnormality.
Replace the 5A fuse and varistor 3.
Ð 262 Ð
DEL allume
Suivre Òinspection des pices lectriques externesÓ et
vrifier la cause du problme.
Insrer la source de puissance et vrifier que la
DEL est allume.
DEL teinte
Non
Brancher une source de courant disponible dans le
commerce de 230V au terminal L/N.
Est ce que le CA 230V arrive au terminal L/N?
Oui
Non
Est ce que le fusible de 25A
fonctionne normalement?
Vrifier que les varistances 1-3, les
ranges de diodes 1 et B, ainsi que
SPM2 et B ne sont pas casss.
Remplacer les pices
casses et le fusible 25A.
Oui
Est ce que le fusible de 5A
fonctionne normalement?
Oui
La commande de la source
dÕalimentation est casse.
Remplacer le circuit imprim de
commande.
Non
Est ce que la varistance
3 est casse?
Non
La commande de la source
dÕalimentation est casse.
Remplacer le circuit imprim de
commande.
Oui
Il est possible quÕune tension irrgulire soit passe dans le
terminal L/N. Vrifier que la source dÕalimentation nÕest pas
interrompue.
Remplacer le fusible de 5A et la varistance 3.
Ð 263 Ð
Check the number of times LD301 blinks.
LD301: Blinks once
Reset stop
LD301: Blinks twice
Peak current cut
The power source or some other reason may have caused the microcomputer
to reset. Replace the control P.W.B. if the LED blinks once and then stops
frequently during operation.
* The LED blinks once after the power source has been inserted.
Blinks twice
Is LD302 blinking?
The SPM2 is broken.
Replace the SPM2.
DoesnÕt work even after
the SPM2 is replaced.
DoesnÕt blink
If the unit doesnÕt work even after the SPM2 is replaced, the drive circuit may be broken or
the CN14 cable may be cut. Check to see that an electrical current is flowing through the
CN14 cable.
Cable abnormally
Check to see the approximate length of time it takes for the
compressor to stop after switching on and operating two or
three times.
* Wait for three minutes or more before operating.
Replace the CN14 cable.
No cable abnormally
Replace the control P.W.B..
Restarts quickly every time.
Takes several minutes to restart.
There is the possibility that the cycle load has become heavy and the
compressor has come loose. Check the compressor.
* In this case the LED may blink three times before stopping.
LD301: Blinks three times
Low speed
Check to see the approximate length of time it takes for
the compressor to stop after switching on and operating
two or three times.
* Wait for three minutes or more before operating.
Restarts quickly
every time.
No abnormally
Takes several minutes
to restart.
There is the chance that the cycle load has become heavy and the
compressor has come loose. Check the compressor.
* In this case the LED may blink twice before stopping.
LD301: Blinks four times
Switch failure
Check to see that the control P.W.B. has 17V.
* The A cycle and the B cycle are different brands. Be
sure to check the correct points for measuring.
abnormally
The power source circuit is broken.
Replace the control P.W.B..
Is the wire from the SPM2 to the compressor
loose or broken, or has it been connected
improperly?
No (16 -19V)
The SPM2 may be broken.
Replace the SPM2.
Cable abnormally
DoesnÕt work
even after the
SPM2 is replaced.
In the case that one of the compressor cables has become loose (or
broken), the compressor may work even if it is missing a phase. The
compressor occasionally operates in reverse if one of the compressor
cables has been connected improperly. Replace the cable or rewire as
appropriate.
If the unit doesnÕt work even after replacing the
SPM2, the drive circuit may be broken. Replace
the control P.W.B..
Cable abnormally
Is the wire from the SPM2 to the compressor
loose or broken, or has it been connected
improperly?
No abnormally
The SPM2 may be broken.
Replace the SPM2.
DoesnÕt work
even after the
SPM2 is replaced.
The compressor switch fails if two or more compressor cables are loose (or
broken).
There is the possibility that the compressor will not operate if the compressor
cables have been connected improperly.
Replace the cable or rewire as appropriate.
If the unit doesnÕt work even after replacing the
SPM2, the position detection circuit may be
broken. Replace the control P.W.B..
Ð 265 Ð
#=>) #=>)? 9 +% /
# $ /
.
"# $% # "# 0 $ 9 & #=>)? 9 & 9
%
" #=> 7
# -56 .
-56
: %
0 -56
: - $ -56! $8
% 2 9:); 2
9:);
2
& $% 0 $ & + .
2 9:);
. + 2
.
# ! "# $%
#=>)? 9 & . " 2 -56 $% 0 ! $ & ( 7
+ +
# ! "# & '%
#=>)? 9 " +
3) /)<4
( )
# + , -$ 5
# ' .
2
: % 0
-56
# -56 % .
-56
" 2 -56 ! ( 7
+
# -56 % .
-56
2
: % 0
-56
1 $ 2 3
4! % # $
$ 2 .
2 2 - $ % 0 -56! $8
% .
#$
& 2 3 4
2 ( .
2 2 - $ % 0 -56! % .
LD301: Blinks five times
Overload stop
External fan
rotates
Insert the power source and operate, and
then check to see that the external fan is
rotating.
Check to see that the 2A fuse of the FM
P.W.B. is not burnt out.
External fan rotates,
but soon stops.
The protection circuit may
cause the fan to stop when
the wind is extremely strong
in the place where the
external unit is installed or
when the external unit is
covered.
No problems
with installation
position
Burnt out
The FM P.W.B. is broken.
Replace the FM P.W.B..
Not burnt out
Use a tester to measure the resistance of the lines on the fan motor. You
can measure the resistance of the lines on the fan motor by removing the
fan motor connector and measuring between the pins. 110 ½±20% is
normal.
Normal
Remove the fan motor connector, and check to see
that the shaft of the fan motor rotates.
abnormally
Normal
abnormally
The FM P.W.B. may be broken.
Replace the FM P.W.B..
Replace the fan motor.
External fan rotates normally
There is the possibility that the cycle load may have become extremely
heavy. Check the compressor.
Check the electric expansion valve.
Clean the filter.
Check the position of the external unit. If there is a problem, install according
to the recommended conditions.
No coolant leak
LD 301: Blinks six times
Overheating stop
Normal
There is the possibility that the electric expansion valve
may not be working. Replace the electric expansion
valve.
The compressor may be too hot. Check to
see that the coolant is not leaking.
Coolant leak
abnormally
Refill the coolant
LD301: Blinks eight times
Acceleration abnormally
The compressor does not accelerate.
Check to see that the coolant is not
leaking.
Check the compressor.
Replace the electric expansion valve or the switch power P.W.B..
Normal
Check the compressor.
Coolant leak
Refill the coolant
LD301: Blinks thirteen times
E2PROM error
LD301: Blinks fourteen times
ACT error
Replace the control P.W.B..
The SPM2 is broken. Replace the SPM2.
Ð 269 Ð
LD301: Clignote cinq fois
Arrt de surcharge
Insrer la source dÕalimentation et faire
fonctionner, puis vrifier que le ventilateur
externe tourne.
Le ventilateur
externe tourne
Vrifier pour voir si le fusible de 2A de la carte
de circuit imprim FM nÕest pas grill.
Le ventilateur externe tourne,
mais sÕarrte trs rapidement.
Le circuit de protection peut
obliger le ventilateur
sÕarrter en cas de vent trs
violent l o lÕunit extrieure
est installe, ou lorsque
lÕunit externe est recouverte.
Aucun problme
avec la position
dÕinstallation
Grill
La carte de circuit imprim FM est casse.
Remplacer la carte de circuit imprim FM.
Non grill
Utiliser un testeur pour mesurer la rsistance des lignes sur le moteur de
ventilateur. Vous pouvez mesurer la rsistance des lignes sur le moteur du
ventilateur en enlevant le connecteur du moteur du ventilateur et prenant la
mesure entre les broches. 110 ½±20% est normal.
Normal
Enlever le connecteur du moteur du ventilateur et
vrifier si l'arbre du moteur du ventilateur tourne.
Panne
Normal
Panne
La carte de circuit imprim FM peut tre casse.
Remplacer la carte de circuit imprim FM.
Remplacer le moteur du ventilateur.
Le ventilateur externe tourne normalement
Il est possible de la charge du cycle soit devenue extrmement lourde.
Vrifier le compresseur.
Vrifier la vanne de dtente lectrique.
Nettoyer le filtre.
Vrifier la position de lÕunit externe. Si il y a un problme, installer en
fonction des conditions recommandes.
LD 301: Clignoter six fois
Arrt de surchauffe
Le compresseur peut tre trop chaud.
Vrifier que le liquide de refroidissement
ne fuit pas.
Pas de fuite de liquide
de refroidissement
Il est possible que la vanne de dtente lectrique ne
fonctionne pas. Remplacer la vanne de dtente
lectrique.
Fuite de liquide de refroidissement
Le compresseur n'acclre pas. Vrifier
que le liquide de refroidissement ne fuit
pas.
Vrifier le compresseur.
Panne
Remplacer la vanne de dtente lectrique ou l'interrupteur
du circuit imprim de source dÕalimentation.
Re-remplir le liquide de refroidissement.
LD301: Clignote huit fois
Dysfonctionnement
de lÕacclration
Normal
Normal
Vrifier le compresseur.
Fuite de liquide de refroidissement.
Re-remplir le liquide de refroidissement.
LD301: Clignote treize fois
Erreur dÕEEPROM
Remplacer le circuit imprim de commande.
LD301: Clignote quatorze fois
Erreur dÕACT
Le SPM2 est cass. Remplacer le SPM2.
Ð 271 Ð
*(7" #' )
$!
' )
$ *+ %
$! ()/ 0'! &
2349354
' ) '
$+!+)!+ %
234 354 $!& '
&
$! ) &
64 . &1&#&&
$! )& ! ) (4
') %, ' ' *-( $' , ' )
$ $! ! &
!
$ !% ! $
# !% '&
$! ) ') %&
' ) $ $ ! !% $ $ ! # !% ! $) &
(4964
$'&
. &
* 74
(8 ' &
!
& . &
239354
!"
# !" $%& ' (
) $ % ! $) &
(4964
$!
' &
* 234
354 . &
#' !
$ &
)! !% )! # !% '& $! ) ') %& ' ( ) $ )! !% $ )! # !% ! $) &
* (74
' $!&
. '&
&1&#& ! $ $'& .
&1&#&&
, ! & :;
$! ! ;
=! &
, ! ) ' $ ! ) ) &
LD301: - Clignote dix fois
Dysfonctionnement de la
tension de la source
dÕalimentation
Vrifier la tension de la source
dÕalimentation (plaque borne,
terminal L/N)
Bruit de dysfonctionnement
Danger! Couper rapidement la source
dÕalimentation et remplacer le SPM2.
CA196V-265V
Vrifier le cblage (range de
diode bleu/jaune/gris/rouge CN13)
CA196V ou moins,
ou CA 265V ou plus
Moins de CA196V
ou CA 265V ou plus
Dysfonctionnement de la source
dÕalimentation. Vrifier la source
dÕalimentation.
Aucun bruit de dysfonctionnement,
mme aprs le remplacement de SPM2.
374V ou plus
Remplacer la commande du circuit
dÕalimentation.
Brancher la source dÕalimentation, puis
patienter quelques minutes et forcer le
dmarrage du refroidissement. Aprs CA277V
que le relais de puissance soit activ ou moins
(bruit de cliquet)*1, vrifier que le
compresseur ne fonctionne pas aprs
que la DEL clignote dix fois *2, puis
dans lÕespace de trois minutes, vrifier
le voltage entre le terminal SPM P1 et le
terminal N du cot du cycle en panne.
Couper la source dÕalimentation et enlever les
cbles jaunes et bleu (cycle A), les cbles avec des
bandes jaunes et ceux avec les bandes bleues
(cycle B) de la range de diode.
Brancher la source dÕalimentation, puis patienter
quelques minutes et forcer le dmarrage du
refroidissement. (Bruit de cliquet) Puis vrifier le
voltage CA entre les cbles jaunes et bleu (cycle
A), entre les cbles avec des bandes jaunes et
ceux avec les bandes bleues (cycle B) dans les
trois minutes qui suivent le dmarrage du relais de
puissance.
DC277V-374V
Le SPM2 est cass.
Remplacer le SPM2.
Moins de 10V
Ne fonctionne pas
mme aprs le
remplacement de SPM2.
CA196-265V
Couper la source dÕalimentation et dix
minutes plus tard, enlever les cordons SPM
CN13 (Cycle A : Blanc, cycle B : Bleu). Puis
vrifier le voltage DC entre la broche (1) du
SPM CN13 et le terminal N dans les trois
minutes qui suivent lÕactivation du relais de
puissance.
DC227V-374V
Panne
Vrifier le cordon CN13.
Le relais de puissance
est sur off. Remplacer
la commande du
circuit dÕalimentation.
Remplacer le cordon
CN13.
Normal
Bloquer la source dÕalimentation et remettre les cbles
avec bandes jaune et bleu dans leur position d'origine.
Puis enlever les cbles gris et rouges (cycle A) et les
cbles avec des bandes grises et rouges (cycle B) de la
range de diode. Connecter la source dÕalimentation, et
forcer le dmarrage du refroidissement (Bruit de cliquet).
Puis vrifier le voltage DC entre les cbles gris et rouges
(cycle A), et entre les cbles avec des bandes grises et
ceux avec les bandes rouges (cycle B) dans les trois
minutes qui suivent le dmarrage du relais de puissance.
Moins de DC10V
Il y a une panne dans la range de diode.
Remplacer la range de diode.
Le circuit imprim de commande peut tre cass.
Remplacer le circuit imprim de commande.
* 1 Le relais de puissance ne sÕallume pas sans un ordre de
fonctionnement. Dans le cas dÕun arrt du une panne, le relais
de puissance sÕteint aprs environ trois minutes.
* 2 Effectuer toutes les vrifications de tension dans les trois
minutes qui sÕcoulent entre le dmarrage du relais de
puissance et son arrt.
Ð 275 Ð
Check the on status of LD301 and the blinking of LD302.
LD301A:On
LD302A: Blinking
LD301B: On
LD302B: Blinking
A cycle thermistor abnormally.
LD302A: Blinks once
OH thermistor A
abnormally
Replace OH
thermistor A.
LD302A: Blinks twice
DEF thermistor A
abnormally
Replace DEF
thermistor A.
LD302A: Blinks three times
Outdoor temperature
thermistor A abnormally
Replace outdoor
temperature
thermistor A.
B cycle thermistor abnormally
LD302B: Blinks once
OH thermistor B
abnormally
Replace OH
thermistor B.
LD302B: Blinks twice
DEF thermistor B
abnormally
Replace DEF
thermistor B.
LD302B: Blinks four times
Expansion valve thermistor
(narrow pipe 1) B abnormally
LD302A: Blinks four times
Expansion valve thermistor
(narrow pipe 1) A abnormally
LD302B: Blinks five times
Expansion valve thermistor
(wide pipe 1) B abnormally
LD302A: Blinks five times
Expansion valve thermistor
(wide pipe 1) A abnormally
Replace expansion
valve thermistor B.
Replace expansion
valve thermistor A.
LD302B: Blinks six times
Expansion valve thermistor
(narrow pipe 2) B abnormally
LD302A: Blinks six times
Expansion valve thermistor
(narrow pipe 2) A abnormally
LD302B: Blinks seven times
Expansion valve thermistor
(wide pipe 2) B abnormally
LD302A: Blinks seven times
Expansion valve thermistor
(wide pipe 2) A abnormally
Replace the thermistor, and connect the power source. Then check to see that LD302 is not blinking.
Not blinking
Repair work has finished.
Check the operation.
Blinks differently from
the replaced thermistor.
Replace the thermistor according
to the number of blinks.
Blinks the same as
the replaced thermistor.
Replace the thermistor connector, and
use a tester to check the resistance.
abnormally
Replace the thermistor
once again.
Ð 276 Ð
Normal
The control P.W.B. may be broken.
Replace the control P.W.B..
Vrifier l'tat de marche de LD301 et le clignotement de LD302.
Dysfonctionnement de la thermistance.
LD301A: Activ
LD302A: Clignotant
LD301B: Activ
LD302B: Clignotant
Dysfonctionnement de la
thermistance du cycle A.
LD302A: Clignote une fois
Dysfonctionnement de la
thermistance OH en A
LD302A: Clignote deux fois
Dysfonctionnement de la
thermistance DEF en A
LD302A: Clignote trois fois
Dysfonctionnement en A
de la thermistance de
temprature externe.
Remplacer la
thermistance
OH en A.
LD302B: Clignote une fois
Dysfonctionnement de la
thermistance OH en B
Remplacer la
thermistance
OH en B.
Remplacer la
thermistance
DEF en A.
LD302B: Clignote deux fois
Dysfonctionnement de la
thermistance DEF en B
Remplacer la
thermistance
DEF en B.
Remplacer la
thermistance de
temprature
externe en A.
LD302B: Clignote quatre fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau troit 1) en B
LD302A: Clignote quatre fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau troit 1) en A
LD302A: Clignote cinq fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau large 1) en A
LD302A: Clignote six fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau troit 2) en A
Dysfonctionnement de la
thermistance du cycle B.
LD302B: Clignote cinq fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau large 1) en B
Remplacer la
thermistance de
la vanne de
dtente en A.
LD302B: Clignote six fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau troit 2) en B
LD302A: Clignote sept fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau large 2) en A
Remplacer la
thermistance de
la vanne de
dtente en B.
LD302B: Clignote sept fois
Dysfonctionnement de la
thermistance de la vanne de
dtente (tuyau large 2) en B
Remplacer la thermistance et connecter la source dÕalimentation. Puis vrifier que LD302 ne clignote pas.
Ne clignote pas
Le travail de rparation
est termin.
Vrifier le fonctionnement.
Clignote diffremment de
la thermistance remplace.
Remplacer la thermistance en
fonction du nombre de
clignotements.
Clignote de la mme faon que
la thermistance remplace.
Remplacer le connecteur de la thermistance
et utiliser un testeur pour vrifier la rsistance.
Panne
Remplacer la
thermistance nouveau.
Ð 277 Ð
Normal
Le circuit imprim de commande
peut tre cass. Remplacer le
circuit imprim de commande
Check the number of times LD303 blinks.
Communications abnormally between microcomputers.
LD303A blinks
LD303B blinks
LD303A blinks once
External microcomputer
A Ð internal unit 1
communications error
LD303A blinks twice
External microcomputer
A Ð internal unit 2
communications error
LD303A blinks three
times *2
External microcomputer
A Ð internal units 1 and
2 communications error
Check the internal P.W.B. connected
to the internal unit in question *1
Normal
abnormally
The internal control
P.W.B. is broken.
Replace the internal
control P.W.B..
The external control
P.W.B. is broken.
Replace the external
control P.W.B..
Check to see that C1-D1
and C2-D2 are not
connected in reverse.
32-37V
Normal
Normal
LD303B blinks once
External microcomputer
A Ð internal unit 3
Treat C1-D1 and C2-D2 communications error
as C3-D3, and check.
Measure the voltage
of the C1-D1 and
C2-D2 terminal board.
abnormally
Turn off the power source, and remove
the connecting cord of C1-D1 and C2D2. Then reconnect the power source,
and measure the voltage of the external
terminal board C1-D1 and C2-D2.
32-37V
Normal
abnormally
Check the switch power
source P.W.B. of the
external unit. *3
abnormally
Normal
Check the internal P.W.B.
connected to the internal
unit in question. *1
Normal
The internal P.W.B.
is broken. Reconnect
once of the internal
units, and replace
whichever of the
control P.W.B.s is
broken.
The switch power
source P.W.B. of the
external unit is
broken. Replace the
switch power source
P.W.B..
abnormally The external unit
Check the external
control P.W.B. is
unit control P.W.B..
broken. Replace the
control P.W.B..
abnormally
The internal control P.W.B. is broken.
Replace the internal P.W.B..
LD303A blinks nine times
External microcomputer A Ð
external microcomputer B
communications error
The external unit control P.W.B. is
broken. Replace the control P.W.B..
Ð 278 Ð
LD303B blinks nine times
External microcomputer B Ð
external microcomputer A
communications error
Vrifier le nombre de fois que LD303 clignote.
Panne de communication entre microprocesseur.
LD303A clignote.
LD303B clignote
LD303A clignote une fois
Erreur des communications
de lÕunit interne 1 Ð
microprocesseur externe A.
LD303A clignote deux fois
Erreur des communications
de lÕunit interne 2 Ð
microprocesseur externe A.
Vrifier que la carte de circuit imprim interne
est connect lÕunit interne en question *1
Panne
Normal
Le circuit imprim de
commande de lÕunit
interne est cass.
Remplacer le circuit
imprim de commande
interne.
LD303A clignote trois fois
*2
Erreur des communications
de lÕunit interne 1, 2 Ð
microprocesseur externe A.
Le circuit imprim de
commande externe est
cass. Remplacer le
circuit imprim de
commande externe.
Vrifier que C1-D1 et
C2-D2 ne sont pas
connects lÕenvers.
32-37V
Normal
Normal
Mesurer la tension de
la plaque borne
C1-D1 et C2-D2.
Traiter C1-D1 et
C2-D2 comme
C3-D3 et C4-D4,
puis vrifier.
Panne
Couper la source dÕalimentation et enlever
le corde se reliante de C1-D1 et de C2-D2.
Puis reconnecter la source dÕalimentation
et mesurer la tension de la plaque borne
externe C1-D1 et C2-D2. and C2-D2.
32-37V
Normal
Normal
Vrifier l'interrupteur du circuit
imprim de source dÕalimentation
de l'unit externe. *3
Panne
Panne
Vrifier que la carte de circuit
imprim interne est connect
lÕunit interne en question. *1
Panne
Normal
Vrifier le circuit
imprim de
commande de
lÕunit externe.
Panne
Le circuit imprim de commande de lÕunit interne est
cass. Remplacer le circuit imprim de commande interne.
LD303A clignote neuf fois
Erreur des communications de
microprocesseur externe B Ð
microprocesseur externe A.
Le circuit imprim de commande
externe est cass. Remplacer le
circuit imprim de commande.
Ð 279 Ð
LD303B clignote une fois
Erreur des communications
de lÕunit interne 3, 4 Ð
microprocesseur externe B.
La carte de circuit
imprim interne est
casse. Reconnecter les
units internes et
remplacer celui ou ceux
des circuits imprims de
commande qui est/sont
casss.
LÕinterrupteur de la carte
de circuit imprim de la
source dÕalimentation de
lÕunit externe est cass.
Remplacer lÕinterrupteur
du circuit imprim de
commande.
Le circuit imprim de
commande externe est
cass. Remplacer le
circuit imprim de
commande.
LD303B clignote neuf fois
Erreur des communications de
microprocesseur externe A Ð
microprocesseur externe B.
* 1 Example of indoor P.W.B. checking method (when indoor unit 1 is displayed as broken)
Reinsert the connecting cord of indoor unit 1 (the indoor unit with a communications error) and indoor unit 2 (the indoor unit
where communications are possible) (turn off the power source before disconnecting and reinserting the connecting cord)
indoor unit 2 communications error
LD303 blinks twice
indoor unit 1 communications error
LD303 blinks once
The indoor unit control P.W.B. is not broken.
Check the outdoor unit control P.W.B..
The indoor unit control
P.W.B. is broken.
* 2 This breakdown check assumes an indoor unit is connected to all four rooms (or all three rooms). If an indoor unit is not
connected to all four rooms (or all three rooms), note that there will be either blinking to indicate a communications error
for the unconnected indoor unit or three blinks when there is a communications error for the connected indoor units.
* 3 Indoor unit switch power source P.W.B. check method
No
Is the 3A fuse
broken?
Yes
The switch power source
P.W.B. is broken.
The switch power source
P.W.B. is broken.
U s e I / F 0 V - A a s a Normal
standard for checking
the voltage for 35V-A,
BEN-12V-A and BEN5V-A.
abnormally
abnormally R e m o v e C N 8 a n d
CN9A, and check
the voltage for 35VA, BEN-12V-A and
BEN-5V-A.
Normal
Install CN9A, and
check the voltage
for BEN-12V-A
and BEN-5V-A.
Normal I n s t a l l C N 8 , a n d
check the voltage for
35V-A, BEN-12V-A
and BEN-5V-A.
abnormally
Check the
expansion valve.
Normal
There is a chance that
the switch power source
control P.W.B. is broken.
Replace the switch power
source control P.W.B..
abnormally
There is a chance that the
control P.W.B. interface
relay, interface transistor,
NF coil or indoor unit 1,
indoor unit 2 is broken.
Use I/F0V-B as a
standard for
checking the voltage
for 35V-B, BEN-12VB and BEN-5V-B.
Normal
The switch
power source
P.W.B. is normal.
abnormally
R e m o v e C N 8 a n d abnormally
CN9B, and check
The switch power
the voltage for 35Vsource P.W.B. is
B, BEN-12V-B and
broken.
BEN-5V-B.
Normal
Install CN8, and check
the voltage for 35V-B,
BEN-12V-B and BEN5V-B.
Normal
abnormally
There is a chance that the
control P.W.B. interface
relay, interface transistor,
NF coil or indoor unit 3,
indoor unit 4 is broken.
Install CN9, and
c h e c k t h e
voltage for BEN12V-B and BEN5V-B.
abnormally
Check the
expansion valve.
Normal
There is a chance that
the switch power
source control P.W.B.
is broken. Replace the
switch power source
control P.W.B..
Ð 280 Ð
)* ! !! )
)
<+5+ ( * !
<+5+ ( !
0
!
*
! " # $ $ % # $ $& '
( ( ' + , ! ) !
+. (
/
9
1
234506. ! +706.& 8)9606.
8)96706.
=
9
>
>
>
0
!
9
2 9
9
>
9
2
9:& !
(
8)96068
8)967068
>
)
9 9:.& !
( +706.&
8)9606. 8)96
706.
)
9 9:8& !
( +7068&
8)96068 8)96
7068
9
2
9 !
(
8)9606.
8)96706.
1
2345068 ! +7068& 8)96
068 8)967068
9
2
9 !
(
+706.& 8)96
06. 8)96706.
2
9 !
(
+7068& 8)96
068 8)967068
>
>
2 ! & !& 94 " 2 ! & !& 94
" + ;
>
0
!
9
2 HOW TO OPERATE USING THE SERVICE SWITCH THE OUTDOOR UNIT
!! "# "$"%
&' ( "( )" '
* ' ! # & +" ! " (" # "! $ ) ,
* +#, (( ($ "# (( )" ! # ($ &# " &
※Check for each cycle.
-' )" " ! &
" . &
/' +! # ($ &# 01
)$ ! # & "# ))# 01 )$
"$",
) )) '
FAN-HIC
SPM2B
SPM2A
ABS
+4",
+, 2! !" $"( +*.3 4, &"( 4 "# " # # ' #
! 5$ # #! # " +**, (( 0(5 6 & "! )" # "
&& " +, 2! 1 # &) " &'# " * (( 0(5 ! & "# ((
5
; ' 7&"(7 "! 5$ ' )" &)(#
HOW TO OPERATE THE OUTDOOR UNIT INDEPENDENTLY
4 ("$ #" )) # "# &"(( #" )) # ' '"(' $ " ))
4 &"(( #"&
' '"( "# ("$
#"& ' '"(' $ # $ "# )) ))
" $
# 4&)
"$ #"' '"('
'$
'"('
# $ +97 "# *97,
" 0 ))"#
+, # $ 97 +:*.&&,
*97 +6.&&,
+, 4)) )) +97 "# *97,
4)) ))
+97,
4"$ !$" ! *$
"! '" &$ + ※,
/&"(( #"&
' '"('
Do not operate for 5 minutes
or more
)" &# "& " 7 )" $ ' $ # 7
※ "$$ "& ! *$ 8'"( ("# &"( )"
MODéLES RAM-70QH4, RAM-80QH4
1. Positionner l'interrupteur sur OFF puis rallumer.
2. Dposer le couvercle des pices lectriques.
3. Appuyer sur lÕinterrupteur secteur pour une seconde ou plus (attendre au moins 20 secondes aprs avoir mis lÕinterrupteur
dÕalimentation sur marche).
LD304 (rouge) va sÕallumer et lÕunit va alors fonctionner en mode de refroidissement forc.
※Vrifiez chaque cycle.
Ne jamais faire fonctionner
lÕunit dans cet tat pendant
plus de 5 minutes.
Interrupteur secteur
(le mode de refroidissement forc est
lanc en appuyant pendant 1 seconde
ou plus et arrt en r appuyant.)
Ouvrir le couvercle suprieur
FAN-HIC
SPM2B
SPM2A
ABS
(Cautions)
(1) Si les terminaux C et D de signal de lÕinterface (35 V CC) ne sont pas connects lorsque lÕinterrupteur de lÕunit extrieure
est utilis pour la vrification, le voyant de panne de lÕunit extrieure (LD303) va clignoter 9 fois aprs lÕopration pour
indiquer une erreur de communication.
(2) Si vous effectuez cette opration lorsque le connecteur du compresseur est dpos, le LD301 va clignoter quatre fois et
lÕunit ne fonctionnera pas.
SÕassurer de ramener lÕinterrupteur secteur sur Ç normal È aprs que la vrification du fonctionnement de la rparation est complte.
1. Brancher les robinets de service du cot du tuyau de gros dia. et de petit dia. en utilisant un tuyau.
Connecter le robinet de service de
petit diamtre et de gros diamtre
en utilisant le raccord union
rducteur et le tuyau de cuivre
comme montr droite.
Unit extrieure
Compresseur
Robinet
inverseur
Robinet de service
de gros dia.
Raccord union
rducteur
(2/8" et 3/8")
Pice prparer
(1) Raccord union rducteur
2/8" (6.35mm)
3/8" (9.52mm)
(2) Tuyau de cuivre
(2/8" and 3/8")
Tuyau de
cuivre
(2/8")
Modifier le fluide rfrigrant de
300g aprs la mise sous vide.
( ※1)
Robinet de service
de petit dia.
Ne pas faire fonctionner pour
plus de 5 minutes
La mthode de fonctionnement est la mme que "Comment activer le fonctionnement en utilisant lÕinterrupteur de lÕunit extrieure".
※1 La quantit de charge de 300g est quivalente la charge en fonctionnement normal.
Ð 283 Ð
MODEL RAM-70QH4, RAM-80QH4
1
Positions of self-diagnosis lamps (LEDs)
COMPRESSOR
SIDE A.
L L L L
D D D D
3 3 3 3
0 0 0 0
1 2 3 4
A A A A
COMPRESSOR
SIDE B.
L L L L
D D D D
3 3 3 3 B
0 0 0 0 R
1 2 3 4 O
B B B B W
N
STRIP
R
E
D
Be sure to turn off the power source when connecting and removing the
cable.
B
L
U
E
Y
E
L
L
O
W
B
R
O
W
N
R
E
D
B
L
U
E
Y
E
L
L
O
W
3 ROOMS MULTI MODEL HAVE
ONLY THE TERMINAL BOARD
FOR INDOOR 3.(C3D3)
SERVICE SWITCH
C1D1
C2D2
C3D3
C4D4
L
N
INDOOR 1 INDOOR 2 INDOOR 3 INDOOR 4
MISS-CONNECT BECOMES THE CAUSE OF FAILURE AND NOT OPERATE.
Be careful of electrocution when
operating the service switch.
Ð 284 Ð
MODE DÕECLAIRAGE DU VOYANT DÕAUTO DIAGNOSTIC
MODéLES RAM-70QH4, RAM-80QH4
1
POSITION DÕINSTALLATION DU VOYANT DÕAUTO DIAGNOSTIC
Positions des voyants d'auto diagnostic (DELs)
COTE B DU
COTE A DU
COMPRESSEUR. COMPRESSEUR.
L
D
3
0
1
A
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
L
D
3
0
4
A
L
D
3
0
1
B
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
L
D
3
0
4
B
M
A
R
R
O
N
R
O
U
G
E
BANDES EN SPIRALE
B
L
E
U
J
A
U
N
E
M
A
R
R
O
N
R
O
U
G
E
B
L
E
U
J
A
U
N
E
LE MODELE MULTIPLE 3
PIECES POSSEDE
UNIQUEMENT LA
PLAQUE Ë BORNE POUR
INTERIEUR 3. (C3D3)
INTERRUPTEUR SECTEUR
SÕassurer dÕteindre la source de
courant lorsque le cble est connect ou
enlev.
C1D1
C2D2
INTERIEUR 1 INTERIEUR 2
C3D3
C4D4
INTERIEUR 3 INTERIEUR 4
L
N
UN MAUVAIS BRANCHEMENT PROVOQUE LA PANNE ET NE FONCTIONNE PAS.
Faire attention aux risque dÕlectrocution
lorsque vous fates fonctionner
lÕinterrupteur secteur.
Ð 285 Ð
DANGER (COURANT CONTINU DE 360V)
DANGER(DC360V)
! ●
●
" # $
% % & $ $
SELF-DIAGNOSIS LIGHTING MODE
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
L
D
3
0
4
A
L
D
3
0
1
B
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
L
D
3
0
4
B
R
E
D
O
R
A
N
G
E
G
R
E
E
N
R
E
D
L
D
3
0
1
A
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
:LIT
:BLINKING
COMPRESSOR
SIDE B.
L
D
3
0
1
B
L
D
3
0
4
A
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
L
D
3
0
4
B
B
R
O
W
N
:OFF
SPIRAL STRIPS
R
E
D
Y
E
L
L
O
W
B
L
U
E
B
R
O
W
N
R
E
D
B
L
U
E
Y
E
L
L
O
W
3 ROOMS MULTI MODEL HAVE
ONLY THE TERMINAL BOARD
FOR INDOOR 3.(C3D3)
SERVICE SWITCH
AN (BE CAREFUL OF ELECTRIC SHOCK
AT THE TIME OF OPERATION.)
MAKE SURE THAT THE EXCLUSIVE
BREAKER IS TURNED OFF BEFORE
CABLE CONNECTION AND REMOVAL.
C1D1
C2D2
C3D3
C4D4
L
N
INDOOR 1 INDOOR 2 INDOOR 3 INDOOR 4
MISS-CONNECT BECOMES THE CAUSE OF FAILURE AND NOT OPERATE.
NORMAL OPERATION
OVERLOAD
(1)
OVERLOAD
(2)
MAIN CHECK POINT
DETAILS
SELF-DIA-GNOSIS NAME
COMPRESSOR OPERATION
(1)
(2)
ROTATION
SPEED
L
D
3
0
1
A
COMPRESSOR
SIDE A.
NOT MALFUNCTION.
SET
VALUE
THIS SHOWS AN
OVERLOAD,
NOT MALFUNCTION.
(3)
TIME
(3)
OVERLOAD
THE ROTATION SPEED IS AUTOMATICALLY
CONTROLLED TO PROTECT THE COMPRESSOR
IN THE OVERLOAD CONDITION.
NORMAL STOP
INDOOR THERMOSTAT OFF.
MAIN OPERATION OFF.
NOT MALFUNCTION.
RESET STOP
WHEN STOPPED WITH POWER RESET.
(NORMAL WHEN POWER
HAS BEEN TURNED ON.)
NOT MALFUNCTION.
PEAK CURRENT CUT
OVERCURRENT IS DETECTED.
ABNORMAL LOW SPEED
ROTATION
POSITION DETECTION SIGNAL
IS NOT INPUT DURING OPERATION.
1
1
SWITCHING FAILURE
SWITCHING FROM LOW FREQUENCY
SYNC START TO POSITION
DETECTION OPERATION FAILURE.
1TIME
1
2
2TIMES
3TIMES
4TIMES
OVERLOAD LOWER LIMIT
CUT
5TIMES
2
4
2
4
OUTDOOR UNIT IS EXPOSED
TO DIRECT SUNLIGHT OR
ITS AIRFLOW BLOCKED.
UNDER THE LOWER LIMIT OF
ROTATION SPEED WITH OVERLOAD
CONTROL CIRCUIT OPERATED.
2
OH THERMISTOR TEMP.
RISE
OH THERMISTOR OPERATED.
ACCELERATION DEFECTIVE
NO ACCELERATION OVER THE LOWER
LIMIT OF THE ROTATION SPEED.
ABNORMAL POWER VOLTAGE
POWER VOLTAGE IS ABNORMALLY LOW.
8TIMES
SYSTEM POWER MODULE
COMPRESSOR 3 P.W.B.s
INSERT FAILURE OF CN14A
1
3
6TIMES
SYSTEM POWER MODULE
3 P.W.B.s
COMPRESSOR SYSTEM POWER MODULE
COMPRESSOR 3 P.W.B.s
INSERT FAILURE OF CN14A,B
1
2
1
2
LEAK OF REFRIGERANT
COMPRESSOR
LEAK OF REFRIGERANT
COMPRESSOR
4
CONNECTION FAILURE
OF POWER CABLE
3 REACTOR
DIODE STUCK POWER VOLTAGE
5
INSERT FAILURE OF CN14B
1
2
10TIMES
FAN MOTOR
FAN MOTOR CIRCUIT
EEPROM READ ERROR
MICROCOMPUTER CANNOT READ
THE DATA IN EEPROM.
P.W.B.s
(POWER CIRCUIT,
EEPROM,ETC.)
ACTIVE CONVERTER
DEFECTIVE
OVERVOLTAGE IS DETECTED BY
SYSTEM POWER MODULE.
SYSTEM POWER MODULE
14TIMES
2TIMES
SYSTEM POWER MODULE
ERROR
OVERVOLTAGE IS DETECTED BY
SYSTEM POWER MODULE.
13TIMES
THERMISTOR ABNORMAL
LIT
１∼７ＴＩＭＥＳ
1TIME
COMMUNICATIONS ERROR 1
BETWEEN INDOOR UNIT
AND OUTDOOR UNIT
2TIMES
COMMUNICATIONS ERROR 2
BETWEEN INDOOR UNIT
AND OUTDOOR UNIT
3TIMES
ERROR OF INDOOR 2
ERROR OF INDOOR 4
COMMUNICATIONS ERROR 3
BETWEEN INDOOR UNIT
AND OUTDOOR UNIT
COMPRESSOR SIDE A.
COMMUNICATION
ERROR OF
INDOOR 1 AND 2
COMPRESSOR SIDE B.
COMMUNICATION
ERROR OF
INDOOR 3 AND 4
COMMUNICATIONS ERROR
BETWEEN OUTDOOR UNIT
COMMUNICATIONS BETWEEN MICROCOMPUTERS OF
COMPRESSOR SIDE A & COMPRESSOR SIDE B
ARE INTERRUPTED.
9TIMES
(EEPROM READ ERROR ALSO 9 TIMES BLINKING)
※ＥＸＡＭＰＬＥ ＯＦ ＢＬ
Ｉ
ＮＫ
Ｉ
ＮＧ
SYSTEM POWER MODULE
THERMISTOR IS OPEN OR SHORTED.
※ＲＥＦＥＲ ＴＯ ＴＨＥ ＦＯＬＬＯＷＩ
ＮＧ
"CORRESPONDENCE TABLE FOR ABNORMAL THERMISTOR"
COMPRESSOR SIDE B.
COMPRESSOR SIDE A.
EVEN WHEN THE
INDOOR UNIT IS
COMMUNICATION
COMMUNICATION
NOT CONNECTED,
ERROR OF INDOOR 3
ERROR OF INDOOR 1
IT BLINKS
COMPRESSOR SIDE B.
COMPRESSOR SIDE A.
SIMILARLY.
(NOT MALFUNCTION.)
COMMUNICATION
COMMUNICATION
(5 TIMES)
1 THERMISTOR 2 CONNECTION
OF THERMISTOR DEFECTIVE
3 THERMISTOR CIRCUIT
1
2
1
2
INDOOR ELEC-AS
P.W.B.s
INDOOR ELEC-AS
P.W.B.s
1 CONNECTION FAILURE OF F CABLE
2 ELECTRICAL ASSEMBLY INDOOR UNIT
3
SW-D-BOARD
4
P.W.B.s
P.W.B.s
(POWER CIRCUIT,
EEPROM,ETC.)
（ ・
・
・Ｌ
ＩＧＨＴＳ ＦＯＲ ０．
２５ ＳＥＣ ＡＴ Ｉ
ＮＴＥＲＶＡＬ ＯＦ ０．
２５ ＳＥＣ．
）
2SEC.
CORRESPONDENCE TABLE FOR ABNORMAL THERMISTOR
BLINKING
TIMES
ABNORMAL THERMISTOR
LD302A(ORANGE) BLINKING
LD302B(ORANGE) BLINKING
1TIME
2TIMES
COMPRESSOR SIDE A.OH THERMISTOR
COMPRESSOR SIDE A.DEFROST THERMISTOR
COMPRESSOR SIDE B.OH THERMISTOR
COMPRESSOR SIDE B.DEFROST THERMISTOR
3TIMES
4TIMES
5TIMES
6TIMES
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 1 NARROW PIPE
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 1 WIDE PIPE
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 2 NARROW PIPE
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 3 NARROW PIPE
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 3 WIDE PIPE
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 4 NARROW PIPE
7TIMES
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 2 WIDE PIPE
THERMISTOR FOR INDOOR UNIT 4 WIDE PIPE
OUTSIDE TEMPERATURE THERMISTOR
SERVICE OPERATION
' ( '!
) ' * + * '!
2
MODE DÕECLAIRAGE DU VOYANT DÕAUTO DIAGNOSTIC
MODLES RAM-70QH4, RAM-80QH4
DANGER (DC360V)
DANGER (COURANT CONTINU DE 360V)
WAIT FOR FIFTEEN-MINUTES (MIN.) EVER
AFTER TURNING OFF THE POWER SWITCH
WHEN SERVICE WORK IS DONE.
●
ATTENDRE QUINZE MINUTES (MIN.) ËPRES AVOIR COMMUT
L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION SUR ARRET LïRSQUE LES OPRATIONS DE SERVICE SONT TERMINES.
●
MODE D'ALLUMAGE DE LÕAUTO DIAGNOSTIC : ALLUME
COTE B DU
COTE A DU
COMPRESSEUR. COMPRESSEUR.
L
D
3
0
1
A
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
L
D
3
0
4
A
L
D
3
0
1
B
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
L
D
3
0
4
B INTERRUPTEUR SECTEUR
O
R
A
N
G
E
V
E
R
T
L
D
3
0
2
A
L
D
3
0
3
A
L
D
3
0
4
A
L
D
3
0
1
B
L
D
3
0
2
B
L
D
3
0
3
B
L
D
3
0
4
B
M
A
R
R
O
N
R
O
U
G
E
J
A
U
N
E
B
L
E
U
M
A
R
R
O
N
R
O
U
G
E
B
L
E
U
J
A
U
N
E
LE MODELE MULTIPLE 3 PIECES
POSSEDE UNIQUEMENT LA
PLAQUE Ë BORNE POUR
INTERIEUR 3. (C3D3)
(FAIRE ATTENTION
AUX CHOCS ELECTRIQUES
AU COURS DE LÕOPERATION).
R
O SÕASSURER QUE LE DISJONCTEUR EXCLUSIF
U EST SUR OFF AVANT DE BRANCHER OU
G D'ENLEVER LE CABLE.
E
C1D1
SURCHARGE (1)
SURCHARGE (2)
SURCHARGE (3)
C2D2
INTERIEUR 1 INTERIEUR 2
C3D3
C4D4
INTERIEUR 3 INTERIEUR 4
L
POINT DE VERIFICATION
PRINCIPAL
DTAILS
FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR
(1)
(2)
REGLER
LA VALEUR
(3)
TEMPS
LA VITESSE DE ROTATION EST CONTRïLE AUTOMATIQUEMENT
POUR PROTEGER LE COMPRESSEUR DANS LA CONDITION DE
SURCHARGE.
THERMOSTAT INTERIEUR OFF.
OPERATION CONDUCTEUR PRINCIPAL OFF.
LORSQUE ARRæTE AVEC LE RE-ENCLENCHEMENT
ARRæT AVEC RE-ENCLENCHEMENT
(NORMAL LORSQUE LÕALIMENTATION A ETE MISE EN ROUTE)
ARRæT NORMAL
1 TEMPS
COUPURE DU COURANT DE CRæTE UNE SURCHARGE DE COURANT EST DETECTEE
2 TEMPS
3 TEMPS
4 TEMPS
VITESSE DE ROTATION
ANORMALEMENT BASSE
SIGNAL DE DETECTION DE LA POSITION NÕARRIVE
PAS PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
ECHEC DE BRANCHEMENT
BASCULER DU DEBUT DE SYNC A BASSE
FREQUENCE A UN ECHEC DE FONCTIONNEMENT
DE LA DETECTION DE LA POSITION
COUPURE A LA LIMITE
INFERIEURE DE LA SURCHARGE
5 TEMPS
6 TEMPS
8 TEMPS
10 TEMPS
13 TEMPS
N
UN MAUVAIS BRANCHEMENT PROVOQUE LA PANNE ET NE FONCTIONNE PAS.
NOM DE LÕAUTO DIAGNOSTIC
FONCTIONNEMENT NORMAL
LIT
: DSACTIV
BANDES EN SPIRALE
VITESSE DE
ROTATION
R
O
U
G
E
L
D
3
0
1
A
: CLIGNOTANT
EN DESSOUS DE LA LIMITE INFERIEURE DE VITESSE
DE ROTATION LORSQUE LE CIRCUIT DE CONTROLES
DE SURCHARGE FONCTIONNE
NON UN DEFAUT DE
FONCTIONNEMENT
CELA INDIQUE UNE
SURCHARGE ET NON UN
DEFAUT DE
FONCTIONNEMENT
NON UN DEFAUT DE
FONCTIONNEMENT
NON UN DEFAUT DE
FONCTIONNEMENT
① MODULE DÕALIMENTATION DU SYSTEME
② COMPRESSEUR ③ CIRCUIT IMPRIM
① MODULE DÕALIMENTATION DU SYSTEME
② COMPRESSEUR
③ ECHEC DÕINSERTION DE CN 14 A.B
① MODULE DÕALIMENTATION DU SYSTEME
② COMPRESSEUR ③ CIRCUIT IMPRIM
④ ECHEC DÕINSERTION DE CN 14 A.B
① LÕUNITE EXTERIEURE EST EXPOSEE A
LA LUMIERE DIRECTE DU SOLEIL OU
SON FLUX
② DÕAIR EST BLOQUE
③ CIRCUIT DU MOTEUR DU VENTILATEUR
TEMP. DE LA THERMISTANCE
OH HAUSSE
THERMISTOR OH EN COURS DE FONCTIONNEMENT
① FUITE DU FLUIDE REFRIGERANT
② COMPRESSEUR
ACCELERATION DEFICIENTE
AUCUNE ACCELERATION AU-DELA DE LA LIMITE
INFERIEURE DE LA VITESSE DE ROTATION
① FUITE DU FLUIDE REFRIGERANT
② COMPRESSEUR
TENSION DÕALIMENTATION
ANORMALE
LA TENSION DÕALIMENTATION EST ANORMALEMENT
BASSE
ERREUR DE LECTEUR EEPROM
LE MICRO ORDINATEUR NE PEUT PAS LIRE LES
DONNEES DANS L'EEPROM
CIRCUIT IMPRIM
(EEPROM DU CIRCUIT
DÕALIMENTATION,
MODULE DÕALIMENTATION
DU SYSTEME
① ECHEC DE BRANCHEMENT DU CABLE
DÕALIMENTATION
② DIODE BLOQUEE ③ REACTEUR
④ TENSION
⑤ ECHEC DÕINSERTION DE CN 14 B
14 TEMPS
CONVERTISSEUR ACTIF
DEFICIENT
UNE SURCHARGE EST DETECTEE PAR LE MODULE
DÕALIMENTATION DU SYSTEME
2 TEMPS
ERREUR DU MODULE
DÕALIMENTATION DU SYSTEME
UNE SURCHARGE EST DETECTEE PAR LE MODULE MODULE DÕALIMENTATION
DU SYSTEME
DÕALIMENTATION DU SYSTEME
② BRANCHEMENT
LA THERMISTANCE EST OUVERTE OU COUR-CIRCUITEE ① THERMISTANCE
THERMISTANCE ANORMALE
1~ 7 TEMPS
ERREUR DE COMMUNICATION 1
ENTRE L'UNITE INTERIEURE ET
L'UNITE EXTERIEURE
ERREUR DE COMMUNICATION
L'UNITE EXTERIEURE
1 TEMPS
2 TEMPS
3 TEMPS
9 TEMPS
ERREUR DE COMMUNICATION 3
ENTRE L'UNITE INTERIEURE ET
L'UNITE EXTERIEURE
ERREUR DE COMMUNICATION
L'UNITE EXTERIEURE
※ EXEMPLES
TEMPS)
DE CLIGNOTEMENT (5 ※ SE REFERER A LA "TABLE DE CORRESPONDANCE POUR
UNE
THERMISTANCE ANORMALE" SUIVANTE
COTE A DU COMPRESSEUR COTE B DU COMPRESSEUR
ERREUR DE COMMUNICATION ERREUR DE COMMUNICATION
DE INTERNE 1
DE INTERNE 3
COTE A DU COMPRESSEUR
COTE B DU COMPRESSEUR
ERREUR DE COMMUNICATION ERREUR DE COMMUNICATION
DE INTERNE 2
DE INTERNE 4
COTE A DU COMPRESSEUR
COTE B DU COMPRESSEUR
ERREUR DE COMMUNICATION
DE INTERNE 1 ET 2
ERREUR DE COMMUNICATION
DE INTERNE 3 ET 4
MEME SI LÕUNITE
INTERIEURE NÕEST
PAS CONNECTEE.
IL CLIGNOTE DE
FACON SIMILAIRE.
PAS DE DEFAUT DE
FONCTIONNEMENT
LES COMMUNICATIONS ENTRE LES MICRO-ORDINATEURS DU
COTE A DU COMPRESSEUR & DU COTE B DU COMPRESSEUR
SONT INTERROMPUES.
(ERREUR DE LECTURE DE LÕEEPROM CLIGNOTE EGALEMENT NEUF FOIS)
2SEC.
(
DE LA THERMISTANCE DEFECTUEUX
③ CIRCUIT DE LA THERMISTANCE
① ENS-ELEC INTERIEUR
② CIRCUIT IMPRIM
① ENS-ELEC INTERIEUR
② CIRCUIT IMPRIM
① ECHEC DE BRANCHEMENT DU CABLE F
② UNITE INTERIEURE DE LÕENSEMBLE ELECTRIQUE
③ SW-D-BORNIER
④ CIRCUIT IMPRIM
CIRCUIT IMPRIM
(EEPROM DU CIRCUIT
DÕALIMENTATION,
....... SÕALLUME PENDANT 0,25 SEC A UN INTERVALLE DE 0.25 SEC.)
TABLE DE CORRESPONDANCE POUR UNE THERMISTANCE ANORMALE
TEMPS DE
CLIGNOTEMENT
1 TEMPS
2 TEMPS
3 TEMPS
4 TEMPS
5 TEMPS
6 TEMPS
7 TEMPS
LD302A(ORANGE) CLIGNOTANT
THERMISTANCE ANORMALE
LD302B(ORANGE) CLIGNOTANT
THERMISTANCE OH DU COTE A DU COMPRESSEUR
THERMISTANCE DE DEGIVRAGE DU COTE A DU COMPRESSEUR
THERMISTANCE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU ETROIT 1 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU LARGE 1 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU ETROIT 2 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU LARGE 2 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE OH DU COTE B DU COMPRESSEUR
THERMISTANCE DE DEGIVRAGE DU COTE B DU COMPRESSEUR
THERMISTANCE POUR LE TUYAU ETROIT 3 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU LARGE 3 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU ETROIT 4 DE LÕUNITE INTERIEURE
THERMISTANCE POUR LE TUYAU LARGE 4 DE LÕUNITE INTERIEURE
OPERATION DE REPARATION
LORS DE LÕEXTRACTION DU FLUIDE REFRIGERANT OU DE LÕOPERATION SEULE DE LÕUNITE EXTERIEURE, IL EST NECESSAIRE DE METTRE LE
DISJONCTEUR EXCLUSIF SUR OFF EN PREMIER LIEU.
REMETTRE LE COMMUTATEUR SUR LA POSITION ON ET ATTENDRE AU MOINS 20 SECONDES.
PUIS APPUYER SUR LÕINTERRUPTEUR SECTEUR QUI EST SUR LA CARTE DE CIRCUIT IMPRIME PENDANT PLUS DÕUNE SECONDE.
(UN CYCLE DE REFROIDISSEMENT SERA DECLENCHE) POUR PRESERVER LES PIECES, NE PAS FAIRE FONCTIONNER PENDANT PLUS DE 5 MINUTES.
POUR METTRE SUR PAUSE, APPUYER SUR LÕINTERRUPTEUR SECTEUR PENDANT AU MOINS UNE SECONDE. POUR CONTINUER LÕOPERATION,
COUPER LE COURANT A NOUVEAU.
Ð 287 Ð
GT15J31ISM
MODE
COLLECTOR
GATE
ELEMENT
CIRCUIT
EMITTER
P2
INTERNAL
CIRCUIT OF
THE MODULE
PGU
PGV
PGW
U
V
W
NGU
NGV
NGW
N1
TERMINAL
SYMBOL
OF SYSTEM
POWER
MODULE
SEE NEXT
PAGE
FOR VALUES
MEASURED
BY TESTER.
P1
N1
P2
U
1
W
L2 L1
5
V
* Do not disassemble the system power module when performing the diagnosis.
Ð 288 Ð
GT15J31ISM
MODE
COLLECTEUR
CIRCUIT
ELEMENT
PORTE LOGIQUE
EMETTEUR
P2
CIRCUIT
INTERNE DU
MODULE
PGU
PGV
PGW
U
V
W
NGU
NGV
NGW
N1
SYMBOLE DU
TERMINAL DU
MODULE
DÕALIMENTATION
DU SYSTEME
CONSULTER LA
PAGE SUIVANTE
POUR LES
VALEURS
MESUREES PAR
LE TESTEUR
P1
N1
P2
U
1
W
L2 L1
5
V
* Ne pas dsassembler le module dÕalimentation du systme lorsque vous effectuez le diagnostic.
Ð 289 Ð
HOW TO CHECK POWER MODULE
Checking power module using tester
Set tester to resistance range ( ×100)
If indicator does not swing in the following conductivity check, the power module is normal.
(In case of digital tester, since built-in battery is set in reverse direction, + and - terminals are reversed.)
! CAUTION
If inner circuit of power module is disconnected (open), the indicator of tester will not swing and this may
assumed as normal. In this case, if indicator swings when + and - terminals are connected in reverse of
diagram below, it is normal. Furthemore, compare how indicator swings at U, V and W phases. If indicator
swings the same way at each point, it is normal.
P1
N1
P2
U
1
L2 L1
W
P1
N1
P2
U
1
5
V
L2 L1
Ð 290 Ð
W
5
V
Rgler le testeur pour le niveau de rsistance (x100)
Si lÕindicateur ne bouge pas pendant la vrification de conductivit suivante, le module dÕalimentation est normal.
Dans le cas dÕun testeur numrique, comme la batterie est rgle dans le sens inverse, les terminaux et sont rensverss.
Si le circuit intrieur du module dÕalimentation est dconnect (ouvert) lÕindicateur du testeur ne vas pas flotter et cela peut tre
interprt comme tant normal. Dans ce cas, si lÕindicateur flotte lorsque les terminaux
et sont connects l'envers du
schma ci-dessous, c'est normal. De plus, comparer comment lÕindicateur flotte aux phases U, V et W. Si lÕindicateur flotte de
la mme faon chaque point, cÕest normal.
P1
N1
P2
U
1
L2 L1
W
P1
N1
P2
U
1
5
V
L2 L1
Ð 291Ð
W
5
V
-$*+. ,*34&5 ,*34&
# !" " ! # ! ! 6 # ! '
$
,%" %% #%
) #
/ 0 #
#%
$ 6
#%
%
*" %
/ !
$% *( #
/( #%
$
) #
/ 0 #
#%
%
*" %
/ !
&"
2
,%" %% #%
*( #
$%
/( #%
."! # '
% # '
'
-$*+. ,)3
7&5 ,)3
7&
$
,%" %% #%
. " - #%
) # /0$ # #%
* #%
$% / #%
$& ! ' " # *( # $ ! #%
( ) *#% ++,$- # *#% % %
*!" 2
/( #%
."! # '
1
% # '
'
-$*+.
&"
("
)7
++*
<+, .$
.++
.$
$;+, .$*
-+*
.$
&/
2 + )7 ++* <$ &/1
&/
2 + )7 ++* &/1
<+, &/ 2 + )7 ++* &/1
.++
.$
($$. !6!
($$. !6! .$
-+*
.$
&/
&/&/
.++ .$
-+*
.$
&/
.$
-+*
.$
&/
.$
-+*
.$
&/
( 3 %" 2;1
'
'
'
'
'
'B
'B
'B
'B
'B
'B
'
B
'
B
'B
'B
'B
'B
'B
'
'
'
'B
, 2'31
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
.=+. 7-+
):
: $?
): @
):A)
):.
):&
):&
):&&
)( $?
)( @
)(,
)(,.
)(.
)(&
)(&&
)* @
)*.
)*&
):<*
):<*.
):<*&
)(<*
)(<*.
)(<*&
, 2'31
.=+. 7-+
,)34&
-$*+
!" #
&"
< #
- #%
/ # . " ("
*!#6"
1
. #
- #%
. " < #
- #%
-$*+
/ # . " ) - : ;6 *( ;" 2 1 !'
-$*+. ,)34&
("
*!#6"
8 ( 9
. #
21 /# ! # #6 ! 5 #3" 6'
21 /# ! 5 ! # ! " %6 '
&"
("
)7
++*
<+, .$
.++
.$
$;+, .$*
-+*
.$
&/
2 + )7 ++* <$ &/1
&/
2 + )7 ++* &/1
<+, &/ 2 + )7 ++* &/1
.++
.$
($$. !6!
($$. !6! .$
-+*
.$
&/
&/&/
.++ .$
-+*
.$
&/
.$
-+*
.$
&/
.$
-+*
.$
&/
( 3 %" 2;1
'B
'
B
'
B
'B
'B
'B
'B
'B
'B
'B
'B
'B
'B
'
'
'B
'B
'B
'B
'B
'B
B
B
'
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
):
: $?
): @
):A)
):.
):&
):&
):&&
)( $?
)( @
)(,
)(,.
)(.
)(&
)(&&
)* @
)*.
)*&
):<*
):<*.
):<*&
)(<*
)(<*.
)(<*&
!"# $%& $"! ' #$( %"" ! )"* )"+ "" " $,
$ " $ #$(
6$ "" ""
!,
9 $"! 6 #$"! ""
!,
!,
3$"$% $
$"! )" I"
!,
!,
: ""J
7 $"! I" ""
!%& "'
$"! I" ""
!,
!,
"$ 4 "# 4
H $"! $%
!,
!,
8 4!!"! $% A
G $"! #" !,
!,
!,
!,
!,
!,
?*%"! ""
$"! $%
!,
* $ ! 0 $"! %$ #" 66
07 $"! :60 +""
/
$"!
3$"$% $
)" I"
7 $"!
: ""J
I" ""
G $"!
"$ 4 "# 4
$%
8 4!!"! $% A
#" $"!
?*%"! ""
$%
H $"!
* $ ! 0 $"! %$ #" 66
07 $"! :60 +""
+"$ A
* % 7 ! "# 7 !,1
- "$ .
/01" "" )" ! " $!' )"%"$ ! $" )$" $!" !)"* !,
/1" )"+ "+" $"$ ! $ #+"" ' 2& 3 4! ! &*+ 5 4#! $ +&*+,
3; 3;
!,
!,
!,
!,
/
3$"$% $
)" I"
7 $"!
: ""J
I" ""
$"!
"! +""
$"!
6 "+" +""
0 $"!
6*"! $"$ $%
%$ #" 66
07 $"!
:60 +""
% 7 ! "# 7 !,1
!,
!,
!,
!,
!,
?*%"! I+"
G $"! $%
$"! ++"$ +""
$"! ! $%%""$!
!,
#$" 0 $"! #"
!,
07 $"! 8 +"" )"+
I+"
!,
!,
+"$ A
* 6$ "%" "+"
$"! !* !! %, H $"! *%"! 0 $"! 6$#"!! " +""
07 $"! +* 98
3:<
:
3:<
96=
>
;
3:<
?!"$ $
& $ /@1
00
0G
0G
7
7
GA
GA
GA
00A
7A
7A
A
A
HA
HA
7A
7A
7A
0H
G
GA
@"!! $"$ /%",01
; )
?:9
??
H
0
0A
00
00A
0A
0A
0A
A
A
A
00A
00A
0A
0A
7A
7A
7A
0A
00A
0A
00
3D
D>
3DE
3DF3
3D
3D
3D
3D
36>
36E
36
36
36
36
36
3E
3
3
3D9
3D9
3D9
369
369
369
@"!! $"$ /%",01
; )
?:9
??
30
@" !+"
!,
$"!
@" A
"+"
!,
$ " $ #$(
6$ "" ""
!,
@"!! $"$
$"! $%% &!!
!,
3$"$% $
7 $"! )" I"
!,
$"! * &*%
+ "% #" "+"
$ " $ #$(
6$ "" ""
!,
9 $"! 6 #$"! ""
89:;6
93
3
:
3? /
=
C=:
9 @
;?:?
9 9? 3?1
3? /
=
C=:
9 @
;?:?
9 3?1
98
3? /
=
C=:
9 @
;?:?
9 3?1
:
3:<
3:6: >?
+"$
A
3:6: >?
3:<
$""!!%
>
;
3:<
3?
3?3?
: 3:<
+"$
>
;
3:<
!+* 3?
3:<
+"$
>
;
3:<
* 3?
3:<
+"$
>
;
3:<
$""!!%
3?
@" !+"
9 $"! 6 #$"! ""
+ "% #" "+"
!,
6$ "" ""
@" A
"+"
$ " $ #$(
%$ #" +&" ! +"!"'! #+$"+ # #$ 66 / & $ 1,
370
89:;6
93
3
:
98
3:<
:
3:<
96=
>
;
3:<
3? /
=
C=:
9 @
;?:?
9 9? 3?1
3? /
=
C=:
9 @
;?:?
9 3?1
98
3? /
=
C=:
9 @
;?:?
9 3?1
:
3:<
+"$
3:6: >? A
3:6: >?
3:<
$""!!%
>
;
3:<
3?
3?3?
: 3:<
+"$
>
;
3:<
!+* 3?
3:<
+"$
>
;
3:<
* 3?
+"$
3:<
>
;
3:<
$""!!%
3?
?!"$ $
& $ /@1
00A
0A
0A
0A
0A
7A
7A
7A
00A
0A
0A
HGA
HGA
70
70
0A
0A
0A
0HA
A
GA
A
A
G
HA
A
A
007A
007A
07A
07A
07A
A
A
A
00A
00A
0
0
A
A
A
0A
00A
0A
3D
D>
3DE
3DF3
3D
3D
3D
3D
36>
36E
36
36
36
36
36
3E
3
3
3D9
3D9
3D9
369
369
369
00
!"# $ !"# %&!"# %"$&!"'
( )* %+ ,
- -
,
+ % .
,/
( )$* + ,
- -
,
0 .
1 1 ,/
5
6
# <
( )* %+ ,
- -
,
+ % .
1 1 ,/
<
+ %
6
/
6
6-
*# *
,
- -
4/
+.
2 .
31 1
- # 4
<
<
+
.
,
+.
2 .
1 1 1# .
5
6
+.
2 - .
. 5 .
2- .
1
<
% .
5
5
.
.
,
2
1
55/
<
+.
2 .
( 789
-.
6- 1
( .
1
1
※1 :!:/
<
+.
2 .
1# 4 5
6
※1 RAF-25NH4, 50NH4: ⑦
RAD-25QH4, 40QH4: ⑩
( .
1
2 -
$!; ※2 ,
-
4/
<
.
1
※2 RAF-25NH4, 50NH4: ⑩, ⑪
RAD-25QH4, 40QH4: ⑧, ⑨
.
78
5 5 .
2
[Modle : RAF-25NH4, RAF-50NH4, RAD-25QH4, RAD-40QH4]
1. Pas de tension (pas de fonctionnement)
Est-ce que le 35V CC est gnr
entre les bornes C et D sur le
tableau de bornes?
Non
Est-ce que le 230V AC est gnr
entre les bornes L et N sur le
tableau de bornes?
le cble de connexion entre les
Non Contrler
units intrieure et extrieure et rparer
toute section dfaillante (connexion
errone, insertion incomplte).
Oui
Est-ce que le 35V CC est gnr
entre les bornes C et D sur le
tableau de bornes?
Non
Oui
Est-ce que les fils de connexion C
et D sont inverss?
Oui
Oui
Non
Est-ce que les tensions de contrle
(12V, 5V) ont t gnres
normalement?
Corriger la connexion des cbles.
Contrler le circuit dÕalimentation
de lÕunit extrieure et rparer la
section dfaillante.
Non
Contrler selon votre propre mthode
de contrle du circuit dÕalimentation.
Oui
Contrler les indications du cble
de connexion P.W.B. et lÕunit
recevant la lumire.
Oui
Est-ce que les dflecteurs dÕair
effectuent leur opration de
dmarrage lorsque le disjoncteur
est sur ON et OFF?
Non
Est-ce que le microprocesseur remet Non
zro lÕentre (broche ※1) "Hi"?
Oui
※1 RAF-25NH4, 50NH4:
RAD-25QH4, 40QH4:
Est-ce que le signal dÕhorloge du
microprocesseur (10MHz sur broche
※2) est normalement gnr?
Oui
Contrler le circuit de remise zro
et rparer toute section dfaillante.
Non
Remplacer le microprocesseur et
lÕoscillateur.
※2 RAF-25NH4, 50NH4:
RAD-25QH4, 40QH4:
Remplace le circuit impreim principal.
Effectuer le contrle de lÕopration finale
Ð 297 Ð
2. Only indoor fan does not operate (others are normal)
Is 25-35V DC being generated
between blue and red of CN10,
CN15 in the "Hi" fan mode?
Yes
Yes
Replace the indoor fan motor.
Check according to the proper
method for checking the power
circuit.
No
No
Is the microcomputer fan PWM
output (pin ) ÒHiÓ in the fan
mode or are pulses being output
from it?
No
Is 5V DC being generated
between blue and yellow of CN10,
CN15?
Yes
Replace Q901 or Q903.
Replace the microcomputer.
Perform final operation check.
3. Indoor fan speed does not change (others are normal)
Can the fan be stopped by remote
control?
Yes
The microcomputer fan PWM
output (pin ) is ÒHiÓ.
Yes
Replace the microcomputer.
No
No
Replace Q901 or Q903.
Replace the microcomputer.
Perform final operation check.
Ð 298 Ð
2. Seul le ventilateur de l'unit intrieure ne fonctionne pas (les autres lments sont normaux).
Une tension de 25-35V CC est Oui
prsente entre les bleue et
rouge de CN10 et CN15
lorsque la vitesse du ventilateur
est "Hi"?
Une tension de 5V CC est
prsente entre les bleue et
jaune de CN10 et CN15?
Oui
Non
Vrifiez le circuit d'alimentation
en respectant les consignes.
Non
La sortie de l'alimentation
modulation par largeur
d'impulsions (PWM) du
ventilateur, c'est--dire la broche
du microprocesseur, a la
valeur "Hi", ou bien encore une
impulsion est prsente en sortie lorsque le ventilateur
fonctionne?
Non
Remplacez le moteur du
ventilateur de l'unit intrieure.
Oui
Remplacez Q901 ou Q903.
Remplacez le
microprocesseur.
Procdez une vrification
finale du fonctionnement.
3. Il n'est pas possible de faire varier la vitesse du ventilateur de l'unit intrieure (les autres lments sont normaux).
Est-il possible d'arrter le
ventilateur l'aide de la
tlcommande?
Non
Oui
La sortie de l'alimentation
modulation par largeur
d'impulsions (PWM) du
ventilateur, c'est--dire la broche
du microprocesseur a la
valeur "Hi"?
Oui
Remplacez le microprocesseur.
Non
Remplacez Q901 ou Q903.
Remplacez le microprocesseur.
Procdez une vrification finale
du fonctionnement.
Ð 299 Ð
4. All systems stop from several seconds to several minutes after operation is started
(all indicators are also off)
Set to the ÒHiÓ fan mode.
The operation lamp lights once and goes out in
5-10 seconds.
Yes
Disconnect CN10, CN15 and set to the fan mode again.
The operation lamp lights once and goes out in
5-10 seconds.
Yes
Check to see if shorting, etc.
has occurred in the P.W.B.
pattern.
No
Check to see if the indoor fan is
touching the chassis,etc.
If it does, repair.
No
Can the indoor fan be lightly turned by hand?
(Set the power switch to ÒoffÓ to check.)
Yes
Replace the indoor fan motor.
Ð 300 Ð
4. Tous les systmes s'arrtent de quelques decondes quelques minutes aprs la mise en fonctionnement
(et aucun indicateur ne fonctionne)
Rglez le mode de ventilation sur "Hi".
le tmoin de fonctionnement s'allume une fois puis
s'teint aprs 5 10 secondes.
Oui
Dbranchez CN10 et CN15 puis rglez nouveau le
mode de ventilation.
Le tmoin de fonctionnement s'allume une fois puis
s'teint aprs 5 10 secondes.
Oui
Vrifiez pour voir s'il y a eu un
court-circuit dans l'impression du
circuit imprim.
Non
Le ventilateur peut tre doucement tourn la main? Non
(Mettez l'interrupteur d'alimentation sur "off" avant de
vrifier).
Oui
Remplacez le moteur du ventilateur de l'unit
intrieure.
Ð 301 Ð
Vrifiez que le ventilateur de
l'unit intrieure ne touche pas
le chssis, etc. Si c'est le cas,
rparez.
MODEL
MODELE
52
RAF-25NH4, RAF-50NH4
11
74
45
52
75
67
13
14
64
71
73
77
41
55
76
32
15
44
78
5
4
10
62
54
3
79
5
7
8
6
50
10
49
72
46
63
65
80
69
66
Ð 302 Ð
48
MODEL
MODELE
RAF-25NH4
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAF-25NH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
3
ATI-0972B
902
1
FAN MOTOR (UPPER)
MOTEUR DE VENTILATEUR (SUPERIEUR)
4
ATI-0972B
903
1
TANGENTIAL FAN (UPPER)
VENTILATEUR TANGENTIEL (SUPERIEUR)
5
RAS4010LX2
010
2
FAN SUPPORT ASSEMBLY
SUPPORT DE VENTILATEUR
6
ATI-0972B
905
1
FAN MOTOR (LOWER)
MOTEUR DE VENTILATEUR (INFERIEUR)
7
ATI-0972B
906
1
TANGENTIAL FAN (LOWER)
VENTILATEUR TANGENTIEL (INFERIEUR)
8
ATI-0972B
904
1
FAN MOTOR SUPPORT (UPPER)
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR (SUPERIEUR)
10
RAS-2810NX
045
2
AUTO SWEEP MOTOR
MOTEUR DE BALAYAGE AUTOMOTIQNE
11
RAF-25NH4
902
1
HEAT EXCHANGER ASSEMBLY
ASSEMBLÉE D’THERMISTANCE D’EXCHANGEUR DE CHALEUR
13
RAS-287AX
802
1
UNION (3)
RACCORD UNION (3)
14
ATI-0972B
935
1
BULB SUPPORT
SUPPORT DE BULBE
15
RAF-25NH4
903
1
P.W.B. (MAIN)
CIRCUIT IMPRIME (PRINCIPAL)
32
ATI-0972B
914
1
P.W.B. (SWITCH)
CIRCUIT IMPRIME (INTERRUPTEUR)
41
ATI-0972B
936
1
TERMINAL BORD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
44
RAF-25NH4
901
1
CABINET
COFFRET
45
RAF-25NH4
906
1
FRONT COVER ASSEMBLY
CAPOT AVANT
46
KFR47GBPM
907
1
DRAIN HOSE
FLEXIBLE DE VIDANGE
48
RAS-258JX
004
1
REMOTE CONTROL SUPPORT SUPPORT DE TELECOMMANDE
49
RAD-25QH4
905
1
REMOTE CONTROL ASSEMBLY
TELECOMMANDE
50
ATI-0972B
912
1
FAN MOTOR SUPPORT (LOWER)
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR (INFERIEUR)
52
ATI-0972B
915
1
THERMISTOR
THERMISTANCE
54
RAF-25NH4
905
1
P.W.B. (INDICATION)
CIRCUIT IMPRIME (INDICATION)
55
RAF-25NH4
909
1
WIDE DEFLECTOR
DÉFLECTEUR LARGE
62
RAS-3610LX
003
3
DEFLECTOR SUPPORT
APPUI DE DÉFLECTEUR
63
ATI-0972B
917
1
DISCHARGE FRAME
ARMATURÉ DE DISCHARGE
64
RAS-2810KX
009
1
UNION (2)
RACCORD UNION (2)
65
ATI-0972B
925
1
PIPE BAND
BANDE DE PIPE
66
ATI-0972B
926
1
RAT PREVENTION COVER
COUVERTURE DE PREBENTION DE RAT
67
ATI-0972B
927
1
PIPE COVER
COUVERTURE DE PIPE
– 303 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAF-25NH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
69
ATI-0972B
929
1
ACCESSARIES ASSEMBLY
ASSEMBLÉE D’ACCESSARIES
71
RAF-25NH4
907
1
FRONT PANEL
PANNEAU FRONTAL
72
ATI-0972B
932
1
DAMPER LIMIT SWITCH
INTERRUPTEUR LIMITEUR DU DÉFLECTEUR
73
ATI-0972B
933
1
BAND (FOR FRONT PANEL)
BAND (POUR LE PANNEAU AVANT)
74
RAP-5CPJ
004
2
LATCH 1 (FRONT COVER)
VERROU 1 (CAPOT AVANT)
75
ATI-0972B
934
2
AIR FILTER
FILTRE A AIR
76
RAF-25NH4
904
1
TOP FRAME
ARMATURE SUPÉRIEURE
77
RAF-25NH4
908
1
DISCHARGE GRILL
GRILLE DE DECHARGE
78
ATI-0972B
922
1
FAN COVER (UPPER)
COUVERTURE DE VENTILATEUR (SUPÉRIEUR)
79
ATI-0972B
923
1
FAN COVER (LOWER)
COUVERTURE DE VENTILATEUR (INFÉRIEUR)
– 304 –
MODEL
MODELE
RAF-50NH4
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAF-50NH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
3
ATI-0972B
902
1
FAN MOTOR (UPPER)
MOTEUR DE VENTILATEUR (SUPERIEUR)
4
ATI-0972B
903
1
TANGENTIAL FAN (UPPER)
VENTILATEUR TANGENTIEL (SUPERIEUR)
5
RAS4010LX2
010
2
FAN SUPPORT ASSEMBLY
SUPPORT DE VENTILATEUR
6
ATI-0972B
905
1
FAN MOTOR (LOWER)
MOTEUR DE VENTILATEUR (INFERIEUR)
7
ATI-0972B
906
1
TANGENTIAL FAN (LOWER)
VENTILATEUR TANGENTIEL (INFERIEUR)
8
ATI-0972B
904
1
FAN MOTOR SUPPORT (UPPER)
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR (SUPERIEUR)
10
RAS-2810NX
045
2
AUTO SWEEP MOTOR
MOTEUR DE BALAYAGE AUTOMATIQUE
11
ATI-0972B
907
1
HEAT EXCHANGER ASSEMBLY
ASSEMBLÉE D’THERMISTANCE D’EXCHANGEUR DE CHALEUR
13
RAS4010KX2
008
1
UNION (4)
RACCORD UNION (4)
14
ATI-0972B
935
1
BULB SUPPORT
SUPPORT DE BULBE
15
RAF-50NH4
901
1
P.W.B. (MAIN)
CIRCUIT IMPRIME (PRINCIPAL)
32
ATI-0972B
914
1
P.W.B. (SWITCH)
CIRCUIT IMPRIME (INTERRUPTEUR)
41
ATI-0972B
936
1
TERMINAL BORD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
44
RAF-25NH4
901
1
CABINET
COFFRET
45
RAF-25NH4
906
1
FRONT COVER ASSEMBLY
CAPOT AVANT
46
KFR47GBPM
907
1
DRAIN HOSE
FLEXIBLE DE VIDANGE
48
RAS-258JX
004
1
REMOTE CONTROL SUPPORT SUPPORT DE TELECOMMANDE
49
RAD-25QH4
905
1
REMOTE CONTROL ASSEMBLY
TELECOMMANDE
50
ATI-0972B
912
1
FAN MOTOR SUPPORT (LOWER)
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR (INFERIEUR)
52
ATI-0972B
915
1
THERMISTOR
THERMISTANCE
54
RAF-25NH4
905
1
P.W.B. (INDICATION)
CIRCUIT IMPRIME (INDICATION)
55
RAF-25NH4
909
1
WIDE DEFLECTOR
DÉFLECTEUR LARGE
62
RAS-3610LX
003
3
DEFLECTOR SUPPORT
APPUL DE DÉFLECTEUR
63
ATI-0972B
917
1
DISCHARGE FRAME
ARMATURÉ DE DISCHARGE
64
RAS-2810KX
009
1
UNION (2)
RACCORD UNION (2)
65
ATI-0972B
925
1
PIPE BAND
BANDE DE PIPE
66
ATI-0972B
926
1
RAT PREVENTION COVER
COUVERTURE DE PREBENTION DE RAT
67
ATI-0972B
927
1
PIPE COVER
COUVERTURE DE PIPE
– 305 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAF-50NH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
69
ATI-0972B
929
1
ACCESSARIES ASSEMBLY
ASSEMBLÉE D’ACCESSARIES
71
RAF-25NH4
907
1
FRONT PANEL
PANNEAU FRONTAL
72
ATI-0972B
932
1
DAMPER LIMIT SWITCH
INTERRUPTEUR LIMITEUR DU DÉFLECTEUR
73
ATI-0972B
933
1
BAND (FOR FRONT PANEL)
BAND (POUR LE PANNEAU AVANT)
74
RAP-5CPJ
004
2
LATCH 1 (FRONT COVER)
VERROU 1 (CAPOT AVANT)
75
ATI-0972B
934
2
AIR FILTER
FILTRE A AIR
76
RAF-25NH4
904
1
TOP FRAME
ARMATURE SUPÉRIEURE
77
RAF-25NH4
908
1
DISCHARGE GRILL
GRILL DE DECHARGE
78
ATI-0972B
922
1
FAN COVER (UPPER)
COUVERTURE DE VENTILATEUR (SUPÉRIEUR)
79
ATI-0972B
923
1
FAN COVER (LOWER)
COUVERTURE DE VENTILATEUR (INFÉRIEUR)
– 306 –
MODEL
MODELE
RAD-25QH4, RAD-40QH4
11
67
Ð 307 Ð
MODEL
MODELE
RAD-25QH4
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAD-25QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
1
RAD-28MX
001
1
DRAIN PAN
BAC DE CONDENSATS
2
RAMD-350BW
003
2
FAN MOTOR SUPPORT RUBBER
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR CAOUTCHOUTE
3
RAMD-350BW
004
2
SPECIAL SCREW
VIS SPECIALE
4
RAMD-28GX
002
1
PUMP ASSEMBLY
POMPE
5
RAMD-350BW
010
1
DRAIN HOSE
FLEXIBLE DE VIDANGE
6
RAMD-350BW
009
1
PUMP HOSE
TUYAU DE POMPE
7
RAMD-350BW
011
1
FLOAT SWITCH
INTERRUPTEUR A FLOTTEUR
8
RAD-28MX
801
1
EVAPORATOR ASSEMBLY
EVAPORATEUR
9
RAD-28MX
802
1
PIPE SET
JEU DE TUYAUX
10
RAD-25QH4
906
1
BULB SUPPORT
SUPPORT DE BULBE
11
RAD-32CNH2
906
2
SIROCCO FAN
VENTILATEUR SIROCCO
12
RA-353B
004
2
FAN BOLT
BOULON DE VENTILATEUR
13
RAD-32CNH2
905
1
FAN MOTOR 20W, 1kg
MOTEUR DE VENTILATEUR 20W, 0,9kg
15
RAMD-40GX
002
1
THERMISTOR (HEAT)
THERMISTANCE (CHALEUR)
16
RAD-28MX
005
1
THERMISTOR (TEMPERATURE)
THERMISTANCE (TEMPERATURE)
17
RAD-25QH4
902
1
P.W.B. (MAIN)
CIRCUIT IMPRIME (PRINCIPAL)
24
RAC4010KX2
008
1
FERITE CORE (935)
NOYAU EN FERRITE (935)
31
RAC-228JX
014
2
SLIDE SWITCH
INTERRUPTEUR A COULISSE
34
RAS-2236W
071
1
LED-RED (SEL2213C)
LED-ROUGE (SEL2213C)
43
RAC2843CNH
902
1
TERMINAL BOARD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
44
RAD-25QH4
903
1
INDICATION ASSEMBLY
ASSEMBLEE D’INDICATION
45
DSI25S
901
1
P.W.B. (INDICATION)
CIRCUIT IMPRIME (INDICATION)
53
RAD-25QH4
905
1
REMOTE CONTROL ASSEMBLY
TELECOMMANDE
54
RAMJ-250BW
009
1
INSULATOR PIPE
CANALISATION DE ISOLANT
55
RAS-258JX
004
1
REMOCON SUPPORT
SUPPORT DE TELECOMMANDE
56
RAD-28MX
009
1
INSULATOR PIPE (236L)
CANALISATION DE ISOLANT (236L)
58
RAD-28QH1
904
1
UPPER PLATE (2)
PLAT SUPÉRIEUR (2)
59
RAD-25QH4
904
1
UPPER PLATE (1)
PLAT SUPÉRIEUR (1)
– 308 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAD-25QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
61
RAD-28QH1
907
1
FAN MOTOR SUPPORT
SUPPORT DE VENTILATEUR
62
RAD-25QH4
901
1
BASE (FAN MOTOR)
BASE (MOTEUR DE VENTILATEUR)
66
RAS-2236W
025
1
LED-YELLOW (SEL2713K)
LED-JAUNE (SEL2713K)
67
RAS-25DXD
002
1
LIGHT RECEIVING UNIT
MODULE DE RECEPTION DE LUMIERE
68
RAS-2553W
020
1
LED-GREEN (SEL2413E)
LED-VERTE (SEL2413E)
69
RAS-2810KX
043
1
CURRENT PROTECTOR (0.8A)
PROTECTEUR COURANT (0,8A)
70
RAS-2810KX
044
1
CURRENT PROTECTOR (2.0A)
PROTECTEUR COURANT (2,0A)
74
RAMJ-250BW
005
1
LED COVER
CAPOT DEL
76
RAD-28MX
003
1
DRAIN PIPE
TUYAU DE VIDANGE
77
RAS5645TWU
008
1
DRAIN CAP
VIDANGEZ LA PAC
78
RAS-287AX
801
1
UNION (2)
RACCORD UNION (2)
79
RAS-287AX
802
1
UNION (3)
RACCORD UNION (3)
– 309 –
MODEL
MODELE
RAD-40QH4
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAD-40QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
1
RAD-28MX
001
1
DRAIN PAN
BAC DE CONDENSATS
2
RAMD-350BW
003
2
FAN MOTOR SUPPORT RUBBER SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR CAOUTCHOUTE
3
RAMD-350BW
004
2
SPECIAL SCREW
VIS SPECIALE
4
RAD-28MX
002
1
ASSEMBLY PUMP
POMPE
5
RAMD-350BW
010
1
DRAIN HOSE
FLEXIBLE DE VIDANGE
6
RAMD-350BW
009
1
PUMP HOSE
TUYAU DE POMPE
7
RAMD-350BW
011
1
FLOAT SWITCH
INTERRUPTEUR A FLOTTEUR
8
RAD-28MX
801
1
EVAPORATOR ASSEMBLY
EVAPORATEUR
9
RAD-28MX
802
1
PIPE SET
JEU DE TUYAUX
10
RAD-28QH4
906
1
BULB SUPPORT
SUPPORT DE BULBE
11
RAD-32CNH2
906
2
SIROCCO FAN
VENTILATEUR SIROCCO
12
RA-353B
004
2
FAN BOLT
BOULON DE VENTILATEUR
13
RAD-32CNH2
905
1
FAN MOTOR 20W, 1KG
MOTEUR DE VENTILATEUR 20W, 1KG
15
RAMD-40GX
002
1
THERMISTOR (HEAT)
THERMISTANCE (CHALEUR)
16
RAD-28MX
005
1
THERMISTOR (TEMPERATURE) THERMISTANCE (TEMPERATURE)
17
RAD-40QH4
901
1
P.W.B. (MAIN)
CIRCUIT IMPRIME (PRINCIPAL)
24
RAC4010KX2
008
1
FERITE CORE (935)
NOYAU EN FERRITE (935)
31
RAC-228JX
014
2
SLIDE SWITCH
INTERRUPTEUR A COULISSE
34
RAS-2236W
071
1
LED-RED (SEL2213C)
DEL-ROUGE (SEL2213C)
43
RAC2843CNH
902
1
TERMINAL BOARD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
44
RAD-28QH4
903
1
INDICATION ASSEMBLY
ASSEMBLEE D’INDICATION
45
DSI25S
901
1
P.W.B. (INDICATION)
CIRCUIT IMPRIME (INDICATION)
53
RAD-28QH4
905
1
REMOTE CONTROL ASSEMBLY TELECOMMANDE
54
RAMJ-250BW
009
1
INSULATOR PIPE
55
RAS-258JX
004
1
REMOTE CONTROL SUPPORT SUPPORT DE TELECOMMANDE
56
RAD-28MX
009
1
INSULATOR PIPE (236L)
CANALISATION DE ISOLANT (236L)
58
RAD-28QH1
904
1
UPPER PLATE (2)
PLAT SUPÉRIEUR (2)
59
RAD-25QH4
904
1
UPPER PLATE (1)
PLAT SUPÉRIEUR (1)
– 310 –
CANNALISATION DE ISOLANT
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAD-40QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
61
RAD-28QH1
907
1
FAN MOTOR SUPPORT
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR
62
RAD-25QH4
901
1
BESE (FAN MOTOR)
BASE (MOTEUR DE VENTILATEUR)
66
RAS-2236W
025
1
LED-YELLOW (SEL2713K)
DEL-JAUNE (SEL2713K)
67
RAS-25DXD
002
1
LIGHT RECEIVING UNIT
MODULE DE RECEPTION DE LUMIERE
68
RAS-2553W
020
1
LED-GREEN (SEL2413E)
DEL-VERTE (SEL2413E)
69
RAS-2810KX
043
1
CURRENT PROTECTOR (0.8A) PROTECTEUR COURANT (0,8A)
70
RAS-2810KX
044
1
CURRENT PROTECTOR (2.0A) PROTECTEUR COURANT (2,0A)
74
RAMJ-250BW
005
1
LED COVER
CAPOT DEL
76
RAD-28MX
003
1
DRAIN PIPE
TUYAU DE VIDANGE
77
RAS5645TWU
008
1
DRAIN CAP
VIDANGEZ LA PAC
78
RAS-287AX
801
1
UNION (2)
RACCORD UNION (2)
79
RAS-287AX
802
1
UNION (3)
RACCORD UNION (3)
– 311 –
Ð 312 Ð
21(A)
114
253
21(B)
251
270
217
228
730
504
2
117(A)
216
30
227
740
252
409
9
991
211
271
229
991
408
219
117(B)
248
256
226
3
507
502
246
254
210
7
50
10
901
500
1
303
416(A)
245
225
212
)
*
900(A)
22
303
917
916
416(B)
225
212
95
925
922
202
921
24(B) 24(A)
900(B)
) *
920
925
246
990
MODEL RAM-70QH4
MODELE
MODEL
MODELE
RAM-70QH4
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAM-70QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
1
RAM-70QH4
906
1
P.W.B. (MAIN)
CIRCUIT IMPRIME (PRINCIPAL)
2
RAM-70QH4
908
1
P.W.B. (SWITCH)
CIRCUIT IMPRIME (INTERRUPTEUR)
3
RAM-70QH4
907
1
P.W.B. (FAN)
CRICUIT IMPRIME (VENTILATEUR)
7
RAC-80G4X2
007
1
FAN MOTOR 50W, 4kg
MOTEUR DE VENTILATEUR 50W, 4kg
9
RAC-P28KX2
003
1
TERMINAL BOARD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT
10
RAC68N3X2S
050
1
FAN MOTOR SUPPORT
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR
21
RAC-2210MX
011
1
REACTOR (B)
REACTANCE (B)
21
RAM-50QH1
902
1
REACTOR (A)
REACTANCE (A)
22
RAC68N3X2S
035
1
THERMISTOR (DEFROST(BLE))
THERMISTANCE (DEGIVRAGE(BLE))
22
RAC68N3X2S
036
1
THERMISTOR (DEFROST(BLK))
THERMISTANCE (DEGIVRAGE(BLK))
24
RAC68N3X2S
032
1
COIL (REVERSING VALVE) (B) BOBINE (VANNE D’INVERSION) (B)
24
RAC68N3X2S
033
1
COIL (REVERSING VALVE) (A) BOBINE (VANNE D’INVERSION) (A)
30
RAC-22SHX2
006
2
DIODE STACK
JEU DE DIODES
50
RAC-40FNH1
904
1
FUSE (25A)
FUSIBLE (25A)
95
RAC68N3X2S
029
1
ELECTRIC EXPANSION VALVE (B)
VANNE D’EXPANSION ÉLECTRIQUE (B)
114
RAC68N3X2S
010
1
COVER (RAIN)
COUVETURE (PLUIE)
117
RAC68N3X2S
007
1
P.W.B. (SPM2-A)
CIRCUIT IMPRIME (SPM2-A)
117
RAC68N3X2S
008
1
P.W.B. (SPM2-B)
CIRCUIT IMPRIME (SPM2-B)
202
RAS-408CX2
023
4
BULB SUPPORT
SUPPORT DE BUBLE
210
RAC-68G3X2
012
1
PROPELLER FAN
SOUFFLERIE A HELICE
211
ACPC56L2X2
020
1
NUT (PROPELLER FAN)
ECROU (SOUFFLERIE A HELICE )
212
RAC-2210MX
005
2
O.L.R. COVER
CAPOT O.L.R.
216
RAC-1807V
002
1
HANDLE
POIGNEE
217
RAC-2567HV
006
1
HANDLE (LEFT)
POIGNEE
219
RAM-70QH4
901
1
BASE
BASE
225
RAC-2209LX
007
2
NUT FOR O.L.R. COVER
NUT (O.L.R. COVER)
226
RAC68N3X2S
044
1
PANEL (BACK)
PANNEAU (ARRIÈRE)
227
RAM-70QH4
910
1
PANEL (FRONT)
PANNEAU (AVENT)
– 313 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAM-70QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
228
RAC-80GW3
005
1
CABINET
COFFRET
229
RAC68N3X2S
045
1
PANEL (SIDE)
PANNEAU (CÔTÉ)
245
RAC68N3X2S
042
1
FILTER
FILTRE
246
RAC68N3X2S
026
1
SOUNDPROOF COVER
COUVERTURE INSONORISÉE
248
RAM-70QH4
903
1
PARTITION
CLOISON
251
RAC68N3X2S
056
1
UPPER PLATE (ELEC. BOX)
PLAQUE SUPÉRIEURE (BOÎTE DE ÉLECTRIQUE)
252
RAC68N3X2S
009
1
ELECTRIC CASE
CAS ÉLECTRIQUE
253
RAM-70QH4
904
1
ELECTRIC BOX
BOÎTE ÉLECTRIQUE
254
RAM-70QH4
905
1
P.W.B. SUPPORT
SUPPORT DE CIRCUIT IMPRIMÉ
256
RAM-80HT
904
1
TOP LID
COUVERCLE SUPÉRIEUR
270
RAC-80GW3
006
1
GRILL
GILLE
271
RAC68N3X2S
047
1
SIDE COVER
COUVERTURE LATÉRALE
303
RAC-2810HX
008
2
SUPPORT (OH-THERMISTOR) SUPPORT (OH-THERMISTANCE)
408
RAM-70QH4
909
1
CORD (2P) FOR CN3
CORDE (2P) POUR CN3
409
RAM-70QH4
912
1
CORD (4P) FOR CN2
CORDE (4P) POUR CN2
416
RAC68N3X2S
027
1
OVER HEAT THERMISTOR ASSEMBLY (A) ASSEMBLY (A) DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE
416
RAC68N3X2S
028
1
OVER HEAT THERMISTOR ASSEMBLY (B) ASSEMBLY (B) DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE
500
RAC68N3X2S
043
1
THERMISTOR (OUT TEMP.)
THERMISTANCE (EXTERIEURE TEMPÉRATURE)
501
HRC-25KX-1
002
5
RELAY (FTR-F3)
RELAIS (FTR-F3)
502
R-S43MVP
050
1
FUSE (2A)
FUSIBLE (2A)
503
R-235TX
044
2
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLES
504
RAC-206FD
003
1
TUBE FUSE (3A)
FUSIBLE DE TUBE
505
RAC-25EX
010
2
POWER RELAY (G4A)
RELAIS D’ALIMENTATION (G4A)
506
RAC4010KX2
008
2
FERITE CORE (935)
NOYAU EN FERRITE (935)
507
RAC68N3X2S
053
1
FUSE (5A)
FUSIBLE (5A)
508
RAM-103CNH
910
2
REGURATOR (MC7805CT)
REGULATEUR (MC7805CT)
509
RAS-22DWC
006
1
TEMPORARY SWITCH
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
510
RAS-226WI
011
2
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLES
– 314 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAM-70QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
511
RAS-258EX
043
3
COIL (RCH106-82K)
BOBINE (RCH106-82K)
512
RA108CHLXA
908
3
VARISTOR (450NR)
VARISTOR (450NR)
730
RAC-2210MX
022
1
BUSH (BASE)
BUSH (BASE)
740
RAC-2810NX
018
1
DRAIN PIPE
TUYAU DE VIDANGE
900
RAC69N3X2S
801
1
COMPRESSOR (A)
COMPRESSEUR (A)
900
RAC69N3X2S
802
1
COMPRESSOR (B)
COMPRESSEUR (B)
901
RAC69N3X2S
803
1
CONDENSER
CONDENSEUR
916
KPNT1
001
6
PUSH NUT
ECROU A POUSSER
917
RAC-2226HV
805
6
COMPRESSOR RUBBER
BAGUE CAOUTCHOUTEE DE COMPRESSEUR
920
RAC68N3X2S
037
1
COIL (BLUE, EXPANSION VALVE) BOBINE (BLEU, VANNE D’EXPANSION)
921
RAC68N3X2S
038
1
COIL (YELLOW, EXPANSION VALVE) BOBINE (JAUNE, VANNE D’EXPANSION)
922
RAC68N3X2S
039
1
COIL (RED, EXPANSION VALVE) BOBINE (ROUGE, VANNE D’EXPANSION)
925
RAC68N3X2S
034
1
THERMISTOR PIPE
THERMISTANCE TUBE
990
RAM-70QH4
902
1
VALVE ASSEMBLY
VANNE
991
ATI-0972B
936
4
TERMINAL BORD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
– 315 –
Ð 316 Ð
21(A)
114
253
21(B)
251
270
217
228
730
504
2
117(A)
216
415(A)
30
227
740
252
409
211
271
229
991
9
410 991
219
117(B)
248
256
226
507
502
3
246
254
210
7
50
1
901
500
303
416(A)
10
245
225
212
)
*
900(A)
202
212
922
921
24(A)
925(B)
923
22
24(B)
917
416(B)
303
225
916
)
990
925(A)
202
900(B)
*
920
246
MODEL
RAM-80QH4
MODELE
MODEL
MODELE
RAM-80QH4
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAM-80QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
1
RAM-80QH4
901
1
P.W.B. (MAIN)
CIRCUIT IMPRIME (PRINCIPAL)
2
RAM-80QH4
902
1
P.W.B. (SWITCH)
CIRCUIT IMPRIME (INTERRUPTEUR)
3
RAM-70QH4
907
1
P.W.B. (FAN)
CIRCUIT IMPRIME (VENTILATEUR)
7
RAC-80G4X2
007
1
FAN MOTOR 50W, 4KG
MOTEUR DE VENTILATEUR 50W, 4KG
9
RAC-P28KX2
003
1
TERMINAL BORD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
10
RAC68N3X2S
050
1
FAN MOTOR SUPPORT
SUPPORT DE MOTEUR DE VENTILATEUR
21
RAC-2210MX
011
1
REACTOR (B)
REACTANCE (B)
21
RAM-50QH1
902
1
REACTOR (A)
REACTANCE (A)
22
RAC68N3X2S
035
1
THERMISTOR (DEFROST(BLE))
THERMISTANCE (DEGIVRAGE(BLE))
22
RAC68N3X2S
036
1
THERMISTOR (DEFROST(BLK))
THERMISTANCE (DEGIBRAGE(BLK))
24
RAC68N3X2S
032
1
COIL (REVERSING VALVE) (B)
BOBINE (VANNE D’INVERSION) (B)
24
RAC68N3X2S
033
1
COIL (REVERSING VALVE) (A)
BOBINE (VANNE D’INVERSION) (A)
30
RAC-22SHX2
006
2
DIODE STACK
JUE DE DIODES
50
RAC-40FNH1
904
1
FUSE (25A)
FUSIBLE (25A)
114
RAC68N3X2S
010
1
COVER (RAW)
COUVETURE (PLUIE)
117
RAC68N3X2S
007
1
P.W.B. (SPM2-A)
CIRCUIT IMPRIME (SPM2-A)
117
RAC68N3X2S
008
1
P.W.B. (SPM2-B)
CIRCUIT IMPRIME (SPM2-B)
202
RAS-408CX2
023
8
BULB SUPPORT
SUPPORT DE BULBE
210
RAC-68G3X2
012
1
PROPELLER FAN
SOUFFLERIE A HELICE
211
ACPC56L2X2
020
1
NUT (PROPELLER FAN)
ECROU (SOUFFLERIE A HELICE)
212
RAC-2210MX
005
2
O.L.R. COVER
CAPAT O.L.R.
216
RAC-1807V
002
1
HANDLE
POIGNEE
217
RAC-2567HV
006
1
HANDLE (LEFT)
POIGNEE
219
RAM-70QH4
901
1
BASE
BASE
225
RAC-2209LX
007
2
NUT FOR O.L.R. COVER
ECROU (CAPAT O.L.R.)
226
RAC68N3X2S
044
1
PANEL (BACK)
PANNEAU (ARRIÈRE)
227
RAM-80QH4
903
1
PANEL (FRONT)
PANNEAU (AVENT)
228
RAC-80GW3
005
1
CABINET
COFFRET
– 317 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAM-80QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
229
RAC68N3X2S
045
1
PANEL (SIDE)
PANNEAU (CÔTÉ)
245
RAC68N3X2S
042
1
FILTER
FILTRE
246
RAC68N3X2S
026
1
SOUNDPROOF COVER
COUVERTURE INSONORISÉE
248
RAM-70QH4
903
1
PARTITION
CLOISON
251
RAC68N3X2S
056
1
UPPER PLATE (ELECTRIC BOX)
PLAQUE SUPÉRIEURE (BOÎTE DE ÉLECTRIQUE)
252
RAC68N3X2S
009
1
ELECTRIC CASE
CAS ÉLECTRIQUE
253
RAM-70QH4
904
1
ELECTRIC BOX
BOÎTE ÉLECTRIQUE
254
RAM-70QH4
905
1
P.W.B. SUPPORT
SUPPORT DE CIRCUIT IMPRIME
256
RAM-80HT
904
1
TOP LID
COUVERCLE SUPÉRIEUR
270
RAC-80GW3
006
1
GRILL
GRILLE
271
RAC68N3X2S
047
1
SIDE COVER
COUVERTURE LATÉRALE
303
RAC-2810HX
008
2
SUPPORT (OH-THERMISTOR) SUPPORT (OH-THERMISTANCE)
409
RAM-70QH4
912
1
CORD (4P) FOR CN2
CORDE (4P) POUR CN2
410
RAM-80QH4
904
1
CORD (4P) FOR CN3
CORDE (4P) POUR CN3
416
RAC68N3X2S
027
1
OVERHEAT THERMISTOR ASSEMBLY (A) ASSEMBLY (A) DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE
416
RAC68N3X2S
028
1
OVERHEAT THERMISTOR ASSEMBLY (B) ASSEMBLY (B) DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE
500
RAC68N3X2S
043
1
THERMISTOR (OUT TEMPERATURE) THERMISTANCE (EXTERIEURE TEMPÉRATURE)
501
HRC-25KX-1
002
6
RELAY (FTR-F3)
RELAIS (FTR-F3)
502
R-S43MVP
050
1
FUSE (2A)
FUSIBLE (2A)
503
R-235TX
044
2
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLE
504
RAC-206FD
003
1
TUBE FUSE (3A)
FUSIBLE DE TUBE
505
RAC-25EX
010
2
POWER RELAY (G4A)
RELAIS D’ALIMENTATION (G4A)
506
RAC4010KX2
008
4
FERITE CORE 935
NOYAU EN FERRITE 935
507
RAC68N3X2S
053
1
FUSE (5A)
FUSIBLE (5A)
508
RAM-103CNH
910
2
REGURATOR (MC7805CT)
REGULATEUR (MC7805CT)
509
RAS-22DWC
006
1
TEMPORARY SWITCH
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
510
RAS-2216WI
011
2
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLES
511
RAS-258EX
043
4
COIL (RCH106-82K)
BOBINE (RCH106-82K)
– 318 –
NO.
PARTS NO.
Nº
Nº DE PIÈCE
RAM-80QH4
Q’TY/
UNIT
QTÉ/
UNITÉ
PARTS NAME
DÉSIGNATION
512
RA108CHLXA
908
3
VARISTOR (450NR)
VARISTOR (450NR)
730
RAC-2210MX
022
1
BUSH (BASE)
BUSH (BASE)
740
RAC-2810NX
018
1
DRAIN PIPE
TUYAU DE VIDANGE
900
RAC68N3X2S
801
1
COMPRESSOR (A)
COMPRESSEUR (A)
900
RAC68N3X2S
802
1
COMPRESSOR (B)
COMPRESSEUR (B)
901
RAC68N3X2S
803
1
CONDENSER
CONDENSEUR
916
KPNT1
001
6
PUSH NUT
ECROU A POUSSER
917
RAC-2226HV
805
6
COMPRESSOR RUBBER
BAGUE CAOUTCHOUTEE DE COMPRESSEUR
920
RAC68N3X2S
037
1
COIL (BULE, EXPANSION VALVE)
BOBINE (BLEU, VANNE D’EXPANSION)
921
RAC68N3X2S
038
1
COIL (YELLOW, EXPANSION VALVE) BOBINE (JAUNE, VANNE D’EXPANSION)
922
RAC68N3X2S
039
1
COIL (RED, EXPANSION VALVE) BOBINE (ROUGE, VANNE D’EXPANSION)
923
RAC-2810NX
022
1
COIL (ELECTRIC, EXPANSION VALVE)
BOBINE (ELECTRIQUE, VANNE D’EXPANSION)
925
RAC68N3X2S
034
1
THERMISTOR PIPE
THERMISTANCE TUBE
925
RAC80N4X2S
003
1
THERMISTOR PIPE
THERMISTANCE TUBE
990
RAM-70QH4
902
1
VALVE ASSEMBLY
VANNE
991
ATI-0972B
936
5
TERMINAL BORD (2P)
BORNIER DE RACCORDEMENT (2P)
– 319 –
RAF-25NH4, RAF-50NH4 RAM-70QH4, RAM-80QH4
RAD-25QH4, RAD-40QH4
TC NO. 0757EF
