Download CF0035UNKM21 CAW-KIMUN1 mp corridge_KEE 1.3.pub

IMMAGINI OSD DISPONIBILI
SENSORI DI PARCHEGGIO
INFORMAZIONI DEL CLIMATIZZATORE
MANUEL D’INSTALLATION
Note:
Nel caso di assenza del sensori di parcheggio OEM, le informazioni OSD non saranno visualizzate.
Nel caso di presenza di climatizzatore “Climatic” (A/C manuale) le informazioni OSD non saranno
visualizzate
In base alle specifiche del veicolo le funzioni OPS (Optical Parking System) devono essere attivate
La disponibilità di immagini OSD dipende dell’equipaggiamento del veicolo
RE-INSTALLAZIONE
Prima di cominciare la re installazione per favore fare attenzione di quanto segue:
IN CASO FOSSE NECESSARIO INSTALLARE LO STESSO MODULO SU UN NUOVO
VEICOLO (ANCHE SE DELLO STESSO GRUPPO AUTO) E’ NECESSARIO RESETTARE IL
MODULO.
RESET:
1.
2.
CON L’UNITA’ ALIMENTATA, PREMERE IL PULSANTINO DI “CAW-KIMUN1” FINO A
CHE IL LED SI SPENGA.
QUANDO IL LED E’ SPENTO, RILASCIARE IL PULSANTINO. IL RESET E’ CONCLUSO
CAW-KIMUN1
Interface CANBUS avec:
Reprise Contrôle Commande Volant
Services d’information du véhicule
Compatible avec les unités Multimédia Kenwood à partir de 2012 possédant
une connexion EXT I/F
DESCRIPTION
CAW-KIMUN1 est une interface conçue uniquement pour les unités Multimédia KENWOOD.
Ce dispositif est capable de récupérer les commandes volant du véhicule et de visualiser sur le
système Multimédia KENWOOD les applications inhérentes au véhicule, telles que "les capteurs de
stationnement», «la climatisation» et d’autres services futurs.
ATTENZIONE! Se il veicolo è equipaggiato di:
a) Display MFD display che non gestisce il Body computer oppure
b) con Display MFD PLUS senza I comandi a volante.
E’ necessario disattivare la funzione MFD sull’interfaccia KIM. Per face questo seguire le indicazioni sotto descritte:
1) Disalimentare il modulo KIM, quindi impostare il DIP switch 3 su “ON”
2) Alimentare il modulo KIM.
3) Il LED lampeggerà: 1x arancione, seguito da lampeggi rossi
4) Premere 6 volte il pulsantino di KIM e verificare che il LED lampeggi:
7x arancione e 1x rosso.
5) Premere e tenere premuto il pulsantino di KIM fino a che il LED si spegne.
6) Ora rilasciare il pulsante di KIM e verificare che il LED lampeggi 7x arancione e 2x rosso.
7) Verificato il punto 6 disalimentare il modulo KIM.
8) Impostare il DIP switch 3 su “OFF” quindi alimentare KIM.
LED
KIM
FR
BUTTON
8
rev. 2.0
13
INSTALLATION
Avant de commencer l’installation, faites attention aux points suivants:
•
•
•
•
•
•
FUNZIONI DEI COMANDI A VOLANTE
Stationner le véihicule dans un endroit sûr, activer le frein à main et retirer la clé du contact
Soyez sûr de ne pas endommager certaines parties du véhicule
Déconnectez la batterie
Référez-vous au manuel d’entretien pour d’autres points de sécurité.
Ce manuel pourrait être mis à ,jour pour de meilleures instructions et/ou des modifications
d’instruction
Assurez-vous d’avoir la dernière version de ce manuel en surfant sur www.kenwood.eu
Pour connecter le module CAW-KIMUN1, utilisez la fonction ‘Connecte & Joue (Plug & Play)’ pour le
type et modèle du véhicule concerné.
Une fois l’installation terminée, le CAW-KIMUN1 détecte automatiquement le protocole du véhicule.
Cette opération est reconnaissable par un clignotement rouge rapide du voyant lumineux du CAWKIMUN1. Lorsque le protocole du véhicule a été reconnu, le voyant lumineux du CAW-KIMUN1
tourne au vert pour confirmer la bonne installation.
TASTI
Connexion au connecteur OEM *
Connexion au
connecteur
ISO
KENWOOD
VOLUME +
VOLUME SEEK +
SEEK —
Connexion au
connecteur
EXT i/F con-
RISPONDERE ALLA CHIAMATA (PRESSIONE BREVE)
CHIUDERE LA CHIAMATA (PRESSIONE LUNGA)
SOURCE
Note: Le funzioni descritte sopra sono indicative.
Le funzionalità ed i servizi possono variare a seconda del modello/
equipaggiamento del veicolo
Connexion à l’antenne radio (Dépend du
câble ‘Connecte & Joue’ (Plug & Play )
* Câble spécifique au véhicule, à commander séparément
14
KENWOOD cerca di mantenere le funzioni dei comandi a volante come
quelle originali del veicolo . Tuttavia alcune funzioni di specifici tasti
possono variare per migliorare le prestazioni e la compatibilità.
7
INSTALLAZIONE
Prima di iniziare l’installazione per favore seguire i seguenti accorgimenti:
•
•
•
•
•
•
FONCTIONS DE REPRISE COMMANDE VOLANT
Sostare il veicolo in un spazio sicuro, inserire il freno a mano e rimuovere la chiave dal quadro.
Assicurarsi di non danneggiare nessuna parte del veicolo.
Scollegare la batteria.
Consultare il manuale servizi per ulteriori dettagli di sicurezza
Il presente manuale può subire aggiornamenti per migliorare le informazioni o cambiamenti
delle fasi di installazione.
Assicurarsi di avere l’ultima versione di questo manuale. Per favore verificarlo visitando il
sito www.kenwood.eu
Per collegare il modulo CAW-KIMUN1 adoperare il cablaggio “Plug & Play” per lo specifico modello
di veicolo.
Dopo aver completato l’installazione il modulo CAW-KIMUN1 imposterà automaticamente il protocollo auto. Questa operazione sarà confermata dal lampeggio ROSSO veloce del LED di CAWKIMUN1. Una volta che il protocollo è riconosciuto il LED di CAW-KIMUN1 si accenderà VERDE a
conferma della corretta impostazione.
Boutons
KENWOOD
VOLUME +
VOLUME -
Collegare al connettore
OEM *
Collegare al
connettore ISO
RECHERCHE +
RECHERCHE DECROCHER LE TELEPHONE (PRESSION COURTE)
RACCROCHER LE TELEPHONE (PRESSION PROLONGEE)
Collegare al
connettore
EXT i/F
SELECTION DE LA SOURCE
Note:
Les fonctions et le schéma repris ci-dessous sont purement à titre indicatif .
Les fonctions et les icônes dépendent du type et de la marque du véhicule
KENWOOD tente à reprendre les fonctions de contrôle d’origine des
commandes volant aussi fidèlement que possible, cependant; certaines
fonctions clés peuvent varier pour une meilleure performance ou
compatibilité.
Collegare al plug antenna (in base al
cablaggio plug and play)
* I cablaggi specifici del veicolo devono essere ordinati individualmente
6
15
TYPE D’ IMAGES OSD APPARAISSANT SUR L’ECRAN KENWOOD
Contrôle des capteurs de stationnement
Contrôle de la climatisation
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Note:
Si le véhicule n’est pas muni de capteurs de stationnement, ces informations n’apparaissent
PAS sur l’écran Kenwood.
Si le véhicule est muni du contrôle manuel de la climatisation, ces informations n’apparaissent
PAS sur l’écran Kenwood.
Selon le type de véhicule, le système optique de parking doit être activé
La disponibilité des images OSD dépend des caractéristiques du véhicule
RE-INSTALLATION
Avant de ré-installer votre module, faites attention aux points suivants:
SI VOUS DEVEZ INSTALLER LE MEME MODULE DANS UN NOUVEAU VEHICULE (MEME DE
LA MEME MARQUE) IL EST IMPERATIF DE LE RE-INITIALISER:
1.
2.
APPUYEZ SUR LE BOUTON DU MODULE TOUJOURS SOUS TENSION JUSQU’A CE
QUE LE VOYANT LUMINEUX S’ETEIGNE;
LORSQUE LE VOYANT LUMINEUX S’EST ETEINT, RELACHEZ LA PRESSION.
LA RE-INITIALISATION EST EFFECTIVE. LE MODULE EST PRET POUR L’EMPLOI;
CAW-KIMUN1
Interfaccia CANBUS per:
Controllo dai comandi a voltante
Informazioni servizi veicolo
Compatibile con unità Multimediali KENWOOD dal 2012 con connettore
EXT/IF .
DESCRIZIONE
CAW-KIMUN1 è un’unità progettata esclusivamente per i sistemi multimediali KENWOOD.
Questo dispositivo è in grado di recuperare le funzioni di controllo dei comandi a volante del veicolo
e di visualizzare servizi del veicolo integrati quali ad esempio i sensori di parcheggio, il climatizzatore elettronico e servizi futuri direttamente sul display dei sistemi Multimediali KENWOOD.
ATTENTION! Si le véhicule est équipé de:
a) MFD qui ne montre pas le Bodycomputer ou
b) équipé de MFD PLUS sans commandes au volant.
il est nécessaire de désactiver les fonctions MFD, sur l'interface KIM.
Pour ce faire s'il vous plaît suivez les étapes ci-dessous:
1) Débranchez l'interface KIM, et réglez le commutateur DIP 3 sur "ON"
2) Connectez l'interface KIM à l'alimentation.
3) La LED clignote: 1x orange, suivie par quelques éclairs rouges
4) Appuyez sur le bouton 6 fois dans l'interface KIM et vérifier que la LED clignote:
7x orange et 1x, rouge.
5) Appuyez sur le bouton de KIM jusqu'à ce que la LED s'éteint.
6) Maintenant, relâchez le bouton et vérifiez que la LED clignote 7x orange et rouge 2x.
7) Une fois vérifié le point 6, déconnectez l'interface KIM de l'alimentation
8) Mettre le commutateur DIP 3 sur "OFF" et re-connecter l'interface à l'alimentation.
LED
IT
KIM
16
BUTTON
rev. 2.0
5