Download P 110 - 143 Encreurs.. - Art

110
Découvrez la série de nouvelles Queue qu’Artemio
lance, en collaboration avec Clearsnap. Elles viennent
compléter les collections My Life my colours
d’Artemio: papiers, rubans, boutons, attaches
parisiennes, œillets, embellissements en feutre en
bois ou carton. Le plus fastidieux dans la composition
d’une carte ou d’une page de scrap est souvent la
recherche d’éléments assortis et harmonieux. C’est
pourquoi Artemio l’a fait pour vous. Il ne vous reste
plus qu’à créer dans la gamme que vous avez choisie!
Discover the new series of Queue shade ranges being
launched by Artemio in conjunction with Clearsnap
“My life my colours” by Artemio is a set of
assorted collections of papers, rubber bands,
buttons, clips, reinforcing rings, felt, wooden or
cardboard embellishments and now ink stamps.
The task of tracking down assorted shades of the
different elements needed to form a scrapbook
page, a home décor composition or a card is often
very painstaking, which is why Artemio has done it
for you. So you’re free to get on with creating using
your chosen range!
111
Caractéristiques des encres tampons / Features of pigment inkpads
STAZON
COLOR BOX
MEMENTO
Color Box CHALK
CB Archival Dye
MINI VERSACRAFT
My First Color Box
VERSAFINE
112
Encre pour surfaces non absorbantes (ex. verre,
plastique, céramique, métal).
Ink for non absorbant surfaces (e.g. glass,
plastic, ceramics, metal).
Inkt voor niet absorberende oppervlakten
(b.v. glas, plastic, keramiek, metaal).
Farbe für nicht absorbierende Oberflächen
(z. B. Glas, Kunststoff, Keramik, Metall).
29
La plus utilisée des encres pour tampons
d’art. Encre à pigments.
The most used inkpad for art stamping.
Pigment ink.
De meest gebruikte inkt voor kunststempels.
Inkt met pigmenten.
Die meistverwendete Farbe für
Kunststempel. Pigmentfarbe.
68
Memento ™ encre à séchage rapide, haute
densité de pigment et résistante aux UV.
Innovante par sa précision dans le rendu des
détails les plus fins.
Memento™ dye ink is fast drying and fade resistant.
The innovative pad delivers finer impressions
and exceptionally even coverage.
Memento ™ sneldrogende inkt die zeer
pigmentrijk en UV-bestendig is.
Hij is innoverend omdat hij de details zeer fijn weergeeft.
Memento™ Schnell trocknende Tinte, hohe
Pigmentdichte und UV-Resistenz.
Innovativ durch ihre Präzision bei der
Wiedergabe feinster Details.
12
•
Effet de fresque ou travail aux pastels secs.
Colour palette used by artists. Fresco-like or
chalk-like colours.
U verkrijgt een effect van fresco’s of van werk
met droge pastelkleuren.
Fresken- oder Pastellkreideeffekt.
38
•
Parfait pour le scrapbooking- sèchage rapide
- effet permanent - Idéal pour l’aquarelle
Ideal for scrapbooking projects - Fast drying
and permanent - Perfect for watercoloring
Geschikt voor scrapbooking - Permanente
sneldrogende inkt -Ideaal voor aquarel
Für Scrapbooking geeignet - Schnell trocknende Permanent-Farbe - Auch für Aquarell
24
•
Encre pour tissus et bois. Peut être utilisée
sur papier mais elle ne rend pas les détails.
Ink for fabrics and wood. Can be used on paper
but will not show details.
Voor stof en hout. Kan op papier gebruikt worden
maar verliest de details.
Für Stoff und Holz. Kann auch für Papier
verwendet werden, allerdings sind dann keine
Details sichtbar.
32
Encre lavable pour les enfants
Washable, for kids
Wasbare, voor kinderen
Waschbare, für die Kinder
18
•
Un rendu inégalable pour les détails les
plus fins.
Captures fine details like no other
Een niet te evenaren weergave van de
kleinste details.
Eine unvergleichliche Wiedergabe der
feinsten Details.
12
•
•
•
•
•
•
•
•
STOFFEN / STOFFE
TISSUS / FABRICS
BOIS / WOOD / HOUT / HOLZ
PAPIER / PAPER / PAPIER / PAPIER
ZUURVRIJ / SÄUREFREI
•
•
•
SANS ACIDE / ACID-FREE
NIET GIFTIG / UNGIFTIG
NON TOXIQUE / NOT TOXIC
FIXAGE SOUS CHALEUR
HEAT SET FOR PERMANENCE
Fixeren met een hittebron
FIXIERUNG DURCH WÄRME
WATERBESTENDIG / WASSERFEST
RESISTE A L'EAU / WATERPROOF
SNELDROGEND / SCHNELL TROCKNEND
SECHAGE RAPIDE / FAST DRYING
TRAAGDROGEND
LANGSAM TROCKNEND
SECHAGE LENT / SLOW DRYING
POUR EMBOSSER / FOR EMBOSSING
OM TE EMBOSSEN / FÜR EMBOSSING
COULEURS / COLOURS
KLEUREN / FARBEN
WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN
HOOFDKENMERKEN
MAIN FEATURES
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES
Hoofdkenmerken van de stempelinkten / Eigenschaften der Stempelfarben
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
Encreurs / Inkpads
Inktkussens / Stempelkissen
®
- Encre à séchage lent
- Idéale pour embosser (utilisation avec les poudres relief)
- Sans acide, très bonne tenue dans le temps
- Non toxique, formule à base d’eau
- Palette exclusive de 80 couleurs
- Surface d’encrage surélevée permet l’encrage
de toutes tailles de tampons
- La plus utilisée des encres pour tampons d’art
- Trois formats : ColorBox, mini-ColorBox,
Oeil de chat (Cat’Eye)
- Slow-drying pigment ink
- Ideal for embossing and blending
(use with embossing powders)
- Acid-free, stable, won’t fade with time
- Non toxic, water-based formula
- Exclusive palette of 80 colours
- Raised inking surface so you can ink any stamp
- The most used ink for art stamping
- Three formats: ColorBox, mini-ColorBox, Cat’s Eye
- Langzaamdrogende inkt
- Ideaal om te stempelen
(te gebruiken samen met de relief poeder)
- Zuurvrij, bewaart zeer goed in de tijd
- Niet toxisch, formule op waterbasis
- Exclusief gamma van 80 kleuren
- Het verhoogde inktoppervlak maakt het modgelijk
alle formaten te beïnkten.
- De meest gebruikte inkt voor kunststempels
- Drie formaten: ColorBox, mini-ColorBox,
Cat's Eye
- Langsam trocknende Pigmentfarbe
- Ideal für Embossing und Blending
(Verwendung mit Embossingpulver)
- Säurefrei, beständig, bleicht nicht aus
- Ungiftig, wasserbasierte Formel
- Exklusive Palette mit 80 Farben
- Erhöhte Kissenoberfläche, daher auch für große
Stempel geeignet
- Die meistverwendete Farbe für Kunststempel
- Drei Formate: ColorBox, mini-ColorBox, Cat’s Eye
Formats / Grotten / Größe :
6,3 cm
10 cm
COLORBOX
3,5 cm
6,7 cm
12 cm
MINI-COLORBOX
4,7 cm
6,5 cm
PETAL POINT
2,7 cm
4,7 cm
QUEUE
CAT'S EYE
RECHARGE
REFILL
113
Encreurs / Inkpads
®
114
Encres à séchage lent / Slow-drying pigment ink
Canary
CL15011
CL74011
-
CL11011
Marigold
-
-
-
CL11012
Orange
CL15013
CL74013
-
CL11013
Scarlet
CL15014
CL74014
-
CL11014
Magenta
CL15015
CL74015
-
CL11015
Poeny
CL15016
CL74016
-
CL11016
Violet
CL15017
CL74017
-
CL11017
Royal Blue
CL15018
CL74018
-
CL11018
Cyan
CL15019
CL74019
-
CL11019
Turquoise
CL15020
CL74020
-
CL11020
Green
CL15021
CL74021
-
CL11021
Fresh Green
CL15022
CL74022
-
CL11022
Evergreen
CL15023
CL74023
-
CL11023
Cranberry
CL15025
CL74025
-
CL11025
Midnight
CL15027
CL74027
-
CL11027
Pink
CL15033
CL74033
-
CL11033
Orchid
CL15034
CL74034
-
CL11034
Lilac
CL15035
CL74035
-
CL11035
Heliotrope
CL15036
CL74036
-
CL11036
Lavender
CL15037
CL74037
-
CL11037
Sky Blue
CL15038
CL74038
-
CL11038
Aqua
CL15039
CL74039
-
CL11039
Lime
CL15042
CL74042
-
CL11042
Cocoa
CL15053
CL74053
-
CL11053
Brown
CL15054
CL74054
-
CL11054
Old Rose
CL15057
CL74057
-
CL11057
Smoke Blue
CL15058
CL74058
-
CL11058
Celadon
-
CL74060
-
CL11060
Moss Green
CL15062
CL74062
-
CL11062
Parchment
-
-
-
CL11065
Amber
CL15066
CL74066
-
CL11066
Terra Cotta
CL15067
CL74067
-
CL11067
Antique Pewter
CL15068
CL74068
-
CL11068
Eggplant
CL15069
CL74069
-
CL11069
Chianti
CL15071
CL74071
-
CL11071
Ruby
-
-
-
CL11074
Robin's Egg
CL15075
CL74075
-
CL11075
Colonial Blue
CL15076
CL74076
-
CL11076
Frost White
CL15080
CL74080
CL14080
CL11080
Sky Gray
-
-
-
CL11081
Inktkussens / Stempelkissen
®
Langzaamdrogende inkten / Langsam trocknende Pigmentfarben
Black
CL15082
CL74082
CL14082
CL11082
Gold
CL19091
CL74091
CL14091
CL11091
Silver
CL19092
CL74092
CL14092
CL11092
Copper
CL19093
CL74093
-
CL11093
Bronze
CL19094
CL74094
-
CL11094
Seaglass
CL15138
CL74138
-
CL11138
Dune
CL15151
CL74151
-
CL11151
Merlot
CL15164
CL74164
-
CL11164
Chestnut
CL15165
CL74165
-
CL11165
Olive
CL15166
CL74166
-
CL11166
Roussillon
CL15168
-
-
CL11168
Ochre
CL15169
-
-
CL11169
Sunflower
CL15170
CL74170
-
CL11170
Baby Blue
CL15186
CL74178
-
CL11194
Pistachio
CL15183
CL74175
-
CL11191
Rosebud
CL15185
CL74177
-
CL11193
Thistle
CL15181
CL74173
-
CL11189
Lemon Grass
CL15187
CL74179
-
CL11195
Citrine
CL15188
CL74180
-
CL11196
Mango Tango
CL15189
CL74181
-
CL11197
Surf
CL15190
CL74182
-
CL11198
Wild Hare
CL15191
CL74183
-
CL11199
Razzberry
CL15192
CL74184
-
CL11200
True Blue
CL15193
CL74185
-
CL11201
Picante
CL15194
CL74186
-
CL11202
Shabby Pink
-
-
-
CL11203
Cape Cod
-
-
-
CL11204
Lettuce
-
-
-
CL11205
Plum Berry
-
-
-
CL11206
Petal Point
TM
Chaque encreur contient 8 couleurs dans une palette harmonieuse. Les "pétales" interchangeables coulissent aisément
sur leur base et peuvent être utilisés seuls pour une application précise de l’encre sur le tampon ou directement sur le papier.
Each inkpad includes 8 colours in a harmonious palette. Petals slide out so you can arrange the spectrum of your choice and apply ink to stamp or directly to paper.
Elk inktpad bevat acht verschillende kleuren in een harmonieus kleurenpalet. Men kan inktkussentjes uit het kleurenpalet halen.
Jedes Stempelkissen enthält 8 Farben in einer harmonischen Palette. Die austauschbaren Farbschälchen lassen sich leicht
herausnehmen, um die Farbe gezielt auf den Stempel oder direkt auf das Papier aufzubringen.
CL08001
Pinwheel
CL08002
Enchantment
CL08022
Easter Eggs
115
Encreurs / Inkpads
®
for
Queue
My Life My Colors
10005019
10005018
10005013
10005016
10005020
10005021
Girl
10005012
Flowers
10005014
Vintage
10005015
Nature
Sea
Boy
Fun
Love
Travel
10005017
Street
10005022
Méditerranée
Queue
6 encreurs qui s’empilent dans l’ordre de votre choix
6 inkpads easy to stack and re-stack in any order
6 naar keuze stappelbare inktkussens
6 Stempelkissen, die Sie beliebig aufeinandersetzen können
CL11317
CL11316
Fiesta
Jelly Beans
CL11300
CL11301
CL11302
Sweet
Sixteen
Woodgrain
Surf’s Up !
CL11304
CL11305
Deep Sea
Rain Forest
CL11314
CL11315
CL11307
CL11308
CL11309
Tulip Field
CL11310
CL11311
Night Sky
CL11312
CL11313
Rainbow
Swell
Basics
metallics
116
Metallics
colors
Forest
Floor
Rustique
Muted
Moods
CL11303
Silks &
Satin
Baby's
Breath
CL11306
Inktkussens / Stempelkissen
- Encre à pigment
- 38 couleurs pastel
- Séchage rapide
- Convient pour toutes les surfaces absorbantes : papiers, bois, plâtre, etc.
- Le temps de séchage dépend de la porosité de la surface.
- Avantages : palette de couleurs très étudiée par des artistes.
Vous obtiendrez un effet de fresque ou de travail aux pastels secs.
- Les couleurs claires couvriront les couleurs foncées.
- L’exposition à la chaleur à plus de 80°C rendra le travail indélébile.
- Ne convient pas pour l’embossage avec les poudres relief
- Fast-drying pigment ink
- 38 pastel colours
- Ideal for all absorbant surfaces : paper, wood, plaster, etc.
- Length of drying depends on of surface
- Advantages: well studied palette by artists; fresko-like or
chalk-like colours
- Light colours will cover dark ones
- Heat over 80°C will make the work permanent
- Not suitable for embossing with powders
- Pigmentinkt
- 38 pastelkleuren
- Droogt snel
- Geschikt voor alle absorberende oppervlakten: papier, hout, pleister, enz.
- De droogtijd hangt af van hoe poreus het oppervlak is.
- Voordelen : Het kleurenpallet dat door artiesten grondig werd
bestudeerd. U verkrijgt een effect van fresco's of van werk met
droge pastelkleuren.
- De lichte kleuren zullen de donkere kleuren dekken.
- Wanneer het werkstuk aan een temperatuur van meer dan 80°C wordt blootgesteld, wordt het onuitwisbaar.
- Niet geschikt voor reliëfdruk met reliëfpoeder
- Schnell trocknende Pigmentfarbe
- 38 Pastellfarben
- Ideal für alle absorbierenden Oberflächen: Papier, Holz, Gips usw.
- Trocknungsdauer hängt von der Porosität der Oberfläche ab
- Vorteile: Von Künstlern mit ausgewählt; Fresken- oder Pastellkreideeffekt
- Helle Farben überdecken dunkle
- Wird die Farbe über 80° C erwärmt, kann sie nicht mehr entfernt werden.
- Nicht geeignet für Embossing mit Pulver
Formats / Grotten / Größe :
4,7 cm
3,5 cm
4,7 cm
6,5 cm
6,7 cm
Cat’s Eye
chalk
mini-colorbox
chalk
6,5
Queue Chalk
cm
23 cm
12 cm
paintbox chalk
6,3
cm
10 cm
Petal Point Chalk
colorbox chalk
117
Encreurs / Inkpads
Yellow Ochre CL71000 CL71400 CL71200
French Blue CL71025 CL71425 CL71225
Dark Moss
-
CL71401
-
Lime Pastel
Warm Green
-
CL71402
-
Deep Green
-
CL71427
-
Yellow Citrus
-
CL71428
-
Chesnut Roan CL71003 CL71403 CL71203
CL71026 CL71426 CL71226
Charcoal
CL71004 CL71404 CL71204
Blush Rose
-
CL71429
-
Wisteria
CL71005 CL71405 CL71205
Maroon
-
CL71430
-
-
CL71431
-
Blue Lagoon
-
CL71408
-
Lavender
Amber Clay
-
CL71410
-
Dark Peony
Tangerine
CL71011 CL71411 CL71211
Orchid Pastel CL71033 CL71433 CL71233
Olive Pastel CL71012 CL71412 CL71212
Pink Pastel
Rouge
Warm Red
Blue Iris
CL71014 CL71414 CL71214
-
CL71415
CL71032 CL71432 CL71232
CL71034 CL71434 CL71234
Dark Brown CL71035 CL71435 CL71235
-
Creamy Brown
CL71017 CL71417 CL71217
CL71036 CL71436 CL71236
Lipstick Red CL71037 CL71437 CL71237
Burnt Sienna
-
CL71418
-
Gray Whale
-
CL71445 CL71245
Aquamarine
-
CL71420
-
Ocean
-
CL71448 CL71248
Pumpkin Spice
-
CL71449 CL71249
Butterscotch
-
CL71451
-
Blackberry
-
CL71452
-
Berrylicious
-
CL71453
-
Warm Violet CL71021 CL71421 CL71221
Yellow Cadmium
Alabaster
Ice Blue
-
CL71422
-
CL71023 CL71423 CL71223
-
CL71424
-
Queue
6 encreurs qui s’empilent dans l’ordre de votre choix
6 inkpads easy to stack and re-stack in any order
6 naar keuze stappelbare inktkussens
6 Stempelkissen, die Sie beliebig
aufeinandersetzen können
CL71700
Misty Meadows
CL71708
Big Top
118
CL71703
Pumpkin Patch
CL71701
Chocolate and Blueberries
CL71704
Primary Elements
CL71702
Rose Petals
CL71705
Sand Dunes
Inktkussens / Stempelkissen
Paintbox
Une collection unique de nuances harmonieuses.
Chaque encreur de la palette est amovible.
A unique collection of harmonious hues.
Each pad of the palette is removable.
CL71500
Primary
Pastels
CL71501
Soft Pastels
Petal Point
CL71502
Autumn
Pastels
Een enige waaier van harmonieuse kleuren.
Elk inktpad van de waaier is afneembaar.
Einzigartige Palette harmonischer Farbtöne.
Jede Farbe der Palette ist herausnehmbar.
CL71503
Blossom
Pastels
CL71504
Ocean Breeze
CL71505
Nightfall
CL71506
Sunrise
TM
Chaque encreur contient 8 couleurs dans une palette harmonieuse.
Les "pétales" interchangeables coulissent aisément sur leur base et
peuvent être utilisés seuls pour une application précise de l’encre
sur le tampon ou directement sur le papier.
Each inkpad includes 8 colours in a harmonious palette.
Petals slide out so you can arrange the spectrum of
your choice and apply ink to stamp or directly to paper.
Elk inktpad bevat acht verschillende kleuren
in een harmonieus kleurpalet.
Inktkussentjes kunnen uit het kleurpalet gehaald worden.
Jedes Stempelkissen enthält 8 Farben in einer harmonischen Palette.
Die austauschbaren Farbschälchen lassen sich leicht herausnehmen,
um die Farbe gezielt auf den Stempel oder direkt auf das Papier aufzubringen.
CL71530
Primary
CL71531
Point Soft
119
Encreurs / Inkpads
®
ColorBox Archival Dye
Parfait pour le scrapbooking- sèchage rapide - effet permanent - Idéal pour l’aquarelle
Ideal for scrapbooking projects - Fast drying and permanent - Perfect for watercoloring
Geschikt voor scrapbooking - Permanente sneldrogende inkt -Ideaal voor aquarel
Für Scrapbooking geeignet - Schnell trocknende Permanent-Farbe - Auch für Aquarell
6,5 cm
Queue
CL27201
CL27202
Coffee
House
Beach
Towels
CL27203
CL27204
Tutti
Frutti
Pool
Party
4,7 cm
2.7 cm
Cat's Eye
4,7 cm
120
Poolside
CL27111
Glacier Lake
CL27112
Moody Blue
CL27113
Atlantic Blue
CL27114
Pumpkin Pie
CL27101
Key Lime Pie
CL27115
Lemon Drop
CL27102
Khaki Green
CL27116
Dark Cherry
CL27103
Tree frog
CL27117
Fire Berry
CL27104
Grasshopper
CL27118
Red Devil
CL27105
Golf Course
CL27119
Pinkolicious
CL27106
Cookie Dough CL27120
Grape Slushy
CL27107
Putty
CL27121
Frosted Plum
CL27108
Mudslide
CL27122
Deep Grape
CL27109
Seattle Sky
CL27123
Mermaid
CL27110
Wicked Black CL27124
Inktkussens / Stempelkissen
Versamark
VersaMark. Facile pour les débutants et indispensable pour les confirmés. Convient au papier cartonné glacé.
Elle agira comme une "colle" pour les craies et poudres. Pour des effets subtils et scintillants, convient bien pour
les papiers sombres. A base d’eau et sans acide.
VersaMark. Easy for beginning crafters to use, and essential for experienced artists to create unparalleled
masterpieces. Create a resist image by stamping on glossy cardstock. And VersaMark is so sticky that it will act as
a "glue" for chalks and pigment powders. For subtle and glitter effects Suitable for dark paper. Water-based - Acid-free
VersaMark. Eenvoudig voor beginners en onmisbaar voor gevorderden. Past bij voor geglaceerd gekartonneerd
papier. Kan gebruikt worden als "lijm" voor krijt en poeder. Voor subtiele en schitterende effecten, opteert u best
voor donker gekleurd papier. Op waterbasis en zuurvrij.
VersaMark. Einfach für Anfänger und unumgänglich für Profis. Geeignet für Hochglanzpappe. Sie verhält sich
bei Kreide und Pulver wie ein "Klebstoff". Für subtile und glitzernde Effekte, gut geeignet für dunkle Papiere. Auf
Wasserbasis und säurefrei.
TSVM002
TSVM003
Frost
Champagne
Encre à séchage lent et à base d’eau . Convient pour le
tissu, le papier, le bois et d’autres surfaces.
Se fixe à la chaleur (fer à repasser ou pistolet
chauffant). Non acide et non toxique.
Slow drying waterproof ink. Can be used on fabrics,
paper, wood and other surfaces.
Heat set for permanence (iron or heat gun). Acid free
and non toxic.
Een traagdrogende inkt op waterbasis, wordt vooral
gebruikt op stof, papier, hout en andere oppervlakten.
Deze acid-vrije en niet giftige inkt wordt permanent
als men deze verhit met de heat gun, strijkijzer of
andere hittebronnen.
3,3 cm
Langsam trocknende Farbe auf Wasserbasis.
Geeignet für Stoff, Papier,
Holz und andere Oberflächen.
mini
Fixierung durch Wärme mit
Bügeleisen oder Heizpistole.
Säurefrei und ungiftig.
3,3 cm
Real Black
PEMFB82
Celadon
PEMFB60
Chocolate
PEMFB54
Cool Grey
PEMFB81
Peony Purple PEMFB16
Burgundy
PEMFB61
Autumn Leaf PEMFB53
Midnight
PEMFB62
Ultramarine PEMFB18
Forest
PEMFB63
Cerulean Blue PEMFB19
Mais
PEMFB31
PEMFB21
Abricot
PEMFB32
Spring Green PEMFB22
Garnet
PEMFB25
Emerald
Tangerine
PEMFB12
Bubble Gum PEMFB34
Lemon Yellow PEMFB11
Pale Lilac
PEMFB37
Poppy Red PEMFB14
Pale Aqua
PEMFB39
Cherry Pink PEMFB15
Kiwi
PEMFB41
Wisteria
PEMFB36
Baby Blue
PEMFB42
Sand
PEMFB52
Brick
PEMFB56
Ash Rose
PEMFB57
Pine
PEMFB65
Sky Mist
PEMFB58
White
PEMFB80
121
Encreurs / Inkpads
TSVF082
TSRF054
3 cm
6,5 cm
TSVFS010
3 cm
9 cm
15 ml
Un rendu inégalable pour les détails les plus fins
Pour une prise en main plus
aisée, le couvercle se rabat
totalement.
Les boites s’empilent pour
un rangement rationnel.
• Versafine sèche très rapidement.
• Encre à base d’huile et de pigments en grande quantité.
• Résiste à l’eau
• Parfait pour le scrapbooking, la carterie, le dessin et l’aquarelle
• Nettoyage facile des tampons à l’eau.
• Permet 5 fois plus d’impressions que les autres tampons encreurs pigmentés.
• Un voile blanc est tout à fait normal à la surface du tampon.
• Sans acides – non toxique – résiste à la décoloration
+ aquarelle
The innovative hinged lid
swings under the base for
easy handling. Stackable
container.
Voor een makkelijkere
hantering kan het deksel
volledig ingeklapt worden.
De dozen kunnen ook handig
opeengestapeld worden.
Captures fine details like no other
• Fast drying oil-based pigment ink for uncoated papers.
• Archival-excellent for scrapbooking.
• Resists water. Perfect for outlined image and watercoloring.
• Cleans up easilywith water.
• Lasts longer. Produces 5 times more impressions than other pigment ink pads.
• Please note: white edge of the pad is normal.
• Acid free, Non-toxic, Fade-resistant.
Für eine bessere
Handhabung kann der
Deckel völlig umgeschlagen
werden.Die Schachteln
lassen sich ordentlich
aufeinanderstapeln.
Een niet te evenaren weergave van de kleinste details.
• Versafine droogt zeer snel.
• Inkt op basis van olie en kleurstoffen.
• Waterbestendig
• Perfect voor scrapbooking, wenskaartenverkoop, tekenen
en aquarellen
• De stempels kunnen eenvoudig met water
gereinigd worden.
• Laat tot 5 keer meer afdrukken toe dan andere stempels
met gepigmenteerde inkt.
• Een witte schijn is volledig normaal.
• Zonder zuren - niet giftig - bestand tegen
ontkleuring
Encre ordinaire
Ordinary ink
122
Eine unvergleichliche Wiedergabe der feinsten Details
• Versafine trocknet sehr schnell.
• Tinte auf Öl- und Pigmentbasis. Satter und farbiger
Druck dank des hohen Pigmentanteils in der Tinte.
• Wasserbeständig
• Perfekt für Scrapbooking, Kartengestaltung,
Zeichnen und Aquarellieren.
• Einfaches Säubern der Stempel mit Wasser.
• Erlaubt 5mal so viele Drucke wie andere
pigmentierte Tintenstempel.
• Wichtig: ein weißer Schleier ist daher durchaus normal.
• Säurefrei – Ungiftig - Farbbeständig
Satin Red
-
TSVFS010
-
Crimson Red
-
TSVFS011
-
Habanero
-
TSVFS012
-
Majestic Blue
-
TSVFS018
-
Blue Lagoon
-
TSVFS019
-
Imperial Purple
-
TSVFS037
-
Toffee
-
TSVFS052
-
Vintage Sepia TSVF054 TSVFS054 TSRF054
Olympia Green
-
TSVFS061
-
Spanish Moss
-
TSVFS062
-
Onyx Black
Smoky Gray
Aquarelable
OK for watercolor
Détails
Details
Embossable
Embossable
Séchage lent
Slow-drying
Non-aquarelable
Not for watercolor
Pas de détails
Non-details
Non embossable
Not embossable
Séchage rapide
Quick-drying
TSVF082 TSVFS082 TSRF082
-
TSVFS083
-
Inktkussens / Stempelkissen
Encre pour surfaces non absorbantes : verre, plastique, céramique, métal, photos
Ink for non absorbing surfaces (e.g. glas, plastic, ceramics, metal, photos)
Inkt voor niet absorberende oppervlakten : glas, plastic, keramiek, metaal
Farbe für nicht absorbierende Oberflächen: Glas, Kunststoff, Keramik, Metall
TSSZ12
TSSZ21
TSSZ31
Blazing Red
Vibrant Violet
TSSZ43
Jet Black
TSSZ51
TSSZ52
Saddle Brown
Olive Green
Cactus Green
TSSZ81
TSSZ91
TSSZ92
TSSZ105*
TSSZ106*
TSSZR31
Cherry Pink
Recharge
pour TSSZ31
Refill for TSSZ31
Vulling voor TSSZ13
Nachfüllung für
TSSZ31
TSSZ101
Royal Purple
Mustard
Pumpkin
Opaque Butter Cream Opaque Blush Pink
TSSZ32
Stone Grey
TSSZ61
TSSZ41
Rusty Brown
TSSZ62
TSSZ63
Ultramarine
Midnight Blue
TSSZ93
TSSZ95
Sunflower Yellow
TSSZ107*
Opaque Soft Lilac
TSSZ191
Gold
TSSZ192
Silver
TSSZ193
Copper
Teal Blue
TSSZ99
Azure
Forest Green
TSSZ108*
TSSZ109*
Opaque Baby Blue Opaque Mellow Mint
* Tampon + recharge
* Stamp + refill
* Inktkussen + vulling
* Stempelkissen + Nachfüllung
Couleurs métal / Metallic colors
Metaalkleuren / Metallfarbe
TSSZ42
Timber Brown
TSSZ110*
Opaque Cotton White
TSSZ195
Platinium
TSSZCL
Nettoyeur de tampons
pour toutes les encres
Stamp cleaner for all inks
Middel om stempels van
alle soorten inkten te reinigen
Stempelreiniger für alle Farben
Présentoir vide / Empty display
(12 couleurs / colours x 3 pièces / pieces)
Leeg display / Display, leer
(12 kleuren / Farben x 3 stukken / Stück)
TSVC36E
330x305x172mm
123
Encreurs / Inkpads
Memento ™ encre à séchage rapide, haute densité de pigment et résistante aux UV.
Innovante par sa précision dans le rendu des détails les plus fins.
Memento™ dye ink is fast drying and fade resistant.
The innovative pad delivers finer impressions and exceptionally even coverage.
Memento ™ sneldrogende inkt die zeer pigmentrijk en UV-bestendig is.
Hij is innoverend omdat hij de details zeer fijn weergeeft.
Memento™ Schnell trocknende Tinte, hohe Pigmentdichte und UV-Resistenz.
Innovativ durch ihre Präzision bei der Wiedergabe feinster Details.
Gouttes / Dew drops / Druppels / Tropfen
TSMD103
TSMD200
TSMD400
TSMD504
Cantaloupe
Rose Bug
TSMD703
Pear Tart
TSMD707
Bamboo
TSMD800
Rich Cocoa
TSMD801
Potters Clay
Tangelo
Lavender
TSMD900
Tuxedo Black
TSMD300
Lady Bug
TSMD600
Danube Blue
TSMD901
London Fog
Recharges / Reinker
Vulling / Nachfüllung
Encreurs / Inkpads / Inktkussens / Stempelkissen
TSRM800
Rich Cocoa
TSRM900
Tuxedo Black
TSME900
Tuxedo Black
TSME800
Rich Cocoa
124
Inktkussens / Stempelkissen
My first Colorbox
Encre lavable pour les enfants
Washable, for kids
Wasbare, voor kinderen
Waschbare, für die Kinder
5,6
cm
7,7 cm
CL68040
CL68041
CL68000
CL68001
CL68002
CL68003
CL68004
CL68005
CL68006
CL68007
CL68042
CL68043
CL68044
CL68045
CL68046
CL68047
CL68048
CL68049
Memories Mist
Donne un superbe effet de brouillard métallique irisé à vos projets
de scrapbook, carterie, home déco, etc.
Adds a gorgeous effect of metallic iridescent mist to any
scrapbook, papercraft, home deco, etc.
Geeft een prachtig regenboogachtig metalen misteffect
aan uw plakboeken, wenskaartjes, interieur, etc.
Gibt Ihren Scrapbooking-, Karten- und Home-Deco-Projekten
einen tollen Metallic-Nebeleffekt.
10005002
10005003
SILVER
GOLD
© Artemio
© Artemio
Sans acide / Acid free / Zuurvrij / Säurefrei
60ml / 2 fluid oz
Encre à base d’eau en spray. Permet la coloration du
papier pour lui donner un aspect vieilli ou antique
Water-based ink in spray. Allows paper coloration to
give it an old or antique effect.
Inkt op basis van water in sprayvorm. Geeft papier bij
het kleuren een verouderd of antiek uitzicht.
Wasserbasierte Farbe in Sprayform. Zum Einfärben von
Papier, um ihm eine alt wirkende od
r antike Optik zu verleihen.
TSWI004
TSWI006
TSWI007
TSWI008
Eucalyptus
Willow
Cornflower
Lilac
125
Encreurs / Inkpads
Effets spéciaux / Special effects
Présentoir
Display
3x CL70406
3x CL70408
3x CL70407
3x CL70402
3x CL70404
6x CL70401
3x CL70403
3x CL70405
Lollipops CL92531
• Encre perlée à séchage rapide
• 8 coloris
• Parfaite pour une utilisation sur papier, carton, céramique, verre, etc.
• Sans acide
• Convient pour le scrapbooking
• S'applique avec le pinceau inclus et s'estompe avec le doigt ou le stylus pour créer l'effet irisé
CL70406
Moonlight
CL70408
Silver Fox
• Pearlized colours
• 8 colours
• Use on paper, cardstock, clay, glass and much more
• Acid free, archival, and fast drying
• Great for layering
• It can be applied with the brush included
and stamped with a finger or a stylus in order to create the irisdecent effect
CL70407
Gold Lamé
CL70402
Green Apple
CL70404
Azure
CL70401
Siren
• Geparelde inkt, snelle droogtijd
• 8 kleuren
• Ideaal voor gebruik op papier, karton, keramiek, glas, etc.
• Zonder zuur
• Geschikt voor scrapbooking
• Te gebruiken met bijgesloten penseel en uit te doezelen met vinger of stylus voor iriseffect
CL70403
Sugarberry
CL70405
Pumpkin
CL70409
Cherry Chocolate
CL70412
Molasses
CL70413
Taffy
CL70414
Pool
CL70416
Snickerdoodle
• Schnelltrocknende perlige Tinte
• 8 Farben
• Hervorragend geeignet für Papier, Karton, Keramik, Glas usw.
• Ohne Säure
• Auch für Scrapbooking geeignet
• Wird mit dem mitgelieferten Pinsel aufgetragen und lässt sich mit dem Finger oder dem Stylus zu einem Iriseffekt vermischen.
126
Ref.
Inktkussens / Stempelkissen
Speciale effekten / Spezielle Wirkungen
Smooch Spritz
Pour la carterie, le scrapbooking, le carton , le bois etc.
Spray aux reflets nacrés
Use on cards, scrapbook pages, chipboard, wood and more.
Techniques: Pearlized Accent Spray
Voor wenskaartenverkoop, scrapbooking, karton,
hout enz. Spray met paarlemoerachtige schijn.
CL92503
Présentoir vide
Für Kartengestaltung, Scrapbooking,
Empty display
Pappe, Holz etc. Spray mit Perlmuttglanz.
Leeg display
Leer Display
Quelques conseils d’utilisation :
• Pour un résultat léger et vaporeux,
tenez le spray éloigné du projet.
• Pour une application plus colorée rapprochez- vous.
• Avant chaque utilisation, agitez vigoureusement.
• Accélérer le séchage avec un pistolet chauffant.
• Sans acide
• Si vous souhaitez encrer avec plusieurs
couleurs, commencez toujours par la couleur la
plus claire jusqu’à la plus foncée.
Laissez sécher entre chaque couche.
Tips:
• For best results, spray six to ten inches from project.
• For a heavier application of color, spray closer
to the project.
• Before each use, shake vigorously.
• To speed dry time, heat with a heat tool.
• Acid free
• Layer colors by spraying a small amount of two different colors onto your project. Start with a lighter color and end with a darker color. Build color by spraying several thin coats. Allow to dry between coats.
Ref.
Enkele gebruiksaanwijzingen:
• Hou de spray ver van het ontwerp
voor een licht en nevelig effect.
• Hou de spray dichterbij voor een meer gekleurd effect.
• Schud krachtig voor elk gebruik.
• Versnel het drogen met een heat gun
(warmtepistool).
• Zonder zuren
• Als u meerdere kleuren wil gebruiken, begin
dan steeds met de meest heldere kleur en
eindig met de donkerste.
Laat tussen elke laag drogen.
Einige Benutzungshinweise:
• Für ein leichtes und luftiges Ergebnis das Spray vom Objekt entfernt halten.
• Für einen satteren Auftrag näher an das Objekt
herangehen.
• Vor jeder Benutzung gut schütteln.
• Beschleunigen Sie das Trocknen mit einer Heizpistole.
• Säurefrei
• Wenn Sie mit verschiedenen Farben arbeiten wollen, beginnen Sie immer mit der hellsten Farbe und schließen mit der dunkelsten ab. Zwischen jeder Schicht trocknen lassen.
Ref.
CL16001
Cherry Ice
CL16009
Log Cabin
CL16002
Silver Foil
CL16010
Pink Sprinkles
CL16003
Electric Blue
CL16013
Sea Kiss
CL16004
Gold Glow
CL16016
SpunSugar
CL16005
Emerald Sprinkle
CL16017
Sun Kissed
CL16006
Vanilla Shimmer
CL16019
Carrot Cake
CL16007
Ginger Snap
CL16021
Splash
CL16008
Frosted Grape
CL16022
Mossy Mist
127
Encreurs transparents pour embossage
transparent inkpads for embossing
Watermark
10 cm
Encres transparentes pour poudres à embosser et/ou
pour effets ton sur ton "filigrane"
6,3 cm
Transparent inks for embossing and / or tone on tone effects
Transparante inkt voor reliëfpoeder en/of
"ton sur ton" effecten "in filigraan"
Transparente Tinte für Embossing-Pulver
und/oder für Filigraneffekte Ton in ton
CL10250
6,7 cm
2,7 cm
3,5 cm
4,7 cm
CL10060
CL09250
CL10275
Versamark
9,7 cm
TSWAR
5,7 cm
Recharge pour
TSWA101
Refill for TSWA101
Vulling voor
TSWA101
Nachfüllung für
TSWA101
TSWA101
Ces encreurs transparents créent un effet "mouillé"
quand une touche subtile est nécessaire.
Crée un effet ton sur ton sur les papiers colorés et poreux.
This transparent inks create a "wet" effect when a subtle
touch is needed. Create an effect in matching tones
on coloured and porous papers.
Een op waterbasis inktpad die subtiele beelden kan crëeren.
Geeft een effekt van kleur-op-kleur op gekleurd poreus papier.
Dieses transparente Stempelkissen bewirkt einen
Nasseffekt und verleiht eine feine Optik. Sorgt auf
farbigem und porösem Papier für einen Ton-in-Ton-Effekt.
Top Boss
10 cm
6,3 cm
15 ml
Encres Top Boss® /Top Boss® inkpads
Encre transparente à séchage lent.
Permet la mise en relief de l’impression
grâce aux poudres à embosser colorées.
Transparent slow-drying ink.
Allows embossing with coloured powders.
Recharge / Refill / Vulling / Nachfüllung
cl10040 Transparent / Clear
Transparant
CL10500
Transparent
Clear
Transparant
CL10750
Teinté en rose pâle
Light pink tinted
Licht roos
Hellrosa Farbe
cl10050 Teinté en rose pale 128
Light pink tinted
Licht roos Hellrosa Farbe
mini
CL09750
Teinté en rose pâle
Light pink tinted
Licht roos
Hellrosa Farbe
Doorzichtige traagdrogende embossing
inkt te gebruiken met embossing poeder.
Langsam trocknende transparente Farbe.
Geeignet für Embossing mit farbigem
Embossingpulver.
CL09500
Transparent
Clear / Transparant
mini
Transparante inktkussens voor embossing
Transparente Stempelkissen für Embossing
Feutre pinceau à embosser à double pointe
Dual-Tip embossing brush pen
Embossing-Pinselstift mit zwei Spitzen
tssp104
Ce feutre polyvalent contient une encre transparente à séchage
lent et possède deux pointes: une pointe pinceau et une pointe
fine. Parfait pour embosser l’écriture ou les frises.
Deze polyvalente stift bevat een traagdrogende inkt met twee
punten : een penseelpunt en een fijne punt. Perfekt voor het in
reliëf brengen van kalligrafie en boorden.
This marker includes a slow drying transparent ink and a
double tip : one brush tip and one fine tip. Ideal to emboss
writing or borders.
Dieser vielseitig einsetzbare Embossingstift enthält eine
langsam trocknende transparente Farbe und hat zwei Spitzen:
eine Pinselspitze und eine feine Spitze. Ideal für Schriften und Ränder.
Double pointe / Double tip
Dubbele punt / Doppelspitze
KUTC5100
Pointe pinceau / Brush tip
Punt penseel / Pinselspitze
ST-TA-DI-FEUTRE-EMBOSSER(1-5)
Accessoires de nettoyage / Cleaning accessories
Toebehoren voor schoonmaken / Reinigungszubehör
Nettoyeur pour tampons clear et caoutchouc
Rubber and clear stamps cleaner
Schoonmaakmiddel voor clear en rubber stempels
Reiniger für Clear und Gummistempel
Vaporisateur vide tout usage
Empty spray bottle
Multi fonctionele
verstuiver (leeg)
Mehrzweckspray (leer)
12,5 cm
19,5 cm
100 ml
18001001
10005023
129
Accessoires / Accessories
Paillettes
Comment utiliser les paillettes :
- Pour fixer les paillettes : mélanger 50 % de paillettes et
50 % de poudre à embosser. Fixer avec le pistolet chauffant.
- à mélanger à la pâte à modeler etc.
- à insérer dans une enveloppe ou une carte à secouer
- à coller sur du papier, du bois, du verre, du tissu, en utilisant une colle fluide à séchage lent et compatible
avec le support.
How to use glitter:
- mix with Artemio embossing powders
(minimum proportion : 50% powder of each)
- modelling clay (with or without cooking)
- insert them in an envelope or shaker card
- stick on paper, wood, glass, fabrics by using
slow drying liquid glue wich is compatible
with the surface
Hoe kunnen de pailletten gebruikt worden:
- in een envelop of een kaart gestopt om te schudden
- het kleven op papier, hout, glas, stof, waarbij u gebruik maakt van een vloeibare en traag drogende lijm
- het mengen met het reliëfpoeder Artemio (de minimale verhouding bedraagt 50% poeder), met gekleurd zand,
met boetseerpasta (al dan niet gebakken)
Verwendungsmöglichkeiten für Glitter:
- In einen Umschlag oder eine Karte legen und dann schütteln
- Zum Aufkleben auf Papier, Holz, Glas, Stoff.
Hierfür langsam trocknenden Kleber verwenden, der für den
gewünschten Untergrund geeignet ist
- Zum Mischen mit Artemio Embossingpulver (mindestens
50% Pulver) und Modelliermasse (mit oder ohne Brennen).
VIGL xx
25 ml
Color
Ref
Color
Ref
VIGL01 Silver
VIGL06 Fuschia
VIGL02 Gold
VIGL07 Lime
VIGL03 Red
VIGL08 Orange
VIGL04 Lagoon
VIGL09 Purple
VIGL05 Navy
VIGL10 White
VIGL11 Neon
Yellow
Colle à base d’eau. S’utilise sans chaleur. Avec recharge
Water-based glue. Use without heat. With refill
Lijm op basis van water. Gebruik zonder hitte. Met vulling
Klebstoff auf Wasserbasis. Ohne Erwärmen. Mit Nachfüllung
Encollez votre tampon, appliquez sur votre surface, versez des
paillettes ou poudres, remettez le surplus de paillettes ou poudres
dans son récipient.
Glue your stamp, apply on the surface, pour glitter or powder,
put the excess of glitter or powder back in container.
Uw stempel zachtjes stempelen met de lijm, stempelen op uw
oppervlakte, pailletten of goudvellen op de tekening aanbrengen,
het overtolige poeder doet u terug in de doos.
TSGP002
130
Stellen Sie Glue Pad auf dem Stempel, anwenden auf der
Oberfläche, schütten Flitter oder Pulver, verschieben Sie den
Flitter oder Pulverüberschuß in seinem Behälter.
Accessoires / Zubehör
Glitter / Glitters
Set 7x8gr
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
Doré / Gold / Goud
Argenté / Silver / Silber
Rouge / Red / Rood / Rot
Vert / Green / Groen / Grün
Violet / Paars / Violett
Rose / Pink / Roos
Bleu / Blue / Blauw / Blau
10005004 Fines / Thin / Fijn / Fein
10005005 Extrafines / Extrathin / Extrafijn / Extra fein
Colle à paillettes / Glitter Glue / Glitterlijm / Glitterkleber
10005006
Set de 8x20ml de colle à paillettes
8x20ml glitter glue set / Set van 8x20ml Glitterlijm
8x20ml Glitterkleber set
Présentoir / Display
10005008
24x20ml de colle à paillettes / Glitter glue
Glitterlijm / Glitterkleber
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
Doré / Gold / Goud
Argenté / Silver / Silber
Blanc / White / Wit / Weiß
Bleu clair / Light Blue / Blauw / Blau
Fuchsia
Rouge / Red / Rood / Rot
Doré / Gold / Goud
Argenté / Silver / Silber
Bleu roi / Royal Blue
Fuchsia
Rouge / Red / Rood / Rot
Vert / Green / Groen / Grün
Mauve / Paars / Violett
Bordeaux
Confettis / Confetti / Konfetti / Confetti
+/- 5 gr
10005009
10005010
10005011
131
Accessoires / Accessories
Poudres à embosser Artemio / Artemio embossing powders
Les poudres relief
opaques masquent la
couleur de l'encre de
base et du papier.
De ondoorschijnende
reliëfpoeders maskeren
de kleur van de basisinkt
en van het papier
T h e o p a q u e re l i e f
powders mask the colour
of the ink base and paper.
Die undurchsichtigen
Reliefpulver verbergen
die Farbe der Grundtinte
und des Papiers
Opaque / Opaque / Ontdoorschijnend / Opak
Ref.
Ref.
VIPO02
Gold
VIPO19
Orange
VIPO03
Silver
VIPO21
Beaujolais
VIPO04
Copper
VIPO22
Lagoon
VIPO08
White
VIPO20
Mustard
VIPO09
Black
VIPO23
Verdigris
VIPO11
Ivory
VIPO24
Denim
VIPO12
Baby Blue
VIPO25
Terra
VIPO13
Pink
VIPO26
Grass
VIPO14
Green
VIPO27
Moka
VIPO15
Red
VIPOD01
Detail Gold*
VIPO18
Lemon
VIPOJ02
Gold (500ml)
* Idéal pour les dessins fins / Perfect for fine drawings
* Ideaal voor fijne tekeningen / Ideal für feine Zeichnungen
Beaujolais
Lagoon
Orange
Lemon
Beaujolais
Lagoon
Orange
ST-TA-DI-EMBOSSAGE(1-7)
Lemon
132
Accessoires / Zubehör
Embossing poeder Artemio / Artemio Embossingpulver
Transparent / Transparent / Transparant
Ref.
Les poudres relief transparentes
révèlent la couleur de l'encre.
The transparent relief powders
show the ink colour.
VIPO01
Clear
Transparent
Transparant
VIPO05
Sparkle
Transparent + paillettes de couleurs
Transparent + colour glitter
Transparant + gekleurde glitters
Transparent + Farbpailletten
Holographic
Transparent + Paillettes blanches
Transparent + white glitter
Transparant + witte glitters
Transparent + Weiße Pailletten
Silver pearl
Semi-transparent irisé
Semi-transparent iridescent
Geïriseerd semitransparant
Halbtransparent mit Iriseffekt
Las vegas
Transparent + paillettes or
Transparent + gold glitter
Transparant + gouden glitters
Transparent + Goldpailletten
VIPO17
Silver Snow
Transparent + paillettes argent
Transparent + silver glitter
Transparant + zilveren glitters
Transparent + Silberpailletten
VIPOJ01
Clear (500 ml)
Transparent
Transparant
VIPO06
De transparante reliëfpoeders
lichten de inktkleur op.
VIPO07
Die transparenten Reliefpulver
verstärken die Farbe der Tinte.
VIPO16
= avec paillettes / with glitter / met glitters / mit Pailletten
25 ml
500 ml
Poudres relief Top Boss® / Top Boss® Embossing powders
Embossing poeder Top Boss® / Top Boss® Embossingpulver
CL10066
DEEP
GREEN
CL10056
DEEP
BLUE
CL10055
BLUE
CL10031
CL10035
CL10011
HONEY OPALESCENT THICK
PEARL
CLEAR
CLEAR
CL10046
TERRA
COTTA
CL10047
WINE
CL10017
BLACK
cl100 xx
30 ml
CL 10030
GOLD
133
Accessoires / Accessories
Gravure / Engraving / Gravure / Für Schnitte
Pour réaliser des tampons ou des gravures. Plus souple et donc moins difficile à graver que le bois ou le linoléum.
Manuel d’instructions à l’intérieur.
For stamping or engraving. More souple and therefore easier to engrave than wood or linoleum. Instruction guide inside.
Om stempels of gravures te maken. Soeppeler en dus makkelijker om in te graveren dan hout of linoleum. Gebruiksaanwijzing binnenin.
Für die Herstellung von Stempeln oder für Schnitte. Weicher und somit leichter zu bearbeiten als Holz oder Linol.
Mit beiliegender Anleitung.
Utilisez des photocopies ou des impressions laser.
Attention ! Le fer à repasser ne peut pas toucher la
matière. Pressez le fer chaud sur l'envers du papier.
Use photocopies or laser prints. Be careful! The iron
cannot touch the material.
Press the hot iron onto the back side of the paper.
Gebruik fotokopieën of laserafdrukken.
Attentie! Het strijkijzer mag niet in aanraking komen
met het materiaal. Druk het warme strijkijzer op de
keerzijde van het papier. Niet te hard, maar ook niet
te weinig.
EX-TA-DI-GOMME-GRAVER(1-6)
Verwenden Sie Fotokopien oder Laserausdrucke.
Achtung! Das Bügeleisen darf nicht auf das Material
kommen. Bügeln Sie das Papier von der Rückseite.
Bloc de matière à graver
Block of engraving material
Blok materiaal om
in te graveren Materialblock
20 x 30cm / 7.9” x 11.8”
10 x 15cm / 3.9” x 5.9”
vigokr
Set de 5 gouges pour gravure
5 engraving gouges
Set de 5 gutsen voor gravure
Set mit 5 Hohlmeißeln
vicato02
9 cm
vigo30
Contenu / Contents:
1 bloc 10 x 15cm / 1 block 3.9” x 5.9”
3 blocs acryliques de tailles variées
3 acrylic blocks of various sizes
3 autocollants double face / 3 double face stickers
134
vigok
Inhoud / Inhalt:
1 blok materiaal / Materialblock 10 x 15cm
3 acryl bloks / 3 Acrylblöcke
3 dubbel klevende bladen / 3 beidseitig klebende Aufkleber
ST-TA-DI-GOMME-GRAVER(7-11)
Kit Bloc à graver
Kit of engraving material
Kit Blok voor in te graveren
Kit mit Material zum Bearbeiten
Accessoires / Zubehör
Pistolet à chaleur 290°c / Heat Gun 554°F
Warmtepistool 290°c / Heizpistole 554°F
pehg5
Pistolet à chaleur rouge
à simple position.
Pour embosser.
Red heat gun with one position.
For embossing.
Rood warmtepistool
één stand.
pehg3D
Pistolet à chaleur à double position.
Pour sécher et embosser.
Avec revêtement souple.
Heizpistole mit einfacher
Schaltstufe.
Heat gun with two positions.
For drying and embossing.
With souple coating.
Warmtepistool ideaal om te drogen
en te embossen
(in reliëf brengen met reliëfpoeders)
Heizpistole mit zwei
Einstellungsmöglichkeiten. Zum Trocknen
und Prägen. Mit weicher Beschichtung.
Applicateur pour encre / Ink applicator
Vingersponsjes / Farbapplikator
S’utilise du bout des doigts. Permet de créer
des effets dégradés ou d’utiliser les encres pour les pochoirs.
To be used with fingertips.
Allows to create colour gradation or to use inks for stencils.
Ideaal te gebruiken met stempelinkt
om te sjabloneren en andere technieken.
tsspsb
Hier kommen die Fingerspitzen zum Einsatz.
Zum Erzeugen von Schattierungseffekten oder
zur Verwendung der Farben für Schablonen.
135
Accessoires / Accessories
Stylus / Tip handle
Adaptateur pour Cat’s Eye. Facilite la manipulation des encreurs.
Adaptor for Cat’s Eye. Makes usage of inkpads easier.
Instrument om Cat’s Eye kussens makkelijker te hanteren.
Adapter für Cat’s Eye. Erleichtert das Arbeiten mit dem Stempelkissen.
18,5 cm / 7.3"
Stylus Cat’s Eye
CL69124
17 cm / 6.7"
CL12105
S’utilise avec les embouts CL12107
To be used with the tips CL12107
Te gebruiken met de foam doppen CL12107
Zu benutzen mit den Schaumstoffspitzen CL12107
ST-TA-DI-CL12105
Tamponnez l’embout sur l’encreur et coloriez en
frottant l’embout sur la surface à colorier.
Apply the tip on the inkpad and colour the
surface by rubbing the tip on it.
Druk de dop op het kussen en kleur door de dop
op het oppervlak dat u wilt kleuren.
Färben Sie die Spitze auf dem Stempelkissen ein
und bemalen Sie die Oberfläche des Objekts,
indem Sie die Spitze hin- und herreiben.
Embout en mousse
conçu pour le coloriage
uniquement
Foam tip for colouring only
Foam doppen uitsluitend
om te kleuren
Schaumstoffspitzen
speziell zum Kolorieren
CL69038
5 embouts et 1 plaque transparente autocollante
Set of 5 tips and a clear plate with reusable adhesive
5 foam doppen en 1 zelfklevende transparante plaat
5 Schaumstoffspitzen und 1 selbstklebende transparente Platte
Peuvent être utilisées avec vos tampons transparents.
S’uti­lisent avec le porte-embouts CL12105.
.4"
m/1
3,5 c
Can be used with clear stamps.
To be used with the tip handle CL12105.
3,5 cm
/ 1.4"
CL12107
136
Kan met uw transparante stempels gebruikt worden.
Te gebruiken met de Stylus CL12105.
Kann mit ihren transparenten Stempeln benutzt werden.
Zu benutzen mit dem dem Stylus CL12105.
Accessoires / Zubehör
Feutres / Markers
Feutre à embosser / Embossing marker
pedexx
Feutres à embosser à double pointe
Kleurstiften met twee punten
Feutres de couleurs vives à deux pointes : une large en biais
pour la calligraphie et une ronde et fine. Leur encre spéciale
à séchage lent convient pour l’utilisation des poudres à
embosser. Parfaits pour embosser l’écriture, des frises, ou
créer des coloriages en relief brillant comme l’émail.
Felle kleurstiften met twee punten, één met een brede
schuine punt voor kalligrafie en één met een fijne ronde
punt. Hun traagdrogende inkt wordt gebruikt met
reliëfpoeders. Perfect voor het in relief brengen van
kalligrafie, boorden, en ingekleurde tekeningen.
Dual-Tip Embossing Pens
Embossingstifte mit zwei Spitzen
Bright colour markers with double tip: one large at an
angle for calligraphy and another one round and fine. Their
special slow drying ink is ideal for embossing powders.
Ideal to emboss writing, borders or create shiny embossed
drawings.
Stifte in lebendigen Farben mit zwei Spitzen: eine große
schräge zum Schönschreiben und eine runde feine. Die
spezielle langsam trocknende Farbe kann zusammen mit
Embossingpulver verwendet werden. Ideal für Schriften
und Ränder oder wie Emaille glänzende Prägezeichnungen.
Em bossi ng pe n co l o r chart
PEDE1
Lemon Yellow
PEDE8
Ultramarine
PEDE33
Cherry Pink
PEDE52
Chocolate
PEDE2
Tangerine
PEDE9
Cerulean Blue
PEDE34
Lilac
PEDE53
Garnet
PEDE4
Poppy Red
PEDE10
Teal
PEDE35
Wisteria
PEDE55
Indigo Blue
PEDE5
Carmine
PEDE11
Emerald
PEDE36
Lavender
PEDE56
Battle Green
PEDE6
Peony Purple
PEDE12
Spring Green
PEDE38
Pale Aqua
PEDE57
Real Black
PEDE7
Pansy
PEDE32
Cupid Pink
PEDE39
Nele Green
PEDE81
Clear
Présentoir pour feutres à embosser
Embossing pen display
Display für Embossingstifte
Présentoir vide
Empty display
Leeg display
Leer Display
PEDED12
Présentoir vide pour 12 couleurs x 6 pièces
Empty display for 12 colours x 6 pieces
Leeg display voor 12 kleuren x 6 stukken
Leer Display für 12 Farben x 6 Stücke
PEDED24
Présentoir vide pour 24 couleurs x 6 pièces
Empty display for 24 colours x 6 pieces
Leeg display voor 24 kleuren x 6 stukken
Leer Display für 24 Farben x 6 Stücke
137
Accessoires / Accessories
Stiften / Stifte
art graphic twin
kutut80xxx
Présentoir 240 feutres
Display 240 markers
Display 240 stiften
Display 240 Stifte
Le feutre aquarelle est parfait pour colorier vos projets réalisés au
tampon. Double pointe : une pointe pinceau et une pointe fine. Vous
pouvez utiliser un petit pinceau mouillé à l’eau pour mélanger ou étendre
la couleur afin d’obtenir un effet aquarelle parfait.
Existe en 80 couleurs.
This watercolouring marker is perfect to colour your stamping projects.
Double tip: one brush tip and a fine tip. You can use a small wet brush
to mix or spread the colour in order to obtain a perfect watercolour
effect. Exist in 80 colours.
Een aquarelstift ideaal voor het inkleuren van stempelwerken.
Twee punten: een penseelpunt en een fijne punt. Met behulp van een nat
penseeltje, kan U de kleuren mengen en verzachten en een echt aquarel effect
bekomen. 80 kleuren.
22 x 14,5 x 53 cm
3 x 80
couleurs / colours
kleuren / Farben
Der Aquarellstift ist ideal zum Kolorieren von Stempelarbeiten. Zwei
Spitzen: eine Pinselspitze und eine feine Spitze. Mit einem kleinen, mit
Wasser befeuchteten Pinsel kann die Farbe gemischt oder verdünnt
werden, um einen Aquarelleffekt zu erzeugen.
In 80 Farben erhältlich.
KUAGDI80
001
002
003
004
005
006
008
009
010
013
016
020
021
022
023
024
025
029
031
034
035
036
037
038
042
043
049
050
051
053
054
055
056
057
059
060
061
062
063
070
071
072
073
074
075
076
077
080
081
082
083
084
085
086
087
110
200
202
207
220
222
230
260
302
303
308
313
434
474
505
550
602
660
703
727
800
803
805
815
890
138
Accessoires / Zubehör
Brosse avec réservoir d'eau pour aquareller
Brush with water tank for watercolouring
Kwast met waterreserve voor het aquarelleren
Pinsel mit Wasserbehälter für Aquarellmalerei
2 mm
KUWSBR01
4 mm
KUWSBR02
5 mm
KUWSBR03
6 mm
KUWSBR04
139
Marqueur couleurs vives à base d'eau - Opaque
Marker colorful water-based - Opaque
Viltstift levendige kleuren op waterbasis - Ondoorzichtig
Farbmarker in kräftigen Tönen auf Wasserbasis Lichtbeständig
5 mm
Display
96pc
KUPMA30000
WHITE
6
KUPMA30010
BLACK
12
KUPMA30020
RED
6
KUPMA30025
PINK
6
KUPMA30030
BLUE
6
KUPMA30031
LIGHT BLUE
6
KUPMA30040
GREEN
6
KUPMA30050
YELLOW
6
KUPMA30060
BROWN
6
KUPMA30070
ORANGE
6
KUPMA30080
VIOLET
6
KUPMA30101
METAL GOLD
KUPMA30102
SILVER
KUPMA30110
FLUO YELLOW
6
KUPMA30111
FLUO ORANGE
6
KUPMA30112
FLUO PINK
6
KUPMA30113
FLUO GREEN
6
KUPMA30121
METAL GREEN
KUPMA30122
METAL PINK
KUPMA30123
METAL BROWN
KUPMA30124
METAL VIOLET
KUPMA30125
METAL BLUE
Indélébile (effaçable sur tableau noir).
Inodore
Waterproof (erasable on chalkboard).
Odorless
Onuitwisbaar (uitwisbaar op schoolbord).
Geurloos
Wasserfest (abwaschbar auf Wandtafel).
Geruchlos
KUPMA30DP8
DISPLAY
POSTERMAN MEDIUM
96 pc / St
Nettoyeur de tableaux / Blackboard cleaner
Schoolbord schoner / Tafel Reiniger
KUPCL01
140
Marqueur pour tissus
Marker for fabrics
Viltstift voor stof / Stoffmarker
3 mm
Pointe de rechange / Spare tip
Vervangpunt / Spitze zum Auswechseln
KUPFC20DP12
DISPLAY
FABRICOLOR
144 pc / St
Ideaal voor licht en donker stof.
Blijft na strijken. Ook voor op
papier en hout. Horizontaal
bewaren om uitdroging te
vermijden.
Parfaits pour les tissus, même
légers et foncés. Permanents
après le repassage. Conviennent
également pour le papier et
le bois. Stockage en position
horizontale, pour éviter le
dessèchement.
Perfekt für alle Stoffe, selbst
dünne and dunkle. Permanent
nach dem Bügeln. Auch für
Papier und Holz geeignet.
In horizontaler Lage
aufbewahren, um das
Austrocknen zu verhindern.
Perfect for decorating both light
and dark coloured fabrics. These
pens are permanent on fabrics
after ironing. Also suitable for
working on Paper and Wood.
Any dual tipped markers must be
stored in a horizontal position,
or it may become dry.
Display
144pc
Display
144pc
KUPFC20000
WHITE
12
KUPFC20050
YELLOW
12
KUPFC20010
BLACK
12
KUPFC20070
ORANGE
12
KUPFC20020
RED
12
KUPFC20624
BROWN
KUPFC20025
PINK
12
KUPFC20843
VIOLET
12
KUPFC20030
BLUE
12
KUPFC20101
METAL GOLD
12
KUPFC20031
LIGHT BLUE
12
KUPFC20102
METAL SILVER
12
KUPFC20040
GREEN
12
KUPFC20123
METAL COPPER
12
Feutres Fabrico™
Fabrico™ markers / stiften / Stifte
pefbmd72
14 x 15 x 14 cm
Présentoir Fabrico / Display
72 p. / stiften / Stifte
pefbm xx
pefbmd72E
Présentoir vide / Empty display
Leeg display / Leer Display
fabri co ™ Ma rke rs co l oUr cha rt
Deze textielstiften op waterbasis zijn niet giftig en moeten
niet gefixeerd worden met een hittebron. Eenmaal droog
blijft deze permanent bij machinewas.
Stifte für Stoff. Die wasserbasierte Farbe ist ungiftig und
muss nicht mit Heißluft fixiert werden. Waschbar, wenn die
Farbe ausgehärtet ist.
Feutres à utiliser sur le tissu. Leur encre à base d’eau est
non toxique et ne nécessite pas d’être fixée à la chaleur.
Résiste au lavage après séchage.
Markers to be used on fabrics. The water-based water is
non toxic and does not need heat set for permanence.
PEFBM01
Real Black
PEFBM09
Tangerine
PEFBM20
Celadon
PEFBM28
Bubble Gum
PEFBM02
Chocolate
PEFBM10
Lemon Yellow
PEFBM21
Cool Gray
PEFBM29
Pale Lilac
PEFBM03
Peony Purple
PEFBM11
Poppy Red
PEFBM22
Autumn Leaf
PEFBM30
Pale Aqua
PEFBM04
Burgundy
PEFBM12
Cherry pink
PEFBM23
Midnight
PEFBM31
Kiwi
PEFBM05
Ultramarine
PEFBM14
Wisteria
PEFBM24
Forest
PEFBM32
Baby Blue
PEFBM06
Cerulean Blue
PEFBM17
Sand
PEFBM25
Mais
PEFBM33
Brick
PEFBM07
Emerald
PEFBM18
Ash Rose
PEFBM26
Abricot
PEFBM34
Pine
PEFBM08
Spring Green
PEFBM19
Sky Mist
PEFBM27
Garnet
141
Accessoires / Accessories / Zubehör
Roller encre gel / Roller gel ink
Roller gel ink / Roller Frostfarbe
Idéal pour carterie et scrapbooking
Ideal for card making and scrapbooking
Ideaal voor kaarten en scrapbooking
Ideal für Karten und Scrapbooking
Display
PNK230MD48
48pc
6x8 couleurs / colours
6x8 kleuren / Farben
Présentoir rempli
Full display
Gevulde display
Gefüllter Display
Présentoir rempli
Full display
Gevulde display
Gefüllter Display
Display
PNK230D36
36 pc / St
3x12 couleurs / colours / kleuren / Farben
(12 Blanc/White + 12 Or/Gold + 21 Argent/Silver)
(12 Wit/Weiß + 12 Goud/Gold + 21 Silver/Silber)
Marqueur permanent / Permanent marker
Permanent marker / Permanente Marker
Display
PNMSP5D24
24 pc / St
Or-Argent / Gold-Silver
Goud-Silver / Gold-Silber
Présentoir rempli
Full display
Gevulde display
Gefüllter Display
2,6mm
Marqueurs permanents opaques conviennent pour le carton
et le métal - Pointe biseautée
Permanent opaque ink - suitable for many surfaces,
especially thick card or metal - Chisel tip
Duurzame ondoorschijnende viltstiften die geschikt zijn
voor karton en metaal – schuine punt
Dauerhafte, deckende Stifte, geeignet
für Karton und Metall - abgeschrägte Spitze
PNMSP5X (Or / Gold / Goud)
PNMSP5Z (Argent /Silver / Silber)
142
A la pièce
By item
Per stuck
Einzeln erhältlich
Présentoirs / Displays
en plexi. superposables (hauteur maximum : 4 plateaux)
made of plexi. stackable (maximum height : 4 trays)
in plexi. Kunnen zich opstapelen (max. hoogte : 4 bakken)
aus Plexi. Können sich stapelen (max. Höhe : 4 Lade)
9"
cm
36 cm / 14.2"
20
CL92551xx
CL92551E
Vide / Empty / Leeg / Leer
CL92570xx
CL92570
Vide / Empty / Leeg / Leer
CL92570MCH Mini Chalk
36 couleurs / colours / kleuren / Farben X 4 = 144
CL92570MCB Mini ColorBox
35 couleurs / colours / kleuren / Farben X 4 = 140
+ 4 Mini Top Boss Transparent (CL09500)
2
42 cm / 16.5"
15,
cm
.9" 32 cm / 12.6"
/7
47 cm / 18.5"
42 cm / 16.5"
15
.
/5
cm
"
/6
CL92551CB ColorBox
12 couleurs / colours / kleuren / Farben X 9 = 108
CL92551CH Chalk
12 couleurs / colours / kleuren / Farben X 9 = 108
33 cm / 13"
CL 11901
24 Cat’s Eye ColorBox (Best sellers) X 3 = 72
CL 71901
24 Cat’s Eye Chalk
(Best sellers) X 3 = 72
CL92501xx
CL92501 Vide / Empty / kleuren / Farben
CL92501CECB Cat’s Eyes ColorBox 24 couleurs / colours / kleuren / Farben X 5 = 120
CL92501CECH Cat’s Eyes Chalk 24 couleurs / colours / kleuren / Farben X 5 = 120
CL92501CEMIX Cat’s Eyes ColoBox 12 couleurs / colours / kleuren / Farben X 5 = 60
+ Cat’s Eyes Chalk 12 couleurs / colours / kleuren / Farben X 5 = 60
143