Download CTC EcoZenith i250

162 107 11 - 2 2015-08-12
Providing sustainable energy solutions worldwide
Manuel d'installation et de maintenance
CTC EcoZenith i250
Informations destinées au propriétaire
Remplissez les champs ci-dessous. Ces informations sont utiles pour le service après-vente
Produit :
Numéro de fabrication :
Produit :
Numéro de fabrication :
Entreprise d'installation
N° Tél. :
Date
Nom
Entreprise d'installation électrique
N° Tél. :
Date
Nom
Aucune responsabilité ne sera acceptée pour toute erreur d'impression ou modifications.
2
CTC EcoZenith i250
Manuel d'installation et de maintenance
162 107 11 - 2 2015-08-12
CTC EcoZenith i250
CTC EcoZenith i250
3
Sommaire
Liste de contrôle__________________________________________________________ 6
Important !___________________________________________________________________ 7
Règles de sécurité_______________________________________________________ 7
1. L'installation de chauffage de votre maison_______ 8
2. Caractéristiques techniques______________________________ 12
8.10 Test relais______________________________________________________ 61
8.11 Histo Alarme _________________________________________________ 63
9. Fonctionnement et maintenance_______________________ 65
10. Pannes/mesures appropriées____________________________ 66
2.1
Tableau 400 V 3N~ ________________________________________ 12
10.1 Messages d'information___________________________________ 69
2.2
Tableau 230 V 1N~ ________________________________________ 13
10.2 Textes d'alarme______________________________________________ 70
3.Dimensions_________________________________________________________ 14
4. Conception de CTC EcoZenith i250__________________ 15
5. Liste des paramètres__________________________________________ 16
6. Système de régulation________________________________________ 17
7. Présentation des menus____________________________________ 19
8. Description détaillée des menus_______________________ 25
INSTALLATION
11.Installation___________________________________________________________ 73
11.1Transport_______________________________________________________ 73
11.2Déballage______________________________________________________ 73
11.3 Livraison standard__________________________________________ 73
8.1
Menu Démarrage____________________________________________ 25
12. Installation de la tuyauterie________________________________ 74
8.2
Description des icônes____________________________________ 26
12.1Remplissage__________________________________________________ 74
8.3Ambiance______________________________________________________ 27
8.3.1Réglage d'une température ambiante sans une sonde
d'ambiance____________________ 28
8.3.2Pannes des sondes d'ambiance/extérieures____ 28
8.3.3Réduction nocturne_________________________ 29
12.1.1 Perte de charge dans la vanne mélangeuse__ 74
12.1.2 Courbe de pompe de charge______________ 75
12.2 Schéma de principe________________________________________ 76
12.3 Raccordement à une pompe à chaleur_______________ 79
12.4 Système d'ECS______________________________________________ 81
8.3.4Vacances_________________________________ 30
13.Energyflex___________________________________________________________ 82
14. Raccordement électrique___________________________________ 86
8.4.1Prog Hebdo ECS __________________________ 31
14.1 Installation électrique 400 V 3N~ ______________________ 86
8.4ECS_____________________________________________________________ 30
Etat Installation système__________________________________ 32
14.2 Installation électrique 230V 1N~ _______________________ 86
8.5.1Données opérationnelles EcoZenith___________ 33
14.3 Positionnement des composants électriques_______ 87
8.5.2Données opérationnelles circuit de chauffage___ 34
14.4 Raccordement électrique à une PAC__________________ 88
8.5.3Historique_________________________________ 35
14.5 Protection contre la tension extra-basse_____________ 90
8.5
8.5.5Pompe à chaleur___________________________ 36
14.5.1 Raccordement des capteurs de courant_____ 91
8.5.4Etat Installation Circuit_______________________ 36
14.5.2 Borniers de câblage______________________ 92
8.6Installateur_____________________________________________________ 37
14.6 Réglages réalisés par l'électricien d'installation.___ 93
8.6.1Heure/Langue_____________________________ 37
14.7 Installation d'une alimentation de secours___________ 93
8.7Réglages_______________________________________________________ 38
14.8 Réglage à une puissance de chauffage électrique de
8.7.1Circuit de chauffage 1 ou 2__________________ 38
8.7.2Rég. pompe à chaleur______________________ 42
8.7.3Appoint Électrique__________________________ 43
8.7.4Ballon haut________________________________ 45
18 °C.___________________________________________________________ 94
14.9 Raccordement de la pompe (G46) à la
fonction de Fonction diff thermostat__________________ 95
14.10Raccordement de la sonde (B46) à la
8.7.5Communication____________________________ 45
fonction de Fonction diff thermostat__________________ 95
8.7.7Reglages rafraîchissement (accessoire)________ 46
14.11Schéma de câblage 3x400 V____________________________ 96
8.7.6Panneaux solaires (accessoires)______________ 46
14.12Schéma de câblage 1x230 V____________________________ 98
8.7.8Piscine___________________________________ 47
14.13Liste des composants, schéma de câblage_______100
8.7.9Sauvegarde et chargement des réglages_______ 48
14.14Résistances pour les sondes___________________________101
Définir Système______________________________________________ 49
15. Raccordements de la PAC CTC EcoAir 500M_102
8.8.1Déf Circ Chauffage 1 ou 2___________________ 49
15.1 Fonctions de menu propres à la EcoAir 500M____103
8.8
8.8.2Def Pompe A Chaleur_______________________ 49
15.1.1 Données opérationnelles, pompe à chaleur_103
8.8.3Définir CTC SMS (accessoire)________________ 50
15.1.2 Réglages pompe à chaleur_______________ 104
8.8.4Déf rafraîchissement (accessoire)_____________ 50
15.1.3 Réglages pompe à chaleur (suite)_________ 105
8.8.5Définir Panneaux Sol________________________ 51
8.8.6Définir la fonction de Fonction diff thermostat___ 51
8.8.7Déf. Piscine_______________________________ 51
4
8.9Service__________________________________________________________ 61
CTC EcoZenith i250
15.1.4 Régler programme réduction du bruit______ 106
16. Premier démarrage___________________________________________ 107
Déclaration de conformité______________________________________ 109
Informations générales
Félicitations pour l'achat de votre
nouveau produit
Vous venez d'acheter un CTC EcoZenith i250 et nous
espérons qu'il vous donnera entière satisfaction.
Les pages suivantes vous renseigneront sur le
fonctionnement et l’entretien de votre chaudière.
Conservez ce manuel, car il contient les instructions
d'installation et de maintenance. En l'entretenant
correctement, vous serez en mesure de profiter de votre
CTC EcoZenith i250 pendant de nombreuses années.
Ce manuel vous fournira toutes les informations dont
vous aurez besoin.
Le ballon de système complet
Le CTC EcoZenith i250 est un ballon de
système complet qui répond aux besoins
en chauffage et en eau chaude
de votre maison. Il comporte un
thermoplongeur intégré qui produit
un total de 15 kW et est équipé d'une
vanne mélangeuse motorisée qui
garantit que des températures adéquates
et homogènes sont fournies à votre système
de chauffage. Le CTC EcoZenith i250 est doté d'une
pompe de circulation intégrée à raccorder à la pompe à
chaleur.
Le CTC EcoZenith i250 est parfaitement prêt à être
raccordé aux pompes à chaleur suivantes :
• CTC EcoAir 406
• CTC EcoPart 406
• CTC EcoAir 408
• CTC EcoPart 408
• CTC EcoAir 410
• CTC EcoPart 410
• CTC EcoAir 510M
• CTC EcoPart 412*
• CTC EcoAir 520M*
**Veuillez tenir compte des exigences de débit, en
particulier pour les modèles CTC EcoAir 520M et CTC
EcoPart 412. Consultez également la fonction « départ
exact » et utilisez une pompe de circulation plus grande
le cas échéant.
Toutes les commandes de la pompe à chaleur et la
pompe de charge sont intégrées dans le CTC EcoZenith
i250. Avec cette fonction supplémentaire, vous obtenez
un système de chauffage vraiment écologique et
économe en énergie.
correspondante dans ce manuel.
Le CTC EcoZenith i250 comporte un
système de contrôle qui :
• surveille toutes les fonctions du ballon du système,
de la pompe à chaleur et du système de chauffage
• permet des réglages individuels
• affiche les valeurs souhaitées telles que les
températures, les temps de fonctionnement, la
consommation d'énergie et les défauts
• facilite le réglage des valeurs et le dépannage
d'une manière simple et bien structurée
L’échangeur de cuivre intégré permet d’obtenir
de grandes quantités d’eau chaude. Le
CTC EcoZenith i250 comporte aussi
une fonction de chauffage de soussol en été et une régulation pour
le chauffage au sol afin d'optimiser
la température fournie aux circuits.
L'utilisation de la fonction Abaissement vous
permet de définir et de modifier la température
dans la maison pendant la journée, d'un jour à l'autre.
Le CTC EcoZenith i250 est très facile à entretenir grâce
à des composants électriques facilement accessibles et
aux fonctions de dépannage efficaces du programme
de contrôle. La machine est livrée en standard avec
une sonde d'ambiance dont la diode clignote en cas de
panne.
Si vous souhaitez compléter votre CTC EcoZenith
i250 avec un autre chauffage, vous pouvez le faire
facilement grâce à deux raccordements uniques. Nous
avons décidé d'appeler cette option Energyflex. Avec
Energyflex, vous pouvez par exemple :
• charger votre système de chauffage à l'énergie
solaire
• permettre la contribution d'un radiateur à chemise
d'eau au chauffage
• raccorder un échangeur pour chauffer une piscine
Pour en savoir plus, consultez la section
CTC EcoZenith i250
5
Informations générales
Liste de contrôle
La liste de contrôle doit être remplie par l'installateur.
• Ces informations peuvent être demandées en cas d’intervention.
• L’installation doit toujours être effectuée conformément aux instructions d’installation et de
maintenance.
• L’installation doit toujours être effectuée dans les règles de l’art.
• Après l'installation, l'appareil doit être inspecté, des contrôles fonctionnels doivent être réalisés et le
client doit être informé.
Les points ci-dessous doivent être vérifiés.
Installation de la tuyauterie
†† CTC EcoZenith i250 correctement rempli, positionné et réglé selon les instructions.
†† CTC EcoZenith i250 positionné de manière à permettre son entretien.
†† Capacité de la (des) pompe(s) de circulation pour le débit requis.
†† Ouvrez les vannes des radiateurs et les autres vannes concernées.
†† Test d'étanchéité.
†† Purge et mise sous pression du système.
†† Test de fonctionnement de la soupape de sécurité.
†† Le conduit des eaux usées est raccordé à l’égout.
Raccordement électrique
†† Interrupteur principal
†† Serrage conforme du câblage
†† Sonde de départ, sonde de retour + toute sonde requise pour le système sélectionné
†† Sonde d'extérieur
†† Sonde d'ambiance (en option)
†† Accessoires
†† Pompe à chaleur activée et démarrée
†† Puissance électrique et fusible, adaptés au bâtiment, en fonctionnement normal et avec alimentation
de secours
Information pour le client (adaptée à l'installation actuelle)
†† Mise en service avec le client/l'installateur.
†† Menus/commandes pour le système choisi
†† Manuel d'installation et de maintenance remis au client
†† Contrôle et remplissage, circuit de chauffage
†† Informations de réglage, courbe de chauffe
†† Informations sur les alarmes
†† Vanne mélangeuse
†† Test de fonctionnement de la soupape de sécurité
†† Informations sur les procédures d'enregistrement des dysfonctionnements
______________________________________
Date / Client
6
CTC EcoZenith i250
______________________________________
Date / Installateur
Informations générales
Important !
Vérifiez plus particulièrement les points suivants lors de la livraison et de
l'installation :
• Le produit doit être transporté et entreposé en position verticale.
Lorsque le produit est déplacé, il peut être temporairement placé sur le
dos.
• Retirez l'emballage et, avant l'installation, contrôlez que le produit n'a
pas été endommagé pendant le transport. Signalez tout dommage de
transport au transporteur.
• Placez le produit sur une base solide, de préférence en béton.
Si le produit doit être posé sur une moquette souple, placez des
plaques sous les pieds.
• N’oubliez pas de laisser une zone libre d’au moins 1 m devant le
produit pour la maintenance.
• Le produit ne doit pas non plus être placé en dessous du niveau du sol.
Règles de sécurité
Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées pour la
manutention, l'installation et l'utilisation du produit :
• Coupez l'interrupteur général de sécurité avant toute intervention sur le
produit.
• N'aspergez pas le produit avec de l'eau.
• Lorsque vous manipulez le produit avec un anneau de levage ou un
appareil similaire, assurez-vous que l'équipement de levage, les œillets,
etc. ne sont pas endommagés. Ne vous tenez jamais sous un produit
levé.
• Ne compromettez jamais la sécurité en enlevant les couvercles
boulonnés, capots ou similaires.
• Ne compromettez jamais la sécurité en désactivant l'équipement de
sécurité.
!
L'engagement
d'Enertech en vertu
des conditions de
garantie applicable
n'est pas contraignant
si ces instructions ne
sont pas suivies lors
de l'installation, du
fonctionnement et
de la maintenance du
système
• Toute intervention sur le système électrique du produit ne peut être
effectuée que par un professionnel qualifié.
• Contrôle des vannes de sécurité :
- Vérifiez régulièrement la vanne de sécurité de la chaudière et du
système, ainsi que l'eau chaude sanitaire (ECS). Consultez le chapitre
Fonctionnement et maintenance.
CTC EcoZenith i250
7
Informations générales
L'installation de chauffage
1.
L'installation
de votre
maison de chauffage de votre
La courbe
de chauffe de la maison
maison
La courbe de chauffe est l'élément central du système de commande du produit.
C'est la courbe de chauffe qui détermine les exigences de température de départ
calculées pour votre maison en fonction des températures extérieures. Il est important
que la courbe de chauffe soit correctement réglée, afin que vous obteniez le meilleur
fonctionnement et la plus grande économie possibles.
Une maison peut nécessiter une température de radiateur de 30 °C lorsque la
température extérieure est de 0 °C alors qu'une autre habitation nécessite 40 °C. La
différence entre les différentes maisons est déterminée par la surface du radiateur, le
nombre de radiateurs et la qualité de l'isolation de la maison.
!
La courbe de chauffe réglée a toujours la priorité. La sonde d'ambiance ne peut
qu'augmenter ou diminuer la température de départ compensée dans une certaine
mesure au-dessus de la courbe de chauffe réglée. En cas d'utilisation sans sonde
d'ambiance, la courbe de chauffe sélectionnée détermine la température de
départ vers les radiateurs fournis uniquement à partir du relevé de la température
extérieure.
Réglage des valeurs par défaut pour la courbe de chauffe
Vous définissez vous-même la courbe de chauffe de votre maison en réglant deux
valeurs dans le système de commande du produit. Pour ce faire, sélectionnez les
options Courbe ou Décalage dans le menu Installateur/Réglages/Circ chauffage.
Demandez à votre installateur de vous aider à définir ces valeurs.
Il est extrêmement important de trouver la bonne courbe de chauffe; dans certains
cas, ce processus peut prendre plusieurs semaines. La meilleure méthode consiste,
lors de la mise en service initiale, à sélectionner le fonctionnement sans sonde
d'ambiance. Le système fonctionne alors en utilisant uniquement le relevé de
température extérieure et la courbe de chauffe de la maison.
Au cours de la période de réglage, il est important que :
• la fonction Abaissement ne soit pas sélectionnée ;
• tous les robinets thermostatiques des radiateurs soient complètement ouverts ;
• la température extérieure ne dépasse pas 5 °C. (Si la température extérieure
est plus élevée lorsque le système est installé, utilisez la courbe réglée à l'usine
jusqu'à ce que la température extérieure tombe à un niveau approprié.)
• le circuit de chauffage soit opérationnel et équilibré correctement entre les
différents circuits.
Valeurs par défaut adaptées
Lors de l'installation, vous pouvez rarement obtenir immédiatement un réglage précis
de la courbe de chauffe. Dans ce cas, les valeurs indiquées ci-dessous peuvent
constituer un bon point de départ. Les radiateurs aux petites surfaces d'émission
de chaleur nécessitent une température de débit primaire plus élevée. Vous pouvez
ajuster le de gré d’inclinaison (gradient de la courbe de chauffe) pour votre système
de chauffage sous le menu Installateur/Réglages/Circ chauffage.
Les valeurs recommandées sont :
Chauffage au sol uniquement
Système à basse température (maisons bien isolées)
Système à température normale (réglage en usine)
Système à température élevée
(maisons plus anciennes, petits radiateurs, mauvaise isolation)
8
CTC EcoZenith i250
Courbe 35
Courbe 40
Courbe 50
Courbe 60
Informations générales
Ajustement de la courbe de chauffe
La méthode décrite ci-dessous peut être utilisée pour ajuster la courbe de
chauffe correctement.
Ajustement s'il fait trop froid à l'intérieur
• Si la température extérieure est inférieure à 0 degré :
Augmentez la valeur de la Courbe d'un ou deux degrés.
Attendez 24 heures pour voir si un réglage supplémentaire est nécessaire.
• Si la température extérieure est supérieure à 0 degré :
Augmentez la valeur de Décalage d'un ou deux degrés.
Attendez 24 heures pour voir si un réglage supplémentaire est nécessaire.
Ajustement s'il fait trop chaud à l'intérieur
• Si la température extérieure est inférieure à 0 degré :
Diminuez la valeur de la Courbe d'un ou deux degrés.
Attendez 24 heures pour voir si un réglage supplémentaire est nécessaire.
• Si la température extérieure est supérieure à 0 degré :
Diminuez la valeur de Décalage d'un ou deux degrés.
Attendez 24 heures pour voir si un réglage supplémentaire est nécessaire.
!
Si les valeurs définies sont trop basses, cela peut signifier que la température ambiante
souhaitée n'est pas atteinte. Vous devez alors ajuster la courbe de chauffe, selon les
besoins, suivant la méthode indiquée ci-dessus.
Une fois les valeurs de base réglées de manière satisfaisante, une auto adaptation peut
réalisée en utilisant Ambiance sur l'affichage du menu d'accueil.
Description des courbes et des décalages
Courbe 50 :
La valeur réglée est la température sortante de l'eau fournie aux radiateurs à
une température extérieure de –15 °C, par exemple 50 °C. Une valeur inférieure
est sélectionnée quand un circuit de chauffage comporte de grandes surfaces
de radiateur (système à basse température). Les systèmes de chauffage au sol
nécessitent des températures basses. Une valeur basse doit donc être sélectionnée.
La valeur doit être augmentée pour les systèmes à haute température afin
d'atteindre une température suffisamment élevée à l'intérieur.
Décalage 0 :
Le décalage signifie que la température de départ peut être augmentée ou diminuée
(parallement à la courbe).
Décalage 0 signifie départ à 50 °C lorsque la température extérieure est de -15 ° C.
Décalage -5 signifie départ à 45 °C lorsque la température extérieure est de -15 °C.
Par exemple :
La courbe 50 signifie que la température de l'eau envoyée aux radiateurs est de
50 °C lorsque la température extérieure est de –15 °C (si le décalage est défini sur
0). Si le décalage est défini sur +5, la température sera alors de 55 °C. La courbe
est augmentée de 5 °C pour toutes les températures, c.-à-d. qu'elle est déplacée
parallèlement de 5 °C.
CTC EcoZenith i250
9
Informations générales
Exemples de courbes de chauffe
Vous pouvez voir dans le diagramme ci-dessous comment
la courbe de chauffe change en fonction des différents
réglages de Courbe. Le gradient de la courbe montre les
températures que les radiateurs nécessitent à différentes
températures extérieures.
Température de départ
Pente de la courbe
La valeur de pente réglée est la température de départ
lorsque la température extérieure est de –15 °C.
Décalage
La courbe peut ensuite être déplacée en parallèle (décalée),
selon le nombre souhaité de degrés, pour s'adapter à
différents systèmes/maisons.
Courbe 50 °C
Décalage +5 °C
Température extérieure
Non chauffage, Ext ºC
Température de départ
Courbe 50 °C
Décalage 0 °C
Température extérieure
Non chauffage, Ext ºC
Un exemple
Courbe 60 °C
Décalage 0 °C
Température de départ
Dans cet exemple, la température de départ maximale est
fixée à 55 °C.
La température de départ minimale autorisée est de 27 °C
(par exemple le chauffage de sous-sol en été ou les circuits
du sol dans une salle de bain).
Température extérieure
10
CTC EcoZenith i250
Informations générales
Fonctionnement en été
Toutes les maisons bénéficient de gains de chaleur internes
(lampes, four, chaleur corporelle, etc.) et le chauffage
peut alors être coupé lorsque la température extérieure
est inférieure à la température ambiante souhaitée. Plus la
maison est bien isolée et plus le chauffage de la pompe à
chaleur peut être éteint tôt.
L'exemple montre le produit réglé à la valeur par défaut de
18°C. Cette valeur, « Chauffage désactivé, extérieur », peut
être modifiée dans le menu Avancé/Réglages/Système de
chaleur.
Lorsque la chaleur est coupée de cette manière, la pompe
du circuit de chauffage s'arrête. Le chauffage démarre
automatiquement quand cela est de nouveau nécessaire.
Température de départ
Chauffage
désactivé
Chauffage élevé
Température extérieure
Non Chauffage,
Ext
Période d'été automatique ou contrôlée à distance
Le réglage en usine déclenche le commencement du mode
« été » automatiquement à 18 ºC, alors que le « Mode
chauffage » est défini sur « Auto ».
Mode de chauffage
Auto signifie automatique.
Auto (Auto/On/Off)
On signifie que le chauffage est activé. La vanne de mélange
fonctionne jusqu'à la valeur de consigne de départ et la pompe
du radiateur soit activée.
Off signifie que le chauffage est désactivé et que la pompe du
radiateur est désactivée.
Mode chauffage, ext.
- (- /Auto/On/Off)
Fonction du contrôle à distance pour définir si le chauffage
doit être activé ou désactivé.
Auto signifie automatique.
On signifie que le chauffage est activé. La vanne de mélange
fonctionne jusqu'à la valeur de consigne de départ et la pompe
du radiateur soit activée.
Off signifie que le chauffage est désactivé et que la pompe du
radiateur est désactivée.
- Aucune sélection signifie aucune fonction lors de l'activation.
CTC EcoZenith i250
11
Informations générales
2. Caractéristiques techniques
2.1 Tableau 400 V 3N~
CTC EcoZenith i250 H
Caractéristiques électriques
400V 3N~ 50Hz
Caractéristiques électriques
Puissance émise nominale
kW
Chauffage appoint (réglable 0,3 kW étape)
kW
15.04
0 - 15.0
15.04
Puissance maxi. de l'appoint élec pour
disjoncteur 16 / 20 / 25 A
kW
3+6/6+6/9+6
IPX1
Classe IP
CTC EcoZenith i250 H
Système de chauffage
Volume d'eau. accumulateur de chaleur (V)
l
CTC EcoZenith i250 L
223
Pression de service max. accumulateur de chaleur (PS)
bar
2,5
Température max. accumulateur de chaleur (TS)
°C
110
Perte de charge pour la vanne mélangeuse chauffage
Consultez le diagramme de perte de charge dans le chapitre Installation de la tuyauterie
Circuit d'eau chaude
Volume d'eau, serpentin d'eau chaude (V)
CTC EcoZenith i250 H
CTC EcoZenith i250 L
l
5,7
Pression de service max., serpentin d'eau chaude (PS)
bar
10
Température max., serpentin d'eau chaude (TS)
°C
110
Autres données
Poids
12
CTC EcoZenith i250 L
CTC EcoZenith i250 H
182
167
Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
595x1904x672
595x1654x672
Hauteur de plafond minimale
mm
1925
1696
CTC EcoZenith i250
kg
CTC EcoZenith i250 L
Informations générales
2.2 Tableau 230 V 1N~
CTC EcoZenith i250 H
Caractéristiques électriques
CTC EcoZenith i250 L
230V 1N~ 50 Hz
Caractéristiques électriques
Puissance émise nominale
kW
Chauffage appoint (réglable: 3, 5, 7, 9, 12 kW)
kW
12,04
12,04
0-12
Classe IP
IPX1
CTC EcoZenith i250 H
Système de chauffage
Volume d'eau. accumulateur de chaleur (V)
CTC EcoZenith i250 L
l
223
Pression de service max. accumulateur de chaleur (PS)
bar
2,5
Température max. accumulateur de chaleur (TS)
°C
Perte de charge pour la vanne mélangeuse chauffage
CTC EcoZenith i250 H
Circuit d'eau chaude
Volume d'eau, serpentin d'eau chaude (V)
110
Consultez le diagramme de perte de charge dans le chapitre Installation de la tuyauterie
l
CTC EcoZenith i250 L
5,7
Pression de service max., serpentin d'eau chaude (PS)
bar
10
Température max., serpentin d'eau chaude (TS)
°C
110
CTC EcoZenith i250 H
Autres données
Poids
182
167
Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
595x1904x672
595x1654x672
Hauteur de plafond minimale
mm
1925
1696
kg
CTC EcoZenith i250 L
CTC EcoZenith i250
13
Informations générales
1748 / 1497
1904 / 1654
3. Dimensions
10
Prises (3/4) pour
energyflex
(Derrière la plaque
avant)
192
83
618 / 366
10
595
672
595
1. Purge
7. Depuis la pompe à chaleur Ø22 (CTC EcoZenith
i250L)
5
6
2
3
10
8. Vers la pompe à chaleur Ø22 (CTC EcoZenith
i250L)
9. Manchon de levage 3/4” BSP
10.Prises pour raccordement de systèmes externes/
Energyflex
133
69
55
133
69
55
14
CTC EcoZenith i250
221
221
423
9
423
6. Raccord expansion retour chauffage Ø22 mm
4
344
5. Départ chauffage, serrage 22
190
4. Eau chaude, Ø 22
1
344
3. Raccord eau froide Ø 22
114
190
2. Sécurité/raccord conduit des eaux usées 3/4” 22
8
7
114
Informations générales
4. Conception de CTC EcoZenith i250
L'image ci-dessous montre la construction de base du CTC EcoZenith i250.
Si une pompe à chaleur est raccordée, l'énergie de l'air ou du sol est captée
par le système de refroidissement. Le compresseur comprime et augmente la
température du gaz interne. L’énergie est libérée aux circuits de chauffage et
d’eau chaude. Les thermoplongeurs intégrés sont utiles lorsque de la chaleur
supplémentaire est nécessaire ou lorsqu'une pompe à chaleur n'est pas
raccordée.
Conduits pompe à chaleur
Le CTC EcoZenith i250 L
est pourvu de conduits de
raccordement pour le raccord
supérieur
Raccords à l'eau douce
Ici vous pouvez raccorder
les arrivées d'eau fraîche de
la maison. L'eau froide est
transportée vers la partie
inférieure du serpentin et y
est chauffée.
Vanne mélangeuse
bivalente
La vanne mélangeuse
automatique garantit qu'une
chaleur homogène est
continuellement fournie au
circuit de chauffage.
Partie supérieure
Dans la partie supérieure du
serpentin, l'eau est chauffée à
la température souhaitée.
Isolation
Le ballon de la pompe à
chaleur est isolé avec de la
mousse de polyuréthane
moulée pour minimiser les
pertes de chaleur.
Serpentin à ailettes pour
eau chaude
L'EcoZenith i250 est équipé
d'un serpentin à ailettes en
cuivre de grande surface
d’échange. Comme l'eau
chaude n'est pas conservée,
il n'y a pas de risque de
légionellose.
Thermoplongeur supérieur
Thermoplongeur supérieur
intégré. Lorsqu'il est connecté
à une pompe à chaleur, le
thermoplongeur génère de la
chaleur supplémentaire.
Thermoplongeur inférieur
Thermoplongeur inférieur
intégré. Ne s'utilise pas
pendant le fonctionnement
normal si la pompe à chaleur
est raccordée.
Raccord du vase
d'expansion/vidange
Deux raccordements dans
la partie inférieure du produit
permettant de vidanger l'eau
provenant de la chaudière
et du système de chauffage
ainsi que de raccorder un
vase d'expansion.
Partie inférieure
Dans la partie inférieure du
serpentin, l'eau chaude est
préchauffée par l'eau chauffée
par la pompe à chaleur.
La principale section du
serpentin se trouve dans cette
partie.
Raccord expansion
15 mm.
Vanne de répartition
L'eau chauffée par la
pompe à chaleur réchauffe
la partie supérieure ou la
partie inférieure du ballon
alternativement.
Pompe à chaleur à vitesse
réglable
La pompe de charge à vitesse
variable transporte l'eau froide
de la chaudière à la pompe à
chaleur où l'énergie de l'air ou
du sol est captée, puis elle est
renvoyée dans la chaudière.
La chaudière est fournie avec
une pompe de circulation pour
une pompe à chaleur allant
jusqu'à 12 kW !
CTC EcoZenith i250
15
Informations générales
5. Liste des paramètres
Circ Chauffage
Depart Maxi ºC
55
Depart Mini ºC
Off
Non Chauffage, Ext ºC
18
Non Chauffage Heure
120
Courbe ºC
50
Décalage ºC
0
Abaissement off ºC
5
Abaiss. Ambiance ºC
-2
Abaiss. Depart ºC
-3
Alarm temp ambiènte °C
Non
Cycle Tmax PAC
Oui
Compresseur
Ppe Capteur ON
Tarif PAC
Minimum run time
Pompe à chaleur CTC EcoAir
Compresseur
Réglage
d'usine
Auto
Off
6
Réglage
d'usine
Tarif PAC
Off
6
Valeur
en usine
Ballon Haut ºC
50
Ballon Haut App ºC
57
Ballon Haut extra ECS ºC
60
Ballon Haut max kW
5.5
Ballon Bas ºC
55
Ballon Bas kW
6,0
Délais Vanne Mélange
180
Fusible A
20
Alimentation
Tarif EL
Ballon haut
Temp Stop PAC ºC
Valeur définie par
l'utilisateur
3x400 V
Off
Valeur
en usine
Max.
Diff Start/stop Haut ºC
7
Tps Max Ballon Haut
20
Tps Max Ballon Bas
40
CTC EcoZenith i250
Valeur définie par
l'utilisateur
Verrouillé
-15
Thermoplongeurs
Valeur définie par
l'utilisateur
Verrouillé
Temp extérieur min ºC
Minimum run time
Valeur définie par
l'utilisateur
5
Variation debit
Pompe à chaleur CTC EcoPart
16
Valeur
en usine
Valeur définie par
l'utilisateur
1
2
Informations générales
Réglages de la température ambiante
Ambiance
Circ Chauffage 1
6. Système de régulation
Circ Chauffage 2
Menu
Menu Démarrage
d'affichage
normal
1
2
Le CTC EcoZenith i250 est doté d'un système de
commande de pointe mais néanmoins facile à utiliser
avec un écran tactile permettant de rentrer tous les
réglages directement.
CTC EcoZenith
• permet des réglages individuels
• facilite le réglage des valeurs et le dépannage
d'une manière simple et bien structurée
Valeurs d’usine
Le CTC EcoZenith i250 est livré avec des valeurs
d'usine définies pour une maison standard avec un
circuit de chauffage standard. Le CTC EcoZenith
i250 ajuste automatiquement la température de l'eau
à la demande de chauffage actuelle de départ. Ceci
est surveillé par le système de contrôle afin de vous
garantir en permanence un fonctionnement optimal et
un maximum d'économies. Ces valeurs sont faciles
à modifier selon les besoins. Demandez à votre
installateur de vous aider à déterminer les bonnes
valeurs.
Lundi 09:35
Abaissement
Le système de commande du CTC EcoZenith i250 :
• surveille toutes les fonctions du ballon du
système, de la pompe à chaleur et du système de
chauffage.
• affiche les valeurs souhaitées telles que les
températures, les temps de fonctionnement, la
consommation d'énergie et les défauts
(50)
Vacances
Sélection confort ECS
Ambiance
ECS
Etat Installation
Installateur
Eau chaude
Extra 1
2 1
eau chaude
22,2 ºC
On
0.0 heure58 ºC
2
21,2 ºC
-5 ºC
Température
Normale
1
2
Réglages de la température ambiante
Ambiance
Programme Hebdo
Circ Chauffage 1
Données du système de chauffage
Circ Chauffage 2
(50)
Etat Installation système
1
2
Abaissement
Vacances
Sélection confort ECS
Eau chaude
Extra
0.0 heure
eauécran
chaudemontre les informations
Cet
de fonctionnement
On
quand la pompe à chaleur CTC EcoAir est raccordée.
Menu
de réglage de l'installateur
Température
Normale
Installateur
Programme Hebdo
Heure/Langue
Reglages
Definir système
Service
Données du système de chauffage
Software Affichage PCB:
20120202
Etat Installation
Software
PAC PCB: système 01234
Menu de réglage de l'installateur
Installateur
CTC EcoZenith i250
17
Informations générales
Numero télephone 1
Numero télephone 2
Version Carte
Version Programme
+46712345678
----------------1
1
1
9
Rafraich. P
Aba
Pompe à chaleur
À la livraison, le CTC EcoZenith i250 est prêt à être
raccordé à une pompe à chaleur CTC – soit la pompe
à chaleur d'air extérieur CTC EcoAir 400, soit la
CTC EcoAir 500M soit la pompe de source de chaleur
roche/sol CTC EcoPart 400.
Etat Installation système
NB : Veuillez noter que le raccordement du
convertisseur de CTC EcoAir 500M est traité dans une
section à part !
Cela signifie que le système de contrôle contient déjà
toutes les commandes de la pompe à chaleur. Une fois
la pompe à chaleur définie (On), le CTC EcoZenith i250
détecte quelle pompe à chaleur a été raccordée
Installateur/Définir/Pompe à chaleur
Une fois cette opération effectuée, les menus de
la pompe à chaleur s'affichent. À la livraison, le
compresseur est verrouillé et doit être sur autorisé. Ceci
s'effectue dans le menu Installateur/Réglages/Pompe à
chaleur.
Structure de menus
Les menus des produits sont décrits dans les pages
suivantes. Vous trouverez d'abord une vue d'ensemble,
puis la description détaillée de chaque menu.
18
CTC EcoZenith i250
Cet écran montre les informations de fonctionnement
quand la pompe à chaleur CTC EcoPart est raccordée.
CTC EcoZenith
Lundi 09:35
Informations générales
Ambiance
ECS
Etat Installation
Ambiance
Ambiance
ECS
ECS
Etat Installation Installateur
Etat Installation Installateur
1
2 1
Ambiance
22,2
1
2 1 ºC
1
2
2
2 1 ºC
22,2
22,2
2 1ºC
ECS
Etat Installation
21,2 ºC
58 ºC
2
7. Présentation des menus
1
1
1
1
1
2
58 ºC
58 ºC
-5 ºC
-5 ºC
21,2 ºC
58 ºC
-5 ºC
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 1
Circ
Circ Chauffage
Chauffage 2
1
(50)
Circ Chauffage 2
Circ Chauffage
2
1
(50)
(50)
Circ Chauffage
2
1
(50)
1
2
2
2
Abaissement
Vacances
Abaissement
Abaissement
Vacances
Vacances
Abaissement
Vacances
2
Extra Eau chaude
eau chaude
Extra Eau chaude
On
Extra
eau chaude
1
2
eau
chaude
On
Température
Extra
On
Normale
eau chaude
Température
On
Température
Normale
Ambiance
1
2
ECS
1
Installateur
2
22,2 ºC
1
Etat Installation
21,2 ºC
58 ºC
-5 ºC
Normale
Température
Normale
Prog Hebdo
Jour par Jour
Lundi
00 - 06
22
MardiProgramme Hebdo
00 - 06
22
Mercredi
00 - 06
22
Programme Hebdo
Jeudi
00 - 06
22
Programme Hebdo
Vendredi
00 - 06
23
Programme Hebdo
Samedi
00 - 08
23
système
de chauffage00 - 08
Dimanche
22
Données du
Données 1du système
de chauffage
2
Données
système
Etatdu
Installation
système
Données
du
systèmede
de chauffage
chauffage
Données
système système
de chauffage
Etatdu
Installation
Prog Hebdo
Diminution
Augmentation
Diminution
Augmentation
Ambiance
1
1
2
Abaissement
Vacances
Sélection confort ECS
Eau chaude
Extra
eau chaude
On
0.0 heure
Normale
Programme Hebdo
24
24
24
24
24
24
24
NR
22:00
14:00
00:00
00:00
2
Installateur
Installateur
3
jours
Heure/Langue
Reglages
Definir système
Service
Heure/Langue
Heure/Langue
Reglages
Reglages
Definir système
Definir système
Service
Service
Heure/Langue
Reglages
Definir système
Service
Software Affichage PCB:
20120202
Software PAC PCB:
01234
Software Affichage Prog
PCB: Hebdo20120202
ECS
Software
20120202
Software Affichage
PAC PCB:PCB:
01234
Software
PAC
PCB:
01234
Software Affichage
PCB:
20120202
Prog Hebdo
Jour par Jour ECS
Software PAC Lundi
PCB:
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Température
Bloc
Dimanche
Vendredi
---------------
Menu de réglage deVacances
l'installateur
Menu de réglage de l'installateur
Installateur
Menu de
réglage de l'installateur
Menu
de
de
MenuInstallateur
de réglage
réglage
de l'installateur
l'installateur
Periode
Vacances
(50)
NR
-
Etat Installation système
Abaissement Circ Chauff
Etat Installation système
Réglages de la température ambiante
Circ Chauffage 2
0.0 heure
0.0 heure
0.0 heure
0.0 heure
Abaissement Circ Chauff
2
Circ Chauffage 1
1
1
1
1
Sélection confort ECS
Sélectionconfort
confortECS
ECS
Sélection
Eauconfort
chaudeECS
Sélection
Eau confort
chaude ECS
Sélection
Lundi 09:35
1
2
Réglages
de
Réglages
de la
la température
température ambiante
2
ambiantede la température ambiante
Réglages
2
Ambiance
Réglages
de la température ambiante
Ambiance
Réglages
de la température ambiante
Ambiance
Circ Chauffage
1
Ambiance
1
Menu
Menu d'affichage
Démarrage normal
CTC EcoZenith
1
1
1
Installateur
-5 ºC
21,2 ºC
21,2 ºC
22,2 ºC
2
Installateur
01234
06
07
08
08
08
10
10
-
09
09
09
--12
12
18
----20
20
-
21
--21
21
23
23
CTC EcoZenith i250
19
Ambiance
ECS
Etat Installation
Informations générales
1
1
2
Installateur
1
21,2 ºC
58 ºC
Abaissement Circ Chauff
1
Prog Hebdo
Diminution
Augmentation
Diminution
Augmentation
2
Réglages de la
la température
température ambiante
ambiante
Ambiance
Menu d'affichage
normal
CTC EcoZenith
1
enu d'affichage normal
CTC EcoZenith
Circ Chauffage 2
Ambiance 1
ECS
2Etat Installation
Menu d'affichage normal
CTC EcoZenith
2
1
Ambiance
Installateur
1
Lundi 09:35
Abaissement
Vacances
2
21,2 ºC
Etat Installation
58 ºC
Installateur
-5 ºC
1
Prog2 Hebdo
Jour par Jour
NR
Lundi
00 - 06
22 - 24
Abaissement
Circ Chauff
Mardi
00 - 06
22 - 24
Mercredi
00 - 06
22 - 24
00 - 06
22 - 24
1 Jeudi
2
Vacances
Prog Hebdo
Jour
par
Jour
NR
Vendredi
00 - 06
23 - 24
LundiSamedi
00 -0006- 08 2223
- 24
- 24
MardiDimanche
00 -0006- 08 2222
- 24
- 24
Abaissement
Circ
Mercredi Periode
Vacances
3 Chauff
jours
00 - 06
22 - 24
Jeudi2
00 - 06
22 - 24
NR
Vendredi Prog Hebdo 00 - 06 Jour par
23 -Jour
24
Samedi Lundi
00 - 08 00 - 06
23 - 2422 - 24
Mardi
00 - 06
DimancheAbaissement
00Circ
- 08Chauff
22 - 2422 - 24
2
Sélection confort ECS
1 1
2 21
2
Ambiance
ECS
Etat Installation
Eau
22,2
ºC
21,2
ºC
58ambiante
ºC
Réglages
de
lachaude
température
Extra
Ambiance
eau
chaude
1
2 1
On
22,2 ºC
-5 ºC
Installateur
1
0.0 heure
2
21,2 ºC
58 ºC
-5 ºC
1
Température
Circ Chauffage 1
églages de la
température
ambiante
Normale
1
2
Ambiance
Circ Chauffage 2
(50)
Réglages de la température ambiante
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
1
Ambiance
1
2
Programme Hebdo
Abaissement
Circ Chauffage 1
Vacances
1
Circ Chauffage
2
2
Augmentation
Dimanche
Diminution
Augmentation
Periode Vacances
2
1
(50)
Etat Installation
système
Sélection confort
ECS
1
Eau chaude
Abaissement
Extra
eau chaude
2
Vacances
0.0 heure
Abaissement
On
Vacances
Eau chaude
Extra
eau chaude
Température
Normale
Installateur
Données du système de chauffage
Etat Installation système
Programme Hebdo
Programme Hebdo
Heure/Langue
Reglages
Definir système
Données
système de chauffage
onnées du système
dedu
chauffage
Software Affichage PCB:
20120202
Software PAC PCB:
Etat Installation système
Etat Installation système
01234
3
14:00
2000:00
- 23
00:00
2
Etat Installation EcoZenith
Vacances
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
jours
Off
32
Off 0(22)
Historique
Circ Chauffage
60 Prog Hebdo ECS
Prog Hebdo
Jour par Jour ECS
40 Hebdo 06 - 09 Jour par
Prog
Lundi
18 -Jour
21 ECS
Lundi
Mardi
07 - 09 06 - 09
-- - --18 - 21
20
Mercredi Mardi
08 - EcoZenith
09 07 - 09
-- - ---- - -Etat Installation
Mercredi
08 - 09
Jeudi
08
--- 21-- - -0
Jeudi
08 - --- - 21
Vendredi
08
--- 21
Statut:
PAC
Vendredi
08 - Haut
--- - 21
Samedi
10
12
20
23
-20
Ballon
Haut ºC
49
Samedi
10 -(58)
12
20 - 23
16
20
0
Dimanche
10 - 12 42
20 - 23204 - 23
Ballon
Bas ºC
Dimanche
10 -(45)
12
0.0
Programme Hebdo heure
On
Menu de réglage de l'installateur
empérature
Normale
0.0 heure
24
24
24
24
24
Prog Hebdo
Jour par Jour ECS
Lundi
06 - 09
18 - 21
Mardi
07 - 09
-- - -Mercredi
08 - 09
-- - -Jeudi
08 - --- - 21
Vendredi
08 - --- - 21
Samedi Etat Installation
10 - 12
Circuit20 - 23
Prog
Hebdo ECS 10 - 12
Dimanche
20 - 23
T ºC
Normale
Sélection confort ECS
Eau chaude
On
22 22 NR23 23 22:00
22 14:00
00:00
00:00
Vendredi
10
- 12
--------------jours
Statut:
Vacances
Ballon
Haut ºC
Ballon Bas ºC 3 jours
Periode Vacances
Puissance Elec kW
Courant L1/L2/L3
Periode Vacances
3
Fonc.diff Pompe /ºC
Prog Hebdo
ECS
Piscine
ºC
Température
élection confort
ECS
Extra
au chaude
Mercredi
00 - 06
Jeudi
00 - 06
Prog Vendredi
Hebdo
Bloc00 - 06
Samedi
00 - 08
Diminution
Dimanche
Dimanche
00 - 08
Augmentation Circ Chauff
Vendredi
Abaissement
2
Diminution
-------Prog Hebdo-------ECS
Augmentation
Prog Hebdo Bloc Jour parNR
Jour ECS
Prog Hebdo
Circ
06 -Chauff
09 22:00
18 - 21
DiminutionLundiAbaissement
Dimanche
2
Mardi
07 - 09
-- - -Augmentation
Vendredi
14:00
Mercredi
08 - 09
-- - -DiminutionProg
Bloc
JeudiHebdo -------- 08
- -- 00:00-- NR
- 21
Augmentation
-------- 08
Vendredi
- -- 00:00-- 22:00
- 21
Diminution
Dimanche
Vacances
Samedi
10 - 12
20 - 23
(50)
Données du système de chauffage
NR
22:00
14:00
00:00
00:00
1
Lundi 09:35
(50)
Bloc
Dimanche
Vendredi
---------------
Abaissement Circ Chauff
2
Lundi 09:35
Circ Chauffage 1
22,2 ºC
ECS
23 - 24
23 - 24
22 - 24
2
-5 ºC
2
1
00 - 06
00 - 08
00 - 08
2
22,2 ºC
1
Vendredi
Samedi
Dimanche
Ext. kW Amb.1
Puissance Elec
Courant L1/L2/L3
Fonc.diff Pompe /ºC
Piscine ºC
Service
12
Etat Installation
EcoZenith Circ Chauffage
Etat Installation
EcoZenith
Statut:
PAC Haut
Statut:
PAC Haut
Ballon Haut ºC
49 (58)
Ballon Haut
ºC Bas ºC
49 (58) 42 (45)
Ballon
Ballon BasPuissance
ºC
42
(45)
Elec kW
0.0+2.5
Historique
Puissance
Elec
kW
0.0+2.50.0 0.0 0.0
Courant
L1/L2/L3 Circuit
Historique
Etat
Installation
Courant
0.0 0.0 Off
0.0 32
Fonc.diff Pompe /ºC
T ºC L1/L2/L3
Fonc.diff
/ºC
Off
32
Piscine ºC
Off 0(22)
60 Pompe
Piscine ºC
Off 0(22)
40
Menu de réglage de l'installateur
Circ Chauffage
Circ Chauffage
20
Installateur
0
-20
20
8
Départ1
Retour
Amb.2
Départ2
0.0+2.5
Historique
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
Etat Installation Circuit
16
20
0
T ºC
Ext.
Amb.1
Départ1
Etat Installation
Circuit
60
CTC EcoZenith i250
T ºC
4
Retour
8
Amb.2
12
Départ2
Mardi EcoZenithCompresseur
07 - 09
-- - -Etat Installation
Température
Normale
Prog Hebdo
nnées du système
de chauffage
Bloc
Dimanche
Vendredi
---------------
Diminution
Augmentation
Etat Installation système
Diminution
Augmentation
Programme Hebdo
1
Mercredi
08 - 09Charge
-- - -Pompe
Jeudi
08 - -- Capteur
-- - 21
Pompe
Statut:
PAC Haut
Vendredi
08 -en/so
-°C-- - 21
Ballon Haut ºCInformations
49 (58) PACgénérales
Samedi
10 - 12 L1 20 - 23
Ballon Bas ºC Dimanche 42 (45) Courant
10 - 12
20 - 23
NR
22:00
14:00
00:00
00:00
Puissance Elec kW
Courant L1/L2/L3
Fonc.diff Pompe /ºC
Piscine ºC
2
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
Historique
Etat Installation EcoZenith
Circ Chauffage
Données du
du système
système de
dechauffage
chauffage
Vacances
Etat Installation
système
Periode Vacances
3
i
jours
Etat
T ºC
60
Installateur
Statut:
PAC Haut
Ballon Haut ºC
49 (58)
Ballon Bas ºC
42 (45)
Heure
Puissance Elec kW
0.0+2.5
Courant L1/L2/L3
0.0 0.0 0.0
Installation
Circuit
Fonc.diff
Pompe /ºC DateOff
32
Piscine ºC
Off 0(22)
enu de réglage de l'installateur
0
Etat Installation Circuit
-20
16
iProg Hebdo ECS i
T ºC
6020
Ext.
Amb.1
Reglages
Service
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
Definir
système
Service
10 - 12
20 - 23
4
Retour
Jour par Jour
NR
00 - 06
22 - 24
00 - 06Software
22 -Affichage
24
PCB:
20120202
di
00 - 06Software
22 -PAC
24 PCB:
01234
Etat Installation EcoZenith
00 - 06
22 - 24
Historique
di
00 - 06
23 - 24
Statut:
PAC Haut
00 - 08
23
- 24
he
Ballon
49 (58)
00 - 08
22
- 24Haut ºC
Tps Fonctionnement
Total 42
: 14196
Ballon
Bas ºC
(45)
Puissance
Elec
0.0+2.5
Départ Maxi
°C kW
:
51
Courant
L1/L2/L3
0.0440.0 0.0
Consommation
kWh
Fonc.diff Pompe /ºC
Off
32
Compresseur:
Def CircºCChauffage
Off 0(22)
baissement Circ Chauff Piscine
-20
Total
Svenska
16
Ext.
20
jours
-20
16
Historique
1540 Circ Chauffage
33(34)
On
Ext.1
Amb.1
Circ Chauffage
Sonde Ambiance 1
Type
Action
Etat
Installateur
Niveau du reseau
Batterie
Version
Départ1
Oui
Retour
Oui
Sans fil
Association
Connecte
di
di
he
21:34
Amb.2
12
Date
Départ2
2012-02-05
Demarrer charg. Diff ºC
Arrêter charg. Diff ºC
Temp. De charge ºC
85 %
Heure
x0102
21:34
Date
2012-02-05
og Hebdo ECS
ebdo
Heure
Fonction diff thermostat
8
Installateur
Reglage Langue
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
10 - 12
20 - Installateur
23
Svenska
Nederlands
Test diff thermostat
Commun Chauff/Rafraich
7
3
60
Non
Amb.2
Départ2
Française
Dansk
Reglages
Circ Chauffage 1
Non
Non
Service
Test Relais
Histo Alarme
Code Reglages Usine
Demarr Rapide Compres
Software update, USB
Écrire histo vers USB
Contrôle Sonde Courant
Re-installation
English
pompe de circulation ECS (G46)
Off
températures
Ballon
-H (B6) ºC
Suomi
Française
Dansk 32
Reglages Rafraichissmt passif
Reglage Langue
12
Retour
8
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
Installateur
4
English
4
Tps Fonctionnement Total : 14196
Départ Maxi °C :
51
Reglages
Consommation kWh
44
Circ Chauffage 1
Compresseur:
Circ Chauffage 2
Pomp A Chaleur
Tps Fonctionnement Total 1540
Appoint Elec
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
État
Compr
EtatInstallation
circ chauffage
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Compresseur
On
Depart 1 ºC
33(34)
RetourCharge
ºC
31
Pompe
On 47 % Charger ReglageUsine
PompeCapteur
Circ Chauff
On
Pompe
On
Vanne
melange
Ouvre
PAC
en/so
°C
35,5 / 42,3
Delais Vanne
Courant
L1 Melange 180
4.0
Definir Système
Depart 2ºC
Pompe Circ Chauff 2
Vanne melange 2
0
Départ1
Nederlands
Suomi
On
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
20
Départ2
Historique
Def Circ Chauffage
3
0
Amb.1
T ºC
60
acances
Amb.2
0
Oui
Bloc Sonde Amb
NR 1
Type 22:00
Sans fil
Dimanche
Vendredi
14:00
-------00:00
-------00:00
Etat
État Installation
Installation Circuit
Compr
Compresseur
40
Pompe
Charge
Pompe Capteur
20
PAC en/so °C
Courant
L1
0
8
12
Installateur
Reglage Langue
20
ebdo
Tps Fonctionnement
Circ chauffage
1
Oui
0
Départ1
40
Menu de réglage de l'installateur
Definir système
Prog Hebdo
Installateur
Lundi
Mardi
Mercredi
Software Affichage PCB: Jeudi 20120202
Software PAC PCB:
01234
Vendredi
Samedi
baissement Circ Chauff Dimanche
Heure/Langue
Reglages
Vacances
2012-02-05
20
Installateur
ebdo
ion
ntation
ion
ntation
21:34
Historique
Circ Chauffage
40
Heure/Langue
On
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
Deutsch
Norsk
CTC EcoZenith i250
21
Consommation kWh
Compresseur:
44
Informations
Tps Fonctionnement générales
Total 1540
État Installation Compr
Menu de réglage de l'installateur
Menu de réglage de l'installateur
Compresseur
Pompe Charge
Pompe Capteur
PAC en/so °C
Courant L1
On
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
Installateur
Heure/Langue
Installateur
Heure
21:34
Date
2012-02-05
Reglages
Definir système
Software Affichage PCB:
Software PAC PCB:
Service
20120202
01234
Installateur
Reglage Langue
Svenska
Nederlands
Suomi
Française
English
Deutsch
Dansk
Norsk
Reglages
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pomp A Chaleur
Appoint Elec
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Charger ReglageUsine
Service
Test Relais
Histo Alarme
Code Reglages Usine
Demarr Rapide Compres
Software update, USB
Écrire histo vers USB
Contrôle Sonde Courant
Re-installation
22
CTC EcoZenith i250
55
off
Auto
18
120
50
0
5
-2
-3
5
1
Non
Oui
Off
25
Def Circ Chauffage 1
Definir Système
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
Circ Chauffage 1
Depart Maxi ºC
Depart Mini ºC
Chauffag Mode
Chauffage Mode, Ext.
Non Chauffage, Ext ºC
Non Chauffage Heure
Courbe ºC
>>
<<
Decalage ºC
Abaissement off ºC
Abaiss. Ambiance ºC
Abaiss. Depart ºC
Alarm temp ambiènte °C
Smart prix bas °C
Smart surcap.°C
>>
<<
Variation debit
Cycle Tmax PAC
Mode période sèche
Période sèche tempºC
Circ Chauffage 1
Sonde Ambiance
Type
Non
Non
Test Relais
Circuit Chauffage
Pompe A Chaleur
Vannes
Appoint Electrique
Soleil
Fonction diff thermostat
Piscine
Oui
Oui
Cble
Ambiance
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 1
Reglage Langue
Installateur
eglage Langue
venska
Circ Chauffage 1
Svenska
Nederlands
English
Circ Chauffage 1
Norsk
Menu de réglages
1
1
Reglages
Suomi
1
Française
Dansk 1
Norsk
Circ Chauffage
Circ Chauffage 2
Pomp A Chaleur
Appoint Elec
Reglages
Haut ballon
rc Chauffage 1
Communication
rc Chauffage 2
Rafraich. Passif
mp A Chaleur
Capteurs solaires
point Elec
Fonction diff thermostat
ut ballon
Piscine
ommunication
Sauvegarder
fraich. Passif
Recharger
pteurs solaires
Charger ReglageUsine
nction diff thermostat
scine
uvegarder
Definir Système
charger
harger ReglageUsine
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Definir SystèmePompe A Chaleur
CTC SMS
c Chauffage 1
Rafraich. Passif
c Chauffage 2
Capteurs solaires
mpe A Chaleur
Fonction diff thermostat
C SMS
Piscine (G50,G51,B50)
fraich. Passif
ControleDistance
pteurs solaires
nction diff thermostat
Non
scine (G50,G51,B50)
Service Non
ntroleDistance
Non
Non
Oui
Oui
Type
Sans fil
1
Compresseur
Temp exterieur min °C
12
Circ
1 °C
Temp
exterieur
Ppe Chauffage
Capteur
ONmin
Compresseur
2
Ppe Capteur
ON
Tariff
PAC
Sonde
Ambiance
1
TempPAC
exterieur min °C
Tariff
Minimum
run time
2
Type
Ppe Capteur
ON
Minimum
run time
Smart: Blockage
PAC
Tariff
PAC
Smart: Blockage PAC
Minimum run time
Smart: Blockage PAC
Sa
Sa
Re
Re
Ch
Sau
Ch
Re
Ch
Po
Po
De
De
Po
De
Verrouille
-15
Oui -15
Auto
Verrouille
Auto
Off
Oui -15
Off
6
CbleAuto
6
Off
Off
Off
6
Off
Test Relais
Delay
Vanne Mélange
Alimentation
Tarif, EL
Fusible
A
Tarif,
Smart:ELBlockage EL
Alimentation
Smart: Blockage EL
VdMélange
Tarif,
Smart:EL
Blockage
VdMélange
Etat
circ chauffage
Smart: Blockage EL
Smart: Blockage VdMélange
Depart 1 ºC
33(34)
Retour
ºC Haut
31
Ballon
Pompe
Circ Chauff
On
Ballon
Haut
Vanne melange
Ouvre
Ballon
Haut
Temp
Stop
PAC °C
Delais
Vanne
Melange 180
Temp
Stop
PAC °C
Diff
Start/stop
Depart
2ºC Haut ºC 33(34)
Diff
Start/stop
Haut
Tps
Max Ballon
HautºC2 On
Pompe
Circ
Chauff
Temp
Stop
PAC °C
Tps
Max
Ballon
Haut
Bas
Vanne
melange
2
Diff
Start/stop
Haut
Tps
Max
Ballon
BasºC
Smart:
Prix
bas ºC
Tps
Max
Ballon
Haut
Smart:
Prix
bas
ºC
Surcapacité ºC
Tps
Max
Ballon BasºC
Smart:
Surcapacité
Smart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
Def Circ Chauffage
Sonde Amb 1
Depart Maxi ºC
55
Depart Mini ºC
off
Chauffag
Mode
Auto
Abaissement
Vacances
Circ Chauffage 1
Ext.
Abaissement Chauffage Mode, Vacances
Non Chauffage,
ºC
18
2
Depart
Maxi ºC
55 Ext
Abaissement
Vacances
Non Chauffage
120
2
Depart Mini ºC
off Heure
Courbe ºC Auto
50
Chauffag
Mode
2
<<
Chauffage
Mode, Ext.>>
Ambiance
Decalage ºC
0
Non Chauffage,
18
AmbianceExt ºCAbaissement
off ºC
5
Non Chauffage Heure
120
Ambiance
Abaiss. Ambiance
ºC
-2
Courbe
ºC
50
Abaiss.
Depart ºC
-3
>>
<<
Circ Chauffage 1
(50)
Alarm temp0ambiènte °C
5
Circ Chauffage
(50)
Decalage
ºC 1
Smart prix bas
1
Abaissement
5 °C
Circ Chauffageoff
1 ºC (50)
Abaiss. Ambiance ºC Smart surcap.°C
-2
>>
<<
Abaiss. Depart ºC
-3
debit
Non
Alarm temp ambiènteVariation
°C
5
Cycle Tmax1PAC
Oui
Smart prix bas °C
Mode période sèche
Off
Smart surcap.°C
sèche tempºC
25
Abaissement Période
Vacances
>>
<<
Abaissement
Variation
debit
Non Vacances
Cycle Tmax
PAC
Oui Vacances
Abaissement
Def Circ
Mode période sèche
Off Chauffage 1
Période sèche tempºC
25
Circ Chauffage 1
Oui
Pompe A chaleur
Pompe A chaleur
Sonde Ambiance
Oui
Def
Circ A
Chauffage
Type1
Cble
Pompe
chaleur
Compresseur
Verrouille
Circuit Chauffage
Pompe A Chaleur
Appoint lec Vannes
Test
Relais
Appoint lec Appoint Electrique
Ballon
Haut
°C lec
50
Circuit
Chauffage
Appoint
Soleil
Ballon Haut °C
50
App °C
57
Pompe
A Chaleur
Fonction
diff thermostat
Ballon Haut App °C
57
extra ECS °C
60
Ballon
Vannes
Piscine 50
Ballon Haut
Haut °C
extra
ECS °C
60
max kW
5.5
Ballon
App °C
57
Appoint
Electrique
Ballon Haut
Haut
max kW
5.5
Bas
ºC
55
Ballon
extra ECS °C
60
Ballon Haut
Bas ºC
55
kW
6.0
Soleil
Ballon
Haut
max kW
5.5
Ballon
Bas
kW
6.0
Delay Vanne
Mélange
180
Fonction
thermostat
Ballon
Basdiff
ºCMélange
55
Delay
Vanne
180
Fusible A
25
Ballon
Bas
6.0
Piscine
Fusible
A kW
25
Alimentation
3x400 V
Test Relais
Histo Alarme
Service
Code Reglages Usine
Demarr Rapide Compres
st Relais
Software update, USB
sto Alarme
Écrire histo vers USB
ode Reglages UsineContrôle Sonde Courant
emarr Rapide Compres
Re-installation
oftware update, USB
rire histo vers USB
ontrôle Sonde Courant
e-installation
Circ chauffage 1
Informations générales
Deutsch
Nederlands
Deutsch Dansk
SuomiEnglishFrançaise
MB
MB
Ba
Ba
Pa
MB
Pa
Sto
Ba
Sto
Par
Sto
Va
Van
Po
Po
Va
Van
Van
Po
Po
Po
LE
Van
LE
Po
LED
180
3x400
V
off
25
off
3x400
V
off
off
off
off
off
R
Max
Max
7
7
20
Max
20
40
7
40
10
20
10
40
10
10
10
Tem
Tem
Dif
Dif
Pri
Tem
Pri
Sm
Diff
Sm
Prio
Sm
Sm
Sm
R
Fonction diff thermostat
Def Circ Chauffage
Circ Chauffage 1
Sonde Ambiance 1
Type
Action
Etat
Niveau du reseau
Batterie
Version
Oui
Oui
Sans fil
Association
Connecte
Demarrer charg. Diff ºC
Arrêter charg. Diff ºC
Temp. De charge ºC
7
3
60
85 %
x0102
CTC EcoZenith i250
23
Svenska
Nederlands
English
Deutsch
Abaissement
Vacances
Informations générales
1
2
Suomi
Française
Dansk
Installateur
Installateur
Ambiance
Heure
21:34
HeureReglages
21:34
Circ Chauffage 1
Circ2012-02-05
Chauffage 1 2012-02-05
(50)
Date
Date
Circ Chauffage
2
Pomp A Chaleur
Appoint Elec
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Abaissement
Fonction diff thermostat
Piscine
Installateur
Installateur
Sauvegarder
Recharger
PompeleAsystème
chaleur
Menu
pour définir
ChargerLangue
ReglageUsine
Reglage Langue
Reglage
Svenska
Compresseur
1
Temp exterieur min °C
2
Ppe Capteur ON
Definir
Système
Tariff PAC
Nederlands
English
Svenska
Nederlands
Minimum
run
time
Smart: Blockage PAC
Vacances
Verrouille
-15
Auto
Off
Deutsch 6 Deutsch
English
Off
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
Suomi
Française Française
Dansk
Norsk
Suomi
Dansk
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs
solaires
Reglages
Reglages
Fonction
diff
thermostat
Circ Chauffage
1Chauffage
Circ
1
Appoint
lec
Circ Chauffage
2Chauffage
Circ
2
Piscine
(G50,G51,B50)
Pomp A Chaleur
Ballon Haut °C
50
Pomp
A Chaleur
ControleDistance
Ballon Haut App °C
Appoint Elec
Appoint Elec
Ballon Haut extra ECS °C
Haut ballonHaut ballon
Ballon Haut max kW
Communication
Communication
Ballon Bas ºC
Service
Rafraich. Passif
Rafraich.
PassifBas kW
Ballon
Vanne Mélange
Capteurs solaires
CapteursDelay
solaires
Fusible
A
Fonction diff
thermostat
Fonction
diff thermostat
Test
Relais
Alimentation
Piscine
Piscine Tarif, EL
Histo Alarme
Sauvegarder
Sauvegarder
Smart: Blockage EL
Code Reglages
Usine
Recharger Recharger
Smart: Blockage
VdMélange
Charger ReglageUsine
Charger
DemarrReglageUsine
Rapide Compres
Software update, USB
Écrire
histo
vers USB
Ballon
Haut
Definir Système
Definir
Système
Contrôle Sonde Courant
Temp Stop
Re-installation
Circ Chauffage
1Chauffage
Circ
1 PAC °C
Diff Start/stop Haut ºC
Norsk
Circ Chauffage
Circ 2Chauffage
Tps Max2Ballon Haut
Max Ballon Bas
Pompe A Chaleur
Pompe ATps
Chaleur
CTC SMS CTC SMSSmart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
Rafraich. Passif
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Capteurs solaires
Fonction diff
thermostat
Fonction
diff thermostat Non
Piscine (G50,G51,B50)
Non
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
ControleDistance
Norsk
Non
Non
57
60
5.5
55
6.0
180
25
3x400 V
off
off
off
Circ Chauffage
Niveau du reseau
Batterie
85 %
Version
Depart Maxix0102
ºC
Numero télephone 1
Pompe
A Chaleur
Numero
télephone 2
Detecteur
dbit/niveau
Version Carte
Version Programme
+46712345678
Off
----------------Aucun 1
1
Def Circ
Chauffage
1
9
Circ Chauffage
1
Circ Chauffage
1
Circ Chauffage 1
Depart MaxiDepart
ºC
55
Maxi
ºC
Sonde
Ambiance
Depart MiniDepart
ºC
off
Mini ºC
Type
Service
Test Relais Test Relais
Histo Alarme
Histo Alarme
Code Reglages
CodeUsine
Reglages Usine
Demarr Rapide
Compres
Demarr
Rapide Compres
Software update,
USB
Software
update, USB
Écrire histoÉcrire
vers USB
histo vers USB
Contrôle Sonde
Courant
Contrôle
Sonde Courant
Re-installation
Re-installation
24
CTC EcoZenith i250
55
off
Auto
Chauffag Mode
Auto
Chauffag Mode
Chauffage Mode,
Ext. Mode, Ext.
Chauffage
Définir
SMS
Non Chauffage,
Ext ºC
Non Chauffage,
Ext ºC18
18
Non Chauffage
Non Heure
Chauffage Heure120
120
Courbe
ºC Courbe ºC
50 Oui
50
Activer
>> Niveau de
<<
>>réseau
<<
Etat
Installation
système
Numero
télephone
1
+46712345678
Test circuit
de chauffage
Decalage
ºC
0
Decalage
ºC
0
Numero Abaissement
télephone
Abaissement
off ºC 2 off ºC 5 ----------------5
Version
Carte
1
1
Vanne
Melange1
Ouvre
Abaiss. Ambiance
Abaiss.ºC
Ambiance ºC -2
-2
Pompe
Circ1Programme
On
Version
9
Abaiss.
Depart
ºCOff
-3 1
Abaiss.
Depart ºC
-3
Vanne Melange2
Alarm
ambiènte
temp
ambiènte 5°C
5
Pompe temp
Circ2 Alarm
Off °C
Test
Relais
Smart
prixAmb
bas
°C prix
1
Smart
1
LED Sonde
On bas °C
Smart surcap.°C
Smart surcap.°C
Circuit
Chauffage
>>
<<
>>
<<
Pompe A Chaleur
Variation debit
Non
Variation debit
Non
Cycle TmaxCycle
PAC Tmax
Oui
PAC
Oui
Vannes
Mode période
sèche
Off
Mode
période
sècheElectrique
Off
Appoint
Période sèche
tempºC
Période
sèche tempºC25
25
pompe de
températu
Ballon -H
Vanne 4 voies
55
off
Auto
Depart Mini ºC
Reglages Rafraichissmt
passif
Chauffag Mode
Chauffage Mode, Ext.
Commun Chauff/Rafraich
Non
Non Chauffage,
Ext ºC
Tuyau condens sécurisé
Non
Non Chauffage25Heure
Temp
Ambiance Rafraich
Reglages
Smart prix bas ºC Courbe ºC
1
Smart surcap.°C >>
2
<<
Sauvegarder
Decalage ºC
Recharder
Charger ReglageUsine Abaissement off ºC
Abaiss. Ambiance ºC
Abaiss. Depart ºC
Alarm temp ambiènte °C
Smart prix bas °C
Reglages Smart
Rafraichissmt
passif
surcap.°C
>>
<<
Commun Chauff/Rafraich
Définir SMS Variation debit Non
Tuyau condens sécurisé
Cycle Tmax PACNon
Temp Ambiance Rafraich
25
Mode période
Activer
Oui sèche
Smart
prix
bas
ºC
1
Def
Pompe
A
Chaleur
Niveau
de réseau
Smart
surcap.°C Période sèche tempºC
2
18
120
50
0
5
-2
-3
5
1
Non
Oui
Off
25
1
Oui
Oui
Cble
Test va
Vanne 3 voies
Tes
1
2
pompe
tempéra
Ballon -
Amb
Circ
Chau
Test
Ap
App Elec L1A
AppRafraich.
Elec L1B
App Elec L2A
App Elec L2B
App Elec L3A
L3B
1 App Elec
2
App Elec A13Ab
Am
Circ Ch
Histo A
Rafraic
Dernieres Alarm
Debit Capteur
Precedentes A
Mauvais Ordre
Protect.Moteu
0.0
Soleil
Etat Installation
système
Fonction
diff thermostat
Def Circ Chauffage
1
Def Circ
Chauffage
1
Piscine
Code R
Reglages Piscine
Max
7
20
40
10
10
Circ Chauffage
Circ 1Chauffage 1
Temp
Piscine
ºC
Sonde
Ambiance
Sonde Ambiance
Diff Piscine ºC
Type
Prio
Piscine Type
Smart prix bas °C
Smart surcap.°C
Oui
22
Oui
1.0
Cble
Bas
1
2
Non
Non
Menu Intervention
Service
1
Test Relais
Test Relais
Circuit Chauffage
Circuit Chauffage
Pompe A Chaleur
Pompe A Chaleur
Vannes
Vannes
Appoint Electrique
Appoint Electrique
Soleil
Soleil
Fonction diff
thermostat
Fonction
diff thermostat
Piscine
Piscine
Oui
Oui
Cble
Code
Ballon Haut
Ballon Bas
Fonctionmt Co
Détendeur
Histo Stop Com
Informations générales
8. Description détaillée des menus
Menu d'affichage normal
CTC EcoZenith
Tous les paramètres peuvent être configurés
directement sur l'écran en utilisant le panneau de
contrôle intuitif. Les grandes icônes fonctionnent
comme des boutons sur l'écran tactile.
Des informations opérationnelles et sur la température
sont également affichées ici. Vous pouvez facilement
pénétrer dans les différents menus pour trouver des
informations sur le fonctionnement ou pour paramétrer
vos propres valeurs.
8.1 Menu Démarrage
Ce menu est le menu de démarrage du système. Il
présente les données opérationnelles actuelles.
Le système revient à ce menu si aucun bouton n'est
pressé dans un délai de 10 minutes. Vous pouvez
accéder à tous les autres menus depuis ce menu.
NB : certains menus ne s'affichent que si une pompe à
chaleur est installée.
Ambiance
1
2
ECS
1
Etat Installation
Installateur
2
22,2 ºC
1
Lundi 09:35
21,2 ºC
58 ºC
-5 ºC
2
Réglages de la température ambiante
Ambiance
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
(50)
1
2
Abaissement
Vacances
Sélection confort ECS
Eau chaude
Extra
eau chaude
On
0.0 heure
Température
Normale
Programme Hebdo
Données du système de chauffage
Etat Installation système
Menu de réglage de l'installateur
Installateur
CTC EcoZenith i250
25
Informations générales
8.2 Description des icônes
1
Ambiance
Réglages pour augmenter ou diminuer la
température intérieure et pour la planification
des changements de température.
Retour
Le bouton Retour vous ramène au menu
d'affichage précédent.
ECS
Réglages pour la production d'ECS.
OK
Le bouton OK est utilisé pour marquer et
confirmer le texte et les options dans les
menus.
État Installation
Affiche les données opérationnelles actuelles
de votre système de chauffage et de la
pompe à chaleur. Un historique des données
opérationnelles est également disponible.
Installateur
Cette option est utilisée par l'installateur
pour configurer les paramètres et effectuer
l'entretien de votre système de chauffage.
Abaissement
Quand elle est sélectionnée, cette fonction
permet de programmer une réduction de
température pendant la nuit.
1
Ambiance
Circ Chauffage 1
2
Si Circ Chauffage 1 est défini, la température
ambiante actuelle est affichée ici.
2
Ambiance Circ Chauffage 2
Si Circ Chauffage 2 est défini, la température
ambiante actuelle est affichée ici.
Prog Hebdo
Cette option est utilisée pour diminuer
la température pendant quelques jours,
par exemple si vous commuez toutes les
semaines.
Température du ballon
Affiche la température actuelle dans la partie
supérieure du ballon.
Température extérieure
Affiche la température extérieure actuelle.
Accueil
Le bouton Accueil vous ramène au menu
Démarrage.
Vacances
Vous pouvez utiliser cette option pour
diminuer la température ambiante de façon
permanente, par exemple pendant les
vacances quand la maison est inoccupée.
Historique
Affiche les données historiques.
Heure/Langue
Ceci permet de définir la date et l'heure et de
choisir la langue d'affichage du menu.
Réglages
Les réglages de fonctionnement de
l'EcoZenith et du système sont généralement
configurés par l'installateur.
Définir Système
La structure du système de chauffage peut
être réglée/modifiée en utilisant cette option.
Service
Les réglages avancés doivent être effectués
par un technicien professionnel.
26
CTC EcoZenith i250
Informations générales
1
2
Menu d'affichage normal
CTC Ambiance
EcoZenith
8.3 Ambiance
Lundi 09:35
MB
Ba
Pa
Sto
Circ Chauffage 1
Utilisé pour régler la température ambiante souhaitée.
Utilisez les boutons plus et moins pour régler la
température souhaitée. La température de « consigne »
est indiquée entre parenthèses. Vous pouvez voir la
valeur actuelle à côté des parenthèses.
Si deux circuits de chauffage sont installés, les valeurs
des deux circuits sont affichées.
Si vous souhaitez planifier une réduction de la
température, vous pouvez continuer aux sous-menus
Abaissement ou Vacances.
Ambiance
1
1
1
1
Etat Installation
2
2
Abaissement
22,2 ºC
Abaissement
Vous pouvez sélectionner Sonde d'ambiance Non dans
le menu Installateur/Definir système/Circ Chauffage.
Ceci peut être effectué si la sonde d'ambiance est
mal positionnée, si le système de chauffage au sol a
ses propres sondes d'ambiance ou si vous utilisez
une cheminée ou un poêle ouvert. La diode d'alarme
sur la sonde d'ambiance continue à fonctionner
normalement.
Si vous n'utilisez qu'occasionnellement une cheminée
ou un poêle ouvert, la sonde d'ambiance peut
être affectée par la chaleur dégagée et réduire la
température fournie aux radiateurs. Ainsi, d'autres
pièces de la maison peuvent devenir froides. La
sonde d'ambiance peut alors être désélectionnée
provisoirement quand vous faites du feu ou allumez le
poêle. L'EcoZenith i250 fournit alors du chauffage aux
radiateurs en utilisant la courbe de chauffage définie.
Les thermostats des radiateurs réduisent le chauffage
fourni à la section de la maison chauffée par un feu de
cheminée ou un poêle.
ECS
Installateur
Vacances
21,2 ºC
58Vacances
ºC
-5 ºC
L'exemple
ci-dessus montre que la température ambiante est
2
de 22,4 °C et la valeur désirée (de consigne) est de 23,5 °C.
2
Réglages
de la température ambiante
Ambiance
Ambiance
1
2Circ
Chauffage 1
Sa
Re
Ch
(50)
Circ Chauffage 1
Ambiance
Circ Chauffage 2
(50)
1
Circ Chauffage
1
Abaissement
MB
Ba
Pa
Sto
2
Vacances
Abaissement
Vacances
L'exemple ci-dessus montre le fonctionnement avec deux
circuitsPompe
de chauffage.
Circ Chauffage 1 avec une sonde
A chaleur
d'ambiance et Circ Chauffage 2 sans sonde d'ambiance
Sélection confort ECS
1
Abaissement
Compresseur
1
Temp
exterieur
min °C
Eau
chaude
22Ppe Capteur ON
Tariff PAC
Extra
Minimum run time
eau chaude
Smart: Blockage PAC
On Ambiance
0.0
Vacances
Verrouille
-15
Auto
Off
6
heure
Off
Po
De
Température
Normale
Circ Chauffage 1
Appoint lec
Sa
Re
Ch
(50)
Programme Hebdo
Ballon Haut °C
50
Abaissement
Vacances
Ballon Haut
App °C
57
Données
duextra
système
de chauffage
Ballon Haut
ECS °C
60
L'exemple
ci-dessus
montre le fonctionnement
avec un
Ballon Haut max kW
5.5
système
de chauffage.
Système de
chauffage 1 sans sonde
BallonEtat
Bas
ºC
55
Installation système
d'ambiance.
Ballon Bas kW
6.0
DelayPompe
Vanne Mélange
180
A chaleur
Fusible A
25
Alimentation
3x400 V
Compresseur
Tarif,
EL
off Verrouille
1
Temp Blockage
exterieur min
Smart:
EL °C
off -15
2
Ppe Capteur
ONVdMélange
Smart:
Blockage
off Auto
Tariff PAC
Off
Minimum run time
6
Smart: Blockage PAC
Off
Va
Po
Va
Po
LE
Po
De
Ballon Haut
Temp Stop PAC °C
Max
Diff Start/stop Haut ºC
7
Tps Max Ballon Haut
20
Tps Max
Basde l'installateur
40
Menu
de Ballon
réglage
Smart: Prix bas ºC
10
Smart:Appoint
Surcapacité
10
lecºC
Te
Dif
Pri
Sm
Sm
Installateur
Ballon Haut °C
Ballon Haut App °C
Ballon Haut extra ECS °C
Ballon Haut max kW
Ballon Bas ºC
Heure/Langue
Reglages
Ballon
Bas kW
Delay Vanne Mélange
Fusible A
50
57
60
5.5
55
Definir
Service
6.0 système
CTC EcoZenith
180
25
i250
27
Van
Po
Van
Po
LE
Commun Chauff/Rafraich
Tuyau condens sécurisé
Temp Ambiance Rafraich
Smart prix bas ºC
Informations
Smart surcap.°C
Non
Non
25
1
générales
2
1
2
8.3.1 R
églage d'une température
ambiante sans une sonde
Définir SMS
d'ambiance
Activer
Oui
Si une sonde d'ambiance n'a
pas été installée (ce
Niveau de réseau
Numero
télephone
1
+46712345678
qui peut
être sélectionné
depuis
le menu Installateur/
Numero télephone 2
----------------Définir/Système
de
chauffage),
la
Version Carte
1
1 température ambiante
Version
Programme
9 qui affiche la plage
est réglée
à l'aide de cette 1option
de réglage en pourcentage. (50) indique la valeur de
réglage par défaut ; la température peut être augmentée
ou diminuée selon différents paramètres à partir de cette
valeur. Si cette plage n'est pas suffisante, le réglage de
base doit être défini dans le menu Installateur/Définir
Système/Circ Chauffage.
Ambiance
Circ Chauffage 1
20.2 (20.0)
Rafraich. Passif
20.2 (20.0)
Abaissement
Vacances
L'exemple ci-dessus montre le fonctionnement avec un
système de chauffage et rafraîchissement.
Etat Installation système
Modifiez la valeur par petites étapes à chaque fois (env.
2 à 3 étapes) et attendez le résultat (environ un jour) car
il y a un délai dans la réponse du système.
Plusieurs ajustements peuvent être nécessaires à
différentes températures extérieures, mais vous pourrez
progressivement atteindre le bon réglage qui n'aura pas
besoin d'être changé.
8.3.2 Pannes des sondes
d'ambiance/extérieures
Si une panne survient dans une sonde extérieure, une
alarme se déclenche et une température extérieure de
-5 °C est simulée pour que la maison ne refroidisse pas.
Si une sonde d'ambiance tombe en panne, une alarme
se déclenche et le produit passe automatiquement au
fonctionnement correspondant de la courbe définie.
28
CTC EcoZenith i250
!
Les robinets thermostatiques
des radiateurs doivent être
grands ouverts et fonctionner
correctement lorsque le système
est réglé.
Informations générales
1
affichage normal
coZenith
iance
ECS
8.3.3 Réduction nocturne
Abaissement Circ Chauff
Lundi 09:35
Ce menu permet d'activer et de définir une diminution
de la température pendant la nuit. La réduction nocturne
signifie que vous diminuez la température intérieure
1
pendant des périodes programmées, par ex. la nuit.
Etat Installation
Installateur
La valeur selon laquelle la température est réduite,
affichage normal -Abaiss. Ambiance °C/Abaiss. départ, est réglée
2
2 1
coZenith
Lundi 09:35
dans Installateur/Réglages/Système
de chauffage/
22,2 ºC
21,2 ºC
58 ºC
-5 ºC
Réglage en usine : -2/-5 °C.
1
Les options du menu de réduction nocturne sont :
Off (désactivation), Jour par jour ou Bloc. Si vous
sélectionnez Off, aucune réduction n'est effectuée.
s de la température ambiante
ance
ECS
2
1
Etat Installation
Installateur
Menu Jour par Jour
1
Ce menu permet de programmer une réduction sur les
jours de la semaine. Le programme est répété chaque 1
21,2 ºC
-5 ºC
semaine. 58 ºC
mbiance
2
22,2 ºC
auffage
1
Bloc
Ce menu vous permet de définir une réduction pour
quelques
jours pendant la semaine, par exemple si vous
s1de la température
ambiante
2
travaillez ailleurs en semaine et n'êtes à la maison que le
mbiance
week-end.
auffage 2
(50)
Abaissement
1
2
(50)
u chaude
2
ude
Abaissement
0.0 heure
Vacances
ature
le
n confort ECS
NR
-
24
24
24
24
24
24
24
Abaissement Circ Chauff
Vous
activer
la réduction NR
nocturne sur
Progpouvez
Hebdopar exemple
Jour
par Jour
Abaissement Circ Chauffetc.
Lundi00:00–06:00 et 22:00–24:00
Lundi
00 - 06
22 - 24
Mardi l'heure se trouve00dans
- 06cette 22
- 24
Lorsque
fourchette,
un lundi à
Mercredi
00 s'affiche.
- 06
22 - 24
03:00
par
exemple, « NR »
Prog
Hebdo
Bloc
NR
00 -doit
06 être inférieur
22 - 24 à celui de droite
LeJeudi
temps indiqué à gauche
Diminution
Dimanche
Vendredi
00
- 06
23 22:00
- 24
pour
que
l'intervalle
soit
valable.
Augmentation
Vendredi
Samedi
00
- 08
23 14:00
- 24
Dimanche
Diminution
-------00
- 08
22 00:00
- 24
Augmentation
-------00:00
2
2
Abaissement Circ Chauff
Vacances
Prog Hebdo
Diminution
Augmentation
Diminution
Periode Vacances
Augmentation
Bloc
Dimanche
Vendredi
-------3 jours
--------
NR
22:00
14:00
00:00
00:00
2
Prog
Hebdo ECS
Periode
Vacances
3 jours
Prog Hebdo
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
u chaude
ude
Jour par Jour
00 - 06
22
00 - 06
22
00 - 06
22
00 - 06
22
00 - 06
23
00 - 08
23
00 - 08
22
Le dimanche à 22 h, la température est réduite selon la valeur
définie Vacances
dans le menu Temp. ambiante réduite (dans le menu
Installateur/Réglages/Circ Chauffage). Le vendredi à 14 h, la
température est augmentée de nouveau à la valeur réglée.
n confort ECS
1
Prog Hebdo
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
2Samedi
Dimanche
Vacances
auffage 1
auffage 2
2
Programme Hebdo
0.0 heure
sture
du système de chauffage
le
at Installation système
Programme Hebdo
!
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
10 - 12
20 - 23
Prog Hebdo ECS
Prog Hebdo
Jour par Jour ECS
EcoZenith
LundiEtat Installation06
- 09
18 - 21
Mardi
07 - 09
-- - -Mercredi
08 - PAC
09 Haut
-- - -Statut:
Jeudi
08 - 49
-- (58) -- - 21
Ballon Haut ºC
Vendredi
08 - 42
-- (45) -- - 21
Ballon Bas ºC
Samedi
12
20 - 23 Historique
Puissance Elec kW 10 - 0.0+2.5
Dimanche
10 - 0.0
12 0.0 20
Courant L1/L2/L3
0.0- 23
Fonc.diff Pompe /ºC
Off
32
Piscine ºC
Off 0(22)
Circ Chauffage
Lorsque ces deux réglages sont activés en même temps, le mode Vacances a
Etat Installation EcoZenith
priorité sur le mode Réduction nocturne.
s du système de chauffage
at Installation système
e réglage de l'installateur
Statut:
PAC Haut
Ballon Haut ºC
49 (58)
Ballon
Bas
ºC
42 (45)
Etat
Installation
Circuit
Puissance Elec kW
0.0+2.5
T ºC
Courant
L1/L2/L3
0.0 0.0 0.0
60
Fonc.diff Pompe /ºC
Off
32
Piscine
ºC
Off 0(22)
40
20
Historique
CTC EcoZenith i250
Circ Chauffage
29
Prog Hebdo
Informations générales
s de la température ambiante
Diminution
Augmentation
mbiance
1
auffage 1
Room temp.
DHW
Vacances
(50)
1
2
1
2
Cette option permet de définir le nombre de jours pour
lesquels vous voulez que la température d'abaissement 1
Abaissement
Vacances
définie soit constamment réduite. Par exemple, si vous
partez en vacances.
n confort ECS
au chaude
Operation
Installer
2
22,2 ºC
1
NR
22:00
14:00 Monday 09:35
00:00
00:00
2
8.3.4 Vacances
auffage 2
Bloc
Dimanche
Vendredi
---------------
Start menu
Diminution
CTC
EcoZenith
Augmentation
21,2 ºC
Periode Vacances
3
58 ºC
-5 ºC
jours
2
Room temperature settings
Room temp.
Vous pouvez appliquer ce paramètre pour un maximum
de 300 jours.
Lorsque le mode vacances est activé, la production d'eau
Heating circuit 1
chaude est interrompue. L'eau chaude supplémentaire
La période commence à partir de l'heure pour laquelle
temporaire et le programme hebdomadaire d'eau chaude
Prog Hebdointerrompus.
ECS
vous réglez ce paramètre.
Start
menu
supplémentaire
La pompe à chaleur ne
Heating circuit sont
2 (50)
fonctionne
que
dans
le
réservoir inférieur.
heure
CTC
EcoZenith
Prog Hebdo
Jour par Jour ECS Monday 09:35
Lundi 1
062 - 09
18 - 21
Mardi
- 09
-- -°C/Abaiss.
-La valeur selon laquelle la température est réduite,
-Abaiss.07
Ambiance
Mercredi
08 - 09
-- - -Night reduction
Holiday
départ, est réglée dans Installateur/Réglages/Système
de chauffage/
Jeudi
08 - --- - 21
Vendredi
08 - --- - 21
Réglage en usine : -2/-3 °C.
Samedi
10 - 12
20 - 23
Room temp.
DHW
Installer
Dimanche
10 - 12 Operation
20 - 23
0.0
ude
!
ature
ale
8.4 ECS
Selecting DHW comfort
Programme Hebdo
1
2
DHW
1
2
22,2 ºC
21,2 ºC
58 ºC
-5 ºC
Etat Installation EcoZenith
s du système de chauffage
Vous utilisez cette fonction pour définir le niveau de
1
confort d'ECS que vous voulez et l'ECS supplémentaire.
at Installation système
Température
Les valeurs que vous définissez pour cette option
s'appliquent à un fonctionnement normal du CTC
EcoZenith i250. Il existe trois modes :
Éco – Faibles besoins en eau chaude.
Extra
Hot water
0.0 hours
Statut:
PAC Haut
On
Ballon Haut ºC
49 (58)
Temperature
Room
settings
Ballontemperature
Bas ºC
42 (45)
Normal
Puissance Elec kW
0.0+2.5
Courant
L1/L2/L3
0.0 0.0 0.0
Room
temp.
2
Fonc.diff Pompe /ºC
Piscine ºC
Heating circuit 1
!
Heating circuit 2
Historique
Off
32
Off 0(22)
Weekly
schedule
Prog Hebdo
Circ Chauffage
(50)
! Nous vous conseillons de
HeatingAstuce
system data
(Températures Ballon Bas ≥ 35 °C)
Normal – Besoins en eau chaude normaux.
T ºC
60
40
e réglage de l'installateur(Températures Ballon Bas ≥ 40 °C)
Confort – Besoins en eau chaude importants.
stallateur
(Températures Ballon Bas ≥ 45 °C)
Extra ECS
cette option
si vous souhaitez activer la
Langue
ReglagesSélectionnez
Definir système
Service
fonction Extra ECS. Lorsque la fonction est activée (en
définissant le nombre d'heures), la pompe à chaleur
démarre immédiatement pour produire davantage
ware Affichage PCB:
20120202
d'ECS.01234
Vous avez également la possibilité de planifier la
ware PAC PCB:
production d'ECS pour certaines périodes en utilisant la
fonction Prog Hebdo (recommandé).
Valeur de consigne ballon haut 60 °C (chaudière
électrique extra ECS)
Valeur de consigne ballon bas = 58 ºC
30
CTC EcoZenith i250
1
2avec le mode Éco et
commencer
Operation
data Circuit
system
Etat
Installation
si vous
trouvez
que vous n'obtenez
Night reduction
Holiday
pas assez d'eau chaude, vous
pouvez passer à Normal, etc.
20
Selecting
DHW comfort
0
DHW
-20
Extra 16
Hot waterExt.
20
0
4
3.5hours
heures
0.0
Amb.1
Départ1
On
Retour
8
Amb.2
12
Départ2
Temperature
Normalsettings menu
Installer
Installer
Weekly schedule
L'exemple ci-dessus montre que Extra ECS temporaire est sur
On (activé) pendant 3,5 heures.
Time/Language
Settings
Heating
system data
Define system
Operation data system
Software display PCB:
Software HP PCB:
20120205
01234
Service
1
2
Periode Vacances
Abaissement
3
jours
Informations générales
Vacances
n confort ECS
u chaude
8.4.1 Prog Hebdo ECS
0.0 heure
ude
Vous pouvez utiliser ce menu pour programmer les
périodes de la semaine pour lesquelles vous avez
besoin de davantage d'eau chaude. Le programme est
répété chaque semaine.
ature
le
Prog Hebdo
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
10 - 12
20 - 23
Les options pour le programme hebdomadaire sont Off
ou Jour par jour.
Programme Hebdo
Off
Pas de production d'eau chaude prévue.
s du système de chauffage
Jour par Jour
at Installation système
Un programme hebdomadaire que vous programmez
vous-même. Cette option est utilisée si vous savez
toujours quand vous avez besoin de davantage d'eau
chaude, par exemple, durant la matinée et en soirée.
Exemple 1 :
Lundi 06-0918-21
Le lundi matin à 6 h, le système commence à produire plus
d'eau chaude
jusqu'à 9 h EcoZenith
lorsque la température revient à la
Etat Installation
normale. Il y a une nouvelle augmentation entre 18 h et 21 h.
Lorsque
cette
fourchette, un lundi à
Statut: l'heure se trouve dans
PAC
Haut
Ballon
ºC « ECS » s'affiche
49 (58)
03:00
parHaut
exemple,
Ballon Bas ºC
42 (45)
Puissance Elec kW
0.0+2.5
Historique
Courant L1/L2/L3
0.0 0.0 0.0
Fonc.diff Pompe /ºC
Off
32
! Réglez
environ 1
PiscineAstuce
ºC
Offl'heure
0(22)
!
Le lundi, le minuteur se met en marche entre 06 et 09
puis entre 18 et 21 ; en dehors de ces périodes, le
fonctionnement est normal.
Exemple 2 :
Jeudi
06 - --
-- - 21
Le minuteur se met en route entre 06 et 21 le jeudi.
e réglage de l'installateur
heure avant l'heure à laquelle vous
Circ Chauffage
avez besoin d'eau chaude
car il
faut un certain temps pour chauffer
l'eau.
Etat Installation Circuit
T ºC
60
40
20
stallateur
Langue
Prog Hebdo ECS
0
-20
16
Ext.
Reglages
Definir système
ware Affichage PCB:
ware PAC PCB:
20
Amb.1
0
Départ1
4
Retour
8
Amb.2
12
Départ2
Service
20120202
01234
CTC EcoZenith i250
31
Informations générales
Température
Commun Chauff/Rafraich
Normale
Tuyau condens sécurisé
Temp Ambiance Rafraich
Smart prix bas ºC
Smart surcap.°C
Non
Non
25
1
2
Programme Hebdo
8.5 Etat Installation
1
Données du système de chauffage
Etat Installation système
Amb
Définir SMS
système
Ce menu affiche les températures et les données
opérationnelles actuelles de votre système de
chauffage.
Radiateurs départ
La température de départ des radiateurs de la maison
est indiquée au-dessus du CTC EcoZenith i250 (42 °C).
Cette valeur varie au cours de l'année en fonction des
paramètres définis et de la température extérieure
actuelle.
Retour radiateurs
La température de retour de l'eau des radiateurs
revenant vers l'EcoZenith est également indiquée audessus du CTC EcoZenith i250 (34 °C). Cette valeur
varie durant le fonctionnement selon les paramètres
définis, la capacité du circuit de chauffage et la
température extérieure actuelle.
Les écrans affichent également les
températures entrantes et sortantes de la
pompe à chaleur installée.
Activer
Niveau de réseau
Numero télephone 1
Numero télephone 2
Version Carte
Version Programme
+46712345678
----------------1
1
1
9
Rafraich. P
Installateur
Etat Installation système
Heure/Langue
Reglages
Software Affichage PCB:
Software PAC PCB:
Definir système
Service
20120202
01234
Cet écran montre les informations de fonctionnement quand
la CTC EcoPart est raccordée. Lorsque les pompes sont en
fonctionnement, les icônes de pompe tournent sur l'écran.
Information
Appuyez sur le bouton d'information
pour afficher les données
opérationnelles pour l'élément
correspondant.
Température extérieure actuelle
Affiche la température extérieure
actuelle.
Le produit utilise cette valeur pour
calculer les différents paramètres de
fonctionnement.
Eau glyc en (CTC EcoPart uniquement)
La température actuelle de l'eau glycolée circulant du
collecteur vers l'EcoPart est affichée en haut à gauche
de la CTC EcoPart (2 °C).
CTC EcoZenith i250
Circ Chauf
Cet écran indique les données opérationnelles quand la
CTC EcoAir est raccordée. Lorsque les pompes sont en
fonctionnement,
lesde
icônes
de pompe tournent sur l'écran.
Menu
de réglage
l'installateur
PAC en
La température de retour de la pompe à chaleur est
indiquée à droite de la pompe à chaleur (34 °C).
32
Oui
Ab
PAC so
La température de sortie de la pompe à chaleur est
indiquée à droite de la pompe à chaleur (42 °C).
Retour eau glyc (CTC EcoPart uniquement)
La valeur en bas à gauche (-1 °C) est la température de
retour de l'eau glycolée qui remonte dans le tuyau du
collecteur. Les valeurs varient au cours de l'année en
fonction de la capacité de la source de chaleur et de
l'énergie extraite.
2
1
Température intérieure actuelle
2 la température ambiante
Affiche
actuelle (si une sonde d'ambiance
est sélectionnée pendant le
fonctionnement). Si deux circuits de
chauffage sont installés, les valeurs
des deux circuits sont affichées.
Prog Hebdo
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
ature
ale
Programme Hebdo
8.5.1 Données opérationnelles
EcoZenith
s du système de chauffage
at Installation système
Ce menu affiche les températures et les données
opérationnelles actuelles de votre EcoZenith i250. Le
premier chiffre est la valeur opérationnelle actuelle et la
valeur entre parenthèses est la valeur de consigne que
l'EcoZenith cherche à atteindre.
Etat Installation EcoZenith
Statut:
Ballon Haut ºC
Ballon Bas ºC
Puissance Elec kW
Courant L1/L2/L3
Fonc.diff Pompe /ºC
Piscine ºC
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
Historique
Circ Chauffage
État
Montre l'état de fonctionnement de l'EcoZenith i250.
Les différentes options d'état de fonctionnement sont :
•
Ballon Haut PAC
La pompe à chaleur chauffe la partie supérieure du
ballon (production d'ECS).
e réglage de l'installateur
•
stallateur
Langue
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -Informations
générales
08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
10 - 12
20 - 23
•
Reglages
ware Affichage PCB:
ware PAC PCB:
•
Ballon Bas PAC
La pompe à chaleur chauffe la partie inférieure du
ballon. (Production de chaleur).
PAC + Add
Le thermoplongeur et la pompe à chaleur
fonctionnent
chauffer le ballon.
Definir
système pourService
Add
Le chauffage électrique d'appoint chauffe seul le
ballon.
20120202
Trois valeurs de courant sont affichées lorsque les
transformateurs de courant (CT) sont connectés et identifiés. Si
Installation
un seulEtat
chiffre
est affiché :Circuit
T ºC
60
- connectez les trois transformateurs de courant (CT).
40
- sélectionnez ensuite l'option Installateur/Service/Contrôle
20 Courant.
Sonde
0
-20
!
16
20
0
4
8
12
Ext.première
Amb.1
Départ1
Amb.2
Départ2
La
figure Retour
correspond
à
la valeur opérationnelle actuelle.
La valeur entre parenthèses
correspond à la valeur de consigne
que le CTC EcoZenith doit atteindre.
01234
Ballon Haut °C
49 (60)
Affiche la température dans la partie supérieure du
ballon et la valeur de référence.
Ballon Bas °C
42 (50)
Affiche la température dans la partie inférieure du ballon
et la valeur de référence.
Puissance Elec kW
Montre la puissance supplémentaire de la chaudière
électrique. Appoints électriques haut et bas. Exemple de
0,0 kW dans l'appoint électrique bas et de 2,5 kW dans
l'appoint électrique haut.
Courant L1/L2/L3
Indique la consommation de courant totale du système
aux différentes phases L1/L2/L3, à condition que
trois sondes ampèremétriques aient été montées sur
l’alimentation principale. Si les dispositifs de fixation des
sondes ampèremétriques ne sont pas identifiés, seule la
phase avec la charge la plus élevée est affichée.
Si l'intensité dépasse la capacité du fusible principal, la
chaudière réduit automatiquement la puissance d'un
cran pour protéger les fusibles, par exemple lorsque
plusieurs appareils à forte consommation sont utilisés
simultanément dans la maison.
CTC EcoZenith i250
33
Informations générales
Fonc.diff Pompe /ºC
Off / 32
Fonction diff thermostatér
Indique si la pompe de charge (G46) est activée ou pas
(ON, OFF). Indique la température du réservoir externe.
°C (B46)
!
Erreur com carte d'extension
Piscine ºC
Off 23 (22)
Fonction piscine
Indique si les pompes (G50,G51) sont activées ou pas
(ON, OFF). Affiche la température de la piscine et (valeur
de consigne)
8.5.2
Données opérationnelles
Def Circ Chauffage
circuit de chauffage
Circ chauffage 1
Si la carte d'extension n'a pas été
installée et la Piscine a été définie, le
produit émet une alarme :
Etat circ chauffage
Oui
Depart 1 ºC
Retour ºC
Pompe Circ Chauff
Vanne melange
Delais Vanne Melange
Depart 2ºC
Pompe Circ Chauff 2
Vanne melange 2
Débit
1Oui
°C
Sonde
Ambprimaire
1
Type
Indique
Sans fil fournie aux radiateurs du
la température
système ainsi que la température que le système
cherche à atteindre. Cette valeur varie au cours de
l'année en fonction des paramètres définis et de la
température extérieure actuelle.
33(34)
31
On
Ouvre
180
33(34)
On
Retour °C
Indique la température de l'eau revenant du circuit de
chauffage vers le CTC EcoZenith i250.
Def Circ
Chauffage
Pompe
Circ
Chauff
Montre l'état de fonctionnement de la pompe du circuit
Circ Chauffage 1
Oui
de chauffage.
Sonde
Ambiance 1
Oui
Fonction diff thermostat
Demarrer charg. Diff ºC
Arrêter charg. Diff ºC
Temp. De charge ºC
Type
Sans fil
Action
Association
Vanne mélangeuse
Etat
Connecte
Indique
si la vanne mélangeuse augmente (s'ouvre)
Niveau
du reseau
Batterie
85 % amenée aux radiateurs.
ou réduit (se ferme) la chaleur
Version
x0102
7
3
60
Lorsque la bonne température a été atteinte avec la
vanne mélangeuse, le moteur de la vanne reste alors
stationnaire.
Délais Vanne Mélange
Un micro-contact dans le moteur de la vanne
mélangeuse garantit que le chauffage auxiliaire
n'est pas utilisé inutilement, par exemple lors de
l'aération d'une pièce ou si la température (extérieure)
chute occasionnellement pendant la nuit. La vanne
mélangeuse est retardée pendant la période de
Reglages Rafraichissmt passif
temps sélectionnée avant que le chauffage auxiliaire
Commun
Non
ne soit Chauff/Rafraich
utilisé. L'écran affiche le
compte à rebours du
Tuyau condens sécurisé
Non
retardement
minutes. Si l'indication
« Verrouillé »
Temp
Ambiance en
Rafraich
25
Smart
prix bas ºCn'ouvrez jamais la
1 vanne mélangeuse des
est affichée,
Smart surcap.°C
2
thermoplongeurs du ballon supérieur.
Départ 2 ºC etc.
Affiché si le système de chauffage 2 ou rafraîchissement
1
a été défini
34
pompe de circulation ECS (G46)
températures
Ballon -H (B6) ºC
Off
32
2
Ambiance
Définir SMS
Activer
Niveau de réseau
Numero télephone 1
Numero télephone 2
CTC
EcoZenith
Version
Carte
Version Programme
Test diff thermostat
i250
Oui
Circ Chauffage 1
20.2 (20.0)
+46712345678
----------------1
1
1
9
Rafraich. Passif
20.2 (20.0)
Informations générales
8.5.3 Historique
ssement Circ Chauff
o
Jour par Jour
NR
00 - 06
22 - 24
Ce22
menu
affiche les valeurs opérationnelles pour
00 - 06
- 24
00 - 06 l'EcoZenith
22 - 24 i250 sur une longue période.
00 - 06
22 - 24
00 - 06 Tps
23total
- 24 fonct h
00 - 08
23 - 24
le temps total depuis lequel le produit a été
00 - 08 Affiche
22 - 24
Historique
Tps Fonctionnement Total : 14196
Départ Maxi °C :
51
Consommation kWh
44
Compresseur:
Tps Fonctionnement Total
1540
activé.
Départ Maxi ºC
Affiche la température maximale fournie au circuit de
ssement Circ Chauff
chauffage. La valeur peut indiquer les exigences de
température
de la maison/du circuit de chauffage. Plus
o
Bloc
NR
la valeur
est basse pendant la saison hivernale, plus elle
Dimanche
22:00
ion
Vendrediest adaptée
14:00 au fonctionnement de la pompe à chaleur.
ion
-------00:00
-------- Consommation
00:00
kWh
Indique la consommation en électricité du produit avec
le fonctionnement des thermoplongeurs (valeur totale
accumulée).
Tps Fonctionnemt Tota
Affiche le temps de fonctionnement total du
compresseur. (h)
nces
cances
3
jours
État Installation Compr
Compresseur
Pompe Charge
Pompe Capteur
PAC en/so °C
Courant L1
On
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
Installateur
Heure
21:34
Date
2012-02-05
Installateur
Hebdo ECS
o
Reglage Langue
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
10 - 12
20 - 23
Nederlands
English
Deutsch
Suomi
Française
Dansk
Norsk
Reglages
Installation EcoZenith
ut ºC
s ºC
Elec kW
1/L2/L3
Pompe /ºC
Svenska
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
Historique
Circ Chauffage
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pomp A Chaleur
Appoint Elec
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Charger ReglageUsine
Definir Système
nstallation Circuit
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
CTC EcoZenith i250
35
mbiance
o
auffage 1
auffage 2
Jour par Jour
NR
00 - 06
22 - 24
00 - 06 Informations
22 - 24
00 - 06
22 - 24
00 - 06
22 - 24
00 - 06
23 - 24
00 - 08
23 - 24
(50)
00 - 08
22 - 24
1
2
générales
1
8.5.5 Pompe à chaleur
ssementAbaissement
Circ Chauff
Augmentation
-------00:00
Tps Fonctionnement Total : 14196
Départ Maxi °C :
51
44
2Consommation kWh
Compresseur:
Tps Fonctionnement Total
Vacances
Periode Vacances
Bloc
NR
Dimanche
22:00
nionconfort ECS
Vendredi
14:00
EcoPart
-------00:00
au
ionchaude -------00:00
EcoAir
Compresseur
Pompe Charge
Pompe Capteur
PAC en/so °C
Courant L1
Compresseur
On (On/Off)
Indique si le compresseur est en marche ou non.
0.0 heure
ude
Pompe charge
On 47%
Affiche l'état de fonctionnement et le débit de la pompe
de charge en pourcentage. (L'exemple montre que la
pompe de charge fonctionne actuellement à une vitesse
de 47%)
ature
ale
nces
cances
3
jours
jours
État Installation Compr
Vacances
o
3
1540
On
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
Prog Hebdo ECS
Prog Hebdo
Lundi
Mardi
Installateur
Mercredi
Jeudi
Heure
Vendredi
Samedi
Dimanche
Date
On (On/Off)
Indique si la pompe à eau glycolée/le ventilateur est en
marche ou non.
Jour par Jour ECS
06 - 09
18 - 21
07 - 09
-- - -08 - 09
-- - -08 - --- - 21
21:34
08
- --- - 21
10 - 12
20 - 23
10
- 12
20 - 23
2012-02-05
Pompe
à eau glyc./ventilateur
Programme
Hebdo
s du système de chauffage
PAC E/S °C
35,5/42,3
Indique les températures de départ et de retour de la
at Installation système
pompe à chaleur.
(L'exemple montre une température de retour de
Hebdo ECS
35,5 °C et une température de départ de 42,3 °C.)
o
Jour par Jour ECS
06 - 09 Courant
18 - 21L1
07 - 09
-- - -08 - 09 Affiche
-- - le--courant à travers le compresseur (phase L1).
08 - --- - 21
08 - --- - 21
10 - 12
20 - 23
10 - 12 8.5.4
20 - 23Etat Installation Circuit
Etat Installation EcoZenith
Statut:
Ballon Haut ºC
Ballon
Bas ºC
Installateur
Puissance Elec kW
Courant L1/L2/L3
Reglage
Fonc.diffLangue
Pompe /ºC
Piscine ºC
Affiche les données opérationnelles du système de
PAC Haut
chauffage pour les dernières 24 heures. Le point le plus
ut ºC
49 (58)
ºC
42 (45)
à droite est la valeur actuelle et les données pour les
Elec kW
0.0+2.5
Historique
24
heures sont affichées à gauche. Le temps
1/L2/L3
0.0 dernières
0.0 0.0
Pompe /ºC
Off « se
32 déroule » vers l'avant.
Off 0(22)
bleue est laService
température extérieure actuelle.
Langue
ReglagesLa courbe
Definir système
Circ Chauffage
stallateur
Les courbes vertes et roses représentent les
températures ambiantes 1 et 2.
ware Affichage PCB:
20120202
Les courbes
rouges et grises représentent les
ware PAC PCB:
01234
nstallation Circuit températures de départ 1 et 2.
La courbe jaune est la température de retour du CTC
EcoZenith i250.
20
Amb.1
0
Départ1
36
4
Retour
8
Amb.2
CTC EcoZenith i250
Circ Chauffage
Deutsch
Nederlands
English
Suomi
Française
Dansk
Norsk
Etat
Etat Installation
InstallationCircuit
Circuit
Reglages
Circ
40 Chauffage 1
Circ Chauffage 2
20
Pomp
A Chaleur
Appoint Elec
0 ballon
Haut
Communication
-20
Rafraich.
Passif
16 solaires20
0
Capteurs
Ext.
Amb.1
Départ1
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Charger ReglageUsine
4
Retour
8
Amb.2
Definir Système
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
12
Départ2
Historique
Svenska
T ºC
60
EcoZenith
enstallation
réglage de
l'installateur
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
Service
Test Relais
Histo Alarme
Code Reglages Usine
Demarr Rapide Compres
Software update, USB
Non
Non
12
Départ2
Informations générales
8.6 Installateur
Installateur
Historique
ssement Circ Chauff
o
Menu de réglage de l'installateur
Jour par Ce
Jourmenu contient
NR
quatre sous-menus. Heure/Langue,
00 - 06
22 - 24
Réglages,
Définir
système
et Service.
00 - 06
22 - 24
00 - 06
22 - 24
inclut les paramètres d'heures et de
00 - 06 Heure/Langue
22 - 24
00 - 06 langue
23 - de
24 votre CTC EcoZenith i250.
00 - 08
23 - 24
00 - 08 Les22
- 24
réglages
sont utilisés à la fois par l'installateur et les
Tps Fonctionnement Total :
Heure/Langue
Reglages
Départ Maxi °C :
Consommation kWh
Compresseur:
14196
51
44
Definir système
Software Affichage PCB:
Tps Fonctionnement
Total
Software
PAC PCB:
Service
20120202
1540
01234
utilisateurs pour l'installation du système.
Définir système est utilisé par l'installateur pour définir le
contenu de votre système de chauffage.
ssement Circ Chauff
Service est utilisé pour le dépannage et le diagnostic.
o
ion
ion
Bloc Vous NR
trouverez ici les options Test Relais, Historique
Dimanche
22:00
alarmes, Code Reglages Usine, Demarr Rapide
Vendredi
14:00
-------- Compres
00:00et Mise à jour du logiciel.
-------00:00
État Installation Compr
Compresseur
Pompe Charge
Pompe Capteur
PAC en/so °C
Courant L1
On
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
8.6.1 Heure/Langue
Installateur
nces
cances
3
Hebdo ECS
o
Cette fonction sert à définir la date et l'heure. L'horloge
est pourvue d'une alimentation de secours et continue
de fonctionner en cas d'une coupure de courant.
L'heure d'été/d'hiver est automatiquement modifiée.
jours
Reglage Heure
Quand un cadre vert apparaît autour de l'heure,
appuyez sur OK pour sélectionner la première valeur.
Utilisez les flèches pour définir la valeur correcte.
Etat Lorsque
circ chauffage
vous appuyez sur OK, la valeur suivante est en
Jour par Jour ECS
surbrillance.
06 - 091 ºC 18 - 21 33(34)
Depart
07 - 09ºC
-- - -- 31
Retour
08 - 09Circ Chauff
-- - -- On
Pompe
08 - -Vanne
melange-- - 21 Ouvre
Delais
Vanne Melange
08 - --- - 21 180
Depart
33(34)
10 - 122ºCRéglage
20 - 23Langue
Pompe
2 On
10 - 12Circ
20 - 23
LaChauff
langue
utilisée est entourée d'un cercle vert.
Vanne melange 2
21:34
Date
2012-02-05
Installateur
Reglage Langue
Reglage Langue
Svenska
Nederlands
Svenska
Suomi
Française
Reglages
PAC Haut
ut ºC
49 (58)
Fonction
ºC
42 (45) diff thermostat
Elec kW
0.0+2.5
Historique
Demarrer
Diff ºC
7
1/L2/L3
0.0 charg.
0.0 0.0
charg.32
Diff ºC
3
Pompe /ºC ArrêterOff
Temp.Off
De charge
60
0(22) ºC
Circ Chauffage
English
Norsk
Deutsch
Installation EcoZenith
nstallation Circuit
Heure
Suomi
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pomp A Chaleur
Appoint
Reglage Elec
Langue
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif
Capteurs
Dansk solaires Nederlands
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Eesti
Polski
Charger
ReglageUsine
Deutsch
English
Dansk
Norsk
Française
Čeština
Slovenščina
Definir Système
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC EcoZenith i250
37
ompe
Capteur
On
Hebdo
ECS
AC en/so °C
35,5 / 42,3
ourant L1 Jour par Jour
4.0 ECS
do
06 07 08 08 08 10 10 Installateur
09
09
09
--12
12
Reglage Langue
18 - 21
Informations
générales
----20
20
-
--21
21
23
23
Svenska
Nederlands
English
Deutsch
Suomi
Française
Dansk
Norsk
21:34 Réglages
8.7
eure
ate
2012-02-05
Installation
EcoZenith
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
Ce menu permet de définir les paramètres pour faire
0.0+2.5
fonctionnerHistorique
le système. Il est important que ce réglage
0.0 0.0 0.0
par
défaut
soit
bien adapté à votre maison. Si les
Off
32
Off 0(22)
ut ºC
s ºC
Elec kW
1/L2/L3
Pompe /ºC
Installateur
eglage Langue
valeurs sont mal réglées, votre maison risque de ne pas
être assez
chauffée
ou une quantité inutilement élevée
Circ
Chauffage
d'énergie va être utilisée pour la chauffer.
Reglages
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pomp A Chaleur
Appoint Elec
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Charger ReglageUsine
Definir Système
8.7.1 Circuit de chauffage 1 ou 2
venska
Nederlands
English
Deutsch
nstallation
Circuit
Départ Maxi
55(30...80)
La température maximale permise fournie aux circuits
de chauffage.
option fonctionne comme un
Suomi
Française
Dansk CetteNorsk
limiteur électronique pour protéger les serpentins de sol
dans les systèmes de chauffage par le sol.
Reglages
Circ Chauffage 2 ne peut donner qu'une température
irc Chauffage 1
irc Chauffage 2
ou 8égale à 12
celle de Circ Chauffage 1.
20
0 inférieure
4
omp A Chaleur
.
Amb.1
Retour
Amb.2
Départ2
ppoint
Elec Départ1
Départ Min.
Off (Off, 15...65)
aut ballon
ommunication
Vous pouvez utiliser cette option pour régler la
afraich. Passif
température minimale permise si vous souhaitez un
apteurs solaires
onction diff thermostat
certain niveau de chauffage de fond pendant l'été
scine
dans les serpentions de sol du sous-sol ou du sol, par
auvegarder
echarger
exemple dans la salle de bains. Le chauffage dans
harger ReglageUsine
le reste de la maison doit ensuite être éteint à l'aide
des robinets thermostatiques des radiateurs ou des
Definir Systèmevannes d'arrêt. Notez que la pompe du circuit de
chauffage fonctionnera alors tout l'été. Cela signifie que
rc Chauffage 1
rc Chauffage 2
la température de sortie vers les radiateurs ne descend
ompe A Chaleur
pas en dessous d'une température sélectionnée, par
TC SMS
exemple +27 °C.
afraich. Passif
« Off » signifie que cette fonction est désactivée.
apteurs solaires
onction diff thermostat
Non
scine (G50,G51,B50)Chauffag Mode
Non
ontroleDistance
Service
Auto/On/Off
Le passage au mode de chauffage ou au mode été
peut avoir lieu automatiquement (auto) ou vous pouvez
choisir ici de définir le chauffage sur marche ou arrêt.
Auto = le changement entre la saison de chauffage
est Relais
isto Alarme
(On) et (Off) (également appelé mode été) se fait
ode Reglages Usine automatiquement.
emarr Rapide Compres
oftware update, USBOn = Saison de chauffage continue, la pompe du
crire histo vers USB radiateur circule constamment.
ontrôle Sonde Courant
e-installation
Off = Il n’y a pas de chauffage, la pompe du radiateur
ne fonctionne pas (est retournée).
38
CTC EcoZenith i250
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage
Depart
Maxi ºC 2
Depart
ºC
PompeMini
A Chaleur
Chauffag
CTC SMS Mode
Chauffage
Mode, Ext.
Rafraich. Passif
Non Chauffage, Ext ºC
Capteurs solaires
Non Chauffage Heure
FonctionºCdiff thermostat
Courbe
Piscine (G50,G51,B50)<<
>>
ControleDistance
Decalage
ºC
Abaissement off ºC
Abaiss. Ambiance ºC
Abaiss.
Depart ºC
Service
Alarm temp ambiènte °C
Smart
prix bas °C
Test Relais
Smart surcap.°C
Histo Alarme
>>
<<
Code Reglages
Variation
debit Usine
Demarr
Rapide
Cycle
Tmax
PACCompres
Software
update,
USB
Mode
période
sèche
Période
sèche
tempºC
Écrire histo
vers
USB
Contrôle Sonde Courant
Re-installation
55
off
Auto
18
120
50 Non
Non
0
5
-2
-3
5
1
Non
Oui
Off
25
Def Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 1
Sonde Ambiance
Type
!
Oui
Oui
Cble
Astuce ! Pour des informations
plus détaillées sur ces réglages,
consultez le chapitre L'installation de
chauffage de votre maison.
Test Relais
Circuit Chauffage
Pompe A Chaleur
Vannes
Appoint Electrique
Soleil
Fonction diff thermostat
Piscine
Informations générales
Chauffage Mode, Ext.
Le passage entre le mode de chauffage et le mode été
peut être contrôlé à distance. Saisir ici ce qui se passera
lors du contrôle externe. Contrôle à distance.
En savoir plus dans la section intitulée Définir/Contrôle à
distance/Smart Grid
Non Chauffage, extérieur
18(10...30)
La limite de température extérieure à laquelle la maison
n'a plus besoin de chauffage. La pompe du circuit
de chauffage s'arrête et la vanne mélangeuse est
maintenue fermée. La pompe du circuit de chauffage
est activée tous les jours pendant une courte période
pour réduire les risques qu'elle ne se bloque. Le circuit
démarre à nouveau automatiquement lorsque du
chauffage est nécessaire.
Non Chauffage, minutes
120(30...240)
La période avant que la pompe du circuit de chauffage
s'arrête comme décrit ci-dessus.
Courbe (réglage par défaut)
50(25...85)
La courbe indique la température dont votre maison
a besoin à différentes températures extérieures. Pour
des informations plus détaillées à ce sujet, consultez
le chapitre sur l'installation de chauffage de votre
maison. La valeur réglée correspond à la température
des radiateurs lorsque la température extérieure est de
-15 °C. Après ce réglage par défaut, des ajustements
plus précis peuvent être faits dans le menu « Temp
d'ambiance ».
!
Astuce ! Pour des informations
plus détaillées sur ces réglages,
consultez le chapitre L'installation de
chauffage de votre maison.
Par exemple :
« Courbe 50 » signifie que la température de l'eau
envoyée aux radiateurs est de 50 °C lorsque la
température extérieure est de -15 °C (si le décalage est
défini sur 0). Si le décalage est de +5, la température
sera alors de 55°C. La courbe est décalée de 5 °C
pour toutes les températures extérieures, c.-à-d. que la
courbe est déplacée en parallèle de 5 °C.
Décalage
0 (-20 à 20)
Le décalage signifie que le niveau de température peut
être augmenté ou diminué à toutes les températures
extérieures. Après ce réglage par défaut, des
ajustements plus précis peuvent être faits dans le menu
« Temp d'ambiance ».
Abaissement off ºC
5 (-40...40)
Lorsque la température extérieure est inférieure à
cela, la réduction nocturne s’arrête car trop d’énergie
est consommée et il faut beaucoup de temps pour
augmenter la température. Ce menu annule le contrôle
à distance.
Abaiss. Ambiance
-2 (0 à -40)
« Abaiss. Ambiance ºC » s'affiche si une sonde
d'ambiance est installée.
Vous définissez ici de combien de degrés la température
ambiante sera diminuée durant les différentes périodes
de réduction planifiées, par exemple Abaissement,
Vacances, etc.
Exemple :
Abaiss. Ambiance ºC -2 signifie que la température
ambiante est réduite de 2 °C depuis sa valeur normale.
Exemple :
D'une manière générale, une Valeur réduite départ
de 3-4 °C équivaut à une diminution de 1 °C de la
température ambiante dans un système normal.
CTC EcoZenith i250
39
Informations générales
Installateur
eglage Langue
venska
Abaiss. Départ
-3 (0 à -40)
Si
aucune
sonde
d'ambiance
n'est
installée,
« Abaiss.
Nederlands
English
Deutsch
Départ » s'affiche à la place.
Alarme temp. ambiante ºC
Suomi
5
Française
Dansk
Norsk
Lorsque
la température
ambiante est trop basse, un
message d’alarme est envoyé au CTC SMS
Reglages
Smart prix bas °C
1 (Off, 1...5)
irc Chauffage 1
irc Chauffage 2
Réglages pour augmenter l’ajustement de la courbe au
omp A Chaleur
prix énergétique bas, via la Smart Grid.
ppoint Elec
aut ballon
En savoir plus dans la section intitulée Définir/Contrôle à
ommunication
distance/Smart Grid
afraich. Passif
apteurs solaires
onction diff thermostat
Smart surcap.°C
2 (Off, 1...5)
scine
Réglages
pour
augmenter
l’ajustement
de
la courbe au
auvegarder
echarger
prix énergétique haute capacité, via la Smart Grid.
harger ReglageUsine
En savoir plus dans la section intitulée Définir/Contrôle à
distance/Smart Grid
Definir Système
rc Chauffage 1
rc Chauffage 2
ompe A Chaleur
TC SMS
afraich. Passif
apteurs solaires
onction diff thermostat
scine (G50,G51,B50)
ontroleDistance
Depart Maxi ºC
Depart Mini ºC
Chauffag Mode
Chauffage Mode, Ext.
Non Chauffage, Ext ºC
Non Chauffage Heure
Courbe ºC
>>
<<
Decalage ºC
Abaissement off ºC
Abaiss. Ambiance ºC
Abaiss. Depart ºC
Alarm temp ambiènte °C
Smart prix bas °C
Smart surcap.°C
>>
<<
Variation debit
Cycle Tmax PAC
Mode période sèche
Période sèche tempºC
Non
Non
Variation debit
Non (Non/Oui)
Départ exact signifie que la pompe à chaleur ne bascule
jamais pour réchauffer le ballon supérieur (chargement
est Relais
isto Alarme
d'eau chaude). Ceci est effectué exclusivement par
ode Reglages Usine l'appoint électrique.
emarr Rapide Compres
oftware update, USB
crire histo vers USB En mode été cependant, c'est-à-dire si la température
ontrôle Sonde Courant
extérieure est au-dessus de la limite (Chauffage arrêté,
e-installation
extérieur), la pompe à chaleur pourra envoyer de l'eau
au ballon supérieur.
Cycle Tmax PAC
Oui (Oui/Non)
Quand le départ exact a été sélectionné, la fonction
« augmentation ECS » s'ouvre.
Oui signifie que la pompe à chaleur va suivre la
température des radiateurs pendant trois démarrages.
Lors du démarrage n°4, la pompe à chaleur fonctionne
jusqu'à atteindre la « température de pompe à chaleur
maximale ». Ceci s'appelle également la « condensation
intégrale ».
Non signifie que la pompe à chaleur va toujours suivre
la température des radiateurs.
CTC EcoZenith i250
55
off
Auto
18
120
50
0
5
-2
-3
5
1
Non
Oui
Off
25
Def Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 1
Sonde Ambiance
Type
Service
40
Circ Chauffage 1
Test Relais
Circuit Chauffage
Pompe A Chaleur
Vannes
Appoint Electrique
Soleil
Fonction diff thermostat
Piscine
Oui
Oui
Cble
Informations générales
La fonction limite le calcul de la température de départ
(valeur de consigne) pour « l'installation de chauffage de
votre maison » au schéma ci-dessous.
Mode 1
Fonction séchage sol pendant 8 jours.
ch
de
n
»
io
lat ison
l
a
a
st
'in e m
« L votr
de
2.
1.
Radiatorsystem forts
12 345678 9osv...
Dag
Exemple pour le Mode 1 avec « Temp. fonction sol 38ºC ».
2. Les jours 5-8, la valeur de consigne de « Temp.
fonction sol °C » est utilisée.
de
Fonction séchage sol pendant 10 jours +
augmentation et abaissement par étapes.
ºC
65
1. Démarrage de l'augmentation par étapes : La 60
55
(valeur de consigne) du système de chauffage 50
Test vannes
est réglée sur 25 °C. La (valeur de consigne) est 45
ensuite élevée de 5 °C par jour jusqu'à ce que 40
ne 3 voies
Bas
sa (valeur de consigne) soit égale à la « Temp. 35
30
fonction sol °C ».
25
20
La dernière étape peut être inférieure à 5 °C.
3. Abaissement par étapes : Après
l'augmentation par étape et 10 jours à une
même température, la température (valeur de
consigne) est réduite à 25 °C par étapes de 5 °C
quotidiennes.
Test App Elec
Elec L1A
Elec L1B
Elec L2A
Elec L2B
Elec L3A
Elec L3B
Elec A13
Histo Alarm
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
La dernière étape peut être inférieure à 5 °C.
(Après l'abaissement par étape et un jour à la
(valeur de consigne) de 25 °C, la valeur est calculée
automatiquement conformément à « l'installation de
chauffage de votre maison »).
Etat Installation Circuit 2
1.
2. 10 jours
T ºC
60
40
20
0
1 2
-20
3
4 16 5
Ext.
620 7
Amb.1
Dans ce mode, la fonction commence en Mode 1,
suivie ensuite par le Mode 2 et enfin par « l'installation
de chauffage de votre maison ».
Période sèche active
Code Reglages Usine
15.9
3.9
-227
3.6
50.0
42.2
Retour
Info golvtorkning estricht
CTC EcoZenith
Ambiance
ieres Alarmes :
t Capteur Bas 07:20 6/3
8.8
3.3
edentes Alarm :
vais Ordre Phase 10:30 1/3
27.9
8.6
ect.Moteur Erreur Comm 09:01 1/3 27.9
0
4
8
9 10
Départ1
12 osv...
11 8 12 13
Amb.2
Jour
Départ2
Exemple pour le Mode 2 avec « Temp. fonction sol 37ºC ».
Mode 3
Temp. fonction sol ºC
25 (25...55)
Vous pouvez régler ici la température pour les Modes
Temps
(b) LP (b) SHci-dessus.
(K) I(A)
1/2/3PAC
tel qu'indiqué
3.
« L'installation de chauffage
de votre maison »
Compr.
Off
Ppe Capt/Ventilateur
Off
(À partir du jour 9 la valeur est calculée
Ppe Charg
0
vrage manuel
Off automatiquement conformément à « l'installation
presseur chaleurOff
hauffeur bac dégivragechauffage
Off
de votre maison »)
de chauffage Off
ne 4 voies (Y11) Off Mode 2
ff
au
ºC
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
1. La (valeur de consigne) du système de chauffage est
réglée sur 25 °C pendant 4 jours.
Test PAC
e
ag
Mode fonction sol Off (Off/1/2/3)
Fonction séchage sol pour propriétés de nouvelle
construction.
Jeudi 09:35
ECS
58 ºC
1
Etat Installation
/
12
Installateur
(25)
-5 ºC
Exemple pour données opérationnelles Mode 2, Jour
1 de 12 avec (valeur de consigne) actuelle 25 °C.
CTC EcoZenith i250
41
Circ Chauffage 1
Re
Ch
(50)
Informations générales
Abaissement
8.7.2 Rég. pompe à chaleur
Vacances
Pompe A chaleur
CompresseurAutorisé/Verrouillé
Le produit est fourni avec un compresseur verrouillé.
Lorsque le compresseur est verrouillé, le produit
fonctionne comme une chaudière électrique. Toutes les
autres fonctions sont intactes.
Compresseur
1
Temp exterieur min °C
2
Ppe Capteur ON
Tariff PAC
Minimum run time
Smart: Blockage PAC
Verrouille
-15
Auto
Off
6
Off
Po
De
Autorise signifie que le compresseur est autorisé à
fonctionner.
Temp. Extérieure Mini °C
-15 (-22...0)
(S'applique à la CTC EcoAir uniquement)
1
Ce menu indique les réglages pour la température
extérieure à laquelle le compresseur n'est plus autorisé
à fonctionner. Lorsque la pompe à chaleur s'est
arrêtée, un signal de démarrage ne sera donné que si la
température extérieure est supérieure d'au moins 2 °C à
la valeur de consigne. La température extérieure la plus
basse nécessaire pour démarrer est de -18 °C.
Ppe Capteur ON
Auto/10j/On
(S'applique à la CTC EcoPart uniquement)
10j = Une fois l'installation terminée, vous pouvez
décider de faire fonctionner la pompe à eau glycolée en
continu pendant 10 jours pour purger le système. La
pompe retourne ensuite en mode auto.
On = signifie que la pompe à eau glycolée va
fonctionner en continu.
Auto = signifie que la pompe de circulation va
fonctionner en même temps que le compresseur.
2
Tarif PAC
Non (Oui/Non)
En savoir plus dans la section intitulée «
Définir / Contrôle à distance ».
Temps fonct. mini
6 (0 à 20)
Temps de fonctionnement minimum autorisé du
compresseur, en minutes. Même si la température
d'arrêt du ballon est atteinte, le compresseur continue à
fonctionner pendant ce temps.
Smart: Blockage PAC
Non (Oui/Non)
Cette option est utilisée quand un double tarif est utilisé
avec des coûts énergétiques inférieurs à certaines
heures fixes de la journée. En savoir plus dans la section
intitulée Définir / Contrôle à distance/Smart Grid
42
CTC EcoZenith i250
S'applique à la CTC EcoAir
1
S'applique à la CTC EcoPart
Appoint lec
2
Ballon Haut °C
Ballon Haut App °C
Ballon Haut extra ECS °C
Ballon Haut max kW
Ballon Bas ºC
Ballon Bas kW
Delay Vanne Mélange
Fusible A
Alimentation
Tarif, EL
Smart: Blockage EL
Smart: Blockage VdMélange
50
57
60
5.5
55
6.0
180
25
3x400 V
off
off
off
Va
Po
Va
Po
LE
Max
7
20
40
10
10
Te
Dif
Pri
Sm
Sm
Ballon Haut
Temp Stop PAC °C
Diff Start/stop Haut ºC
Tps Max Ballon Haut
Tps Max Ballon Bas
Smart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
Temp exterieur min °C
-15
Ppe Capteur ON
Auto
Tariff PAC
Off
Minimum run time
6
Informations
Smart: Blockage PAC
Off
2
8.7.3 Appoint Électrique
Ballon Haut °C
50 (30 à 60)
Température lorsque le thermoplongeur est en marche
et aide l'EcoZenith i250 à produire de l'eau chaude
sanitaire en cas de demande importante. Un réglage
bas est recommandé.
Le thermoplongeur est également responsable de la
fourniture de chauffage supplémentaire à la maison. Si
la maison nécessite une température plus élevée que
celle sélectionnée, le système de contrôle compense
en augmentant automatiquement la température des
thermoplongeurs.
Cette température reflète également les réglages choisis
dans l'ECS.
Ballon Haut App °C
57 (30 à 70)
La température de la chaudière quand l'EcoZenith i250
demande de l'aide pour atteindre la haute température ;
le thermoplongeur fait monter la température à cette
valeur après le délai réglé sur la vanne mélangeuse.
générales
Appoint lec
Ballon Haut °C
Ballon Haut App °C
Ballon Haut extra ECS °C
Ballon Haut max kW
Ballon Bas ºC
Ballon Bas kW
Delay Vanne Mélange
Fusible A
Alimentation
Tarif, EL
Smart: Blockage EL
Smart: Blockage VdMélange
50
57
60
5.5
55
6.0
180
25
3x400 V
off
off
off
Va
Po
Va
Po
LE
Max
7
20
40
10
10
Tem
Dif
Pri
Sm
Sm
Ballon Haut
Temp Stop PAC °C
Diff Start/stop Haut ºC
Tps Max Ballon Haut
Tps Max Ballon Bas
Smart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
Ballon Haut extra ECS
60 (30 à 70)
Ceci signifie que le ballon doit fournir de l'ESC
supplémentaire. Ce réglage détermine si le chauffage
d'appoint doit contribuer à produire de l'eau chaude
supplémentaire. Réglez la température de l’appoint
électrique à la valeur désirée lorsque l'option pour
l'eau chaude supplémentaire est activée dans le
menu ECS. Une valeur basse signifie que la pompe
à chaleur produit la majorité de l'eau chaude, pas le
thermoplongeur.
Ballon Haut max kW
5.5 (0 à 9.0)
C'est ici que se règle la puissance max. autorisée du
thermoplongeur.
Réglage de la puissance maximale autorisée pour l'unité
électrique. 0 à 9,0 kW par étapes de 0,3 kW.
Ballon Bas °C
55 (30 à 70)
Réglage de la température du thermoplongeur inférieur.
Ballon Bas kW
6 (0 à 6.0)
Réglage de la puissance du thermoplongeur inférieur,
0 et 6 kW respectivement. Il est possible d'ajouter 3
kW supplémentaires. Voir le chapitre : Réglage à une
puissance de chauffage électrique de 18 °C.
CTC EcoZenith i250
43
Temp exterieur min °C
Ppe Capteur ON
Tariff PAC
Minimum run time
Smart: Blockage PAC
-15
Auto
Off
6
Off
2
Informations générales
Delay Vanne Mélange
180 (30 à 240, verrouillé)
Le délai de la vanne mélangeuse, c.-à-d. la période
avant qu'elle ne tire de l'énergie du thermoplongeur,
est réglé ici. Le délai peut être réglé entre 30 et 240
minutes. Si la valeur est réglée sur « Verrouillé », la
vanne mélangeuse ne s'ouvre jamais vers la chaudière.
(Verrouillé)
Fusible A
20 (10...35)
La taille du fusible principal de la maison est définie ici.
Ce paramètre et les sondes de courant disponibles
garantissent que les fusibles sont protégés lorsque
vous utilisez des appareils qui génèrent des pics de
puissance temporaires, par exemple les cuisinières,
les fours, les chauffe-moteur, etc. Le produit réduit
temporairement la puissance utilisée quand ce type
d'équipement est utilisé.
Alimentation
3x400 V
La valeur est définie ici pour indiquer si le CTC
EcoZenith est connecté à 3x400 V, 1x230 V ou
3x230 V.
3x400V est défini en usine.
Tarif élec.
Non (Oui/Non)
En savoir plus dans la section intitulée
« Définir / Contrôle à distance ».
Smart: Blockage EL
Non (Oui/Non)
En savoir plus dans la section
« Définir / Contrôle à distance/Smart Grid ».
Smart: Blockage VdMélange
Non (Oui/Non)
En savoir plus dans la section
« Définir / Contrôle à distance/Smart Grid ».
44
CTC EcoZenith i250
Appoint lec
Ballon Haut °C
Ballon Haut App °C
Ballon Haut extra ECS °C
Ballon Haut max kW
Ballon Bas ºC
Ballon Bas kW
Delay Vanne Mélange
Fusible A
Alimentation
Tarif, EL
Smart: Blockage EL
Smart: Blockage VdMélange
50
57
60
5.5
55
6.0
180
25
3x400 V
off
off
off
Va
Po
Va
Po
LE
Max
7
20
40
10
10
Tem
Dif
Pri
Sm
Sm
Ballon Haut
Temp Stop PAC °C
Diff Start/stop Haut ºC
Tps Max Ballon Haut
Tps Max Ballon Bas
Smart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
Ballon Haut extra ECS °C
60
Ballon Haut max kW
5.5
Ballon Bas ºC
55
Ballon Bas kW
6.0
Informations
Delay Vanne Mélange
180
Fusible A
25
Alimentation
3x400 V
Tarif, EL
off
Smart: Blockage EL
off
Smart: Blockage VdMélange
off
8.7.4 Ballon haut
(Valable uniquement si une pompe à chaleur a été
installée.)
Temp Stop PAC °C
Max (40 à 58, Max)
À cette température, la pompe à chaleur arrête de
charger le ballon haut.
Va
Po
LE
générales
Ballon Haut
Temp Stop PAC °C
Diff Start/stop Haut ºC
Tps Max Ballon Haut
Tps Max Ballon Bas
Smart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
Max
7
20
40
10
10
Te
Dif
Pri
Sm
Sm
Diff Start/stop Haut °C
7 (3 à 10)
Hystérésis pour le démarrage ou l'arrêt du chargement
du réservoir supérieur par la pompe à chaleur.
Tps Max Ballon Haut
20 (10...150)
Il s'agit du temps maximal en minutes passé par la
pompe à chaleur à charger le ballon haut en cas de
besoin dans le ballon bas.
Tps Max Ballon Bas
40 (10...120)
Il s'agit du temps maximal en minutes passé par la
pompe à chaleur à charger le ballon bas en cas de
besoin dans le ballon haut.
Smart prix bas °C
10 (Off, 1...30)
En savoir plus dans la section intitulée
« Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ».
Smart surcap.°C
10 (Off, 1...30)
En savoir plus dans la section intitulée
« Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ».
1
2
8.7.5 Communication
Ambiance
Ces réglages sont activés pour les systèmes supérieurs
et ne sont pas utilisés durant le fonctionnement normal.
Circ Chauffage
Ils ne1 sont pas décrits dans ces instructions.
Abaissement
1
Communication superieur
MB address
Baudrate
Parity
Stop bit
1
9600
even
1
PA
PA
PA
Dég
Co
Réc
Cb
Van
Vacances
2
Ambiance
1
Circ Chauffage
Reglages
(50)
Sauvegarder
Recharder
Charger ReglageUsine
CTC EcoZenith i250
45
Van
Informations générales
Test
pompe de
températu
Ballon -H (
8.7.7 Reglages rafraîchissement
(accessoire)
(Valable uniquement pour l'EcoPart.)
Le rafraîchissement est réglé à l'aide de la sonde
de départ 2 (B2), ce qui signifie que le système de
chauffage 2 et le rafraîchissement ne peuvent pas être
utilisés en même temps.
Reglages Rafraichissmt passif
Commun Chauff/Rafraich
Tuyau condens sécurisé
Temp Ambiance Rafraich
Smart prix bas ºC
Smart surcap.°C
Non
Non
25
1
2
Commun Chauff/Rafraich
Non
Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus
d'informations.
1
Tuyau condens sécurisé Non (Non/Oui)
Si un tuyau de condensats du système a été sécurisé,
des températures très basses sont autorisées
à différents points du système. ATTENTION La
condensation générée dans la maison peut engendrer
de l'humidité et des moisissures.
Amb
Définir SMS
Activer
Niveau de réseau
Numero télephone 1
Numero télephone 2
Version Carte
Version Programme
Oui
Circ Chau
+46712345678
----------------1
1
1
9
Rafraich.
(Non) indique une plage de réglage de la température
ambiante de 18–30 ºC et (Oui) indique une plage de
réglage de 10–30 ºC
Ab
En cas de doute, contactez un spécialiste pour réaliser
une analyse.
Etat Installation système
Rafraîch. temp. ambiante
25 (10 or 18...30)
Utilisé pour régler la température ambiante pour le
rafraîchissement.
Smart prix bas °C
1 (Off, 1...5)
En savoir plus dans la section intitulée
« Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ».
Smart surcap.°C
2 (Off, 1...5)
En savoir plus dans la section intitulée
« Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ».
Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour
plus d'informations.
8.7.6 Panneaux solaires
(accessoires)
Ces réglages sont prévus pour les panneaux solaires
accessoires. Consultez le manuel des commandes
CTC Solar controls/Expansion card pour de plus amples
informations.
46
CTC EcoZenith i250
2
!
NB : Si la carte d'extension n'a
pas été installée et des panneaux
solaires sont définis, le produit émet
une alarme :
Erreur com carte d'extension
Vanne melange
Ouvre
Parity
even
Delais
Stop
bitVanne Melange1 180
Depart 2ºC
33(34)
Pompe Circ Chauff 2 On
Vanne melange 2 Informations
Abaissement
1
PA
Dé
Co
Ré
Cb
Van
générales
Vacances
2
Rég. Fonction diff thermostat
Def Circ Chauffage
Ambiance
La fonction doit être définie pour que les paramètres
puissent
être
du thermostat de
Circ
Chauffage
1 entrés. La fonction
Oui
Sonde Ambiance 1
Oui
Circ Chauffage
1
(50)
fonctionnement
est
utilisée
si
vous
voulez recharger
Type
Sans fil
Action
votre ballon système (par Association
exemple EZ 250) depuis un
Etat
Connecte
poêleduà reseau
chemise d'eau ou d'une autre source d'eau.
Niveau
Batterie
Version
Cependant,
R
Fonction
diff thermostat
Reglages
Demarrer charg. Diff ºC
Sauvegarder
Arrêter charg. Diff ºC
Recharder
Temp. De charge ºC
Charger ReglageUsine
7
3
60
Van
85 %
cette fonctionx0102
ne peut être combinée avec
la même fonction dans un système de chauffage solaire
Abaissement
Vacances
(par exemple quand un EcoTank
est connecté à un EZ
250). En effet, les mêmes unités et capteurs sont utilisés
pour les deux fonctions.
Pompe
chaleur sur la fonction du thermostat de
Des Ainformations
fonctionnement seront affichées sous les Données
Compresseur
Verrouille
opérationnelles.
1
Temp exterieur
min °C
-15
Ppe Capteur ON
Auto
Tariff PAC Démarrage charge diff.
Off °C
Minimum run time
6
Ici,
vous
pouvez
définir
la différence
Smart: Blockage PAC
Off
2
7 (3...30)
de température
Reglages Rafraichissmt passif
qui démarre la charge depuis une source de chaleur.
La source
de chaleur doit êtreNon
d'une température
Commun
Chauff/Rafraich
Tuyau condens sécurisé
Non
supérieure de ce nombre de degrés
à la température du
Temp Ambiance Rafraich
25
Smart
prix
bas que
ºC la charge commence.
1
ballon
pour
Smart surcap.°C
Def Pompe A Chaleur
Test
thermostat
Pompe
A diff
Chaleur
Off
Detecteur dbit/niveau
Aucun
pompe de circulation ECS (G46)
Off
températures
Ballon -H (B6) ºC
32
2
Arrêt charge diff. °C
3 (2...20)
Appoint
lec pouvez définir la différence de température qui
Ici, vous
arrête la charge depuis
une source de chaleur. Lorsque
Ballon Haut °C
50
Ballon HautlaApp °C
57
différence de température entre le produit et le ballon 1
Ballon Haut extra ECS °C
60
en dessous5.5
de cette valeur de consigne, la
Ballon Hauttombe
max kW
Ballon Bascharge
ºC
s'arrête. 55
Ballon Bas kW
6.0
Delay VanneDéfinir
Mélange
180
SMS
ºC
60 (10...80)
Fusible A Temp. De charge25
Alimentation
3x400 V Oui
Activer
Ici vous pouvez régler
la température la plus haute
Tarif, EL
off
Niveau de réseau
Smart: Numero
Blockage
EL de EcoZenith/EcoHeat
off
permise
pour le réservoir
télephone
1
+46712345678
Smart: Numero
Blockage
VdMélange
off
télephone
2
-----------------
inférieur. La charge s'arrête si cette température est
Version Carte
Version
Programme
dépassée.
Ballon
Haut
8.7.8
1
1
1
9
Test circuit de chauffage
Vanne Melange1
Circ1
Vanne Melange2
Pompe Circ2
LED Sonde Amb
2Pompe
Ambiance
Les réglages de la Piscine requièrent l'installation d'une
commandes solaires/carte
d'extension
CTC poursystème
de plus amples informations.
Etat Installation
Ouvre
On
Off
Off
On
De
De
Pre
Ma
Pro
0.0
Circ Chauffage 1
20.2 (20.0)
Rafraich. Passif
20.2 (20.0)
Piscine
Temp Stop PAC °C
Max
Diff Start/stop
Haut
ºC
7
carte
d'extension.
Tps Max Ballon Haut
20
Tps Max Ballon Bas
40
Smart: PrixConsultez
bas ºC
10 des
le manuel
Smart: Surcapacité ºC
10
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Reglages Piscine
Vacances
Abaissement
Temp Piscine ºC
Diff Piscine ºC
Prio Piscine
Smart prix bas °C
Smart surcap.°C
!
Co
Ba
Ba
Fon
Dé
His
22
1.0
Bas
1
2
NB : Si la carte d'extension n'a
pas été installée et la Piscine a été
définie, le produit émet une alarme :
Erreur com carte d'extension
CTC EcoZenith i250
47
Parity
Stop bit
even
1
PA
Dég
Co
Réc
Cb
Van
Informations générales
Abaissement
1
Vacances
2
8.7.9 Sauvegarde et chargement
des réglages
Ambiance
Les réglages suivants peuvent être sauvegardés et
Circ Chauffage
1
(50)
chargés.
Reglages
Sauvegarder
Recharder
Charger ReglageUsine
Van
Sauvegarder
Vous pouvez enregistrer ici vos propres réglages ;
confirmez à l'aide du bouton « OK ».
Charge réglages
Vacances
Les réglages sauvegardés peuvent être rechargés en
utilisant cette option.
Abaissement
Charger
réglages usine
Pompe
A chaleur
Le produit est fourni avec les valeurs réglées à l'usine.
Compresseur
Verrouille
Vous pouvez les récupérer
en activant cette fonction.
1
Temp exterieur min °C
-15
2
Appuyez
sur
OK
pour
confirmer.
Cependant, le produit
Ppe Capteur ON
Auto
Tariff PACet la taille du produit sont
Off conservés.
Minimum run time
Smart: Blockage PAC
6
Off
Appoint lec
Ballon Haut °C
Ballon Haut App °C
Ballon Haut extra ECS °C
Ballon Haut max kW
Ballon Bas ºC
Ballon Bas kW
Delay Vanne Mélange
Fusible A
Alimentation
Tarif, EL
Smart: Blockage EL
Smart: Blockage VdMélange
48
Lors du reset au programme
Off
paramètre
d’alimentation
Aucun
revient à sa valeur de 3x400V
par défaut. Pour 1x230V, veuillez
modifier le paramètre dans Service/
Réglage/Appoint électrique.
Pomped’usine,
A Chaleur le
Detecteur dbit/niveau
App
App
App
App
App
App
App
Test circuit de chauffage
50
57
60
5.5
55
6.0
180
25
3x400 V
off
off
off
Ballon Haut
Temp Stop PAC °C
Diff Start/stop Haut ºC
Tps Max Ballon Haut
Tps Max Ballon Bas
Smart: Prix bas ºC
Smart: Surcapacité ºC
!
Def Pompe A Chaleur
Vanne Melange1
Pompe Circ1
Vanne Melange2
Pompe Circ2
LED Sonde Amb
Ouvre
On
Off
Off
On
Der
Deb
Pre
Ma
Pro
0.0
Reglages Piscine
Max
7
20
40
10
10
CTC EcoZenith i250
Temp Piscine ºC
Diff Piscine ºC
Prio Piscine
Smart prix bas °C
Smart surcap.°C
22
1.0
Bas
1
2
Co
Bal
Bal
Fon
Dét
His
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
ut ºC
s ºC
Elec kW
1/L2/L3
Pompe /ºC
Pomp A Chaleur
Appoint Elec
Haut ballon
Communication Informations
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Charger ReglageUsine
Historique
Circ Chauffage
8.8 Définir Système
nstallation Circuit
Vous pouvez ici définir la méthode d'utilisation du
produit. Ceci permet de définir des fonctions telles
que : pompe à chaleur, sonde d'ambiance, système de
chauffage 2, chauffage solaire, etc.
1
20
.
Pour plus d'informations, voir la fonction pertinente dans
les pages suivantes.
2
0
Amb.1
4
Départ1
Retour
Ambiance
8
Amb.2
12
8.8.1 Déf Circ Chauffage 1 ou 2
Cette option spécifie si la sonde d'ambiance doit être
connectée au système. Oui/Non
Circ Chauffage 1
Sélectionnez si la sonde d'ambiance pour le circuit de
chauffage est connectée par câble en permanence ou
sans fil. Câble/Sans fil
1
Definir Système
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
Non
Non
Etat
Def Circ Chauffage
Départ2
Abaissement
générales
Service
Communication
superieur
Circ chauffage 1
Oui
Depart 1
Etat
Retour
ºC
PA
Pompe C
PA
Vanne
m
DepartPA
1
Delais
Va
RetourDé
ºC
Depart
2º
Pompe
C
Co
Pompe
VanneRé
mC
Vanne
m
DelaisCb
Va
DepartVan
2º
Pompe C
Vanne m
Def
Circ
Sonde
Amb
1 Chauffage
Test
Relais
MB
address
1Oui
Baudrate
9600
Histo
Type Alarme
Sans fil
Circ chauffage 1
Oui
Parity
even
Code Reglages Usine
Sonde
Stop
bitAmb 1
1Oui
Demarr Rapide Compres
Type
Software
update, USBSans fil
Écrire histo vers USB
Contrôle Sonde Courant
Re-installation
Vacances
2
Si une sonde d'ambiance sans fil a été installée,
descendez jusque « Sonde d'ambiance : Connecter »
Ambiance
et appuyez sur « OK ». Le curseur se déplace jusqu'au
mot « Connecter ». Appuyez à nouveau sur « OK ». Le
Circ Chauffage 1
(50)
système attend maintenant que la sonde d'ambiance
communique avec la pompe à chaleur.
Voir le manuel de la sonde d'ambiance sans fil pour de
plus amples informations.
Abaissement
Vacances
Def Circ Chauffage
Fonc
Reglages
Circ Def
Chauffage
1
Circ Chauffage
Sauvegarder
Sonde Ambiance 1
Recharder
Type ReglageUsine
Charger
Action
Circ Chauffage 1
Etat
Sonde Ambiance 1
Niveau
Type du reseau
Batterie
Action
Version
Etat
Niveau du reseau
Batterie
Version
Demarrer
Fonc
Arrêter
ch
Van
Temp. De
Demarrer
Arrêter ch
Temp. De
Oui
Oui
Sans fil
Association
Oui
Connecte
Oui
Sans fil
85 %
Association
x0102
Connecte
85 %
x0102
8.8.2 Def Pompe A Chaleur
Pompe A chaleur
Pompe A Chaleur
On/Off
Vous
pouvez
indiquer
ici
si
la
pompe
à
chaleur
est
Compresseur
Verrouille
1
Temp exterieur
min ou
°C non.
-15
installée
2
Ppe Capteur ON
Tariff PAC
Detecteur
Minimum run
time
Smart: Blockage PAC
Auto
Off
debit/niveau
6
Off
Aucun/NF/NO
(S'applique à la EcoPart uniquement.) Indiquez si un
contact de niveau est installé dans le système et de quel
type de contact il s'agit (accessoire).
Choisissez entre :
Appoint
lec
• Aucun
• NF (Normalement fermé)
Ballon Haut °C
50
•App °C
NO (Normalement
Ballon Haut
57 ouvert).
Ballon Haut extra ECS °C
60
Ballon Haut
kW
5.5
Lemax
détecteur
débit/niveau
doit d’abord être défini dans
Ballon Bas ºC
55
Contrôle à distance
Ballon BaslekW
6.0
Delay Vanne Mélange
180
Fusible A En savoir plus dans25« Définir/Contrôle à distance/Smart
Alimentation
3x400 V
Grid ».
Tarif, EL
off
Smart: Blockage EL
off
Smart: Blockage VdMélange
off
Ballon Haut
Def Pompe A Chaleur
Pompe A Chaleur
Detecteur dbit/niveau
Test
Ap
Off
Aucun
Ap
pompe Ap
de
températu
Ap
Test
Ballon -H
Ap
pompe Ap
de
températu
Ap
Ballon -H
Reglages Rafraichissmt passif
Commun Chauff/Rafraich
Non
Rafraichissmt passif
TuyauReglages
condens sécurisé
Non
Temp Ambiance Rafraich
25
Smart
prixChauff/Rafraich
bas ºC
1Non
Commun
Smart
2Non
Tuyau surcap.°C
condens sécurisé
Temp Ambiance Rafraich
25
Smart prix bas ºC
1
Smart
surcap.°C
Test
circuit de chauffage 2
Vanne Melange1
Pompe Circ1
Vanne Melange2
Pompe Circ2
LED Sonde Amb
Ouvre
On
Off
Off
On
1
2
1
2
Définir SMS
Activer
Définir
SMS
Niveau
de réseau
Numero télephone 1
Numero
Activer télephone 2
Version
Carte
Niveau de
réseau
Version
Numero Programme
télephone 1
Numero télephone 2
Version
Carte
Piscine
Reglages
Version Programme
Amb
Circ Chau
Oui
+46712345678
----------------Oui
1
1
1
9
+46712345678
----------------CTC EcoZenith
1
1
1
9
De
De
Pre
Ma
Pro
Amb
0.0
Circ
Chau
Rafraich.
i250
49
Rafraich.
Ab
Informations générales
8.8.3 Définir CTC SMS (accessoire)
Cette option sert à définir si la commande SMS est
installée (accessoire).
Activer
Oui (Oui/Non)
Si « Oui », les menus ci-dessous sont affichés.
Niveau de réseau
Le niveau du signal de réception est montré ici.
Numero télephone 1
Le premier numéro de téléphone activé est affiché ici.
Numero télephone 2
Le deuxième numéro de téléphone activé est affiché ici.
Version Carte
La version matérielle de l'accessoire SMS est affichée
ici.
Version programme
La version programme de l'accessoire SMS est affichée
ici.
NB : Pour plus d'informations sur la fonction SMS, voir
le manuel « CTC SMS ».
8.8.4 Déf rafraîchissement
(accessoire)
(Valable uniquement pour l'EcoPart.)
Le rafraîchissement est réglé à l'aide de la sonde
de départ 2 (B2), ce qui signifie que le système de
chauffage 2 et le rafraîchissement ne peuvent pas être
utilisés en même temps.
Rafraich. Passif
Non (Oui/Non)
Cette option sert à sélectionner si le rafraîchissement
passif est installé.
Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour
plus d'informations.
50
CTC EcoZenith i250
Définir SMS
Activer
Niveau de réseau
Numero télephone 1
Numero télephone 2
Version Carte
Version Programme
Oui
+46712345678
----------------1
1
1
9
t ºC
ºC
Elec kW
/L2/L3
ompe /ºC
PAC Haut
49 (58)
42 (45)
0.0+2.5
0.0 0.0 0.0
Off
32
Off 0(22)
Appoint Elec
Haut ballon
Communication
Rafraich. Passif Informations
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine
Sauvegarder
Recharger
Charger ReglageUsine
Historique
Circ Chauffage
8.8.5 Définir Panneaux Sol
Panneaux solaires nstallation Circuit
Consultez le manuel des commandes solaires/carte
d'extension CTC pour de plus amples informations.
20
Amb.1
0
Départ1
8.8.6 Définir la fonction de
4
8
12
Fonction diff thermostat
Retour
Amb.2
Definir Système
Non/Oui
Indiquez ici si les panneaux solaires sont utilisés.
Cette fonction ne peut être utilisée que si une carte
d'extension (A3) est raccordée au produit.
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
Départ2
Fonction diff thermostat Non/Oui
Indiquez ici si la fonction du thermostat de
fonctionnement est utilisée. La fonction du thermostat
de fonctionnement est utilisée si vous voulez recharger
votre EcoZenith depuis un poêle à chemise d'eau ou
d'une autre source de chaleur.
Cependant, cette fonction ne peut être combinée avec
la même fonction dans un système de chauffage solaire
(par exemple quand un EcoTank est connecté à un EZ
250). En effet, les mêmes unités et capteurs sont utilisés
pour les deux fonctions.
générales
Non
Non
Service
Test Relais
Histo NB :
AlarmeSi la carte d'extension n'a pas
Code Reglages Usine
été installée et la Piscine ou Solaire
Demarr Rapide Compres
ontupdate,
été définis,
le produit émet une
Software
USB
Écrirealarme :
histo vers USB
Contrôle Sonde Courant
Re-installation
Erreur com carte d'extension
!
Des informations sur la fonction du Fonction diff
thermostat seront affichées sous les Données
opérationnelles.
8.8.7 Déf. Piscine
Indiquez ici si les piscines sont utilisées. Cette fonction
ne peut être utilisée que si une carte d'extension (A3)
est raccordée au produit.
Consultez le manuel des commandes
CTC Solar controls/Expansion card pour de plus amples
informations.
CTC EcoZenith i250
51
Informations générales
1.
Définir le contrôle à distance
8.8.8 Définir le contrôle à distance
La fonction de contrôle à distance des produits CTC offre de nombreuses
possibilités pour régler le chauffage depuis l'extérieur. Cette fonction
est disponible pour CTC EcoHeat, CTC GSi 12, CTC EcoZenith i 250,
CTC EcoZenith i550 PRO et CTC EcoLogic Pro / Family. La section suivante
présente le contrôle à distance, mais toutes les fonctions ne sont pas
disponibles sur tous les produits. Il existe quatre entrées programmables
permettant d'activer les fonctions suivantes :
• Tarif pompe à chaleur
• Tarif thermoplongeur
• Abaissement
• Contrôle d'entraînement
• Eau chaude domestique supplémentaire
• Detecteur debit/niveau
• Chauffage depuis HS1
• Chauffage depuis HS2
• Chauffage depuis HS3*
• Chauffage depuis HS4*
• Smart A
• Smart B
Borniers de connexion – entrées
Il existe deux entrées 230 V programmables et deux ports basse tension sur
la carte relais (A2).
Désignation
Nom du bornier de connexion
Type de connexion
K22
A14 & A25
230 V
K23
A24 & A25
230 V
K24
G33 & G34
Basse tension
K25
G73 & G74
Basse tension
Bornier de connexion ouvert = aucun effet externe. (Normal NON).
Bornier de connexion fermé = fonction activée depuis l'extérieur.
Exemple :
l'abaissement est normalement activé sur le bornier de connexion K24.
Bornier de connexion K24 ouvert = « chauffage normal »
Bornier de connexion K24 fermé = réduction de la température
conformément à l'abaissement
La fonction est activée lorsque les positions de pôle G33 et G34 sur la PCB
sont court-circuitées.
*Le nombre de circuits de chauffage varie selon les différents produits. Le maximum est de quatre circuits de
chauffage.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
52
CTC EcoZenith i250
Informations générales
8.8.8.1
Procédure dede
contrôle
à distance
1.1 Procédure
contrôle
à distance
Assignation d'entrée
Pour commencer, une entrée est assignée à la ou aux
fonctions à contrôler à distance.
Ceci est réalisé dans « Définir le contrôle à distance ».
Exemple
Dans l'exemple, le contrôle de l'activation du chauffage
dans le circuit de chauffage 1 (HS1) est manuel.
D'abord, l'entrée K24 est assignée à « Chauffage depuis
HS1 ».
Définir le contrôle à distance
Tarif pompe à chaleur
Tarif thermoplongeur
Abaissement
Contrôle d'entraînement
Eau chaude domestique supplémentaire
Detecteur debit/niveau
Chauffage, mode ext. HS 1
K24
Chauffage, mode ext. HS 2
*Chauffage, mode ext. HS 3
*Chauffage, mode ext. HS 4
Smart A
Smart B
Exemple dans lequel le bornier de connexion K24 est assigné
au « Chauffage, mode ext. HS1 » pour le contrôle à distance.
*Le nombre de circuits de chauffage varie selon les différents produits. Le maximum est de quatre circuits de
chauffage.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
CTC EcoZenith i250
53
Informations générales
Activation/sélection de fonction
Lorsqu'une entrée est assignée, la fonction
doit être activée ou définie dans le menu
Réglages.
Dans l'exemple avec contrôle à distance du
« Chauffage, mode ext. », l'entrée K24 est
assignée. Une sélection indique ensuite le
mode normal (flèche 1).
Circuit de chauffage 1
1
2
Le mode normal sélectionné ici est le suivant :
Chauffage, mode (Activé)
Ensuite, programmez l'action sur Contrôle à distance/
Chauffage, mode externe HS1 (entrée fermée, flèche 2).
La flèche 2 indique la sélection « Désactivée ».
Donc dans cet exemple, le chauffage reste toujours
activé. (Mode normal) La pompe de radiateur est activée
en continu, la vanne mélangeuse fonctionne pour
maintenir sa « valeur de point de consigne ».
Mais lorsque K24 est fermé, la pompe de radiateur
s'arrête et la vanne mélangeuse se ferme. Le chauffage
reste désactivé jusqu'à ce que vous décidiez de lancer
le chauffage en ouvrant K24.
Départ max. ºC
Départ min. °C
Mode chauffage
Mode chauffage, ext
Chauffage désactivé, Ext ºC
Chauffage désactivé, heure
Courbe °C
Décalage °C
Abaissement désactivé ºC
Départ/Temp. ambiante réduite
Alarme temp. ambiante ºC
Vitesse pompe de radiateur
Tarif réduit Smart ºC
Surcapacité Smart ºC
Anti-coup de bélier
ECS max PAC
Mode fonction sol
Temp. fonction sol ºC
55
Désactivé
Activé
Désactivé
18
120
50
0
-3
0
/ -3*
5
100*
1
2
Non*
Oui*
Désactivé/1/2/3
25
Exemple dans lequel le « Mode chauffage » est normalement
« Activé » pendant la saison froide, mais lorsque le bornier de
connexion K24 est fermé, la position désactivée s'applique et
le chauffage s'éteint.
K24
Bornier de connexion ouvert = « Activé » (dans cet exemple)
K24
Bornier de connexion fermé = « Désactivé » (dans cet exemple)
*Fonction individuelle. Cette fonction n'est pas disponible dans tous les produits.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
54
CTC EcoZenith i250
Informations générales
Les fonctions du contrôle à distance.
Tarif PAC
Si les fournisseurs d'électricité appliquent des tarifs différenciés, vous pouvez
bloquer la pompe à chaleur lorsque les tarifs sont les plus élevés.
NB : si la pompe à chaleur et le thermoplongeur sont tous les deux bloqués,
le chauffage pourrait rester désactivé pendant une longue période. Il est
donc recommandé de ne bloquer que le thermoplongeur électrique à travers
le tarif.
Tarif de l'électricité*
Si les fournisseurs d'électricité appliquent des tarifs différenciés, vous pouvez
bloquer le ou les thermoplongeurs lorsque les tarifs sont les plus élevés.
NB : associée à la pompe à chaleur air, cette fonction risque de désactiver le
chauffage pendant une longue période.
Abaissement
Un Abaissement signifie que vous diminuez la température intérieure pendant
des périodes programmées, par ex. la nuit ou lorsque vous êtes au travail.
Contrôle d'entraînement
Déconnexion du compresseur et du thermoplongeur durant une certaine
période définie par le fournisseur d'électricité (équipement spécial).
Un contrôle d'entrainement peut être installé par le fournisseur d'électricité
pour débrancher l'équipement à haute consommation de courant pendant
une courte période de temps. Le compresseur et l'alimentation électrique
sont bloqués lorsque le contrôle d'entrainement est actif.
Eau chaude domestique supplémentaire
Sélectionnez cette option si vous souhaitez activer la fonction Extra ECS.
Lorsque la fonction est activée (en définissant le nombre d'heures), la pompe
à chaleur démarre immédiatement pour produire davantage d'ECS. Vous
avez également la possibilité de planifier la production d'ECS pour certaines
périodes en utilisant la fonction Prog Hebdo (recommandé).
La température est également déterminée par la façon dont le réglage a été
effectué dans le menu Installateur/Paramètres/Réservoir supérieur/Extra ECS
Temp Stop ºC.
ou
Installateur/Paramètres/Réservoir ECD /Extra ECS Temp Stop ºC.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
CTC EcoZenith i250
55
Informations générales
Detecteur debit/niveau
Dans certains cas, une protection supplémentaire est nécessaire en raison
des exigences ou dispositions locales. Par exemple, dans certaines régions,
le système doit être installé dans une zone de captage d'eau. Le contact
de niveau/pressostat est défini dans le menu Avancés/Définir système/
Déf. Pompe à Chaleur. En cas de fuite, le compresseur et la pompe à eau
glycolée s'arrêtent et l'alarme du contact de niveau/débit apparaît sur
l'affichage.
Chauffage, mode ext. HS1
Chauffage, mode ext. HS2
Chauffage, mode ext. HS3*
Chauffage, mode ext. HS4*
Avec le contrôle à distance du « Chauffage, mode ext. », le mode « Activé »
est sélectionné si le chauffage doit être activé et « Désactivé » si le chauffage
doit être désactivé. Le mode « Auto » peut aussi être sélectionné.
Pour en savoir plus, consultez la section intitulée « La courbe de chauffage
de votre maison ».
Smart A
Smart B
La grille Smart permet de contrôler de l'extérieur si le chauffage doit être
calculé au tarif normal, au tarif réduit ou en surcapacité. La pompe à chaleur
et le thermoplongeur peuvent aussi être bloqués d'une façon similaire au
« Contrôle d'entraînement ».
*Le nombre de circuits de chauffage varie d'un produit à l'autre. Le maximum est de quatre circuits de chauffage.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
56
CTC EcoZenith i250
Informations générales
8.8.8.2
Smart Grid
Grid
1.2 Smart
La fonction « Grille Smart » sélectionne différentes
options de chauffage selon le tarif énergétique à travers
les accessoires du fournisseur d'électricité.
La grille Smart repose sur le calcul des tarifs
énergétiques :
• Tarif normal
• Tarif réduit
• Surcapacité
• Blocage
La température ambiante, la température de piscine
et la température de l'eau chaude, etc. reçoivent
différentes températures de chauffage selon les tarifs
énergétiques.
Procédure :
D'abord, des entrées différentes sont assignées à Smart
A et Smart B dans le menu Avancés/Définir/Définir le
contrôle à distance.
L'activation intervient selon la fermeture des borniers de
connexion et les réglages de chaque fonction.
• Tarif normal : (Smart A : ouvert, Smart B : ouvert).
Aucun effet sur le circuit.
• Mode tarif réduit : (Smart A : ouvert, Smart B :
fermé).
• Mode surcapacité :
( Smart A : fermé , Smart B : fermé ).
Définir le contrôle à distance
Tarif pompe à chaleur
Tarif thermoplongeur
Abaissement
Contrôle d'entraînement
Eau chaude domestique supplémentaire
Detecteur debit/niveau
Chauffage depuis HS1
Chauffage depuis HS2
Chauffage depuis HS3
*Chauffage depuis HS4
Smart A
K24
Smart B
K25
Exemple dans lequel l'entrée basse tension K24 a été
assignée à Smart A et l'entrée basse tension K25 à Smart B.
• Mode blocage : ( Smart A : fermé , Smart B : ouvert )
Chaque fonction à contrôler propose un choix de
changement de température pour le mode tarif réduit et
le mode surcapacité.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
CTC EcoZenith i250
57
Informations générales
Le réglage d'usine pour le tarif réduit augmente de 1 ºC*
la température.
Le réglage d'usine pour la surcapacité augmente de
2 ºC* la température.
Tarif réduit Smart ºC
1-5 )
Surcapacité Smart ºC
1-5 )
1 (Désactivé,
2 (Désactivé,
*Les réservoirs supérieur et inférieur ont une
plage de réglage de 1 à 30
Les paramètres suivants peuvent être contrôlés :
• Température ambiante des circuits de chauffage
1-4**
• Température de départ des circuits de chauffage
1-4**
• Réservoir supérieur***
• Réservoir inférieur***
• Piscine
• Refroidissement
Commentaires refroidissement
Si le refroidissement actif = point de consigne n'est pas
atteint.
Ex. 26,0 (25,0)
Dans ces cas, le « Mode normal » de la grille Smart
s'active pour les circuits de chauffage. (Le tarif réduit
Smart et la surcapacité Smart ne sont pas activés).
Ceci a pour but d'empêcher tout conflit chauffage/
refroidissement. Par exemple, en cas de différence
standard de 2 ºC entre le chauffage et le
refroidissement, il n'est pas souhaitable de chauffer et
refroidir simultanément.
* Pour le refroidissement, le point de consigne est réduit au refroidissement ambiant.
**Le nombre de circuits de chauffage varie d'un produit à l'autre. Le maximum est de quatre circuits de chauffage.
*** Valide pour CTC EcoLogic PRO/Family
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
58
CTC EcoZenith i250
Informations générales
Mode tarif réduit : (A : ouvert, B : fermé).
• Avec sonde d’ambiance : Ambiance (point de
consigne) augmentée de 1 ºC (Réglage d'usine,
Tarif réduit Smart ºC)
• Sans sonde d’ambiance : Départ (point de
consigne) augmenté de 1 ºC (Réglage d'usine, Tarif
réduit Smart ºC)
• Réservoir supérieur : point de consigne augmenté
de 10 ºC (Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC)
• Réservoir inférieur : point de consigne augmenté
de 10 ºC (Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC)
• Piscine : temp. piscine augmentée de 1 ºC
(Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC)
• Température d'eau chaude définie conformément à
« Eau chaude confort ».
• Refroidissement. Température ambiante réduite de
1 ºC (Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC)
(EcoZenith 550 ; circuit de chauffage 2 non
concerné)
Mode blocage : (A : fermé, B : ouvert).
• La pompe à chaleur et le thermoplongeur peuvent
être bloqués conformément à leurs réglages.
• Blocage Smart PAC
Non (Oui/Non)
Bloque la pompe à chaleur
Avancés/Réglages/Pompe à chaleur
• Blocage Smart Thermoplongeur
Non (Oui/Non)
Bloque le thermoplongeur
Avancés/Réglages/Thermoplongeur
• Blocage Smart Vanne mélangeuse Non
(Oui/Non)
Bloque la vanne mélangeuse bivalente de façon à
ne pas dépasser 50 %. Si la vanne mélangeuse a
dépassé 50 % à l'activation du blocage, elle reste
dans le réservoir supérieur. Si la demande baisse
et que la vanne mélangeuse se ferme, elle ne
pourra pas s'ouvrir à plus de 50 %.
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
CTC EcoZenith i250
59
Informations générales
Mode surcapacité : (A : fermé, B : fermé).
• Avec sonde d’ambiance : Ambiance (point de
consigne) augmentée de 2 ºC (Réglage d'usine,
Surcapacité Smart ºC)
• Sans sonde d’ambiance : Départ (point de
consigne) augmenté de 2 ºC (Réglage d'usine,
Surcapacité Smart ºC)
• Réservoir supérieur : pompe à chaleur
La pompe à chaleur ne fonctionne que dans le
réservoir inférieur.
• Réservoir supérieur : thermoplongeur
Point de consigne « Temp min. ºC + augmentation
de 10 ºC (Réglage d'usine, Surcapacité Smart ºC)
• Réservoir inférieur : pompe à chaleur
La pompe à chaleur ne fonctionne que dans
le réservoir inférieur. Point de consigne calculé
augmenté de 2 ºC (Réglage d'usine, Surcapacité
Smart ºC)
• Piscine : Point de consigne augmenté de 2 ºC
(Réglage d'usine, Surcapacité Smart ºC)
• Température d'eau chaude définie conformément à
« Chaudière électrique extra ECS ºC »
• Refroidissement. Température ambiante réduite de
2 ºC (Réglage d'usine, Surcapacité Smart ºC)
(EcoZenith 550 ; circuit de chauffage 2 non
concerné)
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le
chauffage pendant une longue période.
60
CTC EcoZenith i250
Reglages
1
2 Circuit
nstallation
irc Chauffage
1
irc Chauffage 2
omp A Chaleur
Ambiance
ppoint Elec
aut ballon
ommunication
afraich. Passif
Circ Chauffage 1
apteurs solaires
onction diff thermostat
iscine
auvegarder
20
0
4
echarger
Amb.1
Départ1
Retour
harger ReglageUsine
8
12
8.9 Service
Amb.2
Départ2
Abaissement
Definir Système
1
>> Chauffage 1
<<
Circ
Decalage ºC
0
Circ Chauffage 2
Abaissement off ºC
5
Pompe
A
Chaleur
générales
Abaiss. AmbianceInformations
ºC
-2
Communication
superieur
CTC
SMS
Abaiss.
Depart ºC
-3
Rafraich.
Passif
Alarm temp
ambiènte °C
5
MB address
Smart
prixsolaires
bas °C 1
1
Capteurs
Baudrate
9600
Smart
surcap.°C
Fonction
diff thermostat
Non
Parity
even
>>
<<
Piscine
Non
Stop bit(G50,G51,B50)
1
Variation debit
Non
ControleDistance
Cycle Tmax PAC
Oui
Mode période sèche
Off
Période sèche tempºC
25
PA
PA
PA
Dé
Co
Ré
Cb
Va
Circ Chauffage 1
Test Def
Relais
Histo Alarme
Circ Chauffage
1
Oui
Code
Reglages Usine
Sonde Ambiance
Oui
Demarr
Rapide Compres
Type
Cble
Software
update, USB
ÉcrireReglages
histo vers USB
Contrôle Sonde Courant
Sauvegarder
Re-installation
Va
Service
Vacances
2
irc Chauffage 1
irc Chauffage 2
ompe A Chaleur Ambiance NB : Ce menu est destiné
TC SMS
uniquement à l'installateur.
afraich. Passif
apteurs solaires
Circ Chauffage 1
(50)
onction diff thermostat
Non
iscine (G50,G51,B50)
Non
ontroleDistance
!
Recharder
Charger ReglageUsine
8.10 Test relais
Service
Dans ce menu, l'installateur peut tester la connexion
Abaissement
Vacances
et la fonction de tous les composants
du système
est Relais
de chauffage. Lorsque ce menu est activé, toutes
Histo Alarme
Code Reglages Usineles fonctions de commande sont arrêtées. La seule
Demarr Rapide Compres
contre un dysfonctionnement est constituée
A chaleur
oftware update, Pompe
USBprotection
crire histo vers USB par les sondes de pression et la protection contre la
Contrôle Sonde
Courant
Compresseur
Verrouille Lorsque vous quittez le
surchauffe du thermoplongeur.
1
Temp exterieur min °C
-15
Re-installation
2
menu,
Ppe Capteur
ON la pompe à chaleur
Auto revient au fonctionnement
Tariff PAC
Off
normal.
Le
retour
au
fonctionnement
normal a lieu au
Minimum run time
6
Smart: Blockage
PAC
Off
bout de
10 minutes d'inactivité.
Lorsque le test de fonctionnement commence, toute
l'automatique s'arrête et le test peut être effectué.
Test Relais
Circuit Chauffage
Pompe A Chaleur
Vannes
Appoint Electrique
Soleil
Def diff
Pompe
A Chaleur
Fonction
thermostat
Piscine
Pompe A Chaleur
Detecteur dbit/niveau
!
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Off
Aucun
Lorsque vous quittez ce menu, le
CTC
EcoZenith revient au menu
Démarrage.
8.10.8.1 Test du circuit de chauffage
Appoint lec
Si deux circuits de chauffage sont installés, les valeurs
Ballon Haut
°C deux circuits sont
50 affichées ici.
des
Ballon Haut App °C
57
Ballon Haut
extra ECS °C
60
Vanne
mélangeuse
Ballon Haut max kW
5.5
Ballon Bas ºC
55
Ouvre
et
ferme
la
vanne
mélangeuse. (Ouvre/Ferme)
Ballon Bas kW
6.0
Delay Vanne Mélange
180
Fusible A Pompe Circ
25
Alimentation
3x400 V
Démarre
et
arrête
la
Tarif, EL
offpompe du radiateur. (Marche/Arrêt)
Smart: Blockage EL
off
LED Sonde
Amb off
Smart: Blockage
VdMélange
La fonction d'alarme de la sonde d'ambiance peut
être contrôlée depuis cette option. Quand la sonde
Ballon
Haut
d'ambiance
est activée, sa LED rouge est allumée en
continu.
Temp Stop PAC °C
Max
Communication superieur
Diff Start/stop Haut ºC
7
8.10.8.2 Test PAC
Tps Max Ballon Haut
20
MBMax
address
Tps
Ballon Bas 1
40
Test de fonctionnement
Baudrate
Smart:
Prix bas ºC 9600
10
Parity
even
Smart: Surcapacité ºC
10
Stop bit PAC Compr.
1
de la pompe à chaleur.
(Marche/Arrêt)
(Marche/Arrêt) C'est ici que s'effectue le test de
fonctionnement du compresseur. Le ventilateur ou
la pompe d'eau glycolée et la pompe de charge
fonctionnent aussi afin que le compresseur ne
déclenche pas ses pressostats.
Reglages
Sauvegarder
Recharder Charger ReglageUsine
Test circuit de chauffage
Vanne Melange1
Pompe Circ1
Vanne Melange2
Pompe Circ2
LED Sonde Amb
Ouvre
On
Off
Off
On
De
De
Pre
Ma
Pro
0.0
Reglages Piscine
PAC
TempTest
Piscine
ºC
Diff Piscine ºC
Prio Piscine
PAC Compr.
Off
Smart
prix bas °C
PAC Ppe
Capt/Ventilateur
Smart
surcap.°C
PAC Ppe Charg
0
Dégivrage manuel
Off
Compresseur chaleurOff
Réchauffeur bac dégivrage
Cble de chauffage Off
Vanne 4 voies (Y11) Off
Co
Ba
Ba
Fo
Dé
His
22
1.0
Bas
1
Off 2
Off
Test vannes
Vanne 3 voies
Bas
CTC EcoZenith i250
61
Informations générales
Test PAC
Communication superieur
Communication
MB address
1 superieur
BaudratePompe à9600
eau glyc./ventilateur PAC
Parity
even
MB address
1 superieur
Communication
du ventilateur ou de la
Stop
bit (On/Off) Activation
1
Baudrate
9600
Parity
even
glycolée.
MB address
1
Stop
bit
1
Baudrate
9600
Pompe
charge
PAC Parity
even
Stop bit (On/Off) Test
1 relais 0-100%.
Test PAC
PAC Compr.
Off
PAC Ppe Capt/Ventilateur
PAC Ppe
0
TestCharg
PAC Off
Compr.
Dégivrage
manuel
Off
PAC Ppe Capt/Ventilateur
Compresseur
chaleurOff
PAC Ppe Charg
0
PAC Compr.
Off
Réchauffeur
bac dégivrage
Dégivrage
manuel
Off
PAC Ppe
Capt/Ventilateur
Cble
de chauffage
Compresseur
chaleurOff
PAC Ppe
Charg
0
Vanne
4 voies
(Y11)
Off
Réchauffeur
bac
dégivrage
Dégivrage
manuel
Off
Cble
de chauffage
Off
Compresseur
Off
Vanne
4 voies chaleur
(Y11) Off
Réchauffeur bac dégivrage
Etat
circ
chauffage
Cble de chauffage Off
Vanne 4 voies (Y11) Off
(On/Off)
pompe à eau
(On/Off)
Dégivrage manuel (Valable uniquement pour CTC
Def Circ Chauffage
EcoAir)
CircTest
chauffage
1
Oui
de fonctionnement
de dégivrage manuel (On/Off)
Sonde Amb 1
Off
Off
Off
Off
Off
R
Depart 1 ºC
33(34)
Retour ºC
31
Pompe Circ Chauff
On
Test
vannes
Vanne melange
Ouvre
Delais Vanne Melange 180
Test
vannes
Depart32ºC
Vanne
voies
Bas33(34)
Pompe Circ Chauff 2 On
Vanne
2
Vanne
3melange
voies
Bas
Test
vannes
Oui
Compresseur chaleur(Valable
uniquement pour CTC
Reglages
Type
Sans fil
EcoAir)
Reglages
Sauvegarder
Test de fonctionnement de compresseur chaleur (On/
Recharder
Charger
ReglageUsine
Off).
Sauvegarder
Reglages
Recharder
Charger ReglageUsine
Réchauffeur
Sauvegarder
CTC EcoAir)
Recharder
Charger ReglageUsine
Off
bac dégivrage (Valable uniquement pour
Vanne 3 voies
Bas
Test de fonctionnement de bac de dégivrage du
réchauffeur (On/Off).
R
Cable de chauffage (Valable uniquement pour CTC
Def Circ Chauffage
EcoAir)
Test
de fonctionnement
du
Circ
Chauffage
Ouicâble de chauffage.
Def
Pompe
A 1Chaleur
Sonde
Ambiance (On/Off)
1
Oui
(Accessoire)
Type
Sans fil
Def
Pompe
A
Chaleur
PompeAction
A Chaleur
Off Association
Vanne 4 voies (Valable
uniquement pour CTC EcoAir)
Detecteur
AucunConnecte
Etatdbit/niveau
Niveau
du
dereseau
fonctionnement
Pompe
ATest
Chaleur
Def
Pompe
A Chaleur Off de vanne 4 voies (On/Off).
Batterie
Detecteur
dbit/niveau
Version
Pompe A8.10.8.3
Chaleur
Detecteur dbit/niveau
Fonction diff thermostat
Demarrer charg. Diff ºC
Arrêter
charg.
DiffElec
ºC
Test
App
Temp. De charge ºC
7
3
60
Test App Elec
Off
App Elec L1A
App Elec L1B
App Elec
L1A
TestL2A
App
App Elec L2B
L1B
App Elec L3A
L2A
App
L3B
App Elec
Elec L1A
L2B
App
Elec
A13
App Elec L1B
L3A
App
Elec
App Elec L2A
L3B
App
Elec
App Elec L2B
A13
App Elec L3A
App Elec L3B
App Elec A13
Aucun85 %
x0102
Test Vannes
Off
Aucun
Test de fonctionnement du conditionneur de débit. Test
de débit (Haut/Bas) (partie supérieure et partie inférieure
du ballon respectivement).
Off
Off
Elec
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
8.10.8.4 Test App Elec
Vous pouvez utiliser cette fonction pour tester les
Test
circuitdudethermoplongeur :
chauffage
phases
L1, L2 et L3.
circuit Ouvre
de chauffage
VanneTest
Melange1
Pompe Circ1
Les modesOndisponibles sont On/Off.
Vanne Melange2
Off
Melange1
Test
circuit Ouvre
de
chauffage
Pompe
Circ2
Off
Circ1 Reglages
On Rafraichissmt passif
8.10.8.5
LED
Sonde
Amb
OnTest solaire
Vanne
Melange2
Off
Vanne
Ouvre
PompeMelange1
Circ2
Off
Commun
Chauff/Rafraich
Non que
Cette
Pompe
Circ1
On
LED Sonde
Ambfonction
On ne peut être utilisée
Tuyau condens
Non
Vanne Melange2
Offsécurisé
d'extension
est
raccordée
au
produit.
25
Pompe Temp
Circ2 Ambiance
Off Rafraich
Smart
prix
bas
ºC
1
LED Sonde
Amb
On
Consultez le manuel des commandes
Smart surcap.°C
2
Test
diffAlarm
thermostat
Histo
si une carte
CTC Solar controls/Expansion card pour de plus amples
informations.
8.10.8.6 Test fonction de Fonction diff
thermostat
Reglages Piscine
Reglages Piscine
Temp Piscine
ºC
22
Transfert
pompe (G46)
Diff Piscine ºC
1.0
TestºCfonction
Prio
Bas
Piscinepompe de
Reglages
TempPiscine
Piscine
22charge.
Smart
prix Définir
bas
1
Diff Piscine
ºC °C SMS
1.0
Smart
surcap.°C
2
Prio Piscine
Bas
8.10.8.7
Test
piscine
Temp
Piscine
ºC
22
SmartActiver
prix bas °C
1 Oui
Diff
Piscine
ºC
1.0
de réseau
SmartNiveau
surcap.°C
2
Cette
fonction
ne
peut
être
utilisée que
Prio Piscine
Bas+46712345678
Numero télephone 1
SmartNumero
prixd'extension
bastélephone
°C
1
est
au produit.
2 raccordée----------------SmartVersion
surcap.°C
2 1
Carte
1
Consultez
le
manuel
des
commandes
Version Programme
1
9
1
(On/Off)
si une carte
CTC Solar controls/Expansion card pour de plus amples
informations.
62
CTC EcoZenith i250
pompe de circulation ECS (G46)
Histo
Alarm: Temps
Dernieres
Alarmes
températures
Debit Capteur
Bas 07:20 6/3
Ballon
-H (B6) ºC
Precedentes
Alarm: : Temps
Dernieres
Alarmes
Histo
Alarm
Mauvais
Ordre
Phase 07:20
10:30 6/3
1/3
Debit Capteur
Bas
Protect.Moteur
Erreur
Precedentes Alarm
: Comm
Dernieres
Alarmes
: Temps
0.0
Mauvais Ordre
Phase
10:30 1/3
Debit
Capteur Bas
6/3
Protect.Moteur
Erreur07:20
Comm
Precedentes
Alarm
:
0.0
Mauvais Ordre Phase 10:30 1/3
Protect.Moteur Erreur Comm
0.0
2
Off
PAC (b) LP (b) SH (K)
8.8 32 3.3
15.9
PAC (b) LP (b) SH (K)
27.9
8.6
-227
8.8
3.3
15.9
09:01 1/3 27.9
3.6
PAC
(b)
LP
(b)
SH
(K)
27.9
8.6
-227
8.81/3 27.9
3.3
15.9
09:01
3.6
I(A)
3.9
I(A)
50.0
3.9
42.2
I(A)
50.0
3.9
42.2
27.9
8.6
09:01 1/3 27.9
50.0
42.2
-227
3.6
Code Reglages Usine
Code Reglages Usine0 0 0 0
Code
Ballon Haut
Ballon
Bas Reglages
CodeAmbiance
Code
Fonctionmt
Ballon Haut Compres.
Détendeur
Ballon Bas
Code Stop Compres.
Histo
Fonctionmt
Compres.
Circ
Chauffage
1
Ballon Haut
Détendeur
BallonStop
Bas Compres.
Histo
Fonctionmt Compres.
Rafraich.
Passif
Détendeur
Histo Stop Compres.
Abaissement
Usine0 0 0 0
0000
20.2 (20.0)
20.2 (20.0)
Vacances
App Elec L2A
App Elec L2B
App Elec L3A
App Elec L3B
App Elec A13
8.11 Histo Off
Alarme
chauffage
Vous pouvez utiliser Aucun
cette fonction pour lire des
Vanne Melange1
Ouvresur les alarmes les plus récentes. L'alarme
informations
Pompe Circ1
On
la plus récente
est affichée en haut et les quatre alarmes
Vanne Melange2
Off
Pompe Circ2
Off
lesAmb
plus récentes
sont indiquées sous Precedentes
LED Sonde
On
Alarmes.
générales
Test App Elec
Def Pompe A Chaleur
Pompe A Chaleur
Testdbit/niveau
circuit de
Detecteur
Off
Off
Off
Off
Informations
Off
App Elec L1A
Histo Alarm Off
App Elec L1B
Off
App Elec L2A
Off
Dernieres
Alarmes
:
Temps
PAC (b) LP (b) SH (K)
App Elec L2B
Off
Debit
Capteur
Bas
07:20 6/3
8.8
3.3
15.9
App Elec L3A
Off
Precedentes
App Elec L3BAlarm : Off
Mauvais
10:30 1/3
27.9
8.6
-227
App ElecOrdre
A13 PhaseOff
Protect.Moteur Erreur Comm 09:01 1/3 27.9
3.6
0.0
Une alarme qui se reproduit dans l'heure qui suit est
ignorée afin de ne pas congestionner le stockage. Si
toutes alarmes sont les mêmes, ceci peut indiquer une
panne intermittente, par ex. un contact lâche.
Test circuit de chauffage
I(A)
3.9
50.0
42.2
Histo Alarm
Vanne Melange1
Ouvre
Piscine
Reglages
Pompe
Circ1
On
Vanne Melange2
Off
PompePiscine
Circ2 ºC
Off
Temp
LEDPiscine
Sonde ºC
Amb
On
Diff
Dernieres Alarmes : Temps
(b) LP (b) SH (K) I(A)
Code Reglages UsinePAC
Debit Capteur Bas 07:20 6/3
8.8
3.3
15.9
3.9
Precedentes Alarm :
Mauvais Ordre Phase 10:30 1/3 0 27.9
-227 50.0
Code
0 0 0 8.6
22
Protect.Moteur
Erreur Comm 09:01 1/3 27.9
3.6
42.2
Ballon
Haut
1.0
0.0
Ballon
Bas
NB : Seul unBas
technicien de maintenance autorisé
peut se connecter à l'option
Prio Piscine
Fonctionmt Compres.
Smart prix bas °C codée des réglages
1
d'usine. De graves erreurs
et dysfonctionnements peuvent
Détendeur
Smart surcap.°C
2
Histo Stop
Compres.
affecter le produit si des valeurs sont changées
sans
autorisation. Dans ce cas, les
!
conditions de la garantie ne s'appliquent pas.
Code Reglages Usine
Reglages Piscine
Ce menu est destiné au réglage des limites d'alarme et
de fonctionnement
du fabricant.
Un code de 4 chiffres
Temp Piscine
ºC
22
Diff Piscine
ºC être indiqué afin de1.0
doit
pouvoir changer les limites.
Prio Piscine
Bas
vous pouvez
Smart prixCependant,
bas °C
1 aussi consulter, sans code, les
Smart surcap.°C
2
options contenues dans
le menu.
Code Reglages Usine
Code
Ballon Haut
Ballon Bas
Fonctionmt Compres.
Détendeur
Histo Stop Compres.
0000
CTC EcoZenith i250
63
nstallation Circuit
Informations générales
20
Amb.1
0
Départ1
4
8
Circ Chauffage 1
Circ Chauffage 2
Pompe A Chaleur
CTC SMS
Rafraich. Passif
Capteurs solaires
Fonction diff thermostat
Piscine (G50,G51,B50)
ControleDistance
Non
Non
12
Demarr
Rapide
Retour
Amb.2
Départ2Compres
(Valable uniquement si une pompe à chaleur est
installée.)
Lors de la mise en marche du produit, le démarrage
du compresseur est temporisé de 10 minutes. Cette
fonction accélère ce processus.
Software update, USB
Uniquement pour les techniciens de maintenance. Cette
option peut être utilisée pour mettre à jour le logiciel
dans l'affichage via USB Le processus de mise à jour du
logiciel est terminé quand le menu d'affichage normal
apparaît.
Service
Test Relais
Histo Alarme
Code Reglages Usine
Demarr Rapide Compres
Software update, USB
Écrire histo vers USB
Contrôle Sonde Courant
Re-installation
!
Écrire historique sur USB
NB : L'alimentation électrique du
produit ne doit en aucun cas être
coupée durant le processus de
mise à jour.
Uniquement pour les techniciens de maintenance. Cette
fonction peut être utilisée pour sauvegarder des valeurs
sur une clé USB.
Contrôle Sonde Courant
Cette fonction est utilisée pour identifier quelle sonde de
courant est connectée à quelle phase.
Les trois courants (L1, L2 et L3) apparaissent dans les
données opérationnelles actuelles quand l'EcoZenith
i250 a identifié les phases du transformateur de courant.
Il est important d'avoir éteint tous les appareils
consommant beaucoup d'électricité avant d'activer
la fonction « Contrôle Sonde Courant ». Vérifiez
aussi que le thermostat de secours du CTC
EcoZenith i250 est éteint.
Re-installation
Cette commande relance la procédure d'installation.
Voir le chapitre sur le Premier démarrage.
64
CTC EcoZenith i250
!
NB : Coupez l'alimentation
et redémarrez toujours le
produit après la mise à jour du
programme ! L'affichage peut
mettre plusieurs minutes à
communiquer clairement après le
redémarrage.
Informations générales
9. Fonctionnement et
maintenance
Une fois que l'installateur a installé votre nouveau système, contrôlez
ensemble qu'il est en bon état de fonctionnement. Laissez l'installateur vous
montrer où se trouvent les interrupteurs, les commandes et les fusibles afin
que vous sachiez comment le système fonctionne et doit être géré. Purgez
les radiateurs au bout d'environ trois jours de fonctionnement et remplissez
d'eau si nécessaire.
augmenter
diminuer
Soupape de sécurité du ballon et du circuit de chauffage
Contrôlez environ quatre fois par an que la soupape fonctionne correctement
en tournant la commande. Vérifiez que de l'eau s'échappe de la sortie de la
soupape de sécurité.
Vanne mélangeuse
La vanne mélangeuse est commandée automatiquement par le système de
régulation, garantissant que les radiateurs atteignent la température correcte
quelle que soit la saison. Toutefois, en cas de panne, vous pouvez actionner
vous-même la vanne en tirant le bouton sur le moteur et en le tournant dans
le sens horaire pour diminuer la température ou dans le sens antihoraire pour
l'augmenter.
Drainage du ballon
Le CTC EcoZenith doit être débranché de la source d'alimentation pendant
qu'il est vidangé. La vanne de vidange est positionnée en bas à gauche de
l’appareil vu de face, derrière la façade de l'EcoZenith. Lors du drainage du
système complet, la vanne mélangeuse doit être complètement ouverte,
c.-à-d. tournée à fond dans le sens antihoraire. De l'air doit être fourni au
système fermé.
!
N'oubliez pas de remettre la vanne mélangeuse sur la position automatique en
ré-appuyant sur le
bouton.
Mise hors service
Pour arrêter le CTC EcoZenith i250, utilisez l'interrupteur. En cas de risque
de gel de l'eau, toute l'eau doit être extraite de la pompe à chaleur et du
circuit de chauffage (voir drainage ci-dessus).
Le circuit d'ECS, qui contient environ cinq litres, doit aussi être vidé.
Débranchez le raccordement d'eau froide du CTC EcoZenith i250.
Introduisez un tuyau dans le raccordement d'eau froide du CTC EcoZenith
i250. Le tuyau doit descendre tout en bas du serpentin pour que toute l'eau
soit vidée. La vidange se fait en siphonnant l'eau.
CTC EcoZenith i250
65
Informations générales
10. Pannes/mesures appropriées
Le CTC EcoZenith i250 est conçu pour fournir un niveau de confort
élevé ainsi qu'un fonctionnement fiable et de longue durée. Les conseils
ci-dessous peuvent être utiles et vous guider dans l'éventualité d'une
défaillance opérationnelle.
Si une erreur se produit, vous devez toujours contacter l'installateur qui a
installé votre appareil. Si l'installateur estime que le dysfonctionnement est
dû à un défaut de conception ou de matériaux, il contactera Enertech AB
pour que nous puissions étudier et résoudre le problème. Indiquez toujours
le numéro de série du produit.
!
ECS
Nombreux sont ceux qui veulent profiter au maximum des faibles coûts
d'exploitation du CTC EcoZenith i250.
Le système de contrôle est équipé de trois niveaux de confort pour l'eau
chaude. Nous vous recommandons de commencer au niveau le plus bas et
s'il n'y a pas assez d'eau chaude, de passer au niveau suivant. Nous vous
recommandons également d'utiliser un modèle régulier pour l'eau chaude.
Vérifiez que la température de l'eau chaude n'est pas affectée par une vanne
mélangeuse défectueuse, dans le CTC EcoZenith i250 ou éventuellement la
pomme de douche.
Le système de chauffage
!
Si possible, une sonde d'ambiance doit être montée afin de garantir
que la température de la pièce est toujours adéquate et stable. Pour un
fonctionnement correct, les thermostats de radiateur doivent être toujours
totalement ouverts dans l'espace où la sonde d'ambiance est située.
Un circuit de chauffage fonctionnant correctement est d'une importance
capitale pour le fonctionnement de la pompe à chaleur et affecte les
économies d'énergie.
Réglez toujours le système avec tous les thermostats de radiateur
entièrement ouverts. Les thermostats peuvent être réglés individuellement
après quelques jours dans les pièces où des températures plus basses sont
désirées.
66
CTC EcoZenith i250
!
Évitez de faire couler
l'eau chaude au
débit le plus élevé.
Si vous faites couler
l'eau d'un bain plus
lentement, vous
obtiendrez une
température plus
élevée.
Évitez de placer la
sonde d'ambiance
près d'un escalier
en raison de la
circulation d'air
irrégulière.
S'il n'y a pas de
thermostats de
radiateur à l'étage
supérieur, il peut
être nécessaire d'en
installer.
Informations générales
Si la température ambiante réglée n'est pas atteinte, contrôlez :
• que le circuit de chauffage est correctement réglé et fonctionne
normalement, que les thermostats des radiateurs sont ouverts et que
les radiateurs sont uniformément chauds. Touchez toute la surface des
radiateurs. Purgez les radiateurs. Pour un fonctionnement économique
du CTC EcoZenith i250, le système de chauffage doit fonctionner avec
efficacité.
• que l'EcoZenith fonctionne et qu'aucun message d'erreur n'est affiché.
• que l'alimentation électrique est suffisante. Augmentez si nécessaire.
Contrôlez également que la sortie de puissance électrique n'est
pas limitée par des demandes élevées en électricité dans la maison
(indicateur de charge).
• que le produit n'est pas réglé sur le mode « Température départ max.
autorisée » avec une valeur de consigne trop basse.
• que l'option « Temp Dép si T Ext -15°C » est réglée sur une
valeur suffisamment élevée. Augmentez si nécessaire. Pour plus
d'informations, consultez le chapitre sur La courbe de chauffe de la
maison. Cependant, commencez toujours par contrôler les autres
points.
• que la diminution de température est réglée correctement. Consultez
Réglages/Circuit de chauffage.
• que la vanne mélangeuse n'est pas en mode manuel.
Si la chaleur n'est pas homogène, vérifiez :
• que les sondes d'ambiance sont placées de manière appropriée pour
la maison.
• que les thermostats de radiateur ne gênent pas la sonde d'ambiance.
• qu'aucune autre source de chaleur/froid ne gêne les sondes
d'ambiance.
• que la vanne mélangeuse n'est pas en mode manuel.
CTC EcoZenith i250
67
Informations générales
Contrôleur de courant
Le CTC EcoZenith i250 comporte un contrôleur de courant intégré. Si le
système est équipé d'un capteur de courant, les fusibles principaux de la
maison sont surveillés en permanence afin de contrôler qu'ils ne sont pas
surchargés. Si cela se produit, les échelons électriques sont déconnectés du
CTC EcoZenith.
L'alimentation électrique du CTC EcoZenith i250 peut être limitée lorsque
des besoins en chauffage élevés sont combinés avec, par exemple, des
chauffe-moteurs, cuisinières, machines à laver ou sèche-linge. Ceci peut
en résulter en un chauffage insuffisant ou des températures trop basses
de l'eau chaude. Si le CTC EcoZenith est limité, « Courant élevé, réduc
puissance él (X A) » apparaît sous forme de texte sur l'affichage. Consultez
un électricien pour déterminer si les fusibles sont de taille correcte ou si les
trois phases de la maison sont chargées de manière égale.
Soupape d'aération
Problèmes d'air
Si vous entendez un bruit rauque provenant du ballon, vérifiez qu'il a été
correctement purgé. Tournez la soupape d'aération de la chaudière de
manière à pouvoir évacuer tout l'air qu'elle contient. Complétez avec de
l'eau si nécessaire pour que la pression correcte soit atteinte. Si ce bruit se
reproduit, appelez un technicien pour en vérifier la cause.
Bruit inhabituel quand ECS est arrêté
Dans certains cas, des bruits inhabituels peuvent être produits par le
système de tuyauterie de la maison et le CTC EcoZenith i250 sous l'effet
des secousses qui se produisent quand le débit est rapidement interrompu.
Le produit n'est pas défectueux, mais le bruit peut se produire lorsque
des unités de modèles anciens sont utilisées. Les unités plus récentes
sont souvent équipées d'un mécanisme de fermeture en douceur. Si un
bruit inhabituel vient de lave-vaisselle et lave-linge à fermeture brutale, un
antibélier peut être utilisé. Un antibélier peut aussi être une alternative pour
des robinets d'eau à fermeture en douceur.
Protection moteur (lorsqu'une pompe à chaleur est
connectée)
Le CTC EcoZenith i250 surveille constamment le courant de fonctionnement
du compresseur et une alarme se déclenche si le compresseur utilise un
courant anormalement élevé. Quand une erreur se produit, le message
« Protec Moteur Haut Intensite » s'affiche.
La cause de la panne peut être une des suivantes :
• Panne de phase ou coupure de courant. Vérifiez les fusibles qui sont la
cause la plus courante.
• Surcharge du compresseur. Faites appel à un technicien de
maintenance.
• Compresseur défectueux. Faites appel à un technicien de maintenance.
• Circulation inappropriée entre la pompe à chaleur et la chaudière.
Contrôlez la pompe d'agent de chaleur (pompe gauche, vue de
devant). Faites appel à un technicien de maintenance.
• Température anormalement élevée dans le circuit de l'eau glycolée.
Faites appel à un technicien de maintenance.
68
CTC EcoZenith i250
!
N'oubliez pas que
les radiateurs aussi
peuvent nécessiter
une purge.
Informations générales
10.1 Messages d'information
Des messages d'information sont affichés le cas échéant ; ils sont destinés à
informer les utilisateurs sur différentes situations opérationnelles.
Delais demarrage
Delais demarrage
Le compresseur n'est pas autorisé à démarrer trop rapidement après un
arrêt. Le délai est généralement d'environ 10 minutes.
NonChauf, Circ Chauff
Indique que le produit fonctionne en mode d'heure d'été lorsque seule l'eau
chaude est nécessaire, pas le chauffage.
Contrôle d'entrainement
Indique que le contrôle d'entrainement est activé. Un contrôle
d'entrainement peut être monté par le fournisseur d'électricité pour
débrancher l'équipement à haute consommation de courant nécessitant
de la puissance pendant une courte période de temps. .Le compresseur et
l'alimentation électrique sont bloqués lorsque le contrôle d'entrainement est
activé.
Sur Ampérage (X, A)
Les fusibles principaux de la maison sont surchargés si, par exemple,
plusieurs appareils nécessitant une alimentation sont utilisés simultanément.
Le produit réduit la sortie électrique un certain temps.
Tarif, PAC off.
Indique que le tarif PAC n’est pas actif.
Tarif, EL off.
Cette option est utilisée quand un double tarif est utilisé avec des coûts
énergétiques inférieurs à certaines heures fixes de la journée. La pompe à
chaleur peut alors profiter d’une réduction des coûts.
Compresseur Verrouille
Le compresseur est mis à l'arrêt, par exemple avant de percer ou de creuser
pour les circuits du collecteur. Le produit est livré avec le compresseur
éteint. Cette option est sélectionnée dans le menu Installateur/Réglages/
Pompe à chaleur.
Chauffage, mode ext. Rad 1
Le contrôle à distance affecte si le chauffage doit être activé ou désactivé. Si
le chauffage est désactivé, les informations « Chauffage depuis le système
de chauffage 1/2/3 »
Smart : prix réduit/surcapacité/blocage sont également montrées
Le produit fonctionne sur la base de la « Smart Grid ». Voir également :
« Définir système / Contrôle à distance / Smart Grid.
CTC EcoZenith i250
69
Informations générales
10.2 Textes d'alarme
Alarme : Mauvais Ordre Phase
compresseur
Reset alarme
En cas d'erreur au niveau d'une sonde, par exemple, une alarme est
déclenchée. Un message apparaît sur l'affichage pour donner des
informations concernant l'erreur.
Pour réinitialiser l'alarme, appuyez​le bouton Reset alarme sur l'affichage.
Si plusieurs alarmes sont déclenchées, elles sont affichées l'une après
l'autre. Une erreur importante ne peut pas être réinitialisée sans être d'abord
réparée. Certaines alarmes sont réinitialisées automatiquement si l'erreur
disparaît.
La description ci-après comprend également une alarme pour la pompe à
chaleur raccordée.
Texte d'alarme
Description
Mauvais Ordre Phase
compresseur
Le moteur du compresseur du produit doit tourner dans la bonne direction.
Le produit vérifie que les phases sont connectées correctement ; sinon, une
alarme est déclenchée. Dans ce cas, deux des phases au produit doivent être
modifiées. L'alimentation électrique du système doit être coupée lorsque cette
erreur est corrigée. Cette erreur ne se produit généralement que pendant
l'installation.
Sonde d'alarme
Une alarme est affichée en cas d'erreur au niveau d'une sonde qui n'est
pas connectée ou a court-circuité et si la valeur est hors de la plage de la
sonde. Si cette sonde est importante pour le fonctionnement du système, le
compresseur s'arrête. Dans ce cas, l'alarme est réinitialisée manuellement
une fois l'erreur corrigée. Pour les sondes ci-dessous, l'alarme est réinitialisée
automatiquement après la correction :
Sonde Ballon Haut (B5), Sonde Ballon Bas (B6), Sonde de départ 1 (B1),
Sonde de départ 2 (B2), Sonde Exterieure (B15), Sonde Ambiance 1 (B11),
Sonde Ambiance 2 (B12), Sonde Sortie Capt, Sonde Entree Capt, Sonde
Entree PAC, Sonde Sortie PAC, Sonde Refoulement, Sonde Aspiration,
Sonde Haute Pression, Sonde Basse Pression.
70
Protection moteur
compresseur
Un courant haut/bas a été détecté vers le compresseur. Appuyez sur Reset
et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si l'erreur réapparaît,
contactez votre installateur.
Pressostat Haute Press
Le pressostat haute pression du réfrigérant s'est déclenché. Appuyez sur
Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si l'erreur réapparaît,
contactez votre installateur.
CTC EcoZenith i250
Informations générales
Texte d'alarme
Description
Temp. Capteur Basse
Les températures de l'eau glycolée entrant depuis la boucle de forage/sol
sont trop faibles. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de
nouveau. Si l'erreur persiste, contactez votre installateur pour qu'il vérifie les
dimensions du côté froid.
Temp Capteur Haute
Les températures du capteur entrant depuis les circuits de forage/sol sont
trop élevées. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de
nouveau. Si l'erreur persiste, contactez votre installateur pour qu'il contrôle la
source de chaleur.
Des températures trop élevées du circuit capteur sur une longue période
peuvent endommager le compresseur.
Débit Capteur Bas
Le Débit Capteur Bas est très souvent dû à de l'air dans le système du
collecteur, en particulier juste après l'installation. Les collecteurs trop longs
peuvent aussi être une cause. Vérifiez également que la pompe à eau glycolée
est réglée à la vitesse la plus élevée. Appuyez sur Reset et contrôlez si
l'alarme se déclenche de nouveau. Contrôlez également le filtre du capteur qui
a été installé.
Si l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
Alarme vanne 4 voies
Cette alarme s'affiche si une erreur se produit au niveau de la vanne 4 voies
de l'EcoAir ou si les tuyaux de raccordement menant à l'EcoAir sont mal
raccordés. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de
nouveau. Si l'alarme se reproduit, vérifiez que la pompe de charge refoule
l'eau vers le raccordement inférieur de la pompe à chaleur. Si l'erreur
réapparaît, contactez votre installateur.
Thermostat maxi
Si la pompe à chaleur a été stockée dans un endroit extrêmement froid, le
thermostat maxi peut s'être déclenché. Pour le réinitialiser, appuyez sur le
bouton sur le panneau électrique derrière le panneau avant.
À l'installation, vérifiez toujours que le thermostat maxi ne s'est pas déclenché.
Erreur Communication PCB
Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas
communiquer avec la carte de relais (A2).
Erreur Communication PAC
Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas
communiquer avec la carte de contrôle HP (A5).
Protect. Moteur Erreur Comm
Ce message apparaît lorsque la carte de contrôle HP (A5) ne peut pas
communiquer avec la protection du moteur (A4).
Carte Extension Erreur Comm
Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas
communiquer avec la carte de d'extension/commandes solaires CTC (A3).
Fusibles
Ce message apparaît quand le fusible F1 a sauté.
Haute Temp Compr
Ce message apparait lorsque la température du compresseur est élevée.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
CTC EcoZenith i250
71
Informations générales
Texte d'alarme
Description
Évaporation basse
Ce message apparait lorsque la température d'évaporation est basse.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
Évaporation élevée
Ce message apparait lorsque la température d'évaporation est élevée.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
Basse Aspi. Gaz Détend.
Ce message apparait lorsque la température de gaz d'aspiration est basse.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
Basse Évap. Détend.
Ce message apparait lorsque la température d'évaporation du détendeur est
basse.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
Haute Évap. Détend.
Ce message apparait lorsque la température d'évaporation du détendeur est
haute.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
Bas Surchauffe Détend.
Ce message apparait lorsque la température de surchauffe du détendeur est
basse.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si
l'erreur réapparaît, contactez votre installateur.
EVO off
Ce message apparaît en cas d'erreur dans le contrôle du détendeur.
Contactez votre installateur.
Phase manquant
Ce message apparaît en cas d'une défaillance de phase. Faites appel à un
spécialiste pour en vérifier la cause.
Type Compresseur ?
Ce message apparaît si aucune information n'est indiquée pour le type de
compresseur.
Alarme pompe à chaleur
Ce message apparaît si la pompe à chaleur est en mode d'alarme.
Moteur
Erreur de moteur.
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau.
Si l'erreur persiste, contactez votre installateur et indiquez le numéro de code
de l'erreur si nécessaire.
Moteur : Hors ligne
72
CTC EcoZenith i250
Erreur de communication. La boîte de raccordement électrique et le moteur
de la pompe à chaleur ne communiquent pas.
Installation
11. Installation
Installation
Ce chapitre est destiné à toute personne responsable d'une ou de plusieurs
des installations nécessaires pour s'assurer que le produit fonctionne de la
façon dont le propriétaire le souhaite.
Prenez le temps de présenter les fonctions et les réglages au propriétaire
et de répondre à ses questions. Vous et le CTC EcoZenith i250 avez tout à
gagner d'un utilisateur qui a parfaitement compris la manière dont le système
fonctionne et doit être entretenu.
!
Le produit doit
être transporté
et entreposé en
position verticale.
11.1 Transport
Transportez l’appareil sur le site d'installation avant de retirer l'emballage.
Manipulez le produit de la manière suivante :
• Chariot élévateur
• Anneau de levage monté sur le manchon de levage, sur le dessus de
l'EcoZenith i250. Un manchon supplémentaire est disponible au milieu,
sous l'isolation.
• Sangle de levage autour de la palette. NB : cette méthode ne peut être
utilisée que lorsque l'emballage est encore en place.
Notez que le CTC EcoZenith i250 a un centre de gravité élevé et qu'il doit
être manipulé avec précaution.
11.2 Déballage
Déballez le CTC EcoZenith i250 quand il est placé à côté de son site
d'installation. Vérifiez que le produit n’a pas été abîmé lors du transport.
Signalez tout dommage de transport au transporteur. Contrôlez également
que la livraison est complète conformément à la liste ci-dessous.
11.3 Livraison standard
• Ballon de système CTC EcoZenith i250 avec pompe de charge montée
en usine pour raccordement d'une pompe à chaleur.
• Câblage électrique connecté
––3 m de câble d'alimentation, dont 1,1 m à l'intérieur du produit
––Sondes, 2 pcs (vers et depuis les conduits), NTC 22K, 2,5 m
• Grand sac contenant :
––Manuel d'installation et de maintenance
––Sonde d'extérieur, longueur de câble 15 m.
––Sonde Ambiance
––Vanne de sécurité 9 bar (eau propre)
––Capteurs de courant, 3 pcs
––2 x serre-câbles
––Isolation EPP centre 41 mm.
––Manchon support 22x1 cu
CTC EcoZenith i250
73
Installation
12. Installation de la
tuyauterie
L'installation doit être effectuée conformément aux normes et règlements en
vigueur. Reportez-vous aux Instructions pour l'eau chaude et le chauffage
1993. Le produit doit être raccordé à un vase d'expansion dans un système
ouvert ou fermé.
N'oubliez pas de rincer le circuit de chauffage avant d'effectuer le
raccordement. Effectuez tous les réglages d'installation selon la description
dans le chapitre « Premier démarrage ».
12.1 Remplissage
La vanne de remplissage (n° 90, consultez le schéma de principe à la page
suivante) est reliée au conduit de retour du chauffage. La vanne peut aussi
être installée dans le sens de la conduite d'expansion. Lors du remplissage
d'eau de la chaudière et du système, la vanne mélangeuse (Y1) doit être
entièrement ouverte. Tirez le bouton de la vanne et tournez-le à fond dans le
sens antihoraire. N'oubliez pas de ré-appuyer sur le bouton pour remettre la
vanne mélangeuse en mode automatique après le remplissage.
Si la pompe à chaleur n'est pas connectée, les raccordements 1 et 2 doivent
être protégés lors du remplissage d'eau. (Voir figure)
12.1.1 Perte de charge dans la vanne mélangeuse
Le diagramme ci-dessous montre une perte de charge dans la vanne
mélangeuse.
Commencez avec l'exigence de chaleur en kW (15 kW par exemple), puis
allez verticalement à la ∆t sélectionnée (par exemple 10 °C). Déplacezvous ensuite horizontalement vers la ligne pour la vanne mélangeuse
de l'EcoZenith i250 = ligne 6.3 DN20. La lecture de la perte de charge
s'effectue sur l'échelle juste en-dessous (4 kPa). Pour EcoZenith i250, voir
vanne DN20.
74
CTC EcoZenith i250


Installation
6
UPM2, UPM GEO and UPM2K
12.1.2 Courbe de pompe de charge
Performance curves and technical data
Le diagramme ci-dessous montre la courbe de la pompe de charge montée
en usine pour une pompe à chaleur Grundfos UPM2 15-60 130.
UPM2 15-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz
p
[kPa]
60
H
[m]
6
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
0.0
6
P1
[W]
0.2
0.0
0.4
0.6
0.1
0.8
1.0
0.2
1.2
1.4
0.3
1.6
1.8
0.4
2.0
0.5
2.2
2.4
0.6
2.6
0.7
Q [m³/h]
2.8
0.8
Q [l/s]
UPM2, UPM GEO, UPM2K
50
40
EEI ≤ 0.23
30
10
Le diagramme
ci-dessous montre la courbe de pompe pour une pompe Grundfos
UPMS 15–75 130
n° 586988301.
0
UPM2
15-75
130,
1 x 230 V, 50/60 Hz
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
p data,
H 1 x 230 V, 50 Hz
Electrical
[kPa] [m]
1.6
Speed
70
Min.
8
P1 [W]
7
3.8
0.04
Max.
60
6
48
0.36
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
Q [m³/h]
2.8
I1/1 [A]
50
Dimensional
sketches
and control box positions
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4
P1
[W]
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Q [m³/h]
1.0
Q [l/s]
70
60
50
EEI ื 0,23
40
30
Pump type
UPM2 15-60
Dimensions [mm]
20
10
0
L1
L2
L3
B3
B4
B5
H1
H2
130
22
131
85
48
54
25.5
108
Connection
Net weight
[kg]
Quantity per
pallet
G1
2.25
160
Technical data 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 Q [m³/h]
System pressure:
1.0 MPa (10 bar)
Elektrische Daten - 1 x 230Max.
V, 50
Hz
Minimum inlet pressure:
Drehzahl
Liquid temperature:
MIN
Motor protection:
MAX
0.05 MPa (0.5 bar) at 95 °C liquid
temperature
P1 [W]
I1/1 [A]
+2 °C to +95 °C (TF 95)
3,8Overload protection 0,04
70
0,52
Revision date: 1 november 2011
Maßskizzen und Klemmenkastenstellungen
TM05 1400 2711 - TTM04 9482 4310
TM04 9518 3710 - TM04 9200 3710
Kennlinien und technische Daten
Courbe20 de pompe pompe de charge 15–75, 130 (accessoires)
TM04 9516 3710 - TM04 9200 3710
50
Enclosure class:
IP44
Insulation class:
H
Equipment class:
I
Approval and marking:
VDE, CE
CTC EcoZenith i250
75
Installation
12.2 Schéma de principe
Ce schéma montre la connexion principale entre le CTC EcoZenith i250 et le système de chauffage et d'eau chaude
de la maison. Différents systèmes et installations peuvent avoir différents aspects, comme par exemple les systèmes
à un ou deux tuyaux, et l'installation terminée peut être différente.
47
Exp
B1
B11
B15
11
G1
B12
Y2
G2
B2
Cold water inlet
12
91
91
90
48
93
65
94
92
B7
P
94
95
Y1
!
B5
cTc
B6
01 CTC EcoZenith i250
11 Circuit de chauffage 1
B1 Sonde de départ pour circuit de chauffage 1
12 Circuit de chauffage 2
B2 Sonde de départ pour circuit de chauffage 2
47 Vanne d'arrêt électrique pour circuit de chauffage
B5 Sonde du ballon haut
48 Clapet anti-retour pour l'arrivée d'eau froide
B6 Sonde du ballon bas
65 Vanne mélangeuse pour ECS
B7 Sonde, retour circuit de chauffage
90 Vanne de remplissage, circuit de chauffage
B11 Sonde d'ambiance 1
91 Vannes de réglage pour serpentins de chauffage
B12 Sonde d'ambiance 2
B15 Sonde d'extérieur
92 Soupape de sécurité de la chaudière (montée en
usine), 2,5 bars
G1 Pompe de circulation, circuit de chauffage 1
93 Soupape de sécurité pour ECS
G2 Pompe de circulation, circuit de chauffage 2
94 Vanne d’arrêt
Y1 Vanne mélangeuse, circuit de chauffage bivalent
95 Pression système/ballon sur la tuyauterie de retour
Y2 Vanne mélangeuse, circuit de chauffage 2
76
01
Circ Chauffage 2 ne
peut donner qu'une
température inférieure
ou égale à celle de Circ
Chauffage 1.
CTC EcoZenith i250
Installation
Pompe de circulation, circuit de chauffage (G1) (G2)
La pompe de circulation est montée sur le débit de départ de la chaudière
et doit être raccordée électriquement depuis le ballon ; voir le chapitre
Installation électrique.
!
Vanne mélangeuse ECS (65)
NB : Il est important
d'installer une vanne
d'arrêt (94) sur le
débit de départ et
celui de retour.
Installez une vanne thermostatique de sécuirté pour l'eau d'eau chaude afin
d'éviter tout risque de brûlure.
Soupape de sécurité ECS (93)
Montez la soupape fournie sur le raccordement de l'arrivée d'eau froide.
Raccordez le tuyau d'évacuation d'eaux usées au système d'évacuation
directement au puisard du sol ou, si la distance est supérieure à deux
mètres, à un entonnoir. Le conduit des eaux usées doit descendre vers le
système d'évacuation, être installé dans un environnement sans gel et laissé
ouvert à l'air atmosphérique/sans pression.
Clapet anti-retour (48)
Montez le clapet anti-retour fourni sur le raccordement de l'arrivée d'eau
froide.
Vanne d'arrêt (94)
Il est important d'installer une vanne d'arrêt (94) sur le débit de départ et
celui de retour.
Soupape de sécurité du ballon (92)
La soupape de sécurité du ballon (2,5 bars) est montée en usine sur le côté
gauche de la partie supérieure. Raccordez le tuyau d'évacuation d'eaux
usées au système d'évacuation directement au puisard du sol ou, si la
distance est supérieure à deux mètres, à un entonnoir. Le conduit des eaux
usées doit descendre vers le système d'évacuation, être installé dans un
environnement sans gel et laissé ouvert à l'air atmosphérique/sans pression.
!
NB : Le conduit
des eaux usées
doit être connecté
au système
d'évacuation.
Vanne de remplissage pour le circuit de chauffage (90)
Montez une vanne de remplissage entre le raccord d'eau froide et le conduit
de retour du chauffage ou bien entre le conduit d'eau froide et le conduit
d'expansion. Respectez les réglementations de construction de la Direction
nationale suédoise du logement, de la construction et de l'aménagement du
territoire (Boverket) ainsi que la norme SS-EN 1717.
Manomètre pour la pression du système (95)
Montez un manomètre sur le conduit d'expansion ou sur le conduit de retour
du chauffage.
Vanne d'arrêt électrique (47)
Si la sous-vanne mélangeuse (système de chauffage 2) doit fonctionner en
été alors que le système de chauffage 1 est éteint, le système peut être
complété par une vanne d'arrêt électrique fermant le débit par l'arrêt de la
pompe du circuit de chauffage (G1).
CTC EcoZenith i250
77
Installation
Raccord du vase d'expansion
Il est préférable de raccorder le CTC EcoZenith i250 à un vase d'expansion
fermé. Le CTC EcoZenith i250 est conçu pour être monté sur un vase
d'expansion fermé de 18 l. Le vase d'expansion est installé dans la
zone sous le ballon ou au-dessus du produit (voir les images). Le vase
d'expansion et son kit d'installation sont disponibles comme accessoires.
Vase d'expansion
pour installation
au-dessus du
ballon.
!
Vase d'expansion
pour installation
sous le ballon.
NB : Si la pompe à chaleur n'est pas connectée,
les raccordements n'étant pas utilisés doivent être
protégés par des bouchons !
Si vous raccordez le produit à un système ouvert, la distance entre le vase
d'expansion et le radiateur le plus haut placé ne doit pas dépasser 2,5 m afin
d'éviter l'introduction d'oxygène dans le système.
Notez qu'aucune circulation d'eau chaude ne peut être connectée dans la
mesure où elle affecterait le fonctionnement de l'EcoZenith et du système.
Si l'EcoZenith i250 est raccordé à une autre source de chaleur, par exemple
une chaudière, les installations doivent avoir des vases d'expansion séparés.
Robinets d'eau
Dans certains cas, des bruits inhabituels peuvent être produits par le
système de tuyauterie de la maison et l'EcoZenith i250 sous l'effet des
secousses qui se produisent quand le débit est rapidement interrompu.
Le produit n'est pas défectueux, mais le bruit peut se produire lorsque
des unités de modèles anciens sont utilisées. Les unités plus récentes
sont souvent équipées d'un mécanisme de fermeture en douceur. Sinon,
un antibélier peut être monté. Limiter les secousses au minimum permet
également d'éviter une usure inutile du système d'ECS.
78
CTC EcoZenith i250
Installation
12.3 Raccordement à une pompe à
chaleur
La pompe à chaleur est raccordée à la partie supérieure (CTC EcoZenith
i250L, voir figure ci-dessous) ou inférieure (CTC EcoZenith i250H).
La pompe de charge des pompes à chaleur est montée en usine dans le
CTC EcoZenith i250L.
Le CTC EcoZenith i250 L comporte des tuyaux sur le bord arrière droit pour
le raccordement de la pompe à chaleur.
Le raccord inférieur (5) du CTC Eco Air est relié au raccord de droite (2), vu
de face, de sorte que l'eau soit refoulée vers la pompe à chaleur. Le raccord
supérieur (4) du CTC Eco Air est donc relié au raccord de gauche (1).
La pompe à chaleur du CTC EcoZenith i250 H est raccordée directement
à la pompe de charge (3) fournie qui est située sous le ballon. Le raccord
inférieur de la pompe à chaleur (5) doit être relié à la pompe de charge (3) de
sorte que l'eau soit refoulée vers la pompe à chaleur. Le raccord supérieur
de la pompe à chaleur est relié à la vanne d'inversion de droite (vue de face).
Vidange : Une vanne de vidange doit être branchée sur le raccord de gauche
de l'EcoZenith (là où la pompe de charge est montée). Elle sert à vidanger la
chaudière et le circuit de chauffage.
Raccordement des tuyaux du CTC EcoZenith i250 L


1. Entrée (eau chaude) depuis la pompe à chaleur
2. Sortie (eau froide) vers la pompe à chaleur
CTC EcoZenith i250
79
Installation
Raccordement des tuyaux du CTC EcoZenith i250H
(L'image montre le produit de dos)



Raccordement des tuyaux de la
CTC EcoAir 400


80
Sortie (eau chaude) vers la chaudière.
5.
Entrée (eau froide) depuis la chaudière.
CTC EcoZenith i250
Entrée (eau chaude)
depuis la pompe à
chaleur Ø22
2.
Sortie (eau froide) vers
la pompe à chaleur,
raccord 3/4
3.
Pompe de charge
pré-assemblée sur le
CTC EcoZenith i250L,
installée sur 250H
(derrière les vannes
d'inversion). La pompe
refoule l'eau vers la
pompe à chaleur
raccordée.
Raccordement des tuyaux de la CTC EcoPart 400

4.
1.

Installation
12.4 Système d'ECS
Vous pouvez connecter un système de circulation d'ECS. Ce type de
connexion est montré dans la figure ci-dessous.
CW
Pompe ECS (G40)
BV
BLV
VVB
BLV
CW
ECS
cTc
CTC EcoZenith i250
81
Installation
1.
13. Energyfl
Energyflex
ex
Energyflex est un terme collectif décrivant la technologie propre à CTC
permettant une flexibilité maximale et la combinaison de différentes sources de
chaleur de manière simple. La pratique la plus courante consiste à combiner une
pompe à chaleur avec une chaudière électrique.
Il est important de noter qu'en plus de servir de chaudière électrique,
CTC EcoZenith i250 peut être complétée par les éléments suivants :
Pompe à chaleur CTC EcoPart (source de chaleur du sol)
Pompe à chaleur CTC EcoAir (air/eau) Énergie
Solaire
Le CTC EcoHeat/EcoZenith a intégré une nouvelle fonction pour une
augmentation simple avec
Énergie solaire
Chauffage au bois Piscine
Chauffage
Concernant le chauffage au bois :
La commande intégrée « Fonction diff thermostat » débute la charge à partir du
système de chauffage au bois existant, par exemple, ou d'une cheminée où la
température est supérieure à celle du CTC EcoHeat/EcoZenith i250
Veuillez noter qu'il peut être également judicieux d'installer un chargeur
automatique pouvant protéger le système de chauffage au bois de la
condensation, etc.
Si le système de chauffage au bois a besoin davantage d'eau que les 223 l
contenus dans le produit, il doit être en plus pourvu d'un ballon d'accumulation.
Exemple de système de chauffage au bois
avec un groupe de chargeurs
!
Energyflex peut être également utilisé pour utiliser de
l'énergie, pour chauffer une piscine par exemple
Le raccordement de systèmes externes peut sérieusement affecter le
fonctionnement et les performances de l'EcoZenith et donc produire des effets
indésirables si le système n'est pas installé correctement.
En cas de doute sur un raccordement, demandez conseil à CTC sur la manière
d'installer le système.
Schéma de principe uniquement L'installateur rajoute des vases d'expansion, des vannes de sécurité,
etc., et dimensionne le système.
82
CTC EcoZenith i250
Installation
Introduction Energyflex - EcoSol
Les CTC EcoHeat et CTC EcoZenith i250 H/L ont un volume d'eau de 223 l avec disque à couches et rayonnement
solaire.
Le rayonnement solaire (3/4) fait partie de Energyflex.
223L
223L
Rayonnement
solaire (3/4)
CTC EcoZenith i250 H/L
(223L avec rayonnement solaire et
disque à couches).
CTC Ecoheat 400
(223L avec rayonnement solaire et disque à
couches).
223L
H
Rayonnement solaire
(3/4)
H. Symbole du volume du ballon dans CTC EcoHeat 400 et
CTC EcoZenith i250.
Le ballon du CTC EcoHeat 400 et CTC EcoZenith i250 est appelé ballon-H
(ballon principal).
L'énergie peut être accumulée à l'aide du rayonnement solaire (panneaux
solaires, chaudière à bois) ou produite (piscine).
Des tuyaux incurvés pourvus d'accouplements et d'isolation sont disponibles
en tant qu'accessoires pour faciliter l'installation.
Les accessoires commandes solaires/carte d'extension CTC sont également
disponibles
Kit de tuyaux accessoire pour montage
sur ballon-H
CTC EcoZenith i250
83
Installation
Options du système, Energyflex
La flexibilité de CTC EcoHeat et CTC EcoZenith i250 est optimisée étant
donné que les produits sont pourvus d'une fonctionnalité pour cinq
systèmes de base. Il s'agit de :
« Système 1 » Solaire
« Système 2 » Solaire
« Système 3 » Solaire
Thermostat
différentiel Piscine
La fonction Solaire offre également la possibilité de recharger le capteur
ou d'accumuler de l'énergie pour un autre ballon, avec ou sans serpentin
solaire.
*La fonction diff thermostat peut être raccordée à un PCB existant dans
le CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250, alors que pour les systèmes
Solaires 1, 2, 3 et Piscine le produit doit être pourvu en plus de l'accessoire
commandes solaires/carte d'extension CTC.
84
CTC EcoZenith i250
Installation
Explication des options du système
Système Solaire 1
Chargement depuis les panneaux solaires vers le ballon-H (H) uniquement
dans le CTC EcoHeat 400 ou CTC EcoZenith i250
Système Solaire 2
Chargement depuis les panneaux solaires vers le réservoir tampon du
CTC EcoTank + CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250.
Système Solaire 3
Chargement depuis les panneaux solaires vers le Volume-X ou CTC EcoHeat
400/EcoZenith i250.
Avec une vanne d'inversion, une priorité est accordée au chargement vers le
ballon-H dans le EcoHeat/EcoZenith i250 ou vers le volume-X externe
Fonction diff thermostat
La fonction diff thermostat est utilisée si vous voulez recharger votre
EcoHeat/EcoZenith depuis un chauffage au bois, un poêle à chemise d'eau
ou une autre source de chaleur bon marché.
La fonction compare la température dans le EcoHeat/EcoZenith et dans la
source externe de chaleur. La recharge débute quand la température est
supérieure à celle de la source externe de chaleur.
NB : Dans certaines sources de chaleur, les chaudières à combustible solide
par exemple, des chargeurs automatiques sont recommandés, pour éviter
entre autre la condensation dans la chambre de combustion.
G99
G98
B5
B46
Ballon-H
05
B6
G46
Y11
Schéma de principe pour Fonction diff thermostat
Schéma de principe uniquement L'installateur rajoute des vases d'expansion, des vannes de sécurité, etc.,
et dimensionne le système.
CTC EcoZenith i250
85
Installation
14. Raccordement électrique
L'installation et le raccordement du CTC EcoZenith i250 doivent être réalisés
par un électricien qualifié. Tout le câblage doit être réalisé conformément aux
réglementations en vigueur. La chaudière est connectée en interne à l'usine
et réglée pour une sortie de puissance de 5,5 + 6,0 kW. En fonction du pays
dans lequel le CTC EcoZenith i250 doit être installé, il est disponible avec un
raccord électrique de 400 V ou 230 V.
Disjoncteur de sécurité
Un disjoncteur différentiel omnipolaire doit être installé en amont de
l'installation, conformément à la surtension de catégorie III, pour assurer la
déconnexion de toutes les sources d'alimentation électrique.
Raccordement de la pompe de circulation pour le circuit
de chauffage
La pompe du circuit de chauffage est connectée électriquement au bornier.
Caractéristiques électriques : 230V 1N ~. Fusible interne 10 A.
Thermostat maxi
Symbole pour thermostat
maxi :
Si la pompe à chaleur a été stockée dans un endroit extrêmement froid, le
thermostat maxi peut s'être déclenché. Pour le réinitialiser, appuyez sur le
bouton sur le panneau électrique derrière le panneau avant.
À l'installation, vérifiez toujours que le thermostat maxi ne s'est pas
déclenché.
14.1 Installation électrique 400 V 3N~
Le CTC EcoZenith i250 doit être raccordé au réseau 400 V 3N~ 50 Hz et à
la terre.
La taille minimum des fusibles du groupe est indiquée dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
14.2 Installation électrique 230V 1N~
Le CTC EcoZenith i250 doit être raccordé au réseau 230V 1N~ 50 Hz et à la
terre.
Le câble d'alimentation électrique est connecté à (1). Longueur 180 cm.
La taille minimum des fusibles du groupe est indiquée dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
86
CTC EcoZenith i250
500
Le câble d'alimentation électrique est connecté à (1). Longueur 180 cm.
1
Installation
14.3 Positionnement des composants électriques
Disjoncteurs automatiques.
Thermostat du chauffage de
secours.
Thermostat maxi.
Thermoplongeur supérieur.
Raccordement à l'écran.
(A1)
Communication PAC.
Bornier de connexion : G51-G53
Câble marron : G51
Câble blanc : G52
Câble vert : G53
Bornier de connexion :
G11-G22.
Bornier de connexion :
G41-G48.
Bornier de connexion : G31-G40.
Bornier de connexion :
A11-A20.
Bornier de connexion :
A21-A30
Bornier de connexion : G61–
G76.
Contacteurs.
Installation électrique
CTC EcoZenith i250
Thermoplongeur inférieur.
Suppresseur de contraintes.
Alimentation électrique de la
pompe à chaleur.
Le connecteur noir
qui n'alimente en courant que les
pompes à chaleur raccordées
se raccorde ici.
CTC EcoZenith i250
87
Installation
14.4 Raccordement électrique à une PAC
Généralités
Les pompes à chaleur CTC EcoAir 406-410 ou CTC EcoPart 406-412 sont
alimentées par l'EcoZenith i250 à travers un connecteur indépendant.
Pompe Charge
La pompe de charge montée en usine pour les pompes à chaleur est raccordée
à l'intérieur du CTC EcoZenith i250 L.
La pompe de charge est raccordée au CTC EcoZenith i250 H par le
connecteur pré-assemblé (Molex et PWM) situé sous l'armoire électrique.
Commutateur Molex pompe de
charge
En cas d'intervention sur la pompe à chaleur
Avant de commencer toute intervention sur la pompe à chaleur, l'interrupteur de
Commutateur PWM pompe de charge
sécurité installé en face du CTC EcoZenith i250 doit être activé.
14.4.1 Communication
Les pompes à chaleur CTC EcoAir 406-410, 500M ou CTC EcoPart 406412 sont commandées depuis l'EcoZenith i250. D'autres marques de
pompes à chaleur ne peuvent pas être commandées depuis l'EcoZenith. La
communication entre les produits se fait à travers un câble de communication
LiYCY (TP) qui est un câble blindé à 4 conducteurs et dont les conducteurs
porteurs de communication sont du type à paire torsadée. Le raccordement se
fait à travers le port de communication de la PCB et dans la pompe à chaleur,
conformément à son manuel d'instructions.
G51 = câble marron, G52 = câble blanc, G53 = câble vert.
Le détail du schéma de câblage
montre le raccord de communication.
CTC EcoAir
Connecteur de communication gris.
CTC EcoPart
Bornier de
communication.
Raccord de
communication.
G51, G52, G53
Boîtier de raccordement EcoZenith
88
CTC EcoZenith i250
Installation
14.4.2Alimentation électrique de la PAC 400 V 3N~
La pompe à chaleur doit être alimentée par le CTC EcoZenith i250 à travers le
connecteur noir situé en bas de l'armoire électrique.
(NB : pas d'alimentation vers le CTC EcoZenith i250)
La taille minimum des fusibles du groupe est indiquée dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
Câble recommandé de 400 V 3N~, approuvé pour une utilisation extérieure,
résistant aux UV 110 5G 2.5, noir.
Le câble est branché entre les produits conformément au manuel d'instructions
de la pompe à chaleur.
14.4.3Alimentation électrique de la PAC 230V 1N~
La pompe à chaleur doit être alimentée par le CTC EcoZenith i250 à travers le
connecteur noir situé en bas de l'armoire électrique.
Connecteur noir
(NB : pas d'alimentation vers le CTC EcoZenith i250)
La taille minimum des fusibles du groupe est indiquée dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
Câble recommandé de 230 V 1N~, approuvé pour une utilisation extérieure,
résistant aux UV 110 3G 4, noir.
Le câble est branché entre les produits conformément au manuel d'instructions
de la pompe à chaleur.
Boîtier de raccordement
EcoZenith
14.4.4Raccordement du connecteur de la PAC
• Nous recommandons de tirer le câble à travers la pince de câble avant
de raccorder les câbles. La pince de câble peut également être installée
ultérieurement.
(Voir figure 1)
a. Manchon extérieur dimensionné à 55 mm
b. Fils dimensionnés à 9 mm
c. Câbles de terre de protection de pointe dimensionnés à 7 mm
• Ouvrez le bornier en enfonçant un tournevis (largeur de lame de 2,5 mm)
dans le bloc. Raccordez les fils dénudés dans les positions spécifiées.
Vérifiez que seules les parties dénudées soient fixées aux bornes, PAS
L'ISOLATION !
(voir figures 2 et 3)
• Fixez la pince de câble au connecteur. Le mot « TOP » (haut) doit être
visible sur la borne et la pince de câble
(voir figure 4)
Enfoncez la pince de câble sur le connecteur. Puis serrez la vis pour obtenir la
tension souhaitée. voir figure 5)
Connecteur pour alimentation de pompes à chaleur !
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
CTC EcoZenith i250
89
Installation
14.5 Protection contre la tension extrabasse
Les entrées et sorties suivantes ont une protection contre la tension extrabasse : capteur de courant, sonde d'extérieur, sonde d'ambiance, sonde de
départ, sonde de retour, RN/TC, sonde de température, contact de niveau
et signaux PWM.
Raccordement de la sonde d'extérieur (B15)
La sonde doit être installée sur le côté nord-ouest ou nord de la maison afin
qu'elle ne soit pas exposée au soleil du matin ou du soir. Si la sonde risque
d'être affectée par les rayons du soleil, elle doit être protégée par un écran.
Placez la sonde environ aux 2/3 de la hauteur de la façade près d'un
coin, mais pas sous un toit, une projection de toit ou toute autre forme
de protection contre le vent. Ne la placez pas au-dessus des conduits de
ventilation, des portes ou des fenêtres, le capteur risquant d'être affecté par
des facteurs autres que la température extérieur actuelle.
Raccordement de la sonde d'ambiance (B11) (B12)
La sonde d'ambiance est placée à un point central dans la maison, dans la
position la plus ouverte possible, idéalement dans un couloir entre plusieurs
pièces. C'est le meilleur emplacement pour que la sonde puisse enregistrer
une température moyenne pour la maison.
Passez un câble à trois conducteurs (minimum 0,5 mm2) entre la pompe
à chaleur et la sonde d'ambiance. Ensuite, attachez solidement la sonde
d'ambiance à peu près aux deux tiers de la hauteur du mur. Branchez le
câble à la sonde d'ambiance et à l'EcoZenith.
Raccordement de la sonde de départ (B1, B2) / sonde de
retour (B7)
Montez la sonde de départ au conduit de départ, idéalement après la pompe
de circulation. Installez la sonde de retour sur le conduit de retour.
La partie sensible est située vers l'extrémité de la sonde (voir le dessin).
Pâte de contact Élément de sonde
Conduit de débit
primaire
Collier de fixation
Sondes
Câble de sonde
Isolation
• Attachez la sonde avec le collier de fixation fourni.
• Vérifiez que la sonde est bien en contact avec le conduit.
S'il est difficile d'obtenir un bon contact, appliquez de la pâte de
contact sur la partie avant de la sonde entre la sonde et le conduit.
• Important ! Utilisez l'isolation du conduit pour isoler la sonde.
• Raccordez les câbles au bornier de câblage de l'EcoZenith.
90
CTC EcoZenith i250
!
Ne fixez pas le câble
de la sonde de manière permanente
tant que vous n'avez
pas déterminé le
meilleur emplacement.
Installation
14.5.1 Raccordement des capteurs de courant
Les trois capteurs de courant, un pour chaque phase, sont installés dans le
panneau de fusibles, comme suit :
Chaque phase de la carte de distribution d'électricité alimentant EcoHeat
est canalisée dans une sonde de courant avant la terminaison à la borne
concernée. Cela permet au courant de phase de toujours être détecté et
d'être comparé à la valeur réglée pour le contact de charge de la pompe à
chaleur. Si le courant est élevé, l'unité de régulation tombe à une sortie de
chaleur plus basse dans le thermoplongeur. Si cela ne suffit pas, la pompe
à chaleur est également limitée. Lorsque l'alimentation revient à la valeur de
consigne, la pompe à chaleur et le thermoplongeur sont reconnectés.
De cette manière, la sonde de courant, associée au système électronique,
empêche une alimentation en puissance supérieure à ce que peuvent
accepter les fusibles principaux.
Les orifices pour les câbles des capteurs de courant ont un diamètre
de 11 mm.
Utilisez un câble d'au moins 0,5 mm2 .
L1
1
2
3
4
Depuis le compteur
électrique
L2
L3
Capteur de courant
Bloc de connexion
1
2
3
4
Vers la chaudière
Courant bas
1
2
3
4
1
2
3
4
Panneau de fusibles
CTC EcoZenith i250
91
Installation
14.5.2Borniers de câblage
Il y a des borniers pour les sondes, les pompes du
circuit de chauffage, etc. derrière le panneau.
!
92
Ouvrez d'abord le bloc à ressort à
l'aide d'un tournevis avant que le
câble ne soit inséré. Sinon, il y a un
risque de mauvais contact Vérifiez
également que le conducteur est
suffisamment épissé.
CTC EcoZenith i250
Installation
14.6 Réglages réalisés par l'électricien d'installation.
Les réglages suivants doivent être réalisés par l'électricien après l'installation
:
• Sélectionnez la taille du fusible principal
• Sélectionnez la limitation de puissance pour le thermoplongeur.
• Contrôle de la connexion de la sonde d'ambiance
• Contrôler que les sondes raccordées indiquent des valeurs plausibles.
Les contrôles s'effectuent comme suit :
Réglages du fusible principal et de la limitation de
puissance
Voir le chapitre sur le Premier démarrage.
Contrôle de la connexion de la sonde d'ambiance
• Allez au menu : Installateur/Service/Test de fonction/Circ Chauffage.
• Descendez et sélectionnez l'option LED Sonde Amb et appuyez sur
OK.
• Sélectionnez On à l'aide du bouton + puis appuyez sur OK.
Contrôlez que la LED de la sonde d'ambiance s'allume. Si ce n'est pas
le cas, contrôlez les câbles et raccordements.
• Sélectionnez Off (Arrêt) à l'aide du bouton - puis appuyez sur OK. Si la
diode « OK » s'éteint, le contrôle est terminé.
• Retournez au menu Démarrage en appuyant sur le bouton Accueil.
Contrôle des sondes connectées
Si une sonde, quelle qu'elle soit, est mal connectée, un message apparaît
sur l'affichage, par exemple, « Alarme sonde ext. ». Si plusieurs sondes sont
mal connectées, les différentes alarmes s'affichent sur des lignes séparées.
On
Si aucune alarme n'est affichée, les sondes sont connectées correctement.
Le commutateur DIP sur la PCB est utilisé pour régler l'alimentation de
secours. Le commutateur DIP est marqué « RESERV » (SECOURS).
Lorsque le commutateur réglé sur ON, l'étape fonctionne en mode de
chauffage de secours.
On
EL3A
EL2B
EL2A
EL1B
EL1A
14.7 Installation d'une alimentation de
secours
RESERV
La connexion du capteur de courant n'a pas d'alarme mais la valeur de
courant peut être lue dans le menu Données de fonctionnement. Notez que
la tolérance/précision est très faible avec de petites valeurs de courant.
Exemple de 1,2 + 0,6 + 0,3 = 2,1 kW 3 ~.
3x400 V
Relais
EL3A
EL2B
EL2A
EL1B
EL1A
Courant
10 A
10 A
2,6 A
10 A
1,3 A
1,2 kW
2,3 kW
0,6 kW
2,3 kW
0,3 kW
Puissance
1x230 V
Relais
-
EL2B
EL2A
EL1B
EL1A
Courant
-
8,7 A
8,7 A
8,7 A
13 A
Puissance
-
2,0 kW
2,0 kW
2,0 kW
3,0 kW
CTC EcoZenith i250
93
Installation
14.8 Réglage à une puissance de
chauffage électrique de 18 °C.
Le CTC EcoZenith i250 3x400 V peut être reconnecté à un thermoplongeur
de 18 kW.
NB : L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié.
Raccordement
1. Commencez par mettre le produit hors tension.
2. Retirez du câblage les fils noirs dotés de gaines isolantes.
3. Démontez le plus petit commutateur (K2 sur le schéma électrique) en
tirant l'attache jaune vers l'arrière.
94
CTC EcoZenith i250
!
Attention !
Commencez par
mettre le produit
hors tension.
L'installation doit
être réalisée par un
électricien qualifié.
Installation
4. Les fils noirs doivent comporter une inscription indiquant le numéro de
câble et la position de raccordement. Par exemple, 46 K2:1, où le 1
désigne la position de raccord à vis 1.
Commencez par desserrer le raccord à vis de la position 1 et détachez
le fil marron. Installez le fil marron et les fils noirs respectifs dans le même
raccord à vis.
Recommencez pour les raccords à vis des positions 3 et 5.
Serrez les raccords à vis 1 à 5 inclus.
Remontez le commutateur sur le rail DIN et verrouillez-le à l'aide de
l'attache jaune.
Vérifiez ensuite que le commutateur tient fermement en place sur le rail
DIN.
5. Placez les fils noirs dans les espaces libres du thermoplongeur électrique.
NB : Uniquement pour les goupilles plates angulaires avec manchons
d'extrémité de câble noirs.
14.9 Raccordement de la pompe (G46) à la
fonction de Fonction diff thermostat
230 V 1N ~
La pompe de circulation (G46) est raccordée aux borniers suivants :
Carte relais (A2) dans l'EcoZenith i250 (voir schéma de câblage).
Notez les couleurs des câbles !
Phase :
brun
Neutre :
bleu
Terre :
jaune/vert
Bornier A:11(EcoZenith i250)
Contrôlez le fonctionnement en procédant au test de fonctionnement de la
pompe dans le menu « Installateur/Service/Test Relais » dans le système de
commande.
14.10Raccordement de la sonde (B46) à la
fonction de Fonction diff thermostat
Ntc22k
La sonde B46 est raccordée au bornier G65,G66
CTC EcoZenith i250
95
Installation
14.11Schéma de câblage 3x400 V
96
CTC EcoZenith i250
Installation
CTC EcoZenith i250
97
Installation
14.12Schéma de câblage 1x230 V
98
CTC EcoZenith i250
Installation
CTC EcoZenith i250
99
Installation
14.13Liste des composants, schéma de câblage
Nº
Composant
A1
Affichage
A2
Relais / carte principale
A3
Carte d'extension
A4
Protection du moteur
A5
Carte de contrôle HP
B1
Sonde de départ 1
B2
Sonde de départ 2
B5
Sonde haute de ballon
B6
Sonde basse de ballon
B7
Sonde de retour
B11
Sonde d'ambiance 1
B12
Sonde d'ambiance 2
B15
Sonde d'extérieur
B 46
Sonde ballon externe – Fonction diff thermostatérentiel.
COM HP Communication pompe à chaleur
100
G51 = câble marron, G52 = câble blanc, G53 = câble vert.
E13
Thermostat du chauffage de
secours E13
F1
Disjoncteur automatique 10 A
F2
Disjoncteur automatique PAC 10 A
F10
Thermostat maxi
G1
Pompe circuit de chauffage 1
G2
Pompe circuit de chauffage 2
G11
Pompe de charge 1
G40
Pompe ECS
G46
Pompe de charge ballon externe – Fonction diff thermostatérentiel
H
Ballon H
K1
Contacteur 1
K2
Contacteur 2
K22
Contrôle à distance/Grille Smart flexible
K23
Contrôle à distance/Grille Smart flexible
K24
Contrôle à distance/Grille Smart flexible
K25
Contrôle à distance/Grille Smart flexible
X1
Bornier, alimentation entrée
X10
Bornier, alimentation PAC
Y1
Vanne mélangeuse 1
Y2
Vanne mélangeuse 2
Y11
Clapet anti-retour
Y21
Vanne d'inversion ECS
Y22
Vanne d'inversion ECS
Y98
Vase d’expansion
Y99
Vase d’expansion
CTC EcoZenith i250
Ballon principal (EcoHeat/EcoZenith i250)
Connecteur noir
ning av
8
Installation
Givare 22kΩ, framledning/ retur 2,5m
CTC EcoAir 105-125, EcoEl, Excellent II
CTC EcoHeat, EcoLogic, EcoZenith
CTC EcoFlex, EasyFlex, V40 Lambda
14.14
Résistances
583742308
6210120 394:- pour les
OBS! EcoAir har utegivare NTC
22k!
NTC 22 kΩ
sensor
ance Ω
Givare, retur
(Kollektorgiva
sondes
Sonde gaz
chauds
Outdoor
sensor
NTC 150
Temperature °C
NTC 22 kΩ
Resistance Ω
4
130
800
4
125
906
5
120
1027
8
115
1167
3
110
1330
2
105
1522
8
100
1746
3
95
2010
7
90
2320
9
85
2690
2
80
3130
9
75
3650
3
70
4280
1
65
5045
0
60
5960
2
55
7080
32
50
8450
52
45
10130
85
40
12200
77
35
14770
00
30
18000
59
25
22000
19
20
27100
41
15
40
Temperature°C
°C
Temperature
Sonde
gaz
Sonde
d'extérieur
chaudsen
Résistance
Resistance
Ω
Ohm
Sonde g
PT1000
Temper
Tempera
130
70
125
65
1449
32
1650
37
4
-10
03
120
60
115
55
1882
43
2156
51
3
10
2
20
110
50
105
45
2477
60
2849
72
2
30
1
40
100
40
3595
3297
85
3831
102
1
50
605
3090
2585
4465
123
5209
150
700
80
2080
1575
6115
182
7212
224
-1
90
-1
100
1070
565
8560
276
10142
342
-2
120
-2
140
060
-555
12125
428
14564
538
50
-10
45
-15
17585
681
21338
868
40
-20
35
-25
25986
1115
32079
1443
30
-30
25
-35
39611
1883
48527
2478
33540
20
-40
15
60852
3289
76496
10
41800
10
98322
98
5
52400
5
125779
64
0
66200
17
-5
84750
65
-10
108000
-15
139000
-20
181000
-25
238000
CTC EcoZenith i250
101
Installation CTC EcoAir 500M
15. Raccordements de la PAC
CTC EcoAir 500M
La CTC EcoAir 500M est une pompe à chaleur modulante conçue
entièrement pour fonctionner avec le CTC EcoZenith i250L.
La série CTC EcoAir 500M comprend les modèles :
CTC EcoAir 510M 3x400 V
CTC EcoAir 520M 3x400 V
!
Règles de commande par défaut
• La pompe à chaleur s'efforce de fournir la température correcte à l'eau
de départ. Valeur de consigne pour le ballon haut et le ballon bas. En
cas d'alimentation insuffisante, la vitesse du compresseur augmente.
Quand la température se rapproche de la valeur de consigne, la vitesse
du compresseur diminue.
Exclusif à CTC EcoAir 520 M
Les consignes suivantes doivent être suivies lors de l'installation de la
CTC EcoAir 520M avec le CTC EcoZenith i250 H/L :
• Alimentée séparément. CTC EcoAir 520M sont allumés séparément.
Câbles de commande entre les produits uniquement.
• En cas de pertes de charge importantes, dans les installations à longs
tuyaux par exemple, la pompe de circulation (G11) peut être remplacée
par la pièce CTC nº 586988301 (15-75 130) afin de gérer les exigences
de débit.
!
Le CTC EcoZenith
i250 doit avoir une
version de logiciel
20141219 ou plus
tard.
NB! Alimentée
séparément.CTC
EcoAir 520M sont
allumés séparément.
Câbles de
commande entre les
produits uniquement.
La CTC EcoAir 500M est réglée en usine pour faire varier
(moduler) automatiquement la vitesse du compresseur entre
20 et 90 rps par temps froid et entre 20 et 50 rps par temps
chaud, tel qu'indique dans le schéma adjacent.
s
rp
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-25-20-15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Extérieur ºC
Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les réglages en usine adaptés à la CTC EcoAir 500M.
Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation économique optimale.
102
CTC EcoZenith i250
Installation CTC EcoAir 500M
Inverter_Inverter_In
15.1 Fonctions de menu propres à la EcoAir 500M
Les fonctions de menu suivantes sont propres aux
pompes à chaleur utilisant la technologie Inverter.
(CTC EcoAir 500M)
15.1.1 Données opérationnelles,
pompe à chaleur
Compresseur
On/Off/65 rps
Indique si la pompe à chaleur est en marche ou non
ainsi que la vitesse du compresseur (rps).
Heat pump
Compressor
Charge pump
Fan
HP in/out °C
On 65 rps
On 47%
On
35.5 / 42.3
Current L1
4.0
La vitesse du compresseur s'adapte automatiquement
aux exigences d'énergie, jusqu'à la vitesse maximale
autorisée conformément à la température extérieure.
Settings Heat pump
Pompe de charge
On/Off/47%
Compressor:
Permitted
Affiche l'état de fonctionnement et la vitesse de la
Min outtemp °C
-15
pompe de charge en pourcentage.
Tariff VP
Off
Ventilateur (On....Off) Cold temp limit
Max RPS
Indique si le ventilateur est en marche ou non.
Warm temp limit
PAC en/so ºC
Indique les températures de départ et de retour de la
pompe à chaleur.
Förs
0
90
20
50
Max RPS warm temp
>>
Courant L1
Affiche le courant à travers le compresseur (phase L1).
Förs
Settings Heat pump
<<
Max RPS silent mode
Silent mode
HS<>DHW time (sek)
Charge pump
Auto adj. charge pump
Smart block HP
50
120
50
Förs
Set. Silent mode
Silent mode
Off
Monday
00-06
22-24
Tuesday
00-06
22-24
Wednesday
00-06
22-24
Thursday
00-06
22-24
Friday
00-06
23-24
Saturday
00-08
23-24
Sunday
00-08
22-24
Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les réglages en usine adaptés à la CTC
EcoAir 500M.
Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation économique optimale.
Inst. Ljudreducering
Silent mode
Monday
On
00-06
Active
22-24
CTC EcoZenith i250
103
Installation CTC EcoAir 500M
15.1.2 Réglages pompe à chaleur
CompresseurAutorisé/Verrouillé
Le produit est fourni avec un compresseur verrouillé.
Lorsque le compresseur est verrouillé, le produit
fonctionne comme une chaudière électrique. Toutes les
autres fonctions sont intactes.
Compresseur
Pompe Charge
Pompe Ventilateur
PAC en/so °C
Courant L1
On 65 rps
On 47 %
On
35,5 / 42,3
4.0
Regl. Pomp A Chaleur
Compresseur:
Temp extérieur min ºC
Tarif PAC
Limit temp froid
Max RPS
Limit temp chaud
Max RPS temp chaud
>>
Autorise
-15
Off
0
90
20
50
Autorise signifie que le compresseur est autorisé à
fonctionner.
Temp. Extérieure Mini °C
-15 (-22...0)
Ce menu indique les réglages pour la température
extérieure à laquelle le compresseur n'est plus autorisé
à fonctionner. Lorsque la pompe à chaleur s'est
arrêtée, un signal de démarrage ne sera donné que si la
température extérieure est supérieure d'au moins 2 °C à
la valeur de consigne. La température extérieure la plus
basse nécessaire pour démarrer est de -18 °C.
Tarif PAC
Non (Oui/Non)
En savoir plus dans la section intitulée
« Définir / Contrôle à distance».
Vitesse du compresseur
Limite temp. basse (T2ºC)
0
Limite temp. pour alimentation en hiver. À cette
température extérieure ou à une température plus
basse, la vitesse du compresseur est réglée à la vitesse
R2.
Limite temp. élevée (T1ºC)
20
Limite temp. pour alimentation en été. À cette
température extérieure ou à une température plus
élevée, la vitesse du compresseur est réglée à la vitesse
R1. La pompe à chaleur démarre et s'arrête la valeur
réelle et à la valeur de consigne.
rps maxi temp. élevée (R1 rps)
50
Alimentation maxi du compresseur par temps chaud.
Règle la vitesse maximale du compresseur à la
température extérieure T1
Regl. Pomp A Chaleur
<<
Max RPS mode silencieux
Mode silencieux
CV - ECS changement (sec)
Pompe Charge
Regl. Auto pompe
Smart: Blockage PAC
50
120
50
s
Rp
Regl. Mode silencieux
100Mode silencieux
Off
90 Lundi
00-06
22-24
R2
80 Mardi
00-06
22-24
70 Mercredi
00-06
22-24
60 Jeudi
00-06
22-24
50 Vendredi
00-06
23-24
R1
40 Samedi
00-08
23-24
00-08
22-24
30 Dimanche
20
10
T2
T1
0
-25-20-15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Regl. Mode silencieux
Mode silencieux
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
On
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-08
00-08
Active
22-24
22-24
22-24
22-24
23-24
23-24
22-24
rps maxi (R2 rps)
90
Alimentation maxi du compresseur par temps froid.
Règle la vitesse maximale du compresseur à la
température extérieure T2
Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les réglages en usine adaptés à la CTC EcoAir 500M.
Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation économique optimale.
104
CTC EcoZenith i250
Extérieur ºC
Limit temp froid
Max RPS
Limit temp chaud
Max RPS temp chaud
Installation
>>
15.1.3 Réglages pompe à chaleur
(suite)
rps maxi réduction du bruit
rps maxi limitation du bruit. Vitesse maximale du
compresseur quand la limitation du bruit est activée.
NB : Veuillez noter que la sortie maximale de la pompe
à chaleur va tomber et qu'il faudra par conséquent
rajouter de la chaleur.
<<
Max RPS mode silencieux
Mode silencieux
CV - ECS changement (sec)
Pompe Charge
Regl. Auto pompe
Smart: Blockage PAC
50
120
50
Oui/Non
Il est possible de démarrer un programme avec une
vitesse du compresseur limitée afin de réduire l'image
sonore.
Chauffage<>Temps de commutation ECS (s) 120
Temps en secondes pendant lequel le compresseur
maintient une vitesse constante pendant la commutation
du ballon haut vers le ballon bas (ou du ballon bas vers
le ballon haut)
Pompe de charge
CTC EcoAir 500M
Regl. Pomp A Chaleur
50
Réduction du bruit 0
90
20
50
Regl. Mode silencieux
Mode silencieux
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Off
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-08
00-08
22-24
22-24
22-24
22-24
23-24
23-24
22-24
50 (En cours, 25,100)
Vitesse de la pompe de charge en %
La vitesse est calculée par la fonction « Réglage auto
pompe de charge ».
Elle peut aussi être programmée manuellement. Lorsque
la vitesse est sélectionnée manuellement, la valeur
s’affiche en rouge.
La valeur s’affiche également en rouge tant que «
Réglage auto pompe de charge » n’a pas été activé.
Regl. Mode silencieux
Mode silencieux
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
On
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-08
00-08
Active
22-24
22-24
22-24
22-24
23-24
23-24
22-24
Si une valeur de 100 est atteinte et affichée en rouge, le
débit est insuffisant dans la pompe à chaleur.
Si une valeur de 25 est atteinte et affichée en rouge, le
débit dans la pompe à chaleur est supérieur à la valeur
optimale.
Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les réglages en usine adaptés à la CTC EcoAir 500M.
Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation économique optimale.
CTC EcoZenith i250
105
Installation CTC EcoAir 500M
Etat Installation Compr
Compresseur
Compresseur
Pompe Charge
Charge
Pompe
Pompe Ventilateur
Ventilateur
Pompe
PAC en/so
en/so °C
°C
PAC
Courant L1
L1
Courant
On
On 65
65 rps
rps
On
On 47
47 %
%
On
On
35,5
35,5 // 42,3
42,3
4.0
4.0
Réglage auto pompe de charge
Cette fonction démarre le calcul de la vitesse optimale
de la pompe de charge. Elle est activée en sélectionnant
la ligne « Réglage auto pompe de charge » et en
appuyant sur OK. Pendant que le calcul est en cours,
« En cours » s'affiche sous la ligne « Pompe de
charge ». Une fois le calcul terminé, la nouvelle valeur
est placée dans la ligne « Pompe de charge », par ex.
72 %
Le calcul dure environ 5 minutes. Ne touchez pas
l'écran tant que « En cours » est affiché.
Regl. Pomp
Pomp A
A Chaleur
Regl.
Chaleur
Compresseur:
Compresseur:
Temp extérieur
extérieur min
min ºC
ºC
Temp
Tarif PAC
PAC
Tarif
Limit temp
temp froid
froid
Limit
Max RPS
RPS
Max
Limit temp
temp chaud
chaud
Limit
Max RPS
RPS temp
temp chaud
chaud
Max
>>
>>
Autorise
Autorise
-15
-15
Off
Off
0
0
90
90
20
20
50
50
Les différents modes de fonctionnement et saisons
peuvent donner des résultats différents. Tous les
calculs doivent par conséquent être refaits au bout de 4
semaines.
Smart: Blockage PAC
Non (Oui/Non)
Cette option est utilisée quand un double tarif est utilisé
avec des coûts énergétiques inférieurs à certaines
heures fixes de la journée. En savoir plus dans la section
intitulée Définir / Contrôle à distance/Smart Grid
15.1.4 Régler programme réduction
du bruit
Réduction du bruit On/Off
Indique si la réduction du bruit est activée (ON) ou non
(OFF)
Regl. Pomp
Pomp A
A Chaleur
Regl.
Chaleur
<<
<<
Max RPS
RPS mode
mode silencieux
silencieux
Max
Mode silencieux
silencieux
Mode
CV -- ECS
ECS changement
changement (sec)
CV
(sec)
Pompe Charge
Charge
Pompe
Regl.
Auto
pompe
Regl. Auto pompe
Smart: Blockage
Blockage PAC
PAC
Smart:
50
50
120
120
50
50
Regl. Mode
Mode silencieux
silencieux
Regl.
Mode silencieux
silencieux
Mode
Lundi
Lundi
Mardi
Mardi
Mercredi
Mercredi
Jeudi
Jeudi
Vendredi
Vendredi
Samedi
Samedi
Dimanche
Dimanche
Off
Off
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-08
00-08
00-08
00-08
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
23-24
23-24
23-24
23-24
22-24
22-24
Réglages en usine pour la réduction du bruit.
La réduction du bruit n'a PAS été activée (OFF)
L'exemple montre la réduction du bruit activée :
Du lundi 22:00 au jeudi 06:00
« Activée » signifie que le bruit est limité à cette période ;
si les réglages en usine sont utilisés, ceci veut dire que
la vitesse du compresseur ne peut pas dépasser 50 rps.
Regl. Mode
Mode silencieux
silencieux
Regl.
Mode silencieux
Mode silencieux
Lundi
Lundi
Mardi
Mardi
Mercredi
Mercredi
Jeudi
Jeudi
Vendredi
Vendredi
Samedi
Samedi
Dimanche
Dimanche
On
On
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-06
00-08
00-08
00-08
00-08
Active
Active
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
22-24
23-24
23-24
23-24
23-24
22-24
22-24
par ex. quand la réduction du bruit a été activée (On)
et la réduction du bruit est actuellement en cours (On Activée)
Le CTC EcoZenith i250 est fournie avec les réglages en usine adaptés à la CTC EcoAir 500M.
Enertech AB recommande de les utiliser pour une utilisation économique optimale.
106
CTC EcoZenith i250
Installation
16. Premier démarrage
Lorsque le CTC EcoZenith i250 est livré, la pompe à chaleur est verrouillée pour
éviter qu'elle ne soit involontairement démarrée. L'EcoZenith i250 peut être
installé et démarré avant que la pompe de source de chaleur roche/sol ou la
pompe air/eau ne soit mise en service.
L'EcoZenith i250 peut également être démarré sans qu'une sonde d'ambiance
ne soit installée, dans la mesure où la courbe qui a été définie régule alors le
chauffage. Décochez la sonde d'ambiance dans le menu Réglages. Cependant,
une sonde d'ambiance peut toujours être installée pour la fonction de diode
d'alarme.
Avant le premier démarrage
1. Vérifiez que l'EcoZenith i250 et le système sont remplis d'eau et ont été
Före första start
1.
purgés.
2.
3.
(L'EcoZenith i250 se purge à travers la soupape de sécurité située sur le4.
5.
6. Kontrollera att reservvärmetermostaten är i frostskyddsläge. Reservvärmetermostaten
couvercle supérieur du produit.)
återfinns i kablagets nedre del, bakom fronten. För att ställa reservvärmestermostaten i
frostskyddsläge vrid moturs så långt det går så att mejselspåret står vertikalt (off-läge), vrid
2. Assurez-vous que, le cas échéant, le circuit d'eau glycolée est rempli d'eau
sedan tillbaka medurs tills mejselspåret står i linje med figuren för frostskydd (ca 1/8 varv).
Frostskyddsinställning, ca + 7 °C.
et d'antigel et qu'il a été purgé ou vérifiez que le compresseur est verrouillé.
(Ceci s'applique lors de l'ancrage avec le CTC EcoPart 400.)
3. Contrôlez que tous les raccords sont étanches.
4. Vérifiez que les sondes et la pompe du circuit de chauffage sont connectées
à l'alimentation électrique.
5. Le thermostat du chauffage de secours est réglé sur OFF à l'usine. La position recommandée est
= Réglage antigel, autour de +7 °C. Le thermostat
du chauffage de secours est réinitialisé sur le tableau électrique derrière le
panneau avant. Il est en position OFF quand on le tourne à fond dans le sens
antihoraire (la fente du tournevis doit être verticale).
NB : À la fin de l'installation, vérifiez la connexion du transformateur de
courant. Dans ce cas, il est important d'avoir éteint tous les appareils
consommant beaucoup d'électricité dans la maison. Vérifiez aussi que le
thermostat de secours est éteint.
fente de tournevis
Symbole pour le thermostat
de chauffage de secours :
CTC EcoZenith i250
107
Installation
Premier démarrage
Mettez sous tension à l'aide de l'interrupteur principal. L'affichage s'allume.
CTC EcoZenith i250 demande maintenant ce qui suit :
1. Sélectionnez la langue et appuyez sur OK
2. Confirmez que le système est rempli d'eau et appuyez sur OK. Appuyez
sur Suivant.
3. Taille du fusible principal Choisissez entre 10 et 35 A.
4. Introduisez la tension d'alimentation 3x400 (1x230/3x230 ne s'applique
que pour exporter des variantes)
5. Indiquez la puissance de chauffage électrique maximale. Choisissez
entre 0,0 et 9,0 kW en différentes étapes.
Ceci s'applique aux appoints électriques dans le ballon haut.
6. Sélectionnez l'option autorisant le compresseur (si le système du
collecteur est prêt ou que la pompe air/eau est déjà installée).
Lorsque le compresseur est démarré pour la première fois, il est
automatiquement contrôlé qu'il tourne dans le bon sens. Un message
d'erreur s'affiche sur l'affichage du panneau s'il tourne dans le mauvais
sens. Commutez deux phases, quelles qu'elles soient, pour changer le
sens de rotation.
7. Pompe à eau glycolée On, Auto (Auto/10d/On) (pour CTC EcoHeat/
EcoPart uniquement). Auto signifie que la pompe à eau glycolée
fonctionne automatiquement en même temps que la pompe à chaleur
(réglages en usine).
10d signifie que la pompe à eau glycolée fonctionne en continu pendant
les 10 premiers jours pour l'aider à se purger.
« On » signifie que la pompe à eau glycolée fonctionne en continu.
8. Spécifiez la température de départ max. 1 °C pour le système de
chauffage 1.
9. Spécifiez la courbe 1 pour le système de chauffage 1.
10. Indiquez le réglage pour le système de chauffage 2.
11. Sondes de courant identifiées. Le CTC EcoZenith i250 démarre et le
menu Démarrage apparaît.
12. Introduisez les valeurs de consigne dans la liste des paramètres pour
que le client sache ce qui a été paramétré en plus des réglages en usine
pendant l'installation.
108
CTC EcoZenith i250
!
Enregistrez ces
réglages sous
: Installateur/
Réglages/
Sauvegarder
Försäkran om överensstämmelse
Déclaration de conformité
Declaration of conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de
Box 313
conformité
S-341 26 LJUNGBY
Enertech AB
försäkrar under eget ansvar att produkten
confirme sous sa responsabilité exclusive que le produit,
declare under our sole responsibility that the product,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt,
EZ250 C1 3x400V E18/
EZ250 C1 1x230V E12/ EZ250 C1 3x230V E14
som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande direktiv,
auquel cette déclaration se rapporte est en conformité avec les exigences des normes suivantes,
to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directive,
auf das sich diese Erklärung bezieht, konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie,
EC directive on:
Pressure Equipment Directive 97/23/EC, § 3.3
(AFS 1999:4, § 8)
Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 2004/108/EC
Low Voltage Directive (LVD) EN 2006/95/EC
Överensstämmelsen är kontrollerad i enlighet med följande EN-standarder,
La conformité a été contrôlée conformément aux normes EN,
The conformity was checked in accordance with the following EN-standards,
Die Konformität wurde überprüft nach den EN-normen,
EN 55014-1 /-2
EN 61 000-3-2/3-3/4-2,-3,-4,-5,-6,-11
EN 60335-1, 2-21
EN 62233
Ljungby 2013-06-26
Marcus Miller
Technical Manager
Installation
110
CTC EcoZenith i250
Installation
CTC EcoZenith i250
111
161 421 50 10-01
Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden.
www.ctc.se, www.ctc-heating.com