1
Download Mode d`emploi
Transcript
SITRANS F
Compteurs d'eau électromagnétiques
MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau
Instructions d’utilisation
Edition
05/2014
Answers for industry.
,QWURGXFWLRQ
5ªJOHVGHV«FXULW«
'HVFULSWLRQ
6,75$16)
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
&RPSWHXUVG
HDX
«OHFWURPDJQ«WLTXHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOH
FRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH
5DFFRUGHPHQW
0LVHHQVHUYLFH
)RQFWLRQQHPHQW
(QWUHWLHQH
HWPDLQWHQDQFH
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
)ORZ7RRO
$
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%
$QQH[H
&RPSWHXUG
HDX«OHFWURPDJQ«WLTXHDOLPHQW«SDUSLOHV
$(
&
0HQWLRQVO«JDOHV
6LJQDO«WLTXHG
DYHUWLVVHPHQW
&HPDQXHOGRQQHGHVFRQVLJQHVTXHYRXVGHYH]UHVSHFWHUSRXUYRWUHSURSUHV«FXULW«HWSRXU«YLWHUGHV
GRPPDJHVPDW«ULHOV/HVDYHUWLVVHPHQWVVHUYDQW¢YRWUHV«FXULW«SHUVRQQHOOHVRQWDFFRPSDJQ«VG
XQWULDQJOHGH
GDQJHUOHVDYHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWXQLTXHPHQWGHVGRPPDJHVPDW«ULHOVVRQWG«SRXUYXVGHFHWULDQJOH/HV
DYHUWLVVHPHQWVVRQWUHSU«VHQW«VFLDSUªVSDURUGUHG«FURLVVDQWGHQLYHDXGHULVTXH
'$1*(5
VLJQLILHTXHODQRQDSSOLFDWLRQGHVPHVXUHVGHV«FXULW«DSSURSUL«HVH
HQWUD°QHODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
$77(
(17,21
VLJQLILHTXHODQRQDSSOLFDWLRQGHVPHVXUHVGHV«FXULW«DSSURSUL«HVS
SHXWHQWUD°QHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHV
JUDYHV
358'(1&(
VLJQLILHTXHODQRQDSSOLFDWLRQGHVPHVXUHVGHV«FXULW«DSSURSUL«HVSHXWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVO«JªUHV
,03257$17
VLJQLILHTXHODQRQDSSOLFDWLRQGHVPHVXUHVGHV«FXULW«DSSURSUL«HVSHXWHQWUD°QHUXQGRPPDJHPDW«ULHO
(QSU«VHQFHGHSOXVLHXUVQLYHDX[GHULVTXHF
HVWWRXMRXUVO
DYHUWLVVHPHQWFRUUHVSRQGDQWDXQLYHDXOHSOXV«OHY«
TXLHVWUHSURGXLW6LXQDYHUWLVVHPHQWDYHFWULDQJOHGHGDQJHUSU«YLHQWGHVULVTXHVGHGRPPDJHVFRUSRUHOVOH
P¬PHDYHUWLVVHPHQWSHXWDXVVLFRQWHQLUXQDYLVGHPLVHHQJDUGHFRQWUHGHVGRPPDJHVPDW«ULHOV
3HUVRQQHVTXDOLIL«HV
/ಬDSSDUHLOOHV\VWªPHG«FULWGDQVFHWWHGRFXPHQWDWLRQQHGRLW¬WUHPDQLSXO«TXHSDUGXS
SHUVRQQHOTXDOLIL«SRXU
FKDTXHW¤FKHVS«FLILTXH/DGRFXPHQWDWLRQUHODWLYH¢FHWWHW¤FKHGRLW¬WUHREVHUY«HHQSDUWLFXOLHUOHVFRQVLJQHV
GHV«FXULW«HWDYHUWLVVHPHQWV/HVSHUVRQQHVTXDOLIL«HVVRQWHQUDLVRQGHOHXUIRUPDWLRQHWGHOHXUH[S«ULHQFH
HQPHVXUHGHUHFRQQD°WUHOHVULVTXHVOL«VDXPDQLHPHQWGHFHSURGXLWV\VWªPHHWGHOHV«YLWHU
8WLOLVDWLRQGHVSURGXLWV6LHPHQVFRQIRUPH¢OHXUGHVWLQDWLRQ
7HQH]FRPSWHGHVSRLQWVVXLYDQWV
$77(17,21
/HVSURGXLWV6LHPHQVQHGRLYHQW¬WUHXWLOLV«VTXHSRXUOHVFDVG
DSSOLFDWLRQSU«YXVGDQVOHFDWDORJXHHWGDQVOD
GRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHFRUUHVSRQGDQWH6
LOVVRQWXWLOLV«VHQOLDLVRQDYHFGHVSURGXLWVHWFRPSRVDQWVG
DXWUHV
PDUTXHVFHX[FLGRLYHQW¬WUHUHFRPPDQG«VRXDJU««VSDU6LHPHQV/HIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWHWV½UGHV
SURGXLWVVXSSRVHXQWUDQVSRUWXQHQWUHSRVDJHXQHPLVHHQSODFHXQPRQWDJHXQHPLVHHQVHUYLFHXQH
XWLOLVDWLRQHWXQHPDLQWHQDQFHGDQVOHVUªJOHVGHO
DUW,OIDXWUHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVG
HQYLURQQHPHQW
DGPLVVLEOHVDLQVLTXHOHVLQGLFDWLRQVGDQVOHVGRFXPHQWDWLRQVDII«UHQWHV
0DUTXHVGHIDEULTXH
7RXWHVOHVG«VLJQDWLRQVUHS«U«HVSDUpVRQWGHVPDUTXHVG«SRV«HVGH6LHPHQV$*/HVDXWUHVG«VLJQDWLRQV
GDQVFHGRFXPHQWSHXYHQW¬WUHGHVPDUTXHVGRQWO
XWLOLVDWLRQSDUGHVWLHUV¢OHXUVSURSUHVILQVSHXWHQIUHLQGUHOHV
GURLWVGHOHXUVSURSUL«WDLUHVUHVSHFWLIV
([FOXVLRQGHUHVSRQVDELOLW«
1RXVDYRQVY«ULIL«ODFRQIRUPLW«GXFRQWHQXGXSU«VHQWGRFXPHQWDYHFOHPDW«ULHOHWOHORJLFLHOTXL\VRQWG«FULWV
1HSRXYDQWWRXWHIRLVH[FOXUHWRXWHGLYHUJHQFHQRXVQHSRXYRQVSDVQRXVSRUWHUJDUDQWVGHODFRQIRUPLW«
LQW«JUDOH6LO
XVDJHGHFHPDQXHOGHYDLWU«Y«OHUGHVHUUHXUVQRXVHQWLHQGURQVFRPSWHHWDSSRUWHURQVOHV
FRUUHFWLRQVQ«FHVVDLUHVGªVODSURFKDLQH«GLWLRQ
6LHPHQV$*
,QGXVWU\6HFWRU
3RVWIDFK
151%(5*
$//(0$*1(
1XP«URGHU«I«UHQFHGXGRFXPHQW$(
࿕6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV
&RS\ULJKWk6LHPHQV$*
7RXVGURLWVU«VHUY«V
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ
(O«PHQWVIRXUQLV
+LVWRULTXH
,QIRUPDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHV
5ªJOHVGHV«FXULW«
&RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
/«JLVODWLRQHWGLUHFWLYHV
3LOHVDXOLWKLXP
,QVWDOODWLRQHQ]RQHGDQJHUHXVH
'HVFULSWLRQ
&RPSRVDQWHVV\VWªPH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
&RQFHSWLRQ
$YDQWDJHV
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
&KRL[GHO
HPSODFHPHQWGXFDSWHXU
2ULHQWDWLRQGXFDSWHXU
0RQWDJHGXFDSWHXU
&RPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHO
0LVH¢ODWHUUH
&RQGXLWHV¢SURWHFWLRQFDWKRGLTXH
(QUREDJHHWHQIRXLVVHPHQWVDQVSURWHFWLRQ
,QVWDOODWLRQGXWUDQVPHWWHXU
5DFFRUGHPHQW
5ªJOHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
9HUVLRQG«SRUW«H
$OLPHQWDWLRQ
6RUWLHV
0RGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
5DFFRUGHPHQWGHVPRGXOHVDGGLWLRQQHOV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
6RPPDLUH
0LVHHQVHUYLFH
6,0$7,&3'0
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
&RQILJXUDWLRQGHO
DSSDUHLO
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
6«OHFWLRQGHVXQLW«V
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV
)RQFWLRQQHPHQW
8WLOLVDWLRQ¢O
DLGHGHODWRXFKHHWGHO
«FUDQ
6\PEROHVDIILFK«V
,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
0HQXRS«UDWHXU
7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH
&RQVLJQHVGHPDLQWHQDQFH0$*
5HPSODFHPHQWG
XQWUDQVPHWWHXURXG
XQHFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
0LVHVRXVWHQVLRQDYHFU«LQLWLDOLVDWLRQGHODSLOHHWU«JODJHGHODGDWHHWGHO
KHXUH
9«ULILFDWLRQ
3ORPEDJHXWLOLVDWHXUHWGHY«ULILFDWLRQ
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
3URF«GXUHVGHUHWRXU
0LVHDXUHEXWGHVSLOHV
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
&RGHVG
HUUHXU
)RQFWLRQVLQW«JU«HV
6LPXODWLRQGHIOX[
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&RPSWHXUG
HDX0$*
&DSWHXU
7UDQVPHWWHXU
$OLPHQWDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$
%
&
6RPPDLUH
0RGEXV578
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
,QFHUWLWXGHGXG«ELWPªWUH
$SSOLFDWLRQV6HUYLFHG
LQFHQGLH)00$*HW0$*&7
+RPRORJDWLRQGHW\SHGXFRPSWHXUG
HDX0$*&70(FRPSWHXUGH
IDFWXUDWLRQ
0$*&70(FRPSWHXUGHIDFWXUDWLRQ0,
,QIOXHQFHGHODWHPS«UDWXUHVXUOHV0$*0(HW0$*&70(
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
)ORZ7RRO
$
)ORZ7RRO
$
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD)ORZ7RRO
$
&RQILJXUDWLRQGHO
DSSDUHLO
$
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
$
6«OHFWLRQGHVXQLW«V
$
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV
$
,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
$
7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
$
&RQILJXUDWLRQGHODSLOH
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%
0LVHHQVHUYLFH
%
$FWLYDWLRQGHO
HVVDLG
LVROHPHQW
%
7«O«FKDUJHPHQWGHVGRQQ«HVGHO
DSSDUHLOVXUOHSF
%
*«Q«UDWLRQGXFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%
(YDOXDWLRQGXU«VXOWDW
$QQH[H
&
7DEOHDXGHFRQYHUVLRQGHVXQLW«V
&
&
&
&
&
&
&
&
&
/LVWHVGHSDUDPªWUHV
&
&
'LPHQVLRQQHPHQWGXFDSWHXU
7DEOHDXGHGLPHQVLRQQHPHQW'1¢¢
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
6RPPDLUH
&
&HUWLILFDWV
&
&
3LªFHVG«WDFK«HV$FFHVVRLUHV
&RPPDQGH
&
&DUDFW«ULVWLTXHV
,QGH[
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QWURGXFWLRQ
&HVLQVWUXFWLRQVFRQWLHQQHQWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQ«FHVVDLUHV¢O
XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO
&HVLQVWUXFWLRQVV
DGUHVVHQWDX[SHUVRQQHVFKDUJ«HVGHO
LQVWDOODWLRQP«FDQLTXHGX
UDFFRUGHPHQW«OHFWULTXHGHODFRQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVHWGHODPLVHHQVHUYLFHGH
O
DSSDUHLODLQVLTX
DX[LQJ«QLHXUVGHVHUYLFHHWPDLQWHQDQFH
5HPDUTXH
/HFOLHQWHVWUHVSRQVDEOHGHODERQQHLQVWDOODWLRQGHO
DSSDUHLOHQFRQIRUPLW«DYHFOHV
LQVWUXFWLRQVHWOHVFRQVLJQHVG«WDLOO«HVGDQVOHPDQXHOG
LQVWUXFWLRQV/HSHUVRQQHOKDELOLW«
GRLWSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHFHVLQIRUPDWLRQVDYDQWO
LQVWDOODWLRQ
(O«PHQWVIRXUQLV
x 6,75$16)00$*6WDQGDUG0$*
&7RX0$*,UULJDWLRQ
x &HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ
x 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV
x &'GHGRFXPHQWDWLRQ6,75$16)0
,QVSHFWLRQ
9«ULILH]TXHO
DSSDUHLOQ
DVXELDXFXQGRPPDJHP«FDQLTXHG½¢GHVPDQLSXODWLRQV
LQFRUUHFWHVORUVGXWUDQVSRUW7RXWHVOHVU«FODPDWLRQVFRQFHUQDQWGHVGRPPDJHVGRLYHQW
¬WUHUDSLGHPHQWHIIHFWX«HVDXSUªVGXWUDQVSRUWHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHPDW«ULHOOLYU«HWOHVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
VRQWFRQIRUPHVDX[VS«FLILFDWLRQVGHODFRPPDQGH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QWURGXFWLRQ
+LVWRULTXH
)LJXUH
0$*&7H[HPSOHGHVLJQDO«WLTXH
+LVWRULTXH
/HFRQWHQXGHFHVLQVWUXFWLRQVHVWUHYXU«JXOLªUHPHQWHWGHVFRUUHFWLRQVVRQWDSSRUW«HV
GDQVOHV«GLWLRQVVXFFHVVLYHV1RXVDFFHSWRQVDYHFSODLVLUWRXWHVXJJHVWLRQYLVDQW¢XQH
DP«OLRUDWLRQ
/HWDEOHDXFLGHVVRXVU«FDSLWXOHOHVPRGLILFDWLRQVOHVSOXVLPSRUWDQWHVDSSRUW«HV¢OD
GRFXPHQWDWLRQGHSXLVOHVGHUQLªUHV«GLWLRQV
(GLWLRQ
5HPDUTXHV
x
,QW«JUDWLRQGX0$*SRXUOHVDSSOLFDWLRQVG
LUULJDWLRQ
x
5«RUJDQLVDWLRQGXGRFXPHQW
x
/HORJLFLHOG
H[SORLWDWLRQSULQFLSDOSDVVHGH)ORZ7RRO¢3'0)ORZ7RROG«SODF«
YHUVO
DQQH[H
x
)RQFWLRQQDOLW«&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQDMRXW«H
x
+RPRORJDWLRQ10,0SRXU0$*,UULJDWLRQ
,QIRUPDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHV
,QIRUPDWLRQSURGXLWVXU,QWHUQHW
/HV,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFHVRQWGLVSRQLEOHVVXUOH&'520IRXUQLDYHFO
DSSDUHLODLQVLTXH
VXUODSDJHG
DFFXHLOGXVLWH,QWHUQHWGH6LHPHQVR»YRXVSRXUUH]WURXYHUSDUDLOOHXUVGHV
LQIRUPDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHVVXUODJDPPHGHG«ELWPªWUHV6,75$16)
,QIRUPDWLRQSURGXLWVXU,QWHUQHWKWWSZZZVLHPHQVFRPIORZGRFXPHQWDWLRQ
KWWSZZZVLHPHQVFRPIORZGRFXPHQWDWLRQ
,QWHUORFXWHXUORFDO
6LYRXVG«VLUH]SOXVG
LQIRUPDWLRQVRXVLYRXVIDLWHVIDFH¢GHVSUREOªPHVTXLQHVRQWSDV
VXIILVDPPHQWWUDLW«VGDQVOHVSU«VHQWHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHYHXLOOH]SUHQGUHFRQWDFW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QWURGXFWLRQ
,QIRUPDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHV
DYHFYRWUHLQWHUORFXWHXU/HVFRRUGRQQ«HVGHYRWUHLQWHUORFXWHXUORFDOVRQWGLVSRQLEOHVVXU
,QWHUQHW
,QWHUORFXWHXUORFDOKWWSZZZDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPSDUWQHU
KWWSZZZDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPDVSDBDSSFRQWDFWPHQXDVS["FL \HVUHJLG '()ODQJ
IU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QWURGXFWLRQ
,QIRUPDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5ªJ
JOHVGHV«FXULW«
&RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
358'(1&(
/HIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWHWV½UGXSURGXLWLPSOLTXHVRQWUDQVSRUWVRQVWRFNDJHVRQ
PRQWDJHHWVDPLVHHQVHUYLFHVHORQGHVUªJOHVSU«FLVHVDLQVLTX
XQHXWLOLVDWLRQHWXQH
PDLQWHQDQFHVRLJQHXVHV&HWLQVWUXPHQWGRLW¬WUHLQVWDOO«HWXWLOLV«H[FOXVLYHPHQWSDUGX
SHUVRQQHOTXDOLIL«
5HPDUTXH
$XFXQHDOW«UDWLRQGXSURGXLWQ
HVWSHUPLVH\FRPSULVO
RXYHUWXUHRXGHVPRGLILFDWLRQV
LQDSSURSUL«HV
6LFHWWHFRQVLJQHQ
HVWSDVUHVSHFW«HODPDUTXH&(HWODJDUDQWLHGXFRQVWUXFWHXUQ
DXURQW
SOXVDXFXQHYDOHXU
/«JLVODWLRQHWGLUHFWLYHV
5ªJOHVJ«Q«UDOHV
/ಬDSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«HQDFFRUGDYHFOHVQRUPHVHWU«JOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
3DUH[HPSOHODQRUPH(1SRXUOD&RPPXQDXW«(XURS«HQQH
1RUPHVGHV«FXULW«GHO
LQVWUXPHQWGHPHVXUH
/
DSSDUHLOD«W«WHVW«HQXVLQHVHORQOHVH[LJHQFHVGHV«FXULW«9RXVGHYH]UHVSHFWHUOHV
FRQVLJQHVG«FULWHVGDQVOHVSU«VHQWHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHDILQGHPDLQWHQLUFHW«WDW
SHQGDQWODGXU«HGHYLHSU«YXHGXSURGXLW
,03257$17
&RPSDWLELOLW«GHVPDW«ULDX[
6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWVHVW¢YRWUHGLVSRVLWLRQSRXUYRXVDLGHU¢FKRLVLUOHVFRPSRVDQWV
GXFDSWHXUHQFRQWDFWDYHFOHPLOLHX7RXWHIRLVOHFOLHQWHVWHQWLªUHPHQWUHVSRQVDEOHGH
VHVFKRL[HW6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWVG«FOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLW«HQFDVGHG«IDLOODQFH
GXH¢XQHLQFRPSDWLELOLW«GHVPDW«ULDX[
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5ªJOHVGHV«FXULW«
3LOHVDXOLWKLXP
$SSDUHLOPDUTX«&(
/DPDUTXH&(V\PEROLVHODFRQIRUPLW«GHO
DSSDUHLODX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV
Ⴠ 'LUHFWLYH&(0&(
Ⴠ 'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ&(
Ⴠ 'LUHFWLYH«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQ'(63'*5/&(
3LOHVDXOLWKLXP
/HVSLOHVDXOLWKLXPFRQVWLWXHQWGHVVRXUFHVG
DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOH¢KDXWHGHQVLW«
G
«QHUJLHFRQ©XHVSRXUSURFXUHUXQQLYHDXGHV«FXULW«PD[LPDO
$77(17,21
'DQJHUSRWHQWLHO
/HVSLOHVDXOLWKLXPSHXYHQWSU«VHQWHUXQGDQJHUSRWHQWLHOHQFDVGHPDXYDLVH
PDQLSXODWLRQ«OHFWULTXHRXP«FDQLTXH
x 5HVSHFWH]OHVSU«FDXWLRQVFLGHVVRXVORUVGHVPDQLSXODWLRQVHWGHO
XWLOLVDWLRQGHVSLOHV
DXOLWKLXP
ದ 1HSDVFRXUWFLUFXLWHUUHFKDUJHURXLQYHUVHUODSRODULW«
ದ 1HSDVH[SRVHUOHVSLOHV¢GHVWHPS«UDWXUHVHQGHKRUVGHODSODJHVS«FLIL«HQLOHV
LQFLQ«UHU
ದ 1HSDV«FUDVHUSHUFHURXRXYULUOHVFHOOXOHVQLG«PRQWHUOHVEORFVGHSLOHV
ದ 1HSDVVRXGHUOHFRUSVGHVSLOHV
ದ 1HSDVH[SRVHUOHFRQWHQX¢O
HDX
,QVWDOODWLRQHQ]RQHGDQJHUHXVH
&HWDSSDUHLOQ
HVWSDVDJU««SRXUXQHXWLOLVDWLRQHQ]RQHGDQJHUHXVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
'HVFULSWLRQ
&RPSRVDQWHVV\VWªPH
8QV\VWªPHGHFRPSWHXUG
HDX$6,75$16)00$*FRPSUHQG
Ⴠ XQWUDQVPHWWHXUGHPHVXUHHWXQFDSWHXUOHWUDQVPHWWHXUHVWVRLWLQW«JU«PRQWDJH
FRPSDFWVRLWGLVWDQWDYHFXQHGLVWDQFHGHPRQWDJHPD[LPDOHGHP
Ⴠ XQHDOLPHQWDWLRQSDUSLOHLQWHUQHRXH[WHUQHRXXQHDOLPHQWDWLRQVHFWHXUGH¢9
&$RX9&$&&DYHFSLOHGHVHFRXUV
6ROXWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQ
/HVPRGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHV
Ⴠ 56
Ⴠ 560RGEXV578
Ⴠ ,QWHUIDFHGHFRGHXUSRXUVROXWLRQV$05
Ⴠ 0RGXOH*60*356
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
/H0$*HVWXQFRPSWHXUG
HDXPLFURSURFHVVRULV«PXQLG
XQDIILFKDJHJUDSKLTXHHW
G
XQHWRXFKHHWSHUPHWWDQWO
H[SORLWDWLRQRSWLPDOHGHVLQIRUPDWLRQVFOLHQWVXUOHVLWH
G
LQVWDOODWLRQ/HWUDQVPHWWHXUDFWLYHOHFKDPSPDJQ«WLTXHGDQVOHFDSWHXU«YDOXHOHVLJQDO
GHIOX[SURYHQDQWGXFDSWHXUHWFDOFXOHOHVYROXPHVGHG«ELW,OV
DJLWG
XQHVROXWLRQV\VWªPH
TXLIRXUQLWOHVLQIRUPDWLRQVUHTXLVHVSDUOHELDLVGHODVRUWLHG
LPSXOVLRQVRXGHVLQWHUIDFHVGH
FRPPXQLFDWLRQLQW«JU«HV/HVIRQFWLRQQDOLW«VLQWHOOLJHQWHVGHWUDLWHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVHW
GHGLDJQRVWLFGHFHFRPSWHXUJDUDQWLVVHQWGHVSHUIRUPDQFHVHWGHVLQIRUPDWLRQVH[FHOOHQWHV
SHUPHWWDQWG
RSWLPLVHUO
DSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXHWODIDFWXUDWLRQ
/H0$*6WDQGDUGHWOH0$*&7VRQWGLVSRQLEOHVHQYHUVLRQGHEDVHHWHQ
YHUVLRQ«YROX«HHWOH0$*,UULJDWLRQHQYHUVLRQGHEDVHXQLTXHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
'HVFULSWLRQ
&RQFHSWLRQ
&RQFHSWLRQ
/H0$*HVWXQFRPSWHXUG
HDXPDJQ«WRLQGXFWLIDOLPHQW«SDUSLOHVSRXUO
DOLPHQWDWLRQ
ODGLVWULEXWLRQODWDULILFDWLRQHWO
LUULJDWLRQVXUU«VHDX[G
HDX
)LJXUH
*DPPHGHSURGXLWV0$*
&RPSDFW
)LJXUH
0$*6WDQGDUGFRPSDFW
'LVWDQW
)LJXUH
0$*6WDQGDUGGLVWDQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
'HVFULSWLRQ
$YDQWDJHV
8WLOLVDWLRQVRXPLVH¢«WDORQQDJH
9HUVLRQVFRPSDFWHHWGLVWDQWH
)LJXUH
0$*&7YHUVLRQFRPSDFWH
,UULJDWLRQ
9HUVLRQVFRPSDFWHHWGLVWDQWH
)LJXUH
0$*,UULJDWLRQYHUVLRQFRPSDFWH
$YDQWDJHV
Ⴠ 6LPSOLFLW«GHPLVHHQSODFHGXFRPSWHXU,OVXIILWG
HQWHUUHUOHFRPSWHXURXGHOHSODFHU
GDQVXQUHJDUG/DSURWHFWLRQ,31(0$3Q
HVWSDVDIIHFW«HSDUODSRVLWLRQGX
FRPSWHXUQLSDUOHVWHQVLRQVGHFDQDOLVDWLRQHQOLJQHHWDXFXQILOWUHQ
HVWUHTXLV
Ⴠ )DLEOHSHUWHGHFKDUJH8QWXEHGHIOX[VDQV«WUDQJOHPHQWJDUDQWLWXQHSHUWHGHFKDUJH
PLQLPDOHP¬PHDX[G«ELWVOHVSOXV«OHY«V,OHVWSRVVLEOHGHU«GXLUHODSUHVVLRQJOREDOH
GXU«VHDXFHTXLFRQWULEXH¢«YLWHUOHVIXLWHVGXHV¢O
«FODWHPHQWGHFRQGXLWHVHWGHV
FRQWUDLQWHVWURSIRUWHVVXUOHVVWDWLRQVGHSRPSDJH
Ⴠ 3DVGHPDLQWHQDQFH/
DSSDUHLOQHFRPSRUWHSDVGHSLªFHVHQPRXYHPHQWHWODGXU«H
GHYLHGHODSLOHHVWGHDQV
Ⴠ 0HVXUHGDQVOHVGHX[VHQV8QFRPSWHXUVXIILWSRXUPHVXUHUGDQVOHVGHX[VHQV
Ⴠ &RPSWHXULQWHOOLJHQW,OIDXWXQVHXOFRPSWHXUSRXUODG«WHFWLRQGHIXLWHODIRQFWLRQGH
FRQVLJQDWLRQGHVGRQQ«HVHWO
DXWRG«WHFWLRQGHVHUUHXUV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
'HVFULSWLRQ
$YDQWDJHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWD
DJH
/HVFRPSWHXUVG
HDX0$*FRQYLHQQHQW¢GHVLQVWDOODWLRQVHQLQW«ULHXUHWHQH[W«ULHXU
Ⴠ 9HLOOH]¢FHTXHOHVSUHVVLRQVHWWHPS«UDWXUHVLQGLTX«HVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
O
«WLTXHWWHGHO
DSSDUHLOVRLHQWUHVSHFW«HV
,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHV
&HFKDSLWUHH[SOLTXHFRPPHQWLQVWDOOHUOHFRPSWHXUG
HDXHQYHUVLRQFRPSDFWHHWHQYHUVLRQ
G«SRUW«H
)LJXUH
,QVWDOODWLRQFRPSDFWH
)LJXUH
,QVWDOODWLRQGLVWDQWH
/
LQVWDOODWLRQFRPSRUWHGHX[«WDSHV
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
,QVWDOODWLRQGXWUDQVPHWWHXUYHUVLRQG«SRUW«HXQLTXHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
/
LQVWDOODWLRQGXFDSWHXUVHIDLWHQWURLV«WDSHV
&KRL[GHO
HPSODFHPHQWGXFDSWHXU
2ULHQWDWLRQGXFDSWHXU
0RQWDJHGXFDSWHXU
&KRL[GHO
HPSODFHPHQWGXFDSWHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHFDSWHXUVHVLWXH¢O
HPSODFHPHQWRSWLPDOHWGDQVXQHQGURLWR»QHVH
WURXYHDXFXQFKDPSPDJQ«WLTXH
6HQVG
«FRXOHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHFDSWHXUHVWPRQW«GDQVOHVHQVG
«FRXOHPHQWFRUUHFWFRPPHLQGLTX«
VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
6LOHIOX[V
«FRXOHGDQVOHVHQVFRQWUDLUH¢FHOXLLQGLTX«VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXHGX
FDSWHXUYRXVSRXYH]U«WDEOLUGHVG«ELWVGLUHFWVJU¤FHDXSDUDPªWUHHQLQGLTXDQW
FRPPHIDFWHXU
/H0$*&7HVWKRPRORJX«SRXUPHVXUHUGDQVOHVGHX[GLUHFWLRQV
(QWU«HHWVRUWLH
3RXUTXHODPHVXUHGXG«ELWVRLWODSOXVH[DFWHSRVVLEOHGHVWURQ©RQVG
HQWU«HHWGHVRUWLH
UHFWLOLJQHVG
XQHFHUWDLQHORQJXHXUVRQWLQGLVSHQVDEOHVFRPPHLOOXVWU«FLGHVVRXV'L
GLDPªWUHGXFDSWHXU0$*&7HVWKRPRORJX«SRXUXQHLQVWDOODWLRQDYHF'GH
FRQGXLWHUHFWLOLJQHHQDPRQWGXFDSWHXUHW'GHFRQGXLWHUHFWLOLJQHHQDYDOGXFDSWHXU,OHVW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
WRXWHIRLVUHFRPPDQG«GHVXLYUHOHVFRQVLJQHVG
LQVWDOODWLRQSRXUOHFRPSWHXUG
HDX0$*
6WDQGDUGSRXUGHVSHUIRUPDQFHVGHPHVXUHRSWLPDOHV
/HFDSWHXUGRLWWRXMRXUV¬WUHHQWLªUHPHQWUHPSOLGHOLTXLGH
,OFRQYLHQWGRQFG
«YLWHU
Ⴠ ODSU«VHQFHG
DLUGDQVODFRQGXLWH
Ⴠ XQHLQVWDOODWLRQDXSRLQWOHSOXV«OHY«GXV\VWªPHGHFRQGXLWHV
Ⴠ XQHLQVWDOODWLRQGDQVGHVFRQGXLWHVYHUWLFDOHVG«ERXFKDQW¢O
DLUOLEUH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
&RQGXLWHVSDUWLHOOHPHQWUHPSOLHV
'DQVOHFDVGHFRQGXLWHVSDUWLHOOHPHQWUHPSOLHVRXGHFRQGXLWHV¢«FRXOHPHQWGHVFHQGDQW
G«ERXFKDQW¢O
DLUOLEUHOHFDSWHXUGRLW¬WUHPRQW«GDQVXQWXEHHQ8
2ULHQWDWLRQGXFDSWHXU
/HV0$*&7'1¢'1SHXYHQW¬WUHLQVWDOO«VGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQVWDQGLV
TXHOHV'1¢'1SHXYHQW¬WUHLQVWDOO«V¢O
KRUL]RQWDOHXQLTXHPHQW
&RQGXLWHVKRUL]RQWDOHV
/HFDSWHXUGRLW¬WUHPRQW«WHOTX
LQGLTX«FLGHVVXV/HW\SHGHPRQWDJHLQGLTX«HQEDVGX
JUDSKLTXHHVW¢«YLWHU/HV«OHFWURGHVVRQWDLQVLVLWX«HVGDQVODSDUWLHVXS«ULHXUHR»GHV
EXOOHVG
DLUSHXYHQWVHIRUPHUHWGDQVODSDUWLHLQI«ULHXUHR»SHXYHQWV
DFFXPXOHUGHOD
ERXHGXVDEOHHWFTXLSHXYHQWUHFRXYULUO
«OHFWURGHHWGRQFLQIOXHQFHUODPHVXUH
(QFDVG
XWLOLVDWLRQGHOD'«WHFWLRQGHFRQGXLWHYLGHLOIDXWLQFOLQHUOHFDSWHXU¢rFRPPH
LOOXVWU«GDQVODILJXUHHQKDXW¢GURLWHSRXURSWLPLVHUODG«WHFWLRQGHFRQGXLWHSOHLQHHWIRXUQLU
GHVFDOFXOVGHYROXPHSU«FLV
5HPDUTXH
/
LQVWDOODWLRQSK\VLTXHGXEORFSLOHVSHXWLQIOXHUVXUODFDSDFLW«GHVSLOHV2QREWLHQWXQH
FDSDFLW«RSWLPDOHHQLQVWDOODQWOHEORFSLOHVHQSRVLWLRQYHUWLFDOH/HVH[HPSOHVEDUU«VSDU
GHVFURL[HQSRLQWLOO«VPRQWUHQWGHVSRVLWLRQVG
LQVWDOODWLRQDIIHFWDQWODFDSDFLW«GHVSLOHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
&RQGXLWHVYHUWLFDOHV0$*
1RXVUHFRPPDQGRQVO
LQVWDOODWLRQGDQVXQHFRQGXLWHYHUWLFDOHRXLQFOLQ«HSRXUU«GXLUH
O
XVXUHHWOHVG«S¶WVGDQVOHFDSWHXU
,QVWDOODWLRQGDQVGHVFRQGXLWHVGHJUDQGGLDPªWUH0$*
/HFRPSWHXUG
HDXSHXW¬WUHLQVWDOO«HQWUHGHX[F¶QHVGHU«GXFWLRQSDUH[HPSOH',1
/HVFRXUEHVGHSHUWHGHFKDUJHVXLYDQWHVV
DSSOLTXHQWSRXUXQF¶QHGHU«GXFWLRQD\DQWXQ
DQJOHGHr&HVFRXUEHVVRQWDSSOLFDEOHVSRXUO
HDX
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
([HPSOH
3RXUXQHYLWHVVHG
«FRXOHPHQW9GHPVSLVGDQVOHFDSWHXUHWXQHU«GXFWLRQGH
GLDPªWUHGH'1¢'1SR¢SRGG RQREWLHQWXQHSHUWHGHFKDUJHGH
PEDUSVL
0RQWDJHGXFDSWHXU
)L[H]GHVMRLQWV
$VVXUH]YRXVTXHODEULGHGHFRQQH[LRQDXQHVXUIDFHOLVVHHWHVWDOLJQ«HDYHFOH
FDSWHXU
/
XWLOLVDWLRQGHMRLQWVHVWUHFRPPDQG«HPDLVDXFXQMRLQWQ
HVWIRXUQLDYHFOHFRPSWHXUG
HDX
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
&RQVHLOVSRXUODV«OHFWLRQGHVMRLQWV
Ⴠ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVMRLQWVSODWVHQFDRXWFKRXF
Ⴠ &KRLVLVVH]OHXU«SDLVVHXU¢PPRX¢SLHGHQIRQFWLRQGHO
«FDUWHPHQWHWGH
ODWRO«UDQFH
Ⴠ /HXUGLDPªWUHLQWHUQHGRLW¬WUHVXS«ULHXU¢O
DO«VDJHGXFRPSWHXUG
HDX
Ⴠ /HXUPDW«ULDXGRLW¬WUHFRPSDWLEOHDYHFOHIOXLGHGHSURFHVV
Ⴠ /HXUGXUHW«QHGRLWSDVG«SDVVHU6KRUH$
&RXSOHVPD[LPXPDXWRULV«V
'HVERXORQVVWDQGDUGELHQOXEULIL«VGRLYHQW¬WUHVHUU«VGHPDQLªUHXQLIRUPHDXWRXUGXMRLQW
'HVIXLWHVSRXUUDLHQWVHSURGXLUHHWOHFRPSWHXUG
HDXRXOHVFRQGXLWHVSRXUUDLHQW¬WUH
HQGRPPDJ«VVLOHVERXORQVVRQWWURSVHUU«V
&DOFXOGXFRXSOH
7RXWHVOHVYDOHXUVVRQWWK«RULTXHVHWVRQWFDOFXO«HVVXUODEDVHGHVK\SRWKªVHVVXLYDQWHV
Ⴠ 7RXVOHVERXORQVVRQWQHXIVHWOHXUPDW«ULDXD«W«V«OHFWLRQQ«VHORQ(1WDEOHDX
Ⴠ 'HVMRLQWVGDQVXQPDW«ULDXQHG«SDVVDQWSDVVKRUH$VRQWXWLOLV«VHQWUHOHFRPSWHXU
G
HDXHWOHVEULGHVKRPRORJXHV
Ⴠ 7RXVOHVERXORQVVRQWJDOYDQLV«VHWFRUUHFWHPHQWOXEULIL«V
Ⴠ /HVEULGHVVRQWHQDFLHUDXFDUERQH
Ⴠ /HFRPSWHXUG
HDXHWOHVEULGHVKRPRORJXHVVRQWFRUUHFWHPHQWDOLJQ«V
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
&RXSOHVSRXU0(HW0(
7DLOOHQRPLQDOH
31
31
31
&ODVVH
$::$
PP
SRXFHV
1P
SLHGV
OLYUHV
1P
SLHGV
OLYUHV
1P
SLHGV
OLYUHV
1P
SLHGV
OLYUHV
1P
SLHGV
OLYUHV
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXU
&RXSOHVSRXU0(
7DLOOH
QRPLQDOH
3HU©DJ
JH
(1
31
3HU©DJH
3HU©DJH
$16,
$6
&ODVVH 31
$6
$67DEOH(
31
31
PP
SRXF
HV
1P
SLHG 1P
V
OLYUH
V
SLHG
V
OLYUH
V
1P
SLHG
V
OLYUH
V
1P
SLHGV 1P
OLYUHV
SLHGVOLYUHV
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG QG QG
QG
QG
QG
QG
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
&RPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHO
&RPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHO
/DFRPSHQVDWLRQGHSRWHQWLHORXODPLVH¢ODWHUUHGXOLTXLGHVHIRQW¢O
DLGHG
«OHFWURGHV
HWRXGHEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHLQW«JU«HV/HV«OHFWURGHVDVVXUHQWODFRQQH[LRQ
«OHFWULTXHHQWUHOHOLTXLGHHWOHFRPSWHXUFHTXLSHUPHWGHIRXUQLUXQHPHVXUHVWDEOHHW
SU«FLVH
(OHFWURGHGHPLVH¢ODWHUUHLQW«JU«H
0(HW0(
ཱ
%DJXHVGHPLVH¢ODWHUUH
SU«PRQW«HVVXUOH0$*
,UULJDWLRQ0(
0LVH¢ODWHUUH
/HFRUSVGXFDSWHXUGRLW¬WUHPLV¢ODWHUUH¢O
DLGHGHWUHVVHVGHPLVH¢ODWHUUHRXGH
FRQQH[LRQHWRXGHEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHSRXUSURW«JHUOHVLJQDOGHIOX[GHVEUXLWV
«OHFWULTXHVSDUDVLWHVHWGHODIRXGUH$LQVLOHEUXLWWUDYHUVHOHFRUSVGXFDSWHXUFHTXL
SHUPHWG
«WDEOLUXQH]RQHGHPHVXUHH[HPSWHGHEUXLWV¢O
LQW«ULHXUGXFRUSVGXFDSWHXU
$SSOLFDWLRQVG
LUULJDWLRQ
/H0$*,UULJDWLRQHVWWRXMRXUVIRXUQLDYHFGHVEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHSU«PRQW«HV
/HVEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHVRQWREOLJDWRLUHVSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGX0$*
,UULJDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
0LVH¢ODWHUUH
&RQGXLWHVHQP«WDO
5DFFRUGH]OHVWUHVVHVDX[GHX[EULGHV¢O
DLGHGHYLVGHPP
&RQGXLWHVHQP«WDO
/HVWUHVVHVGHFRQQH[LRQPLVH¢ODWHUUHIRQWSDUWLHGHODOLYUDLVRQHWVRQWSU«PRQW«HVVXUOH
FRPSWHXUG
HDX
&RQGXLWHVHQSODVWLTXHHWFRQGXLWHVHQP«WDOPXQLHVG
XQUHY¬WHPHQW
8WLOLVH]OHVEDJXHVRSWLRQQHOOHVGHPLVH¢ODWHUUHDX[GHX[H[WU«PLW«V
&RQGXLWHVHQSODVWLTXHRXFRQGXLWHVHQP«WDOPXQLHVG
XQUHY¬WHPHQW
/HVEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHQHVRQWSDVLQFOXVHVGDQVODOLYUDLVRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
&RQGXLWHV¢SURWHFWLRQFDWKRGLTXH
&RPELQDLVRQGHFRQGXLWHVHQP«WDOHWHQSODVWLTXH
8WLOLVH]GHVWUHVVHVSRXUODFRQGXLWHHQP«WDOHWGHVEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHSRXUOD
FRQGXLWHHQSODVWLTXH
ཱ
&RQGXLWHHQP«WDO
&RQGXLWHHQSODVWLTXH
/HVWUHVVHVGHFRQQH[LRQPLVH¢ODWHUUHOHVEDJXHVGHPLVH¢ODWHUUHHWOHVWUHVVHVQHVRQW
SDVLQFOXVHVGDQVODOLYUDLVRQ
5HPDUTXH
/HVWUHVVHVHWILOVGHPLVH¢ODWHUUHGRLYHQWWRXV¬WUHFRQVWLWX«VG
XQILOGHFXLYUHGH$:*
RXSOXVHWGRLYHQW¬WUHUDFFRUG«VDYHFGHVYLVGHPP
&RQGXLWHV¢SURWHFWLRQFDWKRGLTXH
6R\H]SDUWLFXOLªUHPHQWDWWHQWLIHQFDVG
LQVWDOODWLRQGXG«ELWPªWUHGDQVXQHFRQGXLWH¢
SURWHFWLRQFDWKRGLTXH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
(QUREDJHHWHQIRXLVVHPHQWVDQVSURWHFWLRQ
,VROH]OHFRPSWHXUGHODFRQGXLWHHQPRQWDQWGHVURQGHOOHVHWGHVPDQFKRQVG
LVRODWLRQVXU
OHVERXORQVGHVEULGHVHWFRQQHFWH]HQWUHOHVFRQGXLWHVXQILOGLPHQVLRQQ«SRXUJ«UHUOH
FRXUDQWFDWKRGLTXHHWOHVLQIOXHQFHVDPELDQWHV
(QUREDJHHWHQIRXLVVHPHQWVDQVSURWHFWLRQ
,03257$17
5DFFRUGHPHQWV«OHFWULLTXHV
1
HQUREH]SDVOHFRPSWHXUDYDQWG
DYRLUSURF«G«DX[UDFFRUGHPHQWV«OHFWULTXHV
3DUG«IDXWOHFRPSWHXUHVWFODVV«,31(0$3¢ODVRUWLHGHO
XVLQH(QFDVG
XWLOLVDWLRQ
GHSUHVVH«WRXSHRQREWLHQWOHFODVVHPHQW,31(0$3HQHQUREDQWODSDUWLHLQI«ULHXUH
GXWUDQVPHWWHXUDYHFOHNLWG
HQUREDJH6\OJDUG6LQRQODFODVVHGHSURWHFWLRQVHU«GXLW¢
,31(0$
6FHOOHUOHWUDQVPHWWHXU
6«OHFWLRQQH]ODWDLOOHGHSUHVVH«WRXSHTXLFRUUHVSRQG¢ODWDLOOHGXF¤EOHLQVWDOO«
0RQWH]FRUUHFWHPHQWOHMRLQWWRULTXHHWJUDLVVH]OHDYHFGXJHO
5HPSOLVVH]ODSDUWLHLQI«ULHXUHGXER°WLHUDYHFOHNLWG
HQUREDJH6\OJDUG
5HPSODFH]VLQ«FHVVDLUHOHVDFKHWGHJHOGHVLOLFHSODF«GHUULªUHOHFKDUJHXUGHEDWWHULH
SRXUHPS¬FKHUODFRQGHQVDWLRQ¢O
LQW«ULHXUGXFRPSWHXU
0RQWHUO
HQFHLQWHDYHFSU«FDXWLRQHWYHLOOHU¢QHSDVHQGRPPDJHUOHMRLQWWRULTXH
5HPDUTXH
(QUREDJH
9HLOOH]¢QHSDVYHUVHUGHNLWG
HQUREDJH6\OJDUGGDQVO
HVSDFHSU«YXSRXUOHEORFSLOHV
$VVXUH]YRXVTXHOHVDFKHWGHJHOGHVLOLFHQ
HVWSDVHQFRQWDFWDYHFO
HQUREDJH6\OJDUG
9RLUDXVVL,QVWUXFWLRQVSRXUOHNLWG
HQUREDJH
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZHQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXWUDQVPHWWHXU
(QIRXLVVHPHQWVDQVSURWHFWLRQGXFDSWHXUG«SRUW«
/HFDSWHXUGLVWDQWHVWSURW«J«VHORQ,31(0$3HWSHXW¬WUHHQIRXL
,OHVWLPS«UDWLIGHU«SDUWLUDXPRLQVPPSRXFHVGHJUDYLOORQVWRXWDXWRXUGXFDSWHXU
SRXUDVVXUHUXQFHUWDLQGUDLQDJHHWHPS¬FKHUTXHGHVPDWLªUHVLQG«VLUDEOHVQHVHVROLGLILHQW
VXUOHFDSWHXU
&HODIDFLOLWH«JDOHPHQWODORFDOLVDWLRQGXFDSWHXUDXFDVR»LOIDXGUDLWOHG«WHUUHU$YDQWGH
UHFRXYULUOHVJUDYLOORQVGHWHUUHGLVSRVH]XQUXEDQG
LGHQWLILFDWLRQGHF¤EOH«OHFWULTXHVXUOH
JUDYLHU
)DLWHVSDVVHUOHF¤EOHGXFDSWHXUGLVWDQWGDQVXQFRQGXLWHQSODVWLTXHG
DXPRLQVPP
SRXFHV
,QVWDOODWLRQGXWUDQVPHWWHXU
0RQWH]OHVXSSRUWVXUXQPXURXVXUXQHFRQGXLWHKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOH¢O
DLGHGHFROOLHUV
GHVHUUDJHRXG
DWWDFKHVGHWX\DXRUGLQDLUHVFRPPHLOOXVWU«FLGHVVRXV
0RQWDJHPXUDO
)LJXUH
0RQWDJHPXUDO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXWUDQVPHWWHXU
0RQWDJHVXUFRQGXLWH
)LJXUH
0RQWDJHVXUFRQGXLWHYHUWLFDOH
)LJXUH
0RQWDJHVXUFRQGXLWHKRUL]RQWDOH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QVWDOODWLRQPRQWDJH
,QVWDOODWLRQGXWUDQVPHWWHXU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
&HFKDSLWUHFRQWLHQWOHVUªJOHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«DLQVLTX
XQHGHVFULSWLRQGX
UDFFRUGHPHQWGHO
DSSDUHLO
/
DSSDUHLOVHUDFFRUGHHQTXDWUH«WDSHV
&¤EODJHGXFDSWHXUHWGXWUDQVPHWWHXUYHUVLRQG«SRUW«HXQLTXHPHQW
5DFFRUGHPHQWGHO
DOLPHQWDWLRQ
5DFFRUGHPHQWGHVVRUWLHV
5DFFRUGHPHQWGXPRGXOHDGGLWLRQQHO
6FK«PDGHUDFFRUGHPHQW
ཱ
ི
&RXSOHXURSWLRQ
6RUWLH$
6RUWLH%
/HFRQQHFWHXUGHSLOHP¤OH9&&HWOHVERUQHVGHFRQQH[LRQG
LPSXOVLRQVHVLWXHQWVXUOH
F¶W«GURLWGHODFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«YRLUODILJXUH
/DFRQQH[LRQSRXUOHVFRXSOHXUVDGGLWLRQQHOVVHWURXYHVXUOHF¶W«JDXFKH
+/ &RQQHFWHXUSRXUODFO««OHFWURQLTXH
9 %RXWRQGHY«ULILFDWLRQDFWLYHOHPRGHGHY«ULILFDWLRQSHQGDQWKHXUHV
3RXUFRQILJXUHUOHVVRUWLHVYLD3'0YRLU&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV3DJH
3RXUFRQILJXUHUOHVVRUWLHVYLD)ORZ7RROYRLU&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV3DJHGDQV
O
DQQH[H)ORZ7RRO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
5ªJOHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
5ªJOHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
$77(17,21
9RXVGHYH]UHVSHFWHUOHVU«JOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUFRQFHUQDQWOHVLQVWDOODWLRQV
«OHFWULTXHV
x /
DSSDUHLOGRLWWRXMRXUV¬WUHKRUVWHQVLRQORUVGHO
LQVWDOODWLRQ
x 5LVTXHG
«OHFWURFXWLRQ
x /HUDFFRUGHPHQWGHV«OHFWURGHVHWGXF¤EOHGHFRXUDQWPDJQ«WLTXHQHGRLW¬WUHHIIHFWX«
TXHORUVTXHO
DSSDUHLOHVWKRUVWHQVLRQ
x 6LOHER°WLHUHVWVRXVWHQVLRQYLDO
DOLPHQWDWLRQVHXOOHSHUVRQQHOTXDOLIL«HVWKDELOLW«¢
G«YLVVHUOHFRXYHUFOH
$77(17,21
$OLPHQWDWLRQVHFWHXUGXE¤WLPHQWFODVVH,,
8QFRPPXWDWHXURXXQFRXSHFLUFXLW$DXSOXVGRLW¬WUHLQVWDOO«¢SUR[LPLW«LPP«GLDWH
GHO
«TXLSHPHQWHW¢SRUW«HGHPDLQGHO
RS«UDWHXU,OGRLW¬WUHFODLUHPHQWLGHQWLIL«FRPPH
GLVSRVLWLIGHFRXSXUHSRXUO
«TXLSHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
9HUVLRQG«SRUW«H
9HUVLRQG«SRUW«H
,QVWDOODWLRQGLVWDQWH
3ORPEVXWLOLVDWHXUVXUOH0$*
&7
9«ULILH]TXHOHVQXP«URVGHPRGªOHHWGHV«ULHLQGLTX«VVXUOHVSODTXHVVLJQDO«WLTXHVGX
FDSWHXUHWGXWUDQVPHWWHXUFRQFRUGHQW
9«ULILH]TXHOHF¤EOHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOO«SRXU«YLWHUG
HQGRPPDJHUOHF¤EOHHWOHV
FRQQHFWHXUV7HQH]FRPSWHGHVGLII«UHQWVW\SHVGHFRQQHFWHXUSRXUODERELQHHWOHV
«OHFWURGHVOH5$<21PLQLPXP«WDQWGHPPSRXFHVGDQVOHVGHX[FDVIDXWHGH
TXRLOHF¤EOHULVTXHG
¬WUHHQGRPPDJ«&RQVHUYH]OHVFDSXFKRQVDQWLSRXVVLªUHSRXUXQH
XWLOLVDWLRQIXWXUH¢GHVILQVGHSURWHFWLRQ
9«ULILH]TXHOHVFRQQHFWHXUVVRQWSURSUHV
9«ULILH]TXHOHVFRQQHFWHXUVVRQWFRUUHFWHPHQWIL[«VSRXUJDUDQWLUXQHERQQHFRQQH[LRQ
HWXQHERQQH«WDQFK«LW«
5HPDUTXH
6LGHODVDOHW«V
LQILOWUHGDQVOHVH[WU«PLW«VGHVFRQQHFWHXUVQHWWR\H]OHV¢O
HDXSXUH
9«ULILH]TXHOHVFRQQHFWHXUVVRQWFRPSOªWHPHQWVHFVDYDQWGHSURF«GHUDX[
EUDQFKHPHQWV
3RXUOHVSORPEVXWLOLVDWHXUVXUOH0$*&7YRLU3ORPEDJHXWLOLVDWHXUHWGHY«ULILFDWLRQ
3DJH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
$OLPHQWDWLRQ
$OLPHQWDWLRQ
6FK«PDGHFRQQH[LRQSRXUDOLPHQWDWLRQ¢9&$VHFWHXURXDOLPHQWDWLRQEDVVHWHQVLRQ
9&$&&
ཱ
&RQQH[LRQ0$*3&% ི
ཱི
&RQQH[LRQDOLPHQWDWLRQ
ུ
H[WHUQH
ཱུ
%OLQGDJH
ྲྀ
&RQQH[LRQSLOHGHVHFRXUV
5RXJH
1RLU
%OHX
-DXQH
%OHX1
1HXWUDO
0DUURQ/
/LQH
&¤EOHGHEOLQGDJH
/HF¤EOHGHEOLQGDJHGRLWREOLJDWRLUHPHQW¬WUHUDFFRUG«DYHFODWHUUHGHO
DSSDUHLO0$*
VLQRQODFRPPXQLFDWLRQ,U'$QHIRQFWLRQQHUDSDVGHPDQLªUHVDWLVIDLVDQWH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
$OLPHQWDWLRQ
$OLPHQWDWLRQ¢9&$VHFWHXU
(QWU«HVHFWHXU
&¤EOH385SU«PRQW«HQXVLQHDYHF[PPILOPDUURQILOEOHXORQJXHXUGXF¤EOH P
)LOPDUURQ//
/LQH
HWILOEOHX11
1HXWUH
6RUWLHVHFWHXU
&RQQHFWHXUSLOHIHPHOOHDYHFILOVEOHXHWMDXQHOHILOEOHXFRUUHVSRQG¢ODWHUUH/HFRQQHFWHXU
SLOHIHPHOOHGRLW¬WUHFRQQHFW«DXFRQQHFWHXUP¤OH9&&VXUODFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
(QWU«HSLOHGHVHFRXUV
&RQQHFWHXUSLOHP¤OHDYHFILOVQRLUHWURXJHOHILOQRLUFRUUHVSRQG¢ODWHUUH/HFRQQHFWHXU
SLOHP¤OHGRLW¬WUHFRQQHFW«DXFRQQHFWHXUIHPHOOHVXUODSLOHGHVHFRXUV
7HUUHIRQFWLRQQHOOH
/HILOQRLUDYHFODERUQHGRLW¬WUHFRQQHFW«¢O
HQFDSVXODWLRQGHO
DSSDUHLO¢O
DLGHG
XQHYLV
/
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGRLW¬WUHEUDQFK«HVXUXQFRPPXWDWHXU¢SUR[LPLW«GXFRPSWHXUG
HDXFRQIRUP«PHQW¢&(,
FODXVHG
$OLPHQWDWLRQWHQVLRQEDVVH9&$&&
(QWU«HGHWHQVLRQEDVVH
&¤EOH385SU«PRQW«HQXVLQHDYHF[PPILOPDUURQILOEOHXORQJXHXUGXF¤EOH P
)LOPDUURQ/SKDVHSRVLWLIHWILOEOHX1QHXWUHQ«JDWLI
6RUWLHGHWHQVLRQEDVVH
&RQQHFWHXUSLOHIHPHOOHDYHFILOVEOHXHWMDXQHOHILOEOHXFRUUHVSRQG¢ODWHUUH/HFRQQHFWHXU
SLOHIHPHOOHGRLW¬WUHFRQQHFW«DXFRQQHFWHXUP¤OH9&&VXUODFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
(QWU«HSLOHGHVHFRXUV
&RQQHFWHXUSLOHP¤OHDYHFILOVQRLUHWURXJHOHILOQRLUFRUUHVSRQG¢ODWHUUH/HFRQQHFWHXU
SLOHP¤OHGRLW¬WUHFRQQHFW«DXFRQQHFWHXUIHPHOOHVXUODSLOHGHVHFRXUV
7HUUHIRQFWLRQQHOOH
/HILOQRLUDYHFODERUQHGRLW¬WUHFRQQHFW«¢O
HQFDSVXODWLRQGHO
DSSDUHLO¢O
DLGHG
XQHYLV
0RQWDJHGXF¤EOH
&KRLVLVVH]GHVSUHVVH«WRXSHDGDSW«VDXW\SHGHF¤EOHV«OHFWLRQQ«YRLUOHSDUDJUDSKH
$FFHVVRLUHV3DJH$VVXUH]YRXVTXHOHEOLQGDJHHVWPRQW«VRXVOHVFROOLHUVGHF¤EOH
HW«YLWH]GHIDLUHXQHTXHXHGHFRFKRQ
5HPDUTXH
/HF¤EOH385GHO
DOLPHQWDWLRQSDVGHEOLQGDJHGRLW¬WUHPRQW«VRXVOHVFROOLHUVGHF¤EOH,O
IDXWVHUUHUVXIILVDPPHQWWRXVOHVSUHVVHV«WRXSHVSRXUJDUDQWLUODFODVVHGHSURWHFWLRQ,3
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
6RUWLHV
6RUWLHV
6FK«PDGHFRQQH[LRQGHODVRUWLHG
LPSXOVLRQVSRXUOH0$*
&RQ
QQH[LRQLQWHUQH0$*
ཱ
ི
6RUWLH$
ཱི
ུ
ཱུ
/RJLTXHG
LPSXOVLRQSRVLWLYH
6RUWLH%
6RUWLHSDVVLYHSDVGHSRODULVDWLRQGUDLQ
RXYHUW
9DULDQWHGHFRQQH[LRQH[WHUQH
/RJLTXHG
LPSXOVLRQQ«JDWLYH
6LJQDO
/DVRUWLHG
LPSXOVLRQVSHXW¬WUHFRQILJXU«HHQWDQWTXHYROXPHDODUPHRXDSSHOYRLU0LVH
HQVHUYLFH3DJH
/DVRUWLHG
LPSXOVLRQVQ
HVWSDVSRODULV«HHWSHXW¬WUHFRQQHFW«HHQORJLTXHSRVLWLYHRX
Q«JDWLYH
6«OHFWLRQQH]ODU«VLVWDQFHGHUDSSHO¢ODVRXUFH¢ODPDVVH5HQIRQFWLRQGHODWHQVLRQ
G
DOLPHQWDWLRQ9HWDYHFXQFRXUDQWPD[LPXP,GHP$
5HPDUTXH
,VROHPHQWGHODVRUWLHG
LPSXOVLRQV
/DVRUWLHG
LPSXOVLRQVGX0$*QHUHPSOLWTX
XQHIRQFWLRQG
LVROHPHQWHWQ
HVWGRQF
FRQVLG«U«HFRPPHV½UHTXHVLHOOHHVWUDFFRUG«HDX[«TXLSHPHQWVFRQIRUP«PHQW¢OD
GLUHFWLYH%DVVHWHQVLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
0RGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
0RGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
6FK«PDGHFRQQH[LRQGX56
ཱ
ི
&RPPXQ
&RQQHFWHUOHEOLQGDJH¢O
HQFDSVXODWLRQ
/HEOLQGDJHGRLW¬WUHFRQQHFW«¢ODWHUUHGHSURWHFWLRQ
&RPPXQ
/HVF¤EOHV0RGEXVVXUOLJQHV«ULHGRLYHQW¬WUHEOLQG«V
$XQHH[WU«PLW«OHEOLQGDJHGHFKDTXHF¤EOHGRLW¬WUHFRQQHFW«¢ODWHUUHGHSURWHFWLRQ
/RUVTX
XQFRQQHFWHXUHVWXWLOLV«¢FHWWHH[WU«PLW«O
HQYHORSSHGXFRQQHFWHXUGRLW¬WUHUHOL«H
DXEOLQGDJHGXF¤EOH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
0RGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
6FK«PDGHFRQQH[LRQGX56
ཱ
ི
ཱ
&RPPXQ
&RQQHFWHUOHEOLQGDJH¢O
HQFDSVXODWLRQ
/HEOLQGDJHGRLW¬WUHFRQQHFW«¢ODWHUUHGHSURWHFWLRQ
&RPPXQ
7HUPLQDLVRQ
8QHFRQQH[LRQ560RGEXVGRLWXWLOLVHUXQF¤EOH¢SDLUHVV\P«WULTXHVSRXU''HW
XQWURLVLªPHILOSRXUOHFRPPXQ
8WLOLVH]XQHLPS«GDQFHFDUDFW«ULVWLTXHFRPSULVHHQWUHHWRKPVSRXUODSDLUH
V\P«WULTXHGDQVXQV\VWªPH56
/HEOLQGDJHGRLWWRXMRXUV¬WUHFRQQHFW«¢O
HQFDSVXODWLRQGX0$*¢O
DLGHG
XQFROOLHU
GHF¤EOHFRPPHLOOXVWU«VRXV,QVWDOODWLRQGXF¤EOHYRLU$OLPHQWDWLRQ3DJH
7HUPLQDLVRQGHEXV
7RXVOHVU«VHDX[¢EDVH56UHTXLªUHQWXQHWHUPLQDLVRQDGDSW«HSRXUIRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW,OIDXWSODFHUXQHWHUPLQDLVRQ¢FKDTXHH[WU«PLW«GXVHJPHQW
/HPRGXOH0RGEXV578SHXWDMRXWHUXQHWHUPLQDLVRQGHRKPVSDUODSRVHG
XQFDYDOLHU
¢F¶W«GHVERUQHVHQSRVLWLRQ21
/DWHUPLQDLVRQHVWSU«U«JO«HVXU21HQXVLQH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
0RGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
6FK«PDGHFRQQH[LRQGHO
LQWHUIDFHGHFRGHXU
ཱ
ི
ཱི
)LOQRLU
)LOURXJH
)LOQRQEOLQG«
([WU«PLW«
)LJXUH
&RQQH[LRQG
LQWHUIDFHGHFRGHXUHQWUH0$*HW,7521:3¢O
DLGHG
XQF¤EOH
,WURQ
&RQQHFWH]OHILOQRLU¢ODERUQHOHILOURXJH¢ODERUQHHWOHILOQRQEOLQG«¢ODERUQH
$77(17,21
)LOQRQEOLQG
G«
9HLOOH]¢FHTXHOHILOQRQEOLQG«QHWRXFKHDXFXQHSDUWLHP«WDOOLTXHGXER°WLHUGX0$*
/HVDXWUHVF¤EOHVG
LQWHUIDFHUDGLRGRLYHQW¬WUHGHVF¤EOHV¢ILOVDYHFXQEOLQGDJH
FRQQHFW«DXER°WLHUGX0$*OHPRQWDJHGXEOLQGDJHGHF¤EOHHVWLOOXVWU«¢GURLWH
ཱ
ི
+RUORJHDOLPHQWDWLRQ
&RQQHFWHUOHEOLQGDJH¢O
HQFDSVXODWLRQ
,QWHUIDFHUDGLR
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
5DFFRUGHPHQW
5DFFRUGHPHQWGHVPRGXOHVDGGLWLRQQHOV
5DFFRUGHPHQWGHVPRGXOHVDGGLWLRQQHOV
8QHIRLVTXHOHPRGXOHDGGLWLRQQHOHVWLQVWDOO«OHVEUDQFKHPHQWV«OHFWULTXHVVRQW
GLVSRQLEOHVVXUOHVUDQJ«HVGHERUQHV¢
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
6HUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHRXDXJXLGHGHG«PDUUDJHUDSLGHGHFRPPXQLFDWLRQ
%86VXUOH&'GHGRFXPHQWDWLRQ6,75$16)RXVXUOHVLWHLQWHUQHW
ZZZVLHPHQVFRPIORZGRFXPHQWDWLRQZZZVLHPHQVFRPIORZGRFXPHQWDWLRQ
,QIRUPDWLRQVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVPRGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUFRPPHQWRS«UHUOHVGLII«UHQWVPRGXOHVGHFRPPXQLFDWLRQ
YRLU
Ⴠ 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV*60*356
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZHQ
Ⴠ 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV0RGEXV578
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZHQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
9RXVSRXYH]FRQILJXUHUOHFRPSWHXU¢O
DLGHG
XQSURJLFLHO3&VRLW6,0$7,&3'0VRLW)ORZ
7RRO
6,0$7,&3'0HW)ORZ7RROVRQWGHVSURJLFLHOVTXLSHUPHWWHQWGHFRQILJXUHUSDUDP«WUHUHW
PHWWUHHQVHUYLFHGHVDSSDUHLOVHWG
HQDVVXUHUODPDLQWHQDQFHWUDQVGXFWHXUVSDU
H[HPSOHDLQVLTXHGHFRQILJXUHUGHVU«VHDX[HW3&
3RXUXQHPLVHHQVHUYLFHYLD)ORZ7RROUHSRUWH]YRXV¢O
DQQH[H)ORZ7RRO3DJH
6,0$7,&3'0
3DUPLG
DXWUHVIRQFWLRQQDOLW«V6,0$7,&3'0RIIUHXQHVXUYHLOODQFHVLPSOHGHVYDOHXUVGH
SURFHVVDODUPHVHWVLJQDX[G
«WDWGLDJQRVWLFGHO
DSSDUHLO&HFKDSLWUHG«FULWFRPPHQW
LQVWDOOHU6,0$7,&3'0HWFRPPHQWFRQILJXUHUO
DSSDUHLOHQYXHGHVDPLVHHQVHUYLFH
5HPDUTXH
9RXVWURXYHUH]GDQV6,0$7,&3'0*HWWLQJ6WDUWHGGHVLQVWUXFWLRQVVXUO
LQVWDOODWLRQHW
O
XWLOLVDWLRQGH6,0$7,&3'0
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
&HFKDSLWUHG«FULWFRPPHQWLQVWDOOHUOHSLORWHGHO
DSSDUHLO3'0(''/HSLORWH(''OHSOXV
U«FHQWHVWGLVSRQLEOHVXULQWHUQHW
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZHQ
,QVWDOOH]OHVILFKLHUV(''GHSXLV6,0$7,&3'00DQDJH'HYLFH&DWDORJHQVXLYDQWOHV
«WDSHVFLGHVVRXV
0HQX'(0$55(5GH:LQGRZVൺGRVVLHUSURJUDPPH6,0$7,&ൺ6,0$7,&3'0ൺ
0DQDJHGHYLFHFDWDORJ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
'DQVODIHQ¬WUH6,0$7,&3'00DQDJH'HYLFH&DWDORJFOLTXH]VXU%URZVHHWQDYLJXH]
MXVTX
DXSLORWHHWDXFKHPLQG
DFFªVR»OHILFKLHUG
DFFªVD«W«FKDUJ«HWHQUHJLVWU«/H3'0
DIILFKHUDXQHDUERUHVFHQFHDYHFOHVRSWLRQV/RJLFLHO&OLTXH]VXUODFDVH6LHPHQVSRXU
V«OHFWLRQQHUWRXWHVOHVRSWLRQV
&OLTXH]VXU2.SRXULQVWDOOHUOHVQRXYHDX[ILFKLHUV(''
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
&RQILJXUDWLRQGHO
DSSDUHLO
&HFKDSLWUHG«FULWFRPPHQWLQVWDOOHUOHFRPSWHXUHQYXHGHODFRPPXQLFDWLRQDYHFOH3&
/HVRSWLRQVVRQWLGHQWLTXHVGDQV6,0$7,&3'0HWGDQV)ORZ7RROVHXOHVOHVYXHVVXU
O
«FUDQGX3&GLIIªUHQW
&RQILJXUDWLRQGXFRPSWHXU
&OLTXH]VXU)LOH
6«OHFWLRQQH]1HZ
$WWULEXH]XQQRXYHDXQRPGHSURMHWGDQVODFDVH1DPHSDUH[HPSOH0$*
'DQV3URFHVV'HYLFH1HWZRUN9LHZFOLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXU1HWൺV«OHFWLRQQH]
,QVHUW1HZ2EMHFWൺ02'%86QHW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
&OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXU02'%86QHWൺV«OHFWLRQQH]2EMHFW3URSHUWLHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
&OLTXH]VXUO
RQJOHW&RQQHFWLRQHWV«OHFWLRQQH]DFWLYDWHGSRXU,U'$&OLTXH]VXU2.
5HPDUTXH
9LWHVVHPD[LPDOHGHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQ«HV
/DYLWHVVHPD[LPDOHGXWUDQVPHWWHXUGHGRQQ«HVSRXUOH0$*HVWGHEDXG
6LO
DGDSWDWHXU,U'$HVWFRQQHFW«FRUUHFWHPHQWXQHSHWLWHLF¶QH,U'$DSSDUD°WUDGDQVOD
]RQHGHQRWLILFDWLRQGH:LQGRZV
6LYRXVSODFH]OHFXUVHXUGHODVRXULVVXUFHWWHLF¶QHOHVLQIRUPDWLRQVVXUO
DSSDUHLO
V
DIILFKHQWSDUH[0$*61IDLWSDUWLHGHODJDPPH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
'DQV3URFHVV'HYLFH1HWZRUN9LHZFOLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXU02'%86QHWൺ
,QVHUW1HZ2EMHFWൺ02'%86GHYLFH
&OLTXH]VXU$VVLJQ'DQVODQRXYHOOHIHQ¬WUHVXUJLVVDQWHFOLTXH]VXU)ORZൺ
(OHFWURPDJQHWLFൺ6LHPHQV$*ൺ0$*
6«OHFWLRQQH]O
DSSDUHLODSSURSUL«0$*YHUVLRQ«YROX«H0$*%DVLF0$*
&7$GYDQFHGRX0$*&7%DVLFHQIRQFWLRQGHODYHUVLRQGXWUDQVPHWWHXU¢
FRQWU¶OHU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD6,0$7,&3'0
&OLTXH]VXU2.
'RXEOHFOLTXH]VXUXQDSSDUHLOFU««SDUH[HPSOH0$*YHUVLRQ«YROX«H8QH
QRXYHOOHIHQ¬WUHVXUJLUDSRXUODFRQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
5HPDUTXH
3DVGHU«LQLWLDOLVDWLRQDX[YDOHXUVG
XVLQH
/
DSSDUHLOHVWOLYU«DYHFGHVU«JODJHVG
XVLQHTXLQHVRQWSDVHQUHJLVWU«VFRPPHYDOHXUVSDU
G«IDXW(QO
DEVHQFHGHYDOHXUVSDUG«IDXWGDQVOHFRPSWHXUXQHUHVWDXUDWLRQDXWRPDWLTXH
GHVYDOHXUVU«JO«HVHQXVLQHHVWLPSRVVLEOH
(QWUHUXQPRWGHSDVVH
/DER°WHGHGLDORJXH8VHUHVWWRXMRXUVDIILFK«HORUVGXSUHPLHUG«PDUUDJHDSUªV
LQVWDOODWLRQGH6,0$7,&3'0PDLVSDVORUVGXSUHPLHUG«PDUUDJHSRXUXQDSSDUHLO
VS«FLILTXH
9RXVSRXYH]«JDOHPHQWXWLOLVHUODFRPPDQGHGHPHQX2SWLRQVൺ6HWWLQJVSRXULQGLTXHU
VLYRXV¬WHVHQUHJLVWU«HQSHUPDQHQFHHQWDQWTXH0DLQWHQDQFHHQJLQHHURX6SHFLDOLVW
HWRXVLYRXVVRXKDLWH]G«VDFWLYHUO
DIILFKDJHGHODER°WHGHGLDORJXH8VHU5HSRUWH]YRXV
DXPDQXHOG
DLGH6,0$7,&3'0SRXUSOXVGHG«WDLOVVXU0DLQWHQDQFHHQJLQHHUHW
6SHFLDOLVW
3URF«GH]GHODPDQLªUHVXLYDQWH
&OLTXH]VXUOHERXWRQDSSURSUL«0DLQWHQDQFHHQJLQHHURX6SHFLDOLVW
6LO
RSWLRQ6SHFLDOLVWHVWV«OHFWLRQQ«HVDLVLVVH]OHPRWGHSDVVHGDQVODFDVH3DVVZRUG
DILQGHWUDYDLOOHUDYHFGHVSDUDPªWUHVVXSSO«PHQWDLUHV/HPRWGHSDVVHSDUG«IDXWHVW
9RXVSRXYH]OHPRGLILHUXQHIRLVTXHYRXVDYH]DFF«G«DXFRPSWHXU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
/HFWXUH«FULWXUHLPSUHVVLRQRXH[SRUWDWLRQGHVGRQQ«HVGXFRPSWHXU
6«OHFWLRQQH]'HYLFHൺ8SORDGWR3&3*SRXUFKDUJHUWRXVOHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLO
GHSXLVO
DSSDUHLOVXUOHVWRFNDJHGHGRQQ«HVKRUVOLJQH
6HXOVOHVSDUDPªWUHVDIILFK«VVXUIRQGEODQFVRQWPRGLILDEOHV/HVWH[WHVHQURXJHVRQWGHV
GRQQ«HVKRUVOLJQHTXLQHVRQWSDVHQFRUHHQUHJLVWU«HVGDQVOH0$*DORUVTXHOHV
WH[WHVHQQRLUFRUUHVSRQGHQW¢GHVGRQQ«HVDFWXHOOHVGXFRPSWHXU&KDTXHSDUDPªWUH
U«JODEOHSRVVªGHXQH9DOHXUSDUG«IDXWXQH!9DOHXUPLQLPXPHWXQH9DOHXUPD[LPXP
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
TXLVRQWDSSHO«HHQFOLTXDQWDYHFOHERXWRQGURLWVXUOHSDUDPªWUH9RXVG«FRXYULUH]GHV
LQIRUPDWLRQVVXSSO«PHQWDLUHVXQHIRLVTXHYRXVDXUH]FOLTX«VXUOHERXWRQ+HOS
&KDTXHSDUDPªWUHFRPSRUWHXQHGHVFULSWLRQFRQWHQDQWGHVLQGLFDWLRQVVXUOD
SURJUDPPDWLRQGXSDUDPªWUHHWVXUOHVYDOHXUVSURJUDPPDEOHV
/DILJXUHFLDSUªVPRQWUHO
«WDWG
DODUPHOHVDODUPHVPLVHVHQ«YLGHQFH«WDQWDFWLY«HV
&OLTXH]VXU7UDQVIHUSRXUV\QFKURQLVHULQVWDQWDQ«PHQWOHVFRQILJXUDWLRQVG
DODUPHHQWUHOH
3&HWO
DSSDUHLO
)LJXUH
(WDWG
DODUPHOHVDODUPHVPLVHVHQ«YLGHQFHVRQWDFWLY«HV
6«OHFWLRQQH]'HYLFHൺ'RZQORDGWR'HYLFHಹSRXUFKDUJHUWRXVOHVSDUDPªWUHVPRGLIL«V
VXUO
DSSDUHLO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
/DFRQILJXUDWLRQHWOHVSDUDPªWUHVGXFRPSWHXUSHXYHQW«JDOHPHQW¬WUHH[SRUW«VVRXVIRUPH
GHGRQQ«HV3'0SXLVLPSRUW«HVYHUVXQDXWUHHPSODFHPHQWSDUH[HPSOHXQDXWUHSURMHW
RX3&
'DQVO
«FUDQGX*HVWLRQQDLUH6,0$7,&FOLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUO
REMHW3'0¢
H[SRUWHUSXLVV«OHFWLRQQH]([SRUWಹ'DQVODER°WHGHGLDORJXHTXLDSSDUD°WVS«FLILH]OH
W\SHG
H[SRUWDWLRQDLQVLTXHOHQRPHWO
HPSODFHPHQWR»OHILFKLHU3'0FRQWHQDQWOHV
GRQQ«HVH[SRUW«HVGRLW¬WUHHQUHJLVWU«&RQILUPH]OHVVDLVLHVHQFOLTXDQWVXU2.
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
3HQGDQWOHSURFHVVXVG
H[SRUWDWLRQXQHER°WHGHGLDORJXHLQGLTXDQWO
DYDQFHPHQWGH
O
H[SRUWDWLRQV
DIILFKH8QHIRLVO
H[SRUWDWLRQWHUPLQ«HO
«WDW5HVXOWV
DIILFKH
9RLUDXVVL
ZZZVLHPHQVFRPIORZZZZVLHPHQVFRPIORZ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
6«OHFWLRQGHVXQLW«V
6«OHFWLRQGHVXQLW«V
/
DSSDUHLOHVWIRXUQLSDUG«IDXWDYHFXQFRPSWHXUHWGHVXQLW«VGHG«ELWUHVSHFWLYHPHQWHQP
HWPK,OHVWFHSHQGDQWSRVVLEOHGHFRQILJXUHUPDQXHOOHPHQWO
DSSDUHLOSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
DYHFG
DXWUHVXQLW«V
0RGLILFDWLRQGHVXQLW«V
6«OHFWLRQQH]'HYLFHൺ8QLWJXLGH
6«OHFWLRQQH]ODQRXYHOOHXQLW«GDQVODOLVWH
&OLTXH]VXU$SSO\&KDQJHRI8QLWV
(QVXLWHODPRGLILFDWLRQGRLW¬WUHHQUHJLVWU«HGDQVOHWUDQVPHWWHXUYLD'RZQORDGWR'HYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV
/DVRUWLHG
LPSXOVLRQVSHXW¬WUHFRQILJXU«HHQWDQWTXHYROXPHSDULPSXOVLRQDODUPHRX
DSSHO'DQVOHVU«JODJHVG
XVLQHSDUG«IDXWOHIOX[GLUHFWHVWV«OHFWLRQQ«SRXUODVRUWLH$HW
ODVRUWLHG
DODUPHSRXUODVRUWLH%
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHVGDQV6,0$7,&3'0
6«OHFWLRQQH]2XWSXW/DIHQ¬WUHGXORJLFLHOPRQWUHOHVSDUDPªWUHVSRXUODFRQILJXUDWLRQGHV
VRUWLHV&KDTXHSDUDPªWUHFRPSRUWHVDSURSUHOLJQHG
DLGHSHUPHWWDQWGHFKRLVLUOH
SDUDP«WUDJHFRUUHFW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV
9RLU&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV3DJHSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUODPDQLªUHGRQWOHV
VRUWLHVIRQFWLRQQHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV
8WLOLVDWLRQGHODFO««OHFWURQLTXH
,OIDXWLQV«UHUXQHFO««OHFWURQLTXHGDQVOHFRQQHFWHXU+/SRXUPRGLILHUOHV
SDUDPªWUHVSURW«J«V/HFROOHFWHXU+/VHWURXYHVXUODIDFHDYDQWGHODFDUWHGH
FLUFXLWLPSULP«GHUULªUHODSLOH
0$*6WDQGDUG0$*&70$*,UULJDWLRQ
1rGX
SDUDPªWUH
1RPGXSDUDPªWUH
1RXYHDXPRWGHSDVVH
'LDPªWUHGXWXEHGXFDSWHXU
1XP«URGXFRPSWHXU
8QLW«GHVWRWDOLVDWHXUV
8QLW«GHG«ELW
4Q4
)DFWHXUGHO
XQLW«GXWRWDOLVDWHXU
)DFWHXUGHO
XQLW«GHIOX[
'LPHQVLRQGHODFRQGXLWH
'DWHG
«WDORQQDJH
)DFWHXUG
«WDORQQDJH
'«FDODJHGXFDSWHXU
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQPD[LPDOHGXFDSWHXU
3DUDPªWUHVSURW«J«VVXSSO«PHQWDLUHV0$*&7
1rGX
SDUDPªWUH
1RPGXSDUDPªWUH
7RWDOLVDWHXU
7RWDOLVDWHXU
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
(PSODFHPHQWGXV«SDUDWHXUG«FLPDO
6HQVG
«FRXOHPHQWWRWDOLVDWHXU
6HQVG
«FRXOHPHQWWRWDOLVDWHXU
)DFWHXUG
DMXVWHPHQW
&RXSXUHGHG«ELWIDLEOH
,PS«GDQFHGHFRQGXLWHYLGH
$GUHVVHGHFRPPXQLFDWLRQGHO
DSSDUHLO
&RXUDQWGHERELQHDFWLI
0RGHGHIOX[IL[HDFWLI
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
0LVHHQVHUYLFH
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWWLRQQHPHQW
8WLOLVDWLRQ¢O
DLGHGHODWRXFKHHWGHO
«FUDQ
/HFRPSWHXUHVWFRQ©XDYHFXQHWRXFKHXQLTXHHWXQ«FUDQVXUOHTXHOV
DIILFKHQWGHV
V\PEROHVSRXUSHUPHWWUHXQGLDORJXHRSWLPDO
(FUDQ
/
«FUDQHVWVXEGLYLV«HQ]RQHV
)LJXUH
(FUDQ
Ⴠ /D]RQHVXS«ULHXUHFRQWLHQWGHVV\PEROHVFRUUHVSRQGDQW¢GHVLQIRUPDWLRQVG
«WDW
Ⴠ /D]RQHFHQWUDOHFRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQVDFWXHOOHV
Ⴠ /D]RQHLQI«ULHXUHFRQWLHQWXQLQGLFHSRXUOHVLQIRUPDWLRQVDFWXHOOHVHWOHPHQX
V«OHFWLRQQ«
&HUWDLQHVLQIRUPDWLRQVVRQWOL«HV¢GHVLQIRUPDWLRQVVXSSO«PHQWDLUHVHWO
DIILFKDJHEDVFXOH
DXWRPDWLTXHPHQWHQWUHFHVLQIRUPDWLRQVYRLUODYXHG
HQVHPEOHGHVPHQXV3DJH6LOD
WRXFKHQ
HVWSDVDFWLRQQ«HGDQVXQG«ODLGHPLQXWHVO
«FUDQUHYLHQWDXPHQXRS«UDWHXU
FRQILJXU«FRPPHPHQXSDUG«IDXW
7RXFKH
/DWRXFKHGHO
LQWHUIDFHU«DJLWGHWURLVPDQLªUHVGLII«UHQWHVVHORQODPDQLªUHGRQWHOOHHVW
DFWLRQQ«H
/RUVTXHYRXVH[HUFH]XQHSUHVVLRQEUªYHPRLQVGHVHFRQGHVO
«FUDQSDVVH¢O
LQGLFH
RXDXPHQXVXLYDQW
6LYRXVH[HUFH]XQHSUHVVLRQFRPSULVHHQWUHHWVHFRQGHVXQPHQXHVWV«OHFWLRQQ«
RXTXLWW«
6LYRXVH[HUFH]XQHSUHVVLRQGHSOXVGHVHFRQGHVDORUVTXHOHPHQXRS«UDWHXU
HVWDIILFK«ODYDOHXUV«OHFWLRQQ«HWRWDOLVDWHXURXIRQFWLRQG
DSSHOSDUH[HPSOH
UHS«U«HSDUXQUHVWU«LQLWLDOLV«H
8QUTXLFOLJQRWHVLJQDOHXQHU«LQLWLDOLVDWLRQ8QHGHPDQGHGHU«JODJHGHODGDWHHWGH
O
KHXUHV
DIILFKHSHQGDQWODPLVHVRXVWHQVLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
6\PEROHVDIILFK«V
)LJXUH
8WLOLVDWLRQGHODWRXFKHHWGHO
«FUDQ
/
DXWRFDOLEUDWLRQGHODWRXFKHWDFWLOHFDSDFLWLYHSUHQGUD¢PLQXWHVXQHIRLVTXH
O
HQFHLQWHGXWUDQVPHWWHXU0$*HVWUHWLU«HHWUHPRQW«H/DWRXFKHWDFWLOHQHU«SRQGUD
SDVSHQGDQWO
DXWRFDOLEUDWLRQ
6\PEROHVDIILFK«V
/DSDUWLHVXS«ULHXUHGHO
«FUDQFRQWLHQWODEDUUHG
«WDW
)LJXUH
%DUUHG
«WDW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
6\PEROHVDIILFK«V
/HVV\PEROHVG
LQIRUPDWLRQG
«WDWLQGLTXHQWOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUVGX
FRPSWHXU
/HV\PEROHGHWWDULILFDWLRQPRQWUHOHWDULIGHFRPSWDELOLVDWLRQDFWXHO'DQVOHPHQXRS«UDWHXU
ODYDOHXUGHWDULILFDWLRQGHYLHQWUVLO
LQIRUPDWLRQSHXW¬WUHU«LQLWLDOLV«HFRPPHO
LQGLFH
WRWDOLVDWHXUFOLHQW
/HV\PEROHG
D
DODUPHHVWDFWLIORUVTX
XQHDODUPHHVWDFWLYHHWFHLQG«SHQGDPPHQWGHOD
FRQILJXUDWLRQGHVVRUWLHVG
DODUPH
/HV\PEROHGHFFRQGXLWHYLGHVLJQDOHTXHODFRQGXLWHHVWYLGH3RXUQHSDVJDVSLOOHU
G
«QHUJLHHW«YLWHUGHVUHOHY«VHUURQ«VGXV¢O
H[SRVLWLRQGHV«OHFWURGHVGHPHVXUHOD
PHVXUHGHIOX[HVWG«VDFWLY«HMXVTX
¢FHTX
XQHFRQGXLWHSOHLQHVRLW¢QRXYHDXG«WHFW«HHW
TXHOHV\PEROHDLWGLVSDUX
/HFRPSWHXUG«WHFWHDXWRPDWLTXHPHQWOHW\SHG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
/HV\PEROHGHILFKHPRQWUHTX
RQHVWHQPRGHG
DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
/HV\PEROHGHSLOHVLJQLILHTXHOHFRPSWHXUHVWDOLPHQW«SDUSLOH,OLQGLTXH«JDOHPHQWOD
FDSDFLW«UHVWDQWHGHODSLOHYRLUOHPHQXRS«UDWHXULQGLFH3DJHSRXUSOXV
G
LQIRUPDWLRQV
/DSDUWLHLQI«ULHXUHGHO
«FUDQFRQWLHQWODEDUUHGHVPHQXV
)LJXUH
%DUUHGHVPHQXV
/HVLLF¶QHVGHODEDUUHGHVPHQXVLQGLTXHQWOHPHQXV«OHFWLRQQ«HWO
LQGLFHFRUUHVSRQGDQW
SRXUOHVLQIRUPDWLRQVV«OHFWLRQQ«HV/DYXHG
HQVHPEOHFLDSUªVPRQWUHODUHODWLRQHQWUH
PHQXLQGLFHHWLQIRUPDWLRQV
6HXOHVOHVLQIRUPDWLRQVHWOHVIRQFWLRQVGXPHQXRS«UDWHXU SHXYHQW¬WUHU«LQLWLDOLV«HV
3HQGDQWODPLVHVRXVWHQVLRQYRXVSRXYH]G«ILQLUODFDSDFLW«GHODSLOH¢XQHYDOHXUGH
HWU«JOHUODGDWHHWO
KHXUH8Q$GDQVO
LQGLFHVLJQDOHOHVYDOHXUVDXWRULV«HV/HPHQX
DSSDUDLVVDQWGDQVFKDTXHLQGLFHGHPHQXHVWODEDUUHGHVPHQXV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
/HSDUDPªWUHG«ILQLWOHVLQIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWV«OHFWLRQQ«HVSDUPL
Ⴠ 7RWDOLVDWHXULQGLFH
Ⴠ 7RWDOLVDWHXULQGLFH
Ⴠ '«ELWU«HOLQGLFHDFWXDOLV«¢ODIU«TXHQFHGHPHVXUHV«OHFWLRQQ«H
Ⴠ &RGHVG
HUUHXULQGLFH
Ⴠ 7RWDOLVDWHXUFOLHQWLQGLFHU«LQLWLDOLVDEOH
/HVLQIRUPDWLRQVSDUG«IDXWV
DIILFKHQWDSUªVODPLVHVRXVWHQVLRQHWORUVTXHODWRXFKHQ
D
SDV«W«DFWLRQQ«HSHQGDQWPLQXWHV
/HSDUDPªWUHG«ILQLWGHVPHQXVG
DIILFKDJHDFFHVVLEOHVDYHFXQHV«OHFWLRQGHO
XQRX
SOXVLHXUVGHVPHQXVVXLYDQWV
Ⴠ 0HQX2S«UDWHXU
Ⴠ 0HQX,QIRUPDWLRQVFRPSWHXU
Ⴠ 0HQX0DLQWHQDQFH
Ⴠ 0HQX(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HV
Ⴠ 0HQX6WDWLVWLTXHVYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
Ⴠ 0HQX)DFWXUDWLRQYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
0HQXRS«UDWHXU
0HQXRS«UDWHXU
/HPHQXRS«UDWHXUHVWFRQVWLWX«GHSOXVLHXUVLQGLFHVG«FULWVFLDSUªV
)LJXUH
9XHG
HQVHPEOHGHVPHQXV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
0HQXRS«UDWHXU
,QGLFH
7RWDOLVDWHXU
)LJXUH
0HQXRS«UDWHXU7RWDOLVDWHXU
7RWDOLVDWHXUGXYROXPHGHIOX[FRQILJXU«HQXVLQHSRXUOHFDOFXOGXIOX[GLUHFW
3RXUOH0$*ODYDOHXUGXWRWDOLVDWHXUSHXW¬WUHUHPLVH¢]«URRXG«ILQLH¢XQHYDOHXU
TXHOFRQTXHYLD3'0RX)ORZ7RROSDUH[HPSOHHQFDVGHUHPSODFHPHQWG
XQDQFLHQ
FRPSWHXU
,QGLFH
7RWDOLVDWHXU
)LJXUH
0HQXRS«UDWHXU7RWDOLVDWHXU
7RWDOLVDWHXUGXYROXPHGHIOX[FRQILJXU«HQXVLQHSRXUOHFDOFXOGXIOX[LQYHUVH8QH
YDOHXUQ«JDWLYHLQGLTXHXQFDOFXOGHIOX[LQYHUVH
3RXUOH0$*ODYDOHXUGXWRWDOLVDWHXUSHXW¬WUHUHPLVH¢]«URRXG«ILQLH¢XQHYDOHXU
TXHOFRQTXHYLD3'0RX)ORZ7RROSDUH[HPSOHHQFDVGHUHPSODFHPHQWG
XQDQFLHQ
FRPSWHXU
,QGLFH
'«ELW
)LJXUH
0HQXRS«UDWHXU'«ELW
/
LQGLFHLQGLTXHOHG«ELWDFWXHO8QHYDOHXUQ«JDWLYHLQGLTXHTXHOHIOX[V
«FRXOHHQVHQV
LQYHUVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
0HQXRS«UDWHXU
0$*&7
5HPDUTXH
3RXUOH0$*&7ODUHPLVH¢]«URGHODYDOHXUGXWRWDOLVDWHXURXQ«FHVVLWHOH
G«SORPEDJHGXFRPSWHXUHWO
LQVHUWLRQG
XQHFO««OHFWURQLTXHGDQVO
DSSDUHLO
,QGLFH
$ODUPHDFWLYH
)LJXUH
0HQXRS«UDWHXU$ODUPHDFWLYH
/HVHUUHXUVGHSOXVSHWLWQXP«URVRQWLQGLTX«HVHQSUHPLHU/DSDUWLHJDXFKHGHO
«FUDQ
LQGLTXHFRQGLWLRQVG
DODUPHDYHUWLVVHPHQWQLYHDXG
«QHUJLHEDVDYHUWLVVHPHQWIXLWH
/HWDYHUWLVVHPHQWFRQGXLWHYLGH(
/HVHUUHXUV¢DIIHFWHQWOHVSHUIRUPDQFHVGXFRPSWHXUHWUHVWHQWDFWLYHVMXVTX
¢FHTXHOD
FRQGLWLRQG
DODUPHGLVSDUDLVVH/HVHUUHXUV¢GVRQWGHVDYHUWLVVHPHQWVTXLGLVSDUDLVVHQW
ORUVTX
LOD«W«UHP«GL«¢ODFRQGLWLRQG
DODUPHHWHOOHVVRQWU«LQLWLDOLV«HVYLDO
LQWHUIDFHGH
FRPPXQLFDWLRQ
/
«YDOXDWLRQGHVHUUHXUVHWOHVUHFRPPDQGDWLRQVHQPDWLªUHGHPDLQWHQDQFHILJXUHQWGDQVOH
FKDSLWUHFRQVDFU«¢ODPDLQWHQDQFH
8QHIRLVTXHWRXWHVOHVHUUHXUVRQWGLVSDUXO
«FUDQDIILFKHOHQRPEUHWRWDOG
KHXUHVDYHF
HUUHXUVTXLV
HVW«FRXO«MXVTX
¢ODU«LQLWLDOLVDWLRQGXFRPSWHXU
,QIRUPDWLRQVG
HUUHXUFKDTXHQXP«URLQGLTXHXQHHUUHXUSDUWLFXOLªUH
(UUHXULVROHPHQW
(UUHXUFRXUDQWGHERELQH
(UUHXUVXUFKDUJHGHO
DPSOLILFDWHXU
(UUHXUWRWDOGHFRQWU¶OHGHODEDVHGHGRQQ«HV
$YHUWLVVHPHQWQLYHDXG
«QHUJLHEDVOHVOLPLWHVG
DODUPHVRQWFRQILJXUDEOHV
6XUFKDUJHGHIOX[!4PD[44QVXUFKDUJHGHIOX[
'«ERUGHPHQWVRUWLHG
LPSXOVLRQV!3)>+]@G«ERUGHPHQWVRUWLHG
LPSXOVLRQV
'«ERUGHPHQWVRUWLHG
LPSXOVLRQV!3)>+]@G«ERUGHPHQWVRUWLHG
LPSXOVLRQV
$YHUWLVVHPHQWLQWHUYDOOHGHFRQVRPPDWLRQOHVOLPLWHVG
DODUPHVRQWFRQILJXUDEOHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
0HQXRS«UDWHXU
/
$YHUWLVVHPHQWIXLWHOHVOLPLWHVG
DODUPHVRQWFRQILJXUDEOHV
(
&RQGXLWHYLGHFRQGXFWLYLW«IDLEOHVLDFWLY«HV
&
$YHUWLVVHPHQWLPS«GDQFHIDLEOHFRQGXFWLYLW««OHY«HOHVOLPLWHVG
DODUPHVRQWFRQILJXUDEOHV
G
$YHUWLVVHPHQWG«ELWLPSRUWDQWOHVOLPLWHVG
DODUPHVRQWFRQILJXUDEOHV
$
$YHUWLVVHPHQWG«ELWLQYHUVHLPSRUWDQWOHVOLPLWHVG
DODUPHVRQWFRQILJXUDEOHV
/HFRPSWHXUG«VDFWLYHODPHVXUHSRXUU«GXLUHODFRQVRPPDWLRQG
«QHUJLHSHQGDQWOHVHUUHXUV
JUDYHV
,QGLFH
7RWDOLVDWHXUFOLHQW
)LJXUH 0HQXRS«UDWHXU7RWDOLVDWHXUU«LQLWLDOLVDWLRQ
/HWRWDOLVDWHXULQGLTXHOHYROXPHWRWDOLV«GHSXLVODGHUQLªUHU«LQLWLDOLVDWLRQ/HYROXPH
WRWDOLV«HVWG«ILQLVXUODEDVHGXWRWDOLVDWHXUHWODOHWWUHULQGLTXHTXHFHYROXPHSHXW¬WUH
U«LQLWLDOLV«HQH[HU©DQWXQHSUHVVLRQORQJXHVXUODWRXFKH6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH
DORUVTXHOHUFOLJQRWHODYDOHXUGXWRWDOLVDWHXUHVWUHPLVH¢HWODGDWHHWO
KHXUH
DFWXHOOHVVRQWHQUHJLVWU«HVGHPDQLªUHSHUPDQHQWHHQP«PRLUH/HWRWDOLVDWHXUHWODGDWH
GHU«LQLWLDOLVDWLRQV
DIILFKHQWPDLQWHQDQWHQDOWHUQDQFH
7HVWGHO
DIILFKDJH
)LJXUH 0HQXRS«UDWHXU7HVWGHO
DIILFKDJH
7RXVOHVVHJPHQWVGHO
«FUDQFOLJQRWHQWHQDOWHUQDQFHSHQGDQWFHWHVW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
0HQXRS«UDWHXU
6«OHFWLRQGHPHQX
)LJXUH 0HQXRS«UDWHXU6«OHFWLRQGHPHQX
6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHHQWUHHWVHFRQGHVODV«OHFWLRQGHPHQXFOLJQRWH
LQGLTXDQWDLQVLTX
XQHQRXYHOOHV«OHFWLRQHVWSRVVLEOH
$SUªVDYRLUDWWHLQWOHPHQXFKRLVLDSSX\H]EULªYHPHQWVXUODWRXFKHSRXUDFWLYHUOHPHQX
FKRLVLTXLGRLW¬WUHDFWLY«DXSU«DODEOHGDQVOHSDUDPªWUH
,QGLFHVLDFWLY«
5«LQLWLDOLVHUO
DSSHO
)LJXUH 0HQXRS«UDWHXU5«LQLWLDOLVHUO
DSSHO
/DIHQ¬WUHGHU«LQLWLDOLVDWLRQGHO
DSSHOLQGLFHDSSDUD°WXQLTXHPHQWVLODIRQFWLRQG
DSSHO
HVWDFWLY«H/DOHWWUHULQGLTXHTXHODU«LQLWLDOLVDWLRQHVWSRVVLEOHHQH[HU©DQWXQHSUHVVLRQ
SURORQJ«HVXUODWRXFKH6LYRXVUHO¤FKH]ODWRXFKHDORUVTXHOHUFOLJQRWHODIRQFWLRQ
G
DSSHOHVWU«LQLWLDOLV«HHWODIHQ¬WUHVHIHUPH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
(WDWGXFRPSWHXU
/HSDUDPªWUH(WDWGXFRPSWHXUIRXUQLWXQHLQGLFDWLRQUDSLGHGHODILDELOLW«GHVGRQQ«HV
GHIDFWXUDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVDODUPHGHFRQVRPPDWLRQ
/
HQUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVLQW«JU«FRPSRUWHS«ULRGHVGHFRQVLJQDWLRQSHQGDQWOHVTXHOOHV
OHVGRQQ«HVSHXYHQW¬WUHHQUHJLVWU«HVFKDTXHMRXUFKDTXHVHPDLQHRXFKDTXHPRLV
/
HQUHJLVWUHXUHQUHJLVWUHODFRQVRPPDWLRQSRXUOHWRWDOLVDWHXUHWOHWRWDOLVDWHXUSHQGDQWOD
S«ULRGHV«OHFWLRQQ«H/DFRQVRPPDWLRQHQVHQVGLUHFWHVWHQUHJLVWU«HHQWDQWTXHYDOHXU
SRVLWLYHHWODFRQVRPPDWLRQHQVHQVLQYHUVHHVWHQUHJLVWU«HHQWDQWTXHYDOHXUQ«JDWLYH
/
«WDWG
DODUPHHWO
«WDWGXFRPSWHXUVRQW«JDOHPHQWHQUHJLVWU«VSHQGDQWODP¬PHS«ULRGH
SRXUVLJQDOHUOHVDODUPHVTXLRQW«W«DFWLYHVRXOHVGRQQ«HVGHIDFWXUDWLRQTXLRQW«W«
PRGLIL«HVDXFRXUVGHODS«ULRGHFRQFHUQ«H
/HVLQIRUPDWLRQVHQUHJLVWU«HVFRPSRUWHQWXQKRURGDWDJH/
HQUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVQ
DUU¬WH
MDPDLVG
HQUHJLVWUHUOHVGRQQ«HVLO«FUDVHOHVDQFLHQQHVGRQQ«HVVHORQOHSULQFLSHSUHPLHU
HQWU«SUHPLHUVRUWLF
HVW¢GLUHTXHOHMRXUQDOFRUUHVSRQGDX[GHUQLªUHVLQIRUPDWLRQV
HQUHJLVWU«HVTXLVRQWG«SODF«HVGDQVOHMRXUQDOORUVGHODFRQVLJQDWLRQVXLYDQWHHWDLQVL
GHVXLWH
/
DODUPHGHFRQVRPPDWLRQVLJQDOHTXHODFRQVRPPDWLRQDFWXHOOHVXUOHWRWDOLVDWHXUHVW
VXS«ULHXUHRXLQI«ULHXUHDX[OLPLWHVGHFRQVRPPDWLRQ
5HPDUTXH
'DWHGHFRQVLJQDWLRQQRQYDOLGH
6LODGDWHGHFRQVLJQDWLRQHVWDIILFK«H¢O
«FUDQGHO
DSSDUHLOODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQQ
DMDPDLV«W«G«ILQLH
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
/H0$*6WDQGDUG0(HWOH0$*&70(VRQWFRQILJXU«VHQXVLQH
SRXUXQIRQFWLRQQHPHQWW\SLTXHGHDQVHWOH0$*,UULJDWLRQ0(SRXUXQ
IRQFWLRQQHPHQWW\SLTXHGHDQVDYHFDOLPHQWDWLRQSDUOHEORFSLOHVLQWHUQHSLOH''HV
WHPS«UDWXUHVH[WU¬PHVXQHXWLOLVDWLRQIU«TXHQWHGHODFRPPXQLFDWLRQ,U'$XQHYLWHVVHGH
VRUWLHG
LPSXOVLRQV«OHY«HXQHIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQ«OHY«HHQPRGHGHG«WHFWLRQGHIXLWH
HWO
XWLOLVDWLRQG
XQPRGXOHGHFRPPXQLFDWLRQDGGLWLRQQHOU«GXLVHQWOHWHPSVGH
IRQFWLRQQHPHQWU«HO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
/DIRQFWLRQGHJHVWLRQG
«QHUJLHGX0$*WLHQWFRPSWHGHFKDTXHFRQVRPPDWHXUHW
PHVXUHODWHPS«UDWXUHSRXUSHUPHWWUHXQFDOFXORSWLPDOGHODFDSDFLW«UHVWDQWHGHODSLOH
(WDWGHODSLOHHWDODUPH
/DFDSDFLW«GHODSLOHHVWLQGLTX«HSDUQLYHDX[
)LJXUH (WDWGHODSLOH
Ⴠ 8QV\PEROHSOHLQLQGLTXHTXHODFDSDFLW«GHODSLOHHVWVXS«ULHXUHDXQLYHDXG
DODUPHGH
SLOHSU«G«ILQLSDUDPªWUH
Ⴠ 8QV\PEROH«YLG«VLJQDOHTXHODSLOHGRLW¬WUHUHPSODF«H/DPHVXUHUHVWHWRXWHIRLV
DFWLYH&HQLYHDXHVWEDV«VXUXQQLYHDXG
DODUPHSU«G«ILQL
Ⴠ /RUVTXHOHV\PEROH«YLG«FOLJQRWHODPHVXUHHWODFRPPXQLFDWLRQVRQWG«VDFWLY«HV
MXVTX
DXUHPSODFHPHQWHW¢ODU«LQLWLDOLVDWLRQGXEORFSLOHV
/HSDUDPªWUHSLOHIDLEOHSDUDPªWUHHVWXQSRXUFHQWDJHV«OHFWLRQQDEOHGHODSOHLQH
FDSDFLW«/HFRPSWHXUFDOFXOHODFDSDFLW«UHVWDQWHWRXWHVOHVTXDWUHKHXUHVHQ
SUHQDQWHQFRPSWHO
HQVHPEOHGHVFRQVRPPDWHXUVHWO
LQIOXHQFHH[HUF«HSDUOHVIOXFWXDWLRQV
GHWHPS«UDWXUH
&DOFXOGHODFRQVRPPDWLRQHWGHODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQW
/DGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHODSLOHG«SHQGGXEORFSLOHVUDFFRUG«DLQVLTXHGHV
FRQGLWLRQVG
H[SORLWDWLRQGXFRPSWHXU7RXWHVOHVKHXUHVOHV\VWªPHGHJHVWLRQDYDQF«H
GHO
«QHUJLHFDOFXOHODFRQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHU«HOOHHWODFDSDFLW«UHVWDQWH
/HFDOFXOGHODFRQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHLQFOXWODPHVXUHGXG«ELWOHGLDORJXHDYHFOH
FRPSWHXUFRPPXQLFDWLRQHWDIILFKDJHHWODVRUWLHG
LPSXOVLRQV
/DWHPS«UDWXUHHVW«JDOHPHQWPHVXU«HSRXUFRQWU¶OHUHWDMXVWHUVRQLQIOXHQFHVXUOD
FDSDFLW«GHODSLOH
/HEORFSLOH¢SLOHV'LQWHUQHDXQHFDSDFLW«QRPLQDOHGH$KRIIUDQWXQIRQFWLRQQHPHQW
W\SLTXHGHDQVSRXUOH0$*6WDQGDUGHWOH0$*&7HWGHDQVSRXUOH0$*
,UULJDWLRQ/DFDSDFLW«QRPLQDOHGXEORFSLOHH[WHUQHSLOHV'GH$KRIIUHXQ
IRQFWLRQQHPHQWW\SLTXHGHDQVSRXUOH0$*6WDQGDUGHWOH0$*&7HWGH
DQVSRXUOH0$*,UULJDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
6F«QDULRSRXUDSSOLFDWLRQGHIDFWXUDWLRQ
6RUWLH$
,PSXOVLRQ+]
6RUWLH%
$ODUPHRXDSSHO
'LDORJXHGXFRPSWHXU
KHXUHSDUPRLV
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQ
+]
)U«TXHQFHVHFWHXUGDQVOHSD\V
+]+]
0$*6WDQGDUG0(HW0$*&70(
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQ
+]
+]
+]
+]
DQV
DQV
DQV
PRLV
DQV
DQV
DQV
DQV
DQV
'1¢
¢
QG
'1¢
¢
'1¢
¢
IRQFWLRQQHPHQWKHXUHV
%ORFSLOHV
'1¢
LQWHUQH$K ¢
¢GHX[SLOHV' '1¢
¢
'1¢
¢
%ORFSLOHV
H[WHUQH$K
¢TXDWUHSLOHV
'
+]
+]
+]
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
QG
DQV
DQ
PRLV
QG
QG
DQV
DQV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
QG
DQV
DQV
PRLV
PRLV
PRLV
QG
DQV
DQV
DQV
DQV
PRLV
QG
QG
/DGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWW\SLTXHGHDQVHVWEDV«HVXUXQHFDSDFLW«GHSLOHGH
VHXOHPHQWHWVXUXQSURILOWHPS«UDWXUHGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGH¢r&r)
¢r&r)HW¢r&r)HWVDQVO
XWLOLVDWLRQG
XQPRGXOHGH
FRPPXQLFDWLRQVXSSO«PHQWDLUH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
'DQVODYHUVLRQ«YROX«HODG«WHFWLRQGHIXLWHGLPLQXHODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHODSLOH
VLYRXVV«OHFWLRQQH]XQHIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQSOXV«OHY«HSHQGDQWODS«ULRGHGHIXLWH
/
LQIOXHQFHGHVDXWUHVYDOHXUVGHWHPS«UDWXUHHVWUHSU«VHQW«HGDQVODILJXUHFLGHVVRXV
8QHYDULDWLRQGHWHPS«UDWXUHGHr&¢r&r)¢r)U«GXLWODFDSDFLW«GH
GH$K¢$KGDQVOHWDEOHDX
)LJXUH &DSDFLW«GLVSRQLEOH
5HPDUTXH
/
RULHQWDWLRQSK\VLTXHGXEORFSLOHVSHXWLQIOXHUVXUODFDSDFLW«GHVSLOHV2QREWLHQWXQH
FDSDFLW«RSWLPDOHHQLQVWDOODQWOHEORFSLOHVHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
0$*,UULJDWLRQ0(
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQ
+]
+]
+]
+]
'1¢
¢
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
'1¢
¢
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
QG
'1¢
¢
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
'1¢
¢
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
QG
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
PRLV
QG
IRQFWLRQQHPHQWKHXUHV
SLOH'
%ORFSLOHV
LQWHUQH$K
¢GHX[SLOHV'
%ORFSLOHV
'1¢
¢
H[WHUQH$K
¢TXDWUHSLOHV' '1¢
¢
+]
+]
/DGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWW\SLTXHGHDQVHVWEDV«HVXUXQHFDSDFLW«GHSLOHGH
VHXOHPHQWHWVXUXQSURILOWHPS«UDWXUHGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGH¢r&r)
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)RQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWVXUSLOH
¢r&r)HW¢r&r)HWVDQVO
XWLOLVDWLRQG
XQPRGXOHGH
FRPPXQLFDWLRQVXSSO«PHQWDLUH
&RQILJXUDWLRQGHODSLOH
/HVFKLIIUHVUHODWLIVDX[SLOHVGRQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUODJHVWLRQGHO
«QHUJLHDX[TXHOOHV
YRXVSRXYH]DFF«GHUYLD'HYLFHൺ3RZHU
$FKDTXHUHPSODFHPHQWGHSLOHODFDSDFLW«GHODSLOHDFWXHOOHHVWUHG«ILQLHVXU
SDUDPªWUHV¢HOOHGLPLQXHHQVXLWHWRXWHVOHVKHXUHVHQIRQFWLRQGHOD
FRQVRPPDWLRQU«HOOHGXFRPSWHXU
/HVSDUDPªWUHVG
DODUPHOL«V¢O
«QHUJLHVRQWVLWX«VGDQVXQJURXSH$ODUPSDUH[HPSOH
%DWWHU\OLPLWSDUDPªWUHTXLHVWOHQLYHDXDXTXHOXQHDODUPHGHQLYHDXG
«QHUJLHEDV
HVWDFWLY«HJ«Q«UDQWXQHDODUPHRXXQDSSHOV
LOVRQW«W«FRQILJXU«VDLQVLTXHOHV
SDUDPªWUHVOL«V¢XQHHUUHXUGHQLYHDXG
«QHUJLHEDV¢
(QFDVGHFRPPXWDWLRQGHO
DOLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHVLQWHUQH¢O
DOLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHV
H[WHUQHLOIDXWDMXVWHUOHSDUDPªWUH%DWWHU\SRZHUSDUDPªWUHHQ\LQGLTXDQWOH
QRPEUHU«HOGHSLOHVUDFFRUG«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH
/
DSSDUHLOQHIDLWO
REMHWG
DXFXQHPDLQWHQDQFH&HSHQGDQWLOFRQYLHQWGHPHQHUXQH
LQVSHFWLRQS«ULRGLTXHFRQIRUP«PHQWDX[GLUHFWLYHVHWDX[UªJOHPHQWDWLRQVSHUWLQHQWHV
7RXWHLQVSHFWLRQLQFOXWODY«ULILFDWLRQGHV
Ⴠ &RQGLWLRQVDPELDQWHV
Ⴠ /
LQW«JULW«GHVMRLQWVGHVUDFFRUGVSURFHVVGHVHQWU«HVGHF¤EOHVHWGHVYLVGH
UHFRXYUHPHQW
Ⴠ )LDELOLW«GHO
DOLPHQWDWLRQGHODSURWHFWLRQFRQWUHODIRXGUHHWGHVPLVHV¢ODWHUUH
,03257$
$17
6HXOOHSHUVRQQHO6LHPHQVHVWDXWRULV«¢HIIHFWXHUGHVU«SDUDWLRQVHWGHVRS«UDWLRQVGH
PDLQWHQDQFH
5HPDUTXH
6LHPHQVG«ILQLWGHVFDSWHXUVGHG«ELWFRPPHGHVSURGXLWVQRQU«SDUDEOHV
&RQVLJQHVGHPDLQWHQDQFH0$*
/HVG«ELWPªWUHV0$*DOLPHQW«VSDUSLOHXWLOLVHQWXQHWHFKQRORJLHGHPHVXUHWUªV
ILDEOH/DVXUYHLOODQFHSDUDODUPHVHWOHGLDJQRVWLF«YROX«VIRXUQLVVHQWHQRXWUHGHV
LQIRUPDWLRQVSU«FLHXVHVVXUOHVSHUIRUPDQFHVGXFRPSWHXUOHVHUUHXUV«YHQWXHOOHVHWOHV
VLWXDWLRQVGHPDLQWHQDQFH
3RXUTXHOHVSHUIRUPDQFHVVRLHQWRSWLPDOHVLOIDXWDYRLUV«OHFWLRQQ«OHERQFRPSWHXUO
DYRLU
FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«HWO
DYRLUPLVHQVHUYLFHGHPDQLªUHDGDSW«H¢O
DSSOLFDWLRQFRQFHUQ«H
&HJXLGHGHPDLQWHQDQFHLQGLTXHFRPPHQWG«WHFWHUHWU«VRXGUHOHVSUREOªPHVOHVSOXV
FRXUDQWV/HSURJUDPPHG
DODUPHVLJQDOHOHVSUREOªPHVFRQFHUQDQWOHFRPSWHXUHW
O
DSSOLFDWLRQSDUOHELDLVGXV\PEROHG
HUUHXUSULQFLSDOHHWG
DYHUWLVVHPHQW¢O
«FUDQHWSDUOD
FRQVLJQDWLRQHWODVXUYHLOODQFHGHGRQQ«HVG«WDLOO«HVGLVSRQLEOHVYLDO
LQWHUIDFHGH
FRPPXQLFDWLRQ
/DVXUYHLOODQFHGHVDODUPHVFRPSUHQGO
HQUHJLVWUHPHQWLQGLYLGXHOGHFKDTXHDODUPHOD
GXU«HHQKHXUHVSHQGDQWODTXHOOHO
DODUPHD«W«DFWLYHO
KHXUHGHSUHPLªUHDSSDULWLRQGH
O
DODUPHHWODILQG«ILQLWLYHGHO
DODUPH/HMRXUQDOGHVDODUPHVSHXW¬WUHU«LQLWLDOLV«DYHFVRQ
SURSUHHQUHJLVWUHPHQWGHODGDWHHWGHO
KHXUH8QFRPSWHXUG
KHXUHVG
HUUHXUFRPPXQ
UHJURXSHWRXWHVOHVDODUPHVDFWLYHV(QRXWUHOHVDODUPHVDFWLYHVVRQWFRQVLJQ«HVGDQV
O
HQUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVFHTXLSHUPHWGHFRQWU¶OHUO
LQVWDQWG
DFWLYDWLRQGHVDODUPHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
5HPSODFHPHQWG
XQWUDQVPHWWHXURXG
XQHFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
/HVHUUHXUVJUDYHV¢GRLYHQW¬WUHU«VROXHVHQSULRULW«FDUHOOHVLQIOXHQWVXUOH
IRQFWLRQQHPHQWGXFRPSWHXU/HVHUUHXUVJUDYHVGLVSDUDLVVHQWGªVTXHODFRQGLWLRQG
DODUPH
D«W«FRUULJ«H
5HPSODFHPHQWG
XQWUDQVPHWWHXURXG
XQHFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
&RPPHOH0$*HWOH0$*&7QHSRVVªGHQWSDVGH6(16253520((3520
DPRYLEOHLOIDXW¬WUHSDUWLFXOLªUHPHQWDWWHQWLIORUVGXUHPSODFHPHQWG
XQWUDQVPHWWHXURX
G
XQHFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«HQGRPPDJ«HRXG«IHFWXHXVHDILQGHJDUDQWLUXQ
IRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWHWXQHSU«FLVLRQFRQVWDQWH,OH[LVWHWURLVP«WKRGHVVLPSOHVSRXU
UHPSODFHUFHVSLªFHV
&RPPDQGH]FRPPHSLªFHGHUHFKDQJHXQWUDQVPHWWHXUFRPSOHWFRQILJXU«GHODP¬PH
PDQLªUHTXHOHWUDQVPHWWHXUG
RULJLQH¢VDVRUWLHGHO
XVLQH,OIDXWLQGLTXHUOHQXP«URGH
V«ULHGXFRPSWHXUG
RULJLQHORUVGHODFRPPDQGH
&RPPDQGH]FRPPHSLªFHGHUHFKDQJHXQWUDQVPHWWHXUFRPSOHWFRQILJXU«DYHFOHV
U«JODJHVSDUG«IDXWHWPXQLG
XQHSODTXHWWHYLHUJH9RXVSURF«GHUH]¢ODFRQILJXUDWLRQ
ILQDOHVXUVLWH/HVGRQQ«HVHWOHVSDUDPªWUHVGHFRQILJXUDWLRQPDQTXDQWVSHXYHQW¬WUH
FKDUJ«V¢SDUWLUGHO
DQFLHQFRPSWHXUHWILJXUHQW«JDOHPHQWVXUODSODTXHWWHGHO
DQFLHQ
FRPSWHXU
&RPPDQGH]XQLTXHPHQWXQHFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«GHUHFKDQJH&HODQ
HVWSRVVLEOH
TXHSRXUODYHUVLRQGHEDVHHWODYHUVLRQ«YROX«HHWXQLTXHPHQWDYHFOHVU«JODJHVSDU
G«IDXW/RUVGHODFRQILJXUDWLRQVXUVLWHYRXVGHYUH]V«OHFWLRQQHUOHPRGHGH
PDLQWHQDQFHGDQV)ORZ7RRO6,0$7,&3'0HWLQV«UHUODFO««OHFWURQLTXHVXUODFDUWHGH
FLUFXLWLPSULP«SRXUPRGLILHUOHVSDUDPªWUHVLPSRUWDQWV
5HPDUTXH
(QFDVGHUHPSODFHPHQWGXWUDQVPHWWHXURXGXFDSWHXUGX0$*&7LOIDXW
SURF«GHU¢XQHQRXYHOOHY«ULILFDWLRQGHO
HQVHPEOHGXFRPSWHXUSRXUREWHQLU
O
KRPRORJDWLRQSRXUODIDFWXUDWLRQ
5HPDUTXH
9«ULILFDWHXU6,75$16)0
/HY«ULILFDWHXU6,75$16)09HULILFDWRUQHSHXWSDV¬WUHXWLOLV«DYHF0$*
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
5HPSODFHPHQWG
XQHSLOH
'HVVHUUH]OHVYLVVXUODSDUWLHVXS«ULHXUHGXWUDQVPHWWHXU
5HWLUH]ODSDUWLHVXS«ULHXUHGXWUDQVPHWWHXU¢O
DLGHG
XQWRXUQHYLV
'«EDUUDVVH]YRXVGXVDFKHWGHJHOGHVLOLFH
5HPSODFH]OHMRLQWWRULTXHSRXUFRQVHUYHUODFODVVH,3
ದ 9«ULILH]TXHOHMRLQWWRULTXHQ
HVWQLHQGRPPDJ«QLG«IRUP«
ದ *UDLVVH]OHMRLQWWRULTXHDYHFXQJHOOXEULILDQWVDQVDFLGH
3RXVVH]VXUODODQJXHWWHGHYHUURXLOODJHHWGHVVHUUH]OHUXEDQ
5HWLUH]OHEORFSLOHVVDQVOHG«FRQQHFWHU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
5HPSODFHPHQWGHODSLOH
3ODFH]HWIL[H]OHQRXYHDXEORFSLOHV
5HPDUTXH
/HVEORFVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQVWDOO«VDYHFOHXUSDUWLHVXS«ULHXUHGLULJ«HYHUVOHKDXWSRXU
DWWHLQGUHODFDSDFLW«PD[LPDOH
$MRXWH]XQQRXYHDXVDFKHWGHJHOGHVLOLFH
ದ 5HWLUH]O
HQYHORSSHHQSODVWLTXHGXQRXYHDXVDFKHWGHJHOGHVLOLFH
ದ 3ODFH]OHQRXYHDXVDFKHWGHJHOGHVLOLFHVXUOHEORFSLOHVSRXUHPS¬FKHUODIRUPDWLRQ
GHFRQGHQVDWLRQGDQVOHFRPSWHXU
ದ 3RXUFRQVHUYHUODFODVVH,3OHVDFKHWGHJHOGHVLOLFHQ
QHGRLWSDV¬WUHHQFRQWDFW
DYHFO
HQUREDJH6\OJDUG
'«FRQQHFWH]O
DQFLHQEORFSLOHVHWFRQQHFWH]OHQRXYHDX
$SSX\H]VXUODWRXFKHGDQVXQG«ODLGHVHFRQGHVSRXUU«LQLWLDOLVHUODSLOHF
HVW¢GLUH
ODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWHWODFDSDFLW«UHVWDQWHORUVTXHO
«FUDQDIILFKH
5HPRQWH]OHFRXYHUFOH
6HUUH]OHVYLVSRXUDFKHYHUOHU«DVVHPEODJHGXFRPSWHXU
6LQ«FHVVDLUHU«JOH]ODGDWHHWO
KHXUH¢O
DLGHGXORJLFLHOYRLU0LVHVRXVWHQVLRQDYHF
U«LQLWLDOLVDWLRQGHODSLOHG«ILQLWLRQGHODGDWHHWGHO
KHXUH
5HPDUTXH
,OIDXWSURF«GHU¢XQHQRXYHOOHY«ULILFDWLRQGHVFRPSWHXUV0$*&7SORPE«VORUVTXH
OHVSORPEVG«VLJQ«VSDU$VXUOHVFK«PDRQW«W«EULV«V
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
0LVHVRXVWHQVLRQDYHFU«LQLWLDOLVDWLRQGHODSLOHHWU«JODJHGHODGDWHHWGHO
KHXUH
)LJXUH
3ORPEVGHY«ULILFDWLRQ
0LVHVRXVWHQVLRQDYHFU«LQLWLDOLVDWLRQGHODSLOHHWU«JODJHGHOD
GDWHHWGHO
KHXUH
8QHIRLVOHVQRXYHOOHVSLOHVLQVWDOO«HVODSURF«GXUHGHPLVHVRXVWHQVLRQG«FOHQFKHXQH
U«LQLWLDOLVDWLRQGHODFDSDFLW«GHVSLOHVHWXQU«JODJHGHODGDWHHWGHO
KHXUH/D
U«LQLWLDOLVDWLRQGHODFDSDFLW«GHVSLOHVHWODGDWHHWO
KHXUHSHXYHQW«JDOHPHQW¬WUHFRUULJ«HV
¢O
DLGHGHVSDUDPªWUHVHW
/DYHUVLRQGXFRPSWHXUV
DIILFKHSHQGDQWVHFRQGHVDSUªVOHEUDQFKHPHQWGHODILFKHGH
ODSLOH/
«FUDQDIILFKHDORUVU(6(WE$WFRUUHVSRQGDQW¢O
RSWLRQGHU«LQLWLDOLVDWLRQGXFDOFXO
GHO
«QHUJLHGHSLOHLQWHUQH3RXUH[«FXWHUODU«LQLWLDOLVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKHGDQVXQ
G«ODLGHVHFRQGHV6LYRXVQ
DSSX\H]SDVVXUODWRXFKHOHFRPSWHXUSURF«GHUDDXU«JODJH
GHODGDWHHWGHO
KHXUHHWSDVVHUDHQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHSHQGDQWOHG«ODLLPSDUWLO
«FUDQDIILFKHUD$FFHSWSRXU
Y«ULILHUTXHYRXVYRXOH]YUDLPHQWSURF«GHU¢ODU«LQLWLDOLVDWLRQ/DU«LQLWLDOLVDWLRQQ
DXUDOLHX
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
9«ULILFDWLRQ
TXHVLYRXVDSSX\H]¢QRXYHDXVXUODWRXFKHSHQGDQWOHVVHFRQGHVVXLYDQWHV6LQRQOH
PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOVHUDODQF«
3RXUU«JOHUODGDWHHWO
KHXUHLOIDXWXWLOLVHUOHVGLII«UHQWHVIRQFWLRQVGHODWRXFKHYRLUOH
PHQX2S«UDWHXU3DJH8Q$LQGLTXHXQHYDOHXUDXWRULV«H8Q$TXLFOLJQRWHVLJQLILH
TXHODYDOHXUVHUDHQUHJLVWU«HORUVTXHYRXVUHO¤FKHUH]ODWRXFKH
/DIRQFWLRQGHU«LQLWLDOLVDWLRQG«ILQLW«JDOHPHQWODGDWHDFWXHOOHFRPPHGDWHGH
UHPSODFHPHQWGHODSLOH
9«ULILFDWLRQ
/HPRGHGHY«ULILFDWLRQDXJPHQWHODIU«TXHQFHGHPHVXUHSRXUIRXUQLUXQPD[LPXPGH
PHVXUHVSDUVHFRQGH&HWWHIRQFWLRQHVWSDUWLFXOLªUHPHQWXWLOHSRXUU«GXLUHOHWHPSVG
HVVDL
G
«WDORQQDJHORUVGHODYDOLGDWLRQGHODSU«FLVLRQGXFRPSWHXUG
HDX/HFDGUHDXWRXUGHV
FKLIIUHVFOLJQRWHOHQWHPHQWSRXUVLJQDOHUTXHOHPRGHGHY«ULILFDWLRQHVWDFWLI/HWDX[
G
LPSXOVLRQVPD[LPXPVXUODVRUWLH$HVWDXJPHQW«MXVTX
¢N+]HWODODUJHXUG
LPSXOVLRQ
HVWG«ILQLH¢PV$ODVRUWLHGXPRGHGHY«ULILFDWLRQOHVU«JODJHVSU«F«GHQWVSRXUOHV
LPSXOVLRQVVRQWU«WDEOLV,OHVWSRVVLEOHGHV«OHFWLRQQHUGHVODUJHXUVG
LPSXOVLRQGLII«UHQWHV
GHPVHQHQUHJLVWUDQWGHQRXYHOOHVYDOHXUVG
LPSXOVLRQ&HU«JODJHHVWFRQVHUY«ORUVTX
RQ
TXLWWHOHPRGHGHY«ULILFDWLRQ
$FWLYDWLRQGXPRGHGHY«ULILFDWLRQ
9RXVDFWLYH]OHPRGHGHY«ULILFDWLRQGHO
XQHGHVPDQLªUHVVXLYDQWHV
Ⴠ HQHQIRQ©DQWOHERXWRQGHY«ULILFDWLRQGDQVO
RULILFHVXUOHEOLQGDJHDYDQW
Ⴠ HQ«FULYDQWO
HQWLHUGDQVOHSDUDPªWUH0RGHG
«WDORQQDJH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
3ORPEDJHXWLOLVDWHXUHWGHY«ULILFDWLRQ
0RGHGHY«ULILFDWLRQ
/HV«O«PHQWVVXLYDQWVLQGLTXHQWTXHOHFRPSWHXUHVWHQPRGHGHY«ULILFDWLRQ
Ⴠ /HFDGUHHQWRXUDQWOHVFKLIIUHVVXUO
«FUDQ/&'VHPHW¢FOLJQRWHU
Ⴠ /DIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQHVWG«ILQLH¢ODIU«TXHQFHPD[LPDOHDXWRULV«H
ದ ([FLWDWLRQ)UHT1R ([FLWDWLRQ)UHT1R/LPLW
Ⴠ /DSU«FLVLRQGHO
DIILFKDJHHVWU«JO«H¢WURLVFKLIIUHVDSUªVOHV«SDUDWHXUG«FLPDO
ದ 'HFLPDO3RLQW '«VDFWLYDWLRQGXPRGHGHY«ULILFDWLRQ
9RXVG«VDFWLYH]OHPRGHGHY«ULILFDWLRQGHO
XQHGHVPDQLªUHVVXLYDQWHV
Ⴠ HQDSSX\DQW¢QRXYHDXVXUOHERXWRQGHY«ULILFDWLRQ
Ⴠ HQ«FULYDQWO
HQWLHUGDQVOHSDUDPªWUH0RGHG
«WDORQQDJH
,OHVWDXWRPDWLTXHPHQWPLVILQDXPRGHGHY«ULILFDWLRQVLYRXVQHO
DYH]SDVG«VDFWLY«
PDQXHOOHPHQWGDQVXQG«ODLGHKHXUHV
3ORPEDJHXWLOLVDWHXUHWGHY«ULILFDWLRQ
/H0$*&7GRLW¬WUHSORPE«SRXUFRQVHUYHUVRQKRPRORJDWLRQGHFRPSWHXUGH
IDFWXUDWLRQ
(WDQFK«LILFDWLRQDG«TXDWHGHO
«OHFWURQLTXHGXFDSWHXU
9HUVLRQFRPSDFWH
)LJXUH
3ORPEVXWLOLVDWHXU$VXUOH0$*&7
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
)LJXUH
3ORPEVGHY«ULILFDWLRQ$VXUOH0$*&7
9HUVLRQG«SRUW«H
)LJXUH
3ORPEXWLOLVDWHXU):0$*&7
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
6LYRXVQHWURXYH]SDVOHVU«SRQVHV¢YRVTXHVWLRQVWHFKQLTXHVUHODWLYHV¢O
DSSDUHLOGDQV
OHVSU«VHQWHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHYRXVSRXYH]FRQWDFWHUOH&XVWRPHU6XSSRUW
Ⴠ 3DU,QWHUQHWHQXWLOLVDQWOHIRUPXODLUHGH'
'HPDQGHG
DVVLVWDQFH
'HPDQGHG
DVVLVWDQFHKWWSZZZVLHPHQVFRPDXWRPDWLRQVXSSRUWUHTXHVW
KWWSZZZVLHPHQVFRPDXWRPDWLRQVXSSRUWUHTXHVW
Ⴠ 3DUW«O
ದ (XURSH
ದ $P«ULTXH
ದ $VLH3DFLILTXH
'DYDQWDJHG
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢QRWUHVXSSRUWWHFKQLTXHVRQWGLVSRQLEOHVHQOLJQHVXU
$VVLVWDQFHWHFKQLTXHKWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZIU
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZIU
6HUYLFHHWDVVLVWDQFHVXU,QWHUQHW
(QSOXVGHQRWUHGRFXPHQWDWLRQQRXVYRXVRIIURQVXQHEDVHGHFRQQDLVVDQFHVFRPSOªWHHQ
OLJQHVXU,QWHUQHW¢O
DGUHVVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
3URF«GXUHVGHUHWRXU
6HUYLFHHWDVVLVWDQFHKWWSZZZVLHPHQVFRPDXWRPDWLRQVHUYLFHVXSSRUW
KWWSZZZVLHPHQVFRPDXWRPDWLRQVHUYLFHVXSSRUW
9RXV\WURXYHUH]
Ⴠ /HVGHUQLªUHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURGXLWVXQHIRLUHDX[TXHVWLRQVGHVRXWLOV¢
W«O«FKDUJHUGHVFRQVHLOVHWDVWXFHV
Ⴠ 1RWUHOHWWUHG
LQIRUPDWLRQTXLYRXVDSSRUWHUDOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVU«FHQWHV
FRQFHUQDQWQRVSURGXLWV
Ⴠ 1RWUHSDQQHDXG
DIILFKDJH«OHFWURQLTXHVXUOHTXHOXWLOLVDWHXUVHWH[SHUWVGXPRQGHHQWLHU
YLHQQHQW«FKDQJHUOHXUVFRQQDLVVDQFHV
Ⴠ 9RXVSRXYH]«JDOHPHQWWURXYHUOHVFRRUGRQQ«HVGHYRWUHLQWHUORFXWHXUORFDOHQ
WHFKQRORJLHVG
DXWRPDWLVDWLRQLQGXVWULHOOHHWG
HQWUD°QHPHQWGDQVQRWUHEDVHGHGRQQ«HV
GHSDUWHQDLUHV
Ⴠ 'HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYLFHVXUVLWHOHVU«SDUDWLRQVOHVSLªFHVG«WDFK«HVHW
EHDXFRXSSOXVHQFRUHVRXV6HUYLFHV
$VVLVWDQFHVXSSO«PHQWDLUH
9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHSU«VHQWDQWHWO
DJHQFHORFDOH6LHPHQVSRXUWRXWHDXWUHTXHVWLRQ
FRQFHUQDQWO
DSSDUHLO
5HWURXYH]OHVFRRUGRQQ«HVGHYRWUHLQWHUORFXWHXUVXU
KWWSZZZDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPSDUWQHUKWWSZZZDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPSDUWQHU
3URF«GXUHVGHUHWRXU
-RLJQH]OHERQGHOLYUDLVRQODILFKHGHUHWRXUGHPDUFKDQGLVHVDLQVLTXHOHIRUPXODLUHGH
G«FODUDWLRQGHG«FRQWDPLQDWLRQ¢O
H[W«ULHXUGHO
HPEDOODJHGDQVXQHSRFKHWWHWUDQVSDUHQWH
VROLGHPHQWDWWDFK«H
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
0LVHDXUHEXWGHVSLOHV
)RUPXODLUHVUHTXLV
Ⴠ %RQGHOLYUDLVRQ
Ⴠ )LFKHGHUHWRXUGHPDUFKDQGLVHVLQFOXDQWOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
)LFKHGHUHWRXU
KWWSFDFKHDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPGQO]<]<27J$$$$BB7[W2EM%HJOHLWV
FKHLQB5:B$'SGI
ದ SURGXLWU«I«UHQFHGHFRPPDQGH
ದ QRPEUHG
DSSDUHLOVRXGHSLªFHVG«WDFK«HVUHWRXUQ«V
ದ PRWLIGXUHWRXU
Ⴠ '«FODUDWLRQGHG«FRQWDPLQDWLRQ
'«FODUDWLRQGHG«FRQWDPLQDWLRQ
KWWSSLDNKHVLHPHQVFRPHILOHVIHOGJILOHV6HUYLFHGHFODUDWLRQBRIBGHFRQWDPLQDWLRQBHQ
SGI
3DUOHELDLVGHODSU«VHQWHG«FODUDWLRQYRXVDWWHVWH]TXHOHVSURGXLWVSLªFHVG«WDFK«HV
UHWRXUQ«VRQW«W«VRLJQHXVHPHQWQHWWR\«VHWVRQWH[HPSWVGHWRXWU«VLGX
6LO
DSSDUHLOD«W«XWLOLV«DXFRQWDFWGHSURGXLWVWR[LTXHVFDXVWLTXHVLQIODPPDEOHVRX
SU«VHQWDQWXQGDQJHUSRXUO
HDXQHWWR\H]O
DSSDUHLOSDUULQ©DJHRXQHXWUDOLVDWLRQDYDQW
GHOHUHWRXUQHU9HLOOH]¢FHTXHWRXWHVOHVFDYLW«VVRLHQWH[HPSWHVGHU«VLGXVGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV3URF«GH]HQVXLWH¢XQHLQVSHFWLRQILQDOHGHO
«WDWGHSURSUHW«
GHO
DSSDUHLO
$XFXQHLQWHUYHQWLRQQHVHUDHIIHFWX«HVXUXQDSSDUHLORXXQHSLªFHG«WDFK«HVDQV
G«FODUDWLRQGHG«FRQWDPLQDWLRQDWWHVWDQWTXHO
DSSDUHLORXODSLªFHG«WDFK«HHQTXHVWLRQ
D«W«FRUUHFWHPHQWG«FRQWDPLQ«H/HVSURGXLWVUHWRXUQ«VVDQVG«FODUDWLRQGH
G«FRQWDPLQDWLRQVHURQWQHWWR\«VSDUGHVSURIHVVLRQQHOV¢YRVIUDLVDYDQWWRXWH
LQWHUYHQWLRQ
/HVIRUPXODLUHVVRQWGLVSRQLEOHVVXU,QWHUQHWHWVXUOH&'OLYU«DYHFO
DSSDUHLO
0LVHDXUHEXWGHVSLOHV
&RQIRUP«PHQW¢ODGLUHFWLYHGHO
8(&(OHVSLOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHMHW«HVDYHF
OHVG«FKHWVGRPHVWLTXHV
6LHPHQVRXOHUHSU«VHQWDQW6LHPHQVORFDODFFHSWHQWOHVUHWRXUVGHEDWWHULHVLQGXVWULHOOHV
XVDJ«HV9HXLOOH]SUHQGUHFRQWDFWDYHFYRWUHLQWHUORFXWHXU6LHPHQVORFDORXVXLYH]OHV
SURF«GXUHVGHUHWRXUGH6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
&RGHVG
HUUHXU
6\VWªPHG
HUUHXUV
/H0$*SHXWG«WHFWHUHWVLJQDOHUHUUHXUVGLII«UHQWHV
&HVHUUHXUVVRQWGHGHX[W\SHVOHVHUUHXUVJUDYHVHWOHVDYHUWLVVHPHQWV
(UUHXUVJUDYHVHUUHXUVHW
$YHUWLVVHPHQWVHUUHXUV/(&GHW
&RGHV
1RPWH[WH
'HVFULSWLRQ
&DXVH
(UUHXU
LVROHPHQW
'LDSKRQLHHQWUHOH
x
FLUFXLWGHERELQHHW
OHV«OHFWURGHV8QH
HUUHXUG
LVROHPHQW
SURYRTXHXQHHUUHXU x
GHG«FDODJHVXUOD
PHVXUHGHIOX[
x
YHUVLRQ«YROX«H
XQLTXHPHQW
6ROXWLRQ
G
HUUHXU
x
(UUHXUFRXUDQW
GHERELQH
(UUHXUGDQVOHFLUFXLW x
GHERELQH/H
FRXUDQWGHERELQH
QHV
HVWSDVVWDELOLV«
SHQGDQWODS«ULRGH
VS«FLIL«H
&¤EOHVG«IHFWXHX[
HQWUHOHFDSWHXUHWOH
WUDQVPHWWHXU
&¤EOHVGLVWDQWVPDO
FRQQHFW«V
'HO
HDXHQWUHOHV
ERELQHVHWOHV
«OHFWURGHVSRXUUDLW
¬WUHG½¢XQKDELOODJH
URPSX
3ROOXWLRQKXPLGLW«VXU
ODFDUWHGHFLUFXLW
LPSULP«GXH¢GHO
HDX
GDQVO
HQFDSVXODWLRQ
'HVERELQHVRQW«W«
G«FRQQHFW«HVFHTXL
SRXUUDLW¬WUHG½¢OD
UXSWXUHGHF¤EOHVRXGH
ILOV
9«ULILH]OHF¤EODJHHWOHFKHPLQHPHQWGHV
F¤EOHVHWLGHQWLILH]OHV«O«PHQWV
SHUWXUEDWHXUV«YHQWXHOV¢SUR[LPLW«
8QHU«DFWLYDWLRQGHO
HVVDLG
LVROHPHQW
SDUDPªWUHU«LQLWLDOLVHUDO
DODUPHHW
G«FOHQFKHUDXQQRXYHOHVVDLG
LVROHPHQW
/DPHVXUHHVWG«VDFWLY«HSHQGDQWOHV
PLQXWHVTXHGXUHO
HVVDLG
LVROHPHQW
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTX
XQH
QRXYHOOHS«ULRGHGHWHVWFRQVWDWHTX
LOQ
\
DSOXVGHSUREOªPHV
9«ULILH]OHF¤EODJHHWOHFKHPLQHPHQWGHV
F¤EOHV
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
D\H]UHP«GL«¢ODVLWXDWLRQG
HUUHXU
/DG«WHFWLRQGH
FRXUWFLUFXLWGDQVOD
ERELQHHVW
LPSRVVLEOH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
&RGHVG
HUUHXU
&RGHV
1RPWH[WH
'HVFULSWLRQ
&DXVH
6XUFKDUJHGH
O
DPSOLILFDWHXU
/HVLJQDOG
HQWU«H
Q
HVWSDVFRPSULV
GDQVODSODJH
DWWHQGXH
x
6ROXWLRQ
G
HUUHXU
'HV«OHFWURGHVRQW«W«
G«FRQQHFW«HVRX
FRQQHFW«HV¢ODWHUUH
/HFLUFXLW
DPSOLILFDWHXU
G
HQWU«HQHSHXWSDV
IRXUQLUGHPHVXUH
VWDEOH
9«ULILH]OHF¤EODJHHWOHFKHPLQHPHQWGHV
F¤EOHV
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
D\H]UHP«GL«¢ODVLWXDWLRQG
HUUHXU
/DG«WHFWLRQG
XQ
FRXUWFLUFXLWHQWUH
OHVGHX[«OHFWURGHV
RXHQWUHXQH
«OHFWURGHHWOH
FRPPXQHVW
LPSRVVLEOH
7RWDOGH
FRQWU¶OHGHOD
EDVHGH
GRQQ«HV
'HVGRQQ«HV
x
DOW«U«HVGDQV
O
((3520RQW«W«
G«WHFW«HVSDUOHWHVW
GHWRWDOGHFRQWU¶OH
H[«FXW«¢ODPLVH
VRXVWHQVLRQ
5«LQLWLDOLVH]O
DODUPHGHU«SDUDWLRQGX
3DQQHGHFRXUDQW
WRWDOGHFRQWU¶OHYLDOHSDUDPªWUH
SHQGDQWO
«FULWXUHGDQV
HWY«ULILH]OHVGRQQ«HV
O
((3520
ದ 7RXWHVOHVGRQQ«HVVRQWY«ULIL«HV
DSUªVFKDTXHRS«UDWLRQSDU
H[HPSOHQRXYHDXFDOFXOGHIOX[
«FULWXUHGDQVO
((3520HWFDX
PR\HQG
XQWRWDOGHFRQWU¶OH6LOH
U«VXOWDWGXWRWDOGHFRQWU¶OHHVW
LQFRUUHFWOHVGRQQ«HVQHVRQWSDV
FRQVLG«U«HVFRPPHYDODEOHVHWLO
IDXWSURF«GHU¢XQHU«SDUDWLRQGHV
GRQQ«HV
5HPSODFH]ODFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
VLOHVGRQQ«HVVRQWLQFRUUHFWHVRXTXH
O
HUUHXUGHWRWDOGHFRQWU¶OHVH
UHSURGXLW
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
D\H]UHP«GL«¢ODVLWXDWLRQG
HUUHXU
$ODUPHQLYHDX
G
«QHUJLHEDV
/DFDSDFLW«GHOD
x
SLOHHVWLQI«ULHXUHDX
VHXLOSU«G«ILQL
x
SDUG«IDXW
0LVHVRXVWHQVLRQ
DYHUWLVVHPHQW
WHPSRUDLUHTXL
GLVSDUD°WDSUªV
KHXUHV
6XUFKDUJHGH
IOX[
/HG«ELWDG«SDVV«
GH4
&DSDFLW«GHODSLOH
IDLEOH
0LVHVRXVWHQVLRQGX
FRPSWHXU
&RPSDUH]ODFDSDFLW«FDOFXO«HGHODSLOH
SDUDPªWUH¢ODOLPLWHG
DODUPHGH
SLOHSDUDPªWUHHWUHPSODFH]OHV
SLOHVVLQ«FHVVDLUH
/DPHVXUHGHIOX[HWODFRPPXQLFDWLRQ
VRQWDUU¬W«HVPDLVO
«FUDQUHVWHDFWLI
DXVVLORQJWHPSVTX
LOUHVWHGHO
«QHUJLH
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
D\H]UHP«GL«¢ODVLWXDWLRQG
HUUHXU
x
9«ULILH]OHGLPHQVLRQQHPHQWGXFRPSWHXU
'LPHQVLRQQHPHQW
LQFRUUHFWOHFDSWHXUGH SRXUO
LQVWDOODWLRQ
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
IOX[HVWWURSSHWLW
D\H]UHP«GL«¢ODVLWXDWLRQG
HUUHXU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
&RGHVG
HUUHXU
&RGHV
1RPWH[WH
'HVFULSWLRQ
&DXVH
6XUFKDUJH
LPSXOVLRQ$
/HUDSSRUWF\FOLTXH
GHODVRUWLH$D
G«SDVV«OH
PD[LPXPDXWRULV«
«JDO¢
x
6ROXWLRQ
G
HUUHXU
3DUDP«WUDJHLQFRUUHFW
GHODVRUWLH$
0RGLILH]OHYROXPHSDULPSXOVLRQ¢XQH
YDOHXUSOXVJUDQGHYRLUOHV
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV3DJH
SRXUODV«OHFWLRQGHVLPSXOVLRQV
5DSSHO/DYHUVLRQGHEDVHHVWOLPLW«H¢
+]PD[HWODYHUVLRQ«YROX«H¢+]
PD[
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHOH
WDX[G
LPSXOVLRQVGHVRUWLHUHSDVVHHQ
GHVVRXVGXWDX[G
LPSXOVLRQVPD[LPXP
6XUFKDUJH
LPSXOVLRQ%
/HUDSSRUWF\FOLTXH
GHODVRUWLH%D
G«SDVV«OH
PD[LPXPDXWRULV«
«JDO¢
x
3DUDP«WUDJHLQFRUUHFW
GHODVRUWLH%
0RGLILH]OHYROXPHSDULPSXOVLRQ¢XQH
YDOHXUSOXVJUDQGHYRLUOHV
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV3DJH
SRXUODV«OHFWLRQGHVLPSXOVLRQV
5DSSHO/DYHUVLRQGHEDVHHVWOLPLW«H¢
+]PD[HWODYHUVLRQ«YROX«H¢+]
PD[
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHOH
WDX[G
LPSXOVLRQVGHVRUWLHUHSDVVHHQ
GHVVRXVGXWDX[G
LPSXOVLRQVPD[LPXP
/
(
,QWHUYDOOHGH
FRQVRPPDWLRQ
)XLWH
&RQGXLWHYLGH
/HYROXPHFXPXO«
x
VXUOHWRWDOLVDWHXU
SHQGDQWODS«ULRGH
GHFRQVLJQDWLRQGHV
GRQQ«HVDG«SDVV« x
ODOLPLWHGH
FRQVRPPDWLRQ
LQI«ULHXUHRX
VXS«ULHXUH
/HG«ELWHVWVXS«ULHXU
RXLQI«ULHXU¢ODYDOHXU
DWWHQGXH
5«JODJHLQFRUUHFWGX
SDUDPªWUH
/HG«ELWRXOH
x
YROXPHPLQLPXP
SHQGDQWODS«ULRGH
GHIXLWHDG«SDVV«
OHVSDUDP«WUDJHVGH
G«WHFWLRQGHIXLWH
)XLWHGDQVOHU«VHDX
G
HDX
/
LPS«GDQFH
x
G
«OHFWURGHPHVXU«H
DG«SDVV«OHQLYHDX
GHG«WHFWLRQGH
FRQGXLWHYLGH
SDUDPªWUHV
HW
/DFRQGXLWHQ
HVWSDV
UHPSOLHG
HDX
9«ULILH]OHVYDOHXUVGHO
HQUHJLVWUHXUGH
GRQQ«HVHWODOLPLWHGHFRQVRPPDWLRQ
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
ODU«LQLWLDOLVLH]PDQXHOOHPHQWYLDOH
SDUDPªWUH
9«ULILH]OHSDUDP«WUDJHHWO
LQVWDOODWLRQGH
ODFRQGXLWH
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
ODU«LQLWLDOLVLH]PDQXHOOHPHQWYLDOH
SDUDPªWUH
/DU«LQLWLDOLVDWLRQGHO
DODUPHU«LQLWLDOLVHOHV
LQIRUPDWLRQVFRPPHF
HVWOHFDVDYHFOD
U«LQLWLDOLVDWLRQGHODS«ULRGHGHIXLWH
SDUDPªWUH
9«ULILH]TXHOHFDSWHXUHVWUHPSOLG
HDX
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHYRXV
D\H]UHP«GL«¢ODVLWXDWLRQG
HUUHXU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
)RQFWLRQVLQW«JU«HV
&RGHV
1RPWH[WH
'HVFULSWLRQ
&DXVH
6ROXWLRQ
)DLEOH
LPS«GDQFH
/
LPS«GDQFH
x
G
«OHFWURGHPHVXU«H
HVWLQI«ULHXUHDX
VHXLOG
LPS«GDQFH
IDLEOHSDUDPªWUH
F
HVW¢GLUH
TXHO
HDXSU«VHQWH
XQHFRQGXFWLYLW«
«OHY«H
/
HDXHVWSROOX«HSDU
H[HPSOHHDXVDO«H
GDQVGHO
HDXGRXFH
/LPLWHGHIOX[
/HG«ELWGLUHFWHVW
VXS«ULHXU¢ODOLPLWH
G
DODUPHGHIOX[
LPSRUWDQW
SDUDPªWUH
'«IDLOODQFHGXU«VHDX
G
HDXXQHFRQGXLWHD
«FODW«
'«IDLOODQFHGXU«VHDX
G
HDXXQFODSHWGH
QRQUHWRXUHVWFDVV«
G
HUUHXU
&
G
/LPLWHGHIOX[
LQYHUVH
$
x
/HG«ELWLQYHUVHHVW x
LQI«ULHXUDXVHXLO
SU«G«ILQL
(SDUG«IDXW
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHOD
U«VLVWDQFHGHO
HDXVRLWVXS«ULHXUH¢OD
OLPLWHLQI«ULHXUHG
DODUPHGHIOXLGH
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHOH
G«ELWGHYLHQQHLQI«ULHXU¢ODOLPLWH
G
DODUPHGHIOX[
/
DODUPHUHVWHDFWLYHMXVTX
¢FHTXHOH
G«ELWLQYHUVHGHYLHQQHLQI«ULHXU¢ODOLPLWH
G
DODUPHGHIOX[LQYHUVH
5HPDUTXH
/DU«LQLWLDOLVDWLRQGXMRXUQDOG
HUUHXUVSDUDPªWUHU«LQLWLDOLVH«JDOHPHQWWRXWHVOHV
DODUPHV$SUªVODU«LQLWLDOLVDWLRQVHXOHVOHVDODUPHVDFWLYHVVRQW¢QRXYHDXYLVLEOHV
)RQFWLRQVLQW«JU«HV
'«WHFWLRQGHFRQGXLWHYLGH
/
LPS«GDQFHG
«OHFWURGHHVWPHVXU«HDYHF+]SRXUXQHIU«TXHQFHVHFWHXUGH+]
+]SRXUXQHIU«TXHQFHVHFWHXUGH+]&HODVHIDLWHQFRPPXWDQWODEURFKHGH
FRPPDQGHG
«OHFWURGHWRXVOHVUHVSHFWLYHPHQW«FKDQWLOORQVODIU«TXHQFH
G
«FKDQWLOORQQDJH«WDQWGH+]/DYDOHXUG
LPS«GDQFHHVWPR\HQQ«HVXUPHVXUHV
/
LPS«GDQFHG
«OHFWURGH$HWO
LPS«GDQFHG
«OHFWURGH%VRQWPHVXU«HV¢WRXUGHU¶OH
/DYDOHXUG
LPS«GDQFHQRQILOWU«HLQGLFDWLRQG
DYHUWLVVHPHQWUDSLGHHVWFRPSDU«H¢XQH
OLPLWHHWO
DYHUWLVVHPHQWGHFRQGXLWHYLGHHVW«PLVVLFHWWHOLPLWHHVWG«SDVV«HPDLV
XQLTXHPHQWVLODG«WHFWLRQHVWDFWLY«HHWV
LOQ
\DSDVG
DXWUHG«IDLOODQFHGHVXUFKDUJH
3HQGDQWODG«WHFWLRQGHFRQGXLWHYLGHOHFRXUDQWGHERELQHHVWPDLQWHQXG«VDFWLY«HWOD
YDOHXUGHIOX[HVWIRUF«H¢]«UR
/DYDOHXUSDUG«IDXWSRXUODOLPLWHG
LPS«GDQFHG
«OHFWURGHHVWGHRKPV
FRUUHVSRQGDQW¢XQHFRQGXFWLYLW«GHO
HDXGHw6FPRKPVปw6FP
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
)RQFWLRQVLQW«JU«HV
(VVDLG
LVROHPHQW
/DPHVXUHG
LVROHPHQWIRQFWLRQQHFRPPHODPHVXUHQRUPDOHSDUH[FLWDWLRQGHVERELQHV
PDJQ«WLTXHVGDQVOHFDSWHXU/DYDOHXUHVWY«ULIL«HSDUUDSSRUW¢XQHOLPLWHGHPPV
8QHG«IDLOODQFHHVWVLJQDO«HSRXUXQHYDOHXUVXS«ULHXUH¢FHWWHOLPLWH
/DPHVXUHQ
HVWSDVDUU¬W«HHQFDVG
HUUHXUG
LVROHPHQW
/DYDOHXUGHIOX[HVWILJ«HSHQGDQWO
HVVDLG
LVROHPHQW
/
LQWHUYDOOHG
HVVDLG
LVROHPHQWHVWG«ILQLGDQVOHUHJLVWUH,QWHUYDOOHG
HVVDLG
LVROHPHQW,O
GRLW\DYRLUDXPRLQVMRXUHQWUHOHVHVVDLV
/
HVVDLG
LVROHPHQWSHXW¬WUHDFWLY«HWG«VDFWLY«¢O
DLGHGXUHJLVWUH(VVDLG
LVROHPHQW
/RUVTXHO
HVVDLG
LVROHPHQWHVWDFWLY«LOG«PDUUHLPP«GLDWHPHQW7RXVOHVHVVDLV
G
LVROHPHQWVXLYDQWVG«PDUUHURQW¢PLQXLW
/DGXU«HGHO
HVVDLG
LVROHPHQWHVWGHPLQV«FKDQWLOORQV¢+]
/
HVVDLG
LVROHPHQWHVWWRXMRXUVHIIHFWX«DYHFXQHIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQGH+]
5HPDUTXH
/
HVVDLG
LVROHPHQWQHSHXWSDV¬WUHDFWLY«VXUODYHUVLRQGHEDVHGHV0$*HW0$*
&7
(VVDLGHFRXUDQWGHERELQH
/RUVTXHOHSRQWHQ+HVWFRPPXW«HWMXVWHDYDQWGHU«DOLVHUGHV«FKDQWLOORQVIRLVFKDTXH
PHVXUHOHFRXUDQWGHERELQHHVWFRQWU¶O«DXPR\HQG
XQFRPSDUDWHXU8QHG«IDLOODQFHHVW
VLJQDO«HVLOHFRXUDQWGHERELQHQHV
HVWSDVVWDELOLV«
/DYDOHXUGHIOX[HVWIRUF«H¢]«URSHQGDQWXQHHUUHXUGHFRXUDQWGHERELQH
7HVWGHO
DPSOLILFDWHXU
8QHVXUFKDUJHSHXWSURYHQLU¢ODIRLVGHODFRQYHUVLRQDQDORJLTXHQXP«ULTXHGXVLJQDOGH
FDSWHXUHWGXSU«DPSOLILFDWHXU&HVY«ULILFDWLRQVVRQWHIIHFWX«HVSRXUFKDTXH«FKDQWLOORQVL
O
XQGHV«FKDQWLOORQVSU«VHQWHXQHVXUFKDUJHFHWWHPHVXUHHVWDQQXO«HHWXQHG«IDLOODQFH
HVWVLJQDO«H
3HQGDQWODG«WHFWLRQGHVXUFKDUJHOHFRXUDQWGHERELQHHVWPDLQWHQXG«VDFWLY«HWODYDOHXU
GHIOX[HVWIRUF«H¢]«UR
)RQFWLRQQDOLW«VGHFRQWU¶OH
/HV0$*HW0$*&7VRQWPXQLVGHIRQFWLRQQDOLW«VGHFRQWU¶OHGHW\SH3,HW1
GDQV2,0/5/HVFRQWU¶OHVDXWRPDWLTXHVVRQWH[«FXW«VVDQVLQWHUYHQWLRQGH
O
RS«UDWHXU
/HVFRQWU¶OHVSHUPDQHQWVGHWW\SH3VRQWGHVFRQWU¶OHVDXWRPDWLTXHVHIIHFWX«VGHPDQLªUH
FRQVWDQWHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXG«ELWPªWUH,OVFRPSUHQQHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV)$4
6LPXODWLRQGHIOX[
Ⴠ O
HVVDLGHFRXUDQWGHERELQH
Ⴠ 7HVWGHO
DPSOLILFDWHXU
Ⴠ OHWHVWGHFRQGXLWHYLGH
Ⴠ ODVXUFKDUJHGHIOX[
Ⴠ ODVXUFKDUJHG
LPSXOVLRQ
/HVFRQWU¶OHVLQWHUPLWWHQWVGHWW\SH,VRQWGHVFRQWU¶OHVDXWRPDWLTXHVHIIHFWX«V¢FHUWDLQV
LQWHUYDOOHVGHWHPSVRXSRXUXQQRPEUHIL[HGHPHVXUHV,OVFRPSUHQQHQW
Ⴠ OHFDOFXOGXWRWDOGHFRQWU¶OHLQWHUYDOOHGHPLQXWHVVXUOHWRWDOGHFRQWU¶OHGX
WRWDOLVDWHXU
Ⴠ O
HVVDLG
LVROHPHQWLQWHUYDOOHPLQLPXPGHKHXUHV
Ⴠ OHFRQWU¶OHGHFDSDFLW«GHSLOHLQWHUYDOOHGHKHXUHV
/HVFRQWU¶OHVQRQDXWRPDWLTXHVGHWW\SH1VRQWGHVFRQWU¶OHVTXLQ
QHVRQWSDVHIIHFWX«V
DXWRPDWLTXHPHQWHWTXLFRPSUHQQHQWWRXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVGHGLDJQRVWLFGDQVOH0$*
HWOH0$*&7
6LPXODWLRQGHIOX[
/H0$*HWOH0$*&7FRPSRUWHQWXQVLPXODWHXUGHIOX[LQW«JU«SDUDPªWUHV
HWSRXUY«ULILHUHWDMXVWHUODVRUWLHG
LPSXOVLRQV¢Q
LPSRUWHTXHODSSDUHLORXV\VWªPH
FRQQHFW«
$77(17,21
/HVWRWDX[VRQWPRGLIL«VSHQGDQWODVLPXODWLRQHWOHIOX[U«HOQ
HVWSDVPHVXU«
/DVLPXODWLRQV
DUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWGDQVKHXUHV
/DVLPXODWLRQGHIOX[Q
HVWSRVVLEOHSRXUOH0$*&7TXHORUVTXHOHVSORPEVGH
Y«ULILFDWLRQVRQWEULV«V
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&RPSWHXUG
HDX0$*
&RPSWHXU
3U«FLVLRQ
0$*6WDQGDUG
0(
0$*,UULJDWLRQ
Q
0(
0$*&7
0(
(WDORQQDJH
VWDQGDUG
sGHODYDOHXU
PHVXU«HsPPV
sGHODYDOHXU
PHVXU«HsPPV
(WDORQQDJHDYDQF«
sGHODYDOHXU
PHVXU«HsPPV
GHODYDOHXU
PHVXU«HsPPV
2,0/5
'1¢'1
¢
&ODVVHVHWDYHFWDX[
GHYDULDWLRQGHG«ELW
MXVTX
¢
44 SRXU44
0,
'1¢'1
¢
&ODVVHDYHFWDX[GH
YDULDWLRQGHG«ELW
44 44 44 SRXU
44 10,
s4ื4ื4
&RQGXFWLYLW«GHV
IOXLGHV
7HPS«UDWXUH
$PELDQWH
(DXSXUH!˩6FP
)OXLGHV
6WRFNDJH
¢r&
¢r)
¢r)
¢r&
¢r)
¢r)
¢r&
¢r)
¢r&
¢r&
¢r&
¢r)
¢r&
¢r)
¢r&
¢r)
¢r&
¢r)
%R°WLHU
&ODVVH,31(0$3
(QFDVGHPRQWDJHGHSUHVVH«WRXSHOHNLWG
HQUREDJH6\OJDUGHVWQ«FHVVDLUH
SRXUFRQVHUYHUODFODVVH,31(0$3
VLQRQODFODVVHGHSURWHFWLRQVHU«GXLW¢,31(0$
/HF¤EOHSU«PRQW«HQXVLQHHVWFRQIRUPH¢,31(0$3
$JU«PHQWV
+RPRORJDWLRQV
SRXUHDXSRWDEOH
16)HDXIURLGH
(WDWV8QLVG
$P«ULTXH
:5$6%6HDX
IURLGH5R\DXPH8QL
$JU«PHQW$&6)UDQFH
'9*::
$OOHPDJQH
%HOJDTXD%
6HUYLFHG
LQFHQGLH)0
QXP«URGHFODVVH
16)HDXIURLGH
(WDWV8QLVG
$P«ULTXH
:5$6%6HDX
IURLGH5R\DXPH8QL
&3$'1¢'1
16)HDXIURLGH
(WDWV8QLVG
$P«ULTXH
:5$6%6HDX
IURLGH5R\DXPH8QL
$JU«PHQW$&6)UDQFH
'9*::
$OOHPDJQH
%HOJDTXD%
6HUYLFHG
LQFHQGLH)0
QXP«URGHFODVVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DSWHXU
&RPSWHXU
+RPRORJDWLRQSRXU
XWLOLVDWLRQVRXPLVH
¢«WDORQQDJH
0$*6WDQGDUG
0(
0$*,UULJDWLRQ
Q
0(
0$*&7
0(
2,0/5
10,$XVWUDOLH
2,0/5
2,0/50$$
0,'.0,
RX
'.0,
37%.
&RQIRUPLW«
'(63
&(1(1
,62
(&
(&
&(0
(1
(1
(1
5HSRUWH]YRXV¢&DUDFW«ULVWLTXHV3DJHSRXUSOXVGHIRQFWLRQQDOLW«V
&DSWHXU
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DSWHXU
0$*
0(
0$*
0(
0$*&7
0(
'LPHQVLRQEULGH (1
HWQLYHDXGH
',1
SUHVVLRQ
'1HW'131
'1¢31
'1¢31RX
31
'1¢
%ULGHVSHUF«HV
SUHVVLRQPD[EDUV
'1¢31
$16,
&ODVVH
OLYUHV
¢EDUVSVL
¢
%ULGHVSHUF«HV
SUHVVLRQPD[EDUV
¢EDUVSVL
¢31
'1¢31
'1¢'131
'1¢31
%ULGHVSHUF«HV
SUHVVLRQPD[EDUV
$::$&
$6
$6
7DEOHDX'
$6
7DEOH(
)U«TXHQFH
$OLPHQWDWLRQ
G
H[FLWDWLRQPD[ SDUSLOH
9HUVLRQGHEDVH
'1'1'1
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7UDQVPHWWHXU
&DSWHXU
$OLPHQWDWLRQ
VHFWHXU
)U«TXHQFH
$OLPHQWDWLRQ
G
H[FLWDWLRQPD[ SDUSLOH
9HUVLRQ«YROX«H
0$*
0(
0$*
0(
0$*&7
0(
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1¢¢
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1
DMXVWDEOHMXVTX
¢+]
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1
DMXVWDEOHMXVTX
¢+]
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1ಹಹ
DMXVWDEOHMXVTX
¢+]
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1ಹಹ
DMXVWDEOHMXVTX
¢+]
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1
DMXVWDEOHMXVTX
¢
+]
$OLPHQWDWLRQ
VHFWHXU
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1ಹಹ
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1ಹಹ
+]SRXUXQH
GLPHQVLRQGHFDSWHXU
'1
+DELOODJH
(OHFWURGHHWPLVH ¢ODWHUUH
(3'0
(ERQLWH
(3'0
+DVWHOOR\&
$FLHULQR[\GDEOH
+DVWHOOR\&
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7UDQVPHWWHXU
7UDQVPHWWHXU
7UDQVPHWWHXU
,QVWDOODWLRQ
0$*6WDQGDUG
0(
0$*,UULJDWLRQ
0(
0$*&7
0(
,QW«JU«FRPSDFWRXG«SRUW«DYHFF¤EOHSU«PRQW«HQXVLQHGHORQJXHXU
RXP
DYHFFRQQHFWHXUV,31(0$3
/DFRQQH[LRQVHIDLWVXUODSDUWLHLQI«ULHXUHGXWUDQVPHWWHXU
0DW«ULDX
(QWU«HVGH
F¤EOH
%R°WLHU
VXS«ULHXU
3DUWLHLQI«ULHXUH
/DLWRQUHY¬WX
6XSSRUWGH
IL[DWLRQPXUDOH
$FLHULQR[\GDEOH$,6,
(FUDQHWWRXFKH (FUDQ
8QLW«GHIOX[
$FLHULQR[\GDEOH$,6,
[0XQSUHVVH«WRXSHSRXUXQF¤EOHGHWDLOOH¢PP¢IWHVWLQFOXV
GDQVODOLYUDLVRQVWDQGDUG
FKLIIUHVSRXUOHVLQIRUPDWLRQVSULQFLSDOHV
,QGLFHPHQXHWV\PEROHVG
«WDWSRXUOHVLQIRUPDWLRQVVS«FLILTXHV
7RXFKH
3RXUDIILFKHUOHVGLII«UHQWHVLQIRUPDWLRQVHWU«LQLWLDOLVHUOHWRWDOLVDWHXUFOLHQWHWOD
IRQFWLRQG
DSSHO
0HQXV
,QIRUPDWLRQVSDUG«IDXWV«OHFWLRQQDEOHVHWPHQXVDFFHVVLEOHV
2S«UDWHXU
&RPSWHXU
0DLQWHQDQFH
(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HV
6WDWLVWLTXHVYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
)DFWXUDWLRQHWWDULILFDWLRQYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
3U«FLVLRQ
/HVWRWDX[SHXYHQW¬WUHDIILFK«VDYHFRXG«FLPDOHV
RXDMXVWHPHQWDXWRPDWLTXHSRXUXQHSU«FLVLRQPD[LPDOH
VWDQGDUG
HXURS«HQ
9ROXPHP
'«ELWPK
VWDQGDUG
DP«ULFDLQ
9ROXPH*DOORQ
'«ELW*30
VWDQGDUG
DXVWUDOLHQ
9ROXPH0/
'«ELW0/G
$XWUHVXQLW«V
SDUDP«WUDEOHV
9ROXPH
9ROXPH
P[/[*[*[0*
P[/[*[
*[0*
&)[&)[$)$ON/
&)[&)[$)
'«ELW
$ON/%%/
PPLQPKPM/V/PLQ/K0/G*36*3+*3'
0*'*30&)6&)0&)+
'«ELW
PPLQPKPM/V
/PLQ/K0/G*36
*3+*3'0*'*30
&)6&)0&)+
%%/V%%/PLQ
%%/K%%/M
/HVXQLW«VDXWUHVTXHOHPHWOHPKFRPPDQG«HVHQXVLQHRXFRQILJXU«HV
PDQXHOOHPHQWVXUVLWHDYHFPRGLILFDWLRQGHVIDFWHXUVGHFRQYHUVLRQVRQWVLJQDO«HV
SDUXQDXWRFROODQWVXUO
«FUDQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
$OLPHQWDWLRQ
7UDQVPHWWHXU
6RUWLHV725
0$*6WDQGDUG
0(
0$*,UULJDWLRQ
0(
0$*&7
0(
1RPEUH
VRUWLHVSDVVLYHV026LVRO«HVJDOYDQLTXHPHQW
&KDUJH
PD[s9&&P$SURWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWV
6RUWLH$
3URJUDPPDEOHHQWDQWTXH
YROXPHSDULPSXOVLRQGLUHFWLQYHUVHGLUHFWQHWLQYHUVHQHW
6RUWLH%
3URJUDPPDEOHHQWDQWTXH
YROXPHSDULPSXOVLRQGLUHFWLQYHUVHGLUHFWQHWLQYHUVHQHWDODUPHDSSHO
7DX[
G
LPSXOVLRQV
9HUVLRQGHEDVH+]PD[
9HUVLRQ«YROX«H+]PD[
/DUJHXU
G
LPSXOVLRQ
PV
&RPPXQLFDWLRQ ,U'$
,QWHUIDFHGHFRPPXQLFDWLRQLQIUDURXJHLQW«JU«HVWDQGDUGDYHFSURWRFROH02'%86
578
0RGXOHV
DGGLWLRQQHOV
,QWHUIDFHV«ULH56DYHF02'%865785[7[*1'
SRLQW¢SRLQWDYHFF¤EOHGHPPD[
,QWHUIDFHV«ULH56DYHF02'%86578*1'
PXOWLSRLQWDYHFVWDWLRQVPD[HWF¤EOHGHPPD[
&RXSOHXUGHFRGHXUSRXU,WURQ:3SURWRFROH6HQVXV
0RGXOH*60*356DYHFRXVDQVF¤EOHG
HQWU«HDQDORJLTXH
0$*,UULJDWLRQ0(XQLTXHPHQW
$OLPHQWDWLRQ
$OLPHQWDWLRQ
$OLPHQWDWLRQSDUSLOH
$OLPHQWDWLRQ9&$&&
¢9&$DOLPHQWDWLRQ
VHFWHXU
%ORFSLOHVLQWHUQH
SLOH'9$K
%ORFSLOHVLQWHUQH
SLOHV'9$K
%ORFSLOHVH[WHUQH
SLOHV'9$K
3ODJHGHWHQVLRQG
HQWU«H
9&$&&9&&
&RQVRPPDWLRQ
9$
,VRODWLRQ
&ODVVH,,
)XVLEOH
P$7QRQUHPSOD©DEOH
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWV
FLUFXLWV
/HPRGXOHHVWSURW«J«FRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWVVXUOH
FRQQHFWHXUGHVRUWLHDXVVLELHQSRXUO
DOLPHQWDWLRQ
VHFWHXUTXHSRXUO
DOLPHQWDWLRQSDUSLOH
&RQIRUPLW«
&(,
2,0/5
&(0
(1
(1
3ODJHGHWHQVLRQG
HQWU«H
¢9&$¢+]
&RQVRPPDWLRQ
9$
,VRODWLRQ
&ODVVH,,
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0RGEXV578
$OLPHQWDWLRQ
)XVLEOH
P$7QRQUHPSOD©DEOH
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWV
FLUFXLWV
/HPRGXOHHVWSURW«J«FRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWVVXUOH
FRQQHFWHXUGHVRUWLHDXVVLELHQSRXUO
DOLPHQWDWLRQ
VHFWHXUTXHSRXUO
DOLPHQWDWLRQSDUSLOH
&RQIRUPLW«
&(,
2,0/5
&(0
(1
(1
&¤EOHG
HQWU«HSRXU
&¤EOH385SU«PRQW«HQXVLQH [PPPDUURQEOHX
DOLPHQWDWLRQ9&$&&HW
/RQJXHXU P
¢9&$
5«VLVWDQFH
/XPLªUHGXVROHLOHWHDX
'LDPªWUHH[W«ULHXU
PP
7HQVLRQQRPLQDOH
9&$
7HQVLRQG
HVVDL
9&$
3ODJHGHWHPS«UDWXUHV
3RVHIL[H
$SSOLFDWLRQVRXSOH
5D\RQGHFRXUEXUH
PPPLQLQVWDOODWLRQIL[H
)RUFHGHWUDFWLRQ
1PD[
6RUWLH
&RQQHFWHXUIHPHOOH
3LOHGHVHFRXUV
&RQQHFWHXUP¤OH
¢r&¢r)
¢r&¢r)
/HVSLOHVDXOLWKLXPVRQWVRXPLVHV¢O
DSSOLFDWLRQGHGLUHFWLYHVGHWUDQVSRUWVS«FLDOHVU«JLHV
SDUODU«JOHPHQWDWLRQ5HJXODWLRQRI'DQJHURXV*RRGV81DQG81SXEOL«HSDU
OHV1DWLRQV8QLHV&HVGLUHFWLYHVLPSRVHQWO
XWLOLVDWLRQGHGRFXPHQWVGHWUDQVSRUWVS«FLDX[
TXLSHXYHQWDYRLUXQHLQFLGHQFHVXUODGXU«HHWVXUOHVFR½WVGHWUDQVSRUW
0RGEXV578
6S«FLILFDWLRQ0RGEXV578DSSOLFDEOHDX[PRGXOOHVDGGLWLRQQHOVGH6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWV
7\SHG
DSSDUHLO
(VFODYH
'«ELWVHQEDXGV
ELWVV
1RPEUHGHVWDWLRQV
5HFRPPDQG«PD[SDUVHJPHQWVDQVU«S«WHXUV
3ODJHG
DGUHVVHVGHVDSSDUHLOV
¢
3URWRFROH
578
OHVDXWUHVSURWRFROHV0RGEXVWHOVTXH$6&,,3OXVHW7&3,3QHVRQWSDV
SULVHQFKDUJH
,QWHUIDFH«OHFWULTXH
56ILOVHW56ILOV
7\SHGHFRQQHFWHXU
%RUQHV¢YLV
&RGHVGHIRQFWLRQSULVHQFKDUJH
OHFWXUHGHO
«WDWGHERELQHV
OHFWXUHGHUHJLVWUHVGHPDLQWLHQ
«FULWXUHGDQVXQHVHXOHERELQH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
6S«FLILFDWLRQ0RGEXV578DSSOLFDEOHDX[PRGXOOHVDGGLWLRQQHOVGH6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWV
«FULWXUHGDQVSOXVLHXUVUHJLVWUHV
FRPPXQLFDWLRQGHO
,'G
HVFODYH
'LIIXVLRQJ«Q«UDOH
2XL
/RQJXHXUGHF¤EOHPD[LPDOH
PªWUHV¢ELWVV
1RUPH
0RGEXVVXUOLJQHV«ULHY
$JU«PHQW
1RQ
3URILOG
DSSDUHLO
$XFXQ
0RGXOHVDGGLWLRQQHOVFRQIRUPHV¢
*XLGHGHVS«FLILFDWLRQHWG
LPSO«PHQWDWLRQ02'%86VXUOLJQHV«ULHY
PRGEXVRUJ
6S«FLILFDWLRQSURWRFROHG
DSSOLFDWLRQ02'%86Y
PRGEXVRUJ
,VRODWLRQ
,VRODWLRQIRQFWLRQQHOOH9&$GHVVLJQDX[GHGRQQ«HVHWGXFRPPXQ
/HVPRGXOHVDGGLWLRQQHOVQHVRQWFRQVLG«U«VFRPPHV½UVTXHV
LOVVRQWUDFFRUG«VDX[
«TXLSHPHQWVFRQIRUP«PHQW¢ODGLUHFWLYH%DVVHWHQVLRQ/
LVRODWLRQ¢O
LQW«ULHXUGXPRGXOH
02'%86DGGLWLRQQHOGX0$*HWGX0$*&7HVWXQLTXHPHQWIRQFWLRQQHOOH
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
&HFKDSLWUHG«FULWODPDQLªUHGRQWOHVVRUWLHVGX0$*HWGX0$*&7
IRQFWLRQQHQW
6RUWLHV$HW%FRPPHYROXPHSDULPSXOVLRQ
ཱ
ི
'LUHFW
35
7DX[G
LPSXOVLRQV
,QYHUVH
3)
)U«TXHQFHG
LPSXOVLRQ
&RXSXUH
3:
/DUJHXUG
LPSXOVLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
0$*
/RUVTXHODVRUWLH$RX%HVWFRQILJXU«HFRPPHYROXPHSDULPSXOVLRQODVRUWLHIRXUQLWXQH
LPSXOVLRQORUVTXHOHYROXPHSU«G«ILQLEDV«VRLWVXUOHIOX[GLUHFWLQYHUVHRXQHWGLUHFWQHW
LQYHUVHDWUDYHUV«OHFDSWHXUGDQVOHVHQVV«OHFWLRQQ«/HYROXPHSDULPSXOVLRQSHXW¬WUH
PLV¢O
«FKHOOHOLEUHPHQWGH¢XQLW«VSDULPSXOVLRQHWQHGRLWSDVG«SDVVHU
OHWDX[G
LPSXOVLRQVGXWDEOHDXGHFRQILJXUDWLRQGHODVRUWLH
0$*&7
'DQVODYHUVLRQ0$*&7OHYROXPHSDULPSXOVLRQHVWG«ILQL¢RXP
SDULPSXOVLRQ
6RUWLH%FRPPHVRUWLHG
DODUPH
ཱ
ི
ཱི
6RUWLHG
DODUPH
(WDWGHO
DODUPH
$FWLY«G«VDFWLY«
3DVG
HUUHXU
0$*
/RUVTXHODVRUWLH%HVWFRQILJXU«HFRPPHVRUWLHG
DODUPHHOOHVXLWOHVDODUPHVLQWHUQHV
SU«F«GHPPHQWFKRLVLHVGDQVODOLVWHGHFRQILJXUDWLRQGHVDODUPHV3DJH
5HPDUTXH
/DVRUWLHG
DODUPHHVWWUDQVIRUP«HHQVRUWLHG
LPSXOVLRQVIRXUQLVVDQWXQHDODUPHHQFDVGH
FRXSXUHGHO
DOLPHQWDWLRQRXG
LQWHUUXSWLRQG
XQHFRQQH[LRQSDUF¤EOH
6RUWLH%FRPPHVRUWLHG
DSSHO
ཱ
ི
ཱི
6RUWLHG
DSSHO
5«LQLWLDOLVDWLRQGHO
DSSHO
(WDWGHO
DSSHO
$FWLY«G«VDFWLY«
/RUVTXHODVRUWLH%HVWFRQILJXU«HFRPPHDSSHOHOOHHVWDFWLY«HSDUXQHFRQGLWLRQG
DODUPH
HWUHVWHDFWLY«HMXVTX
¢FHTX
HOOHVRLWU«LQLWLDOLV«HYLDODWRXFKHGXFRPSWHXURXO
LQWHUIDFHGH
FRPPXQLFDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
8QHQRXYHOOHDODUPHQ
DFWLYHSDVODIRQFWLRQG
DSSHOVLFHWWHGHUQLªUHHVWG«M¢DFWLYHVXLWH¢
XQHDODUPHSU«F«GHQWH
5HPDUTXH
&RPPHODVRUWLHG
DODUPHODVRUWLHG
DSSHOVHWUDQVIRUPHHQVRUWLHG
LPSXOVLRQVIRXUQLVVDQW
XQDSSHOHQFDVGHFRXSXUHGHO
DOLPHQWDWLRQRXG
LQWHUUXSWLRQG
XQHFRQQH[LRQSDUF¤EOH
0$*
/RUVTXHODVRUWLH%HVWFRQILJXU«HFRPPHVRUWLHG
DSSHOHOOHVXLWOHVDODUPHVLQWHUQHV
SU«F«GHPPHQWFKRLVLHVGDQVODOLVWHGHFRQILJXUDWLRQGHVDODUPHV
5HPDUTXH
/DVRUWLHG
DSSHOHVWWUDQVIRUP«HHQVRUWLHG
LPSXOVLRQVIRXUQLVVDQWXQHDODUPHHQFDVGH
FRXSXUHGHO
DOLPHQWDWLRQRXG
LQWHUUXSWLRQG
XQHFRQQH[LRQSDUF¤EOH
5«JODJHVG
XVLQHU«JLRQDX[
'1
'LPHQVLRQ
PP
SRXFHV
/DUJHXU
G
LPSXOVLRQ
PV
(XURSH
(WDWV8QLV
$XVWUDOLH
P
JDOORQV
0/
/
LPSXOVLRQ$HVWG«ILQLH¢$FWLY«IOX[GLUHFW/
LPSXOVLRQ%HVWG«ILQLH¢$ODUPH
5HPDUTXH
/HV\VWªPHGHQXP«URVGHU«I«UHQFHSHUPHWGHV«OHFWLRQQHUGHVXQLW«VDXWUHVTXHOHV
XQLW«VU«JLRQDOHVSDUG«IDXW/DVRUWLHG
LPSXOVLRQVQHVHUDDFWLY«HTXHVLOHVSDUDP«WUDJHV
G
LPSXOVLRQVRQWV«OHFWLRQQ«VGDQVOHQXP«URGHU«I«UHQFH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
6RUWLHG
LPSXOVLRQVV«OHFWLRQGXYROXPH0$*
'1
'«ELW
5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOHYROXPHPLQSDULPSXOVLRQ¢4Q
SRXFHV
PD[
9ROXPH>P@ 4Q>PV@3:>V@
4Q
4
SRXFHV
P
PV
PV
PV
3:P
3:P
3:P
PV
3:JDOORQ
PV
PV
PV
3:0/
3
3:P
3
3:P
>+]@
>+]@
>+]@
>+]@
>+]@
>+]@
>+]@
3: ODUJHXUG
LPSXOVLRQ
5HPDUTXH
/HVQRPEUHVG
LPSXOVLRQVFDOFXO«VFRUUHVSRQGHQW¢XQHPR\HQQHGHODS«ULRGHGHPHVXUH
/DYDOHXUG
XVLQHGHODODUJHXUG
LPSXOVLRQGRLW¬WUHGHPVVLO
RSWLRQ=//HVW
V«OHFWLRQQ«HSRXUO
LPSXOVLRQ$RX//SRXUO
LPSXOVLRQ%
3RXUOH0$*&7FRQVXOWH]ODG«ILQLWLRQGHVG«ELWV4GDQVOHVFHUWLILFDWVSRXU2,0/5
RX0,
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
6RUWLHGHIOX[QHW
/H0$*FRPSRUWHXQHVRUWLHG
LPSXOVLRQVQHWWHVS«FLDOHTXLFRPSUHQGGHVFDOFXOVGH
IOX[ELGLUHFWLRQQHOV
/
H[HPSOHPRQWUHTXHDYHFOHWHPSVODVRUWLHG
LPSXOVLRQVQHWWHLQGLTXHOHWRWDOLVDWHXU
ELGLUHFWLRQQHOWHOTXHFDOFXO«HQLQWHUQH/HP¬PHSULQFLSHV
DSSOLTXHSRXUOHFDOFXOGHIOX[
GLUHFWHWLQYHUVH/HFDOFXODWHXUG
LPSXOVLRQVLQWHUQHHVWU«LQLWLDOLV«SDUPRGLILFDWLRQGHO
«WDW
GHODVRUWLHG
LPSXOVLRQV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV
)OX[
7RWDOLVDWHXUQHW
¢O
«FUDQ
6RUWLHG
LPSXOVLRQVGLUHFWH0RGH
H
XQLGLUHFWLRQQHO
6RUWLHG
LPSXOVLRQVGLUHFWHQHWWH
0RGHELGLUHFWLRQQHO
ELGLUHFWLRQQHO
9ROXPH>P@
9ROXPH>P@
9ROXPH>P@
&DOFXOLQWHUQH
9ROXPHIRXUQL
&DOFXOLQWHUQH
9ROXPHIRXUQL
)
)
)
9ROXPHUHOHY«WRWDO
>P@
GLUHFWLQYHUVH
/HFWXUHGHO
LQWHUIDFHGHVRUWLHGHFRGHXU
&K3)R&K3)D
&KLIIUHV¢O
«FUDQGX0$*
0RGªOH
'LPHQVLRQ
8QLW« &RQILJXUDWLRQG
DIILFKDJH
4
&KLIIUHVDSUªVOHV«SDUDWHXUUG«F
0(< '1
P
0() '1
P
0(0 '1
P
0(7 '1
P
0(% '1
P
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
,QFHUWLWXGHGXG«ELWPªWUH
&K3)R&K3)D
&KLIIUHV¢O
«FUDQGX0$*
0RGªOH
'LPHQVLRQ
8QLW« &RQILJXUDWLRQG
DIILFKDJH
4
&KLIIUHVDSUªVOHV«SDUDWHXUUG«F
0(+ '1
P
0(3 '1
P
0(9 '1
P
0(' '1
P
/HSDUDPªWUH9LUJXOHGRLW¬WUHU«JO«VXUFKLIIUHDSUªVODYLUJXOHGDQVOHFDVR»OH
&RXSOHXUGHFRGHXUHVWV«OHFWLRQQ«GDQV0$*0$*&7HW0$*,UULJDWLRQ
IDXWHGHTXRLO
DSSDUHLOQHSHXWSURF«GHUFRUUHFWHPHQW¢XQHOHFWXUH
,QFHUWLWXGHGXG«ELWPªWUH
9RXVGHYH]«WDORQQHUOHVFRPSWHXUVG
HDXSRXUJDUDQWLUXQHSU«FLVLRQFRQVWDQWHGHV
PHVXUHV/
«WDORQQDJHHVWU«DOLV«GDQVGHVLQVWDOODWLRQV6LHPHQV«TXLS«HVG
LQVWUXPHQWV
LGHQWLILDEOHVVHU«I«UDQWGLUHFWHPHQW¢O
XQLW«GHPHVXUHSK\VLTXHFRQIRUPHDX6\VWªPH
LQWHUQDWLRQDOG
XQLW«V6,
/HFHUWLILFDWG
«WDORQQDJHJDUDQWLWODUHFRQQDLVVDQFHGHVU«VXOWDWVGHWHVWVGDQVOHPRQGH
HQWLHU86$LQFOXVFRQGLWLRQVGHWUD©DELOLW«1,67
6LHPHQVRIIUHXQ«WDORQQDJHDFFU«GLW«DVVXU«,62GDQVODSODJHGHG«ELWVDOODQWGH
PuK¢PuK
/HVODERUDWRLUHVDFFU«GLW«VG
LQVWUXPHQWVGHG«ELWGH6LHPHQVVRQWUHFRQQXVSDUO
,/$&
05$,QWHUQDWLRQDO/DERUDWRU\$FFUHGLWDWLRQ&RUSRUDWLRQ0XWXDO5HFRJQLWLRQ$UUDQJHPHQW
DVVRFLDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVVHUYLFHVGಬDFFU«GLWDWLRQSRXUOHVODERUDWRLUHVHWRUJDQLVPHV
GಬLQVSHFWLRQDUUDQJHPHQWGHUHFRQQDLVVDQFHPXWXHOOHFHTXLJDUDQWLWXQHWUD©DELOLW«
LQWHUQDWLRQDOHHWXQHUHFRQQDLVVDQFHGHVU«VXOWDWVGHVWHVWV¢O
«FKHOOHPRQGLDOH
/
«WDORQQDJHV«OHFWLRQQ«G«WHUPLQHODSU«FLVLRQGXG«ELWPªWUH8Q«WDORQQDJHVWDQGDUGGX
0$*0(DERXWLW¢XQHLQFHUWLWXGHGHsGHODYDOHXUPHVXU«HsPPVDX
PD[LPXP8Q«WDORQQDJHVWDQGDUGGX0$*0(DERXWLW¢XQHLQFHUWLWXGHGH
sGHODYDOHXUPHVXU«HsPPVDXPD[LPXP8Q«WDORQQDJHDYDQF«GHV
GLPHQVLRQV'1¢'1GX0$*0(DERXWLW¢XQHLQFHUWLWXGHGH
sGHODYDOHXUPHVXU«HsPPVDXPD[LPXP8QFHUWLILFDWG
«WDORQQDJHHVWIRXUQL
DYHFFKDTXHFDSWHXUHWOHVGRQQ«HVG
«WDORQQDJHVRQWHQUHJLVWU«HVGDQVOHG«ELWPªWUH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
$SSOLFDWLRQV6HUYLFHG
LQFHQGLH)00$*HW0$*&7
ཱ
ི
0$*
,UULJDWLRQ
(WDORQQDJH
VWDQGDUG
sGHODYDOHXUPHVXU«HsPPV
0$*
6WDQGDUG
(WDORQQDJH
VWDQGDUG
sGHODYDOHXUPHVXU«HsPPV
0$*
6WDQGDUG
(WDORQQDJH
DYDQF«
sGHODYDOHXUPHVXU«HsPPV
&RQGLWLRQVGHU«I«UHQFHGHO
«WDORQQDJH,62HW',1(1
7HPS«UDWXUHGXIOXLGHr&s.r)sr)
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&s.r)sr)
7HPSVGHPLVHHQWHPS«UDWXUHPLQ
,QFRUSRUDWLRQGDQVODVHFWLRQGHODFRQGXLWH
6HFWLRQG
HQWU«H['1
6HFWLRQGHVRUWLH['1
&RQGLWLRQVG
«FRXOHPHQW3URILOG
«FRXOHPHQWFRPSOªWHPHQWG«YHORSS«
$SSOLFDWLRQV6HUYLFHG
LQFHQGLH)00$*HW0$*&7
/HVDSSDUHLOVFRPPDQG«VDYHFO
RSWLRQ=33RX3VRQWGHVVHUYLFHVG
LQFHQGLH)0
KRPRORJX«VSRXUOHVV\VWªPHVGHSURWHFWLRQLQFHQGLHDXWRPDWLTXHVFRQIRUPHV¢ODQRUPH
VXUOHVFRPSWHXUVGHVHUYLFHG
LQFHQGLHQXP«URGHFODVVH/
KRPRORJDWLRQV
DSSOLTXH
DX[WDLOOHV'1'1'1'1'1'1HW'1
HWDYHFOHVEULGHV$16,%FODVVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
+RPRORJDWLRQGHW\SHGXFRPSWHXUG
HDX0$*&70(FRPSWHXUGHIDFWXUDWLRQ
+RPRORJDWLRQGHW\SHGXFRPSWHXUG
HDX0$*&70(
FRPSWHXUGHIDFWXUDWLRQ
/DJDPPH0$*&7GLVSRVHG
XQHKRPRORJDWLRQGHW\SHVHORQODQRUPHLQWHUQDWLRQDOH
2,0/5VXUOHVFRPSWHXUVG
HDX/DJDPPHGHIDFWXUDWLRQ&7HVWKRPRORJX«HHQWDQW
TXHFODVVHV,HW,,SRXUOHVFDSWHXUVGH'1¢'1SRXUGLII«UHQWV4HW44
44 HWVDWLVIDLWDX[VS«FLILFDWLRQVGHODQRUPH2,0/5
6S«FLILFDWLRQ2,0/5SRXUODFODVVH,
'LPHQVLRQ
544
4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
6S«FLILFDWLRQ2,0/5SRXUODFODVVH,,
7DLOOH
544
4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
0$*&70(FRPSWHXUGHIDFWXUDWLRQ0,
/DJDPPH0$*&7GLVSRVHG
XQHKRPRORJDWLRQGHW\SHVHORQODQRUPHLQWHUQDWLRQDOH
2,0/5VXUOHVFRPSWHXUVG
HDX/DGLUHFWLYH0,UHODWLYHDX[FRPSWHXUVG
HDXHVW
HQWU«HHQYLJXHXUOHHUQRYHPEUHFHTXLVLJQLILHTXHOHVFRPSWHXUVG
HDXSRUWDQWOH
PDUTXDJH0,SHXYHQW¬WUHXWLOLV«VGDQVWRXWHO
8(
/HVSURGXLWV0$*&7WHVW«VHWSRUWDQWODPDUTXH0,GLVSRVHQWG
XQH
KRPRORJDWLRQGHFODVVH,,FRQIRUP«PHQW¢ODGLUHFWLYH&(GX3DUOHPHQWHXURS«HQ
GXPDUVVXUOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUH0,'DQQH[H0,GDQVOHVGLPHQVLRQV
'1¢'1
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0$*&70(FRPSWHXUGHIDFWXUDWLRQ0,
/DFHUWLILFDWLRQ0,'HVWGLVSRQLEOHVRXVIRUPHG
KRPRORJDWLRQVGHVPRGXOHV%HW'
FRQIRUP«PHQW¢ODGLUHFWLYHFLW«HSU«F«GHPPHQW
0RGXOH%KRPRORJDWLRQGHW\SHVHORQ2,0/5
0RGXOH'+RPRORJDWLRQG
DVVXUDQFHTXDOLW«GHODSURGXFWLRQ
/HVSODJHVGHPHVXUHSRXUOHVSURGXLWV0$*&7WHVW«VHWSRUWDQWODPDUTXH0,
SRXUXQ4GRQQ«44 HW44 ILJXUHQWGDQVOHVWDEOHDX[FLDSUªV
'LPHQVLRQ
544 4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
'LPHQVLRQ
544 4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
'LPHQVLRQ
544 4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
,QIOXHQFHGHODWHPS«UDWXUHVXUOHV0$*0(HW0$*&70(
'LPHQVLRQ
544 4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
'LPHQVLRQ
544 4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
'LPHQVLRQ
544 4>PK@
4>PK@
4>PK@
4>PK@
,QIOXHQFHGHODWHPS«UDWXUHVXUOHV0$*0(HW0$*
&70(
6\VWªPHP«WULTXHSUHVVLRQVHQEDUV
6S«FEULGH
9DOHXUQRPEULGH
7HPS«UDWXUHHQr&
31
31
31
OLYUHV
'LPHQVLRQVPPPPHW!PP
(1
$16,
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
,QIOXHQFHGHODWHPS«UDWXUHVXUOHV0$*0(HW0$*&70(
6\VWªPHP«WULTXHSUHVVLRQVHQEDUV
6S«FEULGH
9DOHXUQRPEULGH
7HPS«UDWXUHHQr&
'LPHQVLRQVPP¢PP
(1
31
$16,
31
OLYUHV
6\VWªPHLPS«ULDOSUHVVLRQVHQSVL
6S«FEULGH
9DOHXUQRPEULGH
7HPS«UDWXUHHQr)
31
31
31
OLYUHV
'LPHQVLRQVHW!
(1
$16,
'LPHQVLRQV¢
(1
$16,
31
31
OLYUHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQVGXFRPSWHXU
'LPHQVLRQVSRXU0$*6WDQGDUG0(HW0$*&70(
3RXU0$*,UULJDWLRQ0(
'LPHQVLRQV'1¢$MRXWH]PP¢ODORQJXHXU/GDQVOHWDEOHDXFL
GHVVRXV
'LPHQVLRQV'1¢$MRXWH]PP¢ODORQJXHXU/GDQVOHWDEOHDXFL
GHVVRXV
'LPHQVLRQ $
/ORQJXHXU
'GLDPªWUH
QRPLQDOH
(1
'1
31
31
$6
$6
$::$
31
7DEOH(
&, 31
$16,
',
3RLGV
' $6
31
PP
SRXFHV
PP
SRXFHV
PP
PP
PP SRXFHV PP
PP
PP
SRXF PPSRXFHV HV
NJ
OLYUH
V
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQ $
/ORQJXHXU
QRPLQDOH
'GLDPªWUH
(1
'1
31
31
$6
$::$
31 &, 31 7DEOH(
$16,
$6
3RLGV
' $6
',
31
PP
SRXFHV
PP
SRXFHV
PP
PP
PP SRXFHV PP
PP
PP
SRXF PPSRXFHV HV
NJ
OLYUH
V
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
/HSRLGVGXFDSWHXUHVWU«GXLWGHNJOLYUHVHQYHUVLRQG«SRUW«H
9RLUOHWDEOHDXGHVGLPHQVLRQVGHEULGHV3DJH
9HUVLRQG«SRUW«H
)LJXUH 'LPHQVLRQVHQPPSRXFHVSRLGVNJOLYUHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQVGHVEULGHV
0$*0(HW0$*&70(
'LPHQVLRQVHQPP
'LPHQVLRQ
%RXORQQDJH
'
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
0
0
0
0
0
0
0
0
0
31
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
31
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQVHQPP
%RXORQQDJH
'LPHQVLRQ
'
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
31
0$*0(HW0$*0(
'LPHQVLRQVHQSRXFHV
'LPHQVLRQ
'
%RXORQQDJH
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
$16,FODVVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
0$*0(
'LPHQVLRQVHQPP
'LPHQVLRQ
'
%RXORQQDJH
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
*DEDULWGHSHU©DJH31
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3&'
7
%
'LPHQVLRQVHQSRXFHV
'LPHQVLRQ
'
%RXORQQDJH
$O«VDJHV
%RXORQV
*DEDULWGHSHU©DJH$16,FODVVH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQVHQPP
'LPHQVLRQ
'
%RXORQQDJH
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
*DEDULWGHSHU©DJH$67DEOHDX'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'LPHQVLRQVHQPP
'LPHQVLRQ
'
%RXORQQDJH
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
0
'1
0
'1
0
3&'
7
%
$O«VDJHV
%RXORQV
$67DEOH(
'1
'LPHQVLRQVHQPP
'LPHQVLRQ
'
%RXORQQDJH
$631
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
'1
0
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
%ORFSLOHVH[WHUQHHWF¤EOH
'LPHQVLRQVHQPPSRXFHVSRLGVNJOLYUHV
5HPDUTXH
/
RULHQWDWLRQSK\VLTXHGXEORFSLOHVSHXWLQIOXHUVXUODFDSDFLW«GHVSLOHV
2QREWLHQWXQHFDSDFLW«RSWLPDOHHQLQVWDOODQWOHEORFSLOHVHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
/HF¤EOHVHUYDQW¢ODFRQQH[LRQGXEORFSLOHVGRLW¬WUHFRPPDQG«V«SDU«PHQW
9RXVSRXYH]YRXVG«EDUUDVVHUGHVSLOHVXVDJ«HVDXSUªVGXIDEULFDQWRXGHO
LPSRUWDWHXU
G
RULJLQHRX¢O
HQGURLWR»YRXVDFKHWH]GHQRXYHOOHVSLOHV
%DJXHVGHPLVH¢ODWHUUH
'LPHQVLRQV'1¢0(HW0(
)LJXUH %DJXHSODWH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVHWVFK«PDV
'LPHQVLRQV'1¢0(
)LJXUH %DJXHGHPLVH¢ODWHUUHGHW\SH(SU«PRQW«HHQXVLQH
'LPHQVLRQV'1¢0(HW0(HW'1¢0(
)LJXUH %DJXHGHPLVH¢ODWHUUHGHW\SH&
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$
)ORZ7RRO
$
)ORZ7RRO
&RQGLWLRQVSU«DODEOHV
3RXUPHWWUHHQVHUYLFHOHFRPSWHXUG
HDXYRXVGHYH]LQVWDOOHUOHORJLFLHO)ORZ7RROVXUYRWUH
RUGLQDWHXUHWEUDQFKHUO
DGDSWDWHXUGHFRPPXQLFDWLRQ,U'$GDQVO
LQWHUIDFHGH
FRPPXQLFDWLRQ,U'$LQW«JU«HVXUOHWUDQVPHWWHXU/HORJLFLHO)ORZ7RROHVWFRPSDWLEOHDYHF
:LQGRZV:LQGRZV;3HW:LQGRZVELWV
3UHQH]FRQQDLVVDQFHGHODIRLUHDX[TXHVWLRQVHWGHODQRWHGHYHUVLRQLQVWDOO«HVDYHFOH
ORJLFLHO)ORZ7RRO
5HQGH]YRXVVXUZZZVLHPHQVFRPIORZZZZVLHPHQVFRPIORZ&OLTXH]VXU9XH
G
HQVHPEOHGHVSURGXLWV3XLVFOLTXH]VXU&RPSWHXUG
HDXDOLPHQW«SDUSLOHVGDQVODOLVWH
VLWX«H¢GURLWH&OLTXH]VXUOHOLHQ3URGXFW3DJH'«YHORSSH]ODOLVWHVLWX«H¢GURLWHVRXV
6XSSRUWHWV«OHFWLRQQH]7«O«FKDUJHPHQWORJLFLHOVGRZQORDGVSRXUDFF«GHU¢ODSDJH
G
DFFXHLOGXVXSSRUWHWDX[GHUQLHUVW«O«FKDUJHPHQWV
3LORWHG
DSSDUHLO
/HVSLORWHVG
DSSDUHLOVRQWOL«V¢ODYHUVLRQGXFRPSWHXUHWVRQWDXWRPDWLTXHPHQW
V«OHFWLRQQ«VHQPRGHDXWRPDWLTXH(QPRGHPDQXHOODYHUVLRQGXFRPSWHXUHVW
V«OHFWLRQQ«HPDQXHOOHPHQWHWXQFRQWU¶OHGHYHUVLRQHVWDXWRPDWLTXHPHQWH[«FXW«ORUVGX
W«O«FKDUJHPHQWGHGRQQ«HVYHUVRXGHSXLVO
DSSDUHLO
6DXYHJDUGHGHVGRQQ«HV
/HVLQIRUPDWLRQVGXFRPSWHXUVRQWHQUHJLVWU«HVGDQVXQHP«PRLUH3520LQWHUQHTXL
SHUPHWGHFRQVHUYHUOHVGRQQ«HVHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
/HVLQIRUPDWLRQVWHOOHVTXHOHVWRWDOLVDWHXUVHWODGDWHHWO
KHXUHHWOHVGRQQ«HV
VWDWLVWLTXHVVRQWHQUHJLVWU«HVWRXWHVOHVPLQXWHVGDQVODYHUVLRQ«YROX«H/D
FRQVRPPDWLRQHVWFDOFXO«HWRXWHVOHVKHXUHVHWODFDSDFLW«UHVWDQWHGHODSLOHHVW
DFWXDOLV«HHQP¬PHWHPSVTXHODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHSXLVODSUHPLªUHPLVHVRXV
WHQVLRQHWODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHODSLOH
9RLUDXVVL
ZZZVLHPHQVFRPIORZZZZVLHPHQVFRPIORZ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD)ORZ7RRO
$
0LVHHQVHUYLFHLQLWLDOHYLD)ORZ7RRO
&HFKDSLWUHG«FULWFRPPHQWG«PDUUHUODPLVHHQVHUYLFH¢O
DLGHGXORJLFLHO)ORZ7RRO
5DFFRUGHPHQWGX3&DXFRPSWHXU
%UDQFKH]O
DGDSWDWHXUGHFRPPXQLFDWLRQ,U'$VXUVRQLQWHUIDFHVXUOHWUDQVPHWWHXUHW
FRQQHFWH]OH3&¢O
DGDSWDWHXU
)LJXUH$
/H0$*HWOH0$*&7FRPSRUWHQWXQHLQWHUIDFHGHFRPPXQLFDWLRQ,U'$
LQW«JU«HVXUODSDUWLHVXS«ULHXUHGXFRPSWHXU9RXVSRXYH]IL[HUO
DGDSWDWHXU,U'$DX
FRXYHUFOH¢O
DLGHG
XQ«ODVWLTXH
'«PDUUDJHGXORJLFLHO)ORZ7RRO
'RXEOHFOLTXH]VXUO
LF¶QH)ORZ7RROVXUOHEXUHDX:LQGRZVDILQGHG«PDUUHUOHSURJUDPPH
5HPDUTXH
3RXUODFRPPXQLFDWLRQHQOLJQHDVVXUH]YRXVTXHO
LF¶QH,U'$HVWYLVLEOHGDQVODEDUUH
G
RXWLOVDYDQWGHODQFHU)ORZ7RRO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHO
DSSDUHLO
&RQILJXUDWLRQGHO
DSSDUHLO
&HFKDSLWUHG«FULWFRPPHQWFRQILJXUHUOHFRPSWHXUHQYXHGHODFRPPXQLFDWLRQDYHFOH3&
/HVRSWLRQVVRQWLGHQWLTXHVGDQV)ORZ7RROHWGDQV6,0$7,&3'0VHXOHVOHVYXHVVXU
O
«FUDQGX3&GLIIªUHQW
&RQILJXUDWLRQGXFRPSWHXU
(IIHFWXH]XQFOLFGURLWVXU3URMHFW
6«OHFWLRQQH]1HZ
6«OHFWLRQQH])ORZ0HWHU
'RQQH]XQQRP¢O
DSSDUHLO
6«OHFWLRQQH]OHW\SHGHFRQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXHRXPDQXHOOH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
&KRLVLVVH]ODFRQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXHVLOH
3&HVWFRQQHFW«GLUHFWHPHQWDXFRPSWHXU
$
&KRLVLVVH]ODFRQILJXUDWLRQPDQXHOOHHQ
O
DEVHQFHGHFRQQH[LRQ¢XQFRPSWHXU
9RXVFKDUJHUH]DORUVXOW«ULHXUHPHQWOD
FRQILJXUDWLRQGDQVOHFRPSWHXU
&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
5HPDUTXH
3DVGHU«LQLWLDOLVDWLRQDX[YDOHXUVG
XVLQH
/
DSSDUHLOHVWOLYU«DYHFGHVU«JODJHVG
XVLQHTXLQHVRQWSDVHQUHJLVWU«VFRPPHYDOHXUVSDU
G«IDXW(QO
DEVHQFHGHYDOHXUVSDUG«IDXWGDQVOHFRPSWHXUXQHUHVWDXUDWLRQDXWRPDWLTXH
GHVYDOHXUVU«JO«HVHQXVLQHHVWLPSRVVLEOH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
5«JODJHGHVSDUDPªWUHV
/HVLQIRUPDWLRQVGXFRPSWHXUVRQWSURW«J«HVSDUPRWGHSDVVH/HPRWGHSDVVHHVW
SU«U«JO«HQXVLQHVXU9RXVSRXYH]OHPRGLILHUXQHIRLVTXHYRXVDYH]DFF«G«DX
FRPSWHXU8QHFO««OHFWURQLTXHHVWQ«FHVVDLUHSRXUU«LQLWLDOLVHUOHPRWGHSDVVHYRLU
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV3DJH
/HFWXUH«FULWXUHLPSUHVVLRQRXH[SRUWDWLRQGHVGRQQ«HVGXFRPSWHXU
3DUDPªWUHLQGLYLGXHORXJURXSHGHSDUDPªWUHV¢OLUH«FULUHLPSULPHURXH[SRUWHUGDQVXQ
ILFKLHU&69
6HXOVOHVSDUDPªWUHVDIILFK«VVXUIRQGEODQFVRQWPRGLILDEOHV/HVWH[WHVHQURXJHVRQWGHV
GRQQ«HVKRUVOLJQHTXLQHVRQWSDVHQFRUHHQUHJLVWU«HVGDQVOH0$*DORUVTXHOHV
WH[WHVHQQRLUFRUUHVSRQGHQW¢GHVGRQQ«HVDFWXHOOHVGXFRPSWHXU
&KDTXHSDUDPªWUHFRPSRUWHXQHGHVFULSWLRQFRQWHQDQWGHVLQGLFDWLRQVVXUOD
SURJUDPPDWLRQGXSDUDPªWUHHWVXUOHVYDOHXUVSURJUDPPDEOHV
/DILJXUHFLDSUªVPRQWUHO
«WDWG
DODUPHOHVDODUPHVPLVHVHQ«YLGHQFH«WDQWDFWLY«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
)LJXUH$
(WDWG
DODUPHOHVDODUPHVPLVHVHQ«YLGHQFHVRQWDFWLY«HV
/LVWHGHSDUDPªWUHVSHUVRQQDOLV«H
/DOLVWHGHSDUDPªWUHVSDUG«IDXWHVWGLYLV«HHQGLYHUVJURXSHVIRQFWLRQQHOVFRQWHQDQWDX
PD[LPXPSDUDPªWUHV3RXUXQHYXHG
HQVHPEOHFRPSOªWHGHVSDUDPªWUHVYRLUO
DQQH[H
/LVWHVGHVSDUDPªWUHV3DJH
9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUYRWUHOLVWHGHSDUDPªWUHVHQFU«DQWXQQRXYHDXGRVVLHUGH
SDUDPªWUHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
)LJXUH$
&U«DWLRQG
XQQRXYHDXGRVVLHUGHSDUDPªWUHV
&RSLH]OHVSDUDPªWUHVH[LVWDQWVGHYRWUHFKRL[GDQVOHQRXYHDXGRVVLHU&HVSDUDPªWUHV
VRQWDFWXDOLV«VHWWUDLW«VGHODP¬PHPDQLªUHTXHOHVSDUDPªWUHVLQLWLDX[,OVVRQWOLVW«VGDQV
O
RUGUHGDQVOHTXHOYRXVOHVDYH]FRSL«VGDQVODOLVWHGHSDUDPªWUHVSHUVRQQDOLV«V
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$6«OHFWLRQGHVXQLW«V
)LJXUH$
/LVWHGHSDUDPªWUHVSHUVRQQDOLV«H
/HQRPEUHGHOLVWHVSHUVRQQDOLV«HVQ
HVWSDVOLPLW«
/
HQUHJLVWUHPHQWGXSURMHWSHUPHWGHU«XWLOLVHUXOW«ULHXUHPHQWODFRQILJXUDWLRQGHODOLVWHGH
SDUDPªWUHV
5HPDUTXH
(QUHJLVWUHUOHSURMHWDYHFXQLTXHPHQWODOLVWHGHSDUDPªWUHVSHUVRQQDOLV«VG«YHORSS«H
IDFLOLWHUDODVXUYHLOODQFHHWOHVPRGLILFDWLRQVXOW«ULHXUHVGHVSDUDPªWUHV
9RLUDXVVL
ZZZVLHPHQVFRPIORZZZZVLHPHQVFRPIORZ
$
6«OHFWLRQGHVXQLW«V
/H0$*HWOH0$*&7VRQWOLYU«VDYHFOHVXQLW«VGHVWRWDOLVDWHXUVHWGXG«ELWTXL
RQW«W«FRPPDQG«HVSDUOHELDLVGHODVWUXFWXUHGXQXP«URGHU«I«UHQFH
/HVXQLW«V0$*VWDQGDUGSRXUOHVGLII«UHQWHVU«JLRQVGXPRQGHVRQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$6«OHFWLRQGHVXQLW«V
Ⴠ (XURSHPSRXUOHVWRWDOLVDWHXUVHWPKSRXUOHG«ELW
Ⴠ (WDWV8QLVG
$P«ULTXHJDOORQSRXUOHVWRWDOLVDWHXUVHW*30JDOORQSDUPLQXWHSRXUOH
G«ELW
Ⴠ $XVWUDOLH0/SRXUOHVWRWDOLVDWHXUVHW0/GP«JDOLWUHVMRXUSRXUOHG«ELW
/HIRUPDW0$*&7VWDQGDUGHVW
Ⴠ (XURSHPSRXUOHVWRWDOLVDWHXUVHWPKSRXUOHG«ELW
/HVXQLW«VHWFRPELQDLVRQVVXLYDQWHVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUOH0$*
9ROXPHPP/*DOORQ**0*&)&)$)
$,NO0/%%/
'«ELWPPLQPKPM/V/PLQ/K0/M*36*30*3+*3'0*'&)6&)0
&)+%%/V%%/PLQ%%/K%%/M
5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXGHFRQYHUVLRQGHVXQLW«V¢O
DQQH[H3DJHSRXUV«OHFWLRQQHU
OHIDFWHXUGHFRQYHUVLRQFRUUHFW
7RXWHVOHVXQLW«VGHPHVXUHVRQWLPSULP«HVVXUXQH«WLTXHWWHDSSRV«HVXUO
«FUDQ¢
O
H[FHSWLRQGHODYHUVLRQHXURS«HQQH3RXUFHUWDLQHVGLPHQVLRQVGXFDSWHXUXQIDFWHXU
DVVXUHTXHODYDOHXUQHG«ERUGHUDSDVGHO
«FUDQ¢FKLIIUHVDSUªVXQHFRXUWHGXU«HGH
IRQFWLRQQHPHQW/DFRQILJXUDWLRQPDQXHOOHGHQRXYHOOHVXQLW«VHVWDXWRULV«H,OIDXWDORUV
DSSRVHUVXUO
«FUDQXQHQRXYHOOH«WLTXHWWHPRQWUDQWOHVQRXYHOOHVYDOHXUV
3DUDPªWUHVSURW«J«V
/HVSDUDPªWUHVVXLYDQWVVRQWSURW«J«VYRLUDXVVLODOLVWHGHVSDUDPªWUHV¢O
DQQH[H
3DJH
0$*6WDQGDUG0$*&70$*
*,UULJDWLRQ
0$*&7HQSOXV
1rGXSDUDPªWUH
1RPGXSDUDPªWUH
1rGXSDUDPªWUH
1RPGXSDUDPªWUH
1RXYHDXPRWGHSDVVH
7RWDOLVDWHXU
'LDPªWUHGXWXEHGXFDSWHXU
7RWDOLVDWHXU
1XP«URGXFRPSWHXU
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQGH
IRQFWLRQQHPHQW
8QLW«GHVWRWDOLVDWHXUV
(PSODFHPHQWGXV«SDUDWHXUG«FLPDO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$6«OHFWLRQGHVXQLW«V
0$*6WDQGDUG0$*&70$*
*,UULJDWLRQ
0$*&7HQSOXV
1rGXSDUDPªWUH
1RPGXSDUDPªWUH
1rGXSDUDPªWUH
1RPGXSDUDPªWUH
8QLW«GHIOX[
6HQVG
«FRXOHPHQWWRWDOLVDWHXU
4Q4
6HQVG
«FRXOHPHQWWRWDOLVDWHXU
)DFWHXUGHO
XQLW«GXWRWDOLVDWHXU
)DFWHXUG
DMXVWHPHQW
)DFWHXUGHO
XQLW«GHIOX[
&RXSXUHGHG«ELWIDLEOH
'LPHQVLRQGHODFRQGXLWH
,PS«GDQFHGHFRQGXLWHYLGH
'DWHG
«WDORQQDJH
$GUHVVHGHFRPPXQLFDWLRQGH
O
DSSDUHLO
)DFWHXUG
«WDORQQDJH
&RXUDQWGHERELQHDFWLI
'«FDODJHGXFDSWHXU
0RGHGHIOX[IL[HDFWLI
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQPD[LPDOHGX
FDSWHXU
&O««OHFWURQLTXH
,OIDXWLQVWDOOHUXQHFO««OHFWURQLTXHSRXUSRXYRLUDFF«GHUDX[SDUDPªWUHVSURW«J«V/
RULILFH
SRXUODFO««OHFWURQLTXHUHS«U«SDU+/VHVLWXHVXUODIDFHDYDQWGHODFDUWHGHFLUFXLW
LPSULP«GHUULªUHODSLOHYRLUOHVFK«PDGHFRQQH[LRQ3DJH
&KDQJHPHQWG
XQLW«V
6«OHFWLRQQH]OHPRGHGHPDLQWHQDQFHHWODYHUVLRQGXFRPSWHXUHWW«O«FKDUJH]OHV
GRQQ«HVGXFRPSWHXU
2XYUH]OHWUDQVPHWWHXU
5HWLUH]ODSLOHVDQVODG«EUDQFKHU
,QV«UH]ODFO««OHFWURQLTXHGDQVO
RULILFHGHODFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«YRLUODSDUWLH
VXS«ULHXUHGHODILJXUH
0RGLILH]ODGHVFULSWLRQGHVXQLW«VGDQVOHVSDUDPªWUHVHWYRLUOHWDEOHDXGH
FRQYHUVLRQGHVXQLW«V3DJH
0RGLILH]OHIDFWHXUGHVXQLW«VGDQVOHVSDUDPªWUHVHWYRLUOHWDEOHDXGH
FRQYHUVLRQGHVXQLW«V3DJH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV
$GDSWH]OHG«ELWPD[LPXP4Q4¢ODQRXYHOOHXQLW«V«OHFWLRQQ«HGDQVOHSDUDPªWUH
6«OHFWLRQQH]O
XQLW«G
DIILFKDJHGDQVOHSDUDPªWUH
&KDUJH]FKDTXHSDUDPªWUHGDQVOHFRPSWHXU
5HWLUH]ODFO««OHFWURQLTXH
5«DVVHPEOH]OHFRPSWHXU
5HPDUTXH
,PSRUWDQW
/HPRGHGHPDLQWHQDQFHGRQQHDFFªV¢GHQRPEUHX[SDUDPªWUHV/DPRGLILFDWLRQGH
FHVSDUDPªWUHVSHXWV«ULHXVHPHQWDIIHFWHUODSU«FLVLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGX
FRPSWHXU6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVPRGLILH]OHVSDUDPªWUHVFDUOHFRPSWHXUQ
QH
GLVSRVHSDVGHU«JODJHVSDUG«IDXWDX[TXHOVLOSHXW¬WUHUHVWDXU«
$
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV
/DVRUWLHG
LPSXOVLRQVSHXW¬WUHFRQILJXU«HHQWDQWTXHYROXPHSDULPSXOVLRQDODUPHRX
DSSHO'DQVOHVU«JODJHVG
XVLQHSDUG«IDXWOHIOX[GLUHFWHVWV«OHFWLRQQ«SRXUODVRUWLH$HW
ODVRUWLHG
DODUPHSRXUODVRUWLH%
&RQILJXUDWLRQGHVVRUWLHVGDQV)ORZ7RRO
6«OHFWLRQQH],2DQG&RP6HWXS/DIHQ¬WUHGXORJLFLHOPRQWUHOHVSDUDPªWUHVSRXUOD
FRQILJXUDWLRQGHVVRUWLHV&KDTXHSDUDPªWUHFRPSRUWHVDSURSUHOLJQHG
DLGHSHUPHWWDQWGH
FKRLVLUOHSDUDP«WUDJHFRUUHFW
9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVVXUODID©RQGRQWOHVVRUWLHVIRQFWLRQQHQWDXSDUDJUDSKH
&DUDFW«ULVWLTXHVGHVVRUWLHV3DJH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
$
,QIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWHWPHQXVDFFHVVLEOHV
/HSDUDPªWUHG«ILQLWOHVLQIRUPDWLRQVDIILFK«HVSDUG«IDXWV«OHFWLRQQ«HVSDUPL
Ⴠ 7RWDOLVDWHXULQGLFH
Ⴠ 7RWDOLVDWHXULQGLFH
Ⴠ '«ELWLQGLFHDFWXDOLV«¢ODIU«TXHQFHGHPHVXUHV«OHFWLRQQ«H
Ⴠ &RGHVG
HUUHXULQGLFH
Ⴠ 7RWDOLVDWHXUFOLHQWLQGLFHU«LQLWLDOLVDEOH
/HVLQIRUPDWLRQVSDUG«IDXWV
DIILFKHQWDSUªVODPLVHVRXVWHQVLRQHWORUVTXHODWRXFKHQ
D
SDV«W«DFWLRQQ«HSHQGDQWPLQXWHV
/HSDUDPªWUHG«ILQLWGHVPHQXVG
DIILFKDJHDFFHVVLEOHVDYHFXQHV«OHFWLRQGHO
XQRX
SOXVLHXUVGHVPHQXVVXLYDQWV
Ⴠ 0HQX2S«UDWHXU
Ⴠ 0HQX,QIRUPDWLRQVFRPSWHXU
Ⴠ 0HQX0DLQWHQDQFH
Ⴠ 0HQX(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HV
Ⴠ 0HQX6WDWLVWLTXHVYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
Ⴠ 0HQX)DFWXUDWLRQYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
/DG«VDFWLYDWLRQGHO
DIILFKDJHGHVGRQQ«HVGHPHQXQ
DDXFXQHLQFLGHQFHVXUOHPRGHGH
IRQFWLRQQHPHQWGHVIRQFWLRQV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$
)ORZ7RRO
$7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
(WDWGXFRPSWHXU
/HSDUDPªWUH(WDWGXFRPSWHXUIRXUQLWXQHLQGLFDWLRQUDSLGHGHODILDELOLW«GHVGRQQ«HV
GHIDFWXUDWLRQ
,OPRQWUHVLGHVGRQQ«HVLPSRUWDQWHVRQW«W«U«LQLWLDOLV«HVRXPDQLSXO«HVSDUH[HPSOHVLOH
FRPSWHXUD«W«PLVKRUVWHQVLRQ
/HVLQIRUPDWLRQVG
«WDWQHSHXYHQW¬WUHU«LQLWLDOLV«HVTXHORUVTXHODFO««OHFWURQLTXHHVWHQ
SODFH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$7UDLWHPHQWGHGRQQ«HVLQWHUQH
(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVDODUPHGHFRQVRPPDWLRQ
/
HQUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVLQW«JU«FRPSRUWHS«ULRGHVGHFRQVLJQDWLRQSHQGDQWOHVTXHOOHV
OHVGRQQ«HVSHXYHQW¬WUHHQUHJLVWU«HVFKDTXHMRXUFKDTXHVHPDLQHRXFKDTXHPRLV
/
HQUHJLVWUHXUHQUHJLVWUHODFRQVRPPDWLRQSRXUOHWRWDOLVDWHXUHWOHWRWDOLVDWHXUSHQGDQWOD
S«ULRGHV«OHFWLRQQ«H/DFRQVRPPDWLRQHQVHQVGLUHFWHVWHQUHJLVWU«HHQWDQWTXHYDOHXU
SRVLWLYHHWODFRQVRPPDWLRQHQVHQVLQYHUVHHVWHQUHJLVWU«HHQWDQWTXHYDOHXUQ«JDWLYH
/
«WDWG
DODUPHHWO
«WDWGXFRPSWHXUVRQW«JDOHPHQWHQUHJLVWU«VSHQGDQWODP¬PHS«ULRGH
SRXUVLJQDOHUOHVDODUPHVTXLRQW«W«DFWLYHVRXOHVGRQQ«HVGHIDFWXUDWLRQTXLRQW«W«
PRGLIL«HVDXFRXUVGHODS«ULRGHFRQFHUQ«H
/HVLQIRUPDWLRQVHQUHJLVWU«HVFRPSRUWHQWXQKRURGDWDJH/
HQUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVQ
DUU¬WH
MDPDLVG
HQUHJLVWUHUOHVGRQQ«HVLO«FUDVHOHVDQFLHQQHVGRQQ«HVVHORQOHSULQFLSHSUHPLHU
HQWU«SUHPLHUVRUWLF
HVW¢GLUHTXHOHMRXUQDOFRUUHVSRQGDX[GHUQLªUHVLQIRUPDWLRQV
HQUHJLVWU«HVTXLVRQWG«SODF«HVGDQVOHMRXUQDOORUVGHODFRQVLJQDWLRQVXLYDQWHHWDLQVL
GHVXLWH
/
DODUPHGHFRQVRPPDWLRQVLJQDOHTXHODFRQVRPPDWLRQDFWXHOOHVXUOHWRWDOLVDWHXUHVW
VXS«ULHXUHRXLQI«ULHXUHDX[OLPLWHVGHFRQVRPPDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHODSLOH
&RQILJXUDWLRQGHODSLOH
/HVFKLIIUHVUHODWLIVDX[SLOHVJ«Q«U«VVRXVIRUPHGHOLVWHGHSDUDPªWUHVYRLUOHSDUDJUDSKH
/LVWHGHSDUDPªWUHVSHUVRQQDOLV«VDXFKDSLWUH&RQILJXUDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHEDVH
GRQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUODJHVWLRQGHO
«QHUJLH
)LJXUH$
&RQILJXUDWLRQGHODSLOH
$FKDTXHUHPSODFHPHQWGHSLOHODFDSDFLW«HVWUHG«ILQLHVXUSDUDPªWUHV¢
HOOHGLPLQXHHQVXLWHWRXWHVOHVKHXUHVHQIRQFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQU«HOOHGX
FRPSWHXU
/DOLPLWHGHSLOHSDUDPªWUHFRUUHVSRQGDXQLYHDXG
DFWLYDWLRQGHO
DODUPHGHQLYHDX
G
«QHUJLHEDVHOOHG«FOHQFKHXQHDODUPHRXXQDSSHOV
LOVRQW«W«FRQILJXU«V/
«WDW
G
DOLPHQWDWLRQSDUDPªWUHHVWG«ILQLHQFRUUHVSRQGDQFHDYHFOHV\PEROHGHSLOH¢
O
«FUDQ
(QFDVGHFRPPXWDWLRQGHO
DOLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHVLQWHUQH¢O
DOLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHV
H[WHUQHLOIDXWDMXVWHUOHSDUDPªWUH%DWWHU\SRZHUSDUDPªWUHHQ\LQGLTXDQWOH
QRPEUHU«HOGHSLOHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
)ORZ7RRO
$&RQILJXUDWLRQGHODSLOH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWWLRQ
%
/HFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQHVWXQHDP«OLRUDWLRQGHO
RXWLO3'0TXLSHUPHWG
LPSULPHUXQ
UDSSRUWG
«WDWGX0$*¢O
DLGHGXSRUWGHFRPPXQLFDWLRQ,U'$GX0$*HWGX
SURWRFROH02'%86578
5HPDUTXH
3RUW«H
/HFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ0$*HVWXQUDSSRUWGHTXDOLILFDWLRQGHIRQFWLRQQDOLW«
G
DSSDUHLOHW1
1
(673$6XQRXWLOGHY«ULILFDWLRQGHSU«FLVLRQGHPHVXUHFRPPH0$*
9(5,),&$725)'.)RX)'.)
/H0$*XWLOLVHGHX[FRPSRVDQWHVSK\VLTXHVSULQFLSDOHVSRXUODFRPPXQLFDWLRQ
Ⴠ /HFDSWHXU,U'$VXUOH0$*
Ⴠ 8QF¤EOHG
LQWHUIDFH,U'$DYHFXQFRQQHFWHXU86%RX56
%
0LVHHQVHUYLFH
/HFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQHVWJ«Q«U«GHSXLV3'0HQVXLYDQWOHV«WDSHVFLGHVVRXV
$FWLYDWLRQGHO
HVVDLG
LVROHPHQW
7«O«FKDUJHPHQWGHVGRQQ«HVGHO
DSSDUHLOVXUOH3&
*«Q«UDWLRQGXFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
(QILQOHVWHFKQLFLHQVGHPDLQWHQDQFHGRLYHQW«YDOXHUOHU«VXOWDW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%$FWLYDWLRQGHO
HVVDLG
LVROHPHQW
%
$FWLYDWLRQGHO
HVVDLG
LVROHPHQW
/
HVVDLG
LVROHPHQWGRLW¬WUHU«DOLV«VXUODYHUVLRQDYDQF«HGX0$*RXGX0$*
&7DYDQWGHJ«Q«UHUOHFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ/HVSURF«GXUHVG
DFWLYDWLRQGHO
HVVDL
G
LVROHPHQWVRQWLQGLTX«HVFLGHVVRXV
'«ILQLU$FWLYHUO
HVVDLG
LVROHPHQWVXU2XLV
LOQ
HVWSDVHQFRUHDFWLY«
6«OHFWLRQQH]ಯ$SSDUHLOರൺಯ&KDUJHUGDQVO
DSSDUHLOಹರSRXUFKDUJHUODPRGLILFDWLRQGDQV
O
DSSDUHLO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%7«O«FKDUJHPHQWGHVGRQQ«HVGHO
DSSDUHLOVXUOHSF
3DWLHQWH]DXPRLQVWURLVPLQXWHVDSUªVDYRLUFKDUJ«ODPRGLILFDWLRQGDQVO
DSSDUHLODYDQWGH
U«DOLVHUOHSUHPLHUHVVDLG
LVROHPHQW9RXVWURXYHUH]SOXVG
LQIRUPDWLRQVGDQVODVHFWLRQ
ಯ(VVDLG
LVROHPHQWರDXFKDSLWUH)RQFWLRQVLQW«JU«HV3DJH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%7«O«FKDUJHPHQWGHVGRQQ«HVGHO
DSSDUHLOVXUOHSF
%
7«O«FKDUJHPHQWGHVGRQQ«HVGHO
DSSDUHLOVXUOHSF
6«OHFWLRQQH]$SSDUHLOൺ7«O«FKDUJHUVXU3&3*SRXUFKDUJHUWRXVOHVSDUDPªWUHVGH
O
DSSDUHLOGHSXLVO
DSSDUHLOVXUOHSF
%
*«Q«UDWLRQGXFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
/RUVTXHOHVGRQQ«HVGHO
DSSDUHLOVRQWHQWLªUHPHQWOXHVVXUOHSFV«OHFWLRQQH]'HYLFHൺ
4XDOLILFDWLRQ&HUWLILFDWH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%*«Q«UDWLRQGXFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
/
RXWLOGHFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQHVWSURW«J«SDUXQPRWGHSDVVHGHPDLQWHQDQFHTXLHVW
DFFHVVLEOHXQLTXHPHQWDX[VS«FLDOLVWHVGHODPDLQWHQDQFH
$SUªVDYRLUHQWU«OHPRWGHSDVVHFOLTXH]VXU2.(QVXLWHFOLTXH]VXU*HQHUDWH
TXDOLILFDWLRQFHUWLILFDWHGDQVODER°WHGHGLDORJXHVXLYDQWH8QHEDUUHG
DYDQFHPHQWLQGLTXH
OHSRXUFHQWDJHG
DYDQFHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%*«Q«UDWLRQGXFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
%
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%(YDOXDWLRQGXU«VXOWDW
(YDOXDWLRQGXU«VXOWDW
/HVWHFKQLFLHQVGHPDLQWHQDQFHGHYURQWLQVSHFWHUOHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOLQGLTX«VVXU
OHUDSSRUWHWOHVFRPSDUHUDX[YDOHXUVGHU«I«UHQFHDILQG
«YDOXHUVLO
«WDWGHO
DSSDUHLOHVW
VDWLVIDLVDQWRXQRQ/HVYDOHXUVGHU«I«UHQFHVRQWGLVSRQLEOHVGDQVOHGRFXPHQW&RQVLJQH
GHU«I«UHQFHGXFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ$(
9RLUDXVVL
3ULQFLSHVGHU«I«UHQFHSRXUOHFHUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZHQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ
%(YDOXDWLRQGXU«VXOWDW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&
$QQH[H
&
7DEOHDXGHFRQYHUVLRQGHVXQLW«V
8QLW«GHVWRWDOLVDWHXUVGHYROXPHSDUDPªWUH 3DUDPªWUHGXIDFWHXUGHFRUUHFWLRQ
9DOHXUSDUG«IDXW
P
P
*DOORQ86
*JDOORQV
*JDOORQV
0*JDOORQV
$,DFUHVSRXFHV
$)DFUHVSLHGV
&)SLHGV
&)SLHGV
/OLWUHV
N/OLWUHV
0/P«JDOLWUHV
%%/EDULOGHS«WUROH86
8QLW«GHG«ELWSDUDPªWUH
3DUDPªWUHGXIDFWHXUGHFRUUHFWLRQ
9DOHXUSDUG«IDXW
PV
PPLQPPLQXWH
PKPKHXUH
PGPMRXU
*36JDOORQVVHFRQGH
*30JDOORQVPLQXWH
*3+JDOORQVKHXUH
*3'JDOORQVMRXU
0*3'JDOORQVMRXU
&)6SLHGVVHFRQGH
&)0SLHGVPLQXWH
&)+SLHGVKHXUH
/VOLWUHVVHFRQGH
/PLQOLWUHVPLQXWH
/KOLWUHVKHXUH
0/GOLWUHVMRXU
%%/V
%%/PLQ
%%/K
%%/M
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
&
/LVWHVGHSDUDPªWUHV
/LVWHVGHSDUDPªWUHV
/H0$*HVWOLYU«DYHFGHVU«JODJHVG
XVLQHTXLQHVRQWSDVHQUHJLVWU«VFRPPHYDOHXUV
SDUG«IDXW(QUDLVRQGHFHWWHDEVHQFHGHYDOHXUVSDUG«IDXWGDQVOHFRPSWHXUXQH
UHVWDXUDWLRQDXWRPDWLTXHGHVYDOHXUVU«JO«HVHQXVLQHHVWLPSRVVLEOH
/HVU«JODJHVSDUG«IDXWVRQWGLVSRQLEOHVVRXVZZZVLHPHQVFRPIORZ
ZZZVLHPHQVFRPIORZ1DYLJXH]MXVTX
¢7RROV'RZQORDGVVRXV0$*
/HVLQIRUPDWLRQVYLVLEOHV¢O
«FUDQVRQWLQGLTX«HVSDUOHPHQXHWOHQXP«URG
LQGLFHGDQVOH
WDEOHDX1
RXEOLH]SDVG
DFWLYHUO
DIILFKDJHGHVPHQXVYLDOHSDUDPªWUH
9RLFLOHVDEU«YLDWLRQVXWLOLV«HVGDQVOHWDEOHDXSRXUOHVPHQXVDIILFK«VPHQX2S«UDWHXU 2PHQX&RPSWHXU 0PHQX0DLQWHQDQFH 6HPHQX(QUHJLVWUHXU /PHQX6WDWLVWLTXHV
6WPHQX)DFWXUDWLRQ 5
/HVSDUDPªWUHVG
XVLQHDIILFK«VHQLWDOLTXHQHSHXYHQWSDV¬WUHPRGLIL«V
5HPDUTXH
0RGLILFDWLRQGHVXQLW«V
6LO
XQLW«HWOHIDFWHXUVRQWPRGLIL«VWRXWHVOHVYDOHXUVOL«HV¢O
XQLW«GHYLHQGURQWLQYDOLGHV
,OHVWUHFRPPDQG«GHU«LQLWLDOLVHUWRXWHVOHVYDOHXUVOL«HV¢O
XQLW«
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
GX
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
0
,GHQWLILFDWHXUGH
O
DSSOLFDWLRQ
,GHQWLW«
FDUDFWªUHVPD[
6HXOVOHVQRPEUHVVRQWYLVLEOHV
¢O
«FUDQOHVOHWWUHVVRQW
LQGLTX«HVVRXVODIRUPHB
7RXWHV
(PSODFHPHQWGH
O
DSSOLFDWLRQ
(PSODFHPHQW
FDUDFWªUHVPD[
7RXWHV
0
7\SHGHPRGXOH
6HORQODU«I«UHQFH
0$*YHUVLRQGHEDVH
0$*YHUVLRQ«YROX«H
0$*&7YHUVLRQGHEDVH
0$*&7YHUVLRQ«YROX«H
0$*YHUVLRQLUULJDWLRQ
7RXWHV
0
9HUVLRQORJLFLHOOH
[[[3[[[[[3[[
7RXWHV
'LPHQVLRQGXFDSWHXU
6HORQOHFDSWHXU
FDUDFWªUHVPD[
'1¢¢
7RXWHV
1RPGXIRXUQLVVHXU
6LHPHQV
6LHPHQV
7RXWHV
8QLW«GHVWRWDOLVDWHXUV
6HORQODU«I«UHQFH
FDUDFWªUHVPD[
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
GX
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
8QLW«GHG«ELW
6HORQODU«I«UHQFH
FDUDFWªUHVPD[
7RXWHV
4Q4
6HORQOHFDSWHXU
¢[
7RXWHV
5«I«UHQFHGXSURGXLW
0(0(RX
0(
7RXWHV
1XP«URGHV«ULH
;;;;;;+;;;
FDUDFWªUHVPD[
3ODJHGH
HGRQQ«HV
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
0
'DWHHWKHXUHDFWXHOOHV
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
7RXWHV
2
7RWDOLVDWHXU
¢s[
7RXWHV
2
7RWDOLVDWHXU
¢s[
7RXWHV
2
7RWDOLVDWHXUFOLHQW
¢s[
7RXWHV
2
5«LQLWLDOLVHUOHWRWDOLVDWHXU
FOLHQW
1RQ
2XL1RQ
&HSDUDPªWUHHVWUHWLU«GHOD
OLVWHGHVSDUDPªWUHV3'0/D
IRQFWLRQQDOLW«HVWPLVHHQ
ĕXYUHYLDOHPHQX3'0
'HYLFHൺ7RWDOL]HUൺ5HVHW
FXVWRPHU7RWDOL]HU
7RXWHV
'DWHGHU«LQLWLDOLVDWLRQGX
WRWDOLVDWHXUFOLHQW
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
7RXWHV
'«ELW
¢4Q4
7RXWHV
9LWHVVHDFWXHOOH
¢
7RXWHV
'«ELWHQSRXUFHQWDJH
¢4
DQQ«HPRLVMRXU7
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGH
HGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
(WDWDFWXHOGXG«ELWPªWUH
¢SU«VHQWDWLRQELQDLUH
DYHFLQIRUPDWLRQSRXUOHELW
7RWDOLVDWHXURXPRGLIL«
RXU«LQLWLDOLV«
3DUDPªWUHGHWDULILFDWLRQ
PRGLIL«RXU«LQLWLDOLV«
5HJLVWUHGHWDULILFDWLRQ
PRGLIL«RXU«LQLWLDOLV«
'DWHHWKHXUHPRGLIL«HV
$ODUPHDFWLY«H
-RXUQDOG
HUUHXUVU«LQLWLDOLV«
&O««OHFWURQLTXHDFWLY«H
0LVHVRXVWHQVLRQGX
FRPSWHXU
6LDXFXQGHV«O«PHQWVFL
GHVVXVQ
HVWDFWLIDXFXQ
LQGLFDWHXUQ
HVWG«ILQL
7RXWHV
0HQXDFWLI
WRXVOHVPHQXVDFWLIV
¢UHSU«VHQWDWLRQELQDLUH
DYHFLQIRUPDWLRQ
SRXUOHELW
0HQX2S«UDWHXU
0HQX,QIRUPDWLRQVFRPSWHXU
0HQX0DLQWHQDQFH
0HQX(QUHJLVWUHXU
0HQX6WDWLVWLTXHV
0HQX)DFWXUDWLRQ
6LDXFXQGHV«O«PHQWVFL
GHVVXVQ
HVWDFWLIOHPHVVDJH
VXLYDQWV
DIILFKH$XFXQDFWLI
7RXWHV
,QGLFHGXPHQX2S«UDWHXU 7RWDOLVDWHXU
SDUG«IDXW
7RWDOLVDWHXUWRWDOLVDWHXU
G«ELWDFWXHOFRGHVG
HUUHXU
WRWDOLVDWHXUFOLHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
Oಬ«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
2
(WDWG
HUUHXU
3DVG
HUUHXU
¢SU«VHQWDWLRQELQDLUH
DYHFLQIRUPDWLRQSRXUOHELW
(UUHXUG
LVROHPHQW
(UUHXUGHFRXUDQWGHERELQH
6XUFKDUJHGHO
DPSOLILFDWHXU
(UUHXUGXWRWDOGHFRQWU¶OH
GHODEDVHGHGRQQ«HV
$YHUWLVVHPHQWQLYHDX
G
«QHUJLHEDV
$YHUWLVVHPHQWG«ERUGHPHQW
GHIOX[
$YHUWLVVHPHQWVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ$
$YHUWLVVHPHQWVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ%
$YHUWLVVHPHQWLQWHUYDOOHGH
FRQVRPPDWLRQ
/$YHUWLVVHPHQWIXLWH
($YHUWLVVHPHQWFRQGXLWH
YLGH
&$YHUWLVVHPHQW
LPS«GDQFHIDLEOHFRQGXFWLYLW«
«OHY«H
G$YHUWLVVHPHQWOLPLWHGH
G«ELWLPSRUWDQW
$$YHUWLVVHPHQWG«ELW
LQYHUVH
6LDXFXQHHUUHXUDXFXQ
DYHUWLVVHPHQWQ
HVWHQ
VXVSHQVOHPHVVDJH3DV
G
HUUHXUHVWDIILFK«
7RXWHV
7RXWHV
/LVWHGHFRQILJXUDWLRQGHV
DODUPHV
$ODUPH¢
DFWLY«H
¢YRLU
'DWHGHU«LQLWLDOLVDWLRQGX
MRXUQDOG
HUUHXUV
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
6LDXFXQHDODUPHQ
HVWDFWLY«H
OHPHVVDJH$XFXQHDFWLY«H
HVWDIILFK«
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
Oಬ«
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
2
7HPSVGHPHVXUHQRQ
RSWLPDOWHPSVGH
O
DSSDUHLOHQ
IRQFWLRQQHPHQWDYHF
HUUHXUGXWHVWG
LVROHPHQW
HUUHXUGHFRXUDQWGH
ERELQHHUUHXU
G
DPSOLILFDWHXUHUUHXUGX
WRWDOGHFRQWU¶OHGHODEDVH
GHGRQQ«HVHUUHXUGH
G«ERUGHPHQWRXHUUHXUGH
FRQGXLWHYLGHFRPSULV
7RXWHV
5«LQLWLDOLVDWLRQGXMRXUQDO
G
HUUHXUVHWGHVHUUHXUV
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
7RXWHV
$FTXLWWHPHQWDSSHO
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
7RXWHV
1LYHDXG
DODUPHGHSLOH
¢
7RXWHV
5«LQLWLDOLVHUO
HUUHXUGH
IXLWH
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
7RXWHV
5«LQLWLDOLVHUO
HUUHXUGH
MRXUQDOGHFRQVRPPDWLRQ
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
G
LVROHPHQW
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUG
LVROHPHQWKHXUHV 7RXWHV
(UUHXUG
LVROHPHQW
FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUG
LVROHPHQW
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUG
LVROHPHQW
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHFRXUDQWGHERELQH
2XL
2XL1RQ
3ODJHGHGRQQ«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
Oಬ«
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
(UUHXUGHFRXUDQWGH
ERELQHKHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHFRXUDQWGH
ERELQHFRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHFRXUDQWGH
ERELQHDSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHFRXUDQWGH
ERELQHGLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
G
DPSOLILFDWHXU
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUG
DPSOLILFDWHXU
KHXUHV
7RXWHV
(UUHXUG
DPSOLILFDWHXU
FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUG
DPSOLILFDWHXU
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUG
DPSOLILFDWHXU
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLH
HG
DODUPH
GHEDVHGHGRQQ«HV
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHEDVHGH
GRQQ«HVKHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHEDVHGH
GRQQ«HVFRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHEDVHGH
GRQQ«HVDSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHEDVHGH
GRQQ«HVGLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHQLYHDXG
«QHUJLHEDV
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHQLYHDXG
«QHUJLH EDVKHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHQLYHDXG
«QHUJLH EDVFRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHQLYHDXG
«QHUJLH 7
EDVDSSDUDLVVDQWH
7RXWHV
(UUHXUGHQLYHDXG
«QHUJLH 7
EDVGLVSDUDLVVDQWH
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHG«ERUGHPHQWGHIOX[
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHG«ERUGHPHQW
KHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHG«ERUGHPHQW
FRPSWHXU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
Oಬ«
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
(UUHXUGHG«ERUGHPHQW
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHG«ERUGHPHQW
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHVXUFK
KDUJHLPSXOVLRQ$
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ$KHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ$FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
7
LPSXOVLRQ$DSSDUDLVVDQWH
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
7
LPSXOVLRQ$GLVSDUDLVVDQWH
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHVXUFKDUJHLPSXOVLRQ%
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ%KHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ%FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
7
LPSXOVLRQ%DSSDUDLVVDQWH
7RXWHV
(UUHXUGHVXUFKDUJH
7
LPSXOVLRQ%GLVSDUDLVVDQWH
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHFRQVRPPDWLRQ
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHFRQVRPPDWLRQ
KHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHFRQVRPPDWLRQ
FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHFRQVRPPDWLRQ
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHFRQVRPPDWLRQ
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
D
DODUPH
GHIXLWH
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHIXLWHKHXUHV
7RXWHV
(UUHXUGHIXLWHFRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHIXLWH
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHIXLWH
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHFRQGXLWHYLGH
1RQ
2XL1RQ
3ODJHGHGRQQ«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
Oಬ«
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
(UUHXUGHFRQGXLWHYLGH
WHPSRULVDWLRQ
7RXWHV
(UUHXUGHFRQGXLWHYLGH
FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHFRQGXLWHYLGH
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHFRQGXLWHYLGH
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
G
LPS«GDQFHIDLEOH
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUG
LPS«GDQFHIDLEOH KHXUHV
7RXWHV
(UUHXUG
LPS«GDQFHIDLEOH FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUG
LPS«GDQFHIDLEOH
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUG
LPS«GDQFHIDLEOH
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUPH
GHG«ELWLPSRUWDQW
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
(UUHXUGHG«ELWLPSRUWDQW
WHPSRULVDWLRQ
7RXWHV
(UUHXUGHG«ELWLPSRUWDQW
FRPSWHXU
7RXWHV
(UUHXUGHG«ELWLPSRUWDQW
DSSDUDLVVDQWH
7
7RXWHV
(UUHXUGHG«ELWLPSRUWDQW
GLVSDUDLVVDQWH
7
7RXV
$FWLYHUODVRUWLHG
DODUP
PH
GHG«ELWLQYHUVHLPSRUWDQW
1RQ
2XL1RQ
7RXV
(UUHXUG
DODUPHGHG«ELW
LQYHUVHLPSRUWDQWKHXUHV
7RXV
&RPSWHXUG
HUUHXU
G
DODUPHGHG«ELWLQYHUVH
LPSRUWDQW
7RXV
'«ELWLQYHUVHLPSRUWDQW
DSSDUDLVVDQW
7
7RXV
'«ELWLQYHUVHLPSRUWDQW
GLVSDUDLVVDQW
7
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
GX
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
)DFWHXUXQLW«GHYROXPH 6HORQODU«I«UHQFH
GXWRWDOLVDWHXU
¢[
7RXWHV
)DFWHXUXQLW«GHIOX[
6HORQODU«I«UHQFH
¢[
7RXWHV
'LPHQVLRQGHOD
FRQGXLWH
6HORQOHFDSWHXU
¢
7RXWHV
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQ
GXFRPSWHXUHQPRGH
G
DOLPHQWDWLRQSDUSLOH
+]
+]+]+]+]
+]+]+]
7RXWHV
)U«TXHQFHVHFWHXU
6HORQODU«I«UHQFH
RX+]
7RXWHV
6«SDUDWHXUG«FLPDO
6HORQODU«I«UHQFH
3DVGHV«SDUDWHXUXQFKLIIUHDSUªV
OHV«SDUDWHXUGHX[FKLIIUHVDSUªVOH
V«SDUDWHXUWURLVFKLIIUHVDSUªVOH
V«SDUDWHXUDMXVWHPHQWDXWRPDWLTXH
GXV«SDUDWHXU
7RXWHV
8QLW«DIILFK«H
8WLOLVHUO
XQLW«P
8QLW«PDIILFK«HRXIOªFKHGH
VLJQDOLVDWLRQSRXUXQH«WLTXHWWH
G
XQLW«
7RXV
6HQVGHPHVXUH
6HORQODU«I«UHQFH
%LGLUHFWLRQQHO'LUHFWXQLTXHPHQW
,QYHUVHXQLTXHPHQW
7RXWHV
6HQVG
«FRXOHPHQW
WRWDOLVDWHXU
'LUHFW
'LUHFWLQYHUVHRX«FRXOHPHQWQHW
ELGLUHFWLRQQHO
7RXWHV
'DWHGHVPRGLILFDWLRQV
WRWDOLVDWHXU
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
7RXWHV
6HQVG
«FRXOHPHQW
WRWDOLVDWHXU
6HORQODU«I«UHQFH
'LUHFWLQYHUVHRX«FRXOHPHQWQHW
ELGLUHFWLRQQHO
7RXWHV
'DWHGHVPRGLILFDWLRQV
WRWDOLVDWHXU
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
7RXWHV
$FWLYHUOHPRGHGH
Y«ULILFDWLRQ
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU1RQ
ORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]OHV
SDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXUOHSFDX
ERXWGHTXDWUHKHXUHV
7RXWHV
'DWHG
«WDORQQDJH
'DWHG
«WDORQQDJH
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
7RXWHV
)DFWHXUG
«WDORQQDJH
6HORQOHFDSWHXU
7RXWHV
&RUUHFWLRQGXJDLQ
6HORQOHFDSWHXU
7RXWHV
'«FDODJHGXFDSWHXU
6HORQOHFDSWHXU
7RXWHV
)DFWHXUG
DMXVWHPHQW
¢
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
GX
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
&RXSXUHGHG«ELWIDLEOH 0$*6WDQGDUG
0(
3ODJHGHGRQQ«HV
¢
0$*&7
0(
0$*,UULJDWLRQ
0(
7RXWHV
&RQVWDQWHGHWHPSVGH WDX
ILOWUH
¢
7RXWHV
/LPLWHGHIU«TXHQFH
G
H[FLWDWLRQ
+]SRXUODYHUVLRQ «YROX«HHW+]SRXU
ODYHUVLRQGHEDVH
7RXWHV
/LPLWHGHIU«TXHQFH
G
H[FLWDWLRQGXFDSWHXU
6HORQOHFDSWHXU
0(HW0(
+]
'1¢¢
+]
'1¢¢
+]
'1¢¢
0(
+]
'1¢¢
+]
'1¢¢
7RXWHV
$FWLYHUODG«WHFWLRQGH
FRQGXLWHYLGH
2XL
2XL1RQ
7RXWHV
/LPLWHGHFRQGXLWHYLGH
6HORQODU«I«UHQFH
¢[
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
3ODJHGHGRQQ«HV
7RXWHV
$FWLYHUODVRUWLH$
6HORQODU«I«UHQFH
2XL1RQ
7RXWHV
6H
6HQVG
LPSXOVLRQ$
'LUHFW
'LUHFWLQYHUVHGLUHFWQHW
LQYHUVHQHW
7RXWHV
6H
4XDQWLW«SDULPSXOVLRQ$
6HORQOHFDSWHXU
¢[
7RXV
/DUJHXUG
LPSXOVLRQSRXU
LPSXOVLRQ$
PV
PVPVPVPV
PVPV
7RXV
$FWLYHUODVRUWLH%
6HORQODU«I«UHQFH
2XL1RQ
7RXWHV
6H
)RQFWLRQLPSXOVLRQ%
$ODUPH
,PSXOVLRQDODUPHDSSHO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXV
6HQVLPSXOVLRQ%
,QYHUVH
'LUHFWLQYHUVHGLUHFWQHW
LQYHUVHQHW
7RXWHV
6H
4XDQWLW«SDULPSXOVLRQ%
6HORQOHFDSWHXU
¢[
7RXV
/DUJHXUG
LPSXOVLRQSRXU
LPSXOVLRQ%
PV
PVPVPVPV
7RXWHV
0
$GUHVVHGH
FRPPXQLFDWLRQGH
O
DSSDUHLO
¢
7RXWHV
0
'«ELWHQEDXGV
7RXWHV
0
3DULW«
3DLUHELWG
DUU¬W
3DLUHELWG
DUU¬WLPSDLUHELW
G
DUU¬WSDVGHSDULW«ELW
G
DUU¬WSDVGHSDULW«ELWV
G
DUU¬W
7RXWHV
(VSDFHLQWHUWUDPH
¢
7RXWHV
'«ODLGHU«SRQVH
¢PV
7RXWHV
5«LQLWLDOLVHUOHSLORWHGH
FRPPXQLFDWLRQ
1RQ
2XL1RQ
&HSDUDPªWUHHVWUHWLU«GHOD
OLVWHGHVSDUDPªWUHV3'0/D
IRQFWLRQQDOLW«HVWPLVHHQ
ĕXYUHYLDOHPHQX3'0
'HYLFHൺ&RPPXQLFDWLRQ
6HWWLQJVൺ7UDQVIHU
/HSDUDPªWUHHVWDFFHVVLEOHYLDOHPHQX3'0'HYLFHൺ3XOVHJXLGHRIIOLQH
/HSDUDPªWUHHVWDFFHVVLEOHYLDOHPHQX3'0'HYLFHൺ&RPPXQLFDWLRQVHWWLQJV
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
'HUQLªUHGDWHGH
PDLQWHQDQFH
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
7RXWHV
+HXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW GHSXLVODPLVHVRXV
WHQVLRQ
KHXUHV
7RXWHV
'XU«HGHIRQFWLRQQHPHQW
GHODSLOH
KHXUHV
7RXWHV
$OLPHQWDWLRQ
1LYHDXG
DOLPHQWDWLRQ
3LOHRXVHFWHXU
7RXWHV
1RPEUHGHPLVHVVRXV
WHQVLRQ
6HORQODU«I«UHQFH
¢SLOHV
7RXWHV
$OLPHQWDWLRQSDUSLOH
3ODJHGHGRQQ«HV
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
$FWLYHUOHUHPSODFHPHQW
GHVSLOHV
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
6H
'DWHG
LQVWDOODWLRQGHV
SLOHV
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
7RXWHV
6H
&DSDFLW«DFWXHOOHGHVSLOHV ¢
7RXV
7\SHGHPRGXOHGH
FRPPXQLFDWLRQ
6HORQODU«I«UHQFH
3DVGHPRGXOH5656
56WRXMRXUV
FRQQHFW«V
7RXWHV
1RPEUHG
H[FLWDWLRQV
GHSXLVODGHUQLªUH
U«LQLWLDOLVDWLRQGHVSLOHV
7RXWHV
(WDWG
DOLPHQWDWLRQ
0RGHQRUPDO
$ODUPHGHSLOH/DFDSDFLW«
DFWXHOOHGHODSLOHHVWLQI«ULHXUH
DXQLYHDXG
DODUPHGHSLOH
GHODFDSDFLW«PD[
1LYHDXWURSEDVSDVVDJHHQ
PRGHGHYHLOOH
&RPPHYDOHXUVHW
HQVHPEOH
3OXVG
DOLPHQWDWLRQH[WHUQH
&RPPHYDOHXUVHW
HQVHPEOH
&RPPHYDOHXUVHW
HQVHPEOH
&RPPHYDOHXUVHW
HQVHPEOH
7RXWHV
7HPS«UDWXUHGX
WUDQVPHWWHXU
$FWXHOOHHQGHJU«V
&HOVLXV
7RXWHV
,PS«GDQFH«OHFWURGH$
9DOHXUVPHVXU«HV
¢RKP
7RXWHV
,PS«GDQFH«OHFWURGH%
9DOHXUVPHVXU«HV
¢RKP
7RXWHV
$ODUPHG
LPS«GDQFHIDLEOH GXIOXLGH
¢[
7RXWHV
'«VDFWLYHUOHFRXUDQWGH
ERELQH
1RQ
2XL1RQ
7RXWHV
$FWLYHUOHPRGHGHIOX[IL[H 1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUUHSDVVH¢1RQGDQV
KHXUHV
7RXWHV
9DOHXUGHIOX[IL[H
[[¢[[
7RXWHV
/LPLWHG
DODUPHGHG«ELW
LPSRUWDQW
¢[
7RXV
/LPLWHG
DODUPHGHG«ELW
LQYHUVH
[
[¢[
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
7RWDOGHFRQWU¶OH
U«SDUDWLRQ
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
7RXWHV
,'SURGXLWGHO
DSSDUHLO
LGIRXUQLVVHXU 6LHPHQV0$*,'SURGXLW
LGSURGXLW LGIRXUQLVVHXU LGSURGXLW &
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
,QWHUYDOOHGHFRQVLJQDWLRQ
0HQVXHO
7RXWHV
5HSRUWGHODFRQVLJQDWLRQ KHEGRPDGDLUHGXMRXU
SU«VHQWDXSUHPLHUMRXUGH
FRQVLJQDWLRQ¢
¢
7RXWHV
/LPLWHSRXUFRQVRPPDWLRQ WURS«OHY«H
[¢[
7RXWHV
/LPLWHSRXUFRQVRPPDWLRQ WURSEDVVH
[¢[
7RXWHV
/
'DWHGHODGHUQLªUH
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
7
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
7RXWHV
/
'HUQLªUHS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQWRWDOLV«H
7RXWHV
'HUQLªUHS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQWRWDOLV«H
3ODJHGHGRQQ«HV
4XRWLGLHQKHEGRPDGDLUH
PHQVXHO
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXV
(WDWG
HUUHXUGHODGHUQLªUH 3DVG
HUUHXU
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
(UUHXUVDFWLYHVHQS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
(UUHXUG
LVROHPHQW
(UUHXUGHFRXUDQWGHERELQH
6XUFKDUJHGHO
DPSOLILFDWHXU
(UUHXUGXWRWDOGHFRQWU¶OH
GHODEDVHGHGRQQ«HV
$YHUWLVVHPHQWQLYHDX
G
«QHUJLHEDV
$YHUWLVVHPHQWG«ERUGHPHQW
GHIOX[
$YHUWLVVHPHQWVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ$
$YHUWLVVHPHQWVXUFKDUJH
LPSXOVLRQ%
$YHUWLVVHPHQWLQWHUYDOOHGH
FRQVRPPDWLRQ
/$YHUWLVVHPHQWIXLWH
($YHUWLVVHPHQWFRQGXLWH
YLGH
&$YHUWLVVHPHQW
LPS«GDQFHIDLEOHFRQGXFWLYLW«
«OHY«H
G$YHUWLVVHPHQWOLPLWHGH
IOX[«OHY«
1RQXWLOLV«V
6LDXFXQHGHVHUUHXUVQ
D«W«
FRQVLJQ«HOHPHVVDJH3DV
G
HUUHXUV
DIILFKH
7RXV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
GHUQLªUHS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
&RQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
GXFRPSWHXUHQS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RWDOLVDWHXURXPRGLIL«
RXU«LQLWLDOLV«
3DUDPªWUHGHWDULILFDWLRQ
PRGLIL«RXU«LQLWLDOLV«
5HJLVWUHGHWDULILFDWLRQ
PRGLIL«RXU«LQLWLDOLV«
'DWHHWKHXUHPRGLIL«HV
$ODUPHDFWLYHHQS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQYRLUOHMRXUQDO
G
HUUHXUVG
DODUPHSRXUOD
P¬PHS«ULRGH
-RXUQDOG
HUUHXUVU«LQLWLDOLV«
&O««OHFWURQLTXHFDVV«H
0LVHVRXVWHQVLRQ
6LDXFXQHGHVLQIRUPDWLRQVQ
D
«W«FRQVLJQ«HOHPHVVDJH
3DVG
HUUHXUHVWDIILFK«
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
3ODJHGHGRQQ«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
3ODJHGHGRQQ«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
3ODJHGHGRQQ«HV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢
7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
3DUDPªWUHVSDUG«IDXW
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
/
'DWHGHODS«ULRGHGH
FRQVLJQDWLRQ
7RXWHV
/
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
3«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
WRWDOLV«H
7RXWHV
(WDWG
HUUHXUGHODS«ULRGH GHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
7RXWHV
,QIRUPDWLRQVG
«WDWGHOD
S«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
9RLU
(VWDFFHVVLEOHYLDOHPHQX3'09LHZൺ/RJ
&
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
(YROX«H
$FWLYHUO
HVVDLG
LVROHPHQW
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDXERXWGHPLQXWHV
(YROX«H
,QWHUYDOOHG
HVVDL
G
LVROHPHQW
¢
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
(YROX«H
9DOHXUG
LVROHPHQW
(YROX«H
'DWHGHO
HVVDLG
LVROHPHQW 7
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
(VVDLVG
LVROHPHQW
HIIHFWX«V
(YROX«H
0RGHGHG«WHFWLRQGHIXLWH '«VDFWLY«
'«VDFWLY«OLPLWHIL[HOLPLWH
IL[HOLPLWHPLQLPDOH
(YROX«H
6RXUFHGHIXLWH
'«ELW
'«ELWYROXPH
(YROX«H
3«ULRGHGHG«PDUUDJH
SRXUODG«WHFWLRQGHIXLWH
PLQ >@
¢PLQXWHVGHG«WHFWLRQ
¢
(YROX«H
'XU«HGHODG«WHFWLRQGH
IXLWH
¢¢PLQXWHV
(YROX«H
8QLW«GHYDOHXUGHIXLWH
8QLW«GHG«ELWYROXPH
/
XQLW«HVWPLVH¢MRXUXQHIRLV
TXHODPRGLILFDWLRQGX
SDUDPªWUHHVWFKDUJ«H
GDQVO
DSSDUHLOSXLVW«O«FKDUJ«H
VXUOHSF
(YROX«H
/LPLWHGHIXLWH
¢[
/
XQLW«HVWPLVH¢MRXUXQHIRLV
TXHODPRGLILFDWLRQGX
SDUDPªWUHHVWFKDUJ«H
GDQVO
DSSDUHLOSXLVW«O«FKDUJ«H
VXUOHSF
(YROX«H
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQGH
IXLWH
+]
+]+]+]
+]+]+]
+]
(YROX«H
(WDWGHIXLWH
3DVG
HUUHXU
(WDWGHIXLWH
7HUPLQ«DYHFVXFFªV
'«WHFWLRQGHIXLWHHQFRXUV
(FKHFGHODG«WHFWLRQGH
IXLWHO
«WDWV\VWªPHLQGLTXHXQH
HUUHXUJUDYH
(FKHFGHODG«WHFWLRQGH
IXLWHG«WHFWLRQGHFRQGXLWHYLGH
G«VDFWLY«H
(FKHFGHODG«WHFWLRQGH
IXLWHFRXUDQWGHERELQH
G«VDFWLY«
(FKHFGHODG«WHFWLRQGH
IXLWHHVVDLG
LVROHPHQWDFWLI
SHQGDQWODG«WHFWLRQ
/DG«WHFWLRQGHIXLWHV
HVW
DUU¬W«HFDUOHSDUDPªWUHGH
IXLWHD«W«PRGLIL«
6LDXFXQGHVPHVVDJHVG
«WDW
GHIXLWHPHQWLRQQ«VFLGHVVXV
Q
HVWHQVXVSHQVOHPHVVDJH
3DVG
HUUHXUV
DIILFKH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
(YROX«H
3«ULRGHVDYHFIXLWH
SRVVLEOH
(YROX«H
3«ULRGHVGHIXLWHDYDQW
DODUPH
¢
(YROX«H
5«LQLWLDOLVHUOHV
1RQ
LQIRUPDWLRQVGHS«ULRGHGH
IXLWH
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
(YROX«H
6W
'HUQLªUHS«ULRGHGHIXLWH
G«ELW
(YROX«H
6W
'HUQLªUHS«ULRGHGHIXLWH
YROXPH
(YROX«H
9DOHXUGHIXLWHPLQLPDOH
PHVXU«H
/
XQLW«HVWPLVH¢MRXUXQHIRLV
TXHODPRGLILFDWLRQGX
SDUDPªWUHHVWFKDUJ«H
GDQVO
DSSDUHLOSXLVW«O«FKDUJ«H
VXUOHSF
(YROX«H
'DWHGHODGHUQLªUHYDOHXU 7
GHIXLWHPLQLPDOH
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
9DOHXUGHIXLWHPD[LPDOH
PHVXU«H
/
XQLW«HVWPLVH¢MRXUXQHIRLV
TXHODPRGLILFDWLRQGX
SDUDPªWUHHVWFKDUJ«H
GDQVO
DSSDUHLOSXLVW«O«FKDUJ«H
VXUOHSF
(YROX«H
'DWHGHODGHUQLªUHYDOHXU 7
GHIXLWHPD[LPDOH
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
5
3URFKDLQHGDWH
G
«FK«DQFH
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
(YROX«H
5
'HUQLªUHGDWHG
«FK«DQFH
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
(YROX«H
5
'HUQLªUHYDOHXUGX
WRWDOLVDWHXU
(YROX«H
5
'DWHG
«FK«DQFH
SU«F«GHQWH
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
5
9DOHXUSU«F«GHQWHGX
WRWDOLVDWHXU
(YROX«H
0RGHGHFRPPDQGHGH
WDULILFDWLRQ
'«VDFWLY«
'«VDFWLY«WHPSVSODJH
FRPELQDLVRQ
(YROX«H
5
'DWHGHODU«LQLWLDOLVDWLRQ
GHWDULILFDWLRQ
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
5«LQLWLDOLVHUOHVYDOHXUVGH 1RQ
WDULILFDWLRQ
[
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQYROXPH
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQILQGHOD
S«ULRGH
PLQ >@
¢PLQXWHV
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQOLPLWH
VXS«ULHXUHGHSODJH
¢4Q4
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQYROXPH
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQILQGHOD
S«ULRGH
PLQ >@
¢PLQXWHV
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQOLPLWH
VXS«ULHXUHGHSODJH
¢4Q4
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQYROXPH
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQILQGHOD
S«ULRGH
PLQ >@
¢PLQXWHV
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQOLPLWH
VXS«ULHXUHGHSODJH
¢4Q4
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQYROXPH
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQILQGHOD
S«ULRGH
PLQ >@
¢PLQXWHV
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQOLPLWH
VXS«ULHXUHGHSODJH
¢4Q4
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQYROXPH
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQILQGHOD
S«ULRGH
PLQ >@
¢PLQXWHV
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQOLPLWH
VXS«ULHXUHGHSODJH
¢4Q4
(YROX«H
5
7DULILFDWLRQYROXPH
(YROX«H
'DWHGHU«LQLWLDOLVDWLRQGHV 'DWHHWKHXUHGH
LQIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHV
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
5«LQLWLDOLVHUOHV
LQIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHV
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
(YROX«H
6W
'«ELWPLQLPXP
(YROX«H
6W
'DWHGXG«ELWPLQLPXP
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
6W
'«ELWPD[LPXP
(YROX«H
6W
'DWHGXG«ELWPD[LPXP
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
6W
&RQVRPPDWLRQ
TXRWLGLHQQHPLQLPXP
(YROX«H
'DWHGHODFRQVRPPDWLRQ
TXRWLGLHQQHPLQLPXP
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
(YROX«H
6W
&RQVRPPDWLRQ
TXRWLGLHQQHPD[LPXP
(YROX«H
'DWHGHODFRQVRPPDWLRQ
TXRWLGLHQQHPD[LPXP
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
6W
-RXUKLHUGHOD
FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
-RXUGHOD
FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
-RXUGHOD
FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
-RXUGHOD
FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
-RXUGHOD
FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
-RXUGHOD
FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
-RXULO\DMRXUVGHOD FRQVRPPDWLRQGHV
GHUQLHUVMRXUV
(YROX«H
6W
'HUQLªUHFRQVRPPDWLRQ
KHEGRPDGDLUH
(YROX«H
6W
&RQVRPPDWLRQGXPRLVHQ FRXUV
(YROX«H
6W
&RQVRPPDWLRQGXPRLV
SU«F«GHQW
(YROX«H
'DWHGHU«LQLWLDOLVDWLRQGX
SURILOGHFRQVRPPDWLRQ
'DWHHWKHXUHGH
SURGXFWLRQ36
DQQ«HPRLVMRXU7
KHXUHVPLQXWHVVHFRQGHV
(YROX«H
5«LQLWLDOLVHUOHSURILOGH
FRQVRPPDWLRQ
1RQ
2XL1RQ
/DYDOHXUHVWU«LQLWLDOLV«HVXU
1RQORUVTXHYRXVW«O«FKDUJH]
OHVSDUDPªWUHVGHO
DSSDUHLOVXU
OHSFDSUªVH[«FXWLRQG
XQH
FRPPDQGH
(YROX«H
7HPSVWRWDOGDQVOH3&
SODJH
(YROX«H
/LPLWHVXS«ULHXUHGDQVOH
3&SODJH
¢4Q4
(YROX«H
7HPSVWRWDOGDQVOH3&
SODJH
(YROX«H
/LPLWHVXS«ULHXUHGDQVOH
3&SODJH
¢4Q4
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&/LVWHVGHSDUDPªWUHV
3DUDPªWUH 9HUVLRQ
,'
FRPSWHXU
9XH¢ 7\SHGH
O
«FUDQ SDUDPªWUHGRQQ«HV
5«JODJHVG
XVLQH
3ODJHGHGRQQ«HV
3DUDPªWUHIL[HRXGRQQ«HVGXFRPSWHXUQRQPRGLILDEOHV
(YROX«H
7HPSVWRWDOGDQVOH3&
SODJH
(YROX«H
/LPLWHVXS«ULHXUHGDQVOH
3&SODJH
¢4Q4
(YROX«H
7HPSVWRWDOGDQVOH3&
SODJH
(YROX«H
/LPLWHVXS«ULHXUHGDQVOH
3&SODJH
¢4Q4
(YROX«H
7HPSVWRWDOGDQVOH3&
SODJH
(YROX«H
/LPLWHVXS«ULHXUHGDQVOH
3&SODJH
¢4Q4
(YROX«H
7HPSVWRWDOGDQVOH3&
SODJH
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&'LPHQVLRQQHPHQWGXFDSWHXU
&
'LPHQVLRQQHPHQWGXFDSWHXU
&
7DEOHDXGHGLPHQVLRQQHPHQW'1¢¢
/HWDEOHDXVXLYDQWPRQWUHODUHODWLRQHQWUHYLWHVVHG
«FRXOHPHQW9TXDQWLW«4HW
GLPHQVLRQGXFDSWHXU'1
)LJXUH&
7DEOHDXGHGLPHQVLRQQHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&&HUWLILFDWV
5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOHFKRL[GXFDSWHXU
1RUPDOHPHQWRQV«OHFWLRQQHOHFDSWHXUGHVRUWHTXHODYLWHVVHG
«FRXOHPHQW9VRLW
FRPSULVHGDQVODSODJHGHPHVXUH¢PV¢SLHGVV
Ⴠ 3ODJHGHPHVXUHPLQ¢PV¢SLHGVV
Ⴠ 3ODJHGHPHVXUHPD[¢PV¢SLHGVV
)RUPXOHGHFDOFXOGHODYLWHVVHG
«FRXOHPHQW
Ⴠ 6\VWªPHP«WULTXH
9 [4'L9>PV@4>OV@'L>PP@
RX
9 [4'L9>PV@4>PK@'L>PP@
Ⴠ 6\VWªPHLPS«ULDO
9 4[',FRQGXLWH9>SLHGVV@4>*30@',FRQGXLWH>SRXFHV@
RX
9 4[',FRQGXLWH9>SLHGVV@4>0*'@',FRQGXLWH>SRXFHV@
&
&HUWLILFDWV
/HVFHUWLILFDWVVRQWFRQVXOWDEOHVVXU
&HUWLILFDWVVXU,QWHUQHW
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZIU
HWVRQWDXVVLGLVSRQLEOHVVXUOHGLVTXHGHGRFXPHQWDWLRQHQYR\«DYHFO
DSSDUHLO
&
3LªFHVG«WDFK«HV$FFHVVRLUHV
&
&RPPDQGH
3RXUYRXVSHUPHWWUHGHSDVVHUFRPPDQGH¢SDUWLUG
LQIRUPDWLRQVDFWXDOLV«HVOHV
LQIRUPDWLRQVOHVSOXVU«FHQWHVVRQWGLVSRQLEOHVHQSHUPDQHQFHVXU,QWHUQHW&DWDORJXH
G
LQVWUXPHQWDWLRQGHVSURF«G«VFDWDORJXH
KWWSZZZVLHPHQVFRPSURFHVVLQVWUXPHQWDWLRQFDWDORJV
KWWSZZZVLHPHQVFRPSURFHVVLQVWUXPHQWDWLRQFDWDORJV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
&
$QQH[H
&&DUDFW«ULVWLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXH
0$*%DVLF
0$*DGYDQFHG
)U«TXHQFHGHPHVXUH
DOLPHQWDWLRQSDUSLOH
+]PD[
+]PD[
3RXU0$*,UULJDWLRQ
0(
0D[+]
7RWDOLVDWHXU
6RUWLHG
LPSXOVLRQV
PD[+]
PD[+]
&RPPXQLFDWLRQ
0RGXOHDGGLWLRQQHO
0RGXOHDGGLWLRQQHO
,U'$
2XL
2XL
+RURGDWDJH
2XL
2XL
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV
2XL
2XL
(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HV
2XL
2XL
,GHQWLILFDWHXUGHO
DSSOLFDWLRQ
2XL
2XL
*HVWLRQGHVDODUPHV
2XL
2XL
(WDWGXFRPSWHXU
2XL
2XL
'LDJQRVWLF
2XL
2XL
*HVWLRQGHO
DOLPHQWDWLRQSDU
SLOH
2XL
2XL
(VVDLG
LVROHPHQW
2XL
'«WHFWLRQGHIXLWH
2XL
8WLOLVDWLRQGXFRPSWHXU
2XL
6WDWLVWLTXHV
2XL
7DULILFDWLRQ
2XL
'DWHG
«FK«DQFHIDFWXUDWLRQ
2XL
&DUDFW«ULVWLTXHV
,GHQWLILFDWLRQGHO
DSSOLFDWLRQSDUDPªWUHVHW
1XP«URGHSRLQWGHPHVXUHQRPEUHVYLVLEOHV¢O
«FUDQHWHPSODFHPHQWGXFDSWHXUMXVTX
¢
FDUDFWªUHVSDULQIRUPDWLRQ
+RURGDWDJHSDUDPªWUH
'DWHHWKHXUHWHPSVU«HOG«FDODJHPD[GHPLQXWHVSDUDQ
7RWDOLVDWHXUSDUDPªWUHVHW
Ⴠ WRWDOLVDWHXUVFRPSWDJHGLUHFWFRPSWDJHLQYHUVHFDOFXOGHIOX[QHWELGLUHFWLRQQHOHW
YDOHXULQLWLDOHSRXYDQW¬WUHFKRLVLHOLEUHPHQW
Ⴠ WRWDOLVDWHXUFOLHQWVXUODEDVHGHVSDUDP«WUDJHVGXWRWDOLVDWHXUHWSRXYDQW¬WUH
U«LQLWLDOLV«YLDODWRXFKHGXFRPSWHXURXOHORJLFLHODYHFFRQVLJQDWLRQGHODGDWHHWGH
O
KHXUH
0HVXUHSDUDPªWUHVHW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&&DUDFW«ULVWLTXHV
Ⴠ 8QLW«VGHYROXPHHWGHG«ELWDXFKRL[DIILFKDJHVWDQGDUGHQPHWPK7RXWHVOHV
DXWUHVXQLW«VVRQWLQGLTX«HVSDUXQDXWRFROODQWSODF«VXUO
«FUDQ
Ⴠ )U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQHQDOLPHQWDWLRQSDUSLOHV«OHFWLRQPDQXHOOH
ದ 9HUVLRQGHEDVHIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQV«OHFWLRQQDEOHPD[+]
ದ 9HUVLRQ«YROX«HIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQV«OHFWLRQQDEOHPD[+]HQIRQFWLRQGX
FDSWHXU
ದ 8QHIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQSDUG«IDXWSRXUOH0$*DYHFXQEORFSLOHGHSLOHV
'HVWV«OHFWLRQQ«HSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWW\SLTXHGHDQVSRXUOH0$*
6WDQGDUG0(HWOH0$*&70(HWGHDQVSRXUOH0$*
,UULJDWLRQ0(
'LPHQVLRQ
)U«TXHQFHG
H[FLWDWLRQSDUG«IDXW
0$*6WDQGDUG0(
0$*&70(
0$*,UULJDWLRQ0(
'1¢'1
¢
+]
+]
'1¢'1
¢
+]
+]
'1¢'1
¢
+]
QG
Ⴠ /DIU«TXHQFHG
H[FLWDWLRQHQDOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWG«ILQLHVXUODEDVHGHODIU«TXHQFH
G
H[FLWDWLRQPD[LPDOHGXFDSWHXU
Ⴠ /DFRQVWDQWHGHILOWUDJHFRUUHVSRQG¢GHVQRPEUHVG
H[FLWDWLRQV
Ⴠ &RXSXUHGHG«ELWIDLEOHGH4Q4
Ⴠ '«WHFWLRQGHFRQGXLWHYLGHDIILFKDJHG
XQV\PEROHVXUO
«FUDQVLDFWLYH
Ⴠ 6«OHFWLRQGHILOWUHSRXUODIU«TXHQFHVHFWHXU+]
Ⴠ )DFWHXUGHFRUUHFWLRQSRXUPRGLILHUOHVHQVG
«FRXOHPHQWRXSRXUDMXVWHUODPHVXUHGH
IOX[
(QUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVSDUDPªWUHV¢
Ⴠ &RQVLJQDWLRQGHHQUHJLVWUHPHQWVFRQVLJQDWLRQTXRWLGLHQQHKHEGRPDGDLUHRX
PHQVXHOOHDXFKRL[
Ⴠ &KDTXHFRQVLJQDWLRQFRPSUHQG
ದ ODFRQVRPPDWLRQLQGLTX«HSDUOHWRWDOLVDWHXU
ದ ODFRQVRPPDWLRQLQGLTX«HSDUOHWRWDOLVDWHXU
ದ OHVDODUPHVGDQVODS«ULRGHHQFRXUVDODUPHV
ದ O
«WDWGXFRPSWHXUYDOHXUV
ದ $ODUPHGHFRQVRPPDWLRQEDVVHRX«OHY«HSRXUODS«ULRGHGHFRQVLJQDWLRQ
V«OHFWLRQQ«H
ದ /HVYDOHXUVGXWRWDOLVDWHXUSRXUO
HQVHPEOHGHVS«ULRGHVSHXYHQW¬WUHOXHVVXU
O
«FUDQ
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&&DUDFW«ULVWLTXHV
$ODUPHSDUDPªWUHV¢
Ⴠ 8QHDODUPHDFWLYHHVWYLVXDOLV«H¢O
«FUDQ
Ⴠ 6XUYHLOODQFHGHWRXWHVOHVDODUPHVDYHFHQUHJLVWUHPHQWVWDWLVWLTXHGHFKDTXHDODUPH
ದ 'XU«HG
DFWLYDWLRQG
XQHDODUPHHQKHXUHV
ದ 1RPEUHG
DFWLYDWLRQVG
XQHDODUPH
ದ 3UHPLHUG«FOHQFKHPHQWG
XQHDODUPH
ದ 'HUQLHUG«FOHQFKHPHQWG
XQHDODUPH
Ⴠ /HVHUUHXUVJUDYHVLQWHUURPSHQWODPHVXUHOHFDV«FK«DQW
ದ ,VRODWLRQGHVVLJQDX[O
LPPXQLW«GXVLJQDOGHIOX[HVWPHQDF«HYHUVLRQ«YROX«H
XQLTXHPHQW
ದ &RXUDQWGHERELQHHUUHXUGDQVO
DFWLYDWLRQGXFKDPSPDJQ«WLTXHGXFDSWHXU
ದ $PSOLILFDWHXUHUUHXUGDQVOHFLUFXLWGXVLJQDO
ದ 7RWDOGHFRQWU¶OHHUUHXUGDQVOHFDOFXORXOHWUDLWHPHQWGHVGRQQ«HV
Ⴠ $YHUWLVVHPHQWV
ದ 1LYHDXG
«QHUJLHEDVದDODUPHSRXUQLYHDXGHSLOHV«OHFWLRQQDEOHSDUOHFOLHQWRX
FRXSXUHGHFRXUDQW
ದ '«ERUGHPHQWGHIOX[OHIOX[GDQVOHFDSWHXUG«SDVVH4PD[4Q44
ದ '«ERUGHPHQWG
LPSXOVLRQVVXUOHVVRUWLHV$HW%OHYROXPHSDULPSXOVLRQV«OHFWLRQQ«
HVWWURSSHWLWFRPSDU«DXG«ELWU«HOHWDXWDX[G
LPSXOVLRQVGHVRUWLHPD[
ದ &RQVRPPDWLRQODFRQVRPPDWLRQVDXYHJDUG«HGDQVO
HQUHJLVWUHXUGHGRQQ«HVHVW
KRUVGHODOLPLWHGHFRQVRPPDWLRQKDXWHRXEDVVHG«ILQLHSDUOHFOLHQW
ದ )XLWHIXLWHG«WHFW«HVXUODEDVHGHVSDUDP«WUDJHVGXFOLHQWYHUVLRQ«YROX«H
XQLTXHPHQW
ದ &RQGXLWHYLGHDEVHQFHG
HDXGDQVODFRQGXLWHRXOHFDSWHXU
ದ ,PS«GDQFHIDLEOHLPS«GDQFHG
«OHFWURGHPHVXU«HLQI«ULHXUHDXQLYHDXG
LPS«GDQFH
IDLEOHG«ILQLSDUOHFOLHQW
ದ /LPLWHGHIOX[IOX[DFWXHOVXS«ULHXU¢ODOLPLWHVXS«ULHXUHGHIOX[V«OHFWLRQQ«H
(WDWGXFRPSWHXUSDUDPªWUH
6XUYHLOODQFHGHVSULQFLSDX[SDUDPªWUHVHWGRQQ«HVGHIDFWXUDWLRQ
Ⴠ 0RGLILFDWLRQGHVWRWDOLVDWHXUVHW
Ⴠ 0RGLILFDWLRQGXWRWDOLVDWHXUGHWDULILFDWLRQ
Ⴠ 0RGLILFDWLRQGHVSDUDPªWUHVGHWDULILFDWLRQ
Ⴠ 0RGLILFDWLRQGHODGDWHHWGHO
KHXUH
Ⴠ $ODUPHG«FOHQFK«HYRLUOHVG«WDLOVGDQVOHMRXUQDOG
DODUPHV
Ⴠ -RXUQDOG
HUUHXUVU«LQLWLDOLV«
Ⴠ &O««OHFWURQLTXHFDVV«H
Ⴠ 5HPLVHVRXVWHQVLRQGXFRPSWHXU
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&&DUDFW«ULVWLTXHV
3URWHFWLRQGHVGRQQ«HV
Ⴠ 7RXWHVOHVGRQQ«HVVRQWHQUHJLVWU«HVGDQVXQH((3520/HVWRWDOLVDWHXUVHWVRQW
VDXYHJDUG«VWRXWHVOHVPLQXWHVOHVVWDWLVWLTXHVWRXWHVOHVKHXUHVHWODFRQVRPPDWLRQ
HWOHVPHVXUHVGHWHPS«UDWXUHWRXWHVOHVKHXUHV
Ⴠ 3URWHFWLRQSDUPRWGHSDVVHGHWRXVOHVSDUDPªWUHVHWSURWHFWLRQSDUFO««OHFWURQLTXHGHV
SDUDPªWUHVG
«WDORQQDJHHWGHIDFWXUDWLRQ
*HVWLRQGHO
DOLPHQWDWLRQSDUSLOH
Ⴠ ,QIRUPDWLRQVRSWLPDOHVVXUODFDSDFLW«UHVWDQWH
Ⴠ /DFDSDFLW«FDOFXO«HWLHQWFRPSWHGHWRXVOHVFRQVRPPDWHXUVHWODFDSDFLW«GLVSRQLEOH
HVWDMXVW«HHQIRQFWLRQGHVIOXFWXDWLRQVGHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
'LDJQRVWLF
Ⴠ $XWRWHVWFRQWLQXFRPSUHQDQW
ದ &RXUDQWGHERELQHSRXUJ«Q«UHUOHFKDPSPDJQ«WLTXH
ದ &LUFXLWG
HQWU«HGHVLJQDO
ದ &DOFXOWUDLWHPHQWHWVWRFNDJHGHVGRQQ«HV
Ⴠ &DUDFW«ULVWLTXHV
ದ 6WDWLVWLTXHVHWFRQVLJQDWLRQGHVDODUPHVSRXUO
DQDO\VHG
HUUHXU
ದ ,PS«GDQFHG
«OHFWURGHSRXUOHFRQWU¶OHGHFRQWDFWGXIOXLGH
ದ 6LPXODWLRQGHIOX[SRXUFRQWU¶OHUODPLVH¢O
«FKHOOHFRUUHFWHGHODFKD°QHG
LPSXOVLRQV
HWGHVLJQDX[GHFRPPXQLFDWLRQ
ದ 1RPEUHGHPHVXUHVGXFDSWHXUH[FLWDWLRQV
ದ 7HPS«UDWXUHGXWUDQVPHWWHXUFDOFXOGHODFDSDFLW«GHODSLOH
ದ $ODUPHG
LPS«GDQFHIDLEOHPRGLILFDWLRQGHVIOXLGHV
ದ $ODUPHGHIOX[HQFDVGHG«SDVVHPHQWGXIOX[PD[G«ILQL
ದ 0RGHGHY«ULILFDWLRQSRXUXQFRQWU¶OHUDSLGHGHVSHUIRUPDQFHVGHPHVXUH
Ⴠ /DYHUVLRQ«YROX«HFRPSUHQG
ದ (VVDLG
LVROHPHQWGLDSKRQLH
ದ 8WLOLVDWLRQGXFRPSWHXU
ದ 3URILOGHFRQVRPPDWLRQ
ದ 'RQQ«HVVWDWLVWLTXHVVXUOHIOX[HWODFRQVRPPDWLRQ
(VVDLG
LVROHPHQWYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
7HVWG
LPPXQLW«GXVLJQDODX[SHUWXUEDWLRQVHWDX[LQVWDOODWLRQVPDOFRQ©XHV/
LQWHUYDOOH
HQWUHHVVDLVSHXW¬WUHV«OHFWLRQQ«HWODPHVXUHHVWLQWHUURPSXHSHQGDQWODS«ULRGHGHWHVW
TXLGXUHPLQXWHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&&DUDFW«ULVWLTXHV
'«WHFWLRQGHIXLWHYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
6XUYHLOODQFHGXIOX[RXGXYROXPHPLQLPXPSHQGDQWODIHQ¬WUHGHWHPSVV«OHFWLRQQ«HHWFH
GXUDQWKHXUHV8QHIXLWHHVWFRQVWDW«HVXUXQHS«ULRGHV«OHFWLRQQDEOHORUVTXHOHVYDOHXUV
VXUYHLOO«HVG«SDVVHQWOHQLYHDXGHIXLWHSRVVLEOH/HVYDOHXUVPLQLPXPHWPD[LPXPVRQW
HQUHJLVWU«HVDYHFLQGLFDWLRQGHODGDWH/DGHUQLªUHYDOHXUHQUHJLVWU«HHVWYLVLEOH¢O
«FUDQ
8WLOLVDWLRQGXFRPSWHXUYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
UHJLVWUHVSRXUVXUYHLOOHUOHWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWWRWDOGXFRPSWHXUGDQVGHVLQWHUYDOOHV
GHIOX[GLII«UHQWV/HVLQWHUYDOOHVHQUHJLVWU«VSHXYHQW¬WUHG«ILQLVOLEUHPHQWFRPPH
SRXUFHQWDJHVGH4Q4
7DULILFDWLRQYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
UHJLVWUHVGHWDULILFDWLRQFRPSWDELOLVHQWOHYROXPHIRXUQLSHQGDQWOHVIHQ¬WUHVGHWDULILFDWLRQ
V«OHFWLRQQ«HVVXUODEDVHGHO
KHXUHGXMRXUGXG«ELWRXG
XQHFRPELQDLVRQGHVGHX[
/DIRQFWLRQGHWDULILFDWLRQSHXW«JDOHPHQW¬WUHXWLOLV«HSRXUO
«WDEOLVVHPHQWG
XQSURILOGH
FRQVRPPDWLRQGDQVOHTXHOODFRQVRPPDWLRQHVWPLVHHQUHODWLRQDYHFGHVLQWHUYDOOHVGH
WHPSVRXGHVG«ELWVGLII«UHQWV
/HVYDOHXUVIRXUQLHVSDUODIRQFWLRQGHWDULILFDWLRQVRQWYLVLEOHV¢O
«FUDQ
'DWHG
«FK«DQFHYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
/DYDOHXUG
LQGLFHGXWRWDOLVDWHXUHVWHQUHJLVWU«H¢PLQXLW¢XQHGDWHSU«G«ILQLH
/HVDQFLHQQHVYDOHXUVVRQWHQUHJLVWU«HVDILQTXHOHVGHX[GHUQLªUHVYDOHXUVG
LQGLFHGX
WRWDOLVDWHXUSXLVVHQW¬WUHDIILFK«HV/HVYDOHXUVIRXUQLHVSDUODIRQFWLRQG
«FK«DQFHVRQW
YLVLEOHV¢O
«FUDQ
6WDWLVWLTXHVYHUVLRQ«YROX«HXQLTXHPHQW
Ⴠ '«ELWPLQLPXPDYHFLQGLFDWLRQGHO
KHXUHHWGHODGDWH
Ⴠ '«ELWPD[LPXPDYHFLQGLFDWLRQGHO
KHXUHHWGHODGDWH
Ⴠ &RQVRPPDWLRQTXRWLGLHQQHPLQLPXPDYHFLQGLFDWLRQGHODGDWH
Ⴠ &RQVRPPDWLRQTXRWLGLHQQHPD[LPXPDYHFLQGLFDWLRQGHODGDWH
Ⴠ &RQVRPPDWLRQWRWDOHHWFRQVRPPDWLRQTXRWLGLHQQHGHVGHUQLHUVMRXUV
Ⴠ &RQVRPPDWLRQGXPRLVHQFRXUV
Ⴠ &RQVRPPDWLRQGXPRLVSU«F«GHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
$QQH[H
&&DUDFW«ULVWLTXHV
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QGH[
$
/
$OLPHQWDWLRQVHFWHXU
$VVLVWDQFH
/«JLVODWLRQHWGLUHFWLYHV
/LJQHG
DVVLVWDQFH
/LJQHG
DVVLVWDQFH¢ODFOLHQWªOH
/LVWHVGHSDUDPªWUHV
&
&RPSDWLELOLW«GHVPDW«ULDX[
&RPSRVDQWHVV\VWªPH
&RQIRUPLW«
&RQVLJQHVGHV«FXULW«
5DFFRUGHPHQW«OHFWULTXH
'
'«FRQWDPLQDWLRQ
(
(O«PHQWVIRXUQLV
(QWUHWLHQ
)
)ORZ7RRO
0LVHHQVHUYLFH
+
+LVWRULTXH
,
,QVSHFWLRQGHO
DSSDUHLO
,QVWDOODWLRQ
&RPSDFWH
'LVWDQWH
,QW«ULHXUH[W«ULHXU
,QWHUQHW
$VVLVWDQFH
'RFXPHQWDWLRQGXIOX[
3HUVRQQH¢FRQWDFWHU
,QWURGXFWLRQ
0
0DLQWHQDQFH
0LVHHQVHUYLFH
DYHF)ORZ7RRO
DYHF3'0
0RGXOHVDGGLWLRQQHOV
5DFFRUGHPHQW«OHFWULTXHGHVPRGXOHV
DGGLWLRQQHOV
3
3'0
0LVHHQVHUYLFH
3HUVRQQH¢FRQWDFWHU
3LOHVDXOLWKLXP
6«FXULW«
3ODTXHVLJQDO«WLTXH
3URF«GXUHVGHUHWRXU
5
5DFFRUGHPHQW«OHFWULTXH
&RQVLJQHVGHV«FXULW«
5«SDUDWLRQ
6
6«FXULW«
1RUPHVGHV«FXULW«GHO
LQVWUXPHQWGHPHVXUH
6HUYLFH
6S«FLILFDWLRQVGHSUHVVLRQ
6S«FLILFDWLRQVGHWHPS«UDWXUH
7
7DEOHDXGHGLPHQVLRQQHPHQW
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
,QGH[
0$*DOLPHQW«VSDUSLOHFRPSWHXUG
HDX
,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH$(
Plus d‘informations
www.siemens.com/flow
Siemens A/S
Flow Instruments
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg
Sous réserve de modification sans préavis
Num. de commande: A5E00741021
Num. de lit.:
A5E00741021-010
© Siemens AG 05.2014
A5E00741021
A5E00741021
www.siemens.com/processautomation
