Download INNOVIS pdf - CoudreetBroder
Transcript
Imagination et créativité illimitées... Vivez votre passion ! Que vos rêves deviennent réalité avec cette machine à coudre et à broder à la pointe de la technologie. *à vos côtés Toujours à vos cotés Brother * * Un plaisir extrême Quel plaisir lorsque vos rêves deviendront réalité. Laissez l’ relayer votre imagination et vivez une vie remplie d’originalité et de créativité. Personnalisez vos vêtements, votre décoration d’intérieur et votre vie, comme vous le souhaitez. Notre technologie de pointe rend votre broderie plus facile, plus satisfaisante et plus agréable que jamais. vous aide à réaliser vos rêves. Voilà ce qui fait d' De nouvelles fonctions exceptionnelles Système d’enfilage de fil entièrement automatique La "Fonction Coupe-Fil" permet de couper automatiquement les sauts de fil pendant le cycle de broderie Ports USB pour se connecter à un ordinateur ou à d'autres médias Cadre de broderie d'une taille exclusive de 300 mm x 180 mm Pied de biche automatique réglable en 3 hauteurs à la simple pression d’une touche une machine unique Encore plus de fonctions pour vous aider dans votre création Grand espace de travail pour un meilleur confort "MY CUSTOM STITCH™" vous permet de créer vos propres points et de personnaliser les points déjà intégrés dans la machine directement sur l’écran LCD tactile Vitesses de broderie et de couture inégalées jusqu'à 1000 points par minute Fonction d'édition des broderies Guide complet d'instructions à l'écran tactile LCD Accepte les tissus du plus fin au plus épais Possibilité d’utiliser tout type de tissu grâce à son pied exclusif et ses sept griffes d’entraînement Détection automatique de l'épaisseur du tissu et réglage de la tension du fil sur la valeur la plus adaptée. * Il est temps maintenant de laisser place à la création. Tous les ouvrages dont vous aviez rêvé sont maintenant à votre portée ! oncrétisez vos rêves C Les fonctions qui vous aideront à réaliser votre rêve Imaginez un lieu décoré avec vos créations personnelles. Leur aspect fait main permet à tous de se sentir bien. Leurs motifs élaborés transforment votre environnement en un endroit décoré avec style. Maintenant, il existe pourquoi hésiter ? Lancez vous dès aujourd’hui. Un grand espace de travail "MY CUSTOM STITCHTM" Avec ce vaste espace de travail, vous pouvez même guider facilement un dessus de lit de grande taille ! Le large plateau vous permet de positionner vos mains en toute sécurité sur le tissu. Découvrez ainsi comment manipuler le tissu avec facilité. Créez des ouvrages que vous n’auriez pu réaliser auparavant. Ce grand espace de travail rend votre créativité sans limite. Vous pouvez créer et enregistrer vos propres points dans la mémoire de la machine. A l’aide de cette extraordinaire fonction, vous pouvez également modifier les centaines de points intégrés dans la machine. Le grand écran LCD tactile vous permettra de réaliser ces créations et ces modifications rapidement et en toute simplicité. Tissu épais, tissu fin, tissu plié ? N’hésitez pas ! Libérez vos mains ! N’abandonnez pas votre tissu préféré en raison de son épaisseur. Cette machine vous propose différentes hauteurs de pied. Une simple pression sur une touche vous permet de sélectionner la hauteur de pied la plus appropriée parmi 3 niveaux. Vous pouvez choisir librement votre tissu préféré. La réalisation minutieuse de vos créations exige que vous soyez extrêmement attentive à la position de vos mains sur le tissu. L' peut broder automatiquement un point de renfort au début et à la fin de la couture, couper à la fois le fil supérieur et le fil inférieur à la fin de la couture, puis relever le pied de biche à la simple pression d’une touche. Pour faire pivoter votre tissu ou retirer les tissus épais de la zone de travail, vous pouvez utiliser la genouillère afin de relever le pied de biche. Ces fonctions vous permettent de garder les mains libres afin de vous concentrer sur votre création qui prend forme. L’espace de travail large et plat vous permet de contrôler le tissu facilement et en toute sécurité. Coussin en quilting réalisé avec différents points de quilting fait main intégrés dans la machine. Les motifs de broderie proviennent de la carte de broderie N°61 (le coussin a été réalisé par l’artiste de quilt japonaise Machiko Miyatani, spécialiste du quilting). Le pied de biche spécial quilting vous permet de voir sans problème la position de l’aiguille. Vous pouvez broder librement les “vermicelles”. Tapisserie avec des points de quilting anciens déjà intégrés dans la machine et issus des cartes de broderie N° 29 et N°61 (la tapisserie a été réalisée par l’artiste de quilt japonaise Machiko Miyatani, spécialiste du quilting). * Imprégnez votre maison de votre propre personnalité. L’ va vous montrer le chemin ! S oyez unique Avez-vous déjà passé du temps à rechercher l’élément de décoration idéal pour votre salon ? Et bien, cela ne vous arrivera plus car est là pour vous ! Cette machine vous propose un grand choix de motifs de broderie, de tous les styles : classique, romantique, moderne et tellement plus encore ! Utilisez ces motifs de broderie pour exprimer vos goûts personnels. Dans un univers décoré de vos propres ouvrages, le temps passé chez vous est encore plus reposant pour votre entourage et votre décoration plus accueillante pour vos amis. Grande broderie réalisée à partir de motifs intégrés dans la machine, travaillés en rotation. Ouvrage du dessus : couverture de livre avec des motifs à l'ancienne de la carte de broderie N° 71 (conçue par Josephine Symons). Ouvrage du dessous : boîte fantaisie à partir des motifs intégrés dans la machines (modifiés). Finition parfaite de la broderie. Allez à la rencontre de la broderie la plus délicate et la plus facile… Une broderie de grande taille en un minimum de temps ! Avec un champ de broderie d'une taille exclusive de 300 mm x 180 mm, vous pouvez créer des broderies élaborées sans être contrainte de devoir déplacer constamment votre cadre. De plus, avec l’ , la création d’une broderie de grande taille ne prend que peu de temps grâce à sa vitesse de broderie exceptionnelle. N’hésitez plus : décorez de grandes surfaces de tissu avec une broderie unique et magnifique. Coussin et couverture de livre décorés avec les motifs intégrés dans la machine (le motif de la couverture de livre a été réalisé par Josephine Symons). Créez votre propre motif de broderie. Maintenant, rien n’est plus simple que de créer un ouvrage vraiment unique. Vous pouvez modifier les motifs de broderie directement avec l’écran tactile LCD. Changez leurs tailles et leurs couleurs, combinez-les à d'autres…Tant de possibilités s'offrent à vous ! Le pied de biche se lève et se baisse automatiquement pendant votre cycle de broderie ! Le pied de biche se lève lors du changement de fil à broder. Au redémarrage, le pied de biche se baisse automatiquement. Combinez cette fonction avec la fonction "Coupe-Fil", et le simple fait de changer de fil vous permettra de réaliser des broderies d'une finition exceptionnelle. Visualisez un aperçu de votre broderie avant de commencer ! La grande qualité de reproduction de l’écran LCD présente une parfaite image de prévisualisation en couleur. Tout apparaît comme vous l’avez imaginé ! Sacs pour produits de beauté et plateau avec des broderies intégrées. Vous pouvez toujours obtenir le meilleur résultat même pour une broderie sur du shantung glissant. Cousez des points utilitaires avec l’unité de broderie installée ! Cela rend la création encore plus simple ! Vous n’avez plus besoin de retirer l'unité de broderie à chaque fois qu'il vous faut coudre des points utilitaires. Cela vous permet de gagner du temps et de vous concentrer uniquement sur votre création ! Créez votre propre tableau de couleurs de fil grâce à la fonction "Tableau de fils personnels" ! Vous ne trouvez pas la couleur de fil que vous souhaitez dans la palette des couleurs ? Ne vous inquiétez pas ! Ajoutez vos couleurs de fil préférées dans le tableau de fils personnels en saisissant leur numéro, de façon à pouvoir visualiser parfaitement la couleur sur l’écran LCD. Vous pouvez ajouter à votre tableau de fils personnels jusqu’à 300 couleurs, parmi celles proposées par les 5 marques les plus connues. Sets de table avec broderies de la carte de broderie N° 31. est fournie avec 4 cadres de broderie, y compris le cadre extra large d'une taille exclusive de 300 mm x 180 mm. * Qui en sait le plus sur vos enfants ? VOUS, bien sûr ! eur univers préféré L Ne vous contentez pas des vêtements du prêt-à-porter conçus pour tout le monde. Vous êtes la seule qui puisse permettre à vos enfants de se sentir bien et aimés. Faites découvrir aux personnes qui vous sont chères ce que l'on ressent en portant des vêtements conçus spécialement pour soi. Robe tablier avec de superbes motifs au point de croix intégrés dans la machine (conçus par The Vermillion Stitchery). Une robe réalisée à partir de motifs déjà intégrés dans la machine. Des caractéristiques rêvées pour une broderie créative et amusante ! Tous les enfants aiment Disney ! Motifs Disney : exclusivement disponibles sur les machines à coudre et à broder Brother ! 134 motifs de broderie avec les personnages Disney les plus plébiscités sont inclus. Les enfants vont les adorer ! Introduction de la "Fonction CoupeFil" : Uniquement sur les machines Brother ! Pour toute brodeuse, le fait de couper chaque saut de fil à l’aide d’une paire de ciseaux est une tâche rébarbative. Maintenant, vous pouvez l’oublier ! Brother a développé une technique qui vous évite cette étape. A l’aide de cette fonction, Appréciez le nouveau look des motifs Disney (intégré). Sac brodé avec un motif intégré dans la machine, répété à l’aide de la fonction "Bordure". coupe automatiquement les sauts de fil. C’est si simple ! Brodez aussi bien les petites que les grandes surfaces de tissu ! Brother propose 4 tailles différentes de cadres de broderie. Vous pouvez décorer un petit col ou un grand dessus de lit de vos motifs préférés . Concevez simplement des répétitions de motifs Utilisez la "Fonction Bordure" pour créer des motifs originaux en répétant un motif. Sélectionnez un motif et vous n’avez qu’à indiquer le nombre de fois que vous souhaitez le répéter. C’est aussi simple que ça ! Pour les créatrices expérimentées, Brother propose encore plus de possibilités de broderie ! Essayez les options de Brother et repoussez les frontières de la broderie ! Les cartes de broderies vont vous étonner par leur variété. Le logiciel en option "PE-Design Ver.6" vous permet de concevoir vos propres motifs, de scanner vos photos préférées et de les transformer en broderie, et encore plus pour vous permettre une créativité illimitée ! ©Disney "Fonction Bordure" : créez facilement des répétitions de motifs. Encore plus de choix de motifs Disney ! Nouveau motif de quilting Disney (intégré dans la machine) * Impressionnez vos amis avec vos nouvelles créations ! Ils ne savent pas que vous avez à vos côtés le meilleur conseiller en couture. L e secret de la couture réussie… Créez votre propre mode et étonnez vos amis, au point qu'ils ne pourront même pas imaginer que vous avez fait vous-même vos vêtements. Voici la clé du succès de votre couture : l’écran LCD ! Il vous donne toutes les informations dont vous avez besoin en couleur et en haute résolution. C’est comme si vous aviez un conseiller personnel en couture. Vous vous demandez quel type de point utiliser pour votre veste ? L’écran LCD vous donne la réponse ! Les vidéos de travaux pratiques vous apportent une réponse claire. Le grand écran LCD simple d’emploi vous aide dans vos créations. Veste en twill de soie décorée avec les motifs intégrés dans la machine. La couture et la broderie sont parfaites ! Tout ce que vous voulez savoir L’écran LCD se transforme en un véritable guide de référence en couture. Lorsque les choses se compliquent, l’ vous propose même des vidéos de travaux pratiques. Vous ne resterez pas sans réponse ! En exclusivité chez Brother "Le Conseiller en Couture" Vous avez le meilleur conseiller à vos côtés ! L’écran LCD recommande les meilleurs paramètres pour votre couture. Affichage convivial Le grand écran LCD, simple d’emploi, vous permet de choisir la position la plus confortable grâce à un angle de vision incroyable. Soyez prêt à vous lancer en quelques secondes ! Contrairement aux machines à coudre électroniques courantes, l' est opérationnelle en quelques secondes. Commencez à créer dès maintenant ! * Vous êtes passionnée : avec l’ réalisez des ouvrages de qualité professionnelle ! Satisfaction garantie ! P our votre satisfaction en couture Obtenir une qualité professionnelle nécessite beaucoup de patience et d’efforts. Cependant, avec l’ , vous pouvez obtenir cette qualité sans avoir à surmonter ces difficultés. La machine dispose de toutes les bases de couture et sait vous faciliter la tâche. Un sac en cuir tendance ou bien même une veste : Avec l' , vous vous sentez comme un professionnel ! Un sac en cuir est maintenant simple à réaliser. Brother présente la perfection en couture Brother présente la couture sans souci Même lorsque vous vous trouvez face au plus difficile des tissus, ne vous inquiétez plus. Le "système d'enfilage du fil entièrement automatique" Certains tissus sont glissants et d’autres s’avèrent difficiles à contrôler. Décontractezvous ! Brother vous apporte la solution. Le tout nouveau pied double entraînement et les sept nouvelles griffes d’entraînement traitent avec douceur tout type de tissu. Exclusivité Brother "Réglage Automatique de la Tension" La machine détecte l’épaisseur du tissu et règle automatiquement la tension du fil sur la valeur la plus appropriée. Avec la meilleure tension de fil, vous obtenez une meilleure qualité de point. Tunique en coton décorée avec les points intégrés dans la machine (on utilise de la Georgette pour le col et les emmanchures). Très rapide et simple. Une simple pression d’une touche permet d’enfiler le fil dans l’aiguille. La mise en place de la canette n’a jamais été aussi simple. Vous pouvez tout de suite commencer à coudre car vous n’avez plus besoin de tirer le fil de la canette vers le haut. Vous pouvez également remplir une canette supplémentaire pendant que vous cousez ! Le bouton de démarrage indique l’état de fonctionnement actuel de la machine. Lorsque le témoin vert s’allume, la machine est prête à coudre. Un témoin lumineux rouge indique une erreur ou le préchauffage de la machine. Profitez d’un grand choix de points à l'ancienne. Les sept nouvelles griffes permettent d'entraîner n’importe quel tissu tout en douceur. Une veste de tweed en laine et une tunique réalisées avec les points intégrés dans la machine. Soyez fière de ce résultat parfait ! * vous ouvre la porte vers un niveau supérieur de couture. Vous voici face à un tout nouveau monde rempli d’opportunités ! ienvenue ! B Reliez à votre ordinateur et mettez à niveau vos programmes via Internet. Importez/exportez des motifs de broderie de/vers votre ordinateur. Envoyez des motifs vers/depuis un support USB. Numérisez vos photos et transformez-les en broderie à l’aide de notre logiciel optionnel "PE-Design". Tout devient possible ! Encore plus de fonctions pour profiter de votre machine à coudre et à broder L’ est dotée d’un port USB pour la connexion avec votre ordinateur et vos lecteurs de cartes mémoires! Connectez un lecteur de carte mémoire directement sur le port USB de la machine et enregistrez vos plus beaux motifs sur le support de votre choix : elle devient votre bibliothèque ! Vous pouvez ainsi emporter le fichier de vos créations n’importe où. Partagez le plaisir de la création ! Connectez votre machine directement à votre ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB : la mise à niveau de votre machine à coudre devient encore plus facile. Allez sur le site Internet Européen de Brother à l’adresse www.brother.com, et installez les derniers programmes de mise à jour, via le câble USB pour pouvoir procéder à l'actualisation pour votre plus grand confort de couture ! Etendez vos possibilités de broderie grâce au logiciel optionnel "PE-Design Ver.6" de Brother ! Créez vos propres motifs de broderie en quelques étapes simples. Scannez vos photos ou dessins préférés, ou bien utilisez des images clip art pour les transformer en broderie. PE-Design Ver.6 vous apporte une grande variété de fonctions : dégradé de couleurs, mélange de couleurs, création d'estampilles, et tellement plus encore ! Vous pouvez également modifier les motifs de nombreuses façons différentes. PE-Design Ver.6 vous apporte une liberté de création illimitée pour profiter pleinement de vos broderies ! Robe en crêpe de soie Georgette avec des motifs intégrés dans la machine, modifiés avec le logiciel PE-Design. 3 niveaux de hauteur du pied de biche Points utilitaires de couture avec l’unité de broderie installée ! 4 tailles différentes de cadres de broderie Système d’enfilage de fil entièrement automatique Triple éclairage : Nouveau chez Brother ! Découvrez les fonctions exceptionnelles de l’ Un grand espace de travail Avec ce vaste espace de travail, même un dessus de lit de grand format devient facile à manipuler ! Le large plateau vous permet de positionner vos mains en toute sécurité sur le tissu afin de le guider. Pied de biche réglable en 3 hauteurs Une simple pression sur une touche vous permet de sélectionner la hauteur du pied de biche la plus appropriée parmi 3 niveaux. Vous pouvez choisir librement votre tissu préféré, quelle que soit son épaisseur ! "MY CUSTOM STITCH™" Créez votre propre point directement sur l’écran LCD La Genouillère Levez et baissez le pied de biche à l’aide de votre genou : libérez vos mains pour manipuler plus facilement le tissu. Le cadre de broderie d'une taille exclusive de 300 mm x 180 mm Donne la possibilité d’obtenir de grandes broderies élaborées sans avoir à déplacer le cadre. Grande Vitesse de broderie Créez une grande broderie en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire ! Le pied de biche se lève et se baisse automatiquement pendant vos sessions de broderie ! Le pied de biche se lève lorsqu’il faut changer de fil à broder. Au redémarrage, le pied de biche se baisse automatiquement. La "Fonction coupe fil" uniquement sur les machines Brother ! Brother a développé une technique qui vous permet de ne pas avoir à couper chaque saut de fil à broder avec votre paire de ciseaux. A l’aide de cette fonction, les sauts de fil sont coupés automatiquement. Cette fonction n’est pas disponible lors de la broderie de caractères alphabétiques. Réglage automatique du pied de biche pour la broderie ! Détecte l’épaisseur du tissu et choisit automatiquement la position du pied de biche la plus appropriée. Visualisez l’image de votre broderie finie avant de commencer ! La haute qualité de reproduction de l’écran LCD permet de présenter une prévisualisation de votre broderie en couleur parfaite. Cousez des points utilitaires avec l’unité de broderie installée ! La création devient encore moins contraignante ! Vous n’êtes pas obligée de désinstaller l’unité de broderie à chaque fois pour pouvoir coudre les points utilitaires dont vous avez besoin. Motifs de broderie Disney Uniquement disponibles sur les machines à coudre et à broder Brother ! Cette machine comprend des motifs de broderie des personnages Disney les plus plébiscités. 4 tailles différentes de cadres de broderie Vous pouvez décorer de vos motifs préférés un petit col ou une couverture de lit de grand format grâce aux différentes tailles de cadre disponibles : 2 cm x 6 cm, 10 cm x 10 cm, 18 cm x 13 cm et 30 cm x 18 cm. Modification des broderies Modification des motifs de broderie grâce à l’écran tactile LCD : combinaison de motifs, modification de position, rotation, agrandissement ou réduction, réalisation d’images en mode miroir, modification de l’espace /apparence / disposition des caractères alphabétiques, changement de couleurs et création de motifs répétitifs. La fonction "Tableau de fils personnels" Ajoutez vos couleurs de fils préférées dans le tableau de fils personnels en entrant le numéro du fil. Vous pouvez ajouter à votre tableau de fils personnels jusqu’à 300 couleurs, parmi celles proposées par les 5 marques les plus connues. La fonction "Bordure" Créez des motifs originaux en répétant un motif de votre choix. Lecteurs de carte de broderie Lit toutes les cartes de broderie Brother (vendues séparément). Port USB pour les lecteurs multimédias Envoie les motifs vers un support USB. • Types de supports pouvant être connectés : Lecteur de disquette 3 1/2" Disque Flash USB (mémoire Flash USB) Carte SD (Secure Digital) * Compact Flash* Memory Stick* Smart Media* MMC (Multi Media Card)* Carte XD-Picture * Système de remplissage de la canette * Un lecteur/enregistreur de carte USB est nécessaire. Port USB pour l’ordinateur • Import/export de motifs de et vers l’ordinateur. Système d’exploitation compatible : Microsoft Windows 98*/Me/2000/XP * Un pilote est nécessaire. Téléchargez le pilote sur le site Internet Européen de Brother à l’adresse www.brother.com. Compartiment à accessoires Système d’enfilage de fil entièrement automatique Enfilez le fil dans l’aiguille à la simple pression d'une touche. Ecran LCD couleur • Manuel d'instructions pour coudre et broder intégré • Vidéos de travaux pratiques • "Conseiller en couture" en exclusivité sur les machines Brother Rhéostat avec cordon rétractable Vous avez le meilleur conseiller à vos côtés ! L’écran LCD recommande les meilleurs paramètres pour votre broderie. • Angle de vision incomparable • Affichage des langues Choix possibles entre l’anglais, l’allemand, le français, l’italien, le hollandais, l’espagnol ou le japonais. Le tout nouveau pied double entraînement et les sept nouvelles griffes d’entraînement Permettent de faire glisser n’importe quel tissu sans la moindre difficulté. Plusieurs éclairages : Nouveau sur les machines Brother ! Plusieurs éclairages installés permettent d’éclairer de façon appropriée l’espace de travail. En exclusivité chez Brother "Réglage automatique de la tension du fil" Détecte l’épaisseur du tissu et choisit automatiquement la tension du fil la plus appropriée. Pied de biche à nivellement automatique Idéal pour coudre des coutures épaisses. La mise en place de la canette n’a jamais été aussi simple Plus besoin de tirer le fil vers le haut. Vous pouvez tout de suite commencer à coudre. Possibilité de remplir une canette tout en continuant de coudre ! Bouton de démarrage de la machine Lorsque la lumière verte s’allume, cela signifie que la machine est prête à fonctionner. Une lumière rouge indique qu’une erreur s’est produite ou que la machine est en préchauffage. Grande vitesse La vitesse de couture et de broderie est encore plus rapide. Compartiment à accessoires Pour ranger de façon soignée les accessoires fournis. Rhéostat avec cordon rétractable Pour mettre de l'ordre rapidement et facilement. * Profitez de plus de 1200 points sur l’ 118 points utilitaires 565 points décoratifs* *Certains motifs peuvent être cousus en différentes largeurs ou tailles, et ne sont pas indiqués dans cette liste. 588 caractères alphabétiques * *Tous les caractères peuvent être cousus en deux tailles. * Donnez forme à vos idées les plus audacieuses grâce au champ de broderie de 300mm x 180mm *Photographie du cadre de broderie 300x180 mm, taille réelle. vous propose 429 motifs de broderie qui couvrent chaque style : classique, romantique, moderne et plus encore ! Profitez des motifs de broderie pour satisfaire vos envies. • • • • • • • 80 points simples 15 motifs à l'ancienne conçus par Josephine Symons 102 bordures 28 motifs point de croix conçus par The Vermillion Stitchery 57 alphabets floraux 134 personnages Disney 13 styles d’alphabet Options pour rendre votre broderie encore plus réussie ACCESSOIRES EN OPTION** Cartes de broderie Disney Bibliothèque de cartes de broderie PE-Design Ce logiciel transforme vos photos et illustrations préférées en motifs de broderie personnels. Il vous ouvre la porte de la création illimitée ! Encore plus de motifs Disney ! Des centaines de motifs extraordinaires ! Fils à broder Fils métalliques Fils de couleur chair 10 nuances de couleurs subtiles, parfaites pour des visages. Idéales pour une utilisation avec la fonction PHOTOSTITCH du logiciel de broderie PE-Design. Plateau d’extension Pour encore plus d’espace de travail. 14 nuances de fils métalliques en fibre polyester de haute qualité pour des broderies étincelantes. Grand choix de fils à broder de qualité Fils de canette et renforts de broderie Fil de canette noir et blanc Renfort thermocollant Renfort soluble à l'eau Les produits présentés dans ce catalogue ont été fabriqués par Brother Industries, Ltd. sous l’accord de licence avec Disney Enterprises, Inc., grâce auquel Brother est autorisée à utiliser les images Disney. ©Disney Les motifs de broderie élaborés grâce à cette machine sont à usage personnel uniquement et ne peuvent être utilisés à des fins professionnelles ou industrielles ** Accessoires optionnels à acheter séparément Spécifications sujettes à modification sans préavis * Votre Spécialiste Brother *à vos côtés BROTHER France S.A.S. Parc des Reflets – Paris Nord II 165, avenue du Bois de la Pie - BP46061 95913 Roissy CDG Cedex www.brother.fr Toutes les déclarations sont valables au moment de l’impression. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Les noms des produits sont des marques déposées ou marques de leurs sociétés respectives. La disponibilité des fonctions et accessoires peut varier d’un pays à l’autre.