Download Visio-900-0135-03-00 Rev A.vsd

(FLEXmax 80/FLEXmax 60)
Présentation
Table des matières
Aperçu…………………………………………….……………...…......
1
Démarrage, configuration du chargeur, et le suivi……….
2
Modes Auxiliaire…………………………………...………….….….
3
Modes de configuration et de journalisation
des données……………………….……...……………...……………
4
AVERTISSEMENT:
Danger d'électrocution
Cette information est pour une utilisation par du personnel
qualifié qui satisfont à toutes les exigences du code locales
et gouvernementales pour les licences et la formation pour
l'installation de systèmes d'alimentation électrique.
Consultez le Manuel du Propriétaire de Contrôleur de
Charge (FLEXmax 80/60) pour des informations détaillées
sur les procédures de sécurité et d'installation.
900-0135-03-00 Rev A.vsd\TOC\2012-03-21
©2012 OutBack Power Technologies. All Rights Reserved.
Modèles :
FLEXmax 80: 80 ampères maximum de sortie de
courant continu (jusqu'à 40°C sans déclassement
thermique)
OutBack
Contrôleur de Charge
FLEXmax 80
24V
Power
Systems
Charge Controller
Contrôleur de Charge
FLEXmax 60
FLEXmax 60: 60 ampères maximum de sortie de
courant continu (jusqu'à 40°C sans déclassement
thermique)
Caractéristiques:
Écran d'état
Tension d'entrée PV
Tension de la batterie
Kilowatts instantanée
État AUX
IN
OUT
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX: OFF
1
2
Supporte 12, 24, 36, 48 et 60 Vcc tensions de batterie
Écran d'affichage rétro-éclairé (LCD) avec 80
caractères. (4 lignes, 20 caractères par ligne)
Navigation:
Dernière 128 jours de données de fonctionnement
Anglaise
Espagnole
In
Out
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX:
OFF
Australie: (Écrans anglais avec les différents
paramètres par défaut)
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
Afficheur
ACL
In
Out
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX:
OFF
Recommandé entrée PV Puissance
par contrôleur de charge*
PV
+
1000 W
750 W
24 Vcc
2000 W
1500 W
36 Vcc
3000 W
2250 W
48 Vcc
4000 W
3000 W
60 Vcc
5000 W
3750 W
MATE
Port
(RJ45)
RTS
Port
(RJ11)
PV
–
BAT BAT
–
+
Avances à des écrans
de fin de journée
Afficheur
ACL
Commandes
touche
<EXIT>,
<GO> etc.
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
Code de couleur des touches
programmables:
Menus disponibles
Sélectionner cette option pour Suiter
Sélectionne une fonction (e.g., ON, OFF, AUTO)
Bascule entre les appareils connectés aux
portés du Gestionnaire des communications
Couleurs de navigation
Les bornes
Couple =
4 Nm (35 in-lb)
Les fonctions des touches programmables peuvent varier
selon le menu sélectionné. Elles sont définies par le mot
situé au-dessus de la touche sur l'affichage ACL.
Navigation:
Indique un mouvement d'un écran dans
un menu. Ils sont codés par couleur
selon leur fonction ou leur objet.
Si elle est accompagnée d'une
ligne en pointillés, enfoncer cette
touche programmable ramène
l'utilisateur à l'endroit identifié par
la ligne en pointillés. Cela varie
en fonction des appareils
installés sur le système.
*Conditions de test standard
900-0135-03-00 Rev A.vsd\Overview\2012-03-21
©2012 OutBack Power Technologies. All Rights Reserved.
2
Règle la valeur de seuil
Touche
Programmable
12 Vcc
Avances à des écrans
de menu principal
Touche
Programmable
Écrans:
FLEXmax 60
1
ÎCharger Aux
Light
EQ
Misc Advanced
Logging
Stats
EXIT
Í
Î
GO
Manuelle et automatique des cycles de l'égalisation
FLEXmax 80
Quotidienne accumulée
kilowatt-heure
Mode de
fonctionnement
Menu principal
Abaisseur de tension des capacités permettant une
meilleure configuration du photovoltaïque (PV) de
tension réseau
Tension de la
batterie de la
Banque
Courant d'entrée PV
courant de sortie
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
Le design intérieur est identique dans chaque modèle.
Page 1
Aperçu
Écran de Démarrage
Écran récapitulatif
de fin de journée
Pour accéder au menu principal:
Écran d'état
OutBack
24V
Power
A
Charge Controller
Select Version
Elija La Version
English
NEXT ENTER
ENTRA SEL
Remarque : modifier ces
paramètres rétablit la valeur d'usine
de tous les autres paramètres. Tous
les paramètres personnalisés seront
perdus. Cf. Manuel d'utilisateur du
contrôleur de charge pour plus de
détails à ce sujet.
PASSWORD
CONTRASENA
***150***
Entra
+
ENTER
1. Enfoncer la touche programmable <->
jusqu'à ce que "141" soit affiché sur
l'afficheur ACL.
C
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
Écran Menu principal
1
Charger
Aux
Light
EQ
Misc
Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
C
BACK
NO
Are you sure?
NO
YES
Today
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
—L'ENREGISTREMENT DES DONNÉES
Affiche des informations système enregistrées pointe et cumulatif de kilowattheures et ampères-heures
Écran d'état
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX: OFF
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
Écran Menu principal
Charger
Aux
Light
EQ
Misc
Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
2
3
4
-1day
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
> pour déplacer la
-2day
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
l'écran du chargeur
Current Limit
Absorbing
Float
EXIT
-
80.0A
28.8V
27.6V
+
3
3
Enfoncer <
YES
1
à côté du paramètre souhaité.
Enfoncer < - > ou <+> pour régler le paramètre.
Enfoncer <EXIT> pour revenir au Menu Principal.
900-0135-03-00 Rev A.vsd\CC Setup\21 mars 2012
©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.
Écran récapitulatif de fin
de journée
(la journée précédente)
Optimise / peaufine le contrôleur de charge
YES
Are you sure?
24 36 48 60
^^
NO
YES
—MENU AVANCÉ
IN
OUT
12
DAILY
—LES STATISTIQUES
SYSTEM VOLTAGE
24 36 48 60
^^
ENTER
12
TOTL
Écran récapitulatif
de fin de journée
(Jour 1 de 128 jours
passés)
-128d
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
CLEAR LOG
Des paramètres supplémentaires et des informations de service
L'écran d'état espagnole n'est pas
représenté. Il est disponible sur la
version espagnole de ce document.
NO
Today
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
Ajuste la limite actuelle, absorber et Float charge les points de consigne de tension
—DIVERS
English
SI
¨Estas Seguro?
24 36 48 60
^^
Écran récapitulatif
de fin de journée
Démarre l'égalisation de la batterie (manuellement ou automatiquement)
Are you sure?
Espanol
12
2
—BATTERIE ÉGALISER
Select Version
Elija La Version
English
NEXT ENTER ENTRA SEL
¨Estas Seguro?
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
(jour actuel)
Ajuste le rétroéclairage de l'écran ACL et des boutons mous clés
C
Voltaje del Sistema
24 36 48 60
^^
ENTRA
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX: OFF
—CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR DE CHARGE
Affiche les informations enregistrées la production d'énergie
12
IN
OUT
Pour sélectionner un menu à partir du
menu principal, Enfoncer la touche
programmable < > ou < > pour déplacer la
à côté du menu désiré. Lorsque le courrier
est à côté du menu désiré, <GO> presse.
—CONTRÔLE DU RÉTROÉCLAIRAGE
PASSWORD
CONTRASENA
***141***
Entra
+
ENTER
NO
Écran d'état
Remarque : les
valeurs indiquées dans
cette illustration peuvent
varier selon la tension
c.c. nominale.
Secondary control circuit for a vent fan, AGS, error alarm, and other system-related
additions
2. Enfoncer la touche <ENTER> ou
<ENTRÉE> pour accepter le mot de passe
et passer à l'écran Sélectionnez Version.
Select Version
Elija La Version
Espanol
NEXT ENTER ENTRA SEL
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX: OFF
—LE CONTRÔLE DE SORTIE AUXILIAIRE
B
B
IN
OUT
IMPORTANT :
Pour accéder aux écrans permettant
de changer de langue ou de tension
du système, laisser enfoncées la
première et la troisième touches
programmables, PUIS FERMER LES
DISJONCTEURS C.C.
A
Systems
Démarrage, configuration
du chargeur, et le suivi
Pour modifier la langue ou
la tension du système:
Suite sur la
page suivante...
4
Continuer d'enfoncer cette
touche programmable pour
parcourir les 128 derniers
jours, un jour à la fois.
Suiter d'enfoncer cette
touche programmable pour
parcourir les 128 prochains
jours, un jour à la fois.
Laisser enfoncée cette
touche pour faire défiler
automatiquement les jours
disponibles précédents.
Laisser enfoncée cette
touche pour faire défiler
automatiquement les jours
disponibles suivants.
Page 2
4
Écran d'état
Suite de la page
précédente.
IN
OUT
23.2 V
27.6 V
0.000 kW
AUX: OFF
Écran Menu principal
PV Trigger1
1
(Ventilateur)
AUX MODE
Vent Fan
Output: Off
EXIT NEXT
SET
OFF
MODE
AUX MODE
PV Trigger
Output: Off
EXIT NEXT
SET
AUX MODE
Vent Fan
EXIT
VOLT
EXIT
TIME
-
Night Light
Float
Diversion: Relay
Diversion: Solid St
Low Batt Disconnect
Remote
(sortie erreur)
(lumière de nuit)
(Flotter)
(Dérivation: relais)
(Dérivation: Solid State)
(Batterie faible Débranchez)
(Mode distant)
AUX MODE
Diversion: Relay
Output: Off
OFF
EXIT NEXT
SET MODE
AUX MODE
Diversion: Solid St
Output: Off
OFF
EXIT NEXT
SET MODE
OFF
MODE
VOLT
AUX MODE
ERROR OUTPUT
01 hrs
EXIT
VOLT
AUX MODE
> 28.8
BACK
Error Output
AUX MODE
ERROR OUTPUT
Output: Off
OFF
EXIT NEXT
SET MODE
AUX MODE
PV Trigger
Charger
Aux
Light
EQ
Misc
Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
AUX MODE
Night Light
Output: Off
OFF
EXIT NEXT
SET MODE
AUX MODE
Float
Output: Off
EXIT NEXT
SET
AUX MODE
Night Light
EXIT
HYST
TIME
AUX MODE
Diversion: Relay
VOLT
BACK
Night Light
On Hysteresis Time
Minutes 000
BACK
+
OFF
Delay Time Sec
01
Timer
001
BACK
+
EXIT
Hold
01.0
ERROR LOW BATT VOLTS
<23.0
001
BACK
+
+
OFF
MODE
Time
Seconds
+
TIME
AUX MODE
Diversion: Solid St
EXIT
VOLT
BACK
-
VOLT
EXIT
TIME
VOLT
AUX MODE
Remote
Output: Off
EXIT NEXT SET
ON
MODE
1
Retourne à l'écran
ventilateur
Delay Time Sec
01
Timer
001
BACK
+
DLY+
DISCONNECT VOLTS
<27.2
BACK
BACK
+
Time
Seconds
+
-
+
Delay
00
DLY+
Absorb–Float–EQ
Relative Volts
0.0
00.2
BACK
+
HYST
Night Light On Time
23 hours
-
AUX MODE
Low Batt Disconnect
Absorb–Float–EQ
Relative Volts
0.0
00.2
BACK
+
HYST
Night Light
Off Hysteresis Time
Minutes 000
BACK
+
BACK
TIME
Delay
00
Hold
01.0
DISCONNECT VOLTS
<13.6
AUX MODE
Low Batt Disconnect
Output: Off
OFF
EXIT NEXT SET MODE
Modes
Auxiliaire
Modes
Auxiliaire
Vent Fan
0.0 A
0.0 A
0.0 kWH
Sleeping
+
1
Délais et de tension qui rendent le
générateur photovoltaïque connecter ou
déconnecter.
Night Light
Threshold Voltage
BACK
900-0135-03-00 Rev A.vsd\CC Setup 2\21 mars 2012
©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.
-
+
Suite sur la
page suivante...
Page 3
Écran Menu principal (Suite)
Logging (Journalisation)
Equalization
Miscellaneous
Advanced
(rétroéclairage)
Charger Aux
Light
EQ
Misc
Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
(égalisation)
Charger Aux
Light
EQ
Misc Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
(divers)
Charger Aux
Light
EQ
Misc Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
(avancée)
Charger Aux
Light
EQ
Misc
Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
Charger Aux
Light
EQ
Misc Advanced
Logging
Stats
EXIT
GO
Écran récapitulatif
de fin de journée
(jour actuel)
1
BACKLIGHT CONTROL
Auto Time 2 Minutes
Auto
EXIT
+
MODE
Gamme: 2-9 minutes
BATTERY EQUALIZE
Volts
30.0
EXIT NEXT -EQV +EQV
BATTERY EQUALIZE
Time
01 Hours
EXIT NEXT
-EQV +EQV
GT
255
State
07
EXIT
NEXT
EXIT
NEXT
PWM%
50.0
ChgT
005
RSTRT
FORCE
FLOAT BULK
EXIT
EXIT
ADVANCED MENU
Snooze Mode
< 0.6 amp 1
NEXT
AMP
Today
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
Menu avancée (Suite)
1
ADVANCED MENU
Wakeup Mode
1.5V 05m
NEXT
AMP
ADVANCED MENU
Vbatt Calibration
28.2V
0.0V
EXIT
NEXT
+
Valeurs en
ampères
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
4
-128d
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
CLEAR LOG
BACK
ADVANCED MENU
RTS Compensation
A 28.2V
F 27.6V
EXIT
NEXT
WIDE
TOTL
DAILY
Écran récapitulatif de fin de journée
(la journée précédente)
Are you sure?
Suite de la page
précédente….
BATTERY EQUALIZE
1 Hours
30.0 Volts
Check water level
BACK AUTO START STOP
PCB
512
Target
28.8v
EXIT
BACK
Btmp CFB
255 0712
EXIT
ADVANCED MENU
MPPT Mode
Auto Track
NEXT
nonGT MODE
2
Les seuils:
nonGT
GT
ADVANCED MENU
RTS Compensation
A 28.2V
F 27.3V
EXIT NEXT LMIT
SET
2
COUNT
00
EXIT
EQ INTERVAL
000
-DAY
+DAY
Avancée:
1
Logging (Journalisation): Écran de fin de journée
3
4
EXIT
EXIT
EXIT
ADVANCED MENU
Park Mpp
77% Voc
NEXT
-%
+%
ADVANCED MENU
Park Mpp
Watts 0251
77% Voc
EXIT
NEXT
-%
+%
RTS Compensation
Upper LIMIT
28.2V
Lower LIMIT
16.2V
+
BACK
Suiter d'enfoncer cette touche programmable pour parcourir les 128 derniers
jours, un jour à la fois. Laisser enfoncée cette touche pour faire défiler
automatiquement les jours disponibles précédents.
Continuer d’enfoncer cette touche programmable pour parcourir les 128
prochains jours, un jour à la fois. Laisser enfoncée cette touche pour faire
défiler automatiquement les jours disponibles suivants.
De l'écran de résumé de fin de journée pour le jour courant,
appuyer sur cette touche ramène l'affichage à 128 jours passés.
ADVANCED MENU
Mpp Range Limit %Voc
Min
Max
EXIT
NEXT
1/2
90%
3
Today
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
3
Max Bat
Voc
MaxVoc
149
036.6 133.0
MaxWatt
0000
Sunrise
EXIT NEXT
01:30:33
ADVANCED MENU
Reset to Defaults
NEXT
Total
Total
RESET
0000
000.0
kWH
kAH
DCkWH
Total
Total
Back
0000
000.0
kWHAC
kAH
ACkWH
Are you sure?
Reset to Defaults
YES
900-0135-03-00 Rev A.vsd\CC Setup 3\21 mars 2012
©2012 OutBack Power Technologies. Tous droits réservés.
3
Charger Aux
Light
EQ
Misc Advanced
Stats
Logging
EXIT
GO
Back
Remarque : les valeurs indiquées dans cette illustration peuvent
varier selon le modèle du contrôleur de charge et/ou l'onduleur.
2
Stat (les statistiques)
ADVANCED MENU
Aux Polarity
Active High
EXIT NEXT
MODE
EXIT
ADVANCED MENU
Rebulk Voltage
25.2V
EXIT
NEXT
+
YES
-1day
0000Ah 00.0 KWH
011Vp
00.0Ap
0.00kWp
MAX 29.4V
ABS 01:00
MIN 29.2V
FLT 00:00
Les seuils:
Mode 0
Mode 1
Mode 2
ADVANCED MENU
Aux Polarity
Active Low
EXIT NEXT
MODE
ADVANCED MENU
Absorb Time Limits
01.1 hours
EXIT
NEXT
+
ADVANCED MENU
Absorb End Amps
00 A
EXIT
NEXT
+
NO
2
ADVANCED MENU
Auto Restart
Mode 30
EXIT NEXT
MODE
Lors de la première utilisation du Menu avancé, enfoncer la touche
programmable <
> conduit à l'écran Mode Sommeil.
Depuis le Menu avancé, enfoncer la touche <
> revient à l'écran principal.
Si la touche programmable <
> est enfoncée doux à ce point, il revient à
l'écran où la touche <
> a été enfoncée.
2
ADVANCED MENU
MPPT Mode
U-Pick %Voc
NEXT
nonGT MODE
ADVANCED MENU
MPPT Mode
Auto Track
NEXT
nonGT MODE
Écran récapitulatif de
fin de journée
(Jour 1 de 128 jours
passés)
NO
Page 4
Modes de configuration et de
journalisation des données
Backlight
Présentation d’OutBack Power Technologies
OutBack Power Technologies est un leader dans la technologie de conversion énergétique
de pointe. Nos produits incluent vraie onde sinusoïdale onduleurs / chargeurs, point de
puissance maximale de suivi des régulateurs de charge, et les composants système de
communication, ainsi que des disjoncteurs, des accessoires, des batteries, et des
systèmes assemblés.
Coordonnées
Téléphone :
+1.360.435.6030 (Amérique du Nord)
+1.360.618.4363 (Assistance technique)
+1.360.435.6019 (Fax)
Adresse :
OutBack Power Technologies
5917 - 195th Street N.E.
Arlington, WA 98223 USA
E-mail:
[email protected]
Web Site:
Ventes et Marketing
6115 – 192nd Street NE
Arlington, WA 98223 USA
www.outbackpower.com
Clause d’exclusion de responsabilité
À MOINS D’Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR ÉCRIT, OUTBACK POWER
TECHNOLOGIES:
(a) NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE,
L’EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES
QUE DONNENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS.
(b) NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, OU DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU FORTUITS, POUVANT RÉSULTER DE
L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L’UTILISATEUR ASSUME L’ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.
Résumé de la garantie
OutBack Power Technologies garantit ses produits contre tout vice de matière et de
fabrication pendant une période de deux (2) ans, sous réserve des conditions énoncées dans
le texte de garantie détaillé (à l’intérieur du plat verso de ce guide).
OutBack Power Technologies décline toute responsabilité en cas de panne de système,
dommages ou blessures subis à la suite d’une mauvaise installation de ses produits.
Avis de Copyright
FLEXmax Présentation © Janvier 2012 par OutBack Power Technologies. Tous droits
réservés.
Marques de commerce
OutBack Power est une marque déposée d’OutBack Power Technologies.
Date et révision
Janvier 2012, Révision A
Code-article
900-0135-03-00 Rev A
l'Amérique du Nord:
5917 - 195th Street N.E.
Arlington, WA USA
+1.360.435.6030
900-0135-03-00 Rev A