Download Untitled

(t
KH 962 Chargeurde batteries universel
conservezce mode d'emploipour une consultalionultérieureet remettezje
égalemenlen mêmetemps que t,appareil
si
vous le confiezà une autrepersonne.
Sommaire
1. Destination de l,appareil
1. Destinationde I'appareil
2, Instructions importantes relatives à la sécurité! . . 1 1
3. Caractéristiques techniques
12
4. Chargement des batteries
5. Retrait des batteries
6, Nettoyage et entretien
7. Rangement
Cel appareil est destiné au chargementde batteries
N.i-Cd/N|-MH,modètestvticro
AA/q,MignonAA, BabyC,
lvlonoD et aux batteries carréesgV à usage domesiique.
ll n'est pas destiné au chargementdes batteries
du commerce (ni les batteries rechargeables),
ni au chargementde batteries Lithium-lon
ni â une utilisationcommercialeou industrielle.
16
I
Mise au rebut
9. Garantie & Service après-vente
Risque de blessures !
N'insérezjamais dans l'âppareilde piles non rechar_
geables du commerce - celles-ci risquent de
surchauffer et d'exploser !
17
10
N'utilisezl'appareilque dâns des piècessècheset
jamais dans des zones humides.Vous risqueriezautrement un accident mortel par électrocution.
Dansle cas or:lI'appareilne fonctionnepas ou qu'il est
endommagé,vous ne devez en aucun cas continuer à
l'utiliser.Faites-leréparerauparavantpar le service
clientèle.
Dans le cas oil le cordon d'alimentationest endommagé: il n'est pas possiblede réparerle cordond'alimentation - faites-le remplacerauparavantpar le servlce
clientèleavani de réutiliserI'appareil.
N'ouvreziamais le boîtier.Celui-ci ne contient pas
d'élément de réglage.Attention - Risqued'accident !
Ne laissezoas les enfants el les personnesfragiles
- ils ne sont
manipulerI'appareilsans surveillance
oas touiours en mesure d'apprécier correctementles
risques de dangers. Les batteries sont dangereuses
pour les enfants,qui risquentde les porterà la bouche
(métauxlourds toxiques) ou de les meltre en coun-clrcuit en iouant.
2. Instructionsimportantes
relativesà la sécurité!
lorsqu'il
Ne laissezjamaisl'appareilsans surveillance
est en cours de recharge.Les batterieschautfent dès
ou'elles sont pleines. Des batteriessurchargéesou
défectueusespeuvent surchaufferet exploser.
Ne manipulezjamais les batteries brûlantes- Élles
pourraientexploser lorsque vous les retirezdu chargeur Débrancheztout d'abord le chargeuret attendez
que les batteriessoient complètement re{roidiesavant
de les retirerdu chargeur.
N'exposez pas I'appareilà des sources de chaleur
supplémentairestelles que les rayons du soleil ou le
chaufiage.Vous évilez de cette manièreune surchauffe
prématuréedes batieries.
11
3. Caractéristiquestechniques
Alimentation
électrique: 23OVAC / S0 Hz
Puissance
consommée
: 8,SW
Classedê protection....: ll E
Sortiesdê charge..........:
4 x 1,2VDC/ 2 x 9 V DC
Emplacements
de charye: pourlesmodèlesAAA,AA,C, D
Courantdê charge'1,2V:270 mA chargerapide
SOmA chargede maintien
Courantde chargeI V..: 13mA
Duréede charge
automatique,...........,.....:
Passageà la charge de maintien
a u b o u td e 4 / 1 0 / 1 8 / 2 1 h
Courantde décharge....:1 7 0 m A
L'appareil
est fourniavecle chargeurde batterieuniversel,
ce manueld'utilisationet unecartede garantie.
12
4. Chargementdes batteries
chargerquedes pilesportant
Danqer: Vousne pouvez
"N|-MH"
"Ni'Cd"
'
ou
I'indication
types de batteries' même
rli-"tt"tq"t i"."i" d'autres
"rechargeâbles"
La techniquede
"lii.:âoit-0" 6utt"ti"s
difiérente'
charoàutiliséeest totalement
pourDaISi vouslesinsérezmalgrétoutdansdeschargeurs
et
surchauffer
faire
les
de
risquez
ti-tUn,vous
teriestti-CO-tt
exploser.
a) Insertionde batteries
comme
I'orientation
. lnsérezlesbatteries
en respectant
le cas
Dans
charge
de
les
emplâcements
indiquésur
le chaçementne pourrapasdébutet
contiaire,
que lorsLes batteriesNi-Cdne doiventêtrechargées
Dânsle
déchargées
pr""que
complètement
iont
oulrr".
"effet
capacitè
la
mémoire"
produit
un
i"" "à"tiuir", ir se
correspondanl
bas
jusqu'au
niveau
des batteriesdiminue
effectiveLesbatteriesN|-MHne sontpas
à tàurutitisation
à l'effet mémotre
Commencerpar tester les batteries
batteries'
Si vousignorezquelest l'étatde chargede vos
:
tester
pouvez
les
vous
gauche
à I'extrémité
(D Faitesglisserle commutateur
"éprouver"'
indiquant
E
surla position
le mémesymbole I
représentant
test
de
vovant
,l
Le
est encoresuffibatterie
la
"LrtrÉ" tort"t"nt loisque
de test est faiblevoyant
Ie
Lorsquê
sammentchargée.
que la batterie
signifie
cela
éteint,
est
oi
ufi"rne
t"ni
est totalementvide.
pourla batteRemarque: Le testfonctionneuniquement
plus à gâur.àin"eii. o"n" r" logementde chargesituéle
les insérer
batteries'
"i". éi "*t """nrite; testerd'âukes
pas
d'essai
n'est
Function
liuneaprèsl'âutre.La
disponible( avec) 9 V pour bloc akkus'
b)
\-t_',
d) Charge des batteries
Après avoir inséré les batteriesavec la polâritécorrecte,
commeindiquéau pointa) ...
c) Déchargertout d'abord les batteriesNi-Cd
Avantde rechargerdes batteriesNi-Cdqui n'ontpas été
vous devezauparavantles
complètement
déchargées,
déchargerafin d'éviterI'effetmémoire.
'1
O Lorsquevous avez inséréentre et 4 bâtteriesNi-Cd,
faitesglisserle curseuriusqu'à I'extrémitédroite à la
positonmârquéepar le symbol l-"Décharger".
O Faitesdéchargerles batteriesNi-Cdjusqu'àce que le
voyant de tesi soit pratiquementéteint - testez égalementles batteriesde tempsà autre.Poussezle commutateuertout à janchejusqu' à la positionavec le
"essais".
symboldes r
Attention:Ne laissezpas les batteriesNi-Cdse décharger
complètement,
afin d'éviiertout risquede déteriorâtion
Vous ne devezdonc pas attendreque le
des batteries.
voyanttest soit complètement
éteintpour arrêterl'opérationde décharge.
La fonctionde déchargen'estdisponibleque dans les
quatreempracementsde charge o*ii"à""àr""Ëii"ri""
O poussezle curseur au milieujusqu'àla position
marquéepâr le symbole!:"Charge" et ...
. Insérezla fiche dans la prisesecteur
G) Lorsquetoutes les batteriessont correctement
insérées,le voyant de contrôle de charge est
alluméau-dessusde chaqueemplacementde charge.
Danger : Lorsque Ie voyânt de contrôle de charge reste
éteint alors que vous avez correctementinséré la batterie,
ceia signifie que celle-ci est défectueuse.
N'essayez iamais de chargêr une batterie défectueuse. Elle risqueraitde surchaufferet d'exploser.
'
p"",i;;;"ii;;;'; ùpas
prévue
r,zv errà
n'esr
La charge ne doit s'effectuerquè lorsque le couvêr'
est fermé' cette protectionest suffisantepour
:1"
:ii:JJ:'::i":ï::J;::Ï:",;#;:i:i,tJ""iflfiÏ"."
14
@
e) Respecter lê temps de charge.
Le moyen Ie plus efficacede protégerla batteriecontreIa
surchiuffe consiste à ne pas dépasser le temps de charqe. Pour calculercette valeuravec précision,reportez-vous
àux spécificationstechniqueset appliquezles indications
correspondantau courantde chargeapplicable Le tableau
ci-aprèsdonne des valeursde référenceapproximatives:
1800 mAh
800 mAh
Batierie 1,2l|/Ni-Cd 3oO mAh
10 ore
4
ore
h
2
Tempsde charge:
mAh
4000 mAh
3500 mAh
Barbde izt Ni-MH 2100
ore
10
21 \,
h
18
Tempsde charge:
Batterie 9V Ni-Cd 100 mAh
11 h
Tempsde charge:
Batterie 9V Ni-MH 200 mAh
22 h.
Tempsde charge:
Attention : Les batteriesdont la capacité ne dépasse.pas
3OOmAh ne doivent pas être chargéespendanl,,plusoe z
L^,."^ô
â{ih d'éviter
^'Éwi+ar tbute
tôr riê qr
rr.herôe et
êt :SUrChaUne.
surcharge
hÀures.afin
r^-i.
vaut nas nour 9V bloc akkus!
ne '.'rt
Cela .o
de chargeainsique les connecteurs.
Tousles emplacements
g V comporient des regulateursde courant de cha€e séparés'
Vous oouvezOonccnargersimulianémentdes batteriestotalement différentes- en respectantles durÉ€s de charge respectives conespondantaux batteriesde différentescapacitês'
f) Calcul du temps de charge
(mAh) x 1'4
- . caDacité de I'accumutateur
dectE]ge(hl= Coirortîæ6-g" a;EFFâ,"iIrnA
Temps
g) Durée de charge: anét automatique
Si vous avez inséréquatre batteriesidentiquesdans les emplacements 1,2V vous pouvez utiliserla fonction d'arêt automâlF
les
àrà àe r. én",qe.cà|eci fait passerautomatiquement
emplacementidecharge1.2Ven modemaintiende charge
S#:iff tr#iîIii$*
ev.
pour
batreries
res
@
à l'aidede l' interupteur rotatif la durée
O Sélectionnez
quevousavezcâlculéeà l'aidedu tableauciapproximative
contre.
passeen
O Lomquele tempsde chargeest écoulé,I'appareil
modemaintiende chargeet le voyant verl avecle symbole
"Bâtteriechargée"
l. s'allume.
6. Nettoyageet entretien
Pour nettoyerl'appareil,
débranchezauparavantla fichede
la prise secteur et retireztoutes les batteries.
. Utilisezuniquementun chiffonsec pour nettoyerl'appareil.N'utilisezpas de nettoyantou de solvant.lls
peuventendommagerI'appâreil,
en particulierles
inscriptions
et le couvercleen plexiglas.
. Les contacts n'ont pas besoin d'être nettoyés- ils sont
chroméset sont à I'abrides salissures.
5. Retraitdes batteries
Lorsquela chargeest terminéeet que vous voulezretirez
les batteries,...
. débranchez
tout d'abordla fiche secteur de la prise
murale
. et attendezque les batteriessoit complètement
refroidies.
. Retirezensuiteles batteries.
7. Rangement
Dansle cas oir l'appareilresteinutiliséependantune
périodeprolongée,
débranchezI'appareil
de la prisesecteuret retireztoutes
les batteriesdes emplacements
de charge.
Remarque importante : Si vous omettez de retirerles
batteries,un dépôt risque de se former sur les contacts,
selonle modèle.Par ailleurs,les batteriesrisquentde fuir
et d'endommager
l'appareil.
. Conservezl'aooareildans un endroitsec.
16
9. Garantie& Serviceaprès-vente
8. Miseau rebut
Les conditionsde garantieet les coordonnéesdu service
après-vente
sont indiquéessur le feuilletd'accompagnement.
Ne ietez jamais I'appareilavec les ordures
ménagères.
I
Mettez I'appareilau rebut par l'intermédiaired'une société
de mise au rebut autoriséeou de votre centre communal
de mise au rebut. Respectezla rêglementationlocale en
vigueur.En cas de doute, prenez contactavec votre centre
de miseau rebut.
KompernaBGmbH
BurgstraRe
21
D-44867Bochum
www.Kompernass.com
Mise au rebut des piles!
Les piles ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères.Tous les consommateurssont légalement
obligésde déposer leurs batteries/pilesdans un centre de
collectede leur commune/ouartierou dans le commerce.
Cette obligâtionvise à permettreune mise au rebut des
piles respectueusede l'environnement.Retournezles
batteries/pilesaprès les avoir déchargées.
17
21 ' D-44867Bochum
KompernaB
GmbH' BurgstraBe
wwwKompernâss.com
lDNr:KH967-04/06-V1