Download Manuel d`Utilisation

+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
(4 .KV RQWT GPHCPV
/CPWGN FWVKNKUCVKQP
%G OCPWGN &1+6 ¿VTG TGOKU ¯ NWVKNKUCVGWT FW RTQFWKV
.KTG EG OCPWGN #8#06 FWVKNKUGT EG RTQFWKV GV NG EQPUGTXGT GP ECU
FG DGUQKP
l +PXCECTGs%QTRQTCVKQP
6QWU FTQKVU T¾UGTX¾U .C TGRWDNKECVKQP NC FWRNKECVKQP QW NC OQFKHKECVKQP FG VQWV QW RCTVKG FW RT¾UGPV FQEWOGPV GUV RTQJKD¾G
UCPU NʼnCEEQTF ¾ETKV RT¾CNCDNG Fʼn+PXCECTG .GU OCTSWGU EQOOGTEKCNGU UQPV KFGPVKHK¾GU RCT ŗ GV s 6QWVGU NGU OCTSWGU
EQOOGTEKCNGU UQPV F¾VGPWGU RCT QW E¾F¾GU UQWU NKEGPEG ¯ +PXCECTG %QTRQTCVKQP QW UGU HKNKCNGU UCWH UVKRWNCVKQP EQPVTCKTG
%G NKV C ¾V¾ VGUV¾ GV CRRTQWX¾ EQPHQTO¾OGPV ¯ NC UR¾EKHKECVKQP 0QTFKE 4GSWKTGOGPVU RQWT NGU NKVU T¾INCDNGU RQWT GPHCPVU
%G NKV C HCKV NʼnQDLGV FʼnWPG CPCN[UG FGU TKUSWGU EQPHQTO¾OGPV ¯ NC PQTOG '0 +51 +PXCECTG GUV EGTVKHK¾G +51 GV +51 5QOOCKTG
)¾P¾TCNKV¾U ˆ RTQRQU FG EG OCPWGN 7VKNKUCVKQP EQPHQTOG &WT¾G FG XKG )CTCPVKG 5¾EWTKV¾ #XGTVKUUGOGPV I¾P¾TCN —VKSWGVVGU GV U[ODQNGU HKIWTCPV UWT NG RTQFWKV 4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG 4¾EGRVKQP FW NKV 2K½EGU RTKPEKRCNGU FW NKV #UUGODNCIG&¾UCUUGODNCIG FW NKV /QPVCIG FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV /QPVCIG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU /QPVCIG FG NC RQVGPEG (QPEVKQPPGOGPV FW NKV 7VKNKUCVKQP FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU 7VKNKUCVKQP FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG CDCKUUCDNG 7VKNKUCVKQP FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
QWXTCPVGRNKCDNG (QPEVKQPPGOGPV FW NQSWGV FG U¾EWTKV¾ GPHCPV (QPEVKQPPGOGPV FGU V¾N¾EQOOCPFGU 6¾N¾EQOOCPFG *. *. QW *. (TGKPU FGU TQWNGVVGU (QPEVKQPPGOGPV FGU TQWNGVVGU UCPU U[UV½OG FG
HTGKPCIG EGPVTCNKU¾ 7VKNKUCVKQP FW U[UV½OG FG HTGKPCIG EGPVTCNKU¾ 7VKNKUCVKQP FG NC RQVGPEG 2QUKVKQPPGOGPV OCPWGN FW TGN½XGLCODGU &¾DNQECIG FWTIGPEG FW FQUUKGT QW FW
TGN½XGLCODGU #EEGUUQKTGU .KUVG FGU CEEGUUQKTGU /CVGNCU 5GNNGTKG /CKPVGPCPEG /CKPVGPCPEG 2TQITCOOG FG OCKPVGPCPEG 0GVVQ[CIG .WDTKHKECVKQP +PURGEVKQP CRT½U F¾RNCEGOGPV 2T¾RCTCVKQP RQWT WP
PQWXGN WVKNKUCVGWT &¾OQPVCIG FW OQVGWT &¾OQPVCIG FW UQOOKGT &¾OQPVCIG FGU ETQKUKNNQPU FG NC DCUG #RT½U NʼnWVKNKUCVKQP —NKOKPCVKQP 4¾UQNWVKQP FG RTQDN½OGU &¾RCPPCIG FW U[UV½OG ¾NGEVTKSWG %CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU &KOGPUKQPU FW NKV 2QKFU &KOGPUKQPU FW OCVGNCU %QPFKVKQPU CODKCPVGU %CTCEV¾TKUVKSWGU ¾NGEVTKSWGU %QORCVKDKNKV¾ ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG +PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
)¾P¾TCNKV¾U
ˆ RTQRQU FG EG OCPWGN
/GTEK FʼnCXQKT EJQKUK WP RTQFWKV +PXCECTG
.G RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP EQPVKGPV FGU KPHQTOCVKQPU KORQTVCPVGU
UWT NC OCPKRWNCVKQP FW RTQFWKV 2QWT ICTCPVKT WPG WVKNKUCVKQP GP VQWVG
U¾EWTKV¾ FW RTQFWKV NKUG\ CVVGPVKXGOGPV NG OCPWGN FWVKNKUCVKQP GV
TGURGEVG\ NGU EQPUKIPGU FG U¾EWTKV¾
6QWVGU NGU KPFKECVKQPU OGPVKQPPCPV NC FTQKVG GV NC ICWEJG HQPV
T¾H¾TGPEG ¯ WP RCVKGPV CNNQPI¾ UWT NG FQU FCPU NG NKV
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
8GWKNNG\ PQVGT SWG EGTVCKPGU UGEVKQPU FW RT¾UGPV OCPWGN FʼnWVKNKUCVKQP
RGWXGPV PG RCU UʼnCRRNKSWGT ¯ XQVTG RTQFWKV ¾VCPV FQPP¾ SWG NG OCPWGN
EQPEGTPG VQWU NGU OQFWNGU GZKUVCPVU ¯ NC FCVG FʼnKORTGUUKQP
#8'46+55'/'06
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG UWUEGRVKDNG FG
RTQXQSWGT FGU DNGUUWTGU ITCXGU XQKTG OQTVGNNGU
#66'06+10
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG SWK UK GNNG PʼnGUV RCU
¾XKV¾G GUV UWUEGRVKDNG FG RTQXQSWGT FGU DNGUUWTGU
OKPGWTGU QW N¾I½TGU
+/2146#06
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG SWK UK GNNG PʼnGUV RCU
¾XKV¾G GUV UWUEGRVKDNG FG RTQXQSWGT FGU FQOOCIGU
OCV¾TKGNU
%QPUGKNU GV TGEQOOCPFCVKQPU
&QPPG FGU EQPUGKNU TGEQOOCPFCVKQPU GV KPHQTOCVKQPU
WVKNGU RQWT WPG WVKNKUCVKQP GHHKECEG GV UCPU UQWEK
%G RTQFWKV GUV EQPHQTOG ¯ NC &KTGEVKXG %'' UWT
NGU FKURQUKVKHU O¾FKECWZ .C FCVG FG NCPEGOGPV FG EG
RTQFWKV GUV KPFKSW¾G FCPU NC F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾
%'
.G NKV GUV FGUVKP¾ CWZ GPHCPVU RT¾UGPVCPV WPG OQDKNKV¾ T¾FWKVG
%G NKV C ¾V¾ EQP¼W RQWT WPG WVKNKUCVKQP ¯ FQOKEKNG FCPU NGU
JÊRKVCWZ QW CWVTGU KPUVKVWVKQPU FG UCPV¾
.G NKV GUV EQP¼W RQWT NGU GPHCPVU FG ¯ CPU FWPG VCKNNG FG
¯ EO
%JCTIG OCZKOCNG FWVKNKUCVKQP %/7 /CZKOWO MI
RCVKGPVWVKNKUCVGWT CEEGUUQKTGU
2QKFU OCZKOCN FG NʼnWVKNKUCVGWT MI ¯ EQPFKVKQP SWG NG RQKFU
FGU CEEGUUQKTGUFG N¾SWKRGOGPV PG F¾RCUUG RCU MI
%G NKV PGUV RCU FGUVKP¾ CWZ RCVKGPVU RU[EJKCVTKSWGU
%G NKV PGUV RCU FGUVKP¾ CW VTCPURQTV FGU RCVKGPVU
#8'46+55'/'06 ದ 6QWVG WVKNKUCVKQP KPCRRTQRTK¾G QW KPEQTTGEVG RGWV
RTQXQSWGT FGU UKVWCVKQPU FCPIGTGWUGU
ದ +PXCECTGs PG RGWV ¿VTG VGPWG TGURQPUCDNG GP ECU
FʼnWVKNKUCVKQP FG OQFKHKECVKQP QW FG OQPVCIG FW RTQFWKV
PG TGURGEVCPV RCU NGU KPUVTWEVKQPU OGPVKQPP¾GU FCPU NG
RT¾UGPV OCPWGN
5[ODQNGU HKIWTCPV FCPU EG OCPWGN
&CPU NG RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP NGU OKUGU GP ICTFG UQPV UKIPCN¾GU
RCT FGU U[ODQNGU %GU RKEVQITCOOGU UQPV CEEQORCIP¾U FWP VGTOG
KPFKSWCPV NG PKXGCW FG FCPIGT
7VKNKUCVKQP EQPHQTOG
6QWV CW NQPI FG NC EJCÄPG FG RTQFWEVKQP NC SWCNKV¾ FW OCV¾TKGN GV FGU
RTQFWKVU GUV EQPVTÊN¾G RCT NGU QR¾TCVGWTU &G RNWU WP VGUV HKPCN GUV
GHHGEVW¾ UWT NG OCV¾TKGN GV NGU RTQFWKVU CXCPV NGWT GODCNNCIG GV NGWT
GZR¾FKVKQP
.ʼnQR¾TCVGWT SWK GHHGEVWG EG VGUV SWK EQPUKUVG PQVCOOGPV ¯ X¾TKHKGT
NGU RK½EGU OQDKNGU NGU OQVGWTU GV NGU TQWNGVVGU CRRQUG WP PWO¾TQ
3# CUUWTCPEG FG NC SWCNKV¾ UWT NG RTQFWKV CHKP FG EQPHKTOGT SWG NG
RTQFWKV T¾RQPF CWZ ETKV½TGU FG SWCNKV¾ 5K WP RTQFWKV PG T¾RQPF RCU
CWZ ETKV½TGU FG SWCNKV¾ ¾VCDNKU RCT +PXCECTGs KN GUV OKU CW TGDWV
5K EQPVTG VQWVG CVVGPVG NG RTQFWKV HQWTPK RT¾UGPVG FGU CPQOCNKGU
XGWKNNG\ EQPVCEVGT XQVTG HQWTPKUUGWT +PXCECTGs .C NKUVG FGU CFTGUUGU
GUV HQWTPKG ¯ NC FGTPK½TG RCIG FW RT¾UGPV OCPWGN
&WT¾G FG XKG
.C FWT¾G FG XKG CVVGPFWG FG EG RTQFWKV GUV FG JWKV CPU NQTUSWʼnKN GUV
WVKNKU¾ SWQVKFKGPPGOGPV UGNQP NWUCIG RT¾XW GV FCPU NG TGURGEV FGU
EQPUKIPGU FG U¾EWTKV¾ FGU KPVGTXCNNGU FG OCKPVGPCPEG EQOOG KPFKSW¾
FCPU NG RT¾UGPV OCPWGN .C FWT¾G FG XKG GHHGEVKXG RGWV XCTKGT GP
HQPEVKQP FG NC HT¾SWGPEG GV FG NʼnKPVGPUKV¾ FG NʼnWVKNKUCVKQP
)CTCPVKG
.C ICTCPVKG EQWXTG VQWU NGU F¾HCWVU FG OCV¾TKGN GV FG HCDTKECVKQP
RGPFCPV FGWZ CPU ¯ EQORVGT FG NC FCVG FG NKXTCKUQP UQWU T¾UGTXG
Fʼn¿VTG GP OGUWTG FG RTQWXGT SWG FG VGNU F¾HCWVU GZKUVCKGPV CXCPV
NC NKXTCKUQP 6QWU NGU F¾HCWVU QW XKEGU FG HCDTKECVKQP FQKXGPV ¿VTG
TCRRQTV¾U ¯ +PXCECTGs FCPU NGU RNWU DTGHU F¾NCKU CHKP SWʼn+PXCECTGs
RWKUUG T¾RCTGT NG RTQFWKV QW TGORNCEGT NG EQORQUCPV EQPEGTP¾ .C
ICTCPVKG HQWTPKG RCT +PXCECTGs PG EQWXTG RCU NGU HTCKU CFFKVKQPPGNU
EQOOG NGU HTCKU FG VTCPURQTV FʼnGODCNNCIG FG OCKP FʼnQGWXTG QW NGU
HTCKU FKXGTU FG VGNU HTCKU UQPV ¯ NC EJCTIG FW ENKGPV
.C ICTCPVKG PG EQWXTG RCU NGU ¾N¾OGPVU UWKXCPVU
Ő
Ő
Ő
Ő
.GU FQOOCIGU UWTXGPCPV NQTU FW VTCPURQTV SWG PG UQPV RCU
FKTGEVGOGPV TCRRQTV¾U CW EQPUKIPCVCKTG CW OQOGPV FG NC
NKXTCKUQP
.GU T¾RCTCVKQPU GHHGEVW¾GU RCT FGU EGPVTGU QW FW RGTUQPPGN PQP
CWVQTKU¾U
.GU RK½EGU UWLGVVGU ¯ NʼnWUWTG PQTOCNG
.GU FQOOCIGU ECWU¾U RCT WP CEVG FG OCNXGKNNCPEG QW WP WUCIG
KPCF¾SWCV FW NKV
#
5¾EWTKV¾
5¾EWTKV¾
+/2146#06 ದ #UUWTG\XQWU SWʼnCWEWP QDLGV GP FGUUQWU GV CWFGUUWU
FW NKV QW RT½U FG EGNWKEK EQOOG FGU OGWDNGU FGU
GPECFTGOGPVU FG HGP¿VTGU QW FGU DQÄVGU FG TCPIGOGPV
PʼnGPVTCXG NG OQWXGOGPV FW NKV QW FW UQOOKGT
ದ 0G TQWNG\ RCU UWT NG E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP
ದ 0G RNCEG\ RCU NG E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP UWT NGU RK½EGU
OQDKNGU
ದ #XCPV FG F¾RNCEGT NG NKV F¾DTCPEJG\ NC HKEJG FW UGEVGWT
ದ #UUWTG\XQWU SWʼnCWEWP E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP QW FʼnWP
CWVTG ¾SWKRGOGPV PʼnGUV EQKPE¾ QW GPFQOOCI¾ NQTU
FG NʼnWVKNKUCVKQP FW NKV
ದ 0KPUVCNNG\ RCU NG NKV ¯ RTQZKOKV¾ FWPG UQWTEG FG
EJCNGWT FKTGEVG EJGOKP¾G TCFKCVGWT GVE PK ¯ NC
NWOK½TG FKTGEVG FW UQNGKN
#XGTVKUUGOGPV I¾P¾TCN
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
+N GZKUVG WP TKUSWG FG UG EQKPEGT NGU FQKIVU FCPU NGU RK½EGU
OQDKNGU FW NKV
ದ (CKVGU CVVGPVKQP ¯ XQU FQKIVU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPVUWHHQECVKQP
+N GUV RQUUKDNG FG TGUVGT EQKPE¾ GPVTG NG UQOOKGT WPG
DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NʼnGZVT¾OKV¾ FW NKV GV FG UWHHQSWGT
ದ .G NKV PG FQKV RCU ¿VTG WVKNKU¾ RQWT FGU GPHCPVU ³I¾U FG
OQKPU FG CPU PK RQWT FGU RCVKGPVU FQPV NC VCKNNG GUV
¾ICNG QW KPH¾TKGWTG ¯ NC VCKNNG OQ[GPPG FʼnWP GPHCPV FG
CPU RNWU FG EO FG NQPIWGWT 4GRQTVG\XQWU ¯ NC
UGEVKQP CKPUK SW¯ NC UGEVKQP RCIG ದ .C V¾N¾EQOOCPFG PG FQKV RCU ¿VTG WVKNKU¾G RCT FGU
GPHCPVU
—VKSWGVVGU GV U[ODQNGU HKIWTCPV UWT NG
RTQFWKV
.¾VKSWGVVG FW RTQFWKV GUV EQNN¾G UWT NG EJ³UUKU FW NKV 5[ODQNGU HKIWTCPV UWT N¾VKSWGVVG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FÑ CWZ KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
&GU KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU GPVTG NG NKV GV
FʼnCWVTGU CRRCTGKNU ¾NGEVTKSWGU RGWXGPV UG RTQFWKTG
ದ #WIOGPVG\ NC FKUVCPEG GPVTG NG NKV GV EGU CRRCTGKNU QW
¾VGKIPG\ EGU FGTPKGTU RQWT FKOKPWGT QW UWRRTKOGT NGU
KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
.G RT¾UGPV NKV O¾FKECNKU¾ RGWV UʼnWVKNKUGT CXGE WP
¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG TGNK¾ CW EĚWT RCT XQKG
KPVTCECTFKCSWG QW CWZ XCKUUGCWZ UCPIWKPU RCT XQKG
KPVTCXCUEWNCKTG UQWU T¾UGTXG FG TGURGEVGT NGU RQKPVU
UWKXCPVU ದ .G NKV O¾FKECNKU¾ FQKV ¿VTG ¾SWKR¾ FʼnWP U[UV½OG
FG TCEEQTFGOGPV Fʼn¾SWKRQVGPVKCNKV¾ TGR¾T¾ RCT WP
U[ODQNG KNNWUVT¾ CW FQU FW RT¾UGPV OCPWGN
ದ .ʼn¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG PG FQKV RCU ¿VTG
HKZ¾ CWZ CEEGUUQKTGU O¾VCNNKSWGU FW NKV VGNU SWG FGU
DCTTK½TGU NCV¾TCNGU WPG RQVGPEG NC VKIG FW FKURQUKVKH FG
IQWVVG ¯ IQWVVG NGU GZVT¾OKV¾U FW NKV GVE
ದ .G EQTFQP FʼnCNKOGPVCVKQP FG Nʼn¾SWKRGOGPV O¾FKECN
¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG VGPW ¾NQKIP¾ FGU CEEGUUQKTGU QW FG
VQWVG RK½EG OQDKNG FW NKV
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG INKUUGOGPV FGU RCVKGPVU GPVTG NGU
DCTTK½TGU
.G NKV GUV EQPHQTOG ¯ VQWVGU NGU GZKIGPEGU TGNCVKXGU CWZ
FKUVCPEGU OCZKOCNGU %GRGPFCPV KN GUV RQUUKDNG SWG
NGU RCVKGPVU FG RGVKVG VCKNNG INKUUGPV GPVTG NGU DCTTK½TGU
NCV¾TCNGU QW GPVTG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NG UQOOKGT
ದ 5Q[G\ RCTVKEWNK½TGOGPV XKIKNCPV UK NG NKV GUV WVKNKU¾ RCT
FGU RCVKGPVU FG RGVKVG VCKNNG
#66'06+10 ದ /GVVG\ VQWLQWTU NG NKV GP RQUKVKQP NC RNWU DCUUG NQTUSWʼnWP
RCVKGPV GUV NCKUU¾ UCPU UWTXGKNNCPEG
ದ .QTUSWG NG RCVKGPV TGPVTG FCPU NG NKV QW GP FGUEGPF KN
EQPXKGPV FyWVKNKUGT NG T¾INCIG FG NC JCWVGWT 'P QWVTG
NG FQUUKGT RGWV UGTXKT FG UWRRQTV DQWVQP LCWPG FG NC
V¾N¾EQOOCPFG 6QWVGHQKU NC UGEVKQP FGU EWKUUGU GV
FGU LCODGU FQKV ¿VTG ¯ NJQTK\QPVCNG RQWT ¾XKVGT VQWV
TKUSWG FG UWTEJCTIG FW UQOOKGT
#
$
0WO¾TQ FW V[RG FG NKV
%
0WO¾TQ FG U¾TKG
&
&CVG FG HCDTKECVKQP
'
(CDTKECPV 0QO GV CFTGUUG
(
%CTCEV¾TKUVKSWGU ¾NGEVTKSWGU EQPUWNVG\ 5[UV½OG ¾NGEVTKSWG
)
0QTOG +2:
*
5[ODQNGU
'ZRNKECVKQPU FGU CDT¾XKCVKQPU UWT N¾VKSWGVVG
+KP
%QWTCPV FyGPVT¾G
/CZ
/CZKOWO
8KP
'PVT¾G FG VGPUKQP
OKP
OKPWVGU
+PV
+PVGTOKVVGPEG
MI
MKNQITCOOG
%#
%QWTCPV CNVGTPCVKH
#
#OR½TG
5[ODQNGU CRRQU¾U UWT NG RTQFWKV
6QWU NGU U[ODQNGU PG HKIWTGPV RCU HQTE¾OGPV UWT VQWU NGU
RTQFWKVU
2QKFU OCZ FW RCVKGPV
%JCTIG OCZKOCNG FWVKNKUCVKQP
+UQNCVKQP ENCUUG ++
2K½EG CRRNKSW¾G FG V[RG $ %QPUWNVG\ ¾ICNGOGPV 5[UV½OG
¾NGEVTKSWG
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
—SWKRQVGPVKCNKV¾
4GRQTVG\XQWU CW OCPWGN FWVKNKUCVKQP
+PHQTOCVKQPU FG OKUG CW TGDWV GV FG TGE[ENCIG FGU F¾EJGVU
4GRQTVG\XQWU CW FQEWOGPV —NKOKPCVKQP RCIG %G RTQFWKV GUV EQPHQTOG ¯ NC &KTGEVKXG %'' UWT NGU
FKURQUKVKHU O¾FKECWZ .C FCVG FG NCPEGOGPV FG EG RTQFWKV
GUV KPFKSW¾G FCPU NC F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾ %'
#
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
4¾EGRVKQP FW NKV
.QTUSWG XQWU TGEGXG\ NG NKV X¾TKHKG\ NGODCNNCIG 5K NG NKV GUV GPFQOOCI¾
¯ NC NKXTCKUQP XGWKNNG\ XQWU TGRQTVGT ¯ )CTCPVKG RCIG #8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG EQTRQTGNNG
+N GZKUVG FGU TKUSWGU FG EQKPEGOGPV QW FG RKPEGOGPV NQTU
FW OQPVCIG QW FW F¾OQPVCIG FW NKV
ದ .CUUGODNCIG FW NKV GV NG OQPVCIG FGU CEEGUUQKTGU FQKV
¿VTG GHHGEVW¾ RQWT EGVVG V³EJG RCT WP RGTUQPPGN
HQTO¾ GV CIT¾¾
ದ 5WKXG\ UQKIPGWUGOGPV NGU KPUVTWEVKQPU
+/2146#06 ದ 2QWT ¾XKVGT NC HQTOCVKQP FG EQPFGPUCVKQP NG NKV PG
FQKV RCU ¿VTG WVKNKU¾ VCPV SWKN PC RCU CVVGKPV WPG
VGOR¾TCVWTG FG ¯ u%
+/2146#06 ದ #RT½U EJCSWG OQPVCIG X¾TKHKG\ SWG VQWU NGU TCEEQTFU
UQPV DKGP UGTT¾U GV SWG VQWVGU NGU RK½EGU HQPEVKQPPGPV
EQTTGEVGOGPV
#8'46+55'/'06 ದ .ʼn¾SWKRGOGPV ¾NGEVTKSWG FW NKV PG FQKV RCU ¿VTG
F¾OQPV¾ PK CUUQEK¾ ¯ FʼnCWVTGU CRRCTGKNU ¾NGEVTKSWGU
2K½EGU RTKPEKRCNGU FW NKV
Ő
Ő
.G NKV RGWV ¿VTG ¾SWKR¾ FG DCTTK½TGU NCV¾TCNGU FKHH¾TGPVGU
¯ ICWEJG GV ¯ FTQKVG
.GU FGWZ RCPPGCWZ FGZVT¾OKV¾ FG NKV FQKXGPV VQWLQWTU
¿VTG OQPV¾U
2CTVKGU FW NKV $ 5QOOKGT
( $CTTK½TG NCV¾TCNG CDCKUUCDNG
% (KZCVKQPU FGU GZVT¾OKV¾U FG
NKV
& $CTTK½TG NCV¾TCNG HKZG
) 2CPPGCWZ NCV¾TCWZ QWXTCPVU
* $CTTK½TGU NCV¾TCNGU RNKCPVGU
' 2CPPGCWZ FGZVT¾OKV¾ FG NKV
+N GZKUVG ¾ICNGOGPV FCWVTGU V[RGU FG RCPPGCWZ NCV¾TCWZ Ő
Ő
Ő
/QPVCPVU GP DQKU
8GTTG CET[NKSWG
2NCECIG J¿VTG
#UUGODNCIG&¾UCUUGODNCIG FW NKV
#66'06+10 4KUSWG FG RKPEGOGPV
ದ 2TGPG\ ICTFG CW TKUSWG FG RKPEGOGPV FG FQKIVU FWTCPV
NCUUGODNCIGNG F¾UCUUGODNCIG FGU ¾N¾OGPVU FW NKV
+/2146#06 #RT½U NCUUGODNCIG
5GTTG\ VQWVGU NGU XKU CUUWTG\XQWU SWG VQWVGU NGU RK½EGU
UQPV EQTTGEVGOGPV CNKIP¾GU NGU WPGU CXGE NGU CWVTGU GV
X¾TKHKG\ NC UVCDKNKV¾ FW NKV
ದ .GU HKZCVKQPU FGZVT¾OKV¾ FG NKV FQKXGPV ¿VTG
EQTTGEVGOGPV CLWUV¾GU CXCPV OQPVCIG FGU DCTTK½TGU
NCV¾TCNGU
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
/QPVCIG FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV
.C EN¾ #NNGP P¾EGUUCKTG RQWT NCUUGODNCIG FGU GZVT¾OKV¾U FG
NKV GUV HKZ¾G ¯ NKPV¾TKGWT FW EJ³UUKU FG DCUG GZVT¾OKV¾ V¿VG
/QPVCIG FGU HKZCVKQPU FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV
2NCEG\ NGU HKZCVKQPU GP HQTOG FG 7 FCPU NGU CPINGU FW RCPPGCW
FGZVT¾OKV¾ FW NKV GP XGKNNCPV ¯ NGU RQUKVKQPPGT CWFGUUWU FGU VTQWU
2NCEG\ NGU VTQWU FW RCPPGCW FGZVT¾OKV¾ FW NKV UWT NGU DTQEJGU FG
IWKFCIG FW UQOOKGT /GVVG\ NG RCPPGCW GP RNCEG GP NG RQWUUCPV
FQWEGOGPV XGTU NG DCU
(KZG\ NG RCPPGCW GP RNC¼CPV NGU XKU UWT NGU HKZCVKQPU RT¾XWGU ¯
EGV GHHGV
/QPVCIG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
#RT½U OQPVCIG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU #UUWTG\XQWU
SWG NGU HKZCVKQPU FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV UQPV DKGP FTQKVGU
GV UGTTG\ NGU XKU FG OCPK½TG CRRTQRTK¾G 4GRQTVG\XQWU
¾ICNGOGPV ¯ NC UGEVKQP
/QPVCIG FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV RCIG /QPVCIG FW EÊV¾ HKZG GV FW RCPPGCW QWXTCPVTCDCVVCDNG
+PU¾TG\ NGU HKZCVKQPU FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV FCPU NGU VWDGU ETGWZ
FW UQOOKGT
+PU¾TG\ NGU FGWZ XKU ¯ EJCSWG CPING 0G UGTTG\ RCU NGU XKU CXCPV
FCXQKT EQTTGEVGOGPV KPUVCNN¾ GV T¾IN¾ NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
/QPVCIG FGU RCPPGCWZ FGZVT¾OKV¾ FW NKV
'PICIG\ NGU DTQEJGU FG IWKFCIG FW UQOOKGT FCPU NGU FQWKNNGU
GP NCKVQP FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
/GVVG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG GP RNCEG GP NC RQWUUCPV FQWEGOGPV
XGTU NG DCU
(KZG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG UWT NGU HKZCVKQPU FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV ¯
NCKFG FGU XKU
#RT½U CXQKT OQPV¾ NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
FQWXGTVWTGTCDCVVCDNGU 8¾TKHKG\ SWG NGU DCTTK½TGU
NCV¾TCNGU UQPV DKGP FTQKVGU GV RGWXGPV ¿VTG QWXGTVGU GV
HGTO¾GU UCPU UG EQKPEGT
+PU¾TG\ NGU XKU ¯ HKNGVCIG KPVGTPG UWT NGU HKZCVKQPU FGU GZVT¾OKV¾U
FG NKV
#
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
/QPVCIG FG NC DCTTK½TG CDCKUUCDNG
&¾OQPVCIG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU FW NKV
5WKXG\ NGU KPUVTWEVKQPU FG OQPVCIG GP UGPU KPXGTUG
#XCPV FG RTQE¾FGT CW F¾OQPVCIG FG NC DCTTK½TG
NCV¾TCNG
Ő
5QWNGXG\ NG NKV FG OCPK½TG ¯ ET¾GT GPVTG NG UQOOKGT GV
NG UQN WP GURCEG UWHHKUCPV RQWT RGTOGVVTG ¯ NC DCTTK½TG
NCV¾TCNG FG RCUUGT FGUUQWU
/QPVCIG FG NC RQVGPEG
(KZG\ NC DCTTG GP DQKU CXGE NGU XKU UWT NG ECFTG FW UQOOKGT
2NCEG\ NGU OQPVCPVU GP EQKP UWT NGU DTQEJGU FG IWKFCIG UKVW¾GU
FCPU NGU CPINGU GV HKZG\NGU GP UGTTCPV NGU XKU UWT NGU HKZCVKQPU FGU
GZVT¾OKV¾U FG NKV #UUWTG\XQWU SWG NGU TGR½TGU FGU OQPVCPVU
UQPV VQWTP¾U XGTU NKPV¾TKGWT
#RRW[G\ RQWT GPHQPEGT NGU IQWRKNNGU FG XGTTQWKNNCIG NCV¾TCNGU GP
O¿OG VGORU QW WP EÊV¾ CRT½U NCWVTG
+PU¾TG\ NGU INKUUK½TGU FCPU NGU TGR½TGU FGU OQPVCPVU GP EQKP
&¾XGTTQWKNNG\ NC QW NGU IQWRKNNG
U FG XGTTQWKNNCIG NQTUSWGNNGU UG
VTQWXGPV CWFGUUWU FW UQOOKGT 5K XQWU RTQE¾FG\ WP EÊV¾ CRT½U
NCWVTG CUUWTG\XQWU SWG NGU FGWZ EÊV¾U UQPV DKGP GP RNCEG CXCPV
FG RCUUGT ¯ N¾VCRG UWKXCPVG
4GVKTG\ NGU ENCXGVVGU PQKTGU GV VKTG\ NC DCTTK½TG FCDQTF
GP RQUKVKQP FG XGTTQWKNNCIG KPH¾TKGWTG RWKU GP RQUKVKQP FG
XGTTQWKNNCIG UWR¾TKGWTG
&¾XGTTQWKNNG\ NGU ENCXGVVGU NQTUSWG NC DCTTK½TG GUV TGOQPV¾G ¯
HQPF
+/2146#06 #RT½U OQPVCIG FG NC DCTTK½TG CDCKUUCDNG
ದ 8¾TKHKG\ NG DQP XGTTQWKNNCIG FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG FCPU
NGU FGWZ RQUKVKQPU
ದ 8¾TKHKG\ SWG NGU IQWRKNNGU FG XGTTQWKNNCIG UQPV
EQORN½VGOGPV UQTVKGU UKPQP NC DCTTK½TG RGWV VQODGT
#
&¾OQPVG\ NG RCPPGCW FGZVT¾OKV¾ FW NKV 4GRQTVG\XQWU CWZ
KPUVTWEVKQPU FG OQPVCIG FW RCPPGCW FGZVT¾OKV¾ FW NKV HQWTPKGU
¯ NC UGEVKQP /QPVCIG FGU GZVT¾OKV¾U FG NKV RCIG GV
UWKXG\NGU FCPU NQTFTG KPXGTUG
(KZG\ NG UWRRQTV FG NC RQVGPEG CW UWRRQTV FG UQOOKGT GV UGTTG\
NGU XKU
4GOGVVG\ GP RNCEG NG RCPPGCW FGZVT¾OKV¾ FW NKV
+PU¾TG\ NG OQPVCPV FG NC RQVGPEG FCPU UQP UWRRQTV GV UGTTG\ NC
XKU ¯ HQPF
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
(QPEVKQPPGOGPV FW NKV
7VKNKUCVKQP FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
QWXTCPVGRNKCDNG
7VKNKUCVKQP FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPV GVQW FG UWHHQECVKQP
+N GZKUVG WP TKUSWG FG EQKPEGOGPV QW FG UWHHQECVKQP GPVTG
NG UQOOKGT WPG DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NʼnGZVT¾OKV¾ FW NKV
ದ 8¾TKHKG\ VQWLQWTU SWG NGU ¾N¾OGPVU UQPV EQTTGEVGOGPV
KPUVCNN¾U RQWT ¾XKVGT VQWV FQOOCIG
7VKNKUCVKQP FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG CDCKUUCDNG
#66'06+10 4KUSWG FG DNGUUWTG
'P ECU FG EJWVG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG RGWV ECWUGT FGU
DNGUUWTGU CWZ RKGFU RCT GZGORNG
ದ 6GPG\ VQWLQWTU HGTOGOGPV NC DCTTK½TG RCT NG EÊV¾ RQWT
NC TGNGXGT QW NCDCKUUGT
ದ 8¾TKHKG\ SWG NGU ENCXGVVGU PQKTGU UQPV VQVCNGOGPV UQTVKGU
GV GP RQUKVKQP XGTTQWKNN¾G CRT½U VQWVG OQFKHKECVKQP FW
T¾INCIG FG NC JCWVGWT FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DCUEWNGOGPV
+N GZKUVG WP TKUSWG FG DCUEWNGOGPV FW NKV NQTUSWG NGU
RQTVGU FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG UQPV QWXGTVGU
ದ 0G RNCEG\ CWEWP RQKFU UWT NGU RQTVGU
ದ 0G F¾RCUUG\ LCOCKU WP CPING FQWXGTVWTG FGU RQTVGU
UWR¾TKGWT ¯ u
#66'06+10 4KUSWG FG RKPEGOGPV
ದ (CKVGU CVVGPVKQP ¯ PG RCU XQWU EQKPEGT NGU FQKIVU ¯
NQWXGTVWTG QW ¯ NC HGTOGVWTG FGU RQTVGU
(QPEVKQPPGOGPV FW NQSWGV FG U¾EWTKV¾ GPHCPV
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EJWVG JQTU FW NKV
ದ 8¾TKHKG\ U[UV¾OCVKSWGOGPV SWG NG NQSWGV FG U¾EWTKV¾
GPHCPV GUV EQTTGEVGOGPV GPENGPEJ¾ CRT½U CXQKT TGHGTO¾
NC RQTVG
Ő
Ő
.GU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU QWXTCPVGU GV TCDCVVCDNGU UQPV OWPKGU FG
XGTTQWU FG U¾EWTKV¾ GPHCPV
.G PQODTG FG IQWRKNNGU FG XGTTQWKNNCIG FQPV UQPV ¾SWKR¾U NGU NKVU
XCTKG GP HQPEVKQP FG NC JCWVGWT FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
8GTTQWKNNCIG FW NQSWGV FG U¾EWTKV¾ GPHCPV
*CWVDCU
4GVKTG\ NGU ENCXGVVGU PQKTGU $ UKVW¾GU FG EJCSWG EÊV¾
6KTG\RQWUUG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG % XGTU NG JCWV QW XGTU NG DCU
CXGE XQU FGWZ OCKPU GV F¾XGTTQWKNNG\ NGU ENCXGVVGU $
.QTUSWG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG GUV GP RQUKVKQP KPH¾TKGWTG QW
UWR¾TKGWTG NGU ENCXGVVGU UG XGTTQWKNNGPV CWVQOCVKSWGOGPV FCPU
NGU OQPVCPVU GP DQKU
.QTUSWG XQWU CDCKUUG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG EQOOGPEG\ RCT
NC UQWNGXGT N¾I½TGOGPV CXCPV SWG NGU ENCXGVVGU PQKTGU UQKGPV
VQVCNGOGPV UQTVKGU
6KTG\ UWT NGU ENCXGVVGU PQKTGU UKVW¾GU UWT NC NCVVG KPH¾TKGWTG FG NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG WPG UWT EJCSWG RQTVG
(GTOG\ NGU RQTVGU GV EQPVTÊNG\ SWG NGU ENCXGVVGU PQKTGU
UʼnGPENGPEJGPV FCPU NGU QTKHKEGU RT¾XWU ¯ EGV GHHGV UWT NC NCVVG
&¾RNCEG\ NG TCKN FW NQSWGV FG U¾EWTKV¾ NCV¾TCNGOGPV LWUSW¯
NGPENGPEJGOGPV
ENKE CWFKDNG
#
(QPEVKQPPGOGPV FW NKV
&¾XGTTQWKNNCIG FW NQSWGV FG U¾EWTKV¾ GPHCPV
(QPEVKQPPGOGPV FGU V¾N¾EQOOCPFGU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTGU QW FG F¾I³VU OCV¾TKGNU
ದ .G NKV FQKV ¿VTG RNCE¾ FG OCPK½TG ¯ EG SWG NG T¾INCIG
GP JCWVGWT JCWVDCU PG UQKV RCU GPVTCX¾ RCT WP
N½XGRCVKGPV QW FW OQDKNKGT RCT GZGORNG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
5K NG NKV GUV WVKNKU¾ RCT FGU RGTUQPPGU CIKV¾GU F¾UQTKGPV¾GU
QW UQWHHTCPV FG URCUOGU ದ UK NG NKV GUV ¾SWKR¾ FWPG V¾N¾EQOOCPFG XGTTQWKNNCDNG
NGU HQPEVKQPU FQKXGPV ¿VTG XGTTQWKNN¾GU
ದ QW NC V¾N¾EQOOCPFG FQKV ¿VTG RNCE¾G JQTU FG RQTV¾G
FG NWVKNKUCVGWT
#DCKUUG\ NC ENCXGVVG PQKTG UKVW¾G UQWU NC NCVVG UWR¾TKGWTG FG NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG
&¾RNCEG\ NCV¾TCNGOGPV NG TCKN FW XGTTQW FG U¾EWTKV¾
6KTG\ UWT NGU ENCXGVVGU PQKTGU UKVW¾GU UWT NC NCVVG KPH¾TKGWTG FG NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG WPG UWT EJCSWG RQTVG
1WXTG\ NGU RQTVGU
6¾N¾EQOOCPFG *. *. QW *.
5GNQP NG PQODTG FG RK½EGU OQDKNGU FQPV GUV ¾SWKR¾ NG
UQOOKGT NGU NKVU RGWXGPV ¿VTG FQV¾U FG FKHH¾TGPVU V[RGU FG
V¾N¾EQOOCPFGU RTQITCOO¾GU CXGE FKHH¾TGPVGU HQPEVKQPU
*.
*CWV
$CU
$
#UUKUG
%
&QUUKGT
&
2NKECVWTG FGU IGPQWZ
'
4¾INCIG FG NC JCWVGWT
(
+PU¾TG\ NC EN¾ UQWU EJCSWG DQWVQP RQWT XGTTQWKNNGT QW
F¾XGTTQWKNNGT NGU HQPEVKQPU FG NC V¾N¾EQOOCPFG
%N¾ FG XGTTQWKNNCIG GV FG F¾XGTTQWKNNCIG FGU HQPEVKQPU
¾NGEVTKSWGU
)
*.
*. QHHTG NGU HQPEVKQPU ' GV %
*.
*. QHHTG NC HQPEVKQP '
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
(TGKPU FGU TQWNGVVGU
#66'06+10 4KUSWG FG EQKPEGOGPV
ದ 0G RCU NKD¾TGT NG HTGKP CXGE NGU FQKIVU
#66'06+10 4KUSWG FG EJWVG
.WVKNKUCVGWT RGWV VQODGT GP UG OGVVCPV CW NKV QW GP UG
NGXCPV UK NGU HTGKPU PG UQPV RCU DNQSW¾U
ದ /GVVTG VQWLQWTU NGU HTGKPU NQTUSWG NWVKNKUCVGWT UG OGV
CW NKV QW UG N½XG QW NQTUSWG FGU UQKPU UQPV RTCVKSW¾U
5WT EGTVCKPU V[RGU FG TGX¿VGOGPVU FG UQN CDUQTDCPV
PQVCOOGPV UWT NGU TGX¿VGOGPVU FG UQN PQP VTCKV¾U QW OCN
VTCKV¾U NGU TQWNGVVGU RGWXGPV NCKUUGT FGU VTCEGU &CPU NG
FQWVG KN GUV TGEQOOCPF¾ FʼnWVKNKUGT WPG RTQVGEVKQP CF¾SWCVG
GPVTG NGU TQWNGVVGU GV NG UQN
7VKNKUCVKQP FG NC RQVGPEG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
5K NC RQVGPEG GUV WVKNKU¾G CNQTU SWG NC RQKIP¾G PG RGPF
RCU CWFGUUWU FW NKV KN GZKUVG WP TKUSWG FG DCUEWNGOGPV
FW NKV XGTU NʼnCXCPV
ದ .C RQVGPEG FQKV VQWLQWTU ¿VTG RQUKVKQPP¾G FG HC¼QP ¯
EG SWG NC RQKIP¾G RGPFG CWFGUUWU FW NKV
ದ 0G F¾RCUUG\ RCU NC EJCTIG OCZKOCNG FG NC RQVGPEG MI
4¾INCIG FG NC JCWVGWT FG NC RQKIP¾G FG NC RQVGPEG
#DCKUUGOGPV FG NC RQKIP¾G
(QPEVKQPPGOGPV FGU TQWNGVVGU UCPU U[UV½OG FG
HTGKPCIG EGPVTCNKU¾
6KTG\ NG EQTFQP UWT NG EÊV¾ RQWT F¾XGTTQWKNNGT NG O¾ECPKUOG
6QWV GP OCKPVGPCPV NG EQTFQP UWT NG EÊV¾ HCKVGU INKUUGT XGTU NG
JCWV NG FKURQUKVKH FG DNQECIG GP RNCUVKSWG
—N¾XCVKQP FG NC RQKIP¾G
8GTTQWKNNCIG FGU HTGKPU
#RRW[G\ UWT NC RCTVKG GZV¾TKGWTG FG NC R¾FCNG CXGE NG RKGF
&¾XGTTQWKNNCIG FGU HTGKPU
#RRW[G\ UWT NG DQWVQP FG F¾XGTTQWKNNCIG OKNKGW FG NC R¾FCNG
CXGE NG RKGF
7VKNKUCVKQP FW U[UV½OG FG HTGKPCIG EGPVTCNKU¾
(CKVGU INKUUGT NG FKURQUKVKH FG DNQECIG FW EQTFQP XGTU NG DCU
8GTTQWKNNCIG FG NC RQKIP¾G
8GTTQWKNNG\ NG FKURQUKVKH FG DNQECIG GP VKTCPV UWT NC RQKIP¾G
8GTTQWKNNCIG FW HTGKP
&¾XGTTQWKNNCIG FW HTGKP
#RRW[G\ UWT NC R¾FCNG CXGE NG
RKGF LWUSW¯ UC RQUKVKQP NC RNWU
DCUUG
2NCEG\ NC RQKPVG FG XQVTG RKGF
UQWU NC R¾FCNG FG HTGKP GV
RQWUUG\ NC R¾FCNG XGTU NG JCWV
LWUSW¯ UC RQUKVKQP NC RNWU JCWVG
+/2146#06 #RT½U VQWV T¾INCIG FG NC RQKIP¾G FG NC RQVGPEG
ದ 6KTG\ UWT NC RQKIP¾G RQWT X¾TKHKGT SWG NG FKURQUKVKH FG
DNQECIG GUV GPENGPEJ¾
ದ 2QWT SWG NG U[UV½OG UQKV EQTTGEVGOGPV XGTTQWKNN¾ NGU
FGWZ UGIOGPVU FG EQTFQP UKVW¾U CWFGUUWU FW FKURQUKVKH
FG DNQECIG FQKXGPV ¿VTG RCTCNN½NGU
#
(QPEVKQPPGOGPV FW NKV
2QUKVKQPPGOGPV OCPWGN FW
TGN½XGLCODGU
&¾DNQECIG FWTIGPEG FW FQUUKGT QW FW
TGN½XGLCODGU
8GTU NG JCWV FGRWKU NC RQUKVKQP JQTK\QPVCNG
.G F¾DNQECIG FWTIGPEG FW FQUUKGT QW FW TGN½XGLCODGU RGWV UCX¾TGT
P¾EGUUCKTG GP ECU FG RCPPG ¾NGEVTKSWG QW FG OQVGWT
#66'06+10 4KUSWG FG DNGUUWTG
ದ &GWZ RGTUQPPGU OKPKOWO UQPV P¾EGUUCKTGU RQWT
F¾DNQSWGT WPG UGEVKQP FW OCVGNCU
ದ .G F¾DNQECIG FWTIGPEG FW T¾INCIG GP JCWVGWT PGUV
2#5 RQUUKDNG
ದ #XCPV FG F¾DNQSWGT NG UQOOKGT GP WTIGPEG
F¾DTCPEJG\ NC RTKUG FW UGEVGWT
.GU FGWZ RGTUQPPGU OCKPVKGPPGPV NC UGEVKQP FW OCVGNCU
5QWNGXG\ NG TGN½XGLCODGU LWUSW¯ NC JCWVGWT UQWJCKV¾G
#DCKUUG\NG LWUSW¯ WPG RQUKVKQP HKZG
8GTU NG DCU FGRWKU NC RQUKVKQP UWR¾TKGWTG
.WPG FGNNG TGVKTG NC ENCXGVVG FW OQVGWT
.GU FGWZ RGTUQPPGU CDCKUUGPV FQWEGOGPV NC UGEVKQP FW OCVGNCU
LWUSW¯ EG SWGNNG UQKV VQWV GP DCU
5QWNGXG\ NG TGN½XGLCODGU LWUSW¯ UC RQUKVKQP OCZKOCNG GV
F¾ETQEJG\NG GP FQPPCPV WP N¾IGT ¯EQWR
4COGPG\ NG TGN½XGLCODGU LWUSW¯ UC RQUKVKQP NC RNWU DCUUG
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
#EEGUUQKTGU
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EJWVG
.WVKNKUCVGWT TKUSWG FG VQODGT GV FG UG DNGUUGT ITCXGOGPV
UK NC FKUVCPEG XGTVKECNG GPVTG NG JCWV FW OCVGNCU GV NG DQTF
FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNGNGZVT¾OKV¾ FW NKV GUV VTQR EQWTVG
ದ 8GKNNG\ VQWLQWTU ¯ TGURGEVGT WPG FKUVCPEG OKPKOCNG FG
EO .C JCWVGWT OCZKOCNG TGSWKUG RQWT NG OCVGNCU
UGNQP NG V[RG FG DCTTK½TG NCV¾TCNG WVKNKU¾G GUV KPFKSW¾G
FCPU NG VCDNGCW &KOGPUKQPU FW OCVGNCU RCIG .KUVG FGU CEEGUUQKTGU
2QVGPEG
)CTPKVWTGU
2QKIP¾G FG UWRRQTV
2CPPGCWZ NCV¾TCWZ CXGE OQPVCPVU GP DQKU
2CPPGCWZ NCV¾TCWZ CXGE XGTTG CET[NKSWG
2CPPGCWZ NCV¾TCWZ CXGE RNCECIG J¿VTG
#WVQEQNNCPVU
+/2146#06 ದ 7VKNKUG\ WPKSWGOGPV FGU CEEGUUQKTGU GV RK½EGU
F¾VCEJ¾GU FQTKIKPG .GU NKUVGU FGU RK½EGU F¾VCEJ¾GU
GV NGU OCPWGNU FWVKNKUCVKQP UWRRN¾OGPVCKTGU RGWXGPV
¿VTG QDVGPWU CWRT½U FGU TGXGPFGWTU +PXCECTG
TGRQTVG\XQWU CWZ CFTGUUGU HKIWTCPV CW FQU FW RT¾UGPV
OCPWGN QW UWT YYYKPXCECTGEQO
.C UGNNGTKG RGWV ¿VTG WVKNKU¾G CXGE VQWVGU NGU GZVT¾OKV¾U FG NKV GV VQWVGU
NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG UWHHQECVKQP
6QWV FGUUGTTCIG FG NC UGNNGTKG RGWV GPVTCÄPGT WP TKUSWG
FG EQKPEGOGPV GVQW FG UWHHQECVKQP RQWT NWVKNKUCVGWT
ದ #UUWTG\XQWU SWG NC UGNNGTKG GUV EQTTGEVGOGPV HKZ¾G CW
8GNETQ FG HKZCVKQP GV SWGNNG PG RGWV ¿VTG FGUUGTT¾G
RCT NWVKNKUCVGWT
.GU QWVKNU P¾EGUUCKTGU CW OQPVCIGF¾OQPVCIG FGU CEEGUUQKTGU FW NKV
UQPV Ő
Ő
WPG EN¾ #NNGP RQWT NG OQPVCIGF¾OQPVCIG FG VQWVGU NGU
HKZCVKQPU
WPG EN¾ ¯ OQNGVVG
5GNNGTKG
#VVCEJG\ NG 8GNETQ CWZ RCTVKGU RNGKPGU FGU RCPPGCWZ
FW NKV GV FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
NC EN¾ #NNGP GUV HKZ¾G UWT NG EJ³UUKU FG DCUG GZVT¾OKV¾ V¿VG
/CVGNCU
#8'46+55'/'06 #URGEVU FG U¾EWTKV¾ EQPEGTPCPV NC EQODKPCKUQP
FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GV FGU OCVGNCU #HKP FʼnWVKNKUGT NG NKV FCPU FGU EQPFKVKQPU FG U¾EWTKV¾
QRVKOCNGU CXGE NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU KN GUV KORQTVCPV
FG TGURGEVGT NGU FKOGPUKQPU OKPKOCNG GV OCZKOCNG FW
OCVGNCU
ದ 2QWT EQPPCÄVTG NGU FKOGPUKQPU FG OCVGNCU CRRTQRTK¾GU
EQPUWNVG\ NG VCDNGCW &KOGPUKQPU FW OCVGNCU
RCIG #8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPV GVQW FG UWHHQECVKQP
ದ .WVKNKUCVGWT TKUSWG FG UG EQKPEGT GVQW FG UWHHQSWGT UK
NGURCEGOGPV JQTK\QPVCN GPVTG NG OCVGNCU GV NC DCTTK½TG
NCV¾TCNG GUV VTQR KORQTVCPV 4GURGEVG\ NC NCTIGWT GV NC
NQPIWGWT OKPKOCNGU TGSWKUGU RQWT NG OCVGNCU UGNQP NG
V[RG FG DCTTK½TG NCV¾TCNG WVKNKU¾G EQOOG KPFKSW¾ FCPU
NG VCDNGCW &KOGPUKQPU FW OCVGNCU RCIG ದ 0QVG\ SWG NG TKUSWG GUV CEETW GP ECU FWVKNKUCVKQP FWP
OCVGNCU VT½U ¾RCKU QW OQW ¯ HCKDNG FGPUKV¾ QW NGU
FGWZ GPUGODNG
4GVKTG\ NG HKNO FG RTQVGEVKQP FW 8GNETQ HKZ¾ ¯ NC UGNNGTKG $
2NCSWG\ NC UGNNGTKG UWT NG RCPPGCW FGZVT¾OKV¾ FW NKV QW UWT NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG
#UUWTG\XQWU SWG NG 8GNETQ GUV EQTTGEVGOGPV EQNN¾ ¯ NC
RNCSWG
(KZG\ NG 8GNETQ CWZ GZVT¾OKV¾U FW NKV GV DCTTK½TGU
NCV¾TCNGU ¾SWKR¾GU FG DCTTGU
#
#EEGUUQKTGU
5K NG NKV GUV ¾SWKR¾ FG DCTTGU PQWG\ NGU TWDCPU CWVQWT FGU DCTTGU
FW NKV UCPU WVKNKUGT NG 8GNETQ
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
/CKPVGPCPEG
/CKPVGPCPEG
7P EQPVTCV FG OCKPVGPCPEG RGWV ¿VTG UQWUETKV FCPU NGU RC[U QÏ +PXCECTGs C UC RTQRTG UQEK¾V¾ FG XGPVG &CPU EGTVCKPU RC[U +PXCECTGs
RGWV ¾ICNGOGPV RTQRQUGT FGU HQTOCVKQPU FG T¾RCTCVKQP GV FG OCKPVGPCPEG FW NKV .C NKUVG FGU RK½EGU F¾VCEJ¾GU GV FGU OCPWGNU FʼnWVKNKUCVKQP
UWRRN¾OGPVCKTGU UQPV FKURQPKDNGU XKC NC RCIG FCEEWGKN Fʼn+PXCECTGs
&CPU FGU EQPFKVKQPU FʼnWVKNKUCVKQP PQTOCNG NC OCKPVGPCPEG FQKV ¿VTG GHHGEVW¾G UGNQP NG RTQITCOOG FG OCKPVGPCPEG CRT½U FGWZ CPP¾GU FʼnWVKNKUCVKQP
RWKU VQWU NGU FGWZ CPU RCT NC UWKVG
+/2146#06 ದ .G RNCP FG EQWEJCIG FQKV ¿VTG OCKPVGPW RGPFCPV NGU KPURGEVKQPU FG OCKPVGPCPEG RQWT ¾XKVGT SWʼnKN PG UʼnCDCKUUG FG HC¼QP CEEKFGPVGNNG
ದ .C OCKPVGPCPEG FW NKV RGWV ¿VTG GHHGEVW¾G WPKSWGOGPV RCT NG RGTUQPPGN C[CPV TG¼W NGU KPUVTWEVKQPU QW NC HQTOCVKQP P¾EGUUCKTGU
ದ .QTU FG NC TGOKUG GP ¾VCV FW NKV QW UK NGU HQPEVKQPU FW NKV EJCPIGPV NGPVTGVKGP FQKV ¿VTG GHHGEVW¾ EQPHQTO¾OGPV CW RTQITCOOG FG
OCKPVGPCPEG
#XCPV WVKNKUCVKQP
Ő
Ő
8¾TKHKG\ SWG VQWVGU NGU RK½EGU O¾ECPKSWGU GV ¾NGEVTKSWGU HQPEVKQPPGPV EQTTGEVGOGPV GV SWʼnGNNGU UQPV GP DQP ¾VCV
8¾TKHKG\ GP UQWNGXCPV GV GP CDCKUUCPV NG NKV UK NGU ETQKUKNNQPU EKTEWNGPV NKDTGOGPV FCPU NGU INKUUK½TGU
#W DQWV FG VTQKU OQKU
Ő
8¾TKHKG\ SWG VQWVGU NGU RK½EGU ¾NGEVTKSWGU GV O¾ECPKSWGU HQPEVKQPPGPV EQTTGEVGOGPV GV TGUUGTTG\ NGU DQWNQPU XKU ¾ETQWU GVE
6QWU NGU CPU
Ő
+N GUV TGEQOOCPF¾ FG RTQE¾FGT VQWU NGU CPU ¯ WP VGUV FG U¾EWTKV¾ EQORTGPCPV NG EQPVTÊNG FGU RGTHQTOCPEGU FW OQVGWT GV FG N¾VCV O¾ECPKSWG
6QWU NGU FGWZ CPU
Ő
.GPVTGVKGP FQKV ¿VTG GHHGEVW¾ UGNQP NG RTQITCOOG FG OCKPVGPCPEG
.GU OQVGWTU V¾N¾EQOOCPFG GV WPKV¾U FG EQOOCPFG FQKXGPV ¿VTG TGORNCE¾U GP ECU FG RCPPG
2TQITCOOG FG OCKPVGPCPEG
.C OCKPVGPCPEG FW NKV FQKV WPKSWGOGPV ¿VTG GHHGEVW¾G RCT NG RGTUQPPGN C[CPV TG¼W NGU KPUVTWEVKQPU QW NC HQTOCVKQP P¾EGUUCKTGU
0 FG U¾TKG UKVW¾ UWT NG UQOOKGT &CVG +PKVKCNGU
#PPGCWZ ¾NCUVKSWGU ENCXGVVGU GV DCIWG FG HKZCVKQP
GP RNCUVKSWG X¾TKHK¾U
8KU UGTT¾GU
5QWFWTGU X¾TKHK¾GU
8¾TKHKGT NʼnCDUGPEG FG EQWTDWTG CW PKXGCW FGU
INKUUK½TGU
5ʼnCUUWTGT SWG NG MKV FG EQPUQNKFCVKQP FGU INKUUK½TGU
GUV DKGP HKZ¾
5[UV½OG FG XGTTQWKNNCIG GV FG OQDKNKV¾ FG NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG VGUV¾
(KZCVKQPU FGU TQWNGVVGU UGTT¾GU
(TGKPU FGU TQWNGVVGU X¾TKHK¾U
/QVGWT FG T¾INCIG FG NC JCWVGWT X¾TKHK¾
/QVGWT FW FQUUKGT X¾TKHK¾
/QVGWT FG NC RNKECVWTG FGU IGPQWZ X¾TKHK¾
/QVGWT FW TGN½XGLCODGU X¾TKHK¾
%³DNGU EQTTGEVGOGPV FKURQU¾U GV PQP
GPFQOOCI¾U 2TKUGU PQP GPFQOOCI¾GU
4GX¿VGOGPV GPFQOOCI¾ T¾RCT¾
#
/CKPVGPCPEG
5CPINGU FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU .KPG X¾TKHK¾GU GNNGU
PG FQKXGPV RCU ¿VTG ¾NKO¾GU QW HKUUWT¾GU
#EEGUUQKTGU X¾TKHK¾U
0GVVQ[CIG
+ORQTVCPV
ದ .G NKV PG FQKV RCU ¿VTG PGVVQ[¾ FCPU FGU KPUVCNNCVKQPU
FG NCXCIG CWVQOCVKSWG PK ¯ NʼnCKFG FʼnWP CRRCTGKN FG
PGVVQ[CIG ¾SWKR¾ FʼnWP LGV FʼnGCW
ದ #UUWTG\XQWU FG F¾DTCPEJGT NG E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP FG
NC RTKUG CXCPV FG PGVVQ[GT NG NKV
ದ #UUWTG\XQWU SWG VQWU NGU DQWEJQPU FW NKV UQPV GP
RNCEG RGPFCPV NG PGVVQ[CIG
&¾VCKNU KORQTVCPVU UWT NG PGVVQ[CIG FGU
V¾N¾EQOOCPFGU +2:
ದ .GCW RGWV ¿VTG OKUG UQWU RTGUUKQP OCKU PWVKNKUG\
LCOCKU FG U[UV½OG FG PGVVQ[CIG ¯ JCWVG RTGUUKQP QW ¯
XCRGWT FKTGEVGOGPV UWT NGU RK½EGU ¾NGEVTKSWGU
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
0GVVQ[G\ NG NKV ¯ NʼnCKFG FʼnWPG ¾RQPIG FʼnWP EJKHHQP QW FʼnWPG
DTQUUG JWOKFGU
7VKNKUG\ FGU RTQFWKVU PGVVQ[CPVU ¯ WUCIG FQOGUVKSWG QTFKPCKTGU
0ʼnWVKNKUG\ LCOCKU FyCIGPVU PGVVQ[CPVU CEKFGU QW CNECNKPU PK FG
UQNXCPVU EQOOG NʼnCE¾VQPG QW FW FKNWCPV EGNNWNQUKSWG
.G FQUUKGT GV NC UGEVKQP FGU LCODGURNKECVWTG FGU IGPQWZ RGWXGPV
¿VTG F¾UQNKFCTKU¾U FW UQOOKGT EG SWK HCEKNKVG NG PGVVQ[CIG GV
NʼnCEE½U CW DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C V¾N¾EQOOCPFG NGU OQVGWTU GV NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
RGWXGPV ¿VTG PGVVQ[¾U ¯ NC DTQUUG GV ¯ NGCW
5¾EJG\ NG NKV CRT½U NʼnCXQKT PGVVQ[¾
.WDTKHKECVKQP
+N GUV TGEQOOCPF¾ FG NWDTKHKGT NG NKV UGNQP NG VCDNGCW UWKXCPV 2K½EG FW NKV
/¾VJQFG FG NWDTKHKECVKQP
4QWNGOGPVU FG NGXCIG GV ETQKUKNNQPU
*WKNG
5WURGPUKQP OQVGWT
*WKNG
%QWNKUUGCWZ GV INKUUK½TGU
)TCKUUG
#ZGU GV TQWNGCWZ RQWT NG ETQKUKNNQP
NCZG FQKV ¿VTG F¾OQPV¾
)TCKUUG
.WDTKHKGT CXGE Ő
WPG JWKNG FGUVKP¾G CWZ FKURQUKVKHU O¾FKECWZ EQOOG NʼnJWKNG
-GOKVWTC -GO .WD -'/91 T¾H QW
Ő
FG NC ITCKUUG T¾H¾TGPEG +PURGEVKQP CRT½U F¾RNCEGOGPV 2T¾RCTCVKQP RQWT WP PQWXGN WVKNKUCVGWT
+/2146#06 7PG HQKU F¾RNCE¾ NG NKV FQKV ¿VTG UQKIPGWUGOGPV KPURGEV¾ CXCPV CVVTKDWVKQP ¯ WP PQWXGN WVKNKUCVGWT
ದ .KPURGEVKQP FQKV ¿VTG GHHGEVW¾G RCT WP RTQHGUUKQPPGN HQTO¾
ದ 2QWT NGPVTGVKGP T¾IWNKGT TGRQTVG\XQWU ¯ NC UGEVKQP /CKPVGPCPEG RCIG 8¾TKHKECVKQP FGU RQKPVU
8¾TKHKG\ SWG NGU NQSWGVU RGTOGVVCPV FG XGTTQWKNNGT NG UQOOKGT UWT NGU ETQKUKNNQPU
UQPV EQTTGEVGOGPV GPENGPEJ¾U DQWVQP TQWIG UWT NG UQOOKGT
8¾TKHKG\ NG XGTTQWKNNCIG GPVTG NGU ETQKUKNNQPU GV NC DCUG FW NKV IQWRKNNG EQTTGEVGOGPV
HKZ¾G
8¾TKHKG\ NG XGTTQWKNNCIG FGU OQVGWTU IQWRKNNGU EQTTGEVGOGPV HKZ¾GU
8¾TKHKG\ NG E³DNCIG FG N¾NGEVTQPKSWG FGU OQVGWTU E³DNGU PQP RKPE¾U
8¾TKHKG\ SWG NG DQÄVKGT FG RTQVGEVKQP FGU OQVGWTU GUV KPVCEV CDUGPEG FG HKUUWTGU
UWUEGRVKDNGU FG NCKUUGT FGU HNWKFGU U¾EQWNGT
%QPUWNVG\ NGU UGEVKQPU TGNCVKXGU CW UQOOKGT CXGE WVKNKUCVKQP FG NC V¾N¾EQOOCPFG
RQWT NCEVKXCVKQP FG VQWVGU NGU HQPEVKQPU FGU RK½EGU OQDKNGU
8¾TKHKG\ NG HQPEVKQPPGOGPV FGU HTGKPU
8¾TKHKG\ SWG NG NKV GV VQWVGU NGU RK½EGU UQPV EQTTGEVGOGPV OQPV¾U UVCDKNKV¾ GV SWG
NGU GZVT¾OKV¾U FW NKV UQPV EQTTGEVGOGPV HKZ¾GU
8¾TKHKG\ NGU HQPEVKQPU FG XGTTQWKNNCIG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
&¾OQPVCIG FW OQVGWT
+/2146#06 ದ 5K NG NKV GUV RQU¾ UWT UGU TQWNGVVGU NKPVGTXGPVKQP
FCW OKPKOWO VTQKU RGTUQPPGU GUV TGSWKUG RQWT NG
F¾OQPVCIG GV NG T¾INCIG GP JCWVGWT FW OQVGWT &GWZ
RGTUQPPGU OCKPVKGPPGPV NG UQOOKGT VCPFKU SWG NC
VTQKUK½OG F¾OQPVG NG OQVGWT
ದ 5KPQP KN GUV RQUUKDNG FG EQWEJGT NG NKV UWT NG EÊV¾ .G
F¾OQPVCIG FW OQVGWT P¾EGUUKVG CNQTU NKPVGTXGPVKQP
FWPG UGWNG RGTUQPPG
&¾OQPVCIG FW UQOOKGT
+/2146#06 #XCPV NG OQPVCIGF¾OQPVCIG
ದ #UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU UQPV DNQSW¾U
ದ +N HCWV CW OQKPU RGTUQPPGU RQWT OQPVGTF¾OQPVGT
NG UQOOKGT .GU FGWZ GZVT¾OKV¾U FW UQOOKGT FQKXGPV
¿VTG UQWVGPWGU
+/2146#06 #XCPV FG F¾OQPVGT NG OQVGWT
ದ &¾DTCPEJG\ NG NKV FG NC RTKUG UGEVGWT
ದ &¾DTCPEJG\ VQWU NGU E³DNGU FW OQVGWT FGU U[UV½OGU
¾NGEVTQPKSWGU
Ő
Ő
.C ECOG FG DNQECIG UWT NGU EQPPGEVGWTU FW DQÄVKGT
¾NGEVTQPKSWG FQKV ¿VTG TGVKT¾G RQWT RQWXQKT
F¾XGTTQWKNNGT NGU EQPVCEVU
5WT EGTVCKPU OQF½NGU NGU OQVGWTU UQPV ¾ICNGOGPV
¾SWKR¾U FG DQWNQPU SWK FGXTQPV ¿VTG FGUUGTT¾U
#RRW[G\ UWT NGU XGTTQWU UKVW¾U FG RCTV GV FCWVTG FG NC ECOG FG
DNQECIG ¯ NʼnCKFG FʼnWP VQWTPGXKU GV TGVKTG\ NC ECOG
4GVKTG\ NC HKEJG OQVGWT FW FKURQUKVKH ¾NGEVTQPKSWG
&¾OQPVCIG FW OQVGWT
&¾OQPVCIG FW UQOOKGT
&¾DTCPEJG\ NGU E³DNGU UKVW¾U GPVTG NGU RK½EGU ¾NGEVTQPKSWGU GV NGU
OQVGWTU CW PKXGCW FGU ETQKUKNNQPU
2QWT F¾XGTTQWKNNGT NGU NQSWGVU VKTG\ UWT NGU DQWVQPU TQWIGU $ GV
VQWTPG\NGU FG u FCPU NG UGPU FGU CKIWKNNGU FWPG OQPVTG
%ÊV¾ RKGF FW NKV UQWNGXG\ NG UQOOKGT GP NG F¾ICIGCPV FGU
GPEQEJGU
%ÊV¾ V¿VG FW NKV TGVKTG\ NGU DNQEU EQWNKUUCPVU FGU INKUUK½TGU FW
UQOOKGT
4GVKTG\ NG UQOOKGT
/QPVCIG FW UQOOKGT
5QWNGXG\ NCVVCEJG GV TCDCVVG\NC ¯ NQRRQU¾ FG NC ENCXGVVG
4GVKTG\ NC ENCXGVVG
4¾R¾VG\ EGVVG ¾VCRG ¯ NCWVTG GZVT¾OKV¾ FW OQVGWT
&¾RQUG\ NG OQVGWT
+/2146#06 ದ 6GPG\ HGTOGOGPV NG OQVGWT GV XGKNNG\ ¯ PG RCU NG HCKTG
VQODGT
/QPVCIG FW OQVGWT
2NCEG\ NG OQVGWT FCPU NGORNCEGOGPV RT¾XW ¯ EGV GHHGV GV RQWUUG\
NC ENCXGVVG FCPU NGU VTQWU
5QWNGXG\ NCVVCEJG GV TCDCVVG\NC UWT NC ENCXGVVG RQWT NC XGTTQWKNNGT
4GRQTVG\XQWU ¯ NKNNWUVTCVKQP FG NC UGEVKQP &¾OQPVCIG FW OQVGWT
2NCEG\ NG UQOOKGT CWFGUUWU FGU ETQKUKNNQPU
5QWNGXG\ N¾I½TGOGPV NG UQOOKGT EÊV¾ RKGF VQWV GP HCKUCPV
FQWEGOGPV INKUUGT NGU DNQEU EQWNKUUCPVU UKVW¾U UWT NGU ETQKUKNNQPU
FCPU NGU INKUUK½TGU FW UQOOKGT EÊV¾ V¿VG
(CKVGU FGUEGPFTG FQWEGOGPV NGZVT¾OKV¾ RKGF GP RQUKVKQPPCPV
NGU GPEQEJGU FW UQOOKGT UWT NGU GZVT¾OKV¾U FG NC VTCXGTUG GV
CRRW[G\ LWUSW¯ GPENGPEJGOGPV
$TCPEJG\ NGU E³DNGU FGU OQVGWTU UWT NGU U[UV½OGU ¾NGEVTQPKSWGU
+/2146#06 #RT½U NG OQPVCIG
ದ #UUWTG\XQWU SWG NGU DQWVQPU TQWIGU UKVW¾U FCPU NGU
GPEQEJGU UQPV GP RQUKVKQP FG XGTTQWKNNCIG &CPU NG ECU
EQPVTCKTG VQWTPG\ NGU DQWVQPU TQWIGU FG u GP UGPU
KPXGTUG FGU CKIWKNNGU FWPG OQPVTG RQWT NGU XGTTQWKNNGT
#RT½U CXQKT OQPV¾ NG OQVGWT
4GDTCPEJG\ NGU HKEJGU OQVGWT FW FKURQUKVKH ¾NGEVTQPKSWG
&GU TGR½TGU KPFKSWGPV NC HQPEVKQP FGU FKHH¾TGPVGU RTKUGU
#UUWTG\XQWU SWG EJCSWG HQPEVKQP GUV EQPPGEV¾G CW
DQP OQVGWT 5K XQWU P¿VGU RCU EGTVCKP FG NC HQPEVKQP
FWP OQVGWT TGRQTVG\XQWU ¯ NCTVKENG 0Q RQWT RNWU
FKPHQTOCVKQPU
/QPVG\ NC ECOG FG DNQECIG GV CUUWTG\XQWU SWGNNG UQKV
U¾EWTKU¾G RCT NGU XGTTQWU
8¾TKHKG\ NG DQP HQPEVKQPPGOGPV FG VQWU NGU OQVGWTU GV
FG NC V¾N¾EQOOCPFG
#
/CKPVGPCPEG
&¾OQPVCIG FGU ETQKUKNNQPU FG NC DCUG
#8'46+55'/'06 6QWVG F¾HQTOCVKQP FG NC HKZCVKQP FG NC IQWRKNNG
RQWT VWDG TKUSWGTCKV FGOR¿EJGT WP XGTTQWKNNCIG
EQTTGEV
ದ 0G VKTG\ LCOCKU UWT NC HKZCVKQP FG NC IQWRKNNG RQWT VWDG
#8'46+55'/'06 5K NG OQPVCIG FG NC IQWRKNNG GUV KPEQTTGEV EGNNGEK
TKUSWG FG UQWXTKT
ದ (KZG\ VQWLQWTU NC IQWRKNNG FG HC¼QP ¯ EG SWGNNG UQTVG
XGTU NG JCWV RQWT ¾XKVGT VQWV TKUSWG FQWXGTVWTG RCT
GZGORNG NQTU FW PGVVQ[CIG FW FGUUQWU FW NKV
(CKVGU UQTVKT NC DQWENG FG NC VKIG FG NC IQWRKNNG GV F¾XGTTQWKNNG\
NC HKZCVKQP
4GVKTG\ NC IQWRKNNG FW ETQKUKNNQP
/QPVCIG FGU ETQKUKNNQPU
5WKXG\ NGU KPUVTWEVKQPU EKFGUUWU ¾VCRGU GV FCPU NQTFTG
KPXGTUG
+/2146#06 #RT½U CXQKT OQPV¾ NGU ETQKUKNNQPU GV CXCPV FWVKNKUGT NG
O¾ECPKUOG FG NGXCIG FW NKV ದ 8¾TKHKG\ SWG NGU SWCVTG DCIWGU GP RNCUVKSWG UQPV KPVCEVGU
GV EQTTGEVGOGPV RQUKVKQPP¾GU GPVTG NGU ETQKUKNNQPU GV
NG EJ³UUKU
ದ 8¾TKHKG\ SWG NC IQWRKNNG GUV EQORN½VGOGPV KPU¾T¾G FCPU
NGU FGWZ QTKHKEGU FG HKZCVKQP GV EQTTGEVGOGPV TGHGTO¾G
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
#RT½U NʼnWVKNKUCVKQP
—NKOKPCVKQP
%G RTQFWKV C ¾V¾ HQWTPK RCT WP HCDTKECPV EQPUEKGPV FGU GPLGWZ
GPXKTQPPGOGPVCWZ SWK TGURGEVG NGU PQTOGU FG NC &KTGEVKXG 7'
UWT NGU F¾EJGVU F¾SWKRGOGPVU ¾NGEVTKSWGU GV ¾NGEVTQPKSWGU &'''
%G RTQFWKV RGWV EQPVGPKT FGU UWDUVCPEGU PWKUKDNGU ¯ NGPXKTQPPGOGPV
UKN GUV LGV¾ FCPU WP GPFTQKV F¾EJCTIG PQP EQPHQTOG ¯ NC N¾IKUNCVKQP
GP XKIWGWT
.G U[ODQNG FG n RQWDGNNG DCTT¾G € GUV
RNCE¾ UWT EG RTQFWKV RQWT GPEQWTCIGT
NG TGE[ENCIG SWCPF EGNC GUV RQUUKDNG
2T¾UGTXG\ NʼnGPXKTQPPGOGPV GP HCKUCPV TGE[ENGT EG RTQFWKV GP HKP FG XKG
6QWVGU NGU RK½EGU GP DQKU FQKXGPV ¿VTG F¾OQPV¾GU GV GPXQ[¾GU RQWT
KPEKP¾TCVKQP
6QWVGU NGU RK½EGU ¾NGEVTKSWGU FQKXGPV ¿VTG F¾VCEJ¾GU GV TGE[EN¾GU GP
VCPV SWG EQORQUCPVU ¾NGEVTKSWGU
.GU RK½EGU GP RNCUVKSWG FQKXGPV ¿VTG GPXQ[¾GU RQWT KPEKP¾TCVKQP QW
TGE[ENCIG
.GU RK½EGU GP CEKGT GV NGU TQWNGVVGU FQKXGPV ¿VTG VTCKV¾GU EQOOG FGU
F¾EJGVU O¾VCNNKSWGU
.ʼn¾NKOKPCVKQP FQKV CXQKT NKGW EQPHQTO¾OGPV ¯ NC N¾IKUNCVKQP GV CWZ
T½INGOGPVU GP XKIWGWT FCPU EJCSWG RC[U
#
4¾UQNWVKQP FG RTQDN½OGU
4¾UQNWVKQP FG RTQDN½OGU
&¾RCPPCIG FW U[UV½OG ¾NGEVTKSWG
2TQDN½OG
.ʼnKPFKECVGWT FG NʼnCNKOGPVCVKQP UGEVGWT PG
UʼnCNNWOG RCU
.ʼnKPFKECVGWT FG NʼnCNKOGPVCVKQP GUV CNNWO¾ OCKU
NG OQVGWT PG HQPEVKQPPG RCU .G TGNCKU FW
DQÄVKGT FG EQOOCPFG HCKV WP DTWKV FG ENKSWGVKU
.ʼnKPFKECVGWT FG NʼnCNKOGPVCVKQP GUV CNNWO¾ OCKU
NG OQVGWT PG HQPEVKQPPG RCU .G TGNCKU FW
DQÄVKGT FG EQOOCPFG PG HCKV CWEWP DTWKV
6QWV GUV GP QTFTG FCPU NG DQÄVKGT FG
EQOOCPFG ¯ NʼnGZEGRVKQP FʼnWPG FKTGEVKQP UWT
WP ECPCN
%CWUG RQUUKDNG
5QNWVKQP
.G E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP PʼnGUV RCU DTCPEJ¾
$TCPEJG\ NG E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP
.G HWUKDNG FW DQÄVKGT FG EQOOCPFG C UCWV¾
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C HKEJG FW OQVGWT PʼnGUV RCU EQTTGEVGOGPV
GPHQPE¾G FCPU NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
'PHQPEG\ EQORN½VGOGPV NC HKEJG FW OQVGWT
FCPU NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G OQVGWT GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG OQVGWT
.G E³DNG FW OQVGWT GUV GPFQOOCI¾
4GORNCEG\ NG E³DNG
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C V¾N¾EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWUG
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C V¾N¾EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWUG
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G OQVGWT GUV GPFQOOCI¾
4GORNCEG\ NG OQVGWT
.G OQVGWT HQPEVKQPPG OCKU NC VKIG PG DQWIG
RCU
.G OQVGWT PG RGWV RCU UQWNGXGT ¯ RNGKPG
EJCTIG
.G OQVGWT HCKV FW DTWKV OCKU NC VKIG FG RKUVQP
PG DQWIG RCU
.C VKIG FG RKUVQP UG F¾RNCEG XGTU NʼnKPV¾TKGWT
OCKU RCU XGTU NʼnGZV¾TKGWT
#
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
%CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
2CPPGCW FW NKV
GP DQKU
MI
MI
MI
2QKFU VQVCN FW
NKV
MI
MI
MI
Ő
Ő
Ő
&KOGPUKQPU FW NKV
6QWVGU NGU EQVGU UQPV GP EO
6QWU NGU CPINGU UQPV GP FGIT¾U
6QWU NGU CPINGU GV VQWVGU NGU OGUWTGU UQPV KPFKSW¾U UCPU
VQN¾TCPEG
+PXCECTGs UG T¾UGTXG NG FTQKV FG OQFKHKGT NGU EQVGU GV CPINGU KPFKSW¾U
UCPU RT¾CXKU
&KOGPUKQPU FW OCVGNCU
$CTTK½TGU
NCV¾TCNGU HKZGU
QWXTCPVGU QW
TCDCVVCDNGU
$CTTK½TG
NCV¾TCNG
CDCKUUCDNG FGU
FGWZ EÊV¾U FW
NKV
$CTTK½TG
NCV¾TCNG
CDCKUUCDNG UWT
WP EÊV¾ FW
NKV GV DCTTK½TG
NCV¾TCNG HKZG
QWXTCPVG QW
TCDCVVCDNG FG
NCWVTG EÊV¾
Z
ZZ
ZZ
ZZ
Z
ZZ
ZZ
ZZ
Z
ZZ
ZZ
ZZ
&KOGPUKQPU
FW NKV EO
%QPFKVKQPU CODKCPVGU
6GOR¾TCVWTG
5VQEMCIG GV
VTCPURQTV
(QPEVKQPPGOGPV
FG ¯ u%
FG ¯ u%
*WOKFKV¾ TGNCVKXG
FG ¯ 2TGUUKQP
CVOQURJ¾TKSWG
.QPIGWT NCTIGWT
EO
EO
EO
C
D
E
F
G
H
I
J
+N GUV KORQTVCPV FG PQVGT SWG UK NG NKV C ¾V¾ UVQEM¾ ¯
DCUUG VGOR¾TCVWTG KN FQKV UyCFCRVGT CWZ EQPFKVKQPU FG
HQPEVKQPPGOGPV CXCPV Fʼn¿VTG WVKNKU¾
%CTCEV¾TKUVKSWGU ¾NGEVTKSWGU
#NKOGPVCVKQP
¾NGEVTKSWG
7KP 8 %# *\ %# %QWTCPV
CNVGTPCVKH
%QWTCPV FʼnGPVT¾G
OCZKOWO
+KP OCZ #OR½TG
+PVGTOKVVGPV
HQPEVKQPPGOGPV
R¾TKQFKSWG FGU
OQVGWTU
OKP OKP
%NCUUG FKUQNCVKQP
K
L
M
u
u
u
N
u
u
u
2K½EG CRRNKSW¾G FG
V[RG $
2QKFU
&KOGPUKQPU
FW NKV
FG ¯ J2C
Z Z Z 5QOOKGT
MI
MI
MI
$CUG CXGE
ETQKUKNNQPU
MI
MI
MI
ENCUUG ++
2K½EG CRRNKSW¾G EQPHQTOG CWZ GZKIGPEGU
UR¾EKHK¾GU RQWT NC RTQVGEVKQP EQPVTG NGU
F¾EJCTIGU ¾NGEVTKSWGU UGNQP NC PQTOG
%'+ 7PG RK½EG CRRNKSW¾G GUV WPG
RK½EG FG Nʼn¾SWKRGOGPV O¾FKECN SWK GUV EQP¼WG
RQWT QW GUV UWUEGRVKDNG FʼnGPVTGT GP EQPVCEV
RJ[UKSWG CXGE NG RCVKGPV
0KXGCW UQPQTG
F$ #
&GIT¾ FG
RTQVGEVKQP
.ʼnWPKV¾ FG EQOOCPFG NG DNQE FʼnCNKOGPVCVKQP
GZVGTPG GV NGU OQVGWTU UQPV RTQV¾I¾U
EQPHQTO¾OGPV ¯ NC PQTOG +2:
.C ENCUUKHKECVKQP +2: UKIPKHKG SWG NG U[UV½OG ¾NGEVTKSWG GUV RTQV¾I¾
EQPVTG NGU ¾ENCDQWUUWTGU FGCW SWGNNG SWG UQKV NC FKTGEVKQP
#
%CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
.GU V¾N¾EQOOCPFGU RT¾UGPVGPV FGU ENCUUGU +2 FKHH¾TGPVGU XQKT
¾VKSWGVVG CW FQU .C ENCUUKHKECVKQP +2 FG NC V¾N¾EQOOCPFG
F¾VGTOKPG NC ENCUUKHKECVKQP I¾P¾TCNG FW NKV
.G NKV PG EQORQTVG RCU FG UGEVKQPPGWT KPVGTTWRVGWT
RTKPEKRCN &¾DTCPEJG\ NG NKV GP NG F¾EQPPGEVCPV FG NC RTKUG
UGEVGWT
%QORCVKDKNKV¾ ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
&KTGEVKXGU GV F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾ FW HCDTKECPV CW UWLGV FGU ¾OKUUKQPU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
%G NKV O¾FKECN GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU NʼnGPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG F¾ETKV EKFGUUQWU .ʼnWVKNKUCVGWT QW NʼnCEJGVGWT FW NKV FQKXGPV UʼnCUUWTGT
SWG NG NKV GUV DKGP WVKNKU¾ FCPU WP VGN GPXKTQPPGOGPV
6GUV TGNCVKH CWZ
¾OKUUKQPU
—OKUUKQPU 4(
%+524
RCTVKGNNGOGPV
—OKUUKQPU 4(
%+524
RCTVKGNNGOGPV
—OKUUKQPU FG EQWTCPV
JCTOQPKSWG
%'+ (NWEVWCVKQPU FG VGPUKQP
RCRKNNQVGOGPV
%'+ %QPHQTOKV¾
)TQWRG +
%NCUUG #
&KTGEVKXGU TGNCVKXGU ¯ NyGPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
%G NKV O¾FKECNKU¾ WVKNKUG Nʼn¾PGTIKG 4( WPKSWGOGPV RQWT UQP HQPEVKQPPGOGPV KPVGTPG +N ¾OGV
FQPE FGU QPFGU 4( VT½U HCKDNGU GV KN GUV RGW RTQDCDNG SWyGNNGU KPVGTH½TGPV CXGE Nʼn¾SWKRGOGPV
¾NGEVTQPKSWG ¯ RTQZKOKV¾ FW NKV
%G NKV O¾FKECNKU¾ RGWV ¿VTG WVKNKU¾ FCPU VQWU NGU ¾VCDNKUUGOGPVU [ EQORTKU NGU JCDKVCVKQPU GV
NGU ¾VCDNKUUGOGPVU FKTGEVGOGPV EQPPGEV¾U CW T¾UGCW FCNKOGPVCVKQP RWDNKE DCUUG VGPUKQP SWK
CNKOGPVG NGU D³VKOGPVU FGUVKP¾U ¯ CEEWGKNNKT FGU JCDKVCVKQPU
%NCUUG $
%QPHQTOG
&KTGEVKXGU GV F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾ FW HCDTKECPV CW UWLGV FG NKOOWPKV¾ ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
%G NKV O¾FKECN GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU NʼnGPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG F¾ETKV EKFGUUQWU .ʼnWVKNKUCVGWT QW NʼnCEJGVGWT FW NKV FQKXGPV UʼnCUUWTGT
SWG NG NKV GUV DKGP WVKNKU¾ FCPU WP VGN GPXKTQPPGOGPV
6GUV FʼnKOOWPKV¾
0KXGCW FW VGUV %'+ 0KXGCW FG EQPHQTOKV¾
&¾EJCTIGU
¾NGEVTQUVCVKSWGU
v M8 RCT EQPVCEV
v M8 RCT EQPVCEV
%'+ 6TCPUKVQKTGU
¾NGEVTKSWGU TCRKFGU GP
UCNXGU
v M8 FCPU NCKT
v M8 FCPU NCKT
v M8 RQWT NGU NKIPGU
FʼnCNKOGPVCVKQP ¾NGEVTKSWG
v M8 RQWT NGU NKIPGU
FʼnCNKOGPVCVKQP ¾NGEVTKSWG
%'+ 5WTVGPUKQP VTCPUKVQKTG
%'+ %TGWZ FG VGPUKQP
EQWRWTGU DT½XGU
GV XCTKCVKQPU FG
VGPUKQP UWT NGU
NKIPGU FʼnCNKOGPVCVKQP
¾NGEVTKSWG
%'+ v M8 RQWT NGU NKIPGU FʼnGPVT¾G v M8 RQWT NGU NKIPGU
GV FG UQTVKG
FʼnGPVT¾G GV FG UQTVKG
v M8 GP OQFG FKHH¾TGPVKGN v M8 GP OQFG FKHH¾TGPVKGN
#
.C SWCNKV¾ FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG NC O¿OG SWG EGNNG
FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FʼnWP JÊRKVCN QW FʼnWP ¾VCDNKUUGOGPV
EQOOGTEKCN
.C SWCNKV¾ FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG NC O¿OG SWG EGNNG
FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FʼnWP JÊRKVCN QW FʼnWP ¾VCDNKUUGOGPV
EQOOGTEKCN
v M8 GP OQFG EQOOWP
v M8 GP OQFG EQOOWP
76 FG DCKUUG GP 76 FG DCKUUG GP
.C SWCNKV¾ FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG NC O¿OG SWG EGNNG
76 RQWT E[ENG
76 RQWT E[ENG
FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FʼnWP JÊRKVCN QW FʼnWP ¾VCDNKUUGOGPV
EQOOGTEKCN 5ʼnKN GUV P¾EGUUCKTG SWG NG NKV O¾FKECNKU¾
76 FG DCKUUG GP
76 FG DCKUUG GP
EQPVKPWG ¯ HQPEVKQPPGT RGPFCPV WPG EQWRWTG FG EQWTCPV
76 RQWT E[ENGU
76 RQWT E[ENGU
KN GUV TGEQOOCPF¾ FG NG DTCPEJGT UWT WP U[UV½OG
76 FG DCKUUG GP
76 FG DCKUUG GP
FʼnCNKOGPVCVKQP UCPU EQWRWTG QW UWT WPG DCVVGTKG
76 RQWT E[ENGU
76 RQWT E[ENGU
7 TGRT¾UGPVG NC VGPUKQP FʼnCNKOGPVCVKQP UGEVGWT CXCPV
76 FG DCKUUG GP 76 FG DCKUUG GP 6
NʼnCRRNKECVKQP FW PKXGCW FG VGUV
76 RQWT UGE
76 RQWT UGE
%JCOR OCIP¾VKSWG ¯
NC HT¾SWGPEG FW T¾UGCW
#O
*\
%'+ &KTGEVKXGU TGNCVKXGU ¯ NGPXKTQPPGOGPV
¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
.G TGX¿VGOGPV FG UQN FQKV ¿VTG FW DQKU FW D¾VQP QW
FGU ECTTGCWZ FG E¾TCOKSWG 5K NG UQN GUV TGEQWXGTV FʼnWP
OCV¾TKCW U[PVJ¾VKSWG NʼnJWOKFKV¾ TGNCVKXG FQKV ¿VTG FʼnCW
OQKPU #O
.GU EJCORU OCIP¾VKSWGU FG HT¾SWGPEG KPFWUVTKGNNG FQKXGPV
CXQKT NGU O¿OGU ECTCEV¾TKUVKSWGU SWG EGWZ RT¾UGPVU FCPU
WP JÊRKVCN QW WP ¾VCDNKUUGOGPV EQOOGTEKCN
+PXCECTGs5ECPDGVC 0)ŗ
.GU CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP TCFKQ¾NGEVTKSWGU RQTVCDNGU
GV OQDKNGU PG FQKXGPV RCU ¿VTG WVKNKU¾U ¯ WPG FKUVCPEG
KPH¾TKGWTG ¯ NC FKUVCPEG TGEQOOCPF¾G RCT TCRRQTV ¯ VQWVGU
NGU RCTVKGU FW NKV O¾FKECNKU¾ [ EQORTKU FGU E³DNGU %GVVG
FKUVCPEG GUV ECNEWN¾G ¯ RCTVKT FG Ny¾SWCVKQP CRRNKECDNG ¯
NC HT¾SWGPEG FG Nʼn¾OGVVGWT
&KUVCPEG TGEQOOCPF¾G FG U¾RCTCVKQP —OKUUKQPU 4( VTCPUOKUGU
RCT EQPFWEVKQP
8
8
%'+ —OKUUKQPU 4( VTCPUOKUGU 8O
RCT TCFKCVKQP
8O
/*\ ¯ /*\
%'+ /*\ ¯ )*\
QÏ 2 TGRT¾UGPVG NC RWKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG FG
N¾OGVVGWT GP YCVVU 9 HQWTPKG RCT UQP HCDTKECPV GV F NC
FKUVCPEG FG U¾RCTCVKQP TGEQOOCPF¾G GP O½VTGU OD
.KPVGPUKV¾ FG EJCOR FGU ¾OGVVGWTU 4( HKZGU F¾VGTOKP¾G
RCT WPG ¾VWFG ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG UWT UKVGC FQKV ¿VTG
KPH¾TKGWTG CW PKXGCW FG EQPHQTOKV¾ RQWT EJCSWG RNCIG FG
HT¾SWGPEGUD
&GU KPVGTH¾TGPEGU RGWXGPV UG RTQFWKTG ¯ RTQZKOKV¾ FGU
CRRCTGKNU EQORQTVCPV NG U[ODQNG UWKXCPV C +N PʼnGUV RCU RQUUKDNG FG RT¾XQKT CXGE RT¾EKUKQP NʼnKPVGPUKV¾ FG EJCOR FGU ¾OGVVGWTU HKZGU FGU UVCVKQPU FG DCUG FGU V¾N¾RJQPGU UCPU HKNEGNNWNCKTGU
QW TCFKQU OQDKNGU VGTTGUVTGU FGU TCFKQU COCVGWTU GV FGU V¾N¾FKHHWUKQPU QW TCFKQFKHHWUKQPU #/ GV (/ #HKP Fʼn¾XCNWGT NʼnGPXKTQPPGOGPV
¾NGEVTQOCIP¾VKSWG T¾UWNVCPV FGU CRRCTGKNU ¾OGVVGWTU 4( HKZGU KN GUV P¾EGUUCKTG FʼnGHHGEVWGT WPG ¾VWFG UWT UKVG 5K NʼnKPVGPUKV¾ FG EJCOR OGUWT¾G ¯
NʼnGPFTQKV QÏ NG NKV O¾FKECNKU¾ GUV WVKNKU¾ GUV UWR¾TKGWTG CW PKXGCW FG EQPHQTOKV¾ CRRNKECDNG CWZ ¾OKUUKQPU 4( EKFGUUWU KN UGTC P¾EGUUCKTG FʼnQDUGTXGT UK
NG NKV O¾FKECNKU¾ HQPEVKQPPG PQTOCNGOGPV 5K WP HQPEVKQPPGOGPV CPQTOCN GUV QDUGTX¾ KN GUV P¾EGUUCKTG FG RTGPFTG FʼnCWVTGU OGUWTGU EQOOG
F¾RNCEGT NG NKV QW NG EJCPIGT FG RQUKVKQP
D
5WT NC RNCIG FG HT¾SWGPEGU CNNCPV FG M*\ ¯ /*\ NʼnKPVGPUKV¾ FG EJCOR FQKV ¿VTG KPH¾TKGWTG ¯ =8? 8O
ˆ /*\ GV /*\ NC RNCIG FG HT¾SWGPEGU NC RNWU ¾NGX¾G UʼnCRRNKSWG
&KUVCPEGU FG U¾RCTCVKQP TGEQOOCPF¾GU GPVTG NGU CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP TCFKQ¾NGEVTKSWGU RQTVCDNGU GV
OQDKNGU GV NG NKV O¾FKECNKU¾
%G NKV O¾FKECNKU¾ GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU WP GPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG QÏ NGU RGTVWTDCVKQPU TCFKQ¾NGEVTKSWGU ¾OKUGU UQPV EQPVTÊN¾GU
.ʼnCEJGVGWT QW NʼnWVKNKUCVGWT FW NKV O¾FKECNKU¾ RGWXGPV ¾XKVGT NGU KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU GP OCKPVGPCPV WPG FKUVCPEG OKPKOCNG GPVTG NGU
CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP TCFKQ¾NGEVTKSWGU RQTVCDNGU GV OQDKNGU ¾OGVVGWTU GV NG NKV O¾FKECNKU¾ %GVVG FKUVCPEG GUV KPFKSW¾G FCPU NG VCDNGCW
EKFGUUQWU GV F¾RGPF FG NC RWKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG FGU CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP
&KUVCPEG FG U¾RCTCVKQP GP HQPEVKQP FG NC HT¾SWGPEG FG NʼnCRRCTGKN ¾OGVVGWT
=O?
/*\ ¯ /*\
M*\ ¯ /*\
2WKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG
FG NʼnCRRCTGKN ¾OGVVGWT
/*\ ¯ )*\
=9?
2QWT NGU ¾OGVVGWTU FQPV NC RWKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG PʼnGUV RCU OGPVKQPP¾G FCPU NG VCDNGCW EKFGUUWU KN GUV RQUUKDNG FG ECNEWNGT NC FKUVCPEG FG
U¾RCTCVKQP F GP O½VTGU O ¯ NʼnCKFG FʼnWPG ¾SWCVKQP EQTTGURQPFCPV ¯ NC HT¾SWGPEG FG Nʼn¾OGVVGWT GV FCPU NCSWGNNG 2 EQTTGURQPF ¯ NC RWKUUCPEG
OCZKOCNG FG UQTVKG FG Nʼn¾OGVVGWT GP YCVVU 9 KPFKSW¾G RCT NG HCDTKECPV
ˆ /*\ GV /*\ NC FKUVCPEG FG U¾RCTCVKQP RQWT NC RNCIG FG HT¾SWGPEGU NC RNWU ¾NGX¾G UʼnCRRNKSWG
%GU FKTGEVKXGU RGWXGPV PG RCU UʼnCRRNKSWGT FCPU EGTVCKPGU UKVWCVKQPU .C RTQRCICVKQP ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG XCTKG UGNQP NGU RTQRTK¾V¾U
FʼnCDUQTRVKQP GV FG T¾HNGZKQP FGU UVTWEVWTGU FGU QDLGVU GV FGU RGTUQPPGU
#
0QVGU
0QVGU
0QVGU
+PXCECTG 5QEK¾V¾U FG XGPVG
(TCPEG
+PXCECTG 2QKTKGT 5#5
4QWVG FG 5V 4QEJ
( (QPFGVVGU
6GN (CZ EQPVCEVHT"KPXCECTGEQO
YYYKPXCECTGHT
(CDTKECPVU
+PXCECTG 4GC #$
8·ZLÌX·IGP 5 &KÌ
#
*1570632A*
/CMKPI .KHGʼnU 'ZRGTKGPEGU 2QUUKDNGŗ