Download MANUEL D` UTILISATION V12-CE

MANUEL D' UTILISATION
V12-CE
F
FU-V12-V01
MANUEL D' UTILISATION
V12-CE
F
FU-V12-V01
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
- GENERALITES..................................................................................................................... 3
1.1 - Modèle 11-V12 ............................................................................................................... 3
- PRESENTATION.................................................................................................................. 4
2.1 - Afficheur ......................................................................................................................... 4
2.2 - Claviers............................................................................................................................ 5
- DESCRIPTION DE LA FACE AVANT............................................................................. 6
3.1 - Description de l' afficheur ............................................................................................. 6
3.2 - Description du clavier ................................................................................................... 6
- TRAVAIL EN MODE LOCAL............................................................................................. 7
4.1 - Prix direct / appel d' un PLU (article pré programmé) .................................................... 7
4.2 - Enregistrement de produit pesé ....................................................................................... 8
4.3 - Somme de produits non pesés ......................................................................................... 8
4.4 - Total client....................................................................................................................... 9
4.5 - Répétition de ticket........................................................................................................ 10
4.6 - Rendu monnaie.............................................................................................................. 10
4.7 - Annulation d' une transaction........................................................................................ 11
4.8 - Sous total ....................................................................................................................... 12
4.9 - Référence de paiement. ................................................................................................. 12
4.10 - Continuation de ticket ................................................................................................... 13
4.11 - Multiplication de produits non pesés ............................................................................ 13
4.12 - Fixation du prix unitaire................................................................................................ 13
4.13 - Soustraction d' un article ............................................................................................... 14
4.14 - Tare................................................................................................................................ 14
4.14.1 Activation de la tare. ................................................................................................. 14
4.14.2 Fixation de la tare...................................................................................................... 14
4.14.3 Tare numérique. ........................................................................................................ 14
4.14.4 Limite de Tare........................................................................................................... 15
4.15 - Touche PLU .................................................................................................................. 15
4.16 - Modification ponctuelle du prix d' un PLU................................................................... 16
4.17 - Rattrapage du zéro......................................................................................................... 16
4.18 - Fonction sortie caisse .................................................................................................... 16
4.19 - Fonction entrée caisse ................................................................................................... 17
4.20 - Ouverture du tiroir caisse .............................................................................................. 17
- MENU GENERAL .............................................................................................................. 18
5.1 - Connexion imprimante.................................................................................................. 18
5.2 - Impression du code barre .............................................................................................. 19
5.3 - Connexion d' une balance sur le réseau......................................................................... 19
5.4 - Ticket récapitulatif ........................................................................................................ 21
5.5 - Listes des PLU's ............................................................................................................ 21
5.6 - Réglage de l' horloge .................................................................................................... 22
5.7 - Impression des noms de vendeurs ................................................................................ 22
5.8 - Conversion Francs <-> Euro pour chaque ligne d'opération......................................... 23
- MENU PROTEGE............................................................................................................... 24
6.1 - Cumul total.................................................................................................................... 24
6.2 - Programmation des en-têtes et légendes. ...................................................................... 28
6.3 - Programmation des PLU's ............................................................................................. 29
6.3.1 programmation du prix ............................................................................................. 29
6.3.2 affectation des touches directes................................................................................. 30
6.3.3 affectation de famille ................................................................................................ 31
1
FU-V12-V01
6.3.4 programmation d' un code article.............................................................................. 31
6.3.5 programmation de la forme de vente. ....................................................................... 32
6.4 - Programmation des noms de vendeurs.......................................................................... 32
6.5 - Programmation des textes PLU..................................................................................... 33
6.6 - Programmation de la publicité continue (option ALPHAnumérique). ......................... 34
6.7 - Programmation des publicités spots (option ALPHAnumérique)................................ 34
6.8 - Type de publicité (option ALPHAnumérique)............................................................ 35
6.9 - Activation de la publicité (option ALPHAnumérique). ............................................... 35
6.10 - Fermeture d' un total vendeur........................................................................................ 35
6.11 - Type de vente ............................................................................................................... 35
6.12 - Contrôle du nombre de PLU programmés .................................................................... 36
6.13 - Clef de contrôle du code à barres sur le 7ème chiffre. .................................................. 36
6.14 - Programmation du code à barres ................................................................................... 36
6.15 - Affichage du prix à Payer avec décimale fottante (prix >9999.99)............................... 37
6.16 - Autorisation pour la modification ponctuelle des prix articles. ................................... 38
6.17 - Effacement de la RAM (Service technique).................................................................. 39
6.18 - Effacement de l' EEPROM (service technique) ............................................................ 39
7 - FONCTIONNEMENT EN MODE RESEAU ..................................................................... 40
7.1 - Introduction ................................................................................................................... 40
7.2 - Fonctionnalités du mode réseau. ................................................................................... 40
7.2.1 Connexion ou déconnexion d' un vendeur................................................................ 40
7.3 - Menu d' accès général ................................................................................................... 41
7.3.1 Connexion / déconnexion de la balance.................................................................... 42
7.3.2 Liste par touches ....................................................................................................... 43
7.3.3 Recharge du total (PC10).......................................................................................... 43
7.3.4 Actualisation ............................................................................................................. 44
7.4 - Menu protégé................................................................................................................. 44
7.4.1 Cumul total ............................................................................................................... 45
7.4.2 Programmation des en-têtes et légendes. .................................................................. 49
7.4.3 Programmation des PLU's......................................................................................... 50
7.4.4 Programmation des touches directes......................................................................... 53
7.4.5 Programmation des textes PLU ................................................................................ 54
7.4.6 Programmation de la publicité continue(option ALPHAnumérique). ...................... 55
7.4.7 Programmation des publicités spots (option ALPHAnumérique). ........................... 56
7.4.8 Type de publicité (option ALPHAnumérique) ........................................................ 56
7.4.9 Activation de la publicité (option ALPHAnumérique)............................................. 57
7.4.10 Fermeture d' un total vendeur ................................................................................... 57
7.4.11 Création / élimination d' un vendeur (PC10 uniquement) ........................................ 57
7.4.12 Déclaration d' une nouvelle balance.......................................................................... 58
7.4.13 Listes des PLU's ........................................................................................................ 58
7.4.14 Sélection du type de descriptif .................................................................................. 58
7.4.15 Type de vente ........................................................................................................... 59
7.4.16 Clef de contrôle du code à barres sur le 7ème chiffre............................................... 59
7.4.17 Programmation du code à barres............................................................................... 60
7.4.18 Téléchargement balance -> PC (service technique).................................................. 61
7.4.19 Affichage du prix à Payer avec décimale fottante..................................................... 61
7.4.20 Effacement de la RAM (Service technique) ............................................................. 62
7.4.21 Effacement de l' EEPROM (service technique)........................................................ 62
8 - CHANGEMENT DE ROULEAU ....................................................................................... 63
9 - TABLE DES ERREURS ..................................................................................................... 65
10
- CABLE DE CONNEXION .............................................................................................. 66
2
FU-V12-V01
1 - GENERALITES
Principales caractéristiques :
- 1000 PLUs de 25 caractères en mode autonome. Jusqu' a 9999 PLUs sur
concentrateur ou PC.
- 300 touches directes réparties en 10 tables de 30 touches.
- Fonctionnement en local (autonome) ou sur concentrateur (PC ou
concentrateur).
- ventilations sur 12 vendeurs.
- Appel par numéro de PLU (4 chiffres) ou par code interne (6 chiffres) .
- Actualisation automatique de la balance en fonction des données
contenues dans le concentrateur ou PC.
1.1 - Modèle 11-V12
AFFICHAGE CLIENT
AFFICHAGE VENDEUR
IMPRIMANTE
NIVEAU
PLATEAU
CLAVIER
FUSIBLE
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRET
PIEDS REGLABLES
CONNECTEUR ALIMENTATION
PLAQUE D'IDENTIFICATION
TRAPPE DE CALIBRATION
3
FU-V12-V01
2 - PRESENTATION
2.1 - Afficheur
POIDS
kg
PLU
PRIX UNITAIRE
PROG
MEM.
COM.
F/kg
ZERO
PRIX A PAYER
NET
F
PRIX FIXE TARE FIXE
1. PRIX A PAYER ( 6 chiffres)
2. INDICATEUR DE TARE
3. PRIX UNITAIRE ( 5 chiffres)
4. POIDS (5 chiffres)
5. MODE PLU ACTIF
6. AFFICHEUR AUXILIAIRE (6 chiffres)
7. NON UTILISE
8. INDICATEUR DE MEMOIRE DE TICKETS PLEINE
9. INDICATEUR DE COMMUNICATION RESEAU
10. INDICATEUR DE ZERO
11. AFFICHEUR ALPHANUMERIQUE (16 caractères)
12. INDICATEUR DE PRIX FIXE
13. INDICATEUR DE TARE FIXE
Remarque :Selon les modèles, les afficheur n°11 et n°6 sont contenus dans un
seul afficheur LCD.
afficheur auxiliaire
afficheur alphanumérique
*
indicateur de communication
4
FU-V12-V01
2.2 - Claviers
1 .CLAVIER BALANCE
#
PLU
V1
V2
8
9
V3
V4
4
5
6
V5
V6
X
1
2
3
V7
V8
-
CL
0
F
V9 V10
E
*
V11 V12
MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T
7
11
12
13
14
15
K
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
#
2.CLAVIER DE PROGRAMMATION
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
Ñ SP LF
+
TT
ESC
CL CE
5
FU-V12-V01
Ç
ENTER
3 - DESCRIPTION DE LA FACE AVANT
3.1 - Description de l' afficheur
Dans l' afficheur "POIDS" apparaîtra la quantité de la marchandise déposée
sur le plateau.
Dans l' afficheur "PRIX UNITAIRE" apparaîtra le prix au kilo de la
marchandise à peser.
Dans l' afficheur "PRIX A PAYER" apparaîtra le montant total à payer en
fonction du poids et du prix unitaire.
L' indicateur de "ZERO" permet de contrôler le centrage métrologique du
zéro de la balance.
L' indicateur de tare renseigne le client sur la présence d' une tare.
3.2 - Description du clavier
Les touches numérotées de
manière directe.
V1
Les touches
....
différentes transactions.
V9
V12
V10
1
....
30
permettront d' appeler un PLU de
permettent à 12 vendeurs d' enregistrer les
V11
V12
les touches
,
,
,
ont la particularité de remplir une autre
fonction si le poids est nul ou si la balance est en mode total client.
V9
V11
= Entrée caisse .
= Ouverture tiroir caisse.
0
V12
V10
= Sortie caisse.
= Référence de paiement.
9
....
permettent de saisir des prix directs ou bien (en mode
Les touches
PLU) d' appeler les PLU en frappant leur numéro ou code interne.
#
(Inférieure) Changement de table de touche directe ou modification ponctuelle
d' un prix PLU.
#
(Supérieure) Rattrapage du zéro.
Parcours les menus ou 'remonte' les lignes d' un ticket client.
MENU
Parcoure les menus ou 'remonte' les lignes d' un ticket client.
PLU
T
Modifie l' attribution du clavier numérique (Appel PLU ou prix directs).
Touche de tare.
6
FU-V12-V01
K
X
CL
Introduction d' un prix pour article non pesé ou rétrogradation d'un niveau
dans les menus ou continuation du ticket client.
Multiplication d' article non pesé ou introduction d' une tare numérique.
Introduction d' un prix négatif ou annulation d' une transaction.
Touche d' effacement ou fermeture manuelle d' un ticket client.
Ouverture ou fermeture d' un compte vendeur ( uniquement en mode réseau)
F
*
E
Fixation du prix unitaire .Entrée dans un sous menu.
Total client.
Touche sous-total ou fin de saisie du n° PLU.
4 - TRAVAIL EN MODE LOCAL
Le mode local correspond à un fonctionnement autonome de la balance alors
que le mode réseau correspond à un fonctionnement de balances interconnectées
entre elles au travers d' un concentrateur.
Dans les pages suivantes, les particularités spécifiques au mode local seront
soulignées par une astérie *.
4.1 - Prix direct / appel d' un PLU (article pré programmé)
Cette balance permet d' introduire le prix au kilo de l'article directement à l'
aide du clavier numérique ou bien d' appeler le PLU à l' aide de ce même clavier
en composant le numéro du PLU.
La touche
PLU
permet de faire cette sélection.
Par appuis successifs on obtiendra :
Les appuis sur le clavier seront interprétés comme prix unitaire.
7
FU-V12-V01
Les appuis sur le clavier numérique seront interprétés comme numéro de
PLU et les caractéristiques du PLU apparaîtront automatiquement après avoir
introduit les 3 ou 4 chiffres du PLU (dépend de la mise en service) ou bien après
avoir terminé le numéro de PLU par la touche
9
E
.
E
EXEMPLE : appel PLU 9 =>
+
Indépendamment de l' un ou l'autre des 2 modes un appui sur les touches
numérotées de
à
permettra d' appeler un PLU de manière directe. Cette
possibilité est en fait multipliée par 10 car il est possible de mémoriser 10 tables
de 30 touches chacune voir chapitre 6.3.2 ( local ) ou 7.4.4 ( réseau ).
1
30
#
Pour changer de table appuyer sur la touche
(inférieur) puis introduire à
l' aide du pavé numérique le numéro de table choisi. La validation se fera
automatiquement par l' appui sur l' une des touches directes du clavier.
4.2 - Enregistrement de produit pesé
Après avoir déposé la marchandise sur le plateau il est possible d' introduire
le prix au kilo de l'article directement à l' aide du clavier numérique ou bien d'
appeler un PLU
V1
V12
L' appui sur l' une des touches
à
permettra d' enregistrer la
transaction sur le compte du vendeur concerné.
4.3 - Somme de produits non pesés
1) Somme avec prix introduit au clavier.
K
Depuis le mode pesage, appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide
du clavier numérique le prix unitaire de l' article à enregistrer.
l' affichage devient :
kg
F/kg
F
L' enregistrement se fera par appui l' une des 12 touches vendeur.
8
FU-V12-V01
Le chiffre situé à gauche de "NA" indique le nombre d' articles (1 par défaut).
2) Somme de PLU non pesés
Depuis le mode pesage, il suffit d' introduire le numéro du PLU considéré
pour qu' apparaisse l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
L' enregistrement se fera par appui l' une des 12 touches vendeurs.
Le chiffre situé à gauche de "NA" indique le nombre d' articles (1 par défaut).
4.4 - Total client
*
suivi d' un appui sur l' une des touches vendeur
L' appui sur la touche
(V1 à V12) permettra d' afficher et d' imprimer le total du client servi par le
vendeur Vn.
L' affichage devient :
kg
F/kg
F
n
: indique alors le nombre d' articles enregistrés.
à payer par le client.
V
: indique le numéro de vendeur.
FFF : indique le montant
9
FU-V12-V01
V001-01
29NOV96
00004
17:24
kg
F/kg
1.000
NP
23.50
ART.
2
TOTAL
F
23.50
50.00
------73.50
La fermeture du total client se fera par un appui sur la touche
CL
alors qu'
K
un appui sur la touche
permettra, après avoir imprimé le total du client, d'
ajouter d' autres transactions pour ce même client (continuation de ticket) .
REMARQUE :Lors de la mise en service, la balance a pu être paramètrée pour
fermer automatiquement le total client.Dans ce cas, il est inutile d 'appuyer sur la
touche
CL
avant de servir un autre client.
4.5 - Répétition de ticket
Lorsque le total client est visualisé dans l' afficheur, il est possible de
réimprimer le même ticket par simple appui sur la touche
E
.
Cette fonction peut être répétée autant de fois que désirée pour le même
client.
4.6 - Rendu monnaie
Lorsque le total client est visualisé dans l' afficheur, l' introduction d' une
valeur numérique au clavier sera interprétée comme le montant en espèces donné
par le client au vendeur.
*
entraînera le calcul automatique
La validation de ce montant par la touche
de l' argent à rendre au client et l' on pourra visualiser ce montant dans l' afficheur
PRIX A PAYER .De plus un ticket conforme à la description ci-dessous sera
imprimé.
10
FU-V12-V01
reçu
rendu
100.00
15.55
REMARQUE:
En cas d' erreur dans la saisie du montant, appuyer sur la touche
C avant de saisir le nouveau montant.
Une fois le ticket imprimé, un appui sur la touche
ticket du client.
CL
permettra de fermer le
4.7 - Annulation d' une transaction
Lorsque le total client est visualisé dans l' afficheur, un simple appui sur la
MENU
touche
nous permettra de basculer en en révision de ticket et l' on pourra
visualiser dans l' afficheur PRIX A PAYER le montant de la première transaction
MENU
du ticket client (affichage clignotant).Il est alors possible par appui la touche
de visualiser les transactions suivantes alors que la touche
visualiser les transactions précédentes.
nous permettra de
L' affichage alphanumérique devient :
REV
: indique le mode révision de ticket.
LIBELLE : texte du PLU appelé pour la transaction visualisée.
*
: fin du libellé
-
L' annulation d' une transaction se fera par appui la touche
une fois la
transaction choisie apparue dans les afficheurs.Le montant de la transaction
disparaîtra de l' afficheur PRIX A PAYER pour laisser place à l' apparition de
tirets.
*
Une fois la transaction annulée, il suffit d' appuyer sur la touche
pour
terminer la transaction et imprimer le nouveau ticket sur lequel sera porté la ou les
annulations effectuées.
REMARQUES
ticket.
: - il est possible de faire plusieurs annulations sur le même
11
FU-V12-V01
- l' appui sur la touche
importe quel moment.
K
permet de quitter le mode révision de tickets à n'
4.8 - Sous total
E
suivi d' un appui sur l' une des touches vendeur
L' appui sur la touche
(V1 à V12) permettra d' afficher le sous total du client servi par le vendeur Vn.
L' affichage numérique devient :
kg
F/kg
F
SOUST: indique le mode sous total.
N
: indique le nombre de transactions.
FFF : indique le montant correspondant à la somme des transactions.
V
: indique le numéro du vendeur.
L' appui sur la touche
K
permet de quitter le mode sous total.
MENU
L' appui sur la touche
L' appui sur la touche
permet de passer en mode de révision de ticket.
*
permet de passer directement en mode total.
4.9 - Référence de paiement.
Cette fonction permet , une fois le total imprimé, d' introduire une référence
de paiement qui permettra d' imprimer un ticket récapitulatif sur lequel apparaîtra
cette référence.
Lorsque le total client est visualisé dans l' afficheur appuyer sur la
touche
V10
pour faire apparaître l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
12
FU-V12-V01
L' introduction d' une valeur numérique de 9 chiffres permettra alors, après
E
validation par la touche
d' imprimer un ticket récapitulatif sur lequel
apparaîtra la référence du mode de paiement.
4.10 - Continuation de ticket
Cette fonction permet, une fois le total client imprimé, de reprendre le compte
client afin de totaliser des transactions supplémentaires.
K
Lorsque le total client est visualisé dans l' afficheur appuyer sur la touche
pour repasser en mode pesage tout en gardant le total du client mémorisé.
Toute les fonctions de totalisation sont alors disponibles et il suffira d' appuyer sur
*
la touche
pour imprimer un ticket portant le même numéro que celui déjà
imprimé pour le client. Ce ticket ne contiendra que les nouvelles transactions
ajoutées et se distinguera par l' ajout en début de ticket de la mention "SUITE DU
TICKET n".
REMARQUE
un même client.
: il est possible de faire plusieurs continuations de tickets pour
4.11 - Multiplication de produits non pesés
Cette fonction permet le calcul automatique du montant de plusieurs articles
du même type.
Après avoir saisi le prix unitaire de l' article non pesé (ou après avoir appelé le
X
PLU non pesé), appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du clavier
numérique le nombre d' articles à multiplier.
K
REMARQUE:
- L' appui sur la touche
permet, une fois en mode non pesé,
de revenir au mode pesage sans enregistrer la transaction.
-
- L' appui sur la touche
avant l' enregistrement par le
vendeur permet d' enregistrer l' opération en négatif.
4.12 - Fixation du prix unitaire
Cette fonction permet de figer le prix unitaire afin que celui ci ne soit pas
remis à zéro au retrait de la marchandise.
Après avoir saisi le prix unitaire de l' article (ou après avoir appelé le PLU
choisi), appuyer sur la touche
F
pour figer le prix unitaire.
Pour libérer le prix unitaire, appuyer sur la touche
CL
ou
F
13
FU-V12-V01
ou
K
.
4.13 - Soustraction d' un article
Cette fonction permet de décrémenter aussi bien un article pesé que non pesé
d' un total client (retour article par exemple).
-
Un simple appui sur la touche
avant l' enregistrement de la transaction
permettra d' enregistrer la transaction en négatif.
4.14 - Tare
4.14.1
Activation de la tare.
Cette fonction permet d' annuler un poids déposé sur le plateau ( barquette par
exemple ) afin de ne pas cumuler ce poids dans la transaction.
Un simple appui sur la touche
T
permettra de détarer la valeur de ce poids.
REMARQUES: - le détarage entraîne l' allumage du voyant NET.
- le retrait de la tare entraîne l' annulation automatique de la tare.
4.14.2
Fixation de la tare.
Cette fonction permet de conserver la tare même après son retrait du plateau
de la balance.
Pour fixer la tare, il suffit, après avoir détarer, d' appuyer une seconde fois
T
sur la touche
.
REMARQUES :- la fixation de la tare entraîne l' allumage du voyant TARE
FIXE.
- la suppression de la fixation de la tare se fait par un simple appui sur
la touche
4.14.3
T
.
Tare numérique.
Cette fonction permet d' introduire une tare numérique au moyen du clavier.
Appuyer sur les touches
X
puis
T
et saisir à l' aide du clavier numérique la
valeur de la tare. La validation de cette valeur par la touche
détarage automatique de la valeur introduite.
E
entraînera le
14
FU-V12-V01
L' annulation de la tare numérique se fera par un simple appui sur la touche
CL
.
La fixation de la tare numérique se fera par un appui sur la touche
4.14.4
T
.
Limite de Tare.
CAPACITE
6 kg
15 kg
30 kg
TARE MAXIMALE
NORMAL
MULTIRANG
3,998 kg
1 kg
9,995 kg
3 kg
9,990 kg
6 kg
4.15 - Touche PLU
La touche
PLU
permet de sélectionner le mode appel PLU ou PRIX DIRECT.
Par appuis successifs on obtiendra :
!"
Les appuis sur le clavier seront interprétés comme prix unitaire.
"#
Les appuis sur le clavier numérique seront interprétés comme numéro de
PLU et les caractéristiques du PLU apparaîtront automatiquement après avoir
introduit les 3 ou 4 chiffres du PLU (dépend de la mise en service) ou bien après
avoir terminé la saisie du numéro de PLU par la touche E.
9
E
EXEMPLE : appel PLU 9 =>
+
REMARQUE
:
Indépendamment de l' un ou l'autre des 2 modes un appui
sur les touches numérotées de
directe.
1
à
30
permettra d' appeler un PLU de manière
15
FU-V12-V01
4.16 - Modification ponctuelle du prix d' un PLU
Cette fonction permet de changer ponctuellement le prix de vente d' un PLU
sans enregistrer cette modification.
#
Une fois le PLU appelé, il suffit d' appuyer sur la touche
(inférieure) pour
permettre, à l' aide du clavier numérique la modification du prix unitaire du PLU.
REMARQUE
:
Dans le cas ou un PLU à été programmé avec un prix nul,
il n' est pas nécessaire d' appuyer sur la touche
ponctuel.
#
pour lui assigner un prix
4.17 - Rattrapage du zéro
Cette fonction permet de rattraper un éventuel décalage du zéro métrologique
(résidu de marchandises par exemple) de la balance dans la limite des 2 % imposés
par les normes européennes.
Pour cela, il suffit d' appuyer sur la touche
le décalage du zéro.
#
(supérieure) pour "gommer"
4.18 - Fonction sortie caisse
Cette fonction permet à un vendeur de retirer des espèces de la caisse en
imprimant un ticket qui témoignera de la transaction.
Appuyer sur la touche
kg
V12
Pour faire apparaître l' affichage suivant :
F/kg
F
Introduire alors le montant de l' argent retiré puis valider par la touche du
vendeur concerné pour imprimer le ticket témoin.
REMARQUE
poids nul.
:
la fonction SORTIE CAISSE n' est accessible qu' avec un
16
FU-V12-V01
4.19 - Fonction entrée caisse
Cette fonction permet à un vendeur de remettre des espèces dans la caisse en
imprimant un ticket qui témoignera de la transaction.
Appuyer sur la touche
V9
Pour faire apparaître l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
Introduire alors le montant de l' argent déposé puis valider par la touche du
vendeur concerné pour imprimer le ticket témoin.
REMARQUE
un poids nul.
:
la fonction ENTREE CAISSE n' est accessible qu' avec
4.20 - Ouverture du tiroir caisse
Cette fonction permet, si un tiroir caisse est connecté à la balance d 'ouvrir ce
tiroir.
Pour cela, il suffit d' appuyer sur la touche
REMARQUES:
V11
.
- Cette fonction n' est accessible qu' avec un poids nul.
- Le tiroir caisse s' ouvre automatiquement à l' impression d' un
total client.
17
FU-V12-V01
5 - MENU GENERAL
Ce menu permet d' accéder à des options de maintenance simples.
MENU
.
L' accès à ce menu se fait par un simple appui sur la touche
On obtient alors l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
MENU
Défilement vers la droite des options du menu.
Défilement vers la gauche des options du menu
F
K
E
Entrée en mode de modification de l' option.
Retour au mode pesage ou annule le mode de modification.
Depuis le mode de modification, change le paramètre de l' option.
5.1 - Connexion imprimante
Cette première option permet de valider l' utilisation de l' imprimante.
#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
pour modifier alors à l' aide de la touche
connexion de l' imprimante.
E
l' état de
On visualisera alors dans l' afficheur alphanumérique
#
L' état de déconnexion se distinguera par la présence dans l' afficheur
auxiliaire du mot NON.
REMARQUES
du menu
:
- L' appui sur la touche
K
permet de revenir sur le titre
18
FU-V12-V01
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
5.2 - Impression du code barre
Cette option permet d' autoriser ou non l' impression du code barre sur le
ticket principal et/ou sur le ticket récapitulatif.
"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
E
appuyer sur la touche
pour autoriser alors à l' aide de la touche
l'
impression du code barre sur le ticket récapitulatif ou la non impression du code à
barres.
"$#
REMARQUES
:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
MENU
- L' appui sur la touche
principal.
permet d' effectuer la même procédure pour le ticket
5.3 - Connexion d' une balance sur le réseau
Cette option permet de connecter ou déconnecter la balance du réseau
(option concentrateur ou logiciel concentrateur).
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
réseau.
F
pour autoriser la connexion ou la déconnexion au
19
FU-V12-V01
Les affichages possibles sont :
Le concentrateur ou le logiciel concentrateur fonctionne, la balance est connectée
au réseau.
Le concentrateur ou le logiciel concentrateur ne fonctionne pas, la balance n' est
pas connectée au réseau.
REMARQUES
:
- Après avoir appuyer sur la touche
avant d' afficher l' état de connexion.
F
la balance attend environ 3 secondes
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
- Le menu ETAT DE COMMUNICATION peut ne pas apparaître selon le choix
qui aura été fait à la mise en service.
- La connexion ne pourra se faire si un ou plusieurs tickets ne sont pas fermés
(dans ce cas, on verra apparaître dans les afficheurs POIDS PRIX UNITAIRE
PRIX A PAYER le message TICKET NON FERME).
- L' état de connexion est donné par le voyant COM. ou (afficheur LCD) par les
caractères # et * selon la table suivante.
voyant éteint ou présence du # dans
afficheur LCD
voyant éteint avec allumage
occasionnel ou # dans afficheur LCD
remplacé par * de façon occasionnel.
voyant clignote ou # remplacé dans
afficheur LCD par * 1 fois sur 2
voyant allumé ou * dans afficheur
LCD
balance OFF-LINE
balance non connectée et
concentrateur hors service
balance non connectée et
concentrateur en service
balance connectée
20
FU-V12-V01
5.4 - Ticket récapitulatif
Ce menu permet d' autoriser l' impression automatique d' un ticket
récapitulatif après effacement du total.
%#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
pour autoriser alors à l' aide de la touche
impression du ticket récapitulatif.
E
l'
La présence du mot NON dans l' afficheur auxiliaire nous indiquera alors la
non impression du ticket récapitulatif .
REMARQUES
du menu
:
- L' appui sur la touche
K
permet de revenir sur le titre
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle
même sur le titre du menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est
visualisé dans l' afficheur permettra de revenir au mode pesage.
5.5 - Listes des PLU's
Cette option permet d' imprimer une liste des PLU programmés dans la
balance selon trois critères d' ordonnancement
:
- LISTE PAR TOUCHE, la liste sera ordonnée par table et dans
chaque table par touche.
(information disponible: table, touche, code, numéro de PLU, texte PLU)
- LISTE PAR NUMERO DE PLU, la liste sera ordonnée par ordre
de numéro de PLU.
(information disponible: numéro de PLU, code PLU, forme de vente, prix de
vente, texte PLU)
- LISTE PAR CODE PLU, la liste sera ordonnée par ordre de code
PLU.
(information disponible: code, famille, numéro de PLU, prix de vente, texte PLU)
"#
21
FU-V12-V01
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique, appuyer sur
F
MENU
la touche
pour choisir alors à l' aide de la touche
le critère
d'ordonnancement. Une fois le critère choisi apparu dans l' afficheur, appuyer sur
la touche
E
pour débuter l' impression.
REMARQUES
:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu.
K
- L' appui sur la touche
pendant l' impression terminera l' impression.
- La liste par numéro de PLU ne peut être imprimée dans le cas ou l' appel des
PLU se fait par CODE PLU.
5.6 - Réglage de l' horloge
Cette option permet de modifier la date et/ou l' heure mémorisée dans la
balance.
&&&
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
E
appuyer sur la touche
puis à l' aide de la touche
choisir le champ à
modifier (heure ou date).Introduire alors la nouvelle valeur puis enregistrer la
modification par la touche
REMARQUES
F
.
:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
5.7 - Impression des noms de vendeurs
Cette option permet de valider l'impression des noms de vendeurs en début
de ticket.
"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
E
appuyer sur la touche
puis à l' aide de la touche
, choisir OUI pour
autoriser l'impression du nom de vendeur ou NON pour ne pas l'imprimer.
22
FU-V12-V01
REMARQUES
:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
5.8 - Conversion Francs <-> Euro pour chaque ligne d'opération
Cette option permet de valider l'impression du détail de la conversion
Francs <-> Euro pour chaque ligne d'opération imprimée sur le ticket.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
E
appuyer sur la touche
puis à l' aide de la touche
, choisir OUI pour
autoriser l'impression du détail de conversion ou NON pour ne pas l'imprimer.
REMARQUES
:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
Nota: Cette fonction n’est utilisable que pour les phases Euro 1 et Euro 2
(Consulter votre distributeur pour de plus amples informations).
23
FU-V12-V01
6 - MENU PROTEGE
Ce menu, appelé aussi menu sous clef, est accessible après avoir tourné puis
ramené la clef dans sa position de départ.
L' affichage devient alors
:
kg
F/kg
F
#
Les fonctions disponibles sont:
* Cumul total
* Programmation en-têtes et légendes
* Programmation des PLU's.
* Programmation des textes des PLU.
* Programmation de noms de vendeurs
* Programmation de la publicité continue.
* Programmation de la publicité spot.
* Sélection du type de publicité.
* Activation/désactivation du type de
publicité.
* Type de vente.
* Contrôle du nombre de PLU's programmés.
* Check digit
* Programmation du code à barres
* Décimale fottante
* Modification ponctuelle des prixs
* Effacement de la RAM.
* Effacement de l' EEPROM.
MENU
Défilement vers la droite des options du menu.
Défilement vers la gauche des options du menu.
F
K
Entrée en mode de modification de l' option.
Retour au mode pesage ou annule le mode de modification.
6.1 - Cumul total
Cette option nous permettra d' imprimer et de ventiler le chiffre d' affaire
selon les critères suivants:
- Cumul total absolu.
- Cumul total par vendeur.
- Cumul total par famille.
- Cumul total d' un PLU.
24
FU-V12-V01
- Répartition horaire.
- Effacement du cumul total.
ATTENTION, POUR ACCEDER AU SOUS MENU DE CETTE OPTION, AUCUN
COMPTE VENDEUR NE DOIT ETRE OUVERT !!!
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
imprimer.
F
MENU
puis à l' aide de la touche
choisir le type de total à
Cumul total absolu.
F
Appuyer sur la touche
pour imprimer le total absolu sur lequel
apparaîtra le le nombre d' opérations effectuées, les quantités vendues, le chiffre d'
affaire et ce pour chaque PLU regroupé par famille.
REMARQUES:
- Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
- En cas de dépassement du cumul total maximum autorisé, à chaque mise sous
tension la balance imprimera le texte "ERREUR EN CUMUL TOTAL.
Cumul total par vendeur.
"
F
Appuyer sur la touche
pour imprimer le total par vendeur.
Pour chaque vendeur, on pourra connaître :
25
FU-V12-V01
- Le nombre de tickets effectués par le vendeur.
- Le nombre de transactions effectuées par le vendeur.
- Le chiffre d' affaire du vendeur.
- Les paiement avec référence (chèques, C.B etc...).
- Les quantités vendues.
- Les opérations de fond de caisse.
- Le nombre et le montant des annulations.
- Le nombre et le montant des opérations négatives.
REMARQUES:
- Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
- En cas de dépassement du cumul total maximum autorisé, à chaque mise sous
tension la balance imprimera le texte "ERREUR EN CUMUL TOTAL.
Cumul total par famille.
'
Appuyer sur la touche
famille, on pourra connaître :
F
pour imprimer le total par famille.Pour chaque
- Le nombre de transactions effectuées.
- Le chiffre d' affaire de la famille.
- Les quantités vendues.
REMARQUES:
- Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
-En cas de dépassement du cumul total maximum autorisé, à chaque mise sous
tension la balance imprimera le texte "ERREUR EN CUMUL TOTAL.
26
FU-V12-V01
Cumul total par PLU.
##
F
Après avoir appuyé sur la touche
, introduire à l' aide du pavé numérique le
numéro du PLU pour lequel on désire connaître les ventes. La validation de ce
E
numéro par la touche
entraînera l' impression d' une ligne de ticket contenant
les informations sur ce PLU.L' opération peut être répétée autant de fois que
souhaité.
Pour chaque PLU, on pourra connaître :
- Le nombre de transactions effectuées.
- Le chiffre d' affaire du PLU.
- Les quantités vendues.
Appuyer sur la touche
K
pour terminer le cumul des ventes par PLU.
REMARQUES:
- Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
- En cas de dépassement du cumul total maximum autorisé, à chaque mise sous
tension la balance imprimera le texte "ERREUR EN CUMUL TOTAL.
Vente horaire.
(
Appuyer sur la touche
horaires.
F
pour imprimer les ventes réparties par tranches
Pour chaque tranche horaire on connaîtra le chiffre d' affaire réalisé sur la balance.
REMARQUES:
- Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
27
FU-V12-V01
Effacement du cumul total.
Pour remettre à zéro les chiffres d' affaires contenus dans la balance,
appuyer sur la touche
F
, puis sur la touche
PLU
suivie de la touche
E
.
L' effacement du cumul total entraîne l' impression d 'un ticket sur lequel on
pourra connaître :
- Le nombre de transactions
- Le chiffre d' affaire de la balance.
- Le montant des paiements avec référence (chèques, C.B
etc...).
- Le montant des opérations négatives.
- Les opérations de fond de caisse.
REMARQUES:
-Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
- En cas de dépassement du cumul total maximum autorisé, à chaque mise sous
tension la balance imprimera le texte "ERREUR EN CUMUL TOTAL.
6.2 - Programmation des en-têtes et légendes.
Cette option permet de programmer les lignes d' en-tête et de légende de ticket.
)&"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis par appuis successifs sur la touche
programmation des en-têtes ou des légendes.
E
choisir la
Une fois le choix désiré apparu dans l' afficheur, attendre 3 secondes
environ avant de voir apparaître dans l' afficheur auxiliaire l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
)*
28
FU-V12-V01
Remarque :T- 0 indique la taille du caractère :
0 normal
1 double hauteur
2 double largeur
3 double hauteur et largeurDéposer sur le clavier le tableau de programmation puis
saisir le texte de l' en-tête ou de la légende.
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
TAILLE DES LETTRES
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
ESPACE
LIGNE SUIVANTE
6.3 - Programmation des PLU's
Cette option permet de programmer les données relatives aux PLU's.
&#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
du PLU à créer (ou modifier).
La validation de ce numéro par la touche
programmation du prix de l' article.
E
permet d' accéder à la
6.3.1 programmation du prix
!#
A l'aide du pavé numérique, introduire le prix de l' article qui apparaîtra
dans l' afficheur PRIX A PAYER.
29
FU-V12-V01
K
CL
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction).
* validation et passage à la programmation du prix d' un nouveau PLU.
E
validation et passage à la programmation du prix du PLU suivant.
OU
MENU
affectation d' un touche directe pour ce même PLU.
6.3.2 affectation des touches directes
#
Ce modèle de balance pouvant stocker jusqu' à 10 tables (0..9) de 30
touches chacune, il est nécessaire de choisir la table pour laquelle on désire
programmer l' affectation de touches directes.Pour cela, appuyer successivement
#
sur la touche
(inférieure) jusqu' à l' apparition dans l' afficheur PRIX
UNITAIRE du numéro de table souhaité.L' affectation de la touche directe se fera
par un simple appui sur l' une des touches
dans l' afficheur PRIX A PAYER).
K
CL
1
....
30
du clavier direct (apparition
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction).
* validation et passage à l' affectation de touche directe d' un nouveau PLU.
OU
E
validation et passage à l' affectation de touche directe du PLU suivant.
OU
MENU
affectation d' une famille pour ce même PLU.
30
FU-V12-V01
6.3.3 affectation de famille
+#
A l'aide du pavé numérique, introduire le numéro de famille (1..99) dans
laquelle vous souhaitez affecter l' article (apparition dans l' afficheur PRIX A
PAYER).
K
CL
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction)
* validation et passage à l' affectation de famille d' un nouveau PLU.
OU
E
validation et passage à l' affectation de famille du PLU suivant.
OU
MENU
programmation d' un code pour ce même PLU.
6.3.4 programmation d' un code article
"#
Cette option permet d' affecter pour chaque PLU un code article qui pourra
apparaître dans le code à barre.
A l'aide du pavé numérique, introduire le code article qui apparaîtra alors
dans l' afficheur PRIX A PAYER.
K
CL
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction)
* validation et passage à la programmation du code d' un nouveau PLU.
OU
E
validation et passage à la programmation du code PLU suivant.
OU
MENU
programmation de la forme de vente.
31
FU-V12-V01
6.3.5 programmation de la forme de vente.
"#
Cette option permet de choisir la forme de vente du PLU (pesé ou à la
pièce).
F
Par appuis successifs sur la touche
choisir entre "PRODUIT PESE"
pour les articles pesés et "PROD. NON PESE" pour les articles à la pièce.
K
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
* validation et passage à la programmation de la forme de vente d' un nouveau
PLU.
OU
E
validation et passage à la programmation de la forme de vente du PLU
suivant.
OU
MENU
retour à la programmation du prix de l' article.
6.4 - Programmation des noms de vendeurs.
Cette option permet de programmer les noms des vendeurs qui seront
rattachés aux touches V(numéro de vendeur).
,#&
"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique, appuyer sur
F
la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro du vendeur
correspondant au numéro de touche de totalisation V1 à V12.
,"La validation de ce numéro par la touche
programmation du texte du nom du vendeur.
E
permet d' accéder à la
Déposer alors sur le clavier le tableau de programmation puis saisir le nom du
vendeur (25 caractères maximum).
32
FU-V12-V01
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
TAILLE DES LETTRES
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION ET PASSAGE
AU PLU SUIVANT
ESPACE
VALIDATION ET PASSAGE
A UN NOUVEAU PLU
6.5 - Programmation des textes PLU
Cette option permet de programmer les textes de descriptif des PLU's.
&!#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
du PLU pour lequel vous voulez créer (ou modifier) le texte.
E
La validation de ce numéro par la touche
programmation du texte du PLU.
permet d' accéder à la
Déposer alors sur le clavier le tableau de programmation puis saisir le texte du
PLU (25 caractères maximum).
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
TAILLE DES LETTRES
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION ET PASSAGE
AU PLU SUIVANT
ESPACE
VALIDATION ET PASSAGE
A UN NOUVEAU PLU
33
FU-V12-V01
6.6 - Programmation de la publicité continue (option ALPHAnumérique).
Cette option permet de programmer un texte publicitaire qui défilera dans
les afficheurs alphanumériques (optionnel) après 5 secondes d' inactivité de la
balance.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique, appuyer sur
F
la touche
puis déposer sur le clavier le tableau de programmation qui
permettra de saisir le texte de la publicité à afficher (100 caractères maximum).
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
ESPACE
6.7 - Programmation des publicités spots (option ALPHAnumérique).
Cette option permet de programmer jusqu' à 10 textes publicitaires de 16
caractères chacun qui apparaîtront successivement dans les afficheurs
alphanumériques (optionnel) après 5 secondes d' inactivité de la balance.Chaque
texte apparaîtra figé dans l' afficheur durant 5 secondes.
#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis déposer sur le clavier le tableau de programmation
qui permettra de saisir les textes des publicités spots.
34
FU-V12-V01
6.8 - Type de publicité (option ALPHAnumérique).
Cette option permet de choisir parmi les deux types de publicité, lequel sera actif.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis, par appuis successifs sur la touche
type de publicité.La dernière valeur présente dans l' afficheur sera
automatiquement validée après 3 secondes.
E
choisir le
6.9 - Activation de la publicité (option ALPHAnumérique).
Cette option permet d' activer ou de désactiver l' utilisation de la publicité.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
E
appuyer sur la touche
puis, par appuis successifs sur la touche
choisir
"PUBLICITE ON" pour activer la publicité ou "PUBLICITE OFF" pour la
désactiver.La dernière valeur présente dans l' afficheur sera automatiquement
validée après 3 secondes.
6.10 - Fermeture d' un total vendeur
Option non disponible en mode local.
Valider par la touche
E
.
6.11 - Type de vente
Cette option permet de choisir le type de fonctionnement de la balance.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
E
appuyer sur la touche
puis, par appuis successifs sur la touche
choisir le
type de vente souhaité.
"MODE NORMAL"
cumul d' opérations avec édition d' un ticket après saisie
de tous les articles.
"MODE SUPER" impression d' un ticket pour chaque article saisie.
35
FU-V12-V01
La dernière valeur présente dans l' afficheur sera automatiquement validée après 3
secondes.
6.12 - Contrôle du nombre de PLU programmés
Cette option permet de connaître le nombre de PLU programmés dans la
balance.
#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
pour faire apparaître dans l' afficheur PRIX A PAYER
appuyer sur la touche
le nombre de PLU programmés dans la balance.
La balance retournera automatiquement au menu après 3 secondes.
6.13 - Clef de contrôle du code à barres sur le 7ème chiffre.
Cette option permets de valider la présence d' une seconde clef de contrôle
du code à barres ( 7ème chiffre ) qui sera utilisée par certains pays de la C.E.E.
L'affichage devient:
%"$
Pour valider la présence de cette clef, appuyer sur la touche
touche
E
F
puis à l' aide de la
valider (OUI) ou invalider (NON) l'utilisation de cette clef.
REMARQUE : La validation du choix se fera de manière automatique après 3
secondes de présence de celui-ci dans l' afficheur.
MENU
Appuyer sur la touche
pour passer à l'option suivante.
6.14 - Programmation du code à barres
Le code à barres de cette balance est entièrement configurable.
&"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis déposer sur le clavier le tableau de programmation
qui permettra de saisir les 12 variables ou constantes qui constitueront le code à
barres.
36
FU-V12-V01
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
CONSTANTE NUMERIQUE
TT
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
PRIX
UNITAIRE
POIDS
CODE PLU
NUMERO DE
TICKET
NUMERO DE
PLU
PASSAGE AU CODE A BARRE
POUR LE MODE SUPER
NOMBRE
DEBORDEMENT
D' ARTICLE
NUMERO DE
VENDEUR
PRIX
A PAYER
Chaque caractère ci-dessus annoté permet de codifier un chiffre de la valeur
à faire apparaître dans le code à barres.
EXEMPLE :
1- On veut un code à barres pour article pesé avec le code
article et le prix à payer.Il faudra saisir :
0 2 C C C C CI I I I I
2- On veut un code à barres avec le code rayon 42 et le prix à payer.Il
faudra saisir :
0200042IIIII
REMARQUES :
- La variable S permet d' indiquer un dépassement dans les valeurs à
coder.Elle vaudra toujours 0 si il n' y a pas de dépassement.Toute autre valeur
différente de 0 indiquera un dépassement dans la valeur à coder (exemple
9999F99 entraînera un dépassement car le prix à payer ne contient que 5 chiffres
dans les exemples 1 et 2).
Il existe 2 codes à barres, un pour le mode VENTE et un autre pour le mode
SUPER.
6.15 - Affichage du prix à Payer avec décimale fottante (prix >9999.99).
Cette option permet d' autoriser ou non le déplacement automatique (dans
l'afficheur prix à payer) de la décimale du prix à payer lorsque celui ci dépasse la
somme de 9999.99.
"'
37
FU-V12-V01
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
décimale flottante ou non.
pour autoriser alors à l' aide de la touche
E
la
REMARQUES:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
MENU
- L' appui sur la touche
permet de passer au menu suivant.
6.16 - Autorisation pour la modification ponctuelle des prix articles.
Cette option permet d' autoriser ou non la modification ponctuelle (pour une
vente) des prix articles.
"'#!Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
pour autoriser alors à l' aide de la touche
modification ponctuelle de prix ou non.
E
la
REMARQUES:
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
MENU
- L' appui sur la touche
permet de passer au menu suivant.
38
FU-V12-V01
6.17 - Effacement de la RAM (Service technique)
Cette option permet de remettre à zéro les données contenues dans la
mémoire RAM (Cumul totaux, cumul vendeur etc)
''
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis appuyer sur la touche
effacement se fera alors par appui la touche
E
PLU
.La validation de l'
.
6.18 - Effacement de l' EEPROM (service technique)
Cette option permet de remettre à zéro les donnés contenues dans l'
EEPROM (PLU, en-tête etc)
''#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis appuyer sur la touche
effacement se fera alors par appui sur la touche
E
PLU
.La validation de l'
.
39
FU-V12-V01
7 - FONCTIONNEMENT EN MODE RESEAU
7.1 - Introduction
Le fonctionnement en mode réseau correspond à l' interconnexion d' une ou
de plusieurs balances sur un logiciel de gestion de balances appelé PC10 ou sur un
concentrateur appelé C10.
Dans ce mode de fonctionnement, toutes les informations PLU, ventes, etc
sont stockées dans le concentrateur qui est alors le gestionnaire du réseau.Selon le
type de concentrateur choisi, les programmations se feront par le biais d' une ou
plusieurs balances master (concentrateur C10) ou via le clavier et écran d' un
ordinateur (logiciel PC10).
7.2 - Fonctionnalités du mode réseau.
Les fonctionnalités du mode réseau sont identiques à celles du mode local
vues au chapitre 4.
* Enregistrement de produit pesé
* Somme de produits non pesés
* Total client
* Répétition de ticket
* Rendu monnaie
* Annulation d' une transaction
* Sous total
* Référence de paiement
* Continuation de ticket
* Multiplication de produits non pesés
* Fixation du prix unitaire
* Soustraction d' un article
* Tare
* Touche
* Modification ponctuelle du prix d' un PLU
* Rattrapage du zéro
* Fonction sortie caisse
* Fonction entrée caisse
* Ouverture du tiroir caisse
La description des fonctions spécifiques au mode réseau se fera dans les
chapitres suivants.
7.2.1 Connexion ou déconnexion d' un vendeur.
Dans le cas d' une interconnexion avec le logiciel PC10 il est nécessaire de
déclarer l' entrée des vendeurs dans le réseau ainsi que leur sortie (embauche et
débauche).
connexion :
Depuis le mode pesage, appuyer 2 fois sur sur la touche
le message suivant:
pour faire apparaître
"
40
FU-V12-V01
Introduire alors à l' aide du pavé numérique le numéro du vendeur qui
apparaîtra dans l' afficheur prix à payer puis choisir la touche de vendeur qui sera
utilisé pour la session de travail .La validation de ces 2 paramètres par la touche
E
autorisera alors l' introduction par le vendeur de son code secret de 6 chiffres.
Déconnexion
Depuis le mode pesage, appuyer 1 fois sur sur la touche
apparaître le message suivant:
pour faire
0"*
Introduire alors à l' aide du pavé numérique le numéro du vendeur qui
apparaîtra dans l' afficheur prix à payer puis choisir la touche de vendeur qui était
utilisé pour la session de travail.La validation de ces 2 paramètres par la touche
E
autorisera alors l' introduction par le vendeur de son code secret de 6 chiffres.
L' introduction correcte des données vendeurs entraînera le retour
automatique au mode pesage.
L' introduction incorrecte des données vendeurs entraînera l' apparition d'
une erreur.
Les touches vendeurs ne permettent aucune totalisation tant que les vendeurs
ne sont pas connectés.
7.3 - Menu d' accès général
En plus des options déjà présentées au chapitre 5, quatre nouvelles options
apparaissent :
* Liste par touches.
* Etat de la communication.
* Recharge du total.
* Actualisation locale.
MENU
L' accès à ce menu se fait par un simple appui sur la touche
On obtient alors l' affichage suivant :
kg
F/kg
.
F
41
FU-V12-V01
MENU
Défilement vers la droite des options du menu.
Défilement vers la gauche des options du menu
F
K
E
Entrée en mode de modification de l' option.
Retour au mode pesage ou annule le mode de modification.
Depuis le mode de modification, change le paramètre de l' option.
7.3.1 Connexion / déconnexion de la balance
Cette option permet de connecter ou déconnecter la balance du réseau.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
pour autoriser la connexion ou la déconnexion au
réseau.
Les affichages possibles sont :
Le concentrateur ou le logiciel concentrateur fonctionne, la balance est connectée
au réseau.
Le concentrateur ou le logiciel concentrateur ne fonctionne pas, la balance n' est
pas connectée au réseau.
REMARQUES:
- Après avoir appuyer sur la touche
avant d' afficher l' état de connexion.
F
la balance attend environ 3 secondes
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
- Le menu ETAT DE COMMUNICATION peut ne pas apparaître selon le choix
qui aura été fait à la mise en service.
- La connexion ne pourra se faire si un ou plusieurs tickets ne sont pas fermés
(dans ce cas, on verra apparaître dans les afficheurs POIDS PRIX UNITAIRE
PRIX A PAYER le message TICKET NON FERME).
42
FU-V12-V01
- L' état de connexion est donné par le voyant COM. ou (afficheur LCD) par
les caractères # et * selon la table suivante.
voyant éteint ou présence du # dans
afficheur LCD
voyant
éteint
avec
allumage
occasionnel ou # dans afficheur LCD
remplacé par * de façon occasionnel.
voyant clignote ou # remplacé dans
afficheur LCD par * 1 fois sur 2
voyant allumé ou * dans afficheur
LCD
balance OFF-LINE
balance
non
connectée
concentrateur hors service
et
balance
non
connectée
concentrateur en service
balance connectée
et
7.3.2 Liste par touches
#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
par table.
REMARQUE
impression.
F
pour imprimer une liste des touches directes réparties
: L' appui sur la touche
K
pendant l' impression terminera l'
7.3.3 Recharge du total (PC10)
Cette option permet de recharger un ticket client déjà fermé.
&"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
du ticket à recharger.Appuyer alors sur la touche du vendeur ayant effectué le
ticket puis valider par la touche
E
.
REMARQUES:
- L' introduction correcte des données entraînera le retour au titre du menu.
- L' introduction incorrecte des données entraînera l' apparition d' une erreur.
K
- L' appui sur la touche
permet de retourner au mode pesage.
- Depuis le mode pesage, le ticket peut être réimprimé puis traité comme, un ticket
"normal".
43
FU-V12-V01
7.3.4 Actualisation
Cette option permet de mettre à jour les données contenues dans les balances.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
la balance.
REMARQUE
F
pour initier l' actualisation des données contenues dans
:- L' appui sur la touche
K
permet de terminer l' actualisation.
7.4 - Menu protégé
Ce menu, appelé aussi menu sous clef, est accessible après avoir tourné puis
ramené la clef dans sa position de départ.
L' affichage devient alors
:
kg
F/kg
F
#
Les fonctions disponibles sont:
* Cumul total
* Programmation en-têtes et légendes
* Programmation des PLU's
* Programmation des touches directes
* Programmation des textes des PLU
*.Programmation de la publicité continue
* Programmation de la publicité spot
* Sélection du type de publicité
* Activation/désactivation du type de publicité
* Fermeture total vendeur
* Assigner balance à rayon
* Liste des PLU'S
* Type de descriptif ticket
* Type de vente
* Programmation du code à barres
* Téléchargement
* Effacement de la RAM
* Effacement de l' EEPROM
44
FU-V12-V01
MENU
Défilement vers la droite des options du menu.
Défilement vers la gauche des options du menu
F
K
Entrée en mode de modification de l' option.
Retour au mode pesage ou annule le mode de modification.
7.4.1 Cumul total
Cette option permet d' imprimer et de ventiler le chiffre d' affaire selon les
critères suivants:
- Cumul total absolu.
- Cumul total périodique (somme des cumuls totaux absolus)
- Cumul total par vendeur.
- Cumul total par famille.
- Cumul total d' un PLU.
- Répartition horaire.
- Effacement du cumul total.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
imprimer.
F
MENU
puis à l' aide de la touche
choisir le type de total à
Cumul total absolu.
F
Appuyer sur la touche
pour imprimer le total absolu sur lequel
apparaîtra le nombre d' opérations effectuées, le chiffre d' affaire et ce pour
chaque rayon.
REMARQUES:
- Le nombre de cumul total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumuls total est indiqué par "C-nnn".
Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
45
FU-V12-V01
Cumul total périodique (somme des totaux absolus).
#"
F
Appuyer sur la touche
pour imprimer le total périodique sur lequel
apparaîtra le nombre d' opérations effectuées, le chiffre d' affaire et ce pour
chaque rayon.
REMARQUES:Le nombre de cumul total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumuls total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
Cumul total par vendeur.
"
F
Appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le
numéro du rayon concerné.Aprés avoir valider le numéro de rayon par la touche
E
, on pourra connaître pour chaque vendeur :
- Le nombre de tickets effectués par le vendeur.
- Le nombre de transactions effectuées par le vendeur.
- Le chiffre d' affaire du vendeur.
- Les paiement avec référence (chèques, C.B etc...).
- Les quantités vendues.
- Les opérations de fond de caisse.
- Le nombre et le montant des annulations.
- Le nombre et le montant des opérations négatives.
REMARQUES:Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
- Dans le cas ou l' interconnexion se fait sur un concentrateur C10 ou si le logiciel
PC10 est configuré pour une connexion vendeur automatique les vendeurs seront
numérotés comme suit :
n° 1 à 12 appartiennent au rayon 1
n° 13 à 24 appartiennent au rayon 2
un vendeur n appartient au rayon équivalent à la partie entière du résultat de l'
opération suivante : (n+11) / 12
46
FU-V12-V01
exemple le vendeur 40 appartient à (40+11)/12 = 4.25 donc rayon 4.
L' appui sur la touche
K
permet de revenir sur le menu TOTALISATION.
Cumul total par famille.
'
Appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro du rayon concerné .La
validation du numéro de rayon par la touche
E
entraînera l' affichage suivant :
'
Introduire puis valider le numéro de famille pour laquelle vous souhaitez
imprimer les ventes détaillées* ou valider directement par la touche
imprimer les ventes non détaillées** de toutes le familles du rayon.
E
pour
* Pour chaque famille, on pourra connaître :
- Le détail des ventes PLU de la famille
- La somme en quantité, opérations et chiffre d' affaire de la famille.
** Pour chaque famille, on pourra connaître :
- La somme en quantité, opérations et chiffre d' affaire de la famille.
- Les ventes PLU par PLU des articles sans famille assignée.
REMARQUES:Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
L' appui sur la touche
K
permet de revenir sur le menu TOTALISATION.
47
FU-V12-V01
Cumul total par PLU.
##
Appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro du rayon concerné.La
validation du numéro de rayon par la touche
E
entraînera l' affichage suivant :
#Introduire puis valider le numéro de PLU pour lequel vous souhaitez
imprimer les ventes.
Pour chaque PLU, on pourra connaître :
- Les quantités vendues.
- Le nombre d' opérations avec ce PLU.
- Le chiffre d' affaire de ce PLU.
REMARQUES:
- Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
- Le PLU numéro 0 permet de connaître les ventes directes.
L' appui sur la touche
K
permet de revenir sur le menu TOTALISATION.
Vente horaire.
(
F
Appuyer sur la touche
pour imprimer les ventes réparties par tranches
horaires.
Pour chaque tranche horaire on connaîtra le chiffre d' affaire réalisé sur l' ensemble
des balances.
REMARQUES:Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
48
FU-V12-V01
Effacement du cumul total absolu
Pour remettre à zéro les chiffres d' affaires contenus dans le concentrateur,
appuyer sur la touche
F
, puis sur la touche
PLU
suivie de la touche
E
.
L' effacement du cumul total entraîne l' impression d 'un ticket sur lequel on
pourra connaître :
- Le nombre de transactions.
- Le chiffre d' affaire de l' ensemble du réseau.
- Le montant des paiements avec référence (chèques, C.B, etc...).
- Le montant des opérations négatives.
- Les opérations de fond de caisse.
REMARQUES:
-Le nombre de cumuls total est indiqué par "CT.NUM xxxxxxx" alors que le
nombre de copies d' un même cumul total est indiqué par "C-nnn".
- Le cumul total est limité à 99 999Francs et 99 Cts.
Effacement du cumul total périodique
La procédure est identique à celle de l'éffacement du cumul total absolu a
ceci prés qu'il est nécessaire d'appuyer d'abord sur la touche "MENU =>" de façon
à visualiser dans les afficheurs "POIDS - PRIX AU KILO - PRIX A PAYER" le
message "EFFAC C.t. Perio".
7.4.2 Programmation des en-têtes et légendes.
Cette option permet de programmer les lignes d' en-tête et de légende de
ticket pour la totalité d' un rayon.
)&"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
du rayon pour lequel vous souhaitez programmer les en-têtes ou légendes.
La validation du numéro de rayon par la touche
par appuis successifs sur la touche
ou des légendes.
E
E
nous permettra alors
de choisir la programmation des en-têtes
49
FU-V12-V01
Une fois le choix désiré apparu dans l' afficheur, attendre 3 secondes
environ avant de voir apparaître dans l' afficheur auxiliaire l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
)
Remarque :T- 0 indique la taille du caractère : 0 normal
1 double hauteur
2 double largeur
3 double hauteur et largeur
Déposer alors sur le clavier le tableau de programmation puis saisir le texte de l'
en-tête ou de la légende :
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
TAILLE DES LETTRES
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
ESPACE
LIGNE SUIVANTE
7.4.3 Programmation des PLU's
Cette option permet de programmer les données relatives aux PLU's d' un
rayon.
&#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
du rayon pour lequel vous désirez créer (ou modifier) des PLU's.
50
FU-V12-V01
La validation du numéro de rayon par la touche
'introduire le numéro du PLU sur lequel on désire travailler.
Une fois ce numéro validé par la touche
programmation du prix.
E
E
nous permettra d
, on accède directement à la
7.4.3.1 Programmation du prix
!#
A l'aide du pavé numérique, introduire le prix de l' article qui apparaîtra
dans l' afficheur PRIX A PAYER.
K
CL
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction).
* validation et passage à la programmation du prix d' un nouveau PLU.
E
validation et passage à la programmation du prix du PLU suivant.
OU
MENU
affectation d' une famille pour ce même PLU.
7.4.3.2 Affectation d' une famille
+#
A l'aide du pavé numérique, introduire le numéro de famille (1..99) dans
laquelle vous souhaitez affecter l' article (apparition dans l' afficheur PRIX A
PAYER).
K
CL
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction)
* validation et passage à l' affectation de famille d' un nouveau PLU.
OU
E
validation et passage à l' affectation de famille du PLU suivant.
OU
MENU
programmation d' un code pour ce même PLU.
51
FU-V12-V01
7.4.3.3 Programmation d' un code article
"#
Cette option permet d' affecter pour chaque PLU un code article qui pourra
apparaître dans le code à barres.
A l'aide du pavé numérique, introduire le code article qui apparaîtra alors dans l'
afficheur PRIX A PAYER.
K
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
CL
effacement de la donnée introduite (correction).
* validation et passage à la programmation du code d' un nouveau PLU.
OU
E
validation et passage à la programmation du code PLU suivant.
OU
MENU
programmation de la forme de vente.
7.4.3.4 Programmation de la forme de vente.
"#
Cette option permet de choisir la forme de vente du PLU (pesé ou à la pièce).
Par appuis successifs sur la touche choisir entre "PRODUIT PESE" pour les
articles pesés et "PROD. NON PESE" pour les articles à la pièce.
K
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
*
validation et passage à la programmation de la forme de vente du PLU
suivant.
OU
E
validation et passage à la programmation de la forme de vente du PLU
suivant.
OU
MENU
retour à la programmation du prix de l' article.
52
FU-V12-V01
7.4.3.5 Programmation de la D.L.C
1"
Cette option permet de programmer la date limite de consommation pour chaque
PLU.
A l'aide du pavé numérique, introduire le nombre de jours de D.LC qui
apparaîtra dans l' afficheur PRIX A PAYER.
K
CL
1 fois = annulation et retour à la saisie du numéro de PLU.
2 fois = retour au menu sous clef.
effacement de la donnée introduite (correction).
* validation
et passage à la programmation de la forme de vente du PLU
suivant.
OU
E
validation et passage à la programmation de la forme de vente du PLU
suivant.
OU
MENU
retour à la programmation du prix de l' article.
ATTENTION, LA PROGRAMMATION DES JOURS DE D.L.C N' AFFECTERA QUE
LES BALANCES PREVUES A CET EFFET.
7.4.4 Programmation des touches directes
Cette option permet d' affecter aux touches du clavier d' appel prix direct des
PLU's.
&#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis par appuis successifs sur la touche
programmation pour la balance ou pour tout le rayon.
F
choisir la
Pour affecter une touche directe, appuyer sur la touche concernée puis introduire à
l' aide du pavé numérique le numéro du PLU à affecter qui apparaîtra dans l'
afficheur PRIX A PAYER.
53
FU-V12-V01
K
retour au titre du menu.
OU
E
validation et passage à la programmation de la touche directe suivante.
OU
#
(inférieur) changement de la table de touche directe (affichage dans l'
afficheur POIDS).
7.4.5 Programmation des textes PLU
Cette option permet de programmer les textes de descriptif des PLU's pour
le rayon choisi.
&!#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
de rayon pour lequel vous voulez créer (ou modifier) le texte des PLU's.
Après avoir validé ce numéro par la touche
dont le texte est à modifier.
E
, introduire le numéro du PLU
Déposer alors sur le clavier le tableau de programmation puis saisir le texte du
PLU (25 caractères maximum)
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
CHOIX DU DESCRIPTIF
1 ligne, 4 lignes, 10 lignes.
TAILLE DES LETTRES
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION ET PASSAGE
AU PLU SUIVANT
ESPACE
REMARQUES
PASSAGE A LA LIGNE
SUIVANTE
:
- Le type de descriptif apparaîtra dans l' afficheur POIDS
TXT - A -> 1 ligne
TXT - B -> 4 lignes
TXT - C -> 10 lignes
54
FU-V12-V01
- Le type de lettre apparaîtra dans l' afficheur PRIX A PAYER
t - 0 -> normal
t - 1-> double hauteur
t - 2 -> double largeur
t - 3 -> double hauteur et largeur
- Le numéro de la ligne en cours d' édition apparaîtra dans l' afficheur PRIX A
PAYER
L - n -> ligne n
- Le type de descriptif sera reconnu par les différentes balances du réseau en
fonction de leurs caractéristiques.
7.4.6 Programmation de la publicité continue(option ALPHAnumérique).
Cette option permet de programmer un texte publicitaire (pour le rayon) qui
défilera dans les afficheurs alphanumériques (optionnel) après 5 secondes d'
inactivité de la balance.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro du rayon concerné.Aprés
E
avoir validé ce numéro par la touche
,déposer sur le clavier le tableau de
programmation qui permettra de saisir le texte de la publicité à afficher (100
caractères maximum).
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
ESPACE
55
FU-V12-V01
7.4.7 Programmation des publicités spots (option ALPHAnumérique).
Cette option permet de programmer (pour un rayon) jusqu' à 10 textes
publicitaires de 16 caractères chacun qui apparaîtront successivement dans les
afficheurs alphanumériques (optionnel) après 5 secondes d' inactivité de la
balance.Chaque texte apparaîtra figé dans l' afficheur durant 5 secondes.
#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro de rayon concerné.Aprés
E
avoir validé ce numéro par la touche
,déposer sur le clavier le tableau de
programmation qui permettra de saisir les textes des publicités spots.
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C
V
B
N
M
+
TT
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
CL CC
SP ML ENTER
ESPACE
PASSAGE AU SPOT SUIVANT
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
7.4.8 Type de publicité (option ALPHAnumérique)
Cette option permet de choisir parmi les deux types de publicité, lequel sera
actif pour le rayon.
.##
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
avoir validé par la touche
puis introduire le numéro de rayon concerné.Aprés
ce numéro, choisir par appuis successifs sur la
touche
le type de publicité.La dernière valeur présente dans l' afficheur sera
automatiquement validée après 3 secondes.
56
FU-V12-V01
7.4.9 Activation de la publicité (option ALPHAnumérique)
Cette option permet d' activer ou de désactiver l' utilisation de la publicité.
/''
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro du rayon concerné.Aprés
E
avoir validé ce numéro par la touche
, choisir par appuis successifs sur la
E
touche
, "PUBLICITE ON" pour activer la publicité ou "PUBLICITE OFF"
pour la désactiver.La dernière valeur présente dans l' afficheur sera
automatiquement validée après 3 secondes.
7.4.10
Fermeture d' un total vendeur
Cette option permet de fermer un total vendeur de n' importe quel rayon,
même si la balance ne fait pas partie du rayon.
+"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro du rayon concerné.Aprés
avoir validé ce numéro par la touche
lequel on désire fermer le total.
7.4.11
E
, appuyer sur la touche du vendeur pour
Création / élimination d' un vendeur (PC10 uniquement)
Cette option permet de créer ou d' éliminer un compte vendeur dans le
concentrateur.
/"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
MENU
appuyer sur la touche
puis, par appuis successifs sur la touche
choisir
"CREER VENDEUR" pour initialiser un compte vendeur ou "EFFACER
VENDEUR" pour supprimer un compte vendeur.
Introduire alors le numéro du compte vendeur à créer ou à éliminer qui
apparaîtra dans l' afficheur PRIX A PAYER puis valider la saisie par la touche
E
.
57
FU-V12-V01
7.4.12
Déclaration d' une nouvelle balance.
Cette option permet de déclarer au concentrateur l' ajout d' une nouvelle
balance.
.
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis introduire à l' aide du pavé numérique le rayon
dans lequel sera affecté la balance.Aprés avoir validé ce numéro par la touche
E
, saisir toujours à l' aide de ce même clavier le numéro de la nouvelle balance à
ajouter.La validation de ce numéro par la touche
7.4.13
E
terminera l' opération.
Listes des PLU's
Cette option permet d' imprimer une liste des PLU programmés dans un rayon.
"#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis introduire à l' aide du pavé numérique le numéro
de rayon concerné.La validation de ce numéro par la touche
impression.
REMARQUES
débutera l'
:
- L' appui sur la touche
- L' appui sur la touche
7.4.14
E
K
K
permet de revenir sur le titre du menu
pendant l' impression terminera l' impression.
Sélection du type de descriptif
Cette option permet de choisir le type de descriptif qui sera imprimé par la
balance.
&.#"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
puis, par appuis successifs sur la touche
type de descriptif à imprimer.
58
FU-V12-V01
E
choisir le
Les affichages possibles sont (afficheur auxiliaire) :
0 -> 1 ligne
7.4.15
1 -> 4 lignes
2 -> 10 lignes
Type de vente
Cette option permet de choisir le type de fonctionnement de la balance.
.#"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
type de vente souhaité.
F
puis, par appuis successifs sur la touche
E
choisir le
"MODE NORMAL"
cumul d' opérations avec édition d' un ticket après
saisie de tous les articles.
"MODE SUPER" impression d' un ticket pour chaque article saisie.
La dernière valeur présente dans l' afficheur sera automatiquement validée après 3
secondes.
7.4.16
Clef de contrôle du code à barres sur le 7ème chiffre.
Cette option permets de valider la présence d' une seconde clef de contrôle
du code à barres ( 7ème chiffre ) qui sera utilisée par certains pays de la C.E.E.
L'affichage devient:
%"
Pour valider la présence de cette clef, appuyer sur la touche
aide de la touche
E
F
puis à l'
valider (OUI) ou invalider (NON) l'utilisation de cette clef.
REMARQUE : La validation du choix se fera de manière automatique après 3
secondes de présence de celui-ci dans l' afficheur.
MENU
Appuyer sur la touche
pour passer à l'option suivante.
59
FU-V12-V01
7.4.17
Programmation du code à barres
Le code à barres de cette balance est entièrement configurable.
&"
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis introduire le numéro du rayon concerné.Aprés
E
avoir validé par la touche
déposer sur le clavier le tableau de programmation
qui permettra de saisir les 12 variables ou constantes qui constitueront le code à
barres.
,
.
/
<
>
=
:
;
-
!
"
#
$
%
&
'
(
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
min
0 TL
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L CL CC
Z
X
C
V
B
N
M
+
CONSTANTE NUMERIQUE
TT
RETOUR AU TITRE DU MENU
ECH
SP ML ENTER
EFFACE LIGNE
EFFACE CARACTERE
VALIDATION
PRIX
UNITAIRE
POIDS
CODE PLU
NUMERO DE
TICKET
NUMERO DE
PLU
PASSAGE AU CODE A BARRE
POUR LE MODE SUPER
NOMBRE
DEBORDEMENT
D' ARTICLE
NUMERO DE
VENDEUR
PRIX
A PAYER
Chaque caractère ci-dessus annoté permet de codifier un chiffre de la valeur
à faire apparaître dans le code à barres.
EXEMPLE :
1- On veut un code à barres pour article pesé avec le code
article et le prix à payer.Il faudra saisir :
0 2 C C C C CI I I I I
2- On veut un code à barres avec le code rayon 42 et le prix à payer.Il faudra
saisir :
0200042IIIII
60
FU-V12-V01
REMARQUES :
- La variable S permet d' indiquer un dépassement dans les valeurs à
coder.Elle vaudra toujours 0 si il n' y a pas de dépassement.Toute autre valeur
différente de 0 indiquera un dépassement dans la valeur à coder (exemple
9999F99 entraînera un dépassement car le prix à payer ne contient que 5 chiffres
dans les exemples 1 et 2).
- Il existe 2 codes à barres, un pour le mode VENTE et un autre pour le
mode SUPER.
7.4.18
Téléchargement balance -> PC (service technique)
Cette option joue 2 rôles :
- connaître les informations de la balances
non actualisées lorsque la balance est connectée sur le réseau.
- transmettre les PLU's, en-têtes légendes,
publicité, touches, contenues dans une balance autonome vers le vers le
concentatreur (PC10).
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
avoir validé par la touche
puis introduire le numéro du rayon concerné.Aprés
E
appuyer sur la touche
E
pour connaître les
informations non actualisées par le réseau ou après avoir appuyé sur la touche
E
presser la touche
balance vers le PC.
PLU
pour transmettre au PC les données contenues dans la
ATTENTION, DANS LE DEUXIEME CAS IL EST NECESSAIRE D' AVOIR DECLARE
DANS LE CONCENTRATEUR LE RAYON DE DESTINATION AINSI QUE LE
NUMERO DE LA BALANCE PUIS DE METTRE LA BALANCE EN CONNEXION
VOIR CHAPITRE 7.3.1.
7.4.19
Affichage du prix à Payer avec décimale fottante.
(prix >9999.99)
Cette option permet d' autoriser ou non le déplacement automatique (dans
l'afficheur prix à payer) de la décimale du prix à payer lorsque celui ci dépasse la
somme de 9999.99.
"'
61
FU-V12-V01
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
F
appuyer sur la touche
pour autoriser alors à l' aide de la touche
décimale flottante ou non.
REMARQUES :
E
la
K
- L' appui sur la touche
permet de revenir sur le titre du menu
- Après 3 secondes sans activité, la balance retourne d' elle même sur le titre du
menu.
K
- L' appui sur la touche
lorsque le titre du menu est visualisé dans l' afficheur
permettra de revenir au mode pesage.
MENU
- L' appui sur la touche
7.4.20
permet de passer au menu suivant.
Effacement de la RAM (Service technique)
Cette option permet de remettre à zéro les donnés contenues dans la
mémoire RAM (Cumul totaux, cumul vendeur etc)
''
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis appuyer sur la touche
effacement se fera alors par appui la touche
7.4.21
E
PLU
.La validation de l'
.
Effacement de l' EEPROM (service technique)
Cette option permet de remettre à zéro les donnés contenues dans l'
EEPROM (PLU, en-tête etc)
''#
Une fois le texte ci-dessus visualisé dans l' afficheur alphanumérique,
appuyer sur la touche
F
puis appuyer sur la touche
effacement se fera alors par appui la touche
E
PLU
.La validation de l'
.
62
FU-V12-V01
8 - CHANGEMENT DE ROULEAU
Utiliser du papier thermique (largeur = 60mm, diamètre max. = 50 mm) homologué.
Nettoyer la tête régulièrement.
Ne pas utiliser d'objet pointu.
3
2
4
! ATTENTION! HAUTE TEMPERATURE
9
Interrupteur avance papier
5
1
6
7
8
Ouvrir le capot de l'imprimante (1).
Introduire le porte-rouleau (2) dans le rouleau papier (3).
Faire glisser l'ensemble dans le support d'axe (4) et le clipser (le papier se déroulant comme sur
le dessin).
Faire passer le papier sous le contact-détection (5) et sous le rouleau de l'imprimante (6).
Important : si le papier n'est pas détecté par l'imprimante, la balance ne fonctionnera qu'en mode
pesage et introduction de prix.
Actionner la molette (7) pour suffisamment faire avancer le papier afin de l'introduire dans le
guide de sortie du capot (8).
Refermer le capot.
Nettoyage de la tête (9) :
Humidifier 50 cm de papier avec de l'alcool et le faire passer à travers la tête.
63
FU-V12-V01
3
4
2
9
1
!ATTENTION ! HAUTE TEMPERATURE
Interrupteur avance papier
(sur la gauche)
Interrupteur inactif
7
5
8
6
Ouvrir le capot de l'imprimante (1).
Introduire le porte-rouleau (2) dans le rouleau papier (3).
Faire glisser l'ensemble dans le support d'axe (4) et le clipser (le papier se déroulant comme sur
le dessin).
Faire passer le papier sous le contact-détection (5) et sous le rouleau de l'imprimante (6).
Important : si le papier n'est pas détecté par l'imprimante, la balance ne fonctionnera qu'en mode
pesage et introduction de prix.
Actionner la molette (7) pour suffisamment faire avancer le papier afin de l'introduire dans le
guide de sortie du capot (8).
Refermer le capot.
NOTA : si vous changer un rouleau lors de l'édition d'un total, éditez à nouveau ce total avant
d'effectuer d'autres transactions.
64
FU-V12-V01
9 - TABLE DES ERREURS
Les erreurs seront signalées par l' affichage suivant :
kg
F/kg
F
ERREUR (N)
1
2
3
4
5
6
9
E
F
G
L
M
N
CAUSE
DEFAUT DE COMMUNICATION
RECEPTION ERRONEE
FONCTION INTERDITE
RECEPTION ERRONEE (NACK)
RECEPTION ERRONEE (pas de réception de ACK)
DEPASSEMENT DE DONNEE
ERREUR D' ECRITURE EN EEPROM
MEMOIRE PLU PLEINE
PROBLEME SUR HORLOGE
L' IMPRIMANTE NE REPONDS PAS
L' IMPRIMANTE NE PEUT PAS TRANSMETTRE
L' IMPRIMANTE ENVOIE NACK A LA CARTE MERE
65
FU-V12-V01
10 - CABLE DE CONNEXION
Les balances se cablent en "parallèle".
Les prises à utiliser pour la connexion sont des SubD 9 broches femelles.
Le câble doit être un câble à deux conducteurs et masse.
La masse sera reliée sur le boitier de la prise.
On relie ensemble les points 2 et 3 ainsi que les points 4 et 5 de toutes les prises.
Vue extérieure du connecteur des balances :
Balance 2
Balance 1
Balance n
5
5 1
1
6
9
9
6
5
1
9
6
5
1
6
9
PC OU CONCENTRATEUR
66
FU-V12-V01
Zone d’activité REMORA
33172 Gradignan Cedex (FRANCE)
TEL. (33) 05 56 75 77 80; FAX (33) 05 56 75 77 81.