Download VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS

KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Page 56
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Bienvenue à la nouvelle génération de portiers vidéo numériques !
Le nouveau kit portier vidéo numérique de Fermax est une véritable innovation.
Il offre de toutes nouvelles possibilités d’installation au professionnel mais aussi un
vaste champ d’application et ce, à la plus grande satisfaction de l’utilisateur.
L’équipement que vous avez entre les mains est le résultat des recherches menées
par Fermax dans le domaine de la transmission différentielle.
Il est désormais possible d’avoir accès au service de portier vidéo numérique en
disposant seulement de 5 fils ou d’un câble UTP Cat 5 à 4 paires (le plus utilisé sur
le marché pour les réseaux informatiques) ou supérieure.
La platine de rue est munie d’une caméra vidéo spécialement conçue à cet effet
et d’un nouvel amplificateur électronique avec réglage bidirectionnel du volume en
fonction des nuisances sonores externes.
Vous souhaitez contrôler vos visites ou surveiller discrètement l’un de vos accès, la
platine extérieure peut être installée n’importe où.
Conçue pour résister aux conditions climatologiques les plus dures, la caméra FERMAX
est également dotée de diodes électroluminescentes (DEL) à infrarouges. Elle détecte
ainsi toutes les visites, même dans des conditions de faible luminosité. Elle peut, en
effet, s’adapter à toutes les situations en réglant l’objectif 10º dans toutes les directions
grâce à un système « Pan&Tilt ».
Ce kit portier vidéo comprend le moniteur mural nécessaire à l’installation.
De par ses nouvelles caractéristiques, ses fonctions et sa souplesse d’emploi, cet
équipement se prête à toutes les situations, que ce soit pour une installation
neuve ou en utilisant l’ancien câblage d’un portier électronique à 5 fils.
Avertissement : Il est indispensable de programmer cet équipement numérique
pour son correct fonctionnement. Veuillez suivre les instructions du présent manuel.
Page 57
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
« MANUEL DU KIT PORTIER VIDEO NUMERIQUE A 5 FILS Réf. 60305 »
Code 94910b, édition juillet 2003.
Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA, S.A.E.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E.
se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document
ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
Toutes les modifications seront indiquées dans les éditions suivantes.
FRANÇAIS
Page 58
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INDEX
INTRODUCTION ............................................................................................. 60
SECTION I - MANUEL D’INSTALLATION .................................................... 63
Installation de l’alimentation ................................................................. 64
Installation de la platine de rue ............................................................ 65
Pose du moniteur .................................................................................. 66
Programmation du moniteur ................................................................. 67
Configurations et derniers réglages de la platine ................................. 68
Schéma de câblage interne de la platine ............................................. 69
Schéma de câblage du kit .................................................................... 70
Schéma de câblage des dispositifs auxiliaires .................................... 71
Tableau de dépannage .......................................................................... 76
Caractéristiques techniques du kit ...................................................... 78
SECTION II - MANUEL D’UTILISATION ....................................................... 81
Contrôles ............................................................................................... 82
Fonctionnement du moniteur ................................................................ 83
Page 59
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INTRODUCTION
Le KIT PORTIER VIDEO A 5 FILS est un équipement de portier vidéo numérique
professionnel et perfectionné, facile à installer et ne possédant ni fils d’appel ni
CABLE COAXIAL.
COMPOSITION :
Le kit comprend :
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
- une platine de rue pour portier vidéo avec boîtier encastré
et boîtier en saillie.
STOP
+ - + -
- une alimentation
ALIMENTATEUR
- un moniteur et son connecteur d’installation
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
- un poste téléphonique
- une gâche
électrique
INSTALLATION DE BASE :
Le câble UTP CAT 5 à 4 paires peut être utilisé (jusqu’à une distance maximale de
100 mètres) comme indiqué ci-dessous :
- 1 paire pour connecter « V+ » et « V- » (signal vidéo).
- 1 paire pour « + », (pôle positif).
- 1 paire pour « - », (pôle négatif).
V+
- 1 paire pour « L », (ligne audio/données).
V+
Page 60
L
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Les sections que nous recommendons pour des distances supérieures ou pour
des équipements supplémentaires sont indiquées sur le tableau suivant:
DISTANCE
(en mètres)
SECTION
mm
2
100 à 150
1,5 mm
2
150 à 200
2
mm
2
jusqu’ à 100
1
Vu que l’installation ne nécessite pas de câble coaxial, le système, permet de
transformer sans problème un portier standard à 1 ligne (5 fils) en portier vidéo en utilisant
le câblage de l’ancienne installation.
REMARQUES TRES IMPORTANTES :
9
Lors de travaux de remplacement, il faut s’assurer que les câbles ne sont pas
dénudés ni en contact avec une partie métallique de l’installation.
9
Si le câblage de votre installation est détérioré, Fermax vous recommande de le
changer en suivant les instructions données précédemment.
Afin de faciliter l’utilisation, l’installation et la gestion de cet équipement, ce manuel est
divisé en trois parties :
SECTION I : MANUEL D’INSTALLATION
Cette section décrit toutes les étapes à respecter et les précautions à prendre pour installer
correctement l’équipement en le faisant fonctionner dans sa configuration de base (realiser
et répondre des appels, ouvrir la porte, etc.).
Les schémas de montage et de connexion des dispositifs auxiliaires, de même que les
caractéristiques techniques, sont inclus.
SECTION II : MANUEL D’UTILISATION
Cette section explique la manipulation de l’équipement par les utilisateurs, autrement dit
les personnes qui, d’une manière ou d’une autre, vont utiliser le système.
Page 61
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Page 62
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SECTION I
MANUEL D’INSTALLATION
Installation de l’alimentation ................................................................. 64
Installation de la platine de rue ............................................................ 65
Pose du moniteur .................................................................................. 66
Programmation du moniteur ................................................................. 67
Configurations et derniers réglages de la platine ................................. 68
Schéma de câblage interne de la platine ............................................. 69
Schéma de câblage du kit .................................................................... 70
Schéma de câblage des dispositifs auxiliaires .................................... 71
Tableau de dépannage .......................................................................... 76
Caractéristiques techniques du kit ...................................................... 78
Page 63
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INSTALLATION DE L’ALIMENTATION
L’alimentation doit être placé dans un endroit sec et à l’abri des intempéries. Son format
DIN 6 vous permet de l’installer dans n’importe quel boîtier d’enregistrement ou directement
dans le mur en utilisant les taquets et les vis fournis.
Installation sur rail DIN
Montage
Fixation au moyen de vis
Démontage
MA
DE
50-6
0 Hz.
+1
IN
SP
AIN
50V
A MAX
8V
12
V
.
1.
5A
1A
FU
EN
TE
AL
KIT IMEN
DIG TAC
ITA ION
L
REMARQUE TRES IMPORTANTE
9
L’alimentation doit toujours être installé à l’intérieur du bâtiment. Vous pouvez la
placer à l’intérieur d’un boîtier DIN d’interrupteurs électriques.
Selon la réglementation en vigueur, elle doit être installée de manière à être
protégée par un interrupteur magnétothermique.
Page 64
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
La platine de rue est bien protégée contre l’humidité et d’autres agents
atmosphériques. Toutefois, dans des situations climatiques défavorables (fortes
pluies ou en milieu salin), il convient de l’installer dans un endroit protégé afin de
prolonger le cycle de vie de votre équipement. Une forte lumière orientée directement
sur la caméra vidéo (contre-jour) provoque une perte de contraste et/ou de clarté de
l’image.
Pour une installation correcte de la platine de rue, veuillez suivre les recommandations
suivantes.
1.7m
Faites les trous nécessaires pour le
passage des câbles.
Placez les lanières de caoutchouc
cellulaire anti-humidité fournies.
REMARQUE TRES IMPORTANTE
9
Hauteur recommandée
Utilisez les charnières pour
accrocher les câbles et manipuler
commodément la platine (avec
boîtier encastré).
Avant de fermer la platine, il faut programmer le moniteur afin de pouvoir
effectuer les derniers réglages qui permettent de contrôler l’image et le son.
Page 65
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
POSE DU MONITEUR
Schémas de montage du moniteur. Placer le moniteur sur une surface dure et plane.
3
2
90º
0m
1.6
1
Séparer le support du mur
3
Hauteur recommandée
2
TIO
N
LU
SO
H RE NITOR
HIG
T MO
FLA
1
2
N
TIO
OLU
H RES NITOR
HIG
T MO
FLA
1
2
1
Étapes pour la pose.
Page 66
90º
Démontage. Utilisez un petit
tournevis.
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
PROGRAMMATION DU MONITEUR
Après avoir raccordé le moniteur, procédez à sa programmation en effectuant les opérations
suivantes :
HIG
H
CC RESO
D C LU
AM TIO
ERA N
PAANN
& TI
LLT
J1
J1
PRG
PRG
3. Replacez le commuta2. Appuyez sur le bouton
1. Placez le commutateur dans sa position de
d’appel. Une tonalité
teur J1 en position
départ
et
posez
de confirmation est à
PRG. Une tonalité de
correctement
le
nouveau émise.
confirmation
est
moniteur.
émise.
La durée entre les étapes 1 et 2 doit être inférieure à 2 minutes. Si cette durée est
dépassée, replacez le commutateur dans sa position de départ et recommencez la
séquence.
REMARQUES TRES IMPORTANTES
9
Le moniteur ne fonctionne pas tant qu’il n’aura pas été programmé.
9
Vérifiez le bon fonctionnement du moniteur en appuyant sur la touche d’allumage
automatique. Contrôlez que la communication avec la rue s’établie et que la
gâche électrique fonctionne bien.
N
LUTIO
RESO TOR
HIGH MONI
FLAT
1
N
LUTIO
RESO ITOR
HIGH MON
FLAT
1
N
LUTIO
RESO ITOR
HIGH MON
FLAT
1
2
2
2
9
Si nécessaire, réglez le volume sur l’amplificateur.
Page 67
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
CONFIGURATIONS ET DERNIERS REGLAGES DE LA PLATINE
Configurez l’amplificateur de la platine de rue et, si cela s’avère nécessaire, réglez
l’inclinaison de la caméra vidéo.
JP1
JP2
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
9
JP1 : Ne pas retirer.
9
JP2 : Sélection de la langue du message
vocal émis pour « porte ouverte »
9
Réglez le volume si nécessaire.
EXT.
Volume de la platine
INT.
Volume à l’intérieur du
logement
HIG
H
CC RESO
D C LU
AM TIO
ERA N
PAANN
& TIL
T
Page 68
9
Réglez la caméra vidéo en
orientant l’objectif dans la direction
souhaitée à l’aide du levier « Pan&Tilt »
9
Le réglage panoramique vertical et
horizontal « Pan&Tilt » permet de faire
bouger l’objectif de 10º vers les 4 points
cardinaux.
9
Après avoir effectué les réglages
nécessaires, fermez la platine à l’aide de
la clé fournie avec votre kit.
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SCHEMA DU CABLAGE INTERNE DE LA PLATINE
La platine de rue se présente déjà précâblée. Le système ne peut fonctionner si ces
connexions sont retirées ou altérées. Par conséquent, lorsque vous raccordez un fil
aux bornes précâblées, vous devez conserver le câblage existant.
AMPLIFICATEUR KIT ADS
EXT.
INT.
JP1
X Ct L S B B Ab Ab - + X
(*) DEL DE DIAGNOSE
CAMERA VISION
+
- CT
..........
..............
....
V+ V-
LL1
Cp
1
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
(*) L’amplificateur ADS KIT comporte des circuits électroniques de protection contre
les erreurs de câblage dans l’installation et présente dans chaque cas les symptômes
expliqués dans le TABLEAU DE DEPANNAGE (à la fin de ce manuel).
Page 69
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SCHEMA DE CABLAGE DU KIT
CN2
10 Kohm
106CI08C
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
J1 PRG
Il est nécessaire de placer une résistance
de 10 kOhm entre les bornes « + » et
« L » du moniteur. Le kit est fourni avec un
sachet de 5 résistances. « »
Vac
+ - + -
ALIMENTATEUR
ViVi+
-
L
+
Pour des distances supérieures à 100
mètres
ou
des
équipements
supplémentaires:
DISTANCE
(en mètres)
mm
2
100 à 150
1,5 mm
2
150 à 200
2
mm
2
jusqu’ à 100
EXT.
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
INT.
JP1
X Ct L S B B Ab Ab - + X
SECTION
1
V+
V+
CAMERA
+ - CT
..........
....
..............
L
Câble UTP CAT 5 à 4 paires, utilisé
pour des distances inférieures à
100 m.
V+ V-
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
12 Vdc
STOP
REMARQUE : L’alimentation peut être placée sur un point intermédiaire de l’installation.
Distance maximale à la platine : 30 mètres.
Page 70
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SCHEMA DE CABLAGE DES DISPOSITIFS AUXILIAIRES
Le kit permet son extension au moyen des accessoires représentés ci-après.
Extension avec un moniteur secondaire
Etant donné que l’installation d’un moniteur secondaire implique une plus grande
consommation d’énergie, il peut être utile d’augmenter la section de l’installation
(voir tableau de la page précédente).
Moniteur du kit
Moniteur secondaire
Installation
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
106CI08C
Vi+
Vi+
L
-
CN2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
106CI08C
CN2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
1
2
2
J1 PRG
J1 PRG
Prolongateur d’appel
Le prolongateur (REF.2040) permet d’entendre la tonalité d’appel depuis un endroit
différent de celui où se trouve le moniteur, tel que le jardin par exemple. Le schéma
de raccordement au moniteur se montre à la suite:
CN2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
J1 PRG
Poussoir de sortie depuis l’intérieur
Raccordement du poussoir permettant d’ouvrir la porte depuis l’intérieur.
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
EXT.
INT.
X Ct L S B B Ab Ab - + X
Page 71
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Installation de l’Interface Téléphonique ADS
L’ interface téléphonique permet la communication entre le portier électronique et le
logement en utilisant installation téléphonique du logement et les postes qui s’y
trouvent. Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous reporter à notre
CN2
manuel.
Il est nécessaire de placer une
résistance de 10 kOhm entre les
bornes + et L du moniteur. Le kit
est fourni avec un sachet de 5
résistances.
10 Kohm
106CI08C
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
J1 PRG
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
RTB
Vac
Vac
USE PRG PWR
+ - + -
D D NC C NO
REF. 1088
ALIMENTATEUR
+
L -
LN LN TF TF
INTERFACE
TELEPHONIQUE
ADS
PRIM
SEC. 12Vac
ALIMENTATEUR
12 Vac - 1A
REF. 8980
-
ViVi+
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
EXT.
-
INT.
JP1
L
+
X Ct L S B B Ab Ab - + X
CAMERA
+ - CT
..........
....
..............
V+ V-
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
12 Vdc
STOP
REMARQUE : L’alimentation peut être placée sur un point intermédiaire de l’installation.
Distance maximale à la platine: 30 mètres.
Page 72
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Installation d’une seconde platine
CN2
10 Kohm
106CI08C
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
J1 PRG
Il est nécessaire de placer une résistance
de 10 kOhm entre les bornes « + » et
« L » du moniteur. Le kit est fourni avec un
sachet de 5 résistances.
Vac
Vi+
Vi-
+ - + -
+
-
ALIMENTATEUR
L
CAMBIADOR DE VIDEO VISION 5
REF. 8810 VISION 5 WIRES SWITCHER
S
VIDEO PLACA
PANEL VIDEO
V
VIDEO EXTERIOR
EXTERNAL VIDEO
Vi
SALIDA VIDEO
VIDEO OUTPUT
Vo
S + L V+V- + L V+ V- + L V+ V-
VV+
L
-
+
L
V-
V+
+
V+
-
JP1
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
EXT.
S
INT.
JP1
X Ct L S B B Ab Ab - + X
L
+
JP1
..........
....
..............
INT.
+
-
X Ct L S B B Ab Ab - + X
-
CAMERA
+ - CT
V+ V-
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
..........
....
..............
V+ V-
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
12 Vdc
L
EXT.
JP1
CAMERA
+ - CT
V-
STOP
12 Vdc
REMARQUE : L’alimentation peut être placée sur un point intermédiaire de l’installation.
Distance maximale à la platine: 30 mètres.
Page 73
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Installation d’une seconde platine
CN2
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
106CI08C
10 Kohm
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
J1 PRG
Il est nécessaire de placer une résistance
de 10 kOhm entre les bornes « + » et
« L » du moniteur. Le kit est fourni avec un
sachet de 5 résistances.
Vac
+ - + -
ALIMENTATEUR
ViVi+
+
-
L
+
-
L
V+
V-
V+
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
JP1
L
JP1
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
-
EXT.
INT.
JP1
+
V-
L
-
X Ct L S B B Ab Ab - + X
+
EXT.
INT.
CAMERA
JP1
X Ct L S B B Ab Ab - + X
+ - CT
..........
....
..............
V+ V-
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
12 Vdc
12 Vdc
REMARQUE : L’alimentation peut être placée sur un point intermédiaire de l’installation.
Distance maximale à la platine: 30 mètres.
Page 74
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Installation d’une caméra aérienne
Il est possible d’ajouter au kit portier vidéo une caméra aérienne supplémentaire qui
permet un point de vision différent à partir du moniteur quel que soit l’endroit où elle est
installée. Pour toute information supplémentaire, veuillez vous reporter au manuel sur le
CN2
contrôle de la caméra.
10 Kohm
106CI08C
Vo+
VoVi+
Vi+
L
CT
+A
-A
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
J1 PRG
Il est nécessaire de placer une résistance
de 10 kOhm entre les bornes « + » et
« L » du moniteur. Le kit est fourni avec
un sachet de 5 résistances.
Vac
Vi+
Vi-
+ - + -
+
ALIMENTATEUR
-
L
CAMBIADOR DE VIDEO VISION 5
REF. 8810 VISION 5 WIRES SWITCHER
S
VIDEO PLACA
PANEL VIDEO
V
VIDEO EXTERIOR
EXTERNAL VIDEO
Vi
SALIDA VIDEO
VIDEO OUTPUT
Vo
S + L V+V- + L V+ V- + L V+ V-
-
+
V+
V-
REF. 2444
CONVERSOR VIDEO VISION 5
VISION 5 VIDEO CONVERTER
VV+
VV+
AMPLIFICATEUR
KIT ADS
JP1
S
JP1
+ -
Ct V+ V-
+
-
+
-
X Ct L S B B Ab Ab - + X
L
+
COAX
CAMERA AERIENNE
CAMERA
..........
....
..............
Ct V M
L
EXT.
INT.
+ - CT
+ -
REF. 6080
ADAPTADOR CAMARA 18 Vdc/12 Vdc
CAMERA ADAPTER 18 Vdc/12 Vdc
+
V+ V-
+ M V
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
+ - Ct V M
MAXIMUM 90 mètres
12 Vdc
REMARQUE : L’alimentation peut être placée sur un point intermédiaire de l’installation.
Distance maximale à la platine : 30 mètres.
Page 75
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
TABLEAU DE DEPANNAGE
SYMPTOME
POINTS A VERIFIER
- Section du négatif insuffisante. Augmenter section.
• Pas de programmation
possible.
• L’allumage automatique ne
fonctionne pas.
• Pas de programmation
possible.
• L’allumage automatique
fonctionne.
• L’appel ne se laisse pas
entendre au logement mais si
sur la platine.
• En appuyant sur le bouton
d’appel, la DEL de diagnose ne
s’allume pas du tout.
• L’appel ne se laisse pas entendre
au logement mais si sur la
platine.
- Distance entre la platine et le moniteur. Augmenter la
section ou ajouter une alimentation supplémentaire.
- Emplacement de l’alimentation. Distance maximale à la
platine : 30 mètres. Augmenter la section ou ajouter
une alimentation supplémentaire.
- Résistance de 10 kOhm.
- Distance entre la platine et le moniteur. Augmenter la
section ou ajouter une alimentation supplémentaire.
- Vérifier que le pontet JP1 est bien mis sur la platine.
- Vérifier que le moniteur est allumé.
- Vérifier le fil « L ».
- Moniteur mal programmé. Recommencer la
programmation.
- Court-circuit entre « L » et « + ».
• En appuyant sur le bouton
d’appel, la DEL de diagnose émet
des clignotements courts.
• La platine émet une série de
petits sifflements en continu.
•
Volume très faible ou
grésillements qui ne peuvent être
éliminés par les potentiomètres
de règlage du volume.
Page 76
- Court-circuit entre « L » et « - ».
- Resistance de 10 kOhm. 1 seule résistance doit être
placeé sur le moniteur le plus éloigné.
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SYMPTOME
POINTS A VERIFIER
- Assurez-vous que la gâche électrique utilisée a une
tension de 12 Vcc (courant continu), 0,3 A max.
- Augmenter la section du fil négatif.
• La gâche électrique ne
fonctionne pas bien.
- Distance entre la platine et le moniteur. Augmenter la
section ou ajouter une source supplémentaire.
- Emplacement de l’alimentation. Distance maximale à la
platine : 30 mètres. Augmenter la section ou ajouter
une alimentation supplémentaire.
DEL
DE
DIAGNOSE
L’amplificateur ADS KIT comporte
des circuits électroniques de
protection contre les erreurs de
câblage dans l’installation et
présente dans chaque cas les
symptômes expliqués dans le
TABLEAU DE DEPANNAGE. Si le
bouton d’appel est activé et que la
DEL de diagnose émet des
clignotements courts, cela indiquera
un court-circuit entre « + » et « L » ou
bien une erreur dans le branchement
des câbles.
TEMOIN D’ALLUMAGE
Le témoin d’allumage indique si le
moniteur est allumé ou pas.
L’interrupteur de marche-arrêt (ON/OFF)
doit être sur marche (ON). Lors
d’absences prolongées, se servir de cet
interrupteur pour éteindre le moniteur et
le déconnecter complètement.
Page 77
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU KIT
Platine de rue
Alimentation: 18 Vdc.
Consommation:
• 40 mA (au repos).
• 250 mA (avec audio).
• 300 mA (caméra).
• 70 mA (éclairage).
Puissance de l’audio sens poste-platine: 1 W.
Puissance de l’audio sens platine-poste: limitée à 0,25 W.
Volume réglable dans les deux sens.
Objectif de la caméra: 3,6 mm de distance focale.
Résolution: 450 lignes (H) x 380 lignes (V).
Sensibilité: 1 lux. Eclairage infrarouge pour la nuit.
Température de fonctionnement: 0 ÷ 60 ºC
IP: 34
Moniteur
Alimentation: 18 Vdc.
Consommation:
•
au repos: 15 mA
•
en fonctionnement: 400 mA
Post
Alimentation: 18 Vdc.
Consommation:
•
au repos: 15 mA
•
en fonctionnement: 50 mA
Page 78
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Page 79
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Page 80
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SECTION II
MANUEL D’UTILISATION
Contrôles ............................................................................................... 82
Fonctionnement du moniteur ................................................................ 83
Page 81
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
CONTROLES
PLATINE DE RUE
Grille
AMPLIFICATEUR
Module
CAMERA VIDEO
HIG
H
C C RESO
D C LU
AM TIO
ERA N
PAN
& TI
LT
Bouton d’
APPEL
MONITEUR
Interrupteur de la
GACHE ELECTRIQUE
Interrupteur d’
ALLUMAGE AUTOMATIQUE
N
TIO
LU
SO
R
RE
NITO
HIGH MO
AT
FL
1
2
(*) Connexion de la
seconde CAMERA
Contrôle de la
LUMINOSITÉ
Contrôle du
CONTRASTE
Interrupteur de marche-arrêt (ON/OFF)
Témoin d’Allumage
(*) S’il y a une seconde caméra uniquement
Page 82
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
FONCTIONNEMENT DU MONITEUR
Appel
N
TIO
OLU
R
H RES ITO
HIG
T MON
FLA
En appuyant sur le bouton d’appel de la platine de rue, il se produit une
tonalité d’appel aussi bien dans la platine de rue que dans le moniteur;
l’écran s’allume et le témoin d’ALLUMAGE s’éteint.
1
2
Si le logement possède un moniteur secondaire, celui-ci sonne
également mais l’image n’apparaît que si le combiné est décroché. Si
personne ne répond à l’appel, les équipements se déconnectent
automatiquement après 30 secondes.
Réception de l’appel
N
TIO
OLU
R
H RES ITO
HIG
T MON
FLA
En décrochant le combiné, vous pouvez établir une conversation avec
le visiteur.
1
2
Si le logement dispose de plusieurs postes, le premier décroché
déconnecte automatiquement les autres. La durée de la communication
est limitée à 90 secondes, ou jusqu’à ce que le combiné soit raccroché ;
le moniteur est alors déconnecté automatiquement.
Ouverture de la porte au visiteur
TION
OLU
H RES ITOR
HIG
T MON
FLA
1
2
tout en
Il est possible d’ouvrir la porte en appuyant sur le bouton
étant en communication avec le visiteur. La platine de rue émet un
message vocal : « La porte est ouverte. Merci de bien vouloir la refermer
derrière vous ».
Activation manuelle du moniteur (allumage automatique)
Il est possible d’allumer le moniteur manuellement de la manière
suivante:
N
TIO
OLU
H RES NITOR
HIG
T MO
FLA
1
2
REMARQUE :
9
1
(pendant au moins 1 seconde) : l’image visualisée est
Appuyez
celle de la caméra principale. L’écran restera allumé durant 30 secondes,
après quoi il s’éteint automatiquement. Pendant que le moniteur est
allumé, la porte peut être ouverte en appuyant sur le bouton
. En
décrochant le combiné lorsque le moniteur est allumé, il est possible de
parler avec la personne qui se trouve devant la platine de rue pendant
90 secondes, ou jusqu’à ce que le combiné soit raccroché, et de lui
ouvrir la porte de la même façon que si elle avait réalisé un appel.
2
Appuyez
(pendant au moins 1 seconde) : l’image visualisée est
celle de le seconde caméra (s’il y en a une).
L’interrupteur marche-arrêt (ON/OFF)
doit être sur marche (ON). Lors
d’absences prolongées, éteignez le moniteur grâce à cet interrupteur (l’image et
le son sont désactivés).
Page 83