Download Manuel d`utilisation

TRANCHEUR A LEGUMES N° 48
RAPE A FROMAGE N° 49
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

IMPORTANT: documents inclus dans ce manuel et à conserver:
• DECLARATION "CE" DE CONFORMITE
• CERTIFICAT DE GARANTIE
*408.100 - *408.200
Modèle n° 49 & n° 48
408100-200 fr ma 2010.12
1/14
SOMMAIRE
'(&/$5$7,21³&(´'(&21)250,7(
5(*/(6'(6(&85,7(6
&2175(,1',&$7,216
%5$1&+(0(17(/(&75,48(
HUH0,6((15287(
5(&<&/$*('8352'8,7(1),1'(9,( &283(/(*80(6Qƒ5Æ3(j)520$*(6Qƒ (48,3(0(17(7$&&(662,5(6 3RXVVRLUV
'LVTXHV 6WRFNDJHVGLVTXHV 87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/ 0,6((15287(
1(772<$*( (175(7,(1
0LVHHQSODFHGHO¶RXWLOFRXSDQW 6(&85,7(
6pFXULWpIHUPHWXUHFDUWHU
6pFXULWp6XUFKDUJHPRWHXU
6pFXULWp6XUFKDXIIHPRWHXU 6pFXULWp$FFqVDX[RXWLOVWRXUQDQWV
0$,17(1$1&( 3LqFHVGpWDFKpHV 5()(5(1&(61250$7,9(6 &$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6'(/¶$33$5(,/
6FKpPDpOHFWULTXH9+]
6FKpPDpOHFWULTXH9+]
&(57,),&$7'(*$5$17,( 3/$48(6,*1$/(7,48('(/¶$33$5(,/
)5
408100-200 fr ma 2010.12
2 / 14
www.santos.fr
2/14
DECLARATION “CE” DE CONFORMITE
LE FABRICANT :
SANTOS SAS - $Y5RJHU6$/(1*529$8/;(19(/,1/<21)5$1&(
'pFODUHTXHO¶DSSDUHLOGHVWLQpjrWUHPLVVXUOHPDUFKpSURIHVVLRQQHO
GpVLJQpFLDSUqV
'pVLJQDWLRQ Centrifugeuse
1XPpURGHW\SH
48, 49
HVWFRQIRUPH
x DX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVGpILQLHVSDUO¶DQQH[HGHODGLUHFWLYHHXURSpHQQH
PDFKLQHVQƒ2006/42/CEHWDX[OpJLVODWLRQVQDWLRQDOHVODWUDQVSRVDQW
x DX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVGHVGLUHFWLYHVHWUqJOHPHQWVHXURSpHQVVXLYDQWV
o 1ƒ&('LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ
o 1ƒ&('LUHFWLYH&(0
o 1ƒ&('LUHFWLYH5R+6
o 1ƒ&('LUHFWLYH'(((
o 1ƒ&(5qJOHPHQWFRQFHUQDQWOHVPDWpULDX[HWREMHWVGHVWLQpVjHQWUHU
HQFRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
1RUPHVHXURSpHQQHVKDUPRQLVpHVXWLOLVpHVSRXUGRQQHUSUpVRPSWLRQGHFRQIRUPLWpVDX[
H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVGHVGLUHFWLYHVFLWpHVSUpFpGHPPHQW
x NF EN 1678+A1 : 2010, 0DFKLQHVSRXUSURGXLWVDOLPHQWDLUHV±Coupe-légumes
3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWpHWjO¶K\JLqQH
/DSUpVHQWH1RUPHHXURSpHQQHHVWXQHQRUPHGHW\SH&WHOTXHGpILQLGDQVO¶(1,62
/RUVTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHQRUPHGHW\SH&VRQWGLIIpUHQWHVGHFHOOHVPHQWLRQQpHV
GDQVOHVQRUPHVGHW\SH$RX%OHVGLVSRVLWLRQVGHODQRUPHGHW\SHV&SUHQQHQWOHSDVVXUOHV
GLVSRVLWLRQVGHVDXWUHVQRUPHV/DSUpVHQWHQRUPHGRQQHOHVPR\HQVGHVHFRQIRUPHUDX[
H[LJHQFHVGHODGLUHFWLYHPDFKLQHVQƒ&(YRLUDQQH[H=$
x 1)(1,62HW6pFXULWpVGHV0DFKLQHV3ULQFLSHVJpQpUDX[GH
FRQFHSWLRQ
x 1)(16pFXULWpVGHVPDFKLQHVeTXLSHPHQWpOHFWULTXHGHVPDFKLQHV
5qJOHVJpQpUDOHV
x 1)(10DFKLQHVSRXUOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV1RWLRQVIRQGDPHQWDOHV
3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjO¶K\JLqQH
x 1)(16pFXULWpGHVDSSDUHLOVpOHFWURGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHV
x 1)(15qJOHVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHVPDFKLQHVGHFXLVLQHpOHFWULTXHVj
XVDJHFROOHFWLI
)DLWj9$8/;(19(/,1OH01/10/2010
7LWUHGXVLJQDWDLUHPRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
1RPGXVLJQDWDLUHAurélien FOUQUET
6LJQDWXUH
)5
408100-200 fr ma 2010.12
3 / 14
www.santos.fr
3/14
REGLES DE SECURITES
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQO¶HQWUHWLHQRXODPLVHDXUHEXWGHO¶DSSDUHLOWRXMRXUVYHLOOHUjELHQ
UHVSHFWHUOHVSUpFDXWLRQVpOpPHQWDLUHVVXLYDQWHV
Lire la totalité de la notice explicative
Note : Pour faciliter la compréhension des paragraphes suivants, veuillez vous
référer aux schémas situés en fin de manuel
CONTRE INDICATIONS :
!
O
DSSDUHLO QƒQ
HVW SDVSUpYX SRXU rWUHXWLOLVp DYHFGHVFRXWHDX [
VXSpULHXUVRXpJDX[jPPGHFRXSH
O
DSSDUHLO QHGRLWSDV rWUHQHWWR\p QL DXMHWG
HDXRXMHWVRXVSUHVVLRQQL
LPPHUJp
/HVRFOH1QHGRLWSDVrWUHSORQJpGDQVO
HDX
3RXU GHVUDLVRQVGHSURWHFWLRQFRQWUH OHVULVTXHVG¶pOHFWURFXWLRQQHSDV SORQJHUOHVRFOHGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH
'pEUDQFKHU O¶DSSDUHLODYDQWWRXWHLQ WHUYHQWLRQ VXU FHOXLFL QHWWR\DJH
HQWUHWLHQPDLQWHQDQFH
,O HVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUGHVSLqF HV GHUHFKDQJHVDXWUHVTXHFHOOHVG¶RULJLQ H
FHUWLILpHV6$1726
$WWHQWLRQO
DSSDUHLOHVWFRQoXSRXUFRXSHUWUDQFKHUHIILOHUUkSHUWRXVW\SH
GHOpJXPHVIUXLWVIURPDJHVVDXFLVVRQVVDXIOHVDOLPHQWVFRQJHOpV
BRANCHEMENT ELECTRIQUE :
x /
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO
DSSDUHLOHVWGLVSRQLEOHHQYROWDJHVPRQRSKDVpV
- 9+]PRGqOH99
- 9+]PRGqOH
Protection de ligneO
DSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpVXUXQHSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGS{OHV
WHUUH/
LQVWDOODWLRQGRLWrWUHpTXLSpHG
XQGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOHWG
XQIXVLEOHFDOLEUpj
$La mise à la terre de l’appareil est obligatoire
ATTENTION :
x $YDQWGHEUDQFKHUO
DSSDUHLOYpULILHUODFRQFRUGDQFHHQWUHODWHQVLRQ
GX UpVHDXpOHFWULTXHHWFHOOHGHYRWUHDSSDUHLO6DYDOHXUHVWLQGLTXpH
¾ VRLWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHVRXVO
DSSDUHLO
¾ VRLWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSRVpHVXUODGHUQLqUHSDJHGHFHPDQXHO
!
x 6L OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQHQVHPEOH
VSpFLDO GLVSRQLEOH DXSUqVG
XQUHYHQGHXU DJUpp 6$1726RXDXSU qV GHOD6RFLpWp
6$1726
)5
408100-200 fr ma 2010.12
4 / 14
www.santos.fr
4/14
ATTENTION : Vérifier TXH O
LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW 11 HVWHQ position 0 DYDQW GH
EUDQFKHU ODSULVHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ VXUODSULVHGHYRWUH
DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
!
1ere MISE EN ROUTE :
4.
!
'pYHUURXLOOHUO¶DUFHDXGHERXFODJH3
2XYULUODJRXORWWH2
(QOHYHUO¶pMHFWHXU12GHO¶D[HPRWHXU18HWOHODYHUjO¶HDXFODLUH
/DYHUjO¶HDXFODLUHWRXVOHVpOpPHQWVHQFRQWDFWVDYHFOHVDOLPHQWVODJRXORWWH2
OHSODQGHSURSUHWp9OHSRXVVRLUJURVGLDPqWUH5OHUpGXFWHXU6OHSRXVVRLU
SHWLWGLDPqWUH7OHGLVTXHWUDQFKHXU14HWOHGLVTXHGHUkSH13
ATTENTION AUX RISQUES DE COUPURES LIES A LA MANIPULATION
DES COUTEAUX.
RECYCLAGE DU PRODUIT EN FIN DE VIE
&HW DSSDUHLO HVWPDUTXpGXV \PEROH GX WUL VpOHFWLIUHODWLIDX[GpFKHWV G¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV&HODV LJQLILHTXHFHSURGXLWGRLW rWUH SULVHQFKDUJHSDUXQV\VW qPH GHFR OOHFWH VpOHFWLIFRQIRUPpPHQWjOD GLUHFWLYH &( '(((± SDUWLH $SSDUHLOV 3URIHVVLRQQHOV ±DILQGH
SRXYRLU VRLWrWUHUHF\FOpVRLWGpPDQW HOp DILQGHUpGXLUHWRXWLPSDFWVXU O¶HQYLURQQHPHQW
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQVYRXV SRXYH]F RQWDFWHU YRWUHUHYHQGHXURXOD
6RFLpWp6$1726
3RXUO¶pOLPLQDWLRQRXOHUHF\FO DJHGHVFRPSRVDQWVGHO¶DSSDUHLOYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUj
XQHVRFLpWpVSpFLDOLVpHRXFRQWDFWH]ODVRFLpWp6$1726
/HV SURGXLWVpOHFWURQLTXHVQ¶D\DQWSDVIDLWO¶REM HW G¶XQWULVpOHFWLIVRQWSRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[SRXUO¶HQYLURQQHPHQW
/HV PDWpULDX[G¶HPEDOODJHGRLYHQWrWUHp
OLPLQpV RXUHF\FOpVFRQIRU PpPHQW jOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
)5
408100-200 fr ma 2010.12
5 / 14
www.santos.fr
5/14
COUPE-LEGUMES n°48 / RÂPE à FROMAGES n°49
'¶XQHFRQVWUXFWLRQUREXVWHSLqFHVFRQVWLWXDQWHVHQIRQWHG¶DOXPLQLXPFDRXWFKRXFHW
SODVWLTXHDOLPHQWDLUHOHWUDQFKHXUjOpJXPHV1ƒHVWSDUWLFXOLqUHPHQWELHQDGDSWpSRXU
FRXSHUWUDQFKHUpPLQFHUUkSHUHIILOHUGDQVOHVSUpSDUDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHV
SURIHVVLRQQHOVGHV5HVWDXUDQWV3L]]HULDV6QDFNV3RLQWVGHUHVWDXUDWLRQ
VDQGZLFKHULHVUHVWDXUDQWVjWKqPHV«
'RWpG¶XQPRWHXUSXLVVDQWLOSHXWDFWLRQQHUVRLWGHVGLVTXHVWUDQFKHXUVVRLWGHVGLVTXHV
GHUkSHG¶XQ¡PPjJUDQGUHQGHPHQW/DSDUWLHDFWLYHGHVRXWLOVFRXWHDX[SRXU
WUDQFKHXUVRXGLVTXHVSRXUGLVTXHVGHUkSHHVWHQDFLHULQR[\GDEOH
EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES
Poussoirs
8QSRXVVRLU5SRXUOHVSURGXLWVGHJURVGLDPqWUHFRPSULVHQWUHPPHWPP
FRPPHOHVSRPPHVGHWHUUHOHVQDYHWVOHVSRPPHVOHJUX\qUHHWOHSDUPHVDQ«
8QUpGXFWHXU6HWXQSRXVVRLUGHSHWLWGLDPqWUH7SRXUOHVSURGXLWVORQJVHWGHSHWLW
GLDPqWUHGLDPqWUHPD[LPXPGHPPFRPPHOHVFDURWWHVOHVFRQFRPEUHVOHV
FRXUJHWWHV«
Disques
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7GLVTXHWUDQFKHXUGHPPGHFRXSH
7GLVTXHWUDQFKHXUGHPPGHFRXSH
7GLVTXHWUDQFKHXUGHPPGHFRXSH
7GLVTXHWUDQFKHXUGHPPGHFRXSH
7GLVTXHWUDQFKHXUGHPPGHFRXSH
7GLVTXHWUDQFKHXUGHPPGHFRXSH
7'GLVTXHVWUDQFKHXUVGHPPVSpFLDO7RPDWHV
7'GLVTXHVWUDQFKHXUVGHPPVSpFLDO7RPDWHV
72GLVTXHVWUDQFKHXUVGHPPVSpFLDO3RPPHVJDXIUpHV
5GLVTXHGHUkSH‘PP
5GLVTXHGHUkSH‘PP
5GLVTXHGHUkSH‘PP
53GLVTXHGHUkSH3DUPHVDQ
55GLVTXHGHUkSH©U|VWLVª
(GLVTXHHIILOHXU[
(GLVTXHHIILOHXU[
(GLVTXHHIILOHXU[IULWHV
Stockages disques
6XSSRUWGHGLVTXHVSRXUSODQGHWUDYDLORXSRXUDSSOLFDWLRQPXUDOHHQ2SWLRQ
)5
408100-200 fr ma 2010.12
6 / 14
www.santos.fr
6/14
UTILISATION DE L’APPAREIL
MISE EN ROUTE :
$SUqVDYRLUFKRLVLO¶RXWLODGDSWpDXWUDYDLOGpVLUpUkSDJHRXWUDQFKDJHPRQWHU
O¶pMHFWHXU12face lisse coté disqueHWOHGLVTXH13VXUO¶DUEUHPRWHXU18
)HUPHUODJRXORWWH2
3ODFHUXQUpFLSLHQWVRXVODVRUWLHGHO¶DSSDUHLO
9HUURXLOOHUODJRXORWWH2DYHFO¶DUFHDXGHERXFODJH3HQSRVLWLRQVXUOHFOLS4
%UDQFKHUODSULVHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ10VXUODSULVHGHYRWUHDOLPHQWDWLRQ
VHFWHXU
0HWWUHO¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQHQDFWLRQQDQWO¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW11HQ
SRVLWLRQOHYR\DQWV¶DOOXPH
,QWURGXLUHOHVSURGXLWVGDQVODJRXORWWH2RXGDQVOHUpGXFWHXU6
3RXVVHUVXUOHVSURGXLWVjO¶DLGHGXSRXVVRLUJURVGLDPqWUH5RXOHUpGXFWHXU6HW
OHSRXVVRLUSHWLWGLDPqWUH7MXVTX¶jODPLVHHQEXWpHGHODFROOHUHWWHGHV
SRXVVRLUV
NETTOYAGE :
IMPORTANT :
x$rrêter l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation de
l'appareil.
x l'appareil ne doit pas être nettoyé ni au jet d'eau ou jet sous
pression ni immergé
3RXUXQHSOXVJUDQGHIDFLOLWpGHQHWWR\DJHQHSDVODLVVHUVpFKHUGHGHQUpHVVXUOD
JRXORWWH2OHGLVTXHGHUkSH13OHGLVTXHWUDQFKHXU14O¶pMHFWHXU12HWOHSODQGH
SURSUHWp9LOHVWFRQVHLOOpGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHGHWRXWHVFHVSDUWLHVGHO¶DSSDUHLO
DXVVLW{WOHWUDYDLOWHUPLQp
!
ENTRETIEN :
x 0HWWUHO¶DSSDUHLOHQSRVLWLRQ©DUUrWªHQDJLVVDQWVXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrW11HW
GpEUDQFKHUODSULVHGHFRXUDQWGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ10
x (QOHYHUOHSRXVVRLUJURVGLDPqWUH5RXOHUpGXFWHXU6HWOHSRXVVRLUSHWLWGLDPqWUH
7
x 'pYHUURXLOOHUO¶DUFHDXGHERXFODJH3GXFOLS4HQOHWLUDQWYHUVVRL
x 5HOHYHUODJRXORWWH23RXUXQQHWWR\DJHDSUqVDYRLUWUDLWpGHVSURGXLWVGLIILFLOHVj
QHWWR\HUSURGXLWVDYHFFRUSVJUDVSDUH[HPSOHRQSHXWGpPRQWHUODWLJHG¶DUWLFXODWLRQ
GHJRXORWWH8HWODYHUODJRXORWWHDXODYHYDLVVHOOH
x ÐWHUOHGLVTXH13,14GHO¶D[HPRWHXU18
x ÐWHUO¶pMHFWHXU12GHO¶D[HPRWHXU18
x /DYHUDYHFXQGpWHUJHQWSRXUYDLVVHOOHSXLVULQFHUHWVpFKHUOHGLVTXHGHUkSH13
RXOHGLVTXHWUDQFKHXU14/DJRXORWWH2HWOHSODQGHSURSUHWp9
)5
408100-200 fr ma 2010.12
7 / 14
www.santos.fr
7/14
x 1HWWR\HUOHVRFOH1DYHFXQHpSRQJHGRXFHKXPLGHHWVpFKHU
Mise en place de l’outil coupant
0217$*(
x 0RQWHUO¶pMHFWHXU12IDFHOLVVHGXFRWpGXGLVTXHVXUOHERXWGHO¶DUEUHPRWHXU18PHWWUH
OHVUDLQXUHVHQIDFHGHVJRXSLOOHV15HWSRXVVHUMXVTX¶jODEXWpHGHO¶DUEUHPRWHXU18
x 0RQWHUOHGLVTXHGHUkSH13RXOHGLVTXHWUDQFKHXU14HQDOLJQDQWODJRXSLOOH
G¶HQWUDvQHPHQWDYHFODUDLQXUHGXVXSSRUWGHGLVTXH13RX14
'(0217$*(
x 7LUHUYHUVOHKDXWHWGDQVO¶D[HGHO¶DUEUHPRWHXU18OHGLVTXHSRUWHUkSHRXOHGLVTXH
WUDQFKHXU(attention aux risques de coupures lors de la prise de l’outil, surtout
pour les disques trancheur car les lames des couteaux sont très coupantes).
x 7LUHUYHUVOHKDXWHWGDQVO¶D[HGHO¶DUEUHPRWHXU18O¶pMHFWHXU12HQYpULILDQWOHERQ
SDVVDJHDXGURLWGHODJRXSLOOHG¶HQWUDvQHPHQWGHO¶RXWLO15VXUO¶DUEUHPRWHXU18
SECURITE
Sécurité, fermeture carter
/DJRXORWWH2GRLWrWUHHQSRVLWLRQIHUPpHHWO¶DUFHDXGHERXFODJH3HQSRVLWLRQ
YHUURXLOOpVXUOHFOLS4SRXUDVVXUHUOHGpYHUURXLOODJHPpFDQLTXHGXPRWHXUHW
DXWRULVHUODPLVHVRXVWHQVLRQGXWUDQFKHXUSDUO¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW11
/HGpYHUURXLOODJHGHO¶DUFHDXGHERXFODJH3SURYRTXHO¶DUUrWSRVLWLRQGH
O¶LQWHUUXSWHXU11HWOHIUHLQDJHPpFDQLTXHGHO¶D[HGXPRWHXU18
8QHUXSWXUHG¶DOLPHQWDWLRQGXVHFWHXUSURYRTXHO¶DUUrWSRVLWLRQGHO¶LQWHUUXSWHXU
11/DPLVHHQURXWHQpFHVVLWHXQHQRXYHOOHDFWLRQVXUO¶LQWHUUXSWHXU11SRVLWLRQ
Sécurité, Surcharge moteur
0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQGpEUDQFKHUODSULVHGHFRUGRQVHFWHXU10DYDQWWRXWH
LQWHUYHQWLRQ
(QFDVGHEORFDJHGXPRWHXU17FRUSVpWUDQJHUFRUSVWURSGXUHIIRUWGHSUHVVLRQVXU
OHVSURGXLWVWUDLWpVWURSLPSRUWDQW«O¶LQWHUUXSWHXU11EDVFXOHDXWRPDWLTXHPHQWHQ
SRVLWLRQ5HPpGLHUDXGpIDXWHWDSSX\HUVXUO¶LQWHU11SRVLWLRQ
Sécurité, Surchauffe moteur
0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQGpEUDQFKHUODSULVHGHFRUGRQVHFWHXU10DYDQWWRXWH
LQWHUYHQWLRQ
(QFDVGHVXUFKDXIIHPRWHXUO¶LQWHUUXSWHXU11EDVFXOHDXWRPDWLTXHPHQWVXUODSRVLWLRQ
$WWHQGUHOHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXUjPLQXWHVSXLVDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXSWHXU
11HQSRVLWLRQ
)5
408100-200 fr ma 2010.12
8 / 14
www.santos.fr
8/14
Sécurité, Accès aux outils tournants
/DVpFXULWpG¶DFFqVDX[RXWLOVHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWHVWVDWLVIDLWHSDUOHVWURLVSRLQWV
VXLYDQWV
/DPLVHHQURXWHGXPRWHXUQHSHXWrWUHUpDOLVpHTXHVLODJRXORWWH2HVWHQSRVLWLRQ
HWYHUURXLOOpHSDUO¶DUFHDXGHERXFODJH3
/DJRXORWWHDVVXUHODVpFXULWpGXFRWpGHO¶HQWUpHGHVSURGXLWVjWUDLWHU/HVGLPHQVLRQV
GHODJRXORWWHG¶LQWURGXFWLRQ2VRQWFRQIRUPHVDX[H[LJHQFHVQRUPDWLYHVGHVpFXULWp
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXU
/HV\VWqPHGHFKLFDQHFRQVWLWXpGHODJRXORWWH2HWGHO¶pMHFWHXU12DVVXUHOD
VpFXULWpGXFRWpGHODVRUWLHGHVSURGXLWVWUDLWpV
MAINTENANCE
!
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUO
DSSDUHLOLOHVWLPSpUDWLIGHGpEUDQFKHU
O
DSSDUHLOGXVHFWHXU10
Pièces détachées :
!
IMPORTANT,OHVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHVDXWUHVTXH
FHOOHVG¶RULJLQHFHUWLILpHV6$1726
&HWWHPDFKLQHQHQpFHVVLWHDXFXQHQWUHWLHQSDUWLFXOLHUOHVURXOHPHQWVVRQWJUDLVVpVjYLH
6LXQHLQWHUYHQWLRQHVWQpFHVVDLUHSRXUUHPSODFHUOHVSLqFHVG
XVXUHWHOOHVTXHOHV
FRPSRVDQWVpOHFWULTXHVRXDXWUHVVHUHSRUWHUjODOLVWHGHVFRPSRVDQWVYRLUODYXH
pFODWpHHQILQGHPDQXHO
3RXUtoute commande de pièces détachéesYRLUUpIpUHQFHVVXUODYXHpFODWpHHQILQGH
PDQXHOSUpFLVHU
¾ letype,
¾ le numéro de série de l’appareil et
¾ les caractéristiques électriques
QRWpVVRXVO
DSSDUHLO
REFERENCES NORMATIVES
x
x
x
x
CE (Europe)
*6$OOHPDJQHFRQWU{OpSDUOH/1(/DERUDWRLUH1DWLRQDOG¶(VVDLV
8/86$HWF8/&DQDGD
16)86$
)5
408100-200 fr ma 2010.12
9 / 14
www.santos.fr
9/14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL
&$5$&7(5,67,48(6(/(&75,48(6
0RGqOHQƒ
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ
)UpTXHQFH
0RWHXU3XLVVDQFH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
9LWHVVH
9
+]
N:
WUPQ
&RQGHQVDWHXU3HUPDQHQW
—)
+DXWHXUKRUVSRXVVRLU
'LPHQVLRQV+DXWHXUDYHFSRXVVRLU
/DUJHXU
3URIRQGHXU
3RLGV 3RLGVQHW
3RLGV
HPEDOOp
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
G%$
%UXLW/S$
LQFHUWLWXGH.S$ G%
0RQRSKDVp
—)9
—)9
&HVYDOHXUVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI/HVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHVH[DFWHVGHYRWUHDSSDUHLOVRQW
QRWpHVVXUVDSODTXHVLJQDOpWLTXH
1LYHDXGHEUXLWPHVXUpHQSUHVVLRQDFRXVWLTXHDSSDUHLOHQFKDUJHVHORQODQRUPH,62
HW,62
$SSDUHLOSRVLWLRQQpVXUXQSODQGHWUDYDLOjFPGXVRO0LFURSKRQHWRXUQpYHUVO¶DSSDUHLOj
PGXVROHWjPGHO¶DSSDUHLO
)5
408100-200 fr ma 2010.12
10 / 14
www.santos.fr
10/14
Schéma électrique 110-120V 50/60Hz
Marron
Noir
M
Condensateur 20 ȝF
Blanc
Noir
3
4
Marche / Arrêt
P2
U<
P1
b
Noir
Marron
Noir
~
Noir
Marron
Sécurité Goulotte
Vert
)5
408100-200 fr ma 2010.12
11 / 14
www.santos.fr
11/14
Schéma électrique 220-240V 50/60Hz
Marron
Noir
M
Condensateur 10 ȝF
Blanc
Noir
4
3
Marche / Arrêt
P2
U<
P1
Orange
Noir
~
Marron
Orange
Sécurité
Goulotte
Vert / Jaune
)5
408100-200 fr ma 2010.12
12 / 14
www.santos.fr
12/14
5(3
'pVLJQDWLRQ
6RFOH
*RXORWWH
$UFHDXGHERXFODJH
&OLS
3RXVVRLUJURVGLDPqWUH
5pGXFWHXU
3RXVVRLUSHWLWGLDPqWUH
WLJHG¶DUWLFXODWLRQGHJRXORWWH
3ODQGHSURSUHWp
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
,QWHUUXSWHXU0$
(MHFWHXU
'LVTXHGHUkSH
'LVTXHWUDQFKHXU
JRXSLOOHG¶HQWUDvQHPHQW
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
0RWHXU
$UEUHPRWHXU
408100-200 fr ma 2010.12
13/14
CERTIFICAT DE GARANTIE
GARANTIE
Depuis le 01.01.95, tous nos appareils sont conformes CE et revêtus du label CE. Notre garantie
est de douze mois à partir de la date de fabrication figurant sur la plaque signalétique. La garantie
est strictement limitée au remplacement gratuit de toute pièce d'origine reconnue par nous
défectueuse à la suite d'un défaut ou d'un vice de construction et identifiée comme appartenant à
l'appareil considéré. Elle ne s'applique pas aux avaries résultant d'une installation ou d'une utilisation
non-conforme aux prescriptions accompagnant chaque appareil (manuel d'utilisation) ou dans le cas
d'un manque évident d'entretien ou de non observation des règles élémentaires de sécurité
électriques. La garantie ne s’applique pas en cas d’usure naturelle. Tout remplacement de pièce
sous garantie est effectué après renvoi de la pièce défectueuse en nos ateliers en port payé,
accompagnée d'une copie de la Déclaration de conformité sur laquelle figure le numéro de série
de l'appareil. Tout appareil est muni d'une plaque signalétique conforme CE et dont un double
figure dans la Déclaration de conformité (N° de série, date de fabrication, caractéristiques
électriques…). En cas d'avarie grave jugée réparable uniquement dans nos ateliers, et après
accord préalable de nos services, tout appareil sous garantie est expédié par le Distributeur en
port payé. En cas de réparation ou reconditionnement d'appareil hors garantie, le transport allerretour est à la charge du Distributeur. Les pièces et main-d’oeuvre sont facturées aux tarifs en
vigueur (tarif pièces détachées – tarif horaire – main-d’oeuvre). Il peut être fourni un devis préalable.
Les moulins à café non munis de meules originales SANTOS ne sont pas pris sous garantie. Les
conditions de garantie, réparation, reconditionnement, des moulins à café espresso font l’objet d’une
notice spécifique. Notre garantie ne s’étend pas au paiement de pénalités, à la réparation des
préjudices directs ou indirects et notamment à tout manque à gagner résultant de la non-conformité
ou défectuosité des produits, la responsabilité globale de SANTOS étant limitée au prix de vente du
produit livré et à l’éventuelle réparation des produits défectueux.
En cas de révélation d'une défectuosité pendant la période de garantie, le Distributeur doit, sauf
accord contraire écrit de SANTOS, indiquer à son client, de cesser toute utilisation du produit
défectueux. Une telle utilisation dégagerait SANTOS de toute responsabilité.
PLAQUE SIGNALETIQUE DE L’APPAREIL
SPECIMEN
Pour tous les documents non livrés
avec l’appareil.
Imprimés, Faxés, Téléchargés
408100-200 fr ma 2010.12
14/14