Download Manuel d`utilisation

MIXER DE BAR N° 33
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

IMPORTANT: documents inclus dans ce manuel et à conserver:
• DECLARATION "CE" DE CONFORMITE
• CERTIFICAT DE GARANTIE
*408.060 - *408.061
Modèle no 33
408060-61 fr ma 2010.12
1/18
SOMMAIRE
DECLARATION “CE” DE CONFORMITE ............................................................................................... 3
REGLES DE SECURITES ............................................................................................................................ 4
CONTRE INDICATIONS.............................................................................................................................. 4
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ;............................................................................................................... 4
1ere MISE EN ROUTE ................................................................................................................................. 5
RECYCLAGE DU PRODUIT EN FIN DE VIE ............................................................................................ 6
VOTRE MIXER DE BAR N°33 .................................................................................................................... 7
UTILISATION DE L’APPAREIL ................................................................................................................ 7
MISE EN ROUTE : ....................................................................................................................................... 7
Montage et préparation :........................................................................................................................... 7
NETTOYAGE :.............................................................................................................................................. 9
STOCKAGE : ................................................................................................................................................ 9
MAINTENANCE ............................................................................................................................................ 9
Pièces détachées : ......................................................................................................................................... 9
Remplacement du système d'accouplement : .............................................................................................. 10
Démontage de la partie motrice (moteur) : (Fig. E)................................................................................... 10
Montage de la partie motrice (moteur) (Fig. F) :....................................................................................... 11
Démontage de la partie réceptrice (couteaux) : ......................................................................................... 12
Montage de la partie réceptrice (couteaux) (Fig. H) : ............................................................................... 12
AIDE AU DEPANNAGE.............................................................................................................................. 13
L'appareil ne démarre pas :........................................................................................................................ 13
L'appareil s'arrête suite à une chauffe moteur : (le bloc moteur est chaud) .............................................. 13
L'appareil s'arrête suite à une surcharge : ................................................................................................. 13
Le moteur fonctionne mais les couteaux ne tournent pas :......................................................................... 14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL.................................................................... 15
Schéma électrique 110-120V 50/60Hz........................................................................................................ 16
Schéma électrique 220-240V 50/60Hz........................................................................................................ 17
CERTIFICAT DE GARANTIE................................................................................................................. 18
PLAQUE SIGNALETIQUE DE L’APPAREIL ..................................................................................... 18
)5
408060-61 fr ma 2010.12
2 / 18
www.santos.fr
2/18
DECLARATION “CE” DE CONFORMITE
LE FABRICANT :
SANTOS SAS - $Y5RJHU6$/(1*529$8/;(19(/,1/<21
)5$1&(
'pFODUHTXHO¶DSSDUHLOGHVWLQpjrWUHPLVVXUOHPDUFKpSURIHVVLRQQHOGpVLJQpFLDSUqV
'pVLJQDWLRQ
BLENDER, MIXER
1XPpURGHW\SH 33, 33C
HVWFRQIRUPH
x DX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVGpILQLHVSDUO¶DQQH[HGHODGLUHFWLYHHXURSpHQQH
PDFKLQHV n°2006/42/CEHWDX[OpJLVODWLRQVQDWLRQDOHVODWUDQVSRVDQW
x DX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVGHVGLUHFWLYHVHWUqJOHPHQWVHXURSpHQVVXLYDQWV
o 1ƒ&('LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ
o 1ƒ&('LUHFWLYH&(0
o 1ƒ&('LUHFWLYH5R+6
o 1ƒ&('LUHFWLYH'(((
o 1ƒ&(5qJOHPHQWFRQFHUQDQWOHVPDWpULDX[HWREMHWVGHVWLQpVj
HQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
1RUPHVHXURSpHQQHVKDUPRQLVpHVXWLOLVpHVSRXUGRQQHUSUpVRPSWLRQGHFRQIRUPLWpVDX[
H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVGHVGLUHFWLYHVFLWpHVSUpFpGHPPHQW
x NF EN 12852+A1 : 2010, 0DFKLQHVSRXUSURGXLWVDOLPHQWDLUHV±Préparateurs
culinaires et blenders3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWpHWO¶K\JLqQH
/DSUpVHQWH1RUPHHXURSpHQQHHVWXQHQRUPHGHW\SH&WHOTXHGpILQLGDQVO¶(1,62
/RUVTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHQRUPHGHW\SH&VRQWGLIIpUHQWHVGHFHOOHVPHQWLRQQpHV
GDQVOHVQRUPHVGHW\SH$RX%OHVGLVSRVLWLRQVGHODQRUPHGHW\SHV&SUHQQHQWOHSDVVXUOHV
GLVSRVLWLRQVGHVDXWUHVQRUPHV/DSUpVHQWHQRUPHGRQQHOHVPR\HQVGHVHFRQIRUPHUDX[
H[LJHQFHVGHODGLUHFWLYHPDFKLQHVQƒ&(YRLUDQQH[H=$ x 1)(1,62HW6pFXULWpVGHV0DFKLQHV3ULQFLSHVJpQpUDX[GH
FRQFHSWLRQ
x 1)(16pFXULWpVGHVPDFKLQHVeTXLSHPHQWpOHFWULTXHGHV
PDFKLQHV5qJOHVJpQpUDOHV
x 1)(10DFKLQHVSRXUOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV1RWLRQV
IRQGDPHQWDOHV3UHVFULSWLRQVUHODWLYHVjO¶K\JLqQH
x 1)(16pFXULWpGHVDSSDUHLOVpOHFWURGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHV
x 1)(15qJOHVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHVPDFKLQHVGHFXLVLQH
pOHFWULTXHVjXVDJHFROOHFWLI
)DLWj9$8/;(19(/,1OH01/12/2010
7LWUHGXVLJQDWDLUHPRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL
1RPGXVLJQDWDLUHAurélien FOUQUET
6LJQDWXUH
)5
408060-61 fr ma 2010.12
3 / 18
www.santos.fr
3/18
REGLES DE SECURITES
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQO¶HQWUHWLHQRXODPLVHDXUHEXWGHO¶DSSDUHLOWRXMRXUVYHLOOHUjELHQ
UHVSHFWHUOHVSUpFDXWLRQVpOpPHQWDLUHVVXLYDQWHV
Lire la totalité de la notice explicative
Note : Pour faciliter la compréhension des paragraphes suivants, veuillez vous
référer aux schémas situés en fin de manuel
CONTRE INDICATIONS
!
1. Ne jamais faire fonctionner l'appareil à vide.
2. Ne pas utiliser cet appareil pour écraser de gros glaçons ou aliments
congelés. Les couteaux ne sont pas prévus pour cet usage.
3. Ne pas placer les ingrédients secs dans le mixer avant de le mettre
en marche.
4. Ne pas retirer le couvercle avant l'arrêt complet de l'appareil.
5. Ne jamais soulever l'ensemble bol (1) du bloc moteur avant l'arrêt
TOTAL du moteur.
Ne jamais mettre l'ensemble bol (1) en place sur le bloc moteur (2)
pendant que celui-ci est en marche.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ;
x /
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO
DSSDUHLOHVWGLVSRQLEOHHQYROWDJHVPRQRSKDVpV
- 9+]
- 9+]
3URWHFWLRQGHOLJQHO
DSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpVXUXQHSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGS{OHV
WHUUH/
LQVWDOODWLRQGRLWrWUHpTXLSpHG
XQGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOHWG
XQIXVLEOHFDOLEUpj
$La mise à la terre de l’appareil est obligatoire
ATTENTION :
!
x $YDQW GHEUDQFKHUO
DSSDUHLO YpULILHUODF RQFRUGDQFH HQWUH ODWHQVLRQ
GX UpVHDXpOHFWULTXHHWFHOOHGHYRWUHDSSDUHLO6DYDOHXUHVWLQGLTXpH
¾ VRLWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHVRXVO
DSSDUHLO
¾ VRLWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSRVpHVXUODGHUQLqUHSDJHGHFHPDQXHO
x 6LOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ10HVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQHQVHPEOH
VSpFLDO GLVSRQLEOH DXSUqVG
XQUHYHQGHXU DJUpp 6$1726RXDXSU qV GHOD6RFLpWp
6$1726
)5
408060-61 fr ma 2010.12
4 / 18
www.santos.fr
4/18
ATTENTION : Vérifier TXH O
LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUrWHVWHQ position 0 DYDQW GH
EUDQFKHU ODSULVHGXFR UGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 10 VXUODSULVHGHYRWUH
DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
1ere MISE EN ROUTE
1HWWR\HUFRUUHFWHPHQWOHVSLqFHVHQFRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWV)LJ$
x (QOHYHUO
HQVHPEOH ERO GXEORF
PRWHXU
)LJ$
x 2WHUOHFRXYHUFOHHWOHERXFKRQ
HW OHVODYHUDYHFXQSURGXLWYDLVVHOOH
VWDQGDUG
x 'pYLVVHUOHEROGHO
pFURXGHERO
HQ WRXUQDQWGDQVOHV HQV LQYHUVH GHV
DLJXLOOHV G
XQH PRQWUHSDVjGURLWH
)LJ%
x En faisant attention GHQHSDV YRXV
EOHVVHU
DYHF
OHV
couteaux
)LJ%
tranchants {WHUOHPR\HXSRUWH
FRXWHDX[HWOHMRL QWGHERO)LJC)
xLDYHU DYHF XQSURGXLWYDLVVH OOH VWDQGDUGRXDXODYHYDLVVHOO H OHFRXY HUFOH OH
bRXFKRQOHPR\HXSRUWHFRXWHDX[OHMRLQWGHEROHWOHERO
)5
408060-61 fr ma 2010.12
5 / 18
www.santos.fr
5/18
)LJ&
RECYCLAGE DU PRODUIT EN FIN DE VIE
&HW DSSDUHLO HVWPDUTXpGXV \PEROH GX WUL VpOHFWLIUHODWLIDX[GpFKHWV G¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV&HODV LJQLILHTXHFHSURGXLWGRLW rWUH SULVHQFKDUJHSDUXQV\VW qPH GHFR OOHFWH VpOHFWLIFRQIRUPpPHQWjOD GLUHFWLYH &( '(((± SDUWLH $SSDUHLOV 3URIHVVLRQQHOV ±DILQGH
SRXYRLU VRLWrWUHUHF\FOpVRLWGpPDQW HOp DILQGHUpGXLUHWRXWLPSDFWVXU O¶HQYLURQQHPHQW
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQVYRXV SRXYH]F RQWDFWHU YRWUHUHYHQGHXURXOD
6RFLpWp6$1726
3RXUO¶pOLPLQDWLRQRXOHUHF\FO DJHGHVFRPSRVDQWVGHO¶DSSDUHLOYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUj
XQHVRFLpWpVSpFLDOLVpHRXFRQWDFWH]ODVRFLpWp6$1726
/HV SURGXLWVpOHFWURQLTXHVQ¶D\DQWSDVIDLWO¶REM HW G¶XQWULVpOHFWLIVRQWSRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[SRXUO¶HQYLURQQHPHQW
/HV PDWpULDX[G¶HPEDOODJHGRLYHQWrWUHp
OLPLQpV RXUHF\FOpVFRQIRU PpPHQW jOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
)5
408060-61 fr ma 2010.12
6 / 18
www.santos.fr
6/18
VOTRE MIXER DE BAR N°33
x /HPL[HUGHEDU1ƒHVWSDUWLFXOLqUHPHQWGpGLpDX[EDUVFDIpVK{WHOVUHVWDXUDQWV
EDUVjFRFNWDLOVFROOHFWLYLWpVERXWLTXHVjMXVGHIUXLWVIUDLVSkWLVVLHUVJODFLHUV«
x /
DSSDUHLOHVWFRQVWLWXpG
XQEO RFPRWHXUHQIRQWHG
DOXP LQLXPHWG
XQEROGHPL[DJH
DPRYLEOH &HGHUQLHU HVWFRPSRVpG
XQ ERO JUDGXpHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQWG
XQ
FRXYHUFOH HQSODVWLTXHG
XQ ERXFKRQGRV HXU G
XQHQVHPE OH GHFRXWHDX[HQDF LHU
LQR[\GDEOHHWG
XQV\VWqPHG
DFFRXSOHPHQW
x /H PL[HU1ƒHVWGHVWLQpjPpODQJHUGLIIpUHQWVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVVRX V IRUPH
OLTXLGHSkWHXVHRXVROLGH
x ,OHVWLGpDOSRXUODSUpSDUDWLRQGH
o ERLVVRQVFRFNWDLOVGHIUXLWVGHOpJXPHVSXQFKVVLURSVVDQJULD
o GHSHWLWHVTXDQWLWpVGHSRWDJHVVDXFHV VRXIIOpVSXUpHVGHOpJXPHVSkWpV GHYLDQGHHWGHSRLVVRQFUqPHVFRPSRWHV
o *ODFHV0LONVKDNH
UTILISATION DE L’APPAREIL
MISE EN ROUTE :
!
ATTENTION : un mixer doit toujours fonctionner avec un
minimum de liquide dans le bol.
Montage et préparation :
Placer le moyeu porte couteauxGDQVO
pFURXGHERO
2. Placer le joint de bol (8) VXUOHPR\HXSRUWHFRXWHDX[HQYRXVDVVXUDQWTXHOH
MRLQWHVWFRUUHFWHPHQWSODTXpVXUOHPR\HXSRUWHFRXWHDX[
ATTENTION : Il est important de bien respecter l'ordre de montage
des éléments sous peine de graves dysfonctionnements de
l'appareil. respecter : (6) (7) (8) (5), (Fig. C)
!
)5
408060-61 fr ma 2010.12
7 / 18
www.santos.fr
7/18
Visser et serrer le bol (5)
VXUO
pFURXGHEROMXVTX
j
UpDOLVHUO
pWDQFKpLWpHQ
FRPSULPDQWOHMRLQWGHERO
Placer l'ensemble bol (1)
VXUOHEORFPRWHXUPRWHXU
jO
DUUrWLQWHUUXSWHXUHQ
SRVLWLRQHQYpULILDQW
O
DVVLVHGHO
HQVHPEOHERO
VHORQOHVFKpPDFLFRQWUH
)LJ,
Placer le couvercle (3)PXQL
GHVRQERXFKRQVXUOHERO
Vérifier TXHO
LQWHUUXSWHXU
PDUFKHDUUrWHVWHQ
position 0DYDQWGHEUDQFKHU
ODSULVHGXFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQVXUOD
SULVHGHYRWUHDOLPHQWDWLRQ
BONNE POSITION
MAUVAISE POSITION
VHFWHXU
Introduire un minimum de
liquide ou de purée (jusqu'à ce que les couteaux soient totalement immergés)
avant d'y ajouter les ingrédients solides à mixer. 3RXUXQPHLOOHXUUpVXOWDW
FRXSHUOHVLQJUpGLHQWVVROLGHVHQFXEHVHWOHVHQJDJHUSDUO
RULILFHGXFRXYHUFOH
SHQGDQWTXHOHVFRXWHDX[WRXUQHQW
&KRLVLUODYLWHVVHGHURWDWLRQGHVFRXWHDX[HQIRQFWLRQGXWUDYDLOUHFKHUFKp
LQWHUUXSWHXUHQposition 1SRXUXQHSHWLWHYLWHVVHWUPQ
LQWHUUXSWHXUHQposition2SRXUXQHJUDQGHYLWHVVHWUPQ
Arrêter l'appareilHQSODoDQWO
LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWVXUODposition 0
ATTENTION : Il est important de ne pas soulever l'ensemble bol (1)
ou de le mettre en place avant l'arrêt TOTAL du moteur sous peine
d'une usure prématurée du système d'accouplement
!
)5
408060-61 fr ma 2010.12
8 / 18
www.santos.fr
8/18
NETTOYAGE :
IMPORTANT :
!
x Dans tous les cas, arrêter l'appareil et débrancher le cordon
d'alimentation de l'appareil (10).
x 3HQGDQWOHQHWWR\DJHSRXUQHSDVYRXVEOHVVHUPDQLSXOHUDYHF
SUpFDXWLRQOHPR\HXSRUWHFRXWHDX[HWOHVFRXWHDX[
x Le nettoyage au jet d'eau ou sous pression n'est pas autorisé
x /HEORFPRWHXUQHGRLWSDVrWUHSORQJpGDQVO
HDX
Il est conseillé de procéder au nettoyage de l’appareil aussitôt le travail terminé.
/HQHWWR\DJHVHUDSOXVIDFLOHVLYRXVQ
DWWHQGH]SDVTXHOHVDOLPHQWVDLHQWVpFKpV
GDQVOHEROOHFRXYHUFOHRXVXUOHVFRXWHDX[
0rPHVLO
HQVHPEOHEROSHXWrWUHODYpHQODYHYDLVVHOOHVDQVrWUHGpPRQWpLOHVW
FRQVHLOOpSRXUXQHPHLOOHXUHK\JLqQHGHGpPRQWHUO
HQVHPEOHEROHWGHODYHU
VpSDUpPHQWWRXVOHVpOpPHQWVOHFRQVWLWXDQWO
pFURXGHEROOHMRLQWGHEROOH
PR\HXSRUWHFRXWHDX[OHEROOHFRXYHUFOHHWOHERXFKRQ
/HVRFOHHWO¶KDELOODJHGXEORFPRWHXUVHURQWQHWWR\pVDYHFXQHpSRQJHGRXFHKXPLGH
SXLVVpFKpV
STOCKAGE :
x $ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHFRXSXUHLOHVWFRQVHLOOpGHUHPRQWHUOHPR\HXSRUWH
FRXWHDX[GDQVOHEROHWO
pFURXGHERO
x 1HSDVIHUPHUKHUPpWLTXHPHQWOHFRXYHUFOHGXEROORUVTXHO
DSSDUHLOHVWUDQJp
MAINTENANCE
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUO
DSSDUHLOLOHVWLPSpUDWLIGHGpEUDQFKHUO
DSSDUHLOGX
VHFWHXU
Pièces détachées :
&HWWHPDFKLQHQHQpFHVVLWHDXFXQHQWUHWLHQSDUWLFXOLHUOHVURXOHPHQWVHWSDOLHUVVRQW
JUDLVVpVjYLH
6LXQHLQWHUYHQWLRQHVWQpFHVVDLUHSRXUUHPSODFHUOHVSLqFHVG
XVXUHWHOOHVTXHOHV
FRXWHDX[OHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVRXDXWUHVVHUHSRUWHUjODOLVWHGHVFRPSRVDQWV
YRLUODYXHpFODWpHHQILQGHPDQXHO
3RXUtoute commande de pièces détachéesYRLUUpIpUHQFHVVXUODYXHpFODWpHHQILQGH
PDQXHOSUpFLVHU
¾ letype,
¾ le numéro de série de l’appareil et
¾ les caractéristiques électriques
QRWpVVRXVO
DSSDUHLO
)5
408060-61 fr ma 2010.12
9 / 18
www.santos.fr
9/18
Remplacement du système d'accouplement :
!
IMPORTANT :)LJ'
x /DSDUWLHPRWULFHPRWHXUHVWHQFDRXWFKRXFVRXSOH
x /DSDUWLHUpFHSWULFHFRXWHDX[HVWHQSODVWLTXHGXU
)LJ '
Démontage de la partie motrice (moteur) : (Fig. E)
&RXFKHUOHEORFPRWHXUVXUOHF{Wp
,PPRELOLVHUHQURWDWLRQODSDUWLHPRWULFHHQFDRXWFKRXF,OHVWSRVVLEOHG
XWLOLVHUOH
PR\HXSRUWHFRXWHDX[pTXLSpGHO
DFFRXSOHPHQWULJLGH8WLOLVH]XQJURV
FKLIIRQSRXUPDLQWHQLUOHVFRXWHDX[HWpYLWHUGHYRXVFRXSHU
3DUOHWURXFHQWUDOGHODW{OHGHIRQGSODFHUXQWRXUQHYLVSODWGDQVODUDLQXUHGH
O
D[HPRWHXU
7RXUQHUOHWRXUQHYLVGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUHSRXUGpYLVVHU
O
DFFRXSOHPHQWPRWHXUSDVjJDXFKH
)5
408060-61 fr ma 2010.12
10 / 18
www.santos.fr
10/18
)LJ(
Montage de la partie motrice (moteur) (Fig. F) :
3RVHUOHEORFPRWHXUVXUVHVSLHGV
9LVVHUjODPDLQO
DFFRXSOHPHQWVRXSOHVXUO
D[HPRWHXUGDQVOHVHQVLQYHUVH
GHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUHSDVjJDXFKH
)LJ)
(QIRQFWLRQGHVGLIIpUHQWHVYHUVLRQVG
D[HGHPRWHXULOHVWSDUIRLVQpFHVVDLUHGHYLVVHUXQ
pFURXEDVVXUO
D[HPRWHXUDYDQWGHYLVVHUO
DFFRXSOHPHQWVRXSOH)LJ*
x 6L'HVWVXSpULHXUHjPPDORUVLOQHIDXWSDVYLVVHUG
pFURXEDV
x 6L'HVWLQIpULHXUHjPPDORUVil faut viserXQpFURXEDVSDVjJDXFKHVXUO
D[H
PRWHXUSXLVYLVHUO
DFFRXSOHPHQWVRXSOH
)5
408060-61 fr ma 2010.12
11 / 18
www.santos.fr
11/18
D
)LJ*
Démontage de la partie réceptrice (couteaux) :
!
$YHFXQJURVFKLIIRQPDLQWHQLUOHVFRXWHDX[$77(17,21DX[
ULVTXHVGHFRXSXUH
$YHFXQHSLQFHDWWUDSHUHWGpYLVVHUO
DFFRXSOHPHQWULJLGHHQWRXUQDQWGDQVOHVHQV
GHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUHSDVjJDXFKH
Montage de la partie réceptrice (couteaux) (Fig. H) :
!
$YHFXQJURVFKLIIRQPDLQWHQLUOHVFRXWHDX[$77(17,21DX[
ULVTXHVGHFRXSXUH
3ODFHUO
pFURXEDVSDVjJDXFKHGDQVOHORJHPHQWKH[DJRQDOGH
O
DFFRXSOHPHQWHQSODVWLTXHGXU
(QUHVSHFWDQWFHWRUGUHUHSODFHUVXUO
D[HGHVFRXWHDX[ODURQGHOOHILQH,QR[
SXLVODURQGHOOHHQILEUHHWHQILQODURQGHOOHODUJH,QR[
9LVVHUO
DFFRXSOHPHQWHQWRXUQDQWGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG
XQH
PRQWUHSDVjJDXFKH
)LJ+
)5
408060-61 fr ma 2010.12
12 / 18
www.santos.fr
12/18
AIDE AU DEPANNAGE
,GHQWLILHUDYHFSUpFLVLRQODFDXVHGHO
DUUrWGHO
DSSDUHLO
L'appareil ne démarre pas :
x &RQWU{OHUO
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUO
pWDWGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
L'appareil s'arrête suite à une chauffe moteur : (le bloc moteur est chaud)
/HPRWHXUHVWSURWpJpSDUXQSURWHFWHXUWKHUPLTXHLQWpJUp(QFDVGHVXUFKDXIIHOH
PRWHXUV
DUUrWH
x $FWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrWVXUODSRVLWLRQ0GpEUDQFKHUODSULVHGH
FRXUDQW
x $WWHQGUHOHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXUjPLQXWHVSXLVDSSX\HUVXU
O¶LQWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrWSRVLWLRQ
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQGpEUDQFKHUODSULVHGXFRUGRQ
VHFWHXUHWIDLUHLQWHUYHQLUXQHSHUVRQQHGXVHUYLFHGHPDLQWHQDQFHRXFRQWDFWHUXQ
UHYHQGHXUDJUpp6$1726
L'appareil s'arrête suite à une surcharge :
(QFDVGHEORFDJHGXPRWHXUFRUSVpWUDQJHUFRUSVRXDOLPHQWVWURSGXUVEORTXDQWOHV
FRXWHDX[LOSHXWFKDXIIHUWUqVUDSLGHPHQWHWVHPHWWUHHQVpFXULWpVXUFKDXIIH
x 0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQGpEUDQFKHUODSULVHGXFRUGRQVHFWHXU
x %DVFXOHUO
LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWVXUODSRVLWLRQ0.
x (QOHYHUO
HQVHPEOHEROGXEORFPRWHXUHWOHSRVHUVXUXQHWDEOHGHWUDYDLO
x 2WHUOHFRXYHUFOHGXEROHWDYHFXQREMHWORQJHWILQGpSODFHUOHVPRUFHDX[GXUV
EORTXDQWOHVFRXWHDX[
x 5HSODFHUO
HQVHPEOHEROVXUOHEORFPRWHXUHWUHPHWWUHHQPDUFKH
x 6LOHVFRXWHDX[VHEORTXHQWjQRXYHDXYLGHUOHFRQWHQXGXEROHWUHFRXSHUOHV
DOLPHQWVHQSOXVSHWLWVPRUFHDX[
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQGpEUDQFKHUODSULVHGXFRUGRQ
VHFWHXUHWIDLUHLQWHUYHQLUXQHSHUVRQQHGXVHUYLFHGHPDLQWHQDQFHRXFRQWDFWHUXQ
UHYHQGHXUDJUpp6$1726
)5
408060-61 fr ma 2010.12
13 / 18
www.santos.fr
13/18
Le moteur fonctionne mais les couteaux ne tournent pas :
x &RQWU{OHUO
DVVLVHGH
O
HQVHPEOHEROVXUOH
EORFPRWHXU)LJ,
x &RQWU{OHUO
pWDWGX
V\VWqPHG
DFFRXSOHPHQW
HW
x &RQWU{OHUODERQQHPLVH
HQSODFHGXMRLQWGHERO
YRLUSDUWLHPRQWDJHHW
SUpSDUDWLRQ
)LJ,
MAUVAISE POSITION
5(3
'HVLJQDWLRQ
(QVHPEOHERO
%ORFPRWHXU
&RXYHUFOH
%RXFKRQ
%RO
(FURXGHERO
0R\HXSRUWHFRXWHDX[
-RLQWGHERO
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
$FFRXSOHPHQWVRXSOH
$FFRXSOHPHQWGXU
5DLQXUHGHO
D[HPRWHXU
$[HPRWHXU
$[HGHVFRXWHDX[
5RQGHOOHILQH,QR[
5RQGHOOHHQILEUH
5RQGHOOHODUJH,QR[
(FURXEDV
)5
408060-61 fr ma 2010.12
BONNE POSITION
14 / 18
www.santos.fr
14/18
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL
&$5$&7(5,67,48(6(/(&75,48(6
0RGqOH
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ
)UpTXHQFH
0RWHXU3XLVVDQFH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
9LWHVVH
3RVLWLRQ
3RVLWLRQ
0RQRSKDVp
9
+]
:
WUPQ WUPQ &RQWHQDQFHGXERO
/
'LPHQVLRQV+DXWHXU
/DUJHXU
3URIRQGHXU
3RLGV 3RLGVQHW
3RLGV
HPEDOOp
PP
PP
PP
NJ
NJ
G%$
%UXLW/S$
LQFHUWLWXGH.S$ G%
&HVYDOHXUVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI/HVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHVH[DFWHVGHYRWUH
DSSDUHLOVRQWQRWpHVVXUVDSODTXHVLJQDOpWLTXH
1LYHDXGHEUXLWPHVXUpHQSUHVVLRQDFRXVWLTXHDSSDUHLOHQFKDUJHVHORQODQRUPH,62
HW,62
$SSDUHLOSRVLWLRQQpVXUXQSODQGHWUDYDLOjFPGXVRO0LFURSKRQHWRXUQpYHUVO¶DSSDUHLOj
PGXVROHWjPGHO¶DSSDUHLO
)5
408060-61 fr ma 2010.12
15 / 18
www.santos.fr
15/18
Schéma électrique 110-120V 50/60Hz
M
Noir
Diode
Marche/Arrêt
3 positions
Blanc
~
Noir
Blanc
Noir
Vert/Jaune
)5
408060-61 fr ma 2010.12
7
16 / 18
www.santos.fr
16/18
Schéma électrique 220-240V 50/60Hz
Noir
M
Noir
Diode
Marche/Arrêt
3 positions
Bleu
~
Marron
Bleu
Blanc
Marron
FILTRE
ANTI-PARASITES
Vert/Jaune
)5
408060-61 fr ma 2010.12
7
17 / 18
www.santos.fr
17/18
CERTIFICAT DE GARANTIE
GARANTIE
Depuis le 01.01.95, tous nos appareils sont conformes CE et revêtus du label CE. Notre garantie
est de douze mois à partir de la date de fabrication figurant sur la plaque signalétique. La garantie
est strictement limitée au remplacement gratuit de toute pièce d'origine reconnue par nous
défectueuse à la suite d'un défaut ou d'un vice de construction et identifiée comme appartenant à
l'appareil considéré. Elle ne s'applique pas aux avaries résultant d'une installation ou d'une utilisation
non-conforme aux prescriptions accompagnant chaque appareil (manuel d'utilisation) ou dans le cas
d'un manque évident d'entretien ou de non observation des règles élémentaires de sécurité
électriques. La garantie ne s’applique pas en cas d’usure naturelle. Tout remplacement de pièce
sous garantie est effectué après renvoi de la pièce défectueuse en nos ateliers en port payé,
accompagnée d'une copie de la Déclaration de conformité sur laquelle figure le numéro de série
de l'appareil. Tout appareil est muni d'une plaque signalétique conforme CE et dont un double
figure dans la Déclaration de conformité (N° de série, date de fabrication, caractéristiques
électriques…). En cas d'avarie grave jugée réparable uniquement dans nos ateliers, et après
accord préalable de nos services, tout appareil sous garantie est expédié par le Distributeur en
port payé. En cas de réparation ou reconditionnement d'appareil hors garantie, le transport allerretour est à la charge du Distributeur. Les pièces et main-d’oeuvre sont facturées aux tarifs en
vigueur (tarif pièces détachées – tarif horaire – main-d’oeuvre). Il peut être fourni un devis préalable.
Les moulins à café non munis de meules originales SANTOS ne sont pas pris sous garantie. Les
conditions de garantie, réparation, reconditionnement, des moulins à café espresso font l’objet d’une
notice spécifique. Notre garantie ne s’étend pas au paiement de pénalités, à la réparation des
préjudices directs ou indirects et notamment à tout manque à gagner résultant de la non-conformité
ou défectuosité des produits, la responsabilité globale de SANTOS étant limitée au prix de vente du
produit livré et à l’éventuelle réparation des produits défectueux.
En cas de révélation d'une défectuosité pendant la période de garantie, le Distributeur doit, sauf
accord contraire écrit de SANTOS, indiquer à son client, de cesser toute utilisation du produit
défectueux. Une telle utilisation dégagerait SANTOS de toute responsabilité.
PLAQUE SIGNALETIQUE DE L’APPAREIL
SPECIMEN
Pour tous les documents non livrés
avec l’appareil.
Imprimés, Faxés, Téléchargés
408060-61 fr ma 2010.12
18/18