Download TV GUIDE - Panasonic Canada

Étape 1
Connexion
• Avant d’effectuer les raccordements, mettre tous les appareils hors marche (pour
toutes opérations, se reporter aux manuels d’utilisation afférent à ces appareils).
• Autres raccordements (pour l’enregistrement d’émissions sur un
magnétoscope, etc.).
Manuel d’utilisation (P14 – 19).
Avec un téléviseur et un magnétoscope
Téléviseur, magnétoscope et câblosélecteur, récepteur
de télévision par satellite DirecTV ou DISH Network
Antenne de satellite
Téléviseur
RF IN
Les services de télévision directe par satellite DirecTV/DISH Network ne sont disponibles
qu’aux États-Unis. Ils ne sont ni disponibles ni pris en charge au Canada.
AV IN
AV IN
RF IN
AV OUT
Câble du mur /
signal d’antenne
(fourni)
1
2
Magnétoscope
Câble du mur /
signal d’antenne
3
Ce raccordement
doit être fait.
(fourni)
5
1
(fourni)
2
Ce raccordement
doit être fait.
5
Paramétrage du téléviseur
1
2
Étape 3
Réglage
Sur la
télécommande
du téléviseur
Mettre le téléviseur
en marche.
Régler l’entrée sur “Vidéo1” ,
etc.
Téléchargement
ex. : touche TV/VIDEO ou INPUT
• Cet appareil est muni du système TV Guide On ScreenTM qui
fournit un télé-horaire électronique de 8 jours.
• Si le service DISH Network est utilisé, il n’est pas nécessaire
d’attendre le téléchargement de la liste des émissions.
Visiter le site Web suivant :
http://www.tvgos.com/support/echostar/
(Les listes des émissions de la télévision par satellite autres
que celle de DirecTV ne peuvent être téléchargées.)
1
• Mettre le câblosélecteur ou le récepteur
de télévision par satellite DirecTV en
marche.
Téléviseur
(Récepteur
de télévision
par satellite
seulement)
Étape 2
(fourni)
7
9
(fourni)
3
4
Mettre l’appareil
hors marche et
attendre une période
de 24 heures
consécutives!
Mettre cet appareil en marche.
: Touche
DVD
POWER
Sélectionner la langue.
Sélectionner,
Select Language
Seleccione el idioma
Sélection de Langue
• En cas d’erreur, appuyer sur
[RETURN].
Faire les vérifications suivantes
• L’heure du jour est affichée sur l’appareil.
• Toutes les connexions ont été faites conformément aux directives de l’étape 1.
régler
English
Español
Français
Avec un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite DirecTV :
• Le câblosélecteur ou le récepteur de télévision par satellite DirecTV est en marche.
• L’émetteur de signal infrarouge est placé près du câblosélecteur ou du récepteur de télévision par satellite DirecTV.
Press ENTER
Pulse ENTER
Appuyer sur ENTER
Cet appareil
Cet appareil
5
(fourni)
4
4
3
(fourni)
6
8
Émetteur infrarouge
Sélectionner le type de téléviseur utilisé.
(Après 24 heures)
Sélectionner,
Sélection de l´aspect
Sélectionnez le type télé puis
appuyez sur ENTER. ( Consultez le manuel
d’utilisation pour plus de détails. )
4:3
4:3 TV
16:9
16:9 ( grand écran )
2
Appuyer sur
[TV GUIDE] et
consulter les
informations du guide
horaire.
régler
ENTER
Il n’est pas nécessaire de raccorder l’émetteur
infrarouge si un récepteur de télévision par
satellite DISH Network est raccordé.
RF OUT
AV OUT
AV OUT
Satellite IN
 Si votre téléviseur n’a pas de prises AV
(Au lieu de
et
Magnétoscope
)
 Si votre téléviseur n’a pas de prises AV
(Au lieu de
Téléviseur
RF IN
et
L’émetteur infrarouge est un dispositif qui permet à
cet appareil de communiquer avec un câblosélecteur
ou un récepteur de télévision par satellite DirecTV.
Si un câblosélecteur ou un récepteur de télévision
par satellite DirecTV est raccordé à cet appareil, il
est également nécessaire de raccorder l’émetteur
infrarouge.
(le capteur de signal)
Téléviseur
Modulateur RF
Émetteur
infrarouge
Cet appareil
Cet appareil
Built-in to this DVD
Recorder!
TV made easy.
Just press ENTER on your remote to begin!
START
: Touche
TV GUIDE
OK!
SCHEDULE
Câblosélecteur, récepteur
de télévision par satellite
DirecTV ou DISH Network
Cet appareil
7
l’équipement utilisé, l’un des
Confirmer les paramétrages. ( Selon
écrans ci-dessous s’affiche.)
Sélectionner,
SEARCH
SEARCH
TODAY
7:30PM
8:00PM
SCHEDULE
TV Guide On Screen Setup Progress
Using
TV GUIDE ON SCREEN
Branchez antenne ou câble à la prise RF IN.
syntonisez un canal PBS,
puis…
régler
SETUP
The TV Guide On Screen system obtains channel and
program information when your unit is turned off. When
completed, the LISTINGS grid will display.
Note: It may take up to 24 hours to start receiving listings.
Welcome
to
TV GUIDE ON SCREEN
Réglage horloge / canal auto
Postal Code -Z9Z9Z0 (Canada)
Antenna on "RF"
STEP
STATUS
search for time
In Progress
search for TV stations
with TV Guide data
search for channel lineup
In Progress
listings transmission
Pour toute demande de renseignements,
contacter :
www.panasonic.ca
1-800-561-5505
In Progress
In Progress
Nota
Appuyez sur la touche ENTER.
Are the above settings correct?
Yes, continue setup process
No, repeat setup process
Next
Back
ENTER
Terminer le réglage.
Réglage horloge manuel
Mois
1 /
Jour
An
Heure Minute
1 / 2000 SAM 12 : 00 AM
Sélectionner,
suivant,
régler
HA
Une image de télévision ou
un écran à fond bleu
apparaît à l’écran.
Fuseau h
Non HNE
ENTER
Passer à l’étape 2
3
LISTINGS
Video Not
Available
8
(Placer l'émetteur aussi
près que possible du
câblosélecteur devant
son capteur de signal.)
Guides pour connexion DVD (en anglais seulement) http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp
EH55-QSG_Cf.indd 1
• Suivre les instructions qui s’affichent
à l’écran
Sélectionner “Next”, puis appuyer
sur [ENTER] pour passer à l’écran
suivant.
TV Guide On Screen interactive program guide
8 days of listings
Powerful show searches
One-touch recordings
Subscription free
Câblosélecteur ou
récepteur de télévision
par satellite DirecTV
Modulateur RF
Passer à l’étape 2
6
Raccordement et positionnement
de l’émetteur infrarouge
)
RF IN
2
Câblosélecteur,
récepteur de télévision
par satellite DirecTV
ou DISH Network
Amorcer le réglage du guide horaire TV Guide.
4
• Laisser l’appareil en mode attente lorsqu’il n’est pas utilisé. Les informations nécessaires pour la mise à jour du guide
horaire seront téléchargées sur l’appareil lorsque celui-ci est en mode attente. Le message “BYE”
s’affiche brièvement sur l’afficheur lorsque l’appareil est mis hors marche. L’appareil est maintenant dans le mode attente.
• Après une période de 24 heures suivant une configuration réussie, seules les premières journées du guide
horaire seront téléchargées. Le téléchargement du guide complet de 8 jours peut prendre jusqu’à 6 jours.
Q : Qu’est-ce que le système TV Guide On Screen™ ?
R : Le système TV Guide On Screen™ fournit sans frais un téléhoraire électronique interactif. Cela facilite également
l’enregistrement d’émissions. Il suffit de sélectionner l’émission
sur le télé-horaire.
Il est également possible de faire des recherches par catégorie,
par mots-clés ou par ordre alphabétique.
Aux États-Unis, TV Guide, VCR Plus+, PlusCode et d’autres
marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV
Guide International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. Au
Canada, TV Guide, VCR Plus+, et PlusCode sont des marques
déposées de Transcontinental Inc., utilisées sous licence de
Gemstar-TV Guide International, Inc.
5
2006/04/05 14:55:16
FAQ
• Pour en savoir plus, visiter notre site Web!
www.panasonic.ca
Foire aux questions
Connexion
• Le système TV Guide On ScreenTM doit être réglé et les
informations du guide horaire téléchargées pour effectuer un
enregistrement par minuterie.
• Se référer au tableau de référence ci-contre.
Guide d’utilisation
Enregistrement par minuterie
Problèmes
J’ai consulté les schémas
de raccordement fournis par
Panasonic mais je n’en ai vu
aucun illustrant ma chaîne.
Dois-je en conclure que cet
enregistreur DVD n’est pas
compatible?
Après avoir complété l’étape 3
Causes / Remèdes
Absolument pas! Nous avons fourni les schémas de raccordement pour
les modes de raccordement les plus courants. Notre centre d’assistance
technique se fera un plaisir de vous aider. Pour toute demande de
renseignements, contacter :
www.panasonic.ca
1-800-561-5505
Les informations du guide horaire seront téléchargées lorsque l’appareil est
hors marche. Mettre l’appareil hors marche lorsqu’il n’est pas utilisé.
Si l’enregistreur DVD est raccordé à un câblosélecteur ou un récepteur
de télévision par satellite DirecTV, celui-ci doit être laissé en marche pour
recevoir les informations du guide horaire.
Copie
Enregistrement par minuterie
sur le disque dur.
Copie du disque dur sur un
disque.
Effacer les titres inutiles.
1
Préparatifs: Insérer un disque.
1
Afficher le guide
horaire.
SCHEDULE
TODAY
LISTINGS
7:30PM
SEARCH
Étiquette
vers le haut
8:00PM
Sélectionner le
lecteur (contenant les
2
Sélectionner
l’émission.
SCHEDULE
Sélectionner,
LISTINGS
SEARCH
Dr.Phil: TVPG
,OPEN / CLOSE
1
Afficher l’écran des
fonctions.
FONCTIONS
Espace disponible : 45:08 SP
HDD
2
Afficher l’écran des
fonctions.
FONCTIONS
TODAY
7:30PM
8:00PM
Playback
Lecture
Supprimer
Supprimer
Copier
Copier
Autres fonctions
Autres fonctions
Dr.Phil
Guide horaire
Le système TV Guide On ScreenTM est disponible seulement avec
abonnement aux services de DirecTV ou de la télévision par câble ou au
moyen de réception d’antenne extérieure. Le système TV Guide On ScreenTM
n’est pas disponible avec un récepteur de télévision par satellite autre que
DirecTV.
Si un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite DirecTV est
utilisé, vérifier qu’il soit adéquatement positionné pour capter le signal de
l’émetteur infrarouge ( Étape 1, 3 ).
Le guide horaire est incomplet
lorsque l’enregistreur DVD est
mis en marche.
Fonctionnement
J’ai remarqué que certains
des canaux offerts par mon
câblodistributeur ne figurent pas sur
ma liste de canaux. Est-il possible
d’ajouter ces canaux à la liste?
J’essaie de regarder une
émission, mais les canaux
changent constamment.
Après une période de 24 heures suivant une configuration réussie, seules
les premières journées de l’horaire seront téléchargées. Le téléchargement
du guide complet de 8 jours peut prendre jusqu’à 6 jours.
Le système TV Guide On Screen™ sélectionne les canaux couverts en
fonction de statistiques sur les cotes d’écoute. De telles statistiques sont
constamment mises à jour; aussi, est-il possible que le nombre de canaux
répertoriés pour votre région soit augmenté.
Il n’est pas possible d’ajouter des canaux manuellement pour les inclure
dans le guide horaire.
Cet appareil peut syntoniser un canal précis sur un câblosélecteur ou un
récepteur de télévision par satellite DirecTV pour recevoir les informations du
guide horaire TV Guide On ScreenTM.
L’enregistreur DVD ne peut syntoniser ce canal que s’il est hors marche.
Afin d’assurer que l’enregistreur DVD ne syntonise pas ce canal en cours
de visionnement, mettez l’enregistreur DVD en marche pour regarder la
télévision.
Toutefois, ne pas oublier de mettre l’enregistreur DVD hors marche après
avoir regardé la télévision pour permettre la réception des informations du
guide horaire.
6
EH55-QSG_Cf.indd 2
3
SCHEDULE
RQCA1487 F0406SN0
LISTINGS
SEARCH
2
7:30PM
FONCTIONS
8:00PM
Espace disponible : 45:08 SP
HDD
3
Playback
Lecture
Enreg. minuterie
Supprimer
Supprimer
Copier
Copier
 Pour le réglage manuel ou
l’utilisation du système VCR
Plus+ pour l’enregistrement
par minuterie
Manuel d’utilisation (P29)
 Si le service DISH Network
est utilisé
Il est possible d’effectuer des
enregistrements par minuterie
en utilisant le guide télé-horaire
électronique du récepteur de
télévision par satellite DISH Network.
Visiter la page d’accueil de Gemstar
pour de plus amples renseignements
sur les enregistrements par
minuterie avec le service DISH
Network.
http://www.tvgos.com/support/echostar/
Manuel d’utilisation (P28).
Capacité destination 4071MB
Titre 0 Taille sélect. max.:
0MB( 0%)
Nº Canal Date Jour Heure
001
002
003
004
005
006
007
008
Durée enr.
0:52(SP)
régler
36
24
12
34
19
69
54
8
11/17
11/18
11/24
11/24
11/25
12/1
12/1
12/2
Ven
Sam
Ven
Ven
Sam
Ven
Ven
Sam
Nom de titre
SUB MENU
Sélectionner
Précédent
Appuyer sur [ PAUSE] pour sélectionner
les titres, puis appuyer sur [ENTER] pour
régler.
Sélectionner
“Débuter la copie”.
COPIE navigateur
Sélectionner,
HDD
(vidéo)
Réinscriptible
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Enregistrement
unique
Oui
(disques CPRM
compatibles
seulement)
(émissions numériques)
Non
Non
Non
Non
régler
Capacité destination 4071MB
Titre 1 Taille sélect. max.: 22MB( 0%)
Débuter la copie à DVD-R.
–
Après avoir complété les étape 1 à 3 (P2–5)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Commençons!
A Vidéo B Image
HDD
007
008
10 11/27 Lun
8 11/29 Mer
Précédent
Suppr.
Page 02/02
SUB MENU
Les disques DVD-R, etc. enregistrés sur cet appareil ne peuvent être lus sur d’autres appareils immédiatement après
avoir été enregistrés. L’utilisation de la fonction de finalisation permet leur prise en charge par d’autres appareils.
(Toutefois, après avoir effectué la finalisation, il ne sera plus possible de faire d’autres enregistrements sur les disques.)
Sélectionner
1
 Pour la copie sans finalisation
Manuel d’utilisation
(P50, Copie avancée)
Lecture d’émissions
enregistrées sur le disque dur.
1
1
Sélectionner le
canal
5
Sélectionner
“Effacer”.
Afficher l’écran des fonctions.
FONCTIONS
DVD-R
Playback
Lecture
Sélectionner la
qualité d’image.
Durée restante
Autres fonctions
ENTER
RETURN
2
08
Effacer
Sélectionner,
Autres fonctions
FONCTIONS
régler
FONCTIONS
Non finalisé
Effacer
Début
Previous
Page
ENTER
Annuler
02/02
Non finalisé
Available space : 92:08 SP
DVD-R
Qualité
d’image
Finaliser
GESTION DVD
DVD-R
Titres 7
Utilisé 0:04
Libre 1:55(SP)
Lecture
Enreg. minuterie
Enreg. minuterie
Supprimer
Supprimer
Copier
Copier
VCR Plus+
SP
Next
A Vidéo B Image
Nom du disque
Style du menu principal
Enreg. flexible
3
other functions
Autres
fonctions
ENTER
RETURN
RETURN
Durée d’enregistrement
La lecture s’amorce avec: Menu princ.
2
Page 01/01
SUB MENU
Suivant
Sélectionner
Amorcer la
lecture.
1 Sélectionner,
• Pour arrêter
Configuration
Gestion DVD
Finaliser
ENTER
Suivre les instructions qui s’affichent pour
amorcer la finalisation.
• La finalisation peut prendre jusqu’à 15 minutes.
(DVD-R DL, +R DL : la finalisation peut prendre jusqu’à 60 minutes.)
(Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la finalisation!)
8
1
Enr.caméscope DV
ENTER
Précédent
Lecture
2 lecture
LP
EP
Enreg. minuterie
Lecture
titre
Date
11/27/2006 Lun
Heure
12:00 AM
Canal
10 10/27Mon 12
8 10/29Wed
Durée d’enregistrement
44:56(SP)
restante après effacement
Chapitre correspondant de liste lect. sera effacé.
Écran titre
XP
Gestion DVD
Copie avancée
A Vidéo B Image
07
Afficher l’écran de finalisation.
DVD-R
HDD
DIRECT NAVIGATOR
HDD
2
Non finalisé
Supprimer
SUPPRESSION navi Écran titre
Sélectionner,
Afficher l’écran
des titres.
10 11/27 LUN
Enreg. minuterie
Suivant
Appuyer sur [ PAUSE] pour sélectionner
les titres, puis appuyer sur [ENTER] pour
régler.
Annuler la copie
ENTER
Enregistrement sur le disque
dur.
Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
Suivant
Précédent
Lecture
Préparatifs: Insérer le disque à finaliser.
other functions
Other
Autres
Functions
fonctions
Enregistrement et lecture impossible
durant la copie.
Page 02/02
Préparatifs : Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner
001
Débuter la copie haute vitesse.
Débuter la copie
Faire les raccordements et les
paramétrages décrits dans ce guide.
le lecteur de disque dur.
sur d’autres appareils,
• Pour régler des titres multiples
Fonctionnement débute pour permettre la lecture
du disque sur un lecteur DVD compatible.
7
Non
Copier
Rec. Length
Seule la lecture est possible.
0:00(SP) Voulez-vous débuter la copie?
Début
Non
Oui
(appareils compatibles
avec DVD-RAM
seulement)
Pour toute demande de
renseignements, appeler au
1-800-561-5505
Oui
SUPPRESSION navi Écran titre
Sélectionner,
Suivant
RETURN
Sélectionner le titre à
effacer.
1:30PM
7:15AM
8:00PM
9:05PM
4:10PM
9:25PM
1:30PM
2:00PM
• Pour régler des titres multiples
4
4
Page 01/01
ENTER
ENTER
régler
RETURN
HDD
Oui
(vidéo)
Utiliser la fonction de finalisation!
Autres fonctions
ENTER
Sélectionner le titre
à copier.
Sélectionner,
Oui*
(vidéo)
Espace disponible : 45:08 SP
HDD
Enreg. minuterie
COPIE navigateur
Oui
(vidéo)
Pour la lecture de
FONCTIONS
Sélectionner,
Autres fonctions
3
Oui
(vidéo)
Enregistrement
Dr.Phil
: Les réglages sont complétés.
(L’enregistrement par
minuterie s’amorce à l’heure
réglée pour l’enregistrement.)
Oui*
* Il n’est pas possible d’enregistrer directement sur disques DVD-R DL et +R DL à partir de cet appareil.
Sélectionner
“Supprimer”.
Playback
Lecture
régler
Oui
(vidéo)
RETURN
Sélectionner
“Copier”.
Sélectionner,
Dr.Phil: TVPG
Oui
(vidéo,
images fixes)
ENTER
ENTER
Régler l’enregistrement
par minuterie.
Oui
(vidéo,
images fixes)
Lecture sur
d’autres
lecteurs
Enreg. minuterie
Enreg. minuterie
(contenu pouvant
être enregistré)
Espace disponible : 45:08 SP
HDD
Playback
Lecture
TODAY
Au cours des premières 24 heures de téléchargement, une panne de courant
serait-elle survenue?
Enregistrement
titres à effacer).
RETURN
Aucune information du guide
horaire n’est disponible
DMR-EH55
• Les disques DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Vidéo),
+R et +R DL sont finalisés
automatiquement après la copie.
Au cours de l’étape 2 ( 4 ), les paramétrages appropriés du réglage TV
Guide On ScreenTM ont-ils été établis? (Vérifier les câbles ou l’antenne
raccordés, le câblosélecteur installé, le réglage du récepteur de télévision
par satellite, le code postal entré, etc.)
Si de nouveaux codes postaux ont été attribués dans votre région, il est
possible que ces codes ne soient pas encore intégrés dans la base de
données du système TV Guide. Adresser toute demande d’information à :
www.panasonic.ca
1-800-561-5505
Disques à utiliser pour l’enregistrement
Effacement
3
Amorcer
l’enregistrement.
Temps d’enregistrement écoulé
• Pour arrêter
1
2006/04/05 14:55:26