Download Guide d`utilisation – Système de Toits Rigides

Annexe F
Système de toit rigide pour ACT
Tout ce que vous devez savoir sur les
plate-formes hydraulique FRACO
98030628-00 (MU-OVER-FR 10-2004)
Système de toit rigide pour ACT rev.02 - 10/2004
Tout droits réservés. Toute reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite de Les Produits FRACO Ltée
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation- Toit rigide pour ACT
F-1
Annexe F
Installation du système de toit rigide pour ACT
Dans cette section:
•
•
•
•
•
•
•
•
F-2
Vue générale
Assemblage du support de toit rigide
o Support de la plate-forme
o Support de l’unité élévatrice
Configuration d’installation du support
Installation du support
o Installation au centre de la plate-forme
o Installation sur l’unité élévatrice
o Installation aux extrémités de la plate-forme
Installation du toit
o Installation en simple mât
o Installation en double mât
Aire de travail 2e niveau
o Installation des longerons
o Installation des madriers à longerons
o Installation des garde-corps à longerons
o Installation des madriers de garde-corps à longerons
o Installation des garde-corps bout de porte-à-faux
Toilage de la plate-forme avec système de toit rigide
o Toilage des sections de plate-formes
o Toilage de l’aire de travail au niveau de la plate-forme
Toilage de la plate-forme section cage à chauffage
o Assemblage de la structure de la cage à chauffage
o Installation de la structure de la cage à chauffage
o Toilage sous les sections de plate-forme
o Toilage de l’aire de travail de la cage à chauffage
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
I-1
I-2
I-3
I-4
I-5
I-6
I-7
I-8
I-9
I-10
I-11
I-12
I-13
I-14
I-15
I-16
I-17
I-18
I-19
I-20
© Les Produits FRACO ltée.
Vue générale
B
15
4
2
6
14
8
10
A
C
3
5
Fig.2
1
12
Support STD - toit rigide
11
9
13
D
Fig.1
# de bulle
# pièce
A
B
C
D
E
F
G
26010234
26010212
26010188
26010245
26010021
26010043
26010032
# de bulle
# pièce
Description
1
2
3
4
5
6
26010212
19010023
17490067
10030059
10030015
16030077
1749045
-
Support de toit rigide
Structure du toit
Longerons
Garde-corps à longeron
Madriers
Madrier garde-corps à longeron
Unité élévatrice ACT CE
Unité élévatrice ACT
Contre-plaqué
Structure de la cage à chauffage
Toilage section de plate-forme
Toilage extrémité de section de plate-forme
Toilage cage à chauffage – section de plate-forme
Toilage cage à chauffage – extrémité de plate-forme
Garde-corps à madrier
Toile chaminée (unité élévatrice)
© Les Produits FRACO ltée
Fig.3
Description
Support arrière de toit rigide
Support transversal de toit rigide
Support avant de toit rigide
Support arrière de toit rigide pour ACT
Tube cage à chauffage avec main
Tube cage à chauffage avec contre-plaqué
Tube cage à chauffage avec tube 6’-9’’
Liste des composantes
8
9
10
11
12
13
14
15
C
7
Liste des composantes
7
B
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
Support de toit rigide - unité élévatrice
E
G
Fig.4
F
Structure de la cage à chauffage
F-1
Assemblage du support de toit rigide
Support de la plate-forme
installation:
1-Installer la partie avant dans les trous prévus de la partie du haut (Dét.1)
2-Installer la partie arrière dans les trous prévus de la partie du haut. (Dét.2)
3-Verrouiller la partie avant et la partie arrière à l’aide des barrures et d’épingle
de sûreté (Dét 1 & Dét. 2)
Goupille fendue
GOU-1120
Barrure
25490022
Support du toit
26010223
Dét.2
Support arrière
26010234
Voir
détail 2
goupille fendue
GOU-1120
Voir
détail 1
Barrure
25490022
Dét.1
Fig.5
F-2
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Assemblage du support de toit rigide
Support de l’unité élévatrice
Installation:
1-Installer la partie avant dans les trous prévus de la partie du haut (Dét.3)
2-Installer la partie arrière dans les trous prévus de la partie du haut. (Dét.4)
3-Verrouiller la partie avant et la partie arrière à l’aide des barrures et d’épingle
de sûreté (Dét 3 & Dét. 4)
Goupille fendue
GOU-1120
Barrure
25490022
Support du toit
26010223
Dét.4
Voir
détail 4
Support arrière
26010245
Goupille fendue
GOU-1120
Barrure
25490022
Voir
détail 3
Dét.3
Fig.6
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-3
Configuration d’installation du support
Installation:
Toit horizontal
1-Utiliser les trous tel qu’indiqué de la partie avant du support (Dét.6) et les trous tel qu’indiqué de la partie arrière
(Dét.5) pour l’installation du toit à l’horizontal.
Toit en angle
2-Utiliser les trous tel qu’indiqué de la partie avant du support (Dét.6) et les trous tel qu’indiqué de la partie arrière
(Dét.5) pour l’installation du toit à angle.
Trous requis
pour installation
à l'horizontale
Dét.6
Trous requis
pour l'installation
à angle
Partie avant de la plate-forme
Voir
détail 5
Voir
détail 6
Dét.5
Trous requis
pour installation
à l'horizontale
Trous requis
pour l'installation
à angle
Partie arrière de la plate-forme
F-4
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
Fig.7
© Les Produits FRACO ltée.
Installation du support
Centre de la plate-forme
Partie avant de la plate-forme ;
1-Utiliser le trou correspondant à la configuration de toit
désiré. (Dét.7)
2-Verrouiller le toit à l’aide d’une barrure et d’une goupille
fendue.
Partie arrière de la plate-forme :
1-Retirer les garde-corps pour insérer le
support dans la pochette à garde-corps (Dét.8)
et replacer les garde-corps à leurs places
(prenez soins de placer le support le plus près possible
de la plate-forme,pour faciliter la pose des garde-corps.)
Fig.8
Voir détail 7-8
Support arrière
26010234
Support avant
26010188
Dét.8
Goupille fendue
GOU-1120
Pochette à
garde-corps
Trous pour installation
du toit horizontal
Barrure
25490022
Trous pour installation
du toit en angle
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
Dét.7
F-5
Installation du support
Support de l’unité élévatrice
Installation :
Partie avant de la plate-forme :
1-Utiliser le trou correspondant à la configuration de toit désiré (Dét.9)
2-Verrouiller le support avant avec une barrure et une goupille fendue (Dét.9)
Partie arrière de la plate-forme :
1-Retirer les garde-corps de chaque côté de la porte d’accès (Dét.10)
2-Mettre en place le support arrière de toit rigide. (Dét.10)
3-Replacer les garde-corps pour maintenir le support (Dét.10)
Barrure
25490022
Goupille
fendue
GOU-1120
Installation
horizontale
Installation
à angle
Dét.9
Support arrière
26010245
Fig.9
Dét.10
Voir
détail 9-10
F-6
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Installation du support
Extrémités de la plate-forme
Installation :
Partie avant de la plate-forme :
1-Utiliser le trou correspondant à la configuration de toit désiré (Dét.9)
2-Verrouiller le support avant avec une barrure et une goupille fendue (Dét.9)
Partie arrière de la plate-forme :
1-Retirer les garde-corps qui forme le coin de la p-late-forme.
2-Mettre en place le support arrière de toit rigide.
3-Replacer les garde-corps pour maintenir le support.
Garde-corps
17490023
Adaptateur à
garde-corps
26010199
Support arrière
26010234
Dét.11
Barrure de sécurité
GOU-5040
Fig.10
Voir détail 11
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-7
Installation du toit
Installation en simple mât
1-Installer le toit sur les axes soudés du support de toit (Dét.13)
2-Verrouiller avec des goupille fendue
Support de
contre plaqué.
Voir détail 13
Dét.12
goupille fendue
Axe soudé
Dét.13
Voir détail 12-13
Fig.11
F-8
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Installation du toit
Installation en double mât
1-Installer le toit sur les axes soudés du support de toit (Dét.14)
2-Verrouiller avec des goupilles fendue. (Dét.15)
3-Installer la section de toit qui est près de l’unité élévatrice de
façon a ce qu’elle chevauche la section de toit suivante.
De cette façon, le pont pourras bouger librement lors des
déplacement des unités élévatrices. (Fig.12)
Goupille fendue
Axe soudé
Dét.14
Support de
contre plaqué.
Voir détail 12-13
Dét.15
Fig.12
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-9
Aire de travail 2e niveau
Installation des longerons
1-Insérer un longeron dans support de toit ( Dét.16)
et assurez-vous que le boulon du longeron soit vers le bas.
2-Glisser le longeron vers l’avant et installer une
barrure avec rondelle et une goupille fendue (Dét.17)
Longeron
Dét.16
Arrière de la plate-forme
Barrure avec rondelle
25490066
Goupille fendue
GOU-1120
Dét.17
Devant de la plate-forme
Voir détail 16-17
Fig.13
F-10
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Aire de travail 2e niveau
Installation des madriers à longerons
1-Installer les madrier sur les longerons et maintenez-les en place en utilisant
des attaches à madriers.(Dét.18)
2-Utiliser des clous ou des vis pour maintenir les attaches à madriers. (Dét.19)
Madrier
Dét.18
Attache à madrier
20490050
Dét.19
Clous / vis
Voir détail 18-19
Fig.14
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-11
Aire de travail 2e niveau
Installation des garde-corps à longeron
1-Insérer les garde-corps dans les tubes du support du haut (Dét.20)
2-Verrouiller les garde-corps à l’aide d’une attache à garde-corps pour toit rigide (Dét.20)
Garde-corps à longeron
17490067
Support du toit
26010223
Attache à garde-corps à longeron
20490780
Dét.20
Voir détail 20
Fig.15
F-12
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Aire de travail 2e niveau
Installation des madriers de garde-corps à longeron
1-Insérer des madriers dans les supports du garde-corps. (Dét.21)
2-Utiliser des clous ou des vis pour les maintenir en place.
Madrier
Garde-corps à longeron
17490067
Dét.21
Voir détail 21
Fig.16
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-13
Aire de travail 2e niveau
Installation des guarde-corps de bout de porte-à-faux.
1-Insérer les garde-corps sur les madriers. (Dét.22)
2-Utiliser des clou ou des vis pour maintenir en place les garde-corps.
Garde-corps de bout
de porte-à-faux
17490045
Dét.22
Voir détail 20
Fig.17
F-14
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Toilage de la plate-forme avec système de toit rigide
Toilage des sections de plate-forme
1-Mesurer la longueur requise de toilage pour la plate-forme.
2-Enrouler de haut de la toile autour une lisse de bois et visser-la sur la structure du toit. (Dét.23)
3-Enrouler le bas de la toile autour une lisse de bois, jusqu’a ce quelle soit tendue, et visser-la sur
le plancher de la plate-forme.
4-découper une section de toile suffisante pour couvrir l’unité élévatrice. Percer des trou pour la
mannette de contrôle, le réservoir à essence et la porte de contrôle. Fixer le haut de la toile sur le
toit et le bas sur la plate-forme à l’aide de fourrures de bois.
Toit horizontal:
5-Répéter les étapes 1 à 3 pour un toit horizontal.
Toit à angle:
6-Prendre soins que la toile suive le même angle que le toit lors de l’enroulement du haut.
7-Installer la section de toile de la porte d’accès en suivant les étapes 1 à 3.
8-Installer un contre plaqué pour fermer le haut du toit entre les porte-à-faux (Dét.24)
Fourrure
25mm x 76mm
(1"x 3")
Dét.23
Section de toile de plate-forme
Section de toile bout de plate-forme
Contre plaqué
Voir détail 24
Dét.24
Section de toile
porte d'accès
Voir détail 23
Fig.18
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-15
Toilage de la plate-forme avec toit rigide
Toilage de l’aire de travail au niveau de la plate-forme
Installation :
e
1-Fixer les toiles sur les madriers de l’aire de travail du 2 niveau à l’aide de fourrures de bois.
e
2-Si il n’y a pas de 2 niveau, fixer un madrier de longueur équivalente a l’Aide de travail de la plate-forme +/- 60 cm (24’’)
et y fixer la toile.
3-Fixer le bas de la toile sur les madriers de l’aide de travail au niveau de la plate-forme.
4-Combler le vide entre la toile et le mur avec de la laine isolante qui sera maintenue avec des attaches de nylon.
Dét.25
Section de toile
de bout de madrier
Voir détail 25
Fig.19
F-16
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.
Toilage de la plate-forme section cage à chauffage
Toilage des extrémités de l’aire de travail de la cage à chauffage
1-Fixer les toiles sur les madriers de l’aire de travail de la plate-forme à l’aide de fourrures de bois.
2-Fixer le bas de la toile sur les madriers de la cage à chauffage à l’aide de fourrure de bois.
3-fixer les côtés de la toile sur les fourrures de bois de la structure de la cage à chauffage.
4-Combler le vide entre la structure et le mur avec de la laine isolante qui sera maintenue avec des
attaches de nylon.
Boulon avec
écrou
Tube cage à
chauffage avec main
26010021
Tube cage à chauffage
avec tube 6'-9"
26010032
Barrure
25490044
Goupille fendue
GOU-1120
Tube cage à chauffage
avec contre-plaqué
26010043
Dét.26
Fig.20
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-17
Toilage de la plate-forme section cage à chauffage
Installation du support de la cage à chauffage
1-Une fois le support de cage à chauffage assemblé, retirer le boulon et l’écrou
puis insérez-le dans le longeron sous le porte-à-faux puis replacer les boulon
et l’écrou en place. (Dét.28)
2-Retirer la barrure avec rondelle puis insérer la partie avant du support dans le
longeron (Dét.27) Verrouiller les support en replaçant la barrure avec rondelle.
Tube avec main de la
cage à chauffage
Barrure avec rondelle
Boulon avec écrou
Dét.28
goupille fendue
Dét.27
Tube avant de la
cage à chauffage
Voir détail 27-28
F-18
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
Fig.21
© Les Produits FRACO ltée.
Toilage de la plate-forme section cage à chauffage
Toilage de la cage à chauffage
1-Retirer les madriers de ‘aire de travail de la plate-forme puis fixez le toile sur la plate-forme
à l’aide d’une fourrure de bois.
2-Percer des trous dans la toile pour permettre aux longerons de bouger librement. Replier la
toile sur le support du bas de la cage à chauffage.
3-Replacer les madriers de l’aire de travail de la plate-forme puis installer des madrier sur l’aire
de travail de la cage à chauffage pour maintenir la toile en place.
Section de toile cage
à chauffage
Madrier
Dét.29
Percer
Fig.22
Voir détail 29
© Les Produits FRACO ltée
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
F-19
Toilage de la plate-forme section cage à chauffage
Toilage des extrémités de l’aire de travail de la cage à chauffage
1-Fixer les toiles sur les madriers de l’aire de travail de la plate-forme à l’aide de fourrures de bois.
2-Fixer le bas de la toile sur les madriers de la cage à chauffage à l’aide de fourrure de bois.
3-fixer les côtés de la toile sur les fourrures de bois de la structure de la cage à chauffage.
4-Combler le vide entre la structure et le mur avec de la laine isolante qui sera maintenue avec des
attaches de nylon.
Section de toile
bout de cage à chauffage
Dét.30
Fig.23
Voir détail 30
F-20
Manuel d’utilisation - Toit rigide pour ACT
© Les Produits FRACO ltée.