Download Manuel d`utilisation

Manuel d’utilisation
1
Brondi vous remercie pour avoir
choisi le modèle VOIP-10 SKY, le
téléphone sans fil DECT GAP qui
avec seulement un appareil permet
d’utiliser 2 lignes téléphoniques :
celle standard de la maison (PSTN)
et Internet (à travers un PC).
VOIP-10 SKY est un modèle avec des
prestations avancés. Pour découvrir
ce produit, nous vous invitions à lire
attentivement le manuel d’utilisation
2
SOMMAIRE
1. CARACTERISTIQUES………………………………………………….....……...4
2. CONTENU DE LA BOITE…….……………………………………...….……....5
3. DESCRIPTION DE LA BASE, DU COMBINE ET DE L’ECRAN..………….….5
4. INSTALLATION…………………………………………………………..……….7
5. FONCTIONS DU TELEPHONE DECT (LIGNE PTT / PSTN)…………...………9
6. FONCTIONS : PROGRAMMATION ET UTILISATION….…………..…….…13
7. LE REPERTOIRE……………………………………………………….………. 22
8. AFFICHAGE DES NUMEROS …...……………………………………..….…24
9. PLUSIEURS COMBINES POUR UNE BASE UNIQUE (GAP)….………….…..26
10. INDICATION VOICE MAIL………………………………………………...…30
11. FONCTIONNEMENT DE L’INTERFACE PC USB…………….……………...30
12. DETECTION ………………………………………………………………….…39
13. GARANTIE…………………………..……………………………………….…41
14. DECLARATION DE CONFORMITE……………………………………….….41
3
1. CARACTERISTIQUES
1.1 CARACTERISTIQUES
•
•
•
•
1 SYSTEM POUR 2 LIGNE TELEPHONIQUE:
- TELEPHONER SUR LA LIGNE DE LA MAISON (PSTN)
- PARLER GRATUIT SUR INTERNET AVEC SKYPE
HAUT PARLEUR
9 SONNERIES
SONNERIES SUR LE COMBINE ET SUR LA BASE
1.2 CARACTERISTIQUES VOIP
•
•
•
•
•
•
•
CONNEXION USB (universel)
COMPATIBLE AVEC SKYPE ET AUTRE SOFTWARE OPEN (MSN Messanger)
VISUALISE SUR LE MONITEUR LES CONTACTS SKYPE ON-LINE ET VOUS POUVEZ LES
TELEPHONER DIRECTEMENT
PARLER A COUT ZERO AVEC TOUS LES VOTRE CONTACTS SKYPE
SKYPE OUT: APPEL DE NUMEROS FIXES OU à travers les promotions Skype
SKYPE VOICE MAIL (max 20 record)
SURNOM SKYPE DE LA PERSONNE QUI APPELLE SUR L’ECRAN
1.3 FONCTION DE BLOC
•
•
BABY CALL, VERROUILLAGE DU CLAVIER
1.4 CARACTERISTIQUE D’APPEL/ MEMOIRE
•
•
•
•
•
AUTONOMIE: 13 HEURES DE CONVERSATION, 5 JOURS EN STANDBY
CARNET : 50 MEMOIRE ALPHANUMERIQUE
IDENTIFICATION D’APPEL
LISTE DERNIER 30 APPELS RECEVU (PRENOME, NUMERO, HEURE)
LISTE RP : DERNIER 5 NUMEROS APPELLES
1.5 ECRAN ET SONNERIE
•
•
•
•
•
SONNERIES DIFFERENTES POUR :
- APPEL DECT (ligne standard)
- APPEL VOIP (Internet)
MONITEUR MOT MATRIX ALLUME (2 LIGNE)
MENU EN 14 LANGUAGES
18 SONNERIE POUR LE PORTABLE : 9 MONO + 9 POLYPHONIQUES
VOLUME SONNERIE ET ECOUTE REGULABLE
1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
TYPOLOGIE : CORDLESS
4
•
•
•
•
•
•
•
STANDARD : DECT GAP (jusqu’à 5 combinés sur une base)
FREQUENCE : 1880 MHz – 1900 MHz
PORTEE : 300 m (extérieur), 50 m (intérieur)
PILES : 2 x 1,2V AAA NiMH
DIMENSION COMBINE : 50 x 135 x 27 mm
DIMENSION BASE : 124 x 44 x 123 mm
POID (portable avec les piles) : 110 g
1.7 VOIP
•
•
•
•
•
•
PENTIUM 300 MHz ET SUPERIEUR
MEMOIRE : 32 MB
HARD DISK : 20 MB
CONNEXION A INTERNET AVEC 56K BPS ET SUPERIEUR (LAN, ADSL, Modem, Câble Modem)
WIN 2000, WIN XP OS
PORTE USB 1.1 OU 2.0
1. nécessaire l’inscription aux services offerts par Skype
2. Seulement si le service d’identification d’appel est activé par votre gestionnaire téléphonique
3. Italien, anglais, espagnol, portugais, français, allemand, néerlandais , suédois, danois, finlandais,
norvégien, grec , russe et polonais.
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE
•
•
•
•
•
•
1 COMBINE
1 CABLE TELEPHONIQUE ITALIENNE (POUR LA LIGNE PSTN)
1 CABLE USB (POUR LE LIE A L’ORDINATEUR)
1 CD POUR LE REGLAGE DE DRIVER
1 ADAPTATEUR 220V
2 PILES
3.DESCRIPTION DE L’APPAREIL
3.1 COMBINE ET BASE
5
1. TOUCHE LIGNE
2. TOUCHE DESCENDRE/FLASH R/
3. TOUCHE EFFACER/MUTE/ESCAPE
4. TOUCHE PC/VOIP
5. TOUCHE * ET REPERTOIRE
6.
7.
8.
9.
10.
11.
TOUCHE VOLUME/TONALITE D’APPEL
TOUCHE RAPPEL/PAUSE
TOUCHE DE PROGRAMMATION/ BOUTON INT
TOUCHE MONTER/MAINS-LIBRE
TOUCHE PAGING
RECHERCHE COMBINE
3.2 DESCRIPTION MONITEUR
6
4. INSTALLATION
7
4.1 COMBINE
8
5. UTILISE FONCTIONS DU TELEPHONE (LIGNE PSTN)
5.1 SELECTIONNER UNE LANGUE
5.2 UN APPEL EXTERNE
5.3 RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE
9
5.4 RAPPEL DE L’UN DES 5 DERNIER NUMEROS COMPOSES
5.5 APPELER UN NUMERO PROGRAMME A PARTIE DU REPERTOIRE
10
5.6 UN APPEL INTERNE : APPELER UN AUTRE COMBINE
5.7 CONVERSATION EN MAINS-LIBRE
5.8 REGLER LE VOLUME DU HAUTE-PARLEUR
11
5.9 AFFICHAGE DE LA DUREE DE LA CONVERSATION SUR L’ECRAN
5.10 COUPURE DU MICROPHONE (MUTE)
5.11 TOUCHE PAUSE
5.12 RETROUVER UN COMBINE PERDU (PAGING)
12
6. FONCTION : PROGRAMMATION ET UTILISE
6.1 ACTIVER LE COMBINE
6.2 DESACTIVER LE COMBINE
6.3 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE DU COMBINE
13
REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS EXTERNES (O-9)
REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS INTERNES (1-9)
14
6.4 SELECTIONNER UN TYPE DE SONNERIE DU COMBINE
REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS EXTERNES (1-18)
REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE POUR LES APPELS INTERNES (1-18)
6.5 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE DE LA BASE
15
6.6 SELECTIONNER UN TYPE DE SONNERIE
16
6.7 VERROUILLAGE DU CLAVIER
6.8 ACTIVER/DESACTIVER LES TONALITES DES TOUCHES
17
6.9 LA TOUCHE R (FLASH)
6.10 MODIFIER LE CODE PIN
18
6.11 VERROUILLAGE DES APPELS SORTANTS
6.12 DIRECT CALL
19
POUR PROGRAMMER UN NUMERO DIRECT CALL
ACTIVER/DESACTIVER LA FONCTION DIRECT CALL
6.13 REGLAGES STANDARD (RESET) DES PARAMETRES
20
6.14 REINITIALISATION COMPLETE DE L’APPAREIL
6.15 REGLER LE MODE DE NUMERATION DU COMBINE
21
7. LE REPERTOIRE
7.1 AJOUTER UN NUMERO ET UN NOM AU REPERTOIRE
7.2 CHERCHER UN NUMERO DANS LE REPERTOIRE
22
7.3 MODIFIER UN NOM OU UN NUMERO DANS LE REPERTOIRE
7.4 EFFACER UN NOM ET UN NUMERO DU REPERTOIRE
23
8. AFFICHAGE DU NUMERO (Caller ID/CLIP)
8.1 REGLER LA DATE ET L’HEURE
24
8.2 LISTE DES APPELS
NOTE:
8.3 APPELER UN NUMERO DE LA LISTE DES APPELS
25
8.4 STOCKER UN NUMERO DE LA LISTE DES APPELS DANS LA REPERTOIRE
8.5 EFFACER DES NUMEROS DE LA LISTE DES APPELS
EFFACER UN SEUL NUMERO
EFFACER TOUS LES NUMEROS
9. UTILISE DE PLUSIEURS COMBINE LIE DANS LA MEME BASE
26
9.1 ENREGISTRER LE COMBINE SUR LA BASE PRINCIPAL VOIP-10 SKY
27
9.2 ENREGISTRER LE COMBINE DU VOIP-10 SKY SUR UNE AUTRE BASE (autre marque/modèle)
9.3 ANNULER L’ANNONCE D’UN COMBINE A UNE BASE
NOTE:
28
9.4 SELECTIONNER UNE BASE
SELECTION AUTOMATIQUE
SELECTION MANUELLE
NOTE:
29
10. INDICATION VOICE MAIL
11. FONCTIONNEMENT DE L’INTERFACE PC USB
11.1
INSTALLATION DU LOGICIEL
NOTE:
30
11.2 PARAMETRES GENERAUX DE L’APPEL PC
PARAMETRES LA MELODIE ET LE VOLUME DE SONNERIE DU PC SUR LE COMBINE
31
PARAMETRES PC TIME
11.2
INTERFACE SKYPE
Cette section décrit le fonctionnement sous Skype.
Pour plus d’information connectez vous sur www.skype.com
Assurez vous que vous avez sélectionné SKYPE comme interface dans le programme
VOIP-10 SKY
GENERALITES:
- En mode inactif l’écran du téléphone indique l’etat du réseau (en ligne, hors ligne…)
- ‘No Connect’ s’affiche en cas d’echec de la connexion USB ou lorsque le programme
VOIP-10 SKY n’est pas installé ou activé.
11.3
11.4
RECEVOIR DES APPELS ENTRANTS SKYPE
EFFECTUER UN APPEL SKYPE DEPUIS LA LISTE DE CONTACTS EN LIGNE
32
11.5
PASSER UN APPEL SKYPE A L’AIDE DES NUMEROS A NUMEROTATION RAPIDE
11.6
EFFECTUER UN APPEL SKYPE OUT
33
RAPPELER L’UN DES 5 DERNIERS NUMEROS COMPOSES
11.7
INTERFONCTIONNEMENT ENTRE APPELS SKYPE ET APPELS PSTN NORMAUX
VOUS RECEVEZ UN SECOND APPEL DURANT UNE CONVERSATION
34
11.8
LA LISTE D’APPELS PC
NOTE:
11.9 APPELER UN NUMERO DE LA LISTE D’APPELS
11.10 PARAMETRES L’ETAT DU RESEAU AU MOYEN DU COMBINE
35
NOTE:
11.11 ACCES BOÎTE VOCALE SKYPE
11.12 ECOUTER VOS MESSAGES DE BOITE VOCALE
NOTE:
36
11.13 ENVOYER UN MESSAGE VOCALE DIRECTEMENT
11.14 INTERFACE SJ-PHONE/NET2PHONE
Assurez vous que vous avez sélectionné SJPHONE ou NET2PHONE comme interface dans le
programme VOIP-10 SKY
APPEL ENTRANT
EFFECTUER UN APPEL PC
11.15 INTERFACE MSN MESSENGER
Assurez vous que vous avez sélectionné MSN comme interface dans le programme VOIP-10 SKY
37
NOTE:
APPEL ENTRANT
EFFECTUER UN APPEL PC
38
12 DETECTION
39
40
13 GARANTIE
11.9
PERIODE DE GARANTIE
Les appareils Brondi ont une période de garantie de 12 mois (garantie fabricant). La période de garantie
commence le jour d’achat de l’appareil. Les accessoires ou défaut entraînant un effet négligeable sur le
fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts. La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture
ou du reçu original, sur lequel sont mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.
11.10
TRAITEMENT DE LA GARANTIE
Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Brondi accompagné d’une note d’achat valide.
Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Brondi ou son centre de service officiel réparera
gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de fabrication. Brondi assurera, à sa propre discrétion, ses
obligations de garantie en réparant ou en échangeant les unité ou les pièces défectueuses. En cas de
remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat
initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est
échangé ou réparé par Brondi et ses centres de service officiels.
11.11
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dégâts résultant de
l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non recommandés par Brondi ne sont pas couverts par la
garantie. Les téléphones sans-fil de Brondi sont conçus pour fonctionner avec des batteries rechargeables
uniquement. Les dégâts causés par l’utilisation de batteries non rechargeables ne sont pas couverts par la
garantie. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l’eau et le
feu ni les dégât causés par le transport. Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les
unités a été modifiée par l’acheteur ou par des centres de service non qualifiés et non officiels de Brondi.
14. DECLARATION DE CONFORMITE
Brondi Telefonia S.p.A., déclare par la présente que le produit FX-90 twin est en accord avec la directive
1999/5/CE (R&TTE) et plus spécifiquement avec les normes suivantes: EN300296-2 v.1.1.1 (2001-03),
EN301489-1/-5 v1.3.1 (2002-08), EN60065 :2000.
La conformité est confirmée par la marque:
41
42
43