Download La nouveLLe BMW i3. TaRIFS.

BMW i
Tarifs valables dès:
Septembre 2013
Le plaisir de conduire
La nouvelle BMW i3.
TARIFS.
bmw-i.ch
2
3
Sommaire.
4
Tarifs et Catégorie de rendement énergétique
5
Équipements de série
11
Design d’intérieur
– Design d’intérieur Atelier
– Design d’intérieur Loft
– Design d’intérieur Lodge
– Design d’intérieur Suite
21
Equipements en option
27 Accessoires d’origine BMW
31
Service BMW i compris
32
Prestations de service BMW
33
BMW Financial Services
34
Les services BMW ConnectedDrive Informations
4
Tarifs et Catégorie de rendement énergétique.
i3
i3
(avec
prolongateur
d’autonomie
Range
Extender)
Transmission
Motorisation
Puissance
de pointe¹⁾
kW (CV)
Consommation UE
consommation
combinée,
kWh/100 km
Equivalent
d’essance²⁾
l /100km
Catégorie de
rendement
énergétique
1,4
Emission
CO2³⁾
consommation
combinée,
g/km
0
Automatique
Transmission
sans à-coups
Moteur
électrique
125 (170)
12,9 kWh
Automatique
Transmission
sans à-coups
Moteur
électrique
+ 2 cylindres,
Moteur à
essence
125 (170)
13,5 kWh
2,1
13
A
¹⁾Puissance nominale 75 kW.
²⁾Pour que le consommations d’énergie des différents types d’ entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc) soient comparables,
elles sont également indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l’énergie).
³⁾Condition: utilisation d’électricité provenant de sources régénératives.
A
Prix
du véhicule
CHF incl.
8 % TVA
CHF excl. TVA
39 950.–
36 990.–
46 900.–
43 425.–
Équipements de série.
6
Équipements de série.
Dispositif antiblocage (ABS)
Appel d’urgence intelligente
Service télématique doté d’un appel de détresse manuel et automatique, établit en cas de besoin la communication avec les services
d’assistance et de secours par le biais d’un centre d’appel. Outre la position actuelle du véhicule, des données sur la gravité de l’accident sont
en outre transmises.
Services BMW i ConnectedDrive inclus:
ECO-route spécifique pour les véhicules à accumulateur, information intermodale, affichage des bornes de rechargement, assistant
d’autonomie. Fonctions élargies pour l’application à distance BMW i: disponible pour iOS et Android. Fonctions telles que le contrôle de l’état
de charge, le contrôle de l’état du véhicule, l’analyse des trajets et la préparation du prochain trajet.
L’utilisation de ce service est gratuite.
Téléservices
Initiation d’un appel de dépannage. Transmission automatique ou manuelle du besoin de service (Condition Based Service).
Fonction de surveillance de la batterie (surveillance de l’accumulateur à haute tension et information en cas de décharge presque totale et
d’interruption du rechargement).
Selon la situation, des informations sur le service sont transmises en cas de besoin au partenaire de service privilégié par le client.
Airbag pour conducteur et passager avant
Désactivation de l’airbag du passager avant
Airbag latéral, conducteur et passager avant
Airbag de tête avant et arrière
Avec système de protection écran de la tête.
Appuie-têtes pour 4 places
Placés sur le dossier à l’avant, sans possibilité de réglage. Rabattables à l’arrière (meilleure visibilité) et réglables en hauteur.
Sécurité
Alerte ceinture pour le conducteur et passager avant
Contrôle de stabilité dynamique (DSC)
Affichage des pannes de pneus (RPA) et affichage de la pression des pneus
Protections latérales
Triangle de sécurité et trousse de secours
Sacoche à outils
Poignées de porte dans la couleur du véhicule
Caches de rétroviseurs extérieurs dans la couleur du véhicule
Becquet arrière noir, feux de freinage intégrés
Monogramme du modèle
i3, 2 parties. Monogramme supplémentaire eDrive. Les deux sont placés sur le hayon.
Pare-chocs dans la couleur du véhicule
Design
extérieur
Trappe de chargement sur la face latérale arrière droite
– Accès à la prise de chargement électrique (fonction Push-Push).
– Rangement pour le bouchon de fermeture de la prise intégré.
– Bande d’affichage en forme de C de l’état de charge.
– Inclus dans le système de fermeture centralisé.
Trappe à carburant dans la paroi latérale avant droite
– Accès au réservoir d’essence (fonction Push-Push).
– Inclus dans le système de fermeture centralisé.
Uniquement en combinaison avec le Range Extender.
Vitres latérales, arrière
Vitres panoramiques fixes dans les portes arrières.
Pare-brise doté d’un bandeau pare-soleil
7
Équipements de série.
Jantes en alliage BMW i de 19" avec rayons en étoile 427, BMW EfficientDynamics
5 J x 19 / pneumatiques 155 /70 R 19
Roues /pneus
Pas en combinaison avec le Range Extender.
Jantes en alliage BMW i de 19" avec rayons en étoile 427 et mélange de pneumatiques, BMW Efficient Dynamics
Avant: 5 J x 19 / pneumatiques 155 /70 R 19,
Arrière: 5,5 J x 19 / pneumatiques 175 /60 R 19.
Uniquement en combinaison avec le Range Extender.
Kit de réparation des pneus
Comprend une bouteille de liquide d’étanchéité, compresseur électrique pour branchement à une prise de 12 V.
Espace de rangement séparé dans le casier de rangement des câbles, fixation par bandes velcro.
Design de
l’habitacle
Barres de seuil de porte, surface en carbone noir
Support du combiné d’instruments et revêtements de portes en matière Nawaro
En fibres de pousses de kenaf.
Design d’intérieur BMW i Atelier
Voir le contenu dans le chapitre designs d’intérieur en page 12.
Uniquement en combinaison avec la laque orange solaire et l’Assistant de conduite Plus.
Moteur électrique
360 V DC, refroidisseur à réfrigérant.
125 kW, couple de 250 Nm, régime max.: 12.000 1/ min.
Moteur à essence 2 cylindres
647 cm³, 25 kW, couple de 55 Nm, régime max.: 4.300 t/min.
Uniquement en combinaison avec le Range Extender.
Accumulateur à haute tension
Composé de 8 modules à 12 cellules. Valeur énergétique nominale de 21,6 kWh, exploitable de 18.8 kWh. Tension nominale de 355,2 V.
Système électronique intégré de gestion de l’accumulateur (SME).
Traction et boîte de vitesses
Servotronic
Adaptation de l’assistance au braquage en fonction de la vitesse.
Commande de régulation du comportement dynamique, y compris le mode ECO PRO
Les caractéristiques de dynamique de conduite et l’efficience du véhicule peuvent être ajustées.
Pour ce faire, les modes de conduite COMFORT, ECO PRO et ECO PRO+ sont sélectionnables au choix.
Transmission à différentiel intégrée
Boîte automatique avec sélecteur de vitesses au volant de direction, sélection des rapports D, P, N, R et éclairage de l’interrupteur Marche-Arrêt.
Trappe de chargement sur la face latérale arrière droite
– Accès à la prise de chargement électrique (fonction Push-Push).
– Rangement pour le bouchon de fermeture de la prise intégré.
– Bande d’affichage en forme de C de l’état de charge.
– Inclus dans le système de fermeture centralisé.
Réservoir à carburant, métal
9,0 l.
Uniquement en combinaison avec le Range Extender.
Câble de charge
En tant que câble de charge externe pour branchement à une prise. Longueur: 5 m. Conservation dans le boîtier à câbles situé sous
le capot-moteur.
Vue et éclairage
Feux diurnes et de stationnement à LED
Au moyen de 3 LED dans les projecteurs avant.
Feux de route, halogènes intégrés dans le pare-chocs
Clignotants intégrés dans le pare-chocs avant
Clignotants intégrés au boîtier de rétroviseur extérieur
Avec la technique de LED.
Clignotants arrière à LED
Dans le module des feux arrière du hayon.
Feux arrière à LED
Essuie-glace avant et arrière
8
Équipements de série.
Confort
climatique
Volant
Sièges /
confort des
sièges
4 places
Réglage des sièges manuel pour le conducteur et le passager avant.
Appuie-têtes des sièges avant superposés, non réglables
Banquette arrière à 2 places
Cintre ISOFIX situé derrière chaque couvre-siège inclus Coque de rangement en deux parties entre les sièges.
Dossier de siège à 2 parties, rabattable dans un rapport 50:50, inclinaison réglable mécaniquement
Déblocage du dossier via des doubles boucles apposées directement sur l’armature du dossier (1 x dans le compartiment passagers,
1 x dans le coffre à bagages).
Trois positions de blocage réglables: standard, position cargo et position verticale.
Couronne de volant en cuir
Réglage mécanique de l’arbre de direction, réglable en hauteur et en longueur
Système de climatisation avec microfiltre et touche de recyclage de l’air ambiant inclus
Dégivrage de la vitre arrière avec arrêt automatique
4 œillets de fixation dans le coffre à bagages
Casier de rangement et insert porte-boissons dans la console centrale
Casier de rangement dans les revêtements des portes avant
Réglage électrique des rétroviseurs extérieurs
Rabattage des rétroviseurs extérieurs
Mécanique.
Poignées de maintien au toit, rabattables à l’avant
Lève-vitres électriques à l’avant, avec dispositif anti-pincement
Antidémarrage électronique
Radiocommande avec touche programmable au choix
3 touches fermement pré-réservées, 4ème touche pré-réservée pour l’ouverture du hayon mais peut être reprogrammée.
Équipements fonctionnelles
extérieur et intérieur
Cache-bagages rabattable
Eclairage du coffre à bagages
Dans la paroi latérale droite du coffre à bagages.
Boîte à gants
Éclairée.
Eclairage de l’habitacle situé au milieu du ciel de pavillon
Eclairage de l’habitacle situé dans le ciel de pavillon, avant
Y compris fonction d’illumination par lumière incidente, couleur de la lumière: orange
Crochet portemanteau
Miroir de courtoisie avec rabat
Détecteur d’obstacles de stationnement (PDC), arrière
Sélecteur de vitesses au volant
Les rapports actuels (D-P-N-R) sont caractérisés par des témoins de plusieurs couleurs situés dans le sélecteur de vitesses.
Touche Marche-Arrêt intégrée.
Prise (12 V) dans la console centrale à l’avant
9
Équipements de série.
Branchement USB et AUX-In dans la console centrale
4 haut-parleurs
Puissance de sortie: 4 x 25 W.
Radio/Navigation
Antenne télescopique
Système de navigation Professional
Système à disque dur incluant une mémoire de 20 Go, p.ex. pour la lecture de fichiers audio.
Syntoniseur FM inclus.
Plans de route selon des critères fixés individuellement, plans de route dynamiques, ordinateur de bord aux fonctionnalités élargies,
présentation fléchée, présentation cartographique indiquant le nord et la direction, présentation en perspective, présentation 3D et images
satellite. Services ConnectedDrive spécifiques à BMW i: ECO PRO-Routing, routage intermodal pour la planification d’itinéraires à l’aide
des transports publics, affichage des bornes de rechargement publiques, assistant d’autonomie.
Ecran couleur fixe de 10,2", résolution de 1280 x 480 pixels.
iDrive Controller aux fonctionnalités élargies et surface tactile, cadre de la console centrale éclairé, 3 touches (Menu, Back, Option),
2 palettes (média/radio, téléphone/navigation).
Commande vocale et système d’enregistrement vocal.
Affichage de la température extérieure
Communication
et information
BMW i Remote App
Application à distance au design BMW i. Disponible pour iOS et Android. Fonctions telles que le contrôle de l’état de chargement,
contrôle de l’état du véhicule, analyse des trajets et préparation du prochain trajet. Conditionnement de l’habitacle et de l’accumulateur
à haute tension (pré-conditionnement de l’accumulateur à haute tension uniquement en combinaison avec le chauffage de siège).
Dispositif mains libres
1 microphone situé dans le ciel de pavillon, côté conducteur.
Connexion sans fil pour les téléphones portables dotés de Bluetooth (voir www.bmw.com /bluetooth) avec le véhicule.
Combiné d’instruments
Avec écran TFT couleur de 5,7".
iDrive Touch Controller
10
Design d’intérieur.
12
Design d’intérieur Atelier.
Volant
de direction
Tableau de bord
Rembourrage
Design
Atelier
Code
CHF
excl. TVA
CHF
incl. 8 %
TVA
0.–
0.–
Combinaison de tissus «Neutronic»
– Tissu Canvas en gris Aragaz /noir.
– Contrastes bleus BMW i sur l’assise, sur le dossier et dans les coutures.
0.–
0.–
Tableau de bord foncé
Tableau de bord doté d’une structure à nervures BMW i novatrice.
0.–
0.–
Volant en cuir
Volant à deux branches en noir aux accents galvanisés mats
et un cadre d’accentuation bleu BMW i.
0.–
0.–
Pas en combinaison avec la laque orange solaire et le Driving Assistant Plus.
13
Design d’intérieur.
atelier
Laque et jantes non-comprises dans
l’étendue du design d’intérieur.
Le design d’intérieur Atelier constitue
un équipement de série attrayant et
de qualité et convainc par ses matériaux
de qualité supérieure et ses contrastes
de matières ciblés. L’utilisation de
matières recyclées et renouvelables
de qualité supérieure procure un
sentiment de durabilité et de modernité.
Tableau de bord foncé doté d’une structure à nervures BMW i novatrice.
Figure similaire. Sous réserve d’erreurs et de modifications.
Tissu Canvas en gris Aragaz mélangé à des ombrages anthracite,
avec contrastes bleus BMW i sur l’assise, sur le dossier et dans les coutures.
14
Tapis
de sol
Volant
de direction
Tableau de bord
Rembourrage
Design
d’intérieur
Design d’intérieur Loft.
Loft
Uniquement en combinaison avec le pack Confort.
CHF
excl. TVA
Code
7KX 2046.30
CHF
incl. 8 %
TVA
2210.–
Combinaison tissu / Sensatec «Electronic»
– Tissu Canvas avec Sensatec en gris Carum.
– Accents bleus BMW i sur le dossier.
0.–
0.–
Tableau de bord clair
Tableau de bord doté d’une structure à nervures BMW i novatrice.
0.–
0.–
Volant en cuir
Volant en gris Carum aux accents galvanisés mats et cadre d’accentuation bleu BMW i.
0.–
0.–
Tapis de sol en velours
Tapis de sol gris Carum clairs sur toute la longueur.
0.–
0.–
15
Design d’intérieur.
loft
Laque et jantes non-comprises dans
l’étendue du design d’intérieur.
Le design d’intérieur Loft est synonyme
d’équilibre et d’harmonie stylées. Ce
design convainc par ses accents BMW i
sciemment placés et son image puriste.
L’utilisation de matières recyclées et
renouvelables de qualité supérieure
procure un sentiment de durabilité
et de modernité. Un deuxième porteboissons est disponible dans la gamme
d’accessoires.
Tableau de bord clair doté d’une structure à nervures BMW i novatrice.
Combinaison tissu / Sensatec «Electronic» en gris Carum, accents bleus BMW i
dans le dossier de siège.
Les composants présentés sont des équipements en option payants. Figure similaire. Sous réserve d’erreurs et de modifications.
16
Tapis
de sol
Volant
de direction
Tableau de bord
Rembourrage
Design
d’intérieur
Design d’intérieur Lodge.
Lodge
Uniquement en combinaison avec le pack Confort.
CHF
excl. TVA
Code
7KY 2712.95
CHF
incl. 8 %
TVA
2930.–
Combinaison laine /cuir naturel «Solaric»
– Combinaison laine / cuir naturel en gris Carum et cuir Cassia, un ton terreux, naturel.
– Cuir tanné naturel sur les sièges et les portes.
0.–
0.–
Tableau de bord gainé de cuir
– Cuir clair.
– Surface en bois ondulée insérée dans le tableau de bord dans un bois d’eucalyptus
à cellules ouvertes chaulé noir issu de l’exploitation forestière durable certifiée.
0.–
0.–
Volant en cuir
Volant en gris Carum aux accents galvanisés mats et cadre d’accentuation en argent satiné.
0.–
0.–
Tapis de sol en velours
Tapis de sol gris Carum clairs sur toute la longueur.
0.–
0.–
17
Design d’intérieur.
lodge
Laque et jantes non-comprises
dans l’étendue du design d’intérieur.
Le design d’intérieur Lodge allie un
caractère de qualité moderne et un
esthétisme naturel. Une atmosphère
chaude et conviviale règne dans
l’habitacle, laquelle est complétée par
des accents exclusifs. Un deuxième
porte-boissons est disponible dans la
gamme d’accessoires.
Tableau de bord gainé de cuir et doté d’une surface en bois ondulée dans
un bois d’eucalyptus chaulé noir à cellules ouvertes issu de l’exploitation
forestière durable certifiée.
Combinaison laine / cuir naturel «Solaric» en gris Carum et cuir Cassia.
Cuir tanné naturel sur les sièges et les portes.
Les composants présentés sont des équipements en option payants. Figure similaire. Sous réserve d’erreurs et de modifications.
18
Tapis
de sol
Volant
de direction
Tableau de bord
Rembourrage
Design
d’intérieur
Design d’intérieur Suite.
Suite
Uniquement en combinaison avec le pack Confort.
CHF
excl. TVA
Code
7KZ 4074.05
CHF
incl. 8 %
TVA
4400.–
Combinaison de cuir naturel «Stellaric»
– Cuir naturel tanné de qualité supérieure «Stellaric» en brun Dalbergia.
– Cuir tanné naturel sur les sièges et les portes.
0.–
0.–
Tableau de bord gainé de cuir
Cuir gainé naturel et surface en bois ondulée insérée dans le tableau de bord dans un bois d’eucalyptus
à cellules ouvertes issu de l’exploitation forestière durable certifiée.
0.–
0.–
Volant en cuir
Volant en cuir foncé en brun Dalbergia doté d’accents galvanisés mats et
d’un cadre d’accentuation en argent satiné.
0.–
0.–
Tapis de sol en velours
Tapis de sol foncés anthracite sur toute la longueur.
0.–
0.–
19
interieurdesign.
suite
Laque et jantes non-comprises dans
l’étendue du design d’intérieur.
L’utilisation de matériaux exclusifs et
de qualité supérieure et la confection
particulière du design d’intérieur Suite
redéfinissent la notion de Premium.
Cet intérieur convainc par son niveau
de qualité extrême et un contraste des
matières impressionnant. Un deuxième
porte-boissons est disponible dans la
gamme d’accessoires.
Tableau de bord gainé de cuir et doté d’une surface en bois ondulée dans un
bois d’eucalyptus chaulé noir à cellules ouvertes issu de l’exploitation forestière
durable certifiée.
Combinaison de cuir naturel «Stellaric» en cuir naturel de qualité supérieure
brun Dalbergia. Cuir tanné naturel sur les sièges et les portes.
Les composants présentés sont des équipements en option payants. Figure similaire. Sous réserve d’erreurs et de modifications.
20
EQUIPEMENTS EN OPTION.
22
Equipements en option.
Pack Confort
Multifonctions pour volant
Code
CHF
excl. TVA
7RS
2712.95
CHF
incl. 8 %
TVA
2930.00
Rétroviseurs intérieur et extérieurs, anti-éblouissement automatique
Rétroviseurs extérieurs chauffants, mémoire de rétroviseur (via profil personnel), bordure de trottoir
automatique (du côté passager avant lors du passage de la marche arrière), gicleurs de lavage des
vitres chauffants et fonction de rabattage électrique des rétroviseurs. Avec assistant de braquage:
visibilité améliorée dans l’angle mort lors des braquages grâce à un accompagnement des rétroviseurs.
Pack équipementier Confort
Accoudoir avant
avec casier de rangement rabattable intégré et 3 niveaux de réglage en hauteur.
Kit rangement
Comprend:
– 1 prise de courant (12 V) sur le tableau de bord, avant, avec bouchon d’obsturation.
– Filet de rangement sur la console centrale, à l’avant.
– Tapis en caoutchouc dans la poche de porte avant, à droite et à gauche.
– Filet de rangement sur le dossier du siège avant à droite et à gauche.
–D
euxième porte-boissons avec fixation.
– 1 prise de courant (12 V) dans le coffre à bagages avec bouchon d’obturation.
Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs
Climatiseur automatique
Couches de températures totalement automatisées et réglage des quantités d’air, capteur solaire
et de buée, touche Max-Cool, commande automatique de recyclage de l’air et filtre à charbon
microactif.
Régulateur de vitesse avec fonction de freinage
Régulation de la vitesse à partir d’env. 30 km/h, même en cas de descente en côte grâce à un
freinage supplémentaire, commande via le volant multifonction, affichage de la vitesse souhaitée
et du mode de conduite dans le combiné d’instruments, le conducteur peut prendre le pas à tout
moment sur la fonction.
Pack équipementier
Assistant de conduite
Plus
Pack équipementier
Pack d’assistance
au stationnement
Pack d’assistance au stationnement
Caméra de recul
Assiste le conducteur lors des stationnements en marche arrière et des créneaux.
Affichage de la zone derrière le véhicule sur l’écran de contrôle.
5DU 1351.85
1460.–
5AT 1351.85
1460.–
Détecteur d’obstacles de stationnement (PDC) à l’avant
Avertissement de distance acoustique et visuel face aux obstacles situés devant le véhicule avec
affichage de la distance. Possibilité de désactivation manuelle.
Assistant de stationnement
Prend en charge le stationnement dans les espaces de stationnement parallèles à la voie de
circulation. Les créneaux de stationnement qui conviennent peuvent être affichés et sélectionnés
sur l’écran de contrôle. En laissant le bouton appuyé, le système assiste activement le conducteur
dans l’opération de stationnement, y compris le choix du rapport, le braquage, l’accélération et le
freinage.
Assistant de conduite Plus
Système d’assistance du conducteur composé de:
– Régulateur de vitesse avec caméra et fonction Stop & Go.
– Assistant d’embouteillage.
– Speed Limit Info.
– Avertisseur de personnes avec fonction de décélération en ville.
– Avertisseur de collision avec fonction de décélération en ville.
– Assistant d’anticipation.
Pas en combinaison avec le design d’intérieur Atelier.
Uniquement en combinaison avec le pack Confort.
23
Equipements en option.
Eclairage
et visibilité
Jantes /pneumatiques
Laques
métallisées
Laques
unies
Gris Arravani avec accent bleu BMW i
Code
B74 CHF
excl. TVA
CHF
incl. 8 %
TVA
0.–
0.–
Blanc Capparis avec accent bleu BMW i
B85 0.–
0.–
Argent Ionic avec accent bleu BMW i
B72 898.15
970.–
Orange solaire avec accent Frozen Grey métallisé
B78 898.15
970.–
Gris Laurus avec accent bleu BMW i
B79 898.15
970.–
Argent Andesit avec accent bleu BMW i
B81 898.15
970.–
Jantes en alliage léger BMW i de 19" style turbine 429
avec mélange de pneumatiques¹⁾
Avant: 5 J x 19 / pneumatiques 155/70 R 19,
Arrière: 5,5 J x 19 / pneumatiques 175/60 R 19.
Montage des chaînes de neige impossible.
2G6 953.70
1030.–
Jantes en alliage léger BMW i de 19" style turbine 428
avec mélange de pneumatiques
Avant: 5 J x 19 / pneumatiques 155/70 R 19.
Arrière: 5,5 J x 19 / pneumatiques 175/60 R 19.
Montage des chaînes de neige impossible.
2G5 1157.40
1250.–
Jantes en alliage de 20" à doubles rayons 430
avec mélange de pneumatiques
Avant : 5 J x 20 / pneumatiques 155/60 R 20,
Arrière: 5,5 J x 20 / pneumatiques 175/55 R 20.
Montage des chaînes de neige impossible.
2T7 1842.60
1990.–
Eléments d’éclairage à LED
Feux de stationnement, feux diurnes en forme de U à LED (14 LED haute performance).
5AK 268.50
290.–
Projecteurs à LED
Tous les éléments d’éclairage à LED compris.
5A2 1212.95
1310.–
Pas en combinaison avec le design d’intérieur Atelier.
Pas en combinaison avec les projecteurs à LED.
Pas en combinaison avec les éléments d’éclairage à LED.
¹⁾Disponibilité prévue à partir de décembre 2013.
24
Equipements en option.
Code
494 CHF
incl. 8 %
TVA
453.70
490.–
Radio
E-mobilité
Equipements fonctionnels
Extérieur et intérieur
Confort
climatique
Sièges /
confort
d’assise
Sièges chauffants pour le conducteur et passager avant
CHF
excl. TVA
Vitrage de protection solaire
Réduit la chaleur dans l’habitacle en cas d’exposition au soleil. Un vitrage plus fortement teinté
à l’arrière du véhicule assure une meilleure absorption de la lumière du soleil dans ces espaces.
420 472.20
510.–
Tapis de sol en velours anthracite
En combinaison avec les designs d’intérieur Loft, Lodge et Suite.
423
138.90
0.–
150.–
0.–
Accès confort
Accès sans clé au véhicule (porte conducteur, porte passager et couvercle du coffre à bagages).
322 Pack fumeur
Cendrier et allume-cigare dans la console centrale avant.
Système d’alarme
Pour la surveillance des portes des trappes avant et arrière, y compris la protection de l’habitacle,
l’alarme d’inclinaison et l’avertisseur d’alimentation auxiliaire, sécurité antivol incluse.
657.40
710.–
574.05
620.–
403 1333.35
1440.–
441 37.05
40.–
Porte-boissons
Insertion dans la console centrale, porte-boissons escamotable.
442 37.05
40.–
Pompe à chaleur
Comme le climatiseur en été, le système de pompe à chaleur novateur exploite également l’hiver
l’énergie générée par l’air ambiant. Par rapport à un chauffage conventionnel, une efficacité énergétique jusqu’à 50% plus élevée est obtenue pour un confort de chauffage identique. Une augmentation
de l’autonomie de plus de 30% est ainsi possible. La température de l’habitacle sélectionnée est
réglée entre le chauffage électrique et le système de pompe à chaleur d’une manière totalement
automatique.
4T9 Chargement rapide du courant alternatif / continu
4U7
Toit en verre électrique
Toit en verre avec fonction de basculement et d’ouverture, vers l’extérieur. Filet-déflecteur de vent avant
pour une réduction des courants d’air. Deux stores utilisables individuellement du côté conducteur et
passager.
302 0.–
En combinaison avec le pack Confort.
Pas en combinaison avec le Range Extender.
0.–
898.15
970.–
2046.30
2210.–
Chargement du courant continu
– Puissance maximale (côté réseau): 50 kW.
– fiche DC: Combo 2
Tuner DAB
Double tuner avec fonction DAB+ incluse pour une réception radio analogique et digitale. Qualité de
son similaire à un CD, chaînes thématiques en fonction du réseau émetteur, informations supplémentaires telles que le titre et l’interprète. Antenne DAB supplémentaire dans le pied de l’antenne de toit.
654 287.05
310.–
25
Equipements en option.
Pack ConnectedDrive Services
Equipements: – ConnectedDrive Services.
– Information trafic en temps réel.
– Service de conciergerie.
7S9 930.–
480.–
6AK 444.45
Real Time Traffic Information
Informations trafic en temps réel sur les autoroutes, les routes nationales et les routes en agglomération,
données précises sur le trafic routier de la route actuelle et sur les déviations éventuelles.
6AM 194.45
Service de conciergerie
Service de renseignements téléphonique du centre d’appel BMW. Offre une assistance personnalisée
au conducteur lors du choix des destinations et de la composition de son itinéraire. Les collaborateurs
du centre d’appel fournissent un accès aux annuaires téléphoniques et aux Pages jaunes et des
renseignements détaillés sur les «Points of Interest» ainsi nommés, les horaires d’ouverture des
organismes culturels, des informations sur les vols, des adresses de restaurants, hôtels, pharmacies
d’urgence, distributeurs automatiques, terrains de golf. Notamment les numéros de téléphone et les
données d’adresses pour le système de navigation peuvent être directement transmises par le centre
d’appel BMW au véhicule et être reprises par le conducteur d’une simple pression sur un bouton. Une
aide est également apportée par le service de renseignements pour la réservation de chambres d’hôtel.
6AN 314.80
Internet
Accès Internet dans le véhicule à l’arrêt, forfait de données. Affichage sur l’écran de contrôle,
commande via l’iDrive Controller.
Accès à Internet activé pour 12 mois à compter de la première immatriculation.
6AR Uniquement en combinaison avec ConnectedDrive Services.
En combinaison avec le pack ConnectedDrive Services.
Uniquement en combinaison avec ConnectedDrive Services.
En combinaison avec le pack ConnectedDrive Services.
Uniquement en combinaison avec ConnectedDrive Services.
CHF
incl. 8 %
TVA
861.10
ConnectedDrive Services
Comprend le portail Internet mobile BMW Online (y compris l’accès aux e-mails, informations météo,
actualités, services de renseignements d’adresses). Intégration d’applications smartphone,
comme p. ex. BMW Connected App (webradio, accès aux réseaux sociaux et ECO PRO Analyser
inclus) ou radio personnalisée d’Aupeo! et bien d’autres choses encore.
Base pour la réservation ultérieure de services ConnectedDrive supplémentaires.
Pour l’utilisation de services personnalisables, une inscription du client est en outre requise.
En combinaison avec le pack ConnectedDrive Services.
Communication et information
Code
CHF
excl. TVA
0.–
0.–
0.–
0.–
138.90
BMW ConnectedDrive – Informations générales et durées d’activation
Vous trouverez de plus amples informations sur BMW ConnectedDrive, en particulier sur les durées d’activation des services,
sur www.bmw.ch/connected Drive/AGB ou auprès de la BMW ConnectedDrive Hotline au 0844 250 250 du
lundi au vendredi de 08h00 à 18h00.
210.–
0.–
340.–
0.–
150.–
26
Système HiFi
et de
divertissement
Communication et information
Equipements en option.
Téléphonie confort avec connexion smartphone élargie
Connexion sans fil pour les téléphones portables dotés de Bluetooth (voir www.bmw.com /bluetooth)
avec le véhicule, dispositif mains libres inclus. Permet via l’interface USB la connexion d’un lecteur
MP3, d’iPods /iPhones Apple ou de clés USB pour la lecture de fichiers audio via le système audio du
véhicule, commande via les éléments de commande disponibles en fonction de l’équipement
(commande radio, touche multifonction au volant) du véhicule.
Extension possible au moyen d’adaptateurs Snap-In séparés (disponibles via les services de pièces
détachées et accessoires BMW) pour la fonction de chargement et la connexion à l’antenne extérieure.
Veiller à la compatibilité des portables et à la disponibilité des adaptateurs Snap-In spécifiques aux
smartphones. Des contenus musicaux de smartphone peuvent être lus via l’interface USB.
Commande via les éléments de commande disponibles en fonction de l’équipement (iDrive Controller,
touches des favorits, touche multifonction au volant ou système de saisie vocale) du véhicule.
Fonctionnalités élargies en fonction de l’équipement de l’appareil Bluetooth-/USB:
– Fonction mains libres améliorée pour le passager par le biais d’un second microphone.
– Présentation des contenus d’organizer à partir du portable du client sur l’écran de contrôle sous
le point de menu «Office».
– Présentation des photos de contact du carnet d’adresses du portable du client sur l’écran de
contrôle.
– Bluetooth Audio Streaming.
– Possibilité de lire des vidéos comprimées via l’interface USB.
– 2 portables et un lecteur audio couplables parallèlement par Bluetooth.
–A
ffichage des couvertures d’albums.
–M
ise à jour du pilote pour le multimédia et la téléphonie par interface USB.
Code
6NS CHF
excl. TVA
CHF
incl. 8 %
TVA
685.20
740.–
674 1092.60
1180.–
Uniquement en combinaison avec le pack Confort.
Système de haut-parleurs HiFi Harman Kardon
Puissance de l’amplificateur de 360 W: 5 x 40 W, 2 x 80 W, 7 canaux, technologie DSP.
Tous les haut-parleurs sont dotés d’un cache grillagé en métal extensible.
–2
tweeters dans le cache du pied A, en haut.
– 1x haut-parleur médium situé dans le combiné d’instruments.
–1
x tweeter situé dans le combiné d’instruments.
– 2 haut-parleurs médium situés dans les revêtements de portes, à l’avant.
– 2 haut-parleurs médium situés dans les revêtements de portes, à l’arrière.
–2
tweeters situés dans les revêtements de portes, à l’arrière.
– 2 haut-parleurs basse dans le pied A, en bas.
27
Accessoires.
28
Accessoires d’origine BMW.
Range-câbles BMW i
CHF
excl. TVA
Code
Sac de rangement pour câbles
Avec fermeture par enroulement pour le rangement propre et rapide des câbles de recharge.
35.19
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Extérieur
Jeu de roues
d’hiver complètes (4 pièces)
E-Mobilité
Vérification de l’installation
Contrôle de la compatibilité du raccord domestique avec la Wallbox.
sur
demande
Service d’installation
Montage, raccord et mise en service de la Wallbox.
Vérification rapide en ligne gratuite
Outil en ligne gratuit permettant de vérifier la possibilité de recharger votre BMW i chez vous.
Si ce n’est pas possible, une alternative vous est indiquée.
0.–
sur
demande
0.–
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Roues en métal léger de 19"
Style turbines 428 bicolores, noires / laquées
5J x 19 avec pneus 155/70.
VTA
3148.15
3400.–
Roues en métal léger de 19"
Rayons en étoile 427
5J x 19 avec pneus 155 /70.
D6A
2648.15
2860.–
Bâche climatique
Pour le pare-brise ou la vitre arrière, protège en été des rayons du soleil
et en hiver du gel des vitres, avec hublot pour disque de stationnement ou autre.
DRA
222.22
240.–
Baladeuse à LED, rechargeable
Dans une prise de bord de 12 Volts.
F4A 28.70
31.–
Couvre-clés
Intérieur
38.–
sur
demande
BGA
Frais de montage non compris.
Communication &
information
sur
demande
sur
demande
Câble de charge rapide
Câble de charge pour toutes les bornes de recharge publiques d’Europe (32 A maximum),
sac de rangement inclus.
Wallbox pure
avec un câble d’une longueur de 4 m, 230 V, 20 A, 4,6 kW; échelonnable à 230 V, 16 A, 3,7 kW.
CHF
incl. 8 %
TVA
17.59
Tapis de sol tout temps
Lot de 2 tapis de sol avant.
Lot de 2 tapis de sol arrière.
Pare-soleil
Pour la vitre arrière.
Pour les vitres latérales arrières (gauche ou droite), 2 pièces.
129.63
143.52
Adaptateur musique /multimédia pour iPod/ iPhone d’Apple
Câble adaptateur pour raccorder des appareils iPod /iPhone de la marque Apple avec le Lightning
Connector sur l’interface audio USB pour la lecture de fichiers audio dans le véhicule.
DRA
Adaptateur média pour iPod/ iPhone d’Apple
Câble adaptateur pour raccorder des appareils iPod /iPhone de la marque Apple avec le Dock-Connector à 30 pôles sur l’interface audio USB pour la lecture de fichiers audio et vidéo dans le véhicule.
DRA
19.–
sur
demande
140.–
155.–
sur
demande
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
81.48
88.–
29
Accessoires d’origine BMW.
Code
DRA
29.63
32.–
Adaptateur de musique pour iPod / iPhone d’Apple
Câble adaptateur pour raccorder des appareils iPod /iPhone de la marque Apple avec le
Dock-Connector à 30 pôles sur l’interface audio USB pour la lecture de fichiers audio dans le véhicule.
DRA
92.59
100.–
Adaptateur USB pour iPod / iPhone d’Apple
Lecture de fichiers audio par le biais de l’interface USB du véhicule.
DRA
29.63
32.–
111.11
120.–
888.89
960.–
Adaptateur Snap-in
Pour la lecture sure et stable des téléphones portables des marques Apple, Nokia, Motorola, Samsung,
Sony Ericsson ainsi que RIM /BlackBerry®. Pour l’intégration d’applications de téléphones ou de
smartphones selon l’équipement du véhicule et le téléphone portable, disponible dans les modèles
Basic, Music, Media ou Connect.
à partir de
115.74
à partir de
125.–
Adaptateur snap-in pour les téléphones portables de Apple
à partir de
129.63
à partir de
140.–
à partir de
115.74
à partir de
125.–
Adaptateur micro-USB
Lecture de fichiers audio par le biais de l’interface USB du véhicule pour les appareils avec
un raccord micro-USB.
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Kit main libre Bluetooth BMW
La deuxième génération des petits kits mains libres peut aussi lire les livres audio ou les podcasts
d’un téléphone Bluetooth et s’utilise par commande vocale.
BMW Car Hotspot LTE
À l’aide de l’adaptateur Snap-in avec module LTE et accès WLAN, les appareils CE (par exemple les iPad
d’Apple, les ordinateurs portables ou les téléphones portables) peuvent accéder à l’Internet sans fil dans
le véhicule.
TVA
Communication & information
Uniquement combiné avec l’équipement spécial en option.
Pour de plus amples informations, consultez votre agent BMW i.
Solutions de transport &
de coffre
CHF
incl. 8 %
TVA
CHF
excl. TVA
Pour de plus amples informations sur l’adaptateur snap-in adéquat pour votre véhicule et l’ampleur des fonctions
disponibles avec votre téléphone, merci de vous adresser à votre agent BMW i ou sur
http://www.bmw.com /bluetooth.
Adaptateur snap-in pour les téléphones portables de Motorola
à partir de
115.74
Adaptateur snap-in pour les téléphones portables de Nokia
Adaptateur snap-in pour les téléphones portables de RIM / BlackBerry
à partir de
115.74
Adaptateur snap-in pour les téléphones portables de Samsung
à partir de
189.81
Adaptateur snap-in pour les téléphones portables de Sony Ericsson
à partir de
115.74
Sacoche de bord
S’intègre parfaitement dans le compartiment situé sous le capot avant et permet de ranger les outils,
le câble de charge et les ustensiles d’entretien CARE à l’abri de l’humidité.
Couverture fonctionnelle
4 in 1: Couverture de coffre, de compartiment de rangement, de protection du fond ou de pique-nique.
Filet de transport
Boîte pliante
Sangle d’arrimage pour coffre à bagage
Sangles de serrage.
Ceintures de serrage.
JRA
Tapis de protection pour seuil de coffre
FSA
Tapis de protection de coffre, pliable
2 in 1: Tapis adapté au coffre sur mesure qui peut rapidement de transformer en boîte de transport
grâce à un simple système de ceinture..
à partir de
125.–
à partir de
125.–
à partir de
205.–
à partir de
125.–
111.11
120.–
129.63
140.–
72.22
78.–
85.19
92.–
sur
demande
138.89
150.–
83.33
90.–
30
Accessoires d’origine BMW.
CHF
excl. TVA
CHF
incl. 8 %
TVA
BMW Baby Seat 0+ en noir/anthracite ou noir/bleu.
398.15
430.–
ISOFIX Base adapté aux sièges BMW Baby Seat 0+ et BMW Junior Seat 1.
300.93
BMW Baby Seat 0+
Poids de l’enfant: de 2 à 13 kg (jusqu’à 15 mois environ). Il est recommandé de fixer le siège
BMW Baby Seat 0+ à l’aide de la base ISOFIX sur le support ISOFIX du véhicule, il peut également
être accroché avec la ceinture de sécurité.
Code
BMW Junior Seat 1
Poids de l’enfant: de 9 à 18 kg (de 9 mois à 3,5 ans et demi environ). Le siège BMW Junior Seat 1
se fixe à l’aide de la base ISOFIX sur le support ISOFIX du véhicule.
BMW Junior Seat 1 en noir/anthracite ou noir/bleu.
398.15
430.–
ISOFIX Base adapté aux sièges BMW Baby Seat 0+ et BMW Junior Seat 1.
300.93
325.–
472.22
510.–
59.26
64.–
356.48
385.–
18.52
20.–
Sécurité enfants
Uniquement combiné avec la base ISOFIX.
Autres
équipements
supplémentaires
325.–
BMW Junior Seat 2/3
Poids de l’enfant: de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ). Le BMW Junior Seat 2/3 se fixe avec la ceinture
de sécurité du véhicule et peut en plus être accroché à l’aide des connecteurs ISOFIX intégrés pour une
meilleure stabilité avec la voiture.
BMW Junior Seat 2/3 en noir/anthracite ou noir/bleu.
Housse de protection pour dossier
Protège l’arrière du dossier du conducteur ou du passager à l’avant des salissures et des dégradations.
Chaînes à neige
Jeu de chaînes à neige Comfort, pour les pneus de taille: 155/70 R 19.
Gilet de sécurité
Lot de 2.
M7A
Cet aperçu est une sélection des accessoires d’origine BMW pour ce type de véhicule.
Pour de plus amples informations sur la vaste offre d’accessoires d’origine BMW, merci de bien vouloir consulter votre agent BMW i.
Attention, n’oubliez pas que les accessoires d’origine BMW ne sont pas disponibles à la sortie d’usine mais qu’ils sont montés postérieurement dans le véhicule.
Le montage postérieur de ces produits peut engendrer des coûts supplémentaires à ajouter aux prix à la pièce indiqués
(par exemple en raison du travail nécessaire au montage et, selon l’équipement du véhicule, dû à des pièces de montage supplémentaires). Votre agent BMW i
vous renseignera volontiers sur les possibilités d’équipement supplémentaire de votre véhicule (y compris sur les éventuelles restrictions techniques) ainsi que
sur les prix complets correspondants.
Offres et prix valables jusqu’au 28 février 2014. Sous réserve d’erreurs d’impression, de méprises ou de modifications des prix ou des
produits (technique /pour des raisons financières ou pour cause de suppression).
31
BMW i Service
Plaisir de conduire sans frontières. Service BMW i compris.
En matière de service également, la perfection compte parmi nos
standards. Après l’achat de votre véhicule, nous vous offrons de
précieuses prestations supplémentaires, ainsi qu’une agréable
sensation de sécurité – en Suisse comme à l’étranger.
BMW i Mobile Care.
Le détenteur initial et tous les détenteurs suivants d’une BMW i
bénéficient – pendant 5 ans à compter de la première mise en
circulation – des prestations de mobilité suivantes, valables dans
toute l’Europe:
Service de dépannage sur place. Si vous avez besoin d’aide sur place,
nous vous apportons notre soutien par téléphone ou vous envoyons immédiatement une BMW Servicemobile, respectivement un service de dépannage
approprié. Les techniciens qualifiés BMW i, disponibles chaque jour de 7 h
à 22 h, mettent tout en oeuvre pour remettre votre véhicule en état de marche
sur place. Notre intervention est gratuite (trajet aller-retour et 30 minutes
d’intervention sur place, seules les pièces requises seront facturées).
Assistance en cas de panne de pneu. En cas de défaillance d’un
pneu, nous assurons également le dépannage sur place si nécessaire.
Des prestations complémentaires dans le cadre de BMW Mobile Care sont
autorisées uniquement si le véhicule est équipé de rouler à plat et dans la
mesure où le pneu de remplacement ne peut être fourni dans les 4 heures.
BMW i Service Plus.
Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans *
L’entretien du véhicule à intervalles réguliers conformément à l’indicateur
de maintenance, pièces d’origine BMW i incluses.
Garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans *
– Toutes les réparations dues à l’usure résultant de l’utilisation normale
du véhicule, pièces d’origine BMW i incluses.
– Les autres réparations résultant de l’utilisation normale du véhicule,
pièces d’origine BMW i incluses.
– Six changements de roues au maximum (deux fois par an).
* Seule la limite atteinte en premier sera prise en compte.
BMW i Service Plus. S’applique à tous les véhicules neuves facturé par
BMW (Suisse) SA. L’entretien / les réparations sous garantie BMW i Service
Plus doivent être effectués par l’une de ces agences.
Ne sont pas inclus dans BMW i Service Plus. Tous les types de liquides,
de lubrifiants et de carburants; le remplacement des pneus usés ou défectueux;
les remises en état suite à un accident, à un acte de vandalisme, à l’action de
tiers connus ou inconnus; la remise en état des parties vitrées et de l’intérieur
(revêtements des sièges et habillage); la réparation des dommages dus à la
non-observation des instructions du manuel d’utilisation BMW i, la réparation
des dommages découlant de l’usage non approprié ou abusif du véhicule, par
exemple la participation à une compétition automobile.
Assistance en cas d’incidents mineurs. Nous vous assistons volontiers
sur le plan organisationnel pour aplanir les difficultés pouvant résulter
d’incidents mineurs tels que: clé de voiture enfermée ou perdue, remplissage
du réservoir d’un carburant erroné ou réservoir vide.
Le service de remorquage jusqu’au partenaire service BMW i le plus
proche. Lorsque le véhicule ne peut être réparé sur place, nous supportons
les frais de son remorquage jusqu’au partenaire service BMW le plus proche.
Poursuivre la route en taxi. Si par suite de la panne vous devez faire appel
à un taxi, nous prenons en charge une ou plusieurs courses, à concurrence
de 100 francs maximum.
L’hébergement à l’hôtel. Si en raison de la panne vous êtes obligé de
passer la nuit à l’hôtel, nous prenons en charge les frais d’hôtel de tous les
occupants du véhicule pour la durée de la réparation, avec un maximum de
4 nuits (catégorie d’hôtel max. 4 étoiles). Condition: le lieu de la panne est
situé à plus de 50 km de votre domicile.
Le véhicule de remplacement pour la poursuite du voyage. Nous
prenons en charge le coût d’un véhicule de remplacement équivalent jusqu’à
l’achèvement de la réparation. A l’intérieur du pays jusqu’à maximum 3 jours
ouvrables plus le weekend, à l’étranger jusqu’à maximum 5 jours ouvrables
plus le week-end.
La poursuite du voyage / le retour au domicile en train ou en avion.
Pour autant que les circonstances l’exigent, nous prenons également en
charge les frais de poursuite du voyage ou de retour au domicile en train ou
en avion – jusqu’à concurrence de 775 francs par panne (cumulés avec les
coûts de prise en charge ou de rapatriement de votre BMW i).
Prise en charge ou rapatriement de votre BMW i. Si la prise en charge
du véhicule génère des frais, nous les prenons en charge jusqu’à concurrence
de 775 francs par panne (cumulés avec les coûts de la poursuite du voyage
ou de retour à domicile en train ou en avion). Si cela s’avère nécessaire, nous
organisons le rapatriement de votre véhicule.
La condition étant que la durée de la réparation, depuis l’entrée du véhicule
dans l’atelier jusqu’à la réparation, soit supérieure à 3 jours ouvrables. Par
ailleurs, la distance entre le domicile et le lieu de la panne doit dépasser 100
km. Le rapatriement d’un véhicule de l’étranger peut durer jusqu’à 10 jours
environ (transport groupé).
Nous ne vous laissons pas tomber. Les prestations d’assistance
du Service de mobilité BMW sont à votre disposition 365 jours par année,
24 heures sur 24, au numéro +41 (0) 844 85 75 75.
32
Prestations de service BMW.
Condition Based Service.
Votre BMW i dispose d’un système de maintenance Condition Based Service
(maintenance axée sur les besoins). Vous êtes informés à temps via l’affichage
des besoins de service de la prochaine échéance de service, comme p. ex. du
changement de l’huile moteur ou du remplacement des plaquettes de frein.
Ainsi, vous n’êtes pas tenu de respecter des rendez-vous réguliers ou un
certain nombre de kilomètres.
La prochaine date de service est déterminée en fonction de votre mode
de conduite personnel. Le Condition Based Service vous permet donc de
gagner du temps et de l’argent.
BMW Téléservices.
Les BMW Téléservices assurent une mise en réseau optimale de votre
véhicule avec votre partenaire de service BMW i. Cela est rendu possible par
une transmission directe et indépendante du lieu des données individuelles
de votre véhicule. Cela représente pour vous une assistance supplémentaire
et garantit votre sécurité et votre confort au plus haut niveau.
Votre véhicule indique automatiquement tout besoin de service existant
actuellement à votre partenaire de service BMW i, sans que vous ne deviez
intervenir personnellement. Celui-ci se met alors en contact avec vous afin
de discuter des détails et de convenir du rendez-vous nécessaire.
Le rendez-vous de service est alors idéalement préparé, ce qui vous fait
gagner du temps et de l’argent. L’agent BMW i permet même de traiter des
dysfonctionnements de moindre importance sur place par le biais d’un diagnostic à distance et d’une assistance personnalisée, afin que vous puissiez
poursuivre votre route avec rapidité et sécurité.
Le Battery Guard vous assiste dans la surveillance de la batterie de votre
BMW i. Vous obtenez ainsi p. ex. une notification immédiate par SMS ou par
e-mail (selon votre configuration dans le portail BMW ConnectedDrive), si les
feux de votre véhicule sont restés trop longtemps allumés ou si celui-ci doit
être rechargé. Si un défaut technique indéniable est constaté, le partenaire
de service BMW i en charge du suivi reçoit une notification et peut ainsi se
mettre en relation téléphonique avec le client.
Comment bénéficier des BMW Téléservices?
Les services novateurs de BMW Téléservices vous sont gratuits.
Les BMW Téléservices sont mis en service dès la livraison du véhicule.
Un avenant correspondant permet de désactiver ces services. Veuillez
vous adresser à cet effet à votre partenaire BMW.
Les services mis à votre disposition dans votre modèle BMW et les conditions techniques ou équipements en option requis à cet effet vous sont
communiqués ici:
BMW ConnectedDrive Hotline: +41 (0) 844 250 250.
Service Mobile de BMW Group.
En qualité de conducteur d’une BMW i, le Service Mobile de BMW Group
est mis exclusivement à votre disposition en cas de panne, et ce, 365 jours
par an. Il est joignable dans toute l’Europe au numéro de téléphone
+41 (0) 844 85 75 75.
Diagnostic On-Board.
Durant un trajet, des milliers de contrôles et d’analyses sont réalisés – à
votre insu en tant que conducteur BMW i. Les irrégularités éventuelles sont
enregistrées immédiatement dans la mémoire de ce système de diagnostic
On-Board. Cette mémoire est lue par les spécialistes de BMW Service à
l’aide des appareils de test les plus modernes – cela permet un diagnostic
efficient. Cela fait économiser du temps et de l’argent.
BMW Mobile Care.
Avec le pack de prestations BMW Mobile Care, le Service Mobile de
BMW Group vous offre des prestations de mobilité complémentaires en
cas de panne dans l’Europe entière (notamment le remorquage, un véhicule
de location et une nuitée d’hôtel selon l’étendue des prestations convenue).
BMW Mobile Care est automatiquement compris dans l’achat de votre
véhicule neuf BMW.
Hotline accident.
Si le pire se produit, la hotline accident est gratuitement à votre disposition,
24h/24 et 365 jours par an en tant que conducteur BMW i. L’appel d’un
service de dépannage et la notification de votre agent BMW i est réalisé
directement par la hotline accident. Vous pouvez joindre la hotline accident
dans toute l’Europe au numéro d’appel +41 (0) 844 85 75 75.
33
BMW Financial Services. Un accès parfait à votre BMW i3.
BMW Financial Services offre une large sélection de services
financiers pour la BMW i3, lesquels viennent parfaitement compléter le concept de mobilité de BMW i. Le BMW Financial Services
Electrify Program comprend des produits de leasing et d’assurance
attractifs.
eLease
Des offres de leasing confectionnées sur mesure et à des conditions attractives à partir de CHF 499.– par mois. Vous définissez l’acompte, la durée
et le kilométrage et composez la mensualité de leasing en fonction de vos
besoins personnels. A la fin du contrat, vous pouvez remettre simplement
le véhicule à votre agent BMW i ou en refinancer la valeur résiduelle.
eCover
Une protection d’assurance globale parfaitement adaptée aux exigences
d’un véhicule électrique.
Motor Insurance
La BMW Motor Insurance est la solution d’assurance exclusive pour votre
véhicule neuf BMW sous leasing. En cas de sinistre, elle vous offre une
protection totale et prend en charge les frais consécutifs occasionnés. Vous
bénéficiez dans ce cadre d’une prime d’assurance stable sur toute la durée
du leasing – même après un accident. Vous pouvez payer la prime annuelle
en toute simplicité et dans le plus grand confort conjointement à la mensualité de leasing.
Payment Protection Insurance (PPI)
Une maladie ou un accident suffit parfois à vous mettre en incapacité de
travail durant une période prolongée. Dans ce cas, même des mensualités
de leasing faibles peuvent vite devenir un problème. Dans ce cas, la Payment
Protection Insurance prend en charge les paiements échelonnés de votre
contrat de leasing et garantit votre sécurité financière.
Profitez d’avantages de premier ordre dans le domaine du leasing et des
assurances. Votre agent BMW i vous soumettra volontiers une offre personnalisée de BMW Financial Services. Découvrez-en davantage sur les
services financiers liés à l’automobile sur www.bmw.ch/fs
Exemple de calcul: BMW i3 , 125 kW (170 CV), consommation d’énergie
combinée (NEFZ) en kWh/100 km 12.9, émission de CO2 combinée
0 g/km (moyenne des véhicules neufs en Suisse: 153 g/km). Prix du
véhicule: CHF 39 950.–, 1ère grande échéance de leasing CHF 4342.–,
durée: 48 mois, distance parcourue: 10 000 km/an, taux d’intérêt effectif:
4,9 %, mensualité de leasing: CHF 499.–.
Action de leasing valable jusqu’au 31.12.2013 pour la BMW i3 (livraison au
client: 31.12.2013), durée du leasing jusqu’à 48 mois. Une offre de BMW
Services financiers (Suisse) SA. Veuillez vous adresser à votre partenaire
BMW pour obtenir une offre avec engagement. Toutes les données sont
valables à compter de la mise sous presse. Tous les prix s’entendent TVA
de 8,0 % comprise. Assurance tous-risques supplémentaire obligatoire.
Toute attribution d’un crédit est interdite si elle conduit à un surendettement
du consommateur.
34
BMW
Switzerland
BMW
Switzerland
Les services BMW ConnectedDrive
Informations
BMW ConnectedDrive Dienste
Informationen
1. Informations générales
4. Appel d’urgence intelligent (SA 6AC)
BMW (Suisse SA), Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf,
1. Allgemeine
Informationen
(dénommée
ci-après
«BMW») met à la disposition des clients
certaines prestations d’information et d’assistance liées aux
Die BMW (Schweiz AG), Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf,
véhicules sous la désignation «BMW ConnectedDrive». BMW
(nachfolgend «BMW») stellt dem Kunden unter der Bezeichnung
ne collecte, ne sauvegarde ou ne traite aucune donnée de
«BMW ConnectedDrive» bestimmte fahrzeuggebundene
clients pour les services mentionnés – sauf si cela est présenté
Informations- und Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. BMW
de manière explicite dans la description suivante des différents
erhebt, speichert oder verarbeitet – ausser wo dies in der
services. Le client est informé et son consentement lui est
nachstehenden Beschreibung der einzelnen Dienste explizit
demandé au préalable pour les services requérant une collecte,
dargestellt ist – keine Kundendaten für die hier aufgeführten
une sauvegarde et un traitement de données personnelles.
Dienste. Bei Diensten, zu deren Erbringung eine Erhebung,
La fourniture des services est réalisée au moyen d’une carte SIM
Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten
installée dans le véhicule. Les frais de communication et de
erforderlich ist, wird der Kunde hierüber vorab informiert und
transfert de données sont compris dans le prix des services.
um sein Einverständnis gebeten. Die Erbringung der Dienste
BMW collecte, sauvegarde et traite les données relatives au
erfolgt über eine im Fahrzeug verbaute SIM Karte. Die Kosten
véhicule dans le cadre des dispositions légales dans la mesure
für Gespräch und Datenverbindungen sind im Preis für die
où cela s’avère nécessaire pour la composition des contenus
Dienste enthalten. BMW erhebt, speichert und verarbeitet fahret l’obtention des services.
zeugbezogene Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, soweit dies für die inhaltliche Ausgestaltung und die
Inanspruchnahme
der de
Dienste
ist.
2. Services de base
BMWerforderlich
ConnectedDrive
L’identification et la localisation du véhicule ainsi que la trans4. Intelligenter
Notruf (SA
6AC) pour l’assistance au centre
mission
des informations
requises
de transmission des appels d’urgence compétent sont nécesZur Nutzung des Dienstes «Intelligenter Notruf» ist die Identisaires pour l’utilisation du service «Appel d’urgence intelligent».
fizierung und Lokalisierung des Fahrzeugs sowie die ÜberLa demande de l’utilisateur ainsi que les données requises
mittlung der zur Hilfeleistung erforderlichen Informationen an
sont transmises le cas échéant à des fournisseurs de service
die zuständige Notrufleitzentrale erforderlich. Die Anfrage des
mandatés par BMW pour la fourniture des services, utilisées
Nutzers sowie erforderliche Daten werden gegebenenfalls
exclusivement pour la fourniture des services en question
an von BMW mit der Durchführung der Dienste beauftragte
et conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.
Serviceprovider übermittelt, von diesen ausschliesslich zur
Aucune transmission de données à des tiers n’a lieu en dehors
jeweiligen Leistungserbringung verwendet und bis zur ordnungsde ce cadre.
gemässen Bearbeitung der Vorgänge vorgehalten. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet darüber hinaus nicht statt.
5. ConnectedDrive Services (SA 6AK)
Les services de base de BMW ConnectedDrive que sont
2. BMW ConnectedDrive
Basisdienste
«Téléservices»
(6AE) et «Appel
d’urgence intelligent» (6AC)
sont déjà en service lors de la remise du véhicule.
Die BMW ConnectedDrive Basisdienste «TeleServices» (6AE)
und «Intelligenter Notruf» (6AC) sind bereits bei Fahrzeugübergabe
aktiviert.
3. Téléservices
(SA 6AE)
Le service «Téléservices» sert au maintien de la mobilité du
3. TeleServices
(SA 6AE)
client.
En cas de besoin
ou si le client le déclenche ou en fait
la demande de lui-même, les données techniques du véhicule
Der Dienst «TeleServices» dient der Aufrechterhaltung der
(p.ex. les informations de service sur les pièces d’usure, les
Mobilität des Kunden. Bei Bedarf oder wenn dies durch
informations sur l’état du véhicule ainsi que les notifications
den Kunden selbst ausgelöst oder beauftragt wird, werden
de contrôle, l’état de charge de la batterie, les données d’identitechnische Daten (z.B. Serviceinformationen über Verschleissfication et de localisation du véhicule en cas de panne) sont
teile, Fahrzeugzustandsinformationen wie Check-Controltransmises à BMW. Si une opération de service doit être
Meldungen, Batterieladezustand, Daten zur Identifizierung und
réalisée, ces données sont transmises avec le nom et l’adresse
Lokalisierung des Fahrzeugs im Pannenfall) des Fahrzeugs
e-mail du client enregistrés par celui-ci, au partenaire de
an BMW übertragen. Diese Daten werden im Falle eines
service compétent, au service de dépannage BMW ou au
Servicebedarfes zusammen mit dem Namen und der E-Mailfournisseur de service concerné pour une prise de contact
Adresse des Kunden, die der Kunde bei BMW hinterlegt hat, an
et de rendez-vous, et y sont mises à disposition pour un
den zuständigen Service Partner, die BMW Pannenhilfe oder
déroulement conforme des opérations. Aucune transmission
entsprechende Serviceprovider zur Kontaktaufnahme und
de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre. Les
Terminvereinbarung weitergeleitet und dort bis zur ordnungsdonnées techniques sont transmises à intervalles réguliers
gemässen Bearbeitung der Vorgänge vorgehalten. Eine Weiterdu véhicule à BMW pour y être évaluées à des fins de dévelopgabe der Daten an Dritte findet darüber hinaus nicht statt.
pement continu des produits BMW, dans le cadre d’un
Technische Daten werden in regelmässigen Abständen vom
«TeleService Report» (rapport de téléservice) ainsi nommé.
Fahrzeug an BMW übertragen und dort zur Weiterentwicklung
Il s’agit exclusivement de données purement techniques
von BMW Produkten ausgewertet, sog. «TeleService Report».
et relatives à l’état du véhicule. Les autres données telles que
Hierbei handelt es sich ausschliesslich um rein technische,
p.ex. les données de position ne sont pas transmises dans le
fahrzeugzustandsbezogene Daten. Andere Daten wie bspw.
cadre du «TeleService Report». Le «TeleService Battery Guard»
Positionsdaten werden im Rahmen des «TeleService Report»
contrôle en permanence l’état de charge de la batterie du
nicht übertragen. Der «TeleService Battery Guard» überprüft
véhicule. Si l’état de charge de la batterie passe sous le seuil
fortlaufend den Batterieladezustand des Fahrzeugs. Unterd’une valeur déterminée, une notification est transmise au
schreitet der Batterieladezustand einen definierten Wert, wird
partenaire de service compétent. Celui-ci prend en cas de
eine Information an den zuständigen Service Partner überbesoin contact avec le client afin de convenir d’un rendez-vous
tragen. Dieser wird im Bedarfsfall Kontakt mit dem Kunden
de service. En s’inscrivant sur le portail clients de BMW
aufnehmen, damit ein Servicetermin vereinbart werden kann.
ConnectedDrive, le client peut également se faire informer
Über eine Anmeldung im BMW ConnectedDrive Kundende l’état critique de la batterie dû aux feux de position ou
portal kann der Kunde sich auch per SMS oder bei BMW i per
de stationnement en marche, soit par SMS soit par push mail
Push Mail über einen kritischen Batteriezustand durch einpour BMW i.
geschaltetes Stand- oder Parklicht informieren lassen.
5. ConnectedDrive
Services (SA 6AK)
BMW
Online
BMW
Online
Le
service
«Services ConnectedDrive» (6AK) est activé pour
une période de 36 mois à partir de la première mise en circulaDer Dienst «ConnectedDrive Services» (6AK) ist ab Erstzulassung
tion. Le client peut prolonger le service après expiration contre
für 36 Monate aktiviert. Über das BMW ConnectedDrive
paiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
Kundenportal kann der Kunde den Dienst nach Ablauf kostenpflichtig
verlängern.
L’identification
du véhicule et le traitement des informations
requises pour l’assistance sont nécessaires pour l’utilisation du
Zur Nutzung des Dienstes ist die Identifizierung des Fahrzeugs
service. Les données sont ensuite supprimées. Pour l’utilisasowie die Verarbeitung der zur Hilfeleistung benötigten Infortion de la requête Points of Interest, la demande de l’utilisateur
mationen erforderlich. Anschliessend werden die Daten geainsi que les données requises sont transmises le cas échéant
löscht. Bei der Nutzung der Points of Interest Abfrage wird die
à des fournisseurs de service mandatés par BMW pour la
Anfrage des Kunden gegebenenfalls an von BMW mit der
fourniture des services, utilisées exclusivement pour la fourniDurchführung der Dienste beauftragte Serviceprovider überture des services en question et conservées jusqu’au traitemittelt, von diesen ausschliesslich zur jeweiligen Leistungsment conforme des opérations. Les données sont ensuite
erbringung verwendet und bis zur ordnungsgemässen Bearsupprimées. Aucune transmission de données à des tiers n’a
beitung der Vorgänge vorgehalten. Anschliessend werden
lieu en dehors de ce cadre.
die Daten gelöscht. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet
darüber hinaus nicht statt.
6. Service de renseignements (SA 6AN)
6.
(SA 6AN)
Le Concierge
«service de Services
renseignements»
(SA 6AN) est activé pour une
période de 36 mois à compter de la première immatriculation.
Der Dienst «Concierge Services» (SA 6AN) ist ab Erstzulassung
Le client peut prolonger le service après expiration contre
für 36 Monate aktiviert. Über das BMW ConnectedDrive
paiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
Kundenportal kann der Kunde den Dienst nach Ablauf kostenpflichtig
verlängern.
Pour l’utilisation
du service, le client est mis en relation par
pression sur un bouton avec le centre d’appel BMW via l’unité
Zur Nutzung des Dienstes wird der Kunde per Knopfdruck
téléphonique intégrée. Les données d’identification et de
über die integrierte Telefoneinheit mit dem BMW Callcenter
localisation, et en cas de navigation active les données de
verbunden. Dabei werden die Daten zur Identifizierung und
l’itinéraire du véhicule sélectionné, sont transmises le cas
Lokalisierung sowie bei aktiver Zielführung zur gewählten Route
échéant à des fournisseurs de service mandatés par
des Fahrzeugs gegebenenfalls an von BMW mit der DurchBMW pour la fourniture des services, utilisées exclusivement
führung der Dienste beauftragte Serviceprovider übermittelt,
par ceux-ci pour la fourniture des services en question et
von diesen ausschliesslich zur Abwicklung der Leistungserconservées jusqu’au traitement conforme des opérations.
bringung verwendet und bis zur ordnungsgemässen Bearbeitung
Les données sont ensuite supprimées. Aucune transmission
der Vorgänge vorgehalten. Anschliessend werden die Daten
de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre.
gelöscht. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet darüber
hinaus nicht statt.
35
7. Real Time Traffic Information (SA 6AM)
11. Désactivation
Le service «Real Time Traffic Information» («RTTI» – SA 6AM)
(information routière en temps réel) est activé pour une période
de 36 mois à compter de la première immatriculation. Le client
peut prolonger ce service après expiration contre paiement
via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
Le client peut faire désactiver à tout moment les services de
base de BMW ConnectedDrive que sont «Téléservices» (6AE)
et «Appel d’urgence élargi» (6AC) chez un concessionnaire
agréé BMW, une succursale BMW ou un atelier agréé BMW.
La carte SIM installée dans le véhicule est désactivée conjointement à la désactivation de ces services. En conséquence,
l’appel d’urgence également est mis hors fonction. Le client
peut faire désactiver les autres services (à partir de septembre
2013 également via le portail clients BMW ConnectedDrive
(«My BMW ConnectedDrive»).
Les informations de trafic requises pour le service sont autre
autres déterminées par des Floating Car Data ainsi nommées.
Chaque BMW compatible avec ConnectedDrive représente un
«indicateur du trafic routier mobile» (Floating Car). Les données
de position et des capteurs de ces véhicules individuels
calculées durant le trajet sont transmises d’une manière totalement anonyme avec des indications de temps à BMW et à
un fournisseur de service.
8. Internet (SA 6AR)
Le service «Internet» (SA 6AR) est valable pour une période
d’un an à compter de la première immatriculation du véhicule.
Le client peut prolonger ce service après expiration contre
paiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
De plus amples informations sur BMW ConnectedDrive et les
conditions générales d’achat et d’utilisation de ConnectedDrive
sont disponibles sous www.bmw.ch/connectedDrive/CG
La BMW ConnectedDrive Hotline est disponible au numéro
de téléphone 0844 250 250 du lundi au vendredi de 08h00
à 18h00.
9. Remote Services (SA 6AP)
Le service «Remote Services» (SA 6AP) requiert une inscription dans le portail clients BMW ConnectedDrive.
Ce service vient en aide lorsque le client s’est enfermé en dehors
de son véhicule par mégarde via l’opérateur BMW à l’aide
de la fonction téléphonique à distance. Le client peut utiliser
en alternative son smartphone en tant que télécommande.
Avec l’application «My BMW Remote App» (disponible pour
iPhone dans l’Apple App Store et pour Android dans Google
Play), le client peut retrouver son véhicule parmi tous les
autres en actionnant l’avertisseur lumineux via l’application de
son smartphone. Ou alors le client peut régler au préalable
la température de l’habitacle de son véhicule.
10. Disponibilité des services
L’ensemble des services est disponible uniquement pour les
clients dont le véhicule est immatriculé en Suisse et uniquement sur le territoire suisse.
«Appel d’urgence intelligent (SA 6AC)» est disponible en Suisse,
Allemagne, Autriche, Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre, Irlande, Espagne, Portugal, Suède, Norvège, Danemark.
«Téléservices (SA 6AE)», «Concierge Services» (SA 6AN)
«Remote Services» (SA 6AP) et «BMW Online» (SA 6AK) sont
en principe chargeables sur chaque réseau de téléphonie
mobile européen.
L’étendue et les caractéristiques des services peuvent diverger
des étendues et caractéristiques susmentionnées en cas
d’utilisation à l’étranger et varier d’un pays à l’autre.
«RTTI» (SA 6AM) est disponible en Suisse, Allemagne, Autriche,
Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre, Irlande, Espagne,
Portugal, Suède, Norvège, Danemark.
Le service «Internet» (SA 6AR) est exclusivement disponible
en Suisse.
Etat: juin 2013
BMW i
Le plaisir de conduire
BMW EfficientDynamics
BMW (Schweiz) AG, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf
Tel. +41 (0) 844 250 250, www.bmw.ch
94 00 2 285 791
Moins d’émissions. Plus de plaisir de conduire.