Download fr Caméra IP WiFi 720P HD motorisée

fr
Caméra IP WiFi 720P HD motorisée
70*;<9,
PLUG
DsC - 523W
PLAY
réf. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
05
1 - précautions d’utilisation
05
2 - entretien et nettoyage
05
3 - recyclage
05
B - dEScRIptIOn du pROduIt
06
1 - contenu du kit
06
2 - caméra
06
3 - adaptateur secteur
06
c - InStAllAtIOn
07
1 - installation de la caméra
07
2 - connexion de la caméra
07
3 - mise au point de l’image
08
d - cOnfIguRAtIOn
09
1 - accès à la configuration de la caméra
09
2 - accès à l’ensemble des réglages
09
2.1 - Vidéo en direct
2.2 - réglages
2.3 - exemple : mise en place d’une alerte par e-mail sur détection
de mouvement
09
10
10
E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE
12
f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE
lOgIcIEl tHOMVIEW
13
g - utIlISAtIOn AVEc un EnREgIStREuR VIdEO
RESEAu tHOMSOn
14
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX
14
1 - association
14
2 - utilisation
15
3 - prise et stockage de pHotos sur serVeur
15
I - RéInItIAlISAtIOn
16
J - fAq
17
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES
18
1 - caractéristiques générales
18
2 - garantie
19
3 - assistance et conseils
19
4 - retour produit/ saV
19
5 - déclaration de conformité ce
19
3
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION
• Lacaméranedoitpasêtreinstalléedansun
lieuoùlefiltredel’objectifseraitexposéaux
rayuresetauxsalissures.
• Lacaméran’estpasprévuepourune
installationenextérieur,nepasinstallerdans
desconditionsextrêmesd’humiditéoude
température.
• Nepasexposerl’objectifàlalumièredirecte
dusoleilouàunequelconquesource
lumineuseréfléchie.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Nepasinstalleràproximitédeproduits
chimiquesacides,d’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasdévissertotalementl’objectif.
• Nepasbougermanuellementlesmoteursde
lacaméra.
• L’installationetl’utilisationdelacaméra
doiventêtreenaccordaveclalégislation
locale.
3 - RECYCLAGE
Celogosignifiequ’ilnefautpasjeter
lesappareilshorsd’usageavecles
orduresménagères.Lessubstances
dangereusesqu’ilssontsusceptibles
decontenirpeuventnuireàlasantéet
àl’environnement.Faitesreprendrecesappareils
parvotredistributeurouutilisezlesmoyensde
collectesélectivemisàvotredispositionparvotre
commune.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdes
substancesabrasivesoucorrosives.
• Utiliserunsimplechiffondouxlégèrement
humidifié.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
5
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Caméra
Adaptateursecteur
Antenne
Supportmural
x2
6
x2
7
8
x1
x1
Chevillespourfixationdupied
Vispourfixationdupied
CâbleRJ45pourconnexionfilaireauréseau
CD-RomcontenantlelogicielThomView
2 - CAméRA
Vue avant
Vue de dessous
Vue arrière
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Capteurdeluminosité
Objectif
Baguederéglagedelamiseaupoint
Éclairageinfrarougepourvisiondenuit
Microphone
Prised’alimentationpouradaptateursecteur
5Vdc2Afourni
Témoinsdefonctionnement
PriseEthernetpourconnexionauréseaufilaire
LogementpourcartemicroSD
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
EmbasepourantenneWiFifournie
ToucheWPSpourconnexionrapideàun
réseauWiFi
Priseaudiojackpoursortiehaut-parleurs
externes
Priseaudiojackpourentréemicrophone
externe
QRCodeàflasheravecl’appliThomViewpour
contrôleàdistanceparsmartphone
Pasdevispourmontagedupiedfourni
Touchederéinitialisation
3 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac50Hz/5Vdc2000mAestfournidanslekitpourl’alimentationdelacaméra.
Nepasutiliserd’autresmodèlesd’alimentationsousrisquesdedétériorerlacaméraetannulerlagarantie.
fr
6
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DE LA CAméRA
• Fixezlacaméraàl’aidedevisetchevillesappropriéesàlanaturedusupport(lesvisetchevillesfournies
conviennentpourdesmursenmatériauplein).
• Attentionàfixersolidementlacamérapourévitertoutechute.
2 - CONNEXION DE LA CAméRA
• VouspouvezutiliserlatoucheWPSàl’arrièredevotrecamérapouruneconnexionrapideàvotreréseau
WiFi.Consultezlemanueld’utilisationdevotremodem/routeur/boxpoursavoirsivousdisposezdela
fonctionWPS,etcommentl’utiliser.
caméra
Modem/routeur
connectéà
internet
WPS
Micro SD
OUT
IN
Adaptateursecteur
7
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
c - InStAllAtIOn
SivotreéquipementnedisposepasdelafonctionWPSouquevousnesouhaitezpasl’utiliser,une
connexionfilaireestobligatoirelorsdelamiseenservice,mêmesionsouhaiteutiliseruneconnexionWiFi
parlasuite.
caméra
Modem/routeur
connectéà
internet
Adaptateursecteur
Micro SD
OUT
IN
IMPORTANT:Neconnectezpasvotrecamérasurvotreordinateur.Celaneluifournirapasaccèsàinternet.
Danslamajeurepartiedescas,lacaméraestimmédiatementdétectéeparlemodem/routeurquiluiattribue
unaccèsàInternet.Aprèsquelquessecondes,lesmoteursdelacaméras’initialisentetlaledd’activité
réseauàl’arrièredelacaméraclignote.
Micro SD
OUT
IN
3 - mISE AU POINT DE L’ImAGE
• Aprèsmiseenservicevouspouvezajustersinécessairelamiseaupointdel’imagesiellevousparaît
floue.Tournezdélicatementl’objectifpourajusterlamiseaupoint.
ATTENTION:Nepasforcer,dévissertotalementl’objectifnidéplacerlesmoteursàlamain!
fr
8
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
d - cOnfIguRAtIOn
1 - ACCèS à LA CONFIGURATION DE LA
CAméRA
• InsérezleCDd’installationfournidansunlecteur
etlancezlelogicielIPCameraSearchTool:
Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés,
vousêtesinvitéàvousreconnecter.
2 - ACCèS à L’ENSEmBLE DES RéGLAGES
2.1 - Vidéo en direct
Votrecaméraestdétectéesurvotreréseau,etson
adresseIPestindiquée.
• Double-cliquez sur son nom pour ouvrir la
configuration de la caméra à l’aide de votre
navigateurinternet.
• Votre navigateur a besoin d’un module
complémentaire pour afficher correctement
l’image de votre caméra et vous invitera à
installer ce module. Acceptez pour permettre
aunavigateurd’afficherl’image:
Remarque : Suivant votre navigateur la procédure
peut différer, le principe reste identique : il faut
autoriserdemanièrepermanentel’exécutiondece
module pour un fonctionnement optimal de votre
camérasurvotrenavigateur.
• Sélectionnezlalangued’affichagepuisentrez
l’identifiant et le mot de passe de connexion
à votre caméra. Par défaut l’identifiant est
adminetlemotdepasseestvierge,laissezla
zone vide. Lors de votre première connexion,
lacaméravaaussitôtvousinviteràremplacer
l’identifiantetlemotdepassepardéfautpour
plusdesécurité:
Unefoisconnectéàl’aidedevosnouveauxidentifiant
etmotdepasse,l’imagedelacaméras’affiche:
6
3 4 5 7 8 2
1
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
SivousutilisezunecartemicroSD(non
fournie)inséréedanslacamérapourstocker
imagesouphotos,ellessontaccessiblesici
Ongletd’accèsàlaconfigurationdelacaméra
Antiscintillement:sil’éclairageàl’image
estartificiel,sélectionnez50Hz.S’ilest
naturel,sélectionnez«extérieur».
Sélectionrapidequalitéetfluidité
Renversementhorizontaldel’image
Renversementverticaldel’image
Contrôledesmoteursdelacaméra
Réglagecontraste,luminosité,couleur,
éclairageinfrarougepourvisiondenuit
Activationdumicrophonedel’ordinateursi
présent:vouspermetdeparlerdansle
haut-parleurdelacaméra
Activationdumicrophonedelacaméra:
vouspermetd’écouterauvoisinagedela
caméra
Prised’unephotodel’imagedelacaméra
surl’ordinateur
9
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
d - cOnfIguRAtIOn
12
13
Prised’unevidéodel’imagedelacaméra
surl’ordinateur
Affichagedel’imageenpleinécran(double-
clicpourrevenir)
2.2 - réglages
• Accédez aux réglages de votre caméra en
cliquant sur l’onglet «Réglages» au sommet
delafenêtre:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 Système:fonctionsdemiseàjour,de
sauvegardeetrappeldelaconfiguration
actuelle,deredémarragedelacaméra
2.3 - exemple : mise en place d’une alerte par
e-mail sur détection de mouvement
Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la
détection d’un mouvement, vous devez disposer
de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur
qui sera utilisée par la caméra, et l’adresse qui va
recevoir les alertes. La caméra utilise l’identifiant
et le mot de passe de l’adresse expéditeur, pour
se connecter et envoyer le mail. Sa configuration
dépenddufournisseurdemailchoisi.
Remarque : les 2 adresses mail peuvent être
identiques(vousvousenverrezunmessageàvousmême)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
fr
Assistant de configuration:vouspermet
enquelquesclicsdechangerl’adresseIPde
lacaméraoud’établiruneconnexionWiFi
Statut:regroupel’étatdelacaméra,de
sesdifférentesfonctions,lalistedes
utilisateursactuellementconnectésetle
journaldesconnexions
Réglages de base:réglagesdunomdela
caméra,del’heureaffichée,desidentifiants
etmotsdepasse
Réseau:accèsauxréglagesdeconnexion
filaire,sansfil,e-mail,serveurFTP,P2P
(visualisationàdistancesimplifiée)
Vidéo:réglagesdelaqualitédel’image,
delafluidité,desinformationsincrustées
dansl’image,delaprisedephotos programméeàl’heureouàlasemaine
Alarme:réglagesdeladétection
demouvementetdesactionsàlanceren
conséquence
Enregistrement:réglagesliésà l’enregistrementvidéo(c’esticiquevous
pouvezchoisirundossiersurl’ordinateur
pouryplacerlesvidéosquevousenregistrer
depuisl’ordinateur)
PTZ:vouspouvezdéfiniricilavitessede
déplacementdesmoteurs,etdespoints
prédéfinisdanslechampdevisiondelacaméra.
Système:fonctionsdemiseàjour,de
sauvegardeetrappeldelaconfiguration
actuelle,deredémarragedelacaméra
10
Pournotreexempleici,onutilisewww.gmail.com:
[email protected] envoie les alertes,
[email protected]çoitlesalertes.Lesdeux
adressesdoiventavoirétécrééesaupréalable.
• Rendez-vous tout d’abord dans «Réglages
e-mail»danslarubrique«Réseau»:
1
3 2 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
Cochezlacase«Activer»pouractiverl’envoi
d’e-mails
Serveur SmTP:dépenddufournisseurde
maildel’adressequienvoiel’alerte.Dans
notreexempleavecgmail:smtp.gmail.com
PortSMTP:dépenddufournisseurde
maildel’adressequienvoiel’alerte.Dans
notreexempleavecgmail:465
Transport Layer Security:sécuritélorsde
laconnexion,liéeaufournisseurdemail.
Dansnotreexempleavecgmail:TLS
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
d - cOnfIguRAtIOn
5
6
7
Connexion requise:indiques’ilfaut
obligatoirementseconnecter(s’authentifier)
pourémettreunmail.Dansnotreexemple
avecgmail:Oui(c’est-à-dire:onpeutpas
envoyerdemailavecgmailtantqu’onn’est
pasconnectéàsoncomptemail).
Nom d’utilisateur SmTP:Nomquevous
devezentrerpourvousconnecteràlaboîte
mailquiémettralesalertes.Dansnotre
exempleavecgmailc’estl’adressede
l’expéditeur:[email protected]
mot de passe SmTP:Lemotdepasse
deconnexionquicorrespondà
[email protected]
exemple
8 Expéditeur e-mail:Entrezdenouveau
l’adressequiémettralesalertes: [email protected]
«Test»pourvérifierquevosréglagessont
correctsetquelacaméraarriveraàse
connecteraucomptemailquevousavez
entrépourenvoyersesalertes.
9 Premier destinataire, etc:Renseignezici
laoulesadressesquivontrecevoirles
alertes.Dansnotreexemple:
[email protected]
10 ImPORTANT:Unefoislaconfiguration
terminée,n’oubliezpasdecliquersur
«Sauver»enhautdel’écranpourvalider
cequevousavezentré.
Remarque : peu importe le fournisseur de mails du
ou des destinataires, c’est celui de l’expéditeur qui
déterminecequidoitêtreentré.Attentionenrevanche
à vérifier que les alertes ne sont pas considérées
comme «courrier indésirable» pour chacun des
destinataires.
• Une fois cette configuration terminée, votre
camérasaitenvoyerdesmails.Ilfautmaintenant
lui expliquer quand le faire, en cliquant sur
«Alarme»,«Détection de mouvement»:
1
2 3 4 5
6 7
1
2
3
4
5
6
7
Cochezlacase«Activer»pouractiverla
détectiondemouvement
Sensibilité:Sur«haute»,lemoindre
mouvementàl’écrandéclencheunealerte
Sur«basse»,seulslesgrossujets
déclencherontunealerte(exemple:un
êtrehumain,maispasunefeuillemortedans
lechampdevisiondelacaméra).Réglezen
fonctionduchampdevisiondelacaméraet
dubutrecherché.
Pause déclencheur:pauseentrechaque
alertesilemouvementdéclencheurse
prolonge
Cochez«envoyer e-mail»lorsd’unealerte
Zone de détection:encliquantsurce
bouton,l’imagedelacaméraapparaît
derrièreunegrille.Siunmouvementest
détectédansunecaserouge,l’alerteest
donnée.Siunmouvementestdétectédans
unecasevierge,aucunealerten’estdonnée.
Cliquezsurchacunedescasespourlesfaire
passerd’active(rouge)àinactive(vierge),
pourparexemplenepassurveillerune
vitreetéviterquequelquechoseàl’extérieur
nedéclencheinutilementl’alerte.
Cettegrillereprésenteàquellesdemi-heures
danslasemaineladétectiondemouvement
doitêtreactive.Cliquezdansunedescases
pouractiverladétectionpourlademi-heure
correspondante.Vouspouvezégalement
cliquersurunjourdelasemaineousurune
heurepouractiveruneligneouunecolonne
complète.Pouractiver24h/24h,7j/7,cliquez
sur«Tous».Lescasesenrougeindiquent
queladétectionestactivée.
ImPORTANT:Unefoislaconfiguration
terminée,n’oubliezpasdecliquersur
«Enregistrer»enhautdel’écranpourvalider
cequevousavezentré.
La configuration est terminée. Par la suite, tout
mouvementdevantlacaméradansleszonesetaux
heures que vous avez spécifiées provoquera l’envoi
d’unmaild’alerte.
11
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE
L’applicationpermettantdecontrôler,configureret
consulterlescamérasàdistancegratuitementsur
smartphone est disponible sur l’Appstore et sur
GooglePlay.Téléchargez,installezetlancezl’appli
«ThomView».Lefonctionnementdécriticiestcelui
surAndroid,celuipouriPhoneestidentique.
• Lancez l’application sur votre smartphone ou
. Cliquez
tablette puis cliquez sur l’icône
ensuitesurl’icône .
Votre appareil photo s’active, scannez le
QRCodeprésentsurvotrecaméra.
«Only connect in Wi-Fi network» dans le menu
«Settings»,icôneMore .
Denombreusesoptionsdeconfigurationsont
accessiblesencliquantsurlavidéodevotre
caméra:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• Indiquez ensuite le nom que vous souhaitez
donner à votre caméra (Device Name), son
identifiantdeconnexion(Username)etsonmot
de passe (Password). L’identifiant par défaut
est«admin»,iln’yapasdemotdepasse.
• Cliquez sur OK pour confirmer puis sur le
nom de votre caméra. Cliquez ensuite sur
l’icôneVidéo pourafficherl’imagedevotre
caméra.
Remarque : dans l’application, un réglage permet
d’autoriser la connexion à la caméra uniquement
lorsquelesmartphoneoulatabletteestconnecté(e)
enWiFietnonsurréseaumobile.
Cochez ou décochez selon votre besoin la ligne
fr
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
Siplusieurscamérasontétéenregistrées
dansl’appli,permetunevisualisation
simultanée
Configurationgénéraledelacaméra:WiFi,
identifiantetmotdepasse,visiondenuit,etc.
Silavisiondenuitn’estpasrégléeenauto,
vouspermetd’allumerouéteindrel’éclairage
infrarougedelacaméra
Inutilisésurcemodèle
Activationdumicrophonedelacaméra
Activationduhaut-parleurdelacaméra
Listedescamérasconnuesparl’appli
Affichagedelavidéoendirectpourla
camérasélectionnée
Accèsauxpatrouillesprédéfinies
Affichagedescontrôlesmoteurs(vous
pouvezégalementfaireglisservotredoigtà
l’écranpourorienterlacaméra)
Accèsauxpositionsprédéfinies
Photosetvidéosenregistréessurletéléphone
Prised’unephoto(sauvéedansletéléphone)
Journaldesévènementsetalertes
Démarrage/arrêtd’unevidéo(sauvéedansle
téléphone)
Optionsdel’applismartphone
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE lOgIcIEl tHOMVIEW
Laconfigurationdelacaméraetl’affichagedeson
image tels que décrits dans le paragraphe D - 1 ACCèS à LA CONFIGURATION DE LA CAméRA
n’estpossiblequelorsquel’ordinateurestconnecté
aumêmeréseauquevotrecaméra.
Le logiciel ThomView fourni sur le CD permet
d’accédersimplementàlacaméraparinternet,sans
cettecontrainte.
• Installez le logiciel sur l’ordinateur que vous
souhaitezutiliserpourconsultervotrecaméra.
• Lancez le logiciel sur votre ordinateur.
L’identifiant et le mot de passe du logiciel
sont«admin»et«admin»pardéfaut.
• Cliquez sur l’icône «Settings»
, puis sur
«AddP2PCamera».
• Dans la fenêtre qui s’ouvre, entrez le nom
que vous souhaitez donner à votre caméra,
l’identifiant «user» de votre caméra (par
défaut, admin), le mot de passe «password»
(par défaut il n’y en a pas, laissez la case
vierge),etl’UIDdevotrecaméra.L’UIDestun
codeunique,indiquésurvotrecaméra.
• Validez en cliquant sur «OK» puis cliquez sur
l’icône«Liveview»
.
• Votrecamérasetrouvedanslaliste«default»
enhautàgauchedel’écran,cliquezsurson
nompourafficherl’image.
LelogicielThomViewvouspermetdegérerplusieurs
caméras simultanément, et d’avoir un contrôle
totalsurchacuned’entreellesetleurconfiguration
respective:
6 3 4 5 2 1
10
9
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Verrouillagedulogiciel,quipermetde
continueràdiffuserunevidéosanspouvoir
changerdecaméranichangerla configurationactuelle
Historiquedetouslesévènementspour
touteslescamérasenregistréesdansle
logicielThomView
Accèsàlavidéoendirect
Accèsauxvidéosetphotosenregistréessur
l’ordinateurparlescaméras
Menuderecherche,d’associationetde
configurationdechacunedescaméras.
Cliquezsur«SearchCameras»pourfaire
unerecherchedecamérassurleréseaude
votreordinateur,cliquezsur«System»puis
surunecaméradanslalisteàdroitepour
afficheretmodifiersaconfiguration.
Cliquezsurlenomdevotrecaméra
pouraffichersonimage.Lalistequiapparaît
vouspermetencliquantsurchaqueligne
delancerlemicrodelacaméra(Audio),
lancerl’enregistrementd’unevidéosur
l’ordinateur(Record),prendreunephoto
(Capture),et/ouactiverlehaut-parleurdela
caméra(Talk).
Imagedevotrecaméra.Lecadrerouge
autourdel’imageindiquequecettecaméra
estsélectionnée.Sivousdisposezde
plusieurscaméras,cliquezdansuneautre
zonesurl’écranpourafficherl’imaged’une
autrecaméradansl’undesautrescadresà
l’écran.Glissezl’imaged’unecamérad’un
cadreàl’autrepourladéplaceràl’écran.
Agencementdescadresàl’écran:cliquez
pourafficheruneseulecaméraàlafois,4
camérassimultanément,ainsidesuite.
Historiquedesactionsdanslelogiciel:vous
indiquechaqueactiondanslelogicielavecla
dateetl’heurecorrespondantes.
Contrôlesdelacaméra:cliquezsurchaque
titrepourouvriretafficherunelistede
contrôles:réglagedel’imageetdesa
qualité,contrôledelavisiondenuit,etc.
8
13
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
g - utIlISAtIOn AVEc un EnREgIStREuR VIdéO RéSEAu tHOMSOn
VotrecaméraestcompatibleavecleprotocoleONVIF,
cequipermetd’associerlacaméraàunenregistreur
vidéoréseau.
• Unefoisvotrecaméraconnectéeauréseauou
aux prises réseau de l’enregistreur, lancez sur
l’enregistreurlarecherchedecaméras.
Votreenregistreurréseauabesoindesinformations
suivantes:
• L’adresseIPdevotrecaméra:sil’enregistreur
ne détecte pas la caméra par lui-même,
indiquezdansl’enregistreurl’adresseIPrelevée
parlelogiciel«IPCameraSearchTool»fournisur
leCD(voirparagrapheD - 1 - ACCèS à LA
CONFIGURATION DE LA CAméRA)
• LeportONVIFdevotrecaméra:sil’enregistreur
nedétectepasceportparlui-même,pardéfaut
ceportestleport888.
• Unidentifiantetunmotdepasse:ils’agitdes
mêmes identifiant et mot de passe que ceux
que vous utilisez pour vous connecter à votre
caméra (par défaut, admin et aucun mot de
passe)
• Une fois ces informations entrées dans
l’enregistreur, ajoutez la caméra comme vous
le feriez avec les caméras d’origine. L’image
de votre caméra apparaît après quelques
secondes aux côtés des images des caméras
d’origine. Vous pouvez alors enregistrer des
vidéossurledisquedurdel’enregistreur,utiliser
la détection de mouvement de l’enregistreur,
tout comme avec les caméras d’origine. Vous
pouvez également contrôler les moteurs de la
caméra avec l’enregistreur, tout en continuant
à utiliser votre caméra IP comme auparavant,
avecvotresmartphoneouvotreordinateur.
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX
1 - ASSOCIATION
Votrecaméraestoptimiséepourunfonctionnement
avecuneThombox.
Votre caméra doit tout d’abord avoir été mise en
serviceetconnectéeaumêmeréseauinformatique
queceluidelaThombox.
• Rendez-vous dans l’interface de votre
Thomboxpourassociervotrecaméra,onglet
«Général»
• Pour associer votre caméra cliquez sur
ETAPE1:cliquezsurleréseau«IP CAmERA»
fr
14
ETAPE2:VotreThomboxcontrôlealorslaprésence
decamérascompatiblessurleréseauinformatique.
Laissezleprocessusdedécouvertes’exécuter.
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX
Pourconfigurerautomatiquementvotrecaméraetlui
indiqueroùelledoitenvoyerlesphotosqu’elleprend,
lancezunesynchronisation
puispatientez.
2 - UTILISATION
Une fois la synchronisation terminée, rendez-vous
danslasectionCamérasdel’interfacedelaThombox
:
Une fois le processus de découverte terminé,
fermezlafenêtreencliquantsurlacroix.
ETAPE3:Configurationautomatique
8
Facultatif : Si vous avez déjà modifié
l’identifiant et le mot de passe de votre caméra
avant association (par défaut, « admin » et
aucun mot de passe) :
Pour accéder à votre caméra et son image votre
Thomboxdoitdisposerdel’identifiantetdumotde
passequevousavezchoisisdanslaconfiguration
delacaméra.
Rendez-vousdanslasectionCamérasdel’interface
de la Thombox
puis en dessous de votre
caméra, cliquez sur « modifier les informations
liées à la caméra»
:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
AccèsàlaconfigurationThomboxdela
caméra
Miseàjourdelaminiaturesiunenouvelle
photoaétéenvoyée
Accèsàlaconfigurationwebdelacaméra
Priseimmédiated’unephoto.Faitesunclic
droitsurlaphotopourlasauversurvotre
ordinateur.
Lancementdelavidéoendirect
Accèsàl’ensembledesphotosstockéessur
serveursousformedeliste
Suppressiondelacaméra
Dernièrephotostockéesurserveur.Un
clicsurcettezonepermetdelancerun
diaporama
3 - PRISE ET STOCKAGE DE PHOTOS SUR
SERVEUR
Dans la fenêtre qui apparaît, remplacez le « Nom
d’utilisateur»etle«mot de passe»parceuxque
vous utilisez pour accéder à la configuration de la
caméra (par défaut, « admin » et aucun mot de
en
passe).CliquezsurSauvegarder
haut de l’écran pour appliquer les modifications (il
estnormalqueleboutonSauvegardernefermepas
lafenêtre).
Une fois la caméra connue par la Thombox, il est
possible de déclencher dans des règles la prise de
photosavecenvoisurserveursécurisé.Votrecaméra
apparaîtdanslacatégorie«Caméras»dansles
«modules» du créateur de règles. Vous pouvez
glisser la caméra dans un bloc «Action» et
sélectionner l’action «Snapshot» pour prendre une
photo.
15
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX
Exemple:Quandlecapteurdelaportedubureaus’ouvre,prendreunephoto.
Rendez-voussurnotresitewww.thomsonbox.eupourplusdedétails.
I - RéInItIAlISAtIOn
Encasdeproblèmeoudepertedesidentifiants,lacamérapeutêtreréinitialiséeàsesvaleurspardéfauten
appuyant10secondessurlatoucheResetàl’arrièredelacaméra.
Réglage
Valeurpardéfaut
Identifiant
admin
mot de passe
(aucun)
Fuseauhoraire
Gmt+1
Ports
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Accèsplugandplay
Activé
Détectiondemouvement
Désactivée
Fluxvidéoprincipal
720p,15imagesparseconde
Fluxvidéosecondaire
VGa
Visiondenuit
automatique
fr
16
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
J - fAq
Sivotreproblèmen’estpasrépertoriéci-dessous,vousdevezcontacternotreservicetechnique.
Symptômes
La connexion à la caméra est
impossible depuis le réseau
local (IP Cameras Search Tool
par exemple)
L’image de la caméra est
inaccessible via internet
Causes possibles
Problèmeréseau
Vérifiezvosconnexions.
Brancheztemporairementsi
nécessairelecâbleréseaufilaire
silacaméraestenWiFi
Problèmeconfigurationréseau
Contrôlezlaconfigurationréseau
devotrecaméra.Réinitialisez
votrecamérasiellen’estplusdu
toutaccessible.
Problèmeconfigurationréseau
Contrôlezlesréglagesdevotre
installation(box,routeur)
Réglagesvidéoinappropriés
Contrôlezlesréglagesvidéoet
baissezlaqualitésinécessaire
Testezle«fluxsecondaire»pour
confirmer
Réglagesvidéoinappropriés
Testezle«fluxsecondaire»pour
confirmer,contrôlezlesréglages
vidéoetbaissezlaqualitési
nécessaire
Réglagesdétectionde
mouvementinappropriés
Diminuezlasensibilitéde
déclenchementoulimitezlazone
surveillée(voirparagrapheD 2.3 - Exemple : mise en place
d’une alerte par e-mail sur
détection de mouvement)
L’image est de mauvaise qualité
ou saccadée
La détection de mouvement
se déclenche de manière
intempestive
Solutions
17
fr
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES
1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES
Caméra
Alimentation
Interface réseau
Interface réseau sans fil
Capteur optique
Intensité lumineuse minimum
Vision de nuit
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45
IEE802.11b/g/n,fonctionWPS
¼’’CMOS
0lux
Manuelleouautomatique(capteurcrépusculaire)
Portée:8m
Optique
f:2.8mm,F:2.4,angledevision70°
Course des moteurs
Horizontale:320°,verticale:100°
Touches
Compression vidéo
Résolution
Images par seconde
Audio
Mémoire
Dimensions
Poids
Consommation
fr
5VDC/2000mA
Unetouchederéinitialisation:retourauxparamètresusine
UnetoucheWPS:configurationWiFirapide
h.264
Fluxprincipal:jusqu’à1280x720pixels
Fluxsecondaire:jusqu’à640x480pixels
Jusqu’à30danstouteslesrésolutions
Microphoneethaut-parleurintégréspourcommunicationaudio
bidirectionnelle
Prisesjackd’entrée/sortiepourmicroouhaut-parleurexternes
LogementpourcartemicroSDHC(nonfournie)
110x110x135mm
310g
5Wmaximum
Température d’utilisation et
humidité
0°Cà40°C,20%à85%RHsanscondensation
Usageintérieurexclusivement
Température de stockage et
humidité
-10°Cà60°C,0%à90%RHsanscondensation
18
Caméra IP WIFI 720P HD motorIsée
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES
2 - GARANTIE
• Ceproduitestgaranti2ans,piècesetmain
d’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilest
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• Lagarantienecouvrepaslesdommages
causésparnégligence,parchocset
accidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoit
êtreouvertouréparépardespersonnes
étrangèresàlasociétéAVIDSEN.
• Touteinterventionsurl’appareilannulerala
garantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
decettenotice,sivousrencontrezdes
difficultéslorsdel’installationdevotreproduit
oudesquestions,ilestfortementconseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• Encasdeproblèmedefonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devantvotreinstallationafinquel’unde
nostechniciensdiagnostiquel’originedu
problèmecarcelui-ciprovientcertainement
d’unréglagenonadaptéoud’uneinstallation
nonconforme.Sileproblèmevientduproduit,
letechnicienvousdonneraunnumérode
dossierpourunretourenmagasin.Sansce
numérodedossierlemagasinseraendroit
derefuserl’échangedevotreproduit.
Besoind’unsupportavancédansla
programmationetlacréationdevosscénarios
devie?Nostechniciensspécialiséssontàvotre
dispositionau:
Besoindeconseilslorsdelamiseenservice,
l’installationdevotreThomboxoulorsde
l’associationdevosaccessoiresdelagamme
ThomsonMaisonconnectée?
Contactez les techniciens de notre service après
venteau:
Tel : 0 892 701 369.
(Audiotel:0,337EurosTTC/min)
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgrélesoinapportéàlaconceptionet
fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite
unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,
ilestpossibledeconsulterl’avancementdes
interventionssurnotresiteInternetàl’adresse
suivante:http://sav.avidsen.com
5 - DéCLARATION DE CONFORmITé CE
A la directive R&TTE
AVIDSENdéclarequel’équipementdésignécidessous:
CaméraIPWiFi720Pmotorisée512392(DSC523W)
Estconformeàladirective1999/5/CEetsa
conformitéaétéévaluéeselonlesnormesenvigueur:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
AChambraylesTours
15/09/15
AlexandreChaverot,
président
Tel : 0 899 700 750.
1.349€/appel+0.337€/min
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
fr
estunemarquedeTECHNICOLOR S.A.utiliséesouslicencepar:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France
en
Motorised 720P HD WiFi IP camera
70*;<9,
PLUG
dsc - 523W
PLAY
ref. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETy iNSTruCTiONS
05
1 - operating precautions
05
2 - maintenance and cleaning
05
3 - recycling
05
B - prOduCT dESCripTiON
06
1 - contents of the kit
06
2 - camera
06
3 - mains adapter
06
C - iNSTALLATiON
07
1 - installing the camera
07
2 - connecting the camera
07
3 - focussing the image
08
d - CONFigurATiON
09
1 - access to camera configuration
09
2 - access to all the settings
09
2.1 - live video
2.2 - settings
2.3 - example: programming an email alert to be sent
when motion is detected
E - uSiNg ThE prOduCT ON A SMArTphONE
09
10
10
12
F - uSiNg ThE prOduCT ON A COMpuTEr ViA ThE
ThOMViEW SOFTWArE
13
g - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMSON
NETWOrK VidEO rECOrdEr
14
h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX
14
1 - pairing mode
14
2 - usage
15
3 - taking and storing photos on the serVer
15
i - rESET
16
J - FAQ
17
K - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON
18
1 - general characteristics
18
2 - warranty
19
3 - help and adVice
19
4 - product returns/after-sales serVice
19
5 - ec declaration of conformity
19
3
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
A - SAFETy iNSTruCTiONS
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• Thecamerasmustnotbeinstalledwherethe
lensfiltermaybevulnerabletoscratchingand
dirt.
• Thecameraisnotdesignedforoutside
installationandshouldnotbeinstalledin
locationsthataresubjecttoextremesof
humidityortemperature.
• Donotexposethelenstodirectsunlightor
anyreflectedlightsource.
•Donotdaisy-chainextensioncordsand/or
multi-socketadapters.
• Donotinstallnearacidicchemicals,ammonia
orsourcesoftoxicgasses.
• Donotunscrewthelenscompletely.
• Donotmovethecamera'smotorsbyhand.
• Theinstallationanduseofthecameramust
complywithlocallaws.
3 - RECYCLING
Thislogodenotesthatdeviceswhichare
nolongerinusemustnotbedisposed
ofashouseholdwasteastheyarelikely
tocontainhazardoussubstanceswhich
aredangeroustobothhealthandthe
environment.Returntheequipmenttoyourlocal
distributororusetherecyclingcollectionservice
providedbyyourlocalcouncil.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Alwaysunplugtheproductfromthemains
beforecarryingoutanymaintenance.
•Neveruseabrasiveorcorrosivesubstances
tocleantheproducts.
•Useasoft,slightlydampcloth.
• Neveruseanaerosoltospraytheproductas
thismaydamagetheinternalworkings.
5
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
B - prOduCT dESCripTiON
1 - CONTENTS OF THE KIT
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Camera
Mainsadapter
Antenna
Wallbracket
x2
6
x2
7
8
x1
x1
Wallplugsforattachingthebase
Screwsforattachingthebase
RJ45cableforwiredconnectiontothenetwork
CD-ROMcontainingtheThomViewsoftware
2 - CAMERA
front view
Viewed from underneath
rear view
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Brightnesssensor
Lens
Focussingring
Infraredlightfornightvision
Microphone
5VDC2Amainsadaptorpowersupply
includedinthekit
Systemonindicatorlights
Ethernetsocketforconnectingtothewirednetwork
MicroSDcardslot
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
BaseforincludedWiFiantenna
WPSbuttonforquickconnectiontoa
WiFinetwork
Audiojackforconnectingexternalloudspeakers
Audiojackforconnectinganexternal
microphone
QRCodetoscanwiththeThomViewappfor
remotecontrolbysmartphone
Screwthreadformountingsuppliedbase
Resetbutton
3 - MAINS ADAPTER
A230VAC50Hz/5VDC2000mAmainsadapterforpoweringthecameraisincludedinthekit.Donotuse
otherpowersuppliesastheycoulddamagethecameraandinvalidatethewarranty.
en
6
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
C - iNSTALLATiON
1 - INSTALLING THE CAMERA
• Mountthecamerausingsuitablescrewsandwallplugsforthetypeofsurface(thescrewsandplugs
suppliedaresuitableforsolidwalls).
• Makesurethecameraisproperlysecuredtopreventitfromfalling.
2 - CONNECTING THE CAMERA
• YoucanusetheWPSbuttononthebackofyourcameratoquicklyconnecttoyourWiFinetwork.Please
refertoyourmodem/router/boxuserguidetofindoutwhetheryouhavetheWPSfeatureandifso,how
touseit.
camera
Modem/router
connectedto
theinternet
WPS
Micro SD
OUT
IN
Mainsadapter
7
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
C - iNSTALLATiON
IfyourcameraisnotequippedwiththeWPSfeatureoryoudonotwanttouseit,youwillhavetousea
wiredconnectionforsetup,evenifyousubsequentlyintendtouseaWiFiconnection.
camera
Modem/router
connectedto
theinternet
Mainsadapter
Micro SD
OUT
IN
IMPORTANT:Donotconnectyourcameratoyourcomputer.Thiswillnotprovideitwithaccesstothe
internet.
Inmostcases,thecameraisimmediatelydetectedbythemodem/router,whichgrantsitaccesstothe
Internet.Afterafewseconds,thecameramotorsshouldrespondandthenetworkactivityLEDattheback
ofthecamerashouldflash.
Micro SD
OUT
IN
3 - FOCUSSING THE IMAGE
• Onceyouhavesetupthedevice,youcanadjustthefocusoftheimageifitislackingsharpness.
Gentlyrotatethelenstoadjustthefocus.
WARNING:Donotforcethelensorunscrewitcompletelyanddonotmovethemotorsbyhand!
en
8
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
d - CONFigurATiON
1 - ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION
• InserttheinstallationCDprovidedintoareader
andruntheIPCameraSearchToolprogram:
Whenyouhavefinishedchangingtheusernameand
password,youwillbeaskedtologbackin.
2 - ACCESS TO ALL THE SETTINGS
2.1 - live video
This will detect your camera on the network and
showitsIPaddress.
• Double-clickonitsnametoopenthecamera
configurationinyourwebbrowser.
• Yourbrowserwillneedanadditionalmoduleto
display the image from your camera correctly
andwillaskyouifyouwanttoinstallit.Accept
therequesttoallowyourbrowsertodisplaythe
image:
Once you have logged in with your new username
andpassword,thecamerafeedwillbedisplayed:
6
3 4 5 7 8 2
1
Note:Dependingonwhichbrowseryouareusing,
the procedure may differ but the principle remains
thesame:youmustpermanentlyallowthemodule
torunifyouwantyourcameratoworkproperlyin
yourbrowser.
• Select the display language, then enter the
username and password for connecting to
yourcamera.Thedefaultusernameisadmin
andthepasswordisleftblank,soyoushould
leave the field empty. At the first connection,
thecamerawillimmediatelyaskyoutoreplace
thedefaultusernameandpasswordtoimprove
security:
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
IfyouareusingamicroSDcard(notincluded)
insertedintothecameratostoreimagesor
snapshots,youcanaccessthesehere
Accesstocameraconfigurationtab
Anti-flicker:Iftheimagelightingisartificial,
select50Hz.Ifthelightsourceisnatural,
selectoutdoor.
Quickqualityandframerateselection
Horizontalimageinversion
Verticalimageinversion
Cameramotorcontrol
Contrast,brightness,colourandnightvision
infraredilluminationsettings
Activatecomputermicrophoneifpresent:lets
youspeakthroughthecamera'sloudspeaker
Activatethecameramicrophone:usedfor
listeningtosoundspickedupbythecamera
Takeasnapshotofthecameraimage
onyourcomputer
9
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
d - CONFigurATiON
12
13
Takeavideoofthecameraimage
onyourcomputer
Displaytheimagefullscreen(double-
clickonimagetorevert)
2.2 - settings
• You can access your camera settings by
clickingonsettingsatthetopofthewindow:
2.3 - example: programming an email alert to be
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 System:update,backupandrestorecurrent
configurationandrebootthecamera
and the address which will receive the alerts. The
camera uses the username and password of the
sender address to connect and send the email.
Configuration depends on the chosen email
provider'ssettings.
Note: the 2 addresses can be the same (you will
simplybesendinganemailtoyourself)
Inourexample,weusewww.gmail.com:
[email protected] sends the alerts,
[email protected] receives the alerts. Both
addressesneedtohavebeencreatedbeforehand.
• First of all, go into the 'Réglages e-mail
[Emailsettings]'underthe'Réseau[Network]'
heading:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration wizard:providesaquick
waytochangetheIPaddressofthecamera
orsetupaWiFiconnection
Status:showsthestateofthecamera,its
functions,thelistofuserscurrently connectedandtheconnectionlog
Basic settings:cameraname,time
displayed,usernamesandpasswords
Network:wired,wireless,email,FTPserver
andP2Pconnectionsettings(simplified
remoteviewing)
Video:settingsforimagequality,framerate,
dataembeddedintheimage,snapshot
schedulebytimeorweek
Alarm:settingsformotiondetectionand
actionstobeperformedasaresult
Recording:settingsforvideorecording
(usethistoselectadirectoryonyour
computertoreceivethevideosyousetto
recordfromyourcomputer)
PTZ:usedforsettingthemotorised movementspeedandthepre-setpointsin
yourcamera'sfieldofview.
System:update,backupandrestorecurrent
configurationandrebootthecamera
sent when motion is detected
To program an alert to be sent when motion is
detected,youneed2emailaddresses:theaddress
of the sender which will be used by the camera,
en
10
1
2
3
4
3 2
4 5
6
7 8 9 10
TicktheEnableboxtoenableemailsending
SMTP server:varieswithemailproviderof
addresssendingthealert.Inourexample
usinggmail:smtp.gmail.com
SMTP port:varieswithemailproviderof
addresssendingthealert.Inourexample
usinggmail:465
Transport Layer Security:connection
securitysetting,varieswithemailprovider.
Inourexampleusinggmail:TLS
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
d - CONFigurATiON
5
6
7
8
Connectionrequired:indicateswhether
connectioniscompulsory(authentication)
tosendanemail.Inourexample
usinggmail:Yes(inotherwords:youcannot
sendanemailviagmailifyouarenotlogged
intoyouraccount).
SMTP user name:Nameyouneedtoenter
toconnecttothemailbox
whichwillsendthealerts.Inour
exampleusinggmail,thisisthesender
address:[email protected]
SMTP password:Thepassword
[email protected]
inourexample
E mail sender:Re-entertheaddressusedto
sendthealerts:sender-address@gmail.
com.Clickon'Test'tocheckthatyour
settingsarecorrectandthatthecamerais
abletoconnecttotheemailaccountyou
enteredforsendingthealerts.
9 First addressee, etc.:Usethisspaceto
entertheaddressoraddresseswhichreceive
thealerts.Inourexample: addressee@
gmail.com
10 IMPORTANT:Whenyouhavefinished
configuringthedevice,donotforgettoclick
onSaveatthetopofthescreentoconfirm
theentriesyouhavemade.
Note:itdoesnotmatterwhotheemailproviderofthe
addresseeoraddresseesisasitistheemailprovider
ofthesenderwhichdictateswhatneedstobeentered.
However,youmustensureyoucheckthatthealerts
arenottreatedasspambyanyoftheaddressees.
• Whenyouhavefinishedconfiguringyourcamera,
itwillbeabletosendemails.Youmustnowtell
it when to send them by clicking on Alarm,
Motion detection:
1
2 3 4 5
1
2
3
4
5
6
7
on
TicktheEnableboxtoenablemotion
detection
Sensitivity:Atthehighsetting,eventhe
smallestmovementsonthescreenwillset
offanalert.Atthelowsetting,onlylarge
subjectswillsetoffanalert(forexample:a
humanbeing,butnotadeadleafinthe
camera'sfieldofvision).Adjusttosuitthe
camera'sfieldofvisionandthedesiredobjective.
Pause trigger:pausebetweenalertsif
motionisdetectedoveranextendedperiod
Ticksend emailonalert
Detection zone:whenyouclickthis
button,agridissuperimposedonthe
cameraimage.Ifmotionisdetectedinared
box,analertistriggered.Ifmotionis
detectedinaclearbox,noalertistriggered.
Clickontheboxestochangetheirstatus
fromenabled(red)todisabled(clear),
e.g.toavoidmonitoringawindowpane
andsettingoffanunnecessaryalertbecause
ofsomethinggoingonoutside.
Thisgridshowswhichhalf-hourlyperiods
intheweekmotiondetectionshouldbe
enabled.Clickononeoftheboxestoenable
detectionduringthecorrespondinghalf-hour
period.Youcanalsoclickontheadayofthe
weekoratimetoenableanentirerowor
column.Toenable24/7/365,clickonAll.
Redboxesindicatethatdetectionisenabled.
IMPORTANT:Whenyouhavefinished
configuringthedevice,donotforgettoclick
Saveatthetopofthescreentoconfirm
theentriesyouhavemade.
This completes the configuration. From now on, any
motion detected by the camera in the zones and at
thetimesyouhavespecifiedwilltriggeranemailalert.
6 7
11
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
E - uSiNg ThE prOduCT ON A SMArTphONE
Thefreeapplicationusedtocontrol,configureand
view the cameras remotely on your smartphone
is available from the Appstore and Google Play.
Download, install and run the 'ThomView' app.
AlthoughwehavedescribedhowtheAndroidapp
workshere,thesameappliestotheiPhone.
• Run the application on your smartphone or
tablet,thenclickonthe icon.Next,clickon
the icon.
This will activate the phone's camera so that
youcanscanintheQRCode.
Tick or untick 'Only connect in Wi-Fi network' as
requiredusingthe Moreiconunder'Settings'.
Manyoftheconfigurationoptionscanbeaccessed
byclickingonyourcameravideofeed:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• Next, enter the name you want to give
your camera (Device Name), its user name
(Username)anditspassword(Password).The
default username is "admin" and there is no
pre-setpassword.
• ClickonOKtoconfirm,thenclickonthename
of your camera. Next, click on the
Video
icontodisplayyourcamerafeed.
Note: there is a setting in the application that lets
you enable connections to the camera only when
thesmartphoneortabletisconnectedviaWiFiand
notoverthemobiledatanetwork.
en
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
Ifseveralcamerashavebeenregistered
totheapp,simultaneousviewingispossible
Generalcameraconfiguration:WiFi, usernameandpassword,nightvision,etc.
Ifnightvisionisnotsettoauto,letsyou
switchthecamera'sinfraredlightsonoroff
Notusedonthismodel
Enablethecameramicrophone
Activatethecameraloudspeaker
Listofcamerasrecognisedbytheapp
Displaylivevideofeedofselectedcamera
Accesstopredefinedrounds
Displaymotorcontrols(youcanalsoslide
yourfingeracrossthescreentochangethe
cameraangle)
Accesstopredefinedpositions
Snapshotsandvideossavedonthephone
Takesnapshot(savedonthephone)
Eventandalertlog
Start/stopvideo(savedonthephone)
Smartphoneappoptions
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
F - uSiNg ThE prOduCT ON A COMpuTEr ViA ThE ThOMViEW
SOFTWArE
You can only configure the camera and image
displayasdescribedinparagraphD - 1 - ACCESS
TO CAMERA CONFIGURATIONifyourcomputer
isonthesamenetworkasyourcamera.
TheThomViewsoftwareontheCDprovidesaneasy
waytoconnecttothecameraovertheinternetand
avoidstheselimitations.
• Installtheprogramonthecomputeryouwant
tousetoconnecttoyourcamera.
• Runthesoftwareonyourcomputer.Thedefault
usernameandpasswordof the software are
both'admin'.
• Click on the
'Settings' icon, then on 'Add
P2PCamera'.
• This brings up a window for you to enter the
nameyouwanttogiveyourcamera,the'user'
usernameof your camera(default=admin),
itspassword(default=none,leaveblank)and
UID.TheUIDisauniquecodeassignedtoyour
camera.
• Confirmbyclickingon'OK',thenclickonthe
'Liveview'icon.
• Yourcameraisdisplayedinthe'default'listin
thetopleftofyourscreen.Clickonitsnameto
displaythefeed.
The ThomView software lets you manage several
cameras at once and gives you complete control
overeachoneandtheirrespectivesettings:
6 3 4 5 2 1
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Locksoftwaretocontinuebroadcastinga
videobutdisablechangingcamerasand
currentsettings
Historiquedetouslesévènements[Events
log]forallcamerasregisteredtothe ThomViewprogram
Accesstolivevideo
Accesstovideosandsnapshotssavedto
thecomputerbythecameras
Search,pairingandconfigurationmenufor
eachcamera.Clickon'SearchCameras'
tofindallthecamerasonyourcomputer's
network,clickon'System',thenclickonany
ofthecamerasinthelistontherightto
displayandchangeitsconfiguration.
Clickonthenameofyourcameratodisplay
itsfeed.This bringsupalist;clickonanyrow
toenablethatcamera'smic(Audio),start
recordingavideoonthecomputer(Record),
takeasnapshot(Capture)and/oractivate
thecamera'sloudspeaker(Talk).
CamerafeedAredborderaroundthefeed
denotesthatthecamerahasbeenselected.
Ifyouhaveseveralcameras,clickonanother
areaofthescreentodisplaythefeedfrom
adifferentcamerainoneoftheotherareas
ofthescreen.Youcandraganddropa
camerafeedfromonesectiontoanotherif
youwanttorearrangethescreen.
Arrangingthescreenlayout:clicktoonly
displayonecamerafeedatatime,4
camerasatonce,andsoon.
Softwareactivitylog:showsalltheevents
loggedbythesoftwarewithrespectivedates
andtimes.
Cameracontrols:clickoneachheadingto
openanddisplaythelistofcontrols:image
andqualitysettings,enable/disablenight
vision,etc.
7
8
13
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
g - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMSON NETWOrK VidEO rECOrdEr
YourcameraiscompatiblewiththeONVIFprotocol
andcanbepairedwithanetworkvideorecorder.
• Connect your camera to the network or one
of the recorder network sockets and run a
camerasearchontherecorder.
Your network recorder needs the following
information:
• TheIPaddressofyourcamera:iftherecorder
cannot find the camera automatically, provide
it with the IP address discovered by the 'IP
CameraSearchTool'suppliedontheCD(see
paragraph D - 1 - ACCESS TO CAMERA
CONFIGURATION)
• Yourcamera'sONVIFport:iftherecorderdoes
notdiscoverthisautomatically,thedefaultport
numberis888.
• Ausernameandpassword:thesearethesame
usernamesandpasswordsyouusetoconnect
to your camera (default username = admin;
defaultpassword=none)
• Whenyouhaveenteredalltheinformationinto
therecorder,addthecamerainthesameway
as you would with the original cameras. After
a few seconds, your camera feed will appear
beside the feeds from your original cameras.
Youwillthenbeabletorecordvideosontothe
recorder's hard disk and use the recorder's
motion detection, just like with the original
cameras. You can also control your camera's
motorsandcontinuetouseyourIPcameraas
beforewithyoursmartphoneorcomputer.
h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX
1 - PAIRING MODE
YourcameraisoptimisedforusewithaThombox.
First of all your camera must be set up and
connected to the same computer network as the
Thombox.
• Go to the interface of your Thombox to pair
yourcamera,«General »tab
• Topairyourcameraclickon
STEP1:clickonthe«IP CAMERA»network
en
14
STEP 2: Your Thombox will then check for other
compatiblecamerasonthecomputernetwork.Wait
whilethisprocessisbeingcarriedout.
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX
OncetheThomboxhasfinishedsearching,clickon
theXtoclosethewindow.
STEP3:Automaticconfiguration
2 - USAGE
Once synchronisation is complete, go to the
:
«Cameras»sectionoftheThomboxinterface
Optional: If you have already changed the
username and password for your camera
before pairing (by default, «admin» and no
password):
8
Toaccessyourcameraandthecameraimageyour
Thombox must have the username and password
thatyouselectedwhenconfiguringthecamera.
Go to the «Cameras» section of the Thombox
interface
then below your camera, click on
«Modify the information associated with the
camera»
:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
In the window that appears, replace the
«Username»andthe«Password»withtheterms
youwanttousetoaccessthecameraconfiguration
(by default, «admin» and no password). Click on
atthetopofthescreentoapply
«Save»
the changes (clicking the «Save» button does not
closethewindow).
Toconfigureyourcameraautomaticallyandinstruct
thecamerawheretosendthephotostaken,launcha
synchronisation
andwait.
2
3
4
5
6
7
AccesstoThomboxcameraconfiguration
Updatetothethumbnailifanewphotohas
beensent
Accesstointernetcameraconfiguration
Instantphotocapture.Rightclicktosavethe
phototoyourcomputer.
Launchlivevideo
Accessallphotosstoredontheserverinlist
format
Deletingthecamera
Latestphotostoredontheserver.Clickingin
thiszonelaunchesaslideshow.
3 - TAKING AND STORING PHOTOS ON THE
SERVER
OncetheThomboxhasrecognisedthecamera,rules
can be used to trigger taking a photo and sending
thephototothesecureserver.Yourcameraappears
inthe«Cameras»categoryinthe«Modules»ofthe
rulecreator.Youcandragthecameratoan«Action»
block and select the «Snapshot» action to take a
photo.
15
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX
Example:Whenthesensorforthedesktopdooropens,takeaphoto
Seeourwebsite,www.thomsonbox.eu,formoreinformation.
i - rESET
Ifthereisaproblemorthelogindetailshavebeenlost,thecameracanberesettoitsdefaultsettingsby
pressingtheResetbuttononthebackofthecamerafor10seconds.
Settings
Defaultvalue
Username
admin
Password
(none)
TimeZone
GMt+1
Ports
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Plugandplayaccess
Enabled
Motiondetection
Disabled
Mainvideostream
720p@15framespersecond
Secondaryvideostream
VGa
Nightvision
auto
en
16
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
J - FAQ
Ifyourproblemisnotcoveredbelow,pleasecontactourtechnicalsupportdepartment.
Symptoms
Cannot connect to camera
over local area network (e.g. IP
Cameras Search Tool)
The camera feed cannot be
accessed over the internet
Possible causes
Networkproblem
Checkyourconnections.
Temporarilyconnectusingthe
networkcableifthecamerais
connectedoverWiFi
Networkconfigurationproblem
Checkyourcamera'snetwork
connectionsettings.Reset
yourcameraifitisnolonger
accessible.
Networkconfigurationproblem
Checkyourdevicesettings(box,
router)
Incorrectvideosettings
Checkthevideosettingsand
reducethequalityifnecessary
Testthe'fluxsecondaire
[secondarystream]'toconfirm
Incorrectvideosettings
Testthe'fluxsecondaire
[secondarystream]'toconfirm,
checkthevideosettingsand
reducethequalityifnecessary
Unsuitablemotiondetection
settings
Reducedetectionsensitivityor
restricttheareacovered(see
paragraphD - 2.3 - Example:
programming an email alert
to be sent when motion is
detected)
Poor quality or shaky image
Motion detection is triggered
unnecessarily
Solutions
17
en
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
K - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON
1 - GENERAL CHARACTERISTICS
Camera
Power supply
Network interface
Wireless network interface
Optical sensor
Minimum luminous intensity
Night vision
Lens
Motor sweep
Buttons
Video compression
Resolution
Frames per second
Audio
Memory
Dimensions
Weight
Power consumption
en
5VDC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45
IEE802.11b/g/n,WPSfunction
¼’’ cMos
0lux
Manualorautomatic(dusk-to-dawnsensor)
Range:8m
f:2.8mm,F:2.4,angleofview70°
Horizontal:320°,vertical:100°
Resetbutton:restoresfactorysettings
WPSbutton:easyWificonfiguration
H.264
Primarystream:upto1280x720pixels
Secondarystream:upto640x480pixels
Upto30underallresolutions
Built-inmicrophoneandloudspeakerfortwo-wayaudio
communication
Input/outputjacksformicorexternalloudspeakers
MicroSDHCslot(notincluded)
110x110x135mm
310g
5Wmaximum
Operating temperature and
humidity
0°Cto40°C,20%to85%RH,non-condensing
Forindooruseonly
Storage temperature and
humidity
-10°Cto60°C,0%to90%RH,non-condensing
18
Motorised 720P Hd WiFi iP caMera
K - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON
2 - wARRANTY
• Thisproductisguaranteedforpartsand
labourfor2yearsfromthedateofpurchase.
Proofofpurchasemustberetainedforthe
durationofthewarrantyperiod.
• Thewarrantydoesnotcoverdamagecaused
bynegligence,knocks,oraccidents.
• Thisproductmustnotbeopenedor
repairedbyanypersonsnotemployedby
AVIDSEN.
• Thewarrantywillbevoidifthedeviceis
tamperedwith.
3 - HELP AND ADVICE
•If,inspiteofthecarewehavetakenin
designingourproductsanddraftingthese
instructions,youdoencounterdifficulties
wheninstallingyourproductoryouhaveany
questions,weurgeyoutocontactoneofour
specialistswhowillbegladtohelp.
• Ifyouencounteroperatingproblemsduring
theinstallationorafewdaysafterwards,
itisessentialthatyouareinfrontofyour
installationwhencontactingus,sothatone
ofourtechnicianscandiagnosethesourceof
theproblem,asitwillprobablybetheresult
ofasettingthatisincorrectoraninstallation
thatisnottospecification.Iftheproblemis
causedbytheproductitself,thetechnician
willgiveyouanRMAnumbersothatyoucan
returntheunittotheshop.WithoutthisRMA
number,theshopmayrefusetoexchange
yourproduct.
AnyhelpduringtheinstallationofyourThombox,or
duringtheassociationofyourThomsonConnected
Homesrangedevices?Pleasecallourtechnical
teamatthefollowingnumber:
Helpline: +33 892 701 369.
(Audiotel:€0.35/minincl.VAT)
Monday to Friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6
PM.
4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES
SERVICE
If,despitethecarewehavetakenindesigning
andmanufacturingyourproduct,itneedstobe
returnedtoourcustomerservicecentre,youcan
checktheprogressoftheworkonourwebsiteat
thefollowingaddress:http://sav.avidsen.com
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY
With the R&TTE directive
AVIDSENherebydeclaresthattheequipment
designatedbelow:
720PHDWiFiIPcamera512392(DSC-523W)
Complieswiththe1999/5/ECDirectiveandits
compliancehasbeenassessedinaccordancewith
applicablestandards:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
ChambraylesTours,
15/09/2015
AlexandreChaverot
CEO
Visit our website to find out more about our Thomson range at
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
en
isaTECHNICOLOR S.A.brandusedunderlicenceby:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France
nl
Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD
70*;<9,
PLUG
dsc - 523W
PLAY
ref. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
SAMENVATTING
A - VEIlIGhEIdSVoorSchrIfTEN
05
1 - gebruiksvoorschriften
05
2 - onderhoud en reiniging
05
3 - recyclage
05
B - BESchrIjVING VAN hET producT
06
1 - inhoud van de kit
06
2 - camera
06
3 - lichtnetadapter
06
c - INSTAllATIE
07
1 - installatie van de camera
07
2 - aansluiting van de camera
07
3 - afstelling van het beeld
08
d - coNfIGurATIE
09
1 - toegang tot de configuratie van de camera
09
2 - toegang tot het geheel aan instellingen
09
2.1 - live video
2.2 - instellingen
2.3 - voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie
09
10
10
E - GEBruIk op SMArTphoNE
12
f - GEBruIk VAN dE coMpuTEr MET dE
ThoMVIEW SofTWArE
13
G - GEBruIk MET EEN ThoMSoN NETWErk
VIdEorEcordEr
14
h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX
14
1 - associatie
14
2 - gebruik
15
3 - maken en opslaan va n foto’s op de server
15
I - rESETTEN
16
j - fAq
17
k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE
18
1 - algemene eigenschappen
18
2 - garantie
19
3 - hulp en tips
19
4 - retour product/ service
19
5 - ce conformiteitsverklaring
19
3
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
A - VEIlIGhEIdSVoorSchrIfTEN
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
• Decameramagnietgeplaatstwordenopeen
plekwaardefiltervanhetapparaatbekrastof
vuilkanworden.
• Decameraisnietbedoeldvoorinstallatie
buiten,ofinstallatieonderextreemvochtige
omstandighedenofextremetemperaturen.
• Hetobjectiefnietblootstellenaandirect
zonlichtofeenandereweerspiegelende
lichtbron.
• Vermijdhetgebruikvanmeerdere
stopcontactdozenenverlengkabels.
• Plaatshetapparaatnietvlakbijchemischzure
producten,ammoniakofeenbronvangiftige
gasuitstoot.
• Hetobjectiefnietvollediglosschroeven.
• Beweegdemotorenvandecameraniet
handmatig.
• Deinstallatieenhetgebruikvandecamera
moetvoldoenaandeplaatselijkewetgeving.
3 - RECYCLAGE
Hetpictogrambetekentdatapparaten
diebuitengebruikzijnnietbijhethuisvuil
gegooidmogenworden.Eventuele
gevaarlijkeonderdelenkunnende
gezondheidenhetmilieuschaden.Breng
dezeapparatenterugnaaruwverdelerofmaak
gebruikvandeafvalscheidingsfaciliteitenvanuw
gemeente.
2 - ONDERHOUD EN REINIGING
• Ontkoppelvooriederonderhoudhetproduct
vanhetelektriciteitsnet.
• Hetproductnietmetschurendeofcorrosieve
middelenreinigen.
• Gebruikgewooneenzachte,vochtigedoek.
• Nietbesproeienmeteenspuitbus.Ditzou
debinnenkantvanhetproductkunnen
beschadigen.
5
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
B - BESchrIjVING VAN hET producT
1 - INHOUD VAN DE KIT
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Camera
Adapter
Antenne
Muursteun
x2
6
x2
7
8
x1
x1
Boutenvoorhetbevestigenvanvoet
Schroevenvoorhetbevestigenvanvoet
RJ45-kabelvoordraadverbindingmethetnetwerk
CD-RommetThomViewsoftware
2 - CAmERA
vooraanzicht
onderaanzicht
achteraanzicht
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lichtsensor
Objectief
Ringvoordeafstelling
Infraroodverlichtingvoornachtzicht
Microfoon
Stekkervoornetwerkadapter5Vdc2A
meegeleverd
Verklikkerlampjewerking
Ethernetstellervoorverbindingmetdraadnetwerk
GleufvoorSDmicrokaart
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
BasisvoorWiFiantenne,meegelverd
WPS-toetsvoorsnelleverbindingmeteen
WiFi-netwerk
Aansluitingaudiojackvooruitgang
externeluidsprekers
Aansluitingaudiojackvooruitgang
externemicrofoon
QRCodevoorflashenmetdeappliThomView
voorafstandbedieningviasmartphone
Geenschroevenmeegeleverdvoromontage
voetstuk
Resetknop
3 - NETwERKADApTER
Eriseennetwerkadapter230Vac50Hz/5Vdc2000mAmeegeleverdindekitomdecameratevoeden.
Gebruikgeenanderemodellenvoeding,dezekunnendecamerabeschadigenendegarantieannuleren.
nl
6
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
c - INSTAllATIE
1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA
• Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal
(Schroevenenboutengeschiktvoormuren,involmateriaal).
Leteropdatdecamerastevigvastzitzodatzenietloskomt.
2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA
• UkuntdeWPS-toetsachteropuwcameragebruikenvooreensnelleaansluitingopuwWiFi-netwerk.
Raadpleegdegebruikshandleidingvanuwmodem/router/boxomtekijkenofudeWPS-functiehebten
hoedezewordtgebruikt.
camera
Modem/routermet
internetverbinding
WPS
Micro SD
OUT
IN
Adapter
7
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
c - INSTAllATIE
IndienuwuitrustingnietvoorzienisvandeWPS-functieofalsudienietwiltgebruiken,moeteen
draadverbindingwordengemaaktbijdeinwerkingstelling,zelfsalsdaarnaeenWiFi-aansluitingwordt
gebruikt.
camera
Modem/routermet
internetverbinding
Adapter
Micro SD
OUT
IN
BELANGRIJK:Sluituwcameranietaanopuwcomputer.Hierdoorwordtgeentoegangtotinternet
verkregen.
Indemeestegevallenwordtdecameraonmiddellijkgedetecteerddoordemodem/routerdiehemtoegang
geefttothetinternet.Naeenpaarseconden,initialiserendemotorenvandecameraenknippertdeled
netwerkactiviteitachteropdecamera.
Micro SD
OUT
IN
3 - AFSTELLING VAN HET BEELD
• Nadeinwerkingstellingkuntuindiennodigdeafstellingvanhetbeeldaanpassenindienhetwazigis.
Draaivoorzichtighetobjectiefomdeafstellingaantepassen.
LETOP:Deobjectiefnietforcerenofvollediglosschroeven,endemotorenniethandmatigverplaatsen!
nl
8
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
d - coNfIGurATIE
1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN
DE CAmERA
• DoedemeegeleverdeCDindelezerenstart
desoftwareIPCameraSearchTool:
Alsdegebruikersnaamenhetwachtwoordzijnveranderd,
wordtugevraagdopnieuwbevindingtemaken.
2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN
2.1 - live video
Uwcamerawordtopuwnetwerkgedetecteerden
hetIP-adreswordtaangegeven.
• Dubbelklikopdenaamomdeconfiguratievan
decamerateopenenviauwinternetbrowser.
• Uwbrowserheefteencomplementairemodule
nodig voor correcte weergave van het beeld
van uw camera en zal u vragen deze module
teinstalleren.Steminmetinstallatiezodatuw
browserhetvolgendekanweergeven:
Opmerking: Afhankelijk van uw browser kan de
procedure variëren, maar het principe blijft
hetzelfde:umoetpermanentdeinstallatievan
deze module goedkeuren voor het optimaal
functionerenvanuwcameraopuwbrowser.
• Kies de weergavetaal en voer de
gebruikersnaam en wachtwoord in voor
verbindingmetuwcamera.Degebruikersnaam
is standaard admin en het wachtwoord is
leeg,laatdezezoneleeg.Aludeeerstekeer
verbindingmaakt,zaldecameraudirectvragen
destandaardgebruikersnaamenwachtwoord
tevervangenvoormeerbeveiliging:
Alsubentingelogdmetuwnieuwegebruikersnaam
en wachtwoord, wordt het beeld van de camera
weergegeven:
6
3 4 5 7 8 2
1
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
AlsueenSDmicrokaartgebruikt(niet
meegeleverd)dieisingevoerdindecamera
voorhetopslaanvanafbeeldingenenfoto's,
zijndezehiertoegankelijk
Tabtoegangtotdeconfiguratievandecamera
Anti-weerspiegeling:indienverlichtingvanhet
beeldkunstmatigis,kies50Hz.Ingevalvan
natuurlijklicht,kies"buiten".
Snelkiezenkwaliteitenfluïditeit
Horizontaalomkerenvanhetbeeld
Verticaalomkerenvanhetbeeld
Controlevandemotorenvandecamera
Instellingcontrast,licht,kleur,
infraroodverlichtingvoornachtzicht
Activeringvandemicrofoonvandecomputer
indienaanwezig:hiermeekuntuinde
luidsprekersvandecameraspreken
Activeringvandemicrofoonvandecamera
hiermeekuntuindeomgevingvande
cameraluisteren
Eenfotonemenvanhetbeeldvandecamera
opdecomputer
9
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
d - coNfIGurATIE
12
13
Eenvideomakenvanhetbeeldvande
cameraopdecomputer
Weergavevanhetbeeldinfullscreen
(dubbel-klikkenopterugtegaan)
2.2 - instellingen
• Toegang tot de instellingen van uw camera
door te klikken op de tab "Instellingen"
bovenaanhetvenster:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 Systeem:updatefuncties,opslag-en
herinneringfunctiesvandehuidigeconfiguratie,
herstartvandecamera
2.3 - voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij
bewegingsdetectie
Voorhetsignaalvoorhetversturenvaneene-mail
bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen
hebben: het verzendadres dat door de camera
wordt gebruikt, en het adres dat de alertmails
ontvangt. De camera gebruikt de gebruikersnaam
en het wachtwoord van het verzendadres om in
te loggen en de mail te versturen. De configuratie
hangtafvandegekozenmailprovider.
Opmerking:de2mailadressenkunnenidentiekzijn
(ustuurtuzelfeene-mail)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
nl
Configuratie assistent:hiermeekuntu
ineenpaarklikkenhetIP-adresveranderen
vandecameraofeenWiFiverbindingtot
standbrengen
Status:groepeertdestatusvandecamera,
vandeverschillendefuncties,delijstvan
gebruikersdieingelogdzijnenhetinlogjournaal
Basisinstellingen:instellingenvande
naamvandecamera,deweergegeventijd,
degebruikersnamenendewachtwoorden
Netwerk:toegangtotdeinstellingenvande
draadverbindingdraadloze,e-mail,FTPserver,
P2Pverbindingen(vereenvoudigdevisualisatieop
afstand)
Video:instellingenvandebeeldkwaliteit,
vandefluïditeit,deinformatieopgenomen
inhetbeeld,hetnemenvanfoto's dieperuurofperweekgeprogrammeerdzijn
Alarm:instellingvandebewegingsdetectie
enactiesdienaaraanleidingdaarvangestart
moetenworden
Opname:instellingeninverbandmet
deopnamevanvideo's(hierkuntueen
dossieropdecomputerkiezenvoorhet
plaatsenvandevideo'sdiuopneemtviade
computer)
pTZ:hierkuntudesnelheidvande
verplaatsingvandemotoren,endevooraf
ingesteldepuntendefiniëreninhetzichtveld
vandecamera.
Systeem:updatefuncties,
opslag-enherinneringfunctiesvandehuidige
configuratie,herstartvandecamera
10
Vooronsvoorbeeldgebruikenwewww.gmail.com:
[email protected] verstuurt de alertmails,
[email protected] ontvangt de alertmails. De
tweeadressenmoetenvoorafgaandgecreëerdzijn.
• Teneerstegaatunaar"Instellingen e-mail"in
derubriek"Netwerk":
1
3 2 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
Vinkhetvakje"Activeren"aanomhet
verzendenvane-mailsteactiveren
SmTp server:afhankelijkeandeprovidervan
demailvanhetadresdathetalertverstuurd.In
onsvoorbeeldmetgmail:smtp.gmail.com
SmTp poort:afhankelijkvandeprovidervan
demailvanhetadresdathetalertverstuurd.
Inonsvoorbeeldmetgmail:465
Transport Layer Security:beveiliging
tijdensdeverbinding,gekoppeldaande
leveranciervandemail.Inonsvoorbeeldmet
gmail:TLS
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
d - coNfIGurATIE
5
6
7
Vereisteverbindingen:geeftaanofu
verplichtmoetinloggen(authentificeren)
omeenmailteversturen.Inonsvoorbeeld
metgmail:Ja(datwilzeggen:ukuntgeen
geenmailversturenmetgmailzolanguniet
bentingelogdopuweigenmailaccountl).
SmTp gebruikersnaam:Naamdieu
moetinvoerenoninteloggenopdemailbox
dieuwalertenverstuurd.Inons
voorbeeldmetgmailisdathetadres
vandeverzender:[email protected]
SmTp wachtwoord:Hetwachtwoord
ominteloggenopadresse-envoi@gmail.
cominonsvoorbeeld
8 Verzender e-mail:Voethetnieuwe
adresindatdealertmailsverstuurd: [email protected]
"Test"omtecontrolerenofuwinstellingen
correctzijnenofdecameraverbindingkan
makenmetdemailaccountdieuhebt
ingevoerdvoorhetversturenvanalertmails.
9 Eerste ontvanger, etc.:Vulhier
hetofdeadres(sen)indiedealertmails
ontvangen.Inonsvoorbeeld: destinataire@
gmail.com
10 BELANGRIJK:Alsuklaarbentmetde
configuratievergeetdannietop"Opslaan"
bovenaanhetschermteklikkenvoorhet
validerenvanuwinvoer.
Opmerking: ongeacht de maillproviders van de
ontvanger(s), bepaald de leveranciers van de
mailverzender wat ingevoerd moet worden. Let
er echter op dat u controleert of de alertmails niet
worden beschouwd als "spam" bij de afzonderlijke
ontvangers.
• Als deze configuratie klaar is, kan de camera
mailsversturen.Numoetudecamerauitleggen
wanneer dat moet door te klikken op "Alarm",
"Bewegingsdetectie":
1
2 3 4 5
6 7
1
2
3
4
5
6
7
Vinkhetvakje"Activerenaaanvoorhet
activerenvandebewegingsdetectie
Gevoeligheid:Op"hoog",geeftdekleinste
bewegingophetschermaanleidingtoteen
alertOp"laag",gevenalleengrote
voorwerpenaanleidingtoteenalert
(voorbeeld:eenmens,maargeendood
blaadjesinhetzichtveldvandecamera).
Instellenafhankelijkvandezichtveldenvan
decameraenhetgewenstedoel.
Trigger pauze:pauzetussendealertenals
detriggerendebeweginglangaanhoudt
Vink"e-mil versturen"aanbijeenalert
Detectiezone:doorteklikkenopdeze
knop,verschijnthetbeeldvandecamera
achtereenrooster.Alseenbewegingwordt
gedetecteerdineenroodvak,wordteenalert
gegeven.Alseenbewegingwordtgedetecteerd
ineenleegvak,wordtgeenalertgegeven.
Klikopelkevandevakkenomzevan
actief(rood)overtezettenininactief(leeg),
ombijvoorbeeldgeentoezichttehouden
opeenraamentevoorkomendateen
voorwerpbuitenonnodigeenalertveroorzaakt.
Ditroostergeeftweeropwelkehalveuren
tijdensdeweekdebewegingsdetectie
geactiveerdmoetworden.Klikineenvande
vakken.Omdedetectievoorhet bijbehorendehalveuurteactiveren.Ukunt
ook klikkenopeendagvandeweekofop
eenuuromeenlijnofeenkolomvolledigte
activeren.Vooreenactivering24uurperdag
en7dagenperweek,kliktuop"Alle".
Derodevakkengevenaandatdedetectie
geactiveerdis.
BELANGRIJK:Alsuklaarbentmetde
configuratievergeetdannietop"Opslaan"
bovenaanhetschermteklikkenvoorhet
validerenvanuwinvoer.
De configuratie is klaar. Daarna veroorzaakt elke
beweging voor de camera in de zones en op de
tijdstippendieuhebtgespecificeerd,eenalertmail.
11
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
E - GEBruIk op SMArTphoNE
De applicatie waarmee u de camera's gratis
op afstand op smartphone kunt controleren,
configureren en raadplegen, is beschikbaar op de
ApplestoreenGooglePlay.Download,installeeren
startdeappli"ThomView".Debeschrijvingdiehier
wordt gegeven is voor Android, voor iPhone geldt
eenidentiekebeschrijving.
• Startdeapplicatieopuwsmartphoneoftablet
enklikopheticoon .Klikvervolgensophet
icoon .
Uw fototoestel schakelt in, scan de QRCode
opuwcamera.
Vinknaarbehoeftedelijn"OnlyconnectinWi-Finetwork"
aanofafinhetmenu"Settings",icoonMore .
Erzijntallozeconfiguratie-optiesbeschikbaardoor
teklikkenopdevideovanuwcamera:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• Voer de naam in die u aan uw camera wilt
geven (Device Name), de gebruikersnaam
voorinloggen(Username)enhetwachtwoord
(Password). De standaard gebruikersnaam in
"admin",erisgeenwachtwoord.
• Klik op OK om te bevestigen en vervolgens
op de naam van uw camera. Klik vervolgens
opheticoonVideo voorweergavevanhet
beeldvanuwcamera.
Opmerking:indeapplicatiekuntuviaeeninstelling
deverbindingmetdecameraalleentoestaanalsde
smartphone of de tablet via WiFi verbonden is, en
nietviaeenmobielnetwerk.
nl
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
Alsermeerderecamera'szijnopgeslagen
indeappli,ishiermeegelijktijdigevisualisatie
mogelijk
Algemeneconfiguratievandecamera:WiFi,
gebruikersnaamenwachtwoord,nachtzicht,etc.
Alshetnachtzichtnietautoingesteldis,
kuntuhiermeedeinfraroodverlichtingvande
cameraaanofuitschakelen.
Nietgebruiktvoorditmodel
Activeringvandemicrofoonvandecamera
Activeringvandeluidsprekervandecamera
Lijstvancamera'sdiedeapplikent
Weergavevandelivevideovoorde
gekozencamera
Toegangtotvoorafingesteldepatrouilles
Weergavevandemotorcontroles(u
kuntookmetuwvingeroverhetscherm
gaanomdecamerateoriënteren)
Toegangtotvoorafingesteldeposities
Foto'senvideo'sdiezijnopgeslagenopde
telefoon
Eenfotonemen(opgeslagenopdetelefoon)
Journaalvanevenementenenalerts
Begin/eindeopnamevaneenvideo (opgeslagenopletelefoon)
Optiesvandesmartphoneappli
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
f - GEBruIk VAN dE coMpuTEr MET dE ThoMVIEW SofTWArE
De configuratie van de camera en de weergave
vanhetbeeldzoalsbeschreveninparagraafD - 1
- TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE
CAmERA is alleen mogelijk als de computer op
hetzelfdenetwerkalsuwcamera.
DeThomViewsoftwareopdeCDmaakteenvoudige
toegangtotdecameramogelijkviainternetzonder
dezebeperking.
• Installeerdesoftwareopdecomputerdieuwilt
gebruikenomdecamerateraadplegen.
• Start de software op uw computer. De
gebruikersnaam en het wachtwoord van de
software zijnstandaard"admin"en"admin".
• Klikopheticoon"Settings"
,endaarnaop
"AddP2PCamera".
• Inhetvensterdatopent,voertudenaamindie
uaandecamerawiltgeven,degebruikersnaam
"user"van uw camera(standaardadmin),het
wachtwoord "password" (standaard leeg, laat
hetveldleeg),endeUIDvanuwcamera.De
UID is een unieke code die op uw camera is
aangegeven.
• Valideer door te klikken op "OK"
dan op heticoon"Liveview"
en klik
.
• Uwcamerastaatinde"default"lijstlinksboven
inhetscherm,klikopdenaamomhetbeeld
weertegeven.
6 3 4 5 2 1
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vergrendelingvandesoftwarewaarmeeu
eenvideouitkuntblijvenzendenzonderde
cameratekunnenveranderen,nochde
huidigeconfiguratie
Historiekvanalleevenementenvoor
allecamera'sdiezijnopgeslageninde
ThomViewsoftware
Toegangtotlivevideo
Toegangtotdevideo'senfoto'sdiezijn
opgeslagenopcomputerdoordecamera's
Menuzoeken,associatieenconfiguratievan
deafzonderlijkecamera's.Klikop"Search
Cameras"omeencameratezoekenophet
netwerkvanuwcomputer,klikop"System",
enopeencameraindelijstrechtsvoor
weergaveenwijzigingvandeconfiguratie.
Klikopdenaamvanuwcameraomhet
beeldweertegeven.Indelijstdieverschijnt
kuntudooropelkelijnteklikken
decameramicrofoonstarten(Audio).
deopnamevaneenvideostartenop
decomputer(record),eenfotonemen
(Capture)en/ofdeluidsprekeractiverenvan
decamera(Talk).
Beeldvanuwcamera.Hetrodevak
rondhetbeeldgeeftaandatdezecamera
gekozenis.Alsumeerderecamera'shebt,
klikdanopeenanderezoneophetscherm
voorweergavevanhetbeeldvaneenandere
cameraineenvandeanderevakkenop
hetscherm.Sleephetbeeldvaneencamera
vanhetenevaknaarhetanderomhetop
hetschermteverplaatsen.
Indelingvandevakkenophetscherm:klik
voorweergavenvanééncameraperkeer,4
camera'sgelijktijdig,enzovoort.
Historiekvandeactiesindesoftware:
geeftelkeactieweerindesoftwaremetde
bijbehorendedatumentijd.
Controlesvandecamera:klikopelke
titelopteopenenenweergavevaneenlijst
vancontroles:instellingvanhetbeeldende
kwaliteit,controlevanhetnachtzicht,etc.
Met de Thomview software kunt u meerdere
camera's gelijktijdig beheren en volledige controle
uitoefenen op elke camera en de respectievelijke
configuraties.
10
9
8
13
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
G - GEBruIk MET EEN ThoMSoN NETWErk VIdEorEcordEr
Uw camera is compatibel met het ONVIF protocol
waarmeedecamerageassocieerdkanwordenmet
eenvideonetwerkrecorder.
• Als uw camera eenmaal is verbonden met
het netwerk of de aansluitingen van het
opnamenetwerk, start u op de recorder het
zoekenvandecamera.
• Alsdezeinformatieisingevoerdinderecorder,
voegtudecameratoezoalsuzoudoenmet
de oorspronkelijke camera. Het beeld van
uw camera verschijnt na een paar seconden
naast de beelden van de oorspronkelijke
camera.Ukuntvideo'sopnemenopdeharde
schijf van de recorder, de bewegingsdetectie
van de recorder gebruiken, net als bij de
oorspronkelijkecamera.Ukuntdemotorenvan
de camera ook controleren met de recorder
terwijluuwIPcameragewoonblijftgebruiken
metuwsmartphoneofuwcomputer.
Uw opnamenetwerk heeft de volgende gegevens
nodig:
• Het IP-adres: als de recorder niet zelf een
camera detecteert, voer dan het IP-adres in
de recorder in dat aangegeven wordt door
de software "IP Camera Search Tool" die is
meegeleverd op de CD (zie paragraaf D - 1
- TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN
DE CAmERA)
• De poort ONVIF van uw camera: de recorder
detecteer deze poort niet zelf, staandaar is
dezepoort,poort888.
• Een gebruikersnaam en een wachtwoord:
zelfdegebruikersnaamenwachtwoordalsvoor
hetinloggenopuwcamera(standaard,admin
engeenwachtwoord)
h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX
1 - ASSOCIATIE
Uw camera is geoptimaliseerd voor functionering
meteenThombox.
Uw camera moet in de eerste plaats worden
ingeschakeld en verbonden met hetzelfde netwerk
alsdatvandeThombox.
• GanaardeinterfacevanuwThomboxomuw
camera te koppelen, tabblad «Algemeen»
• Om uw camera te koppelen, klikt u op
STAP1:klikophetnetwerk«Ip CAmERA»
nl
14
STAP 2: Uw Thombox controleert vervolgens de
aanwezigheid van compatibele camera’s op het
computernetwerk. Laat het opsporingsproces
uitvoeren.
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX
Zodrahetopsporingsprocesisbeëindigd,sluituhet
vensterdoorophetkruisteklikken.
STAP3:Automatischeconfiguratie
2 - GEBRUIK
Zodra de synchronisatie is voltooid, gaat u naar de
sectie Caméras (Camera’s) van de interface van de
Thombox
:
Facultatief: Als u de id en het wachtwoord van
uw camera al hebt gewijzigd vóór het koppelen
(standaard «admin» en geen wachtwoord):
Om toegang te krijgen tot uw camera en de
beeldenerop,moetuwThomboxbeschikkenover
deidenhetwachtwoorddieuhebtgekozeninde
configuratievandecamera.
8
GanaardesectieCamera’svandeinterfacevande
enklikvervolgensonderuwcamera
Thombox
op «De met de camera verwante informatie
wijzigen»
:
1
1
2
3
4
5
6
Vervang in het venster dat verschijnt de
«Gebruikersnaam» en het «wachtwoord» door
diegegevensdieugebruiktomtoegangtekrijgen
tot de configuratie van de camera (standaard
«admin» en geen wachtwoord). Klik bovenaan op
om de
het scherm op Opslaan
wijzigingen toe te passen (het is normaal dat de
knop Opslaanhetvensternietsluit).
Omuwcameraautomatischteconfigurerenendeze
aantegevenwaarnaardefoto’sdiemetdecamera
zijngemaakt,moetenwordenverzonden,startueen
synchronisatie
enwachtueven.
7
8
2
3
4
5
6
7
ToegangtotdeThombox-configuratievan
decamera
Bijwerkenvandeminiatuuralseennieuwe
fotoisverzonden
Toegangtotdewebconfiguratievande
camera
Onmiddellijkmakenvaneenfoto.Klikmet
derechtermuisknopopdefotoomdezeop
teslaanopuwcomputer.
Directstartenvandevideo
Toegangtotallefoto’sdieopdeserverzijn
opgeslagenindevormvaneenlijst
Verwijderenvandecamera
Laatstefotodieopdeserverisopgeslagen.
Dooropdezezoneteklikken,kuntueen
diavoorstellingstarten
3 - mAKEN EN OpSLAAN VAN FOTO’S Op DE
SERVER
Zodra de camera is gekend door de Thombox is
het mogelijk het maken van foto’s in de regels te
starten met verzending op een beveiligde server.
Uw camera verschijnt in de categorie « Camera’s
» in de «modules» van de regelcreator. U kunt de
cameranaareenblok«Actie»schuivenendeactie
«Snapshot»selecterenomeenfototemaken.
15
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX
Voorbeeld:Eenfotomakenwanneerdesensorvandekantoordeuropent
Ganaaronzesiteopwww.thomsonbox.euvoormeerdetails.
I - rESETTEN
Ingevalvaneenprobleemofverliesvanlogingegevens,kandecamerageresetwordenopde
standaardwaardendoor10secondenopdeResetknopachteropdecameratedrukken.
Instelling
Standaardwaarde
Login
admin
wachtwoord
(geen)
Tijdzone
Gmt+1
Poorten
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Toegangplugandplay
Geactiveerd
Bewegingsdetectie
Gedeactiveerd
Primairevideoflux
720p,15beeldenperseconde
Secundairevideoflux
VGa
Nachtzicht
automatisch
nl
16
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
j - fAq
Alsuwprobleemhierondernietvermeldstaat,moetucontactopnemenmetonzetechnischedienst.
Symptomen
De verbinding met de camera
is niet mogelijk vanaf een lokaal
netwerk (IP Cameras Search
Tool bijvoorbeeld)
Het beeld van de camera is niet
toegankelijk via internet
mogelijke oorzaken
Netwerkprobleem
Controleeruwverbindingen
Sluitindiennodigtijdelijkeen
netwerkkabelaanalsdecamera
draadlooswerktopWiFi
Netwerkconfiguratieprobleem
Controleerdeconfiguratievan
hetnetwerkvanuwcamera
Resetuwcameraalsdeze
helemaalnietmeertoegankelijkis
Netwerkconfiguratieprobleem
Controleerdeinstellingenvanuw
installatie(box,router)
Onjuistevideo-instellingen
Controleerdevideo-instellingen
enverlaagdekwaliteitindien
nodig.Testde"secundaireflux"
omtebevestigen
Onjuistevideo-instellingen
Testd"secundaireflux"om
tebevestigen,controleerde
instellingenvandevideoen
verlaagdekwaliteitindiennodig
Onjuistinstellingen
bewegingsdetectie
Verlaagdegevoeligheidvan
activeringofbeperkdete
bewakenzone(zieparagraaf
D - 2.3 - Voorbeeld: instelling
van een alert per e-mail voor
bewegingsdetectie)
Het beeld is van slechte kwaliteit
of schokt.
De bewegingsdetectie start
ongewenst
Oplossingen
17
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE
1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN
Camera
Voeding
Interface netwerk
Draadloze netwerkinterface
Optische sensor
Minimum lichtintensiteit
Nachtzicht
Optisch
Loop van de motoren
Toetsen
Videocompressie
Resolutie
Beelden per seconde
Audio
nl
5VDC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ-45
IEE802.11b/g/n,WPS-functie
¼’’CMOS
0lux
Handmatigenautomatisch(duisternissensor)
Bereik:8m
f:2.8mm,F:2.4,zichthoek70°
Horizontaal:320°,verticaal:100°
Eenherstartknop:terugnaarfabrieksinstellingen
EenWPS-toets:snelleWiFiconfiguratie
h.264
Primaireflux:tot640x480pixels
Secundaireflux:tot640x480pixels
Tot30inalleresoluties
Geïntegreerdemicrofoonenluidsprekervooraudiobidirectionele
communicatie
Aansluitingjackingang/uitgangvoorexternemicrofoonofluidsprekers
Geheugen
GleufvoorSDHCmicrokaart(nietmeegeleverd)
Afmetingen
110x110x135mm
Gewicht
310g
Verbruik
5Wmaximum
Gebruikstemperatuur en
vochtigheid
0°Ctot40°C,20%tot85%RHzondercondensering
Uitsluitendvoorgebruikbinnen.
Bewaartemperatuur en
vochtigheid
-10°Ctot60°C,0%tot90%RHzondercondensering
18
Gemotoriseerde camera iP WiFi 720P Hd
k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE
2 - GARANTIE
• Ditproductvalt2jaarondergarantie,
onderdelenenwerkuren,vanafde
aankoopdatum.Umoetgedurendedeze
garantieperiodehetaankoopbewijsbewaren.
• Degarantieisnietvantoepassingopschade
veroorzaaktdoornalatigheid,schokkenen
ongevallen.
• Deproductonderdelenmogennietgeopend
ofgerepareerdwordendoorpersonen
diegeendeeluitmakenvanhetbedrijf
Avidsen.
• Elkeinterventieaanhetapparaatannuleertde
garantie.
3 - HULp EN TIpS
• Ondanksdezorgdiewijbesteedhebben
aanhetontwerpvanonzeproductenenhet
schrijvenvandezehandleiding,enuervaart
tochnogproblementijdensdeinstallatievan
uwproductofuheeftvragen,danraden
wijuaancontactoptenemenmetonze
specialistendiealtijdmetraadendaad
klaarstaan.
• Bijwerkingsproblementijdensdeinstallatie
ofnaenkeledagengebruik,moetuvoor
installatiecontactmetonsopnemenzodat
eenvanonzetechnicideoorzaakvanhet
probleemkanzoekenaangezienditvast
enzekeruiteenfouteinstellingofeenniet
conformeinstallatievoortkomt.Alshet
probleemvoortkomtvanhetproduct,krijgt
uvandetechniekereendossiernummer
vooreenretournaardewinkel.Zonderdit
dossiernummerheeftdewinkelhetrechtde
omwisselingvanuwproductteweigeren.
Tipsnodigbijdeinwerkingstelling,deinstallatie
vanuwThomboxofbijdecombinatievanuw
accessoiresvanhetassortimentThomsonMaison
dieuwiltaansluiten?
Neemcontactopmetdetechnicivanonzedienst
naverkoopviadevolgendeinformatie:
Helpline: +324/264.86.68.
Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van
13 tot 17 uur.
4 - RETOUR pRODUIT - DIENST NA VERKOOp
Ondanksdezorgdiebesteedwerdaanhet
ontwerpendeproductievanuwproduct,kanhet
gebeurendatuhetproductmoetterugsturennaar
dedienstnaverkoop.Ukuntdevooruitgangvan
deinterventiesvolgenoponzewebsite:http://sav.
avidsen.com
5 - CE CONFORmITEITSVERKLARING
Met de R&TTE richtlijn
AVIDSENverklaartdatdeuitrustinghieronder
vermeldt:
GemotoriseerdecameraIPWiFi720P512392
(DSC-523W)
isconformderichtlijn1999/5/CEendeconformiteit
werdgeëvalueerdvolgensdenormendievan
krachtzijn:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12
:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
InChambraylesTours
15/09/15
AlexandreChaverot,
voorzitter
Bekijk het volledige Thomson-gamma op
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
nl
iseenmerkvanTECHNICOLOR S.A.onderlicentiegebruiktdoor:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France
de
Motorisierte IP-WLan-Kamera 720P HD
70*;<9,
PLUG
DsC - 523W
PLAY
ref. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
INHALT
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN
05
1 - Vorsichtsmassnahmen
05
2 - instandhaltung und reinigung
05
3 - recycling
05
B - ProdukTBeScHreIBuNg
06
1 - inhalt des sets
06
2 - Kamera
06
3 - netzadapter
06
c - MoNTAge
07
1 - montage der Kamera
07
2 - anschluss der Kamera
07
3 - scharFstellen des Bildes
08
d - koNfIgurATIoN
09
1 - auFruFen der KameraKonFiguration
09
2 - zugang zu sämtlichen einstellungen
09
2.1 - live-Video
2.2 - einstellungen
2.3 - Beispiel: einrichten einer e-mail-Benachrichtigung bei erkennen einer
Bewegung
09
10
10
e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe
12
f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der
THoMVIew-SofTwAre
13
g - VerweNduNg MIT eINeM THoMSoN
NeTZwerk-VIdeorekorder
14
H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX
14
1 - zuordnung
14
2 - VerWendung
15
3 - Fotos auFnehmen und auF serVer speichern
15
I - NeuINITIALISIeruNg
16
J - fAQ
17
k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe
INforMATIoNeN
18
1 - allgemeine merKmale
18
2 - garantie
19
3 - hilFe und support
19
4 - geräteumtausch / Kundendienst
19
5 - eg-KonFormitätserKlärung
19
3
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN
1 - VORSICHTSMASSNAHMEN
• InstallierenSiedieKameranichtaneinem
Ort,wodieObjektivfilterverkratztoder
verschmutztwerdenkönnten.
• DieKameraistnichtfüreineInstallationim
Außenbereichgeeignet;installierenSiesie
nichtineinersehrfeuchtenodersehrwarmen
Umgebung.
• SetzenSiedasObjektivnichtdemdirekten
Sonnenlichtodereineranderenreflektierenden
Lichtquelleaus.
• VermeidenSiees,mehrereMehrfachstecker
oderVerlängerungskabelhintereinanderzu
schalten.
• InstallierenSiedasProduktnichtinderNähe
vonchemischenProduktenwieSäurenund
AmmoniakodereinerEmissionsquellefür
giftigeGase.
• SchraubenSiedasObjektivnichtvollständig
ab.
• BewegenSiedieKameramotorennichtvon
Hand.
• HaltenSiesichbeiderInstallationund
VerwendungderKameraandielokalen
Gesetze.
3 - RECYCLING
DiesesLogobedeutet,dassAltgeräte
nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden
dürfen.Sieenthaltenmöglicherweise
gefährlicheMaterialien,diederGesundheit
undderUmweltschadenkönnen.Geben
SieAltgerätebeiderVerkaufsstelleoderüberdie
getrennteAbfuhrIhrerGemeindezurück.
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
• TrennenSiedasGerätvorderReinigung
immervomStromnetz.
• ReinigenSiedasProduktnichtmit
ScheuermittelnoderätzendenSubstanzen.
• VerwendenSieeingewöhnliches,weiches
undleichtbefeuchtetesTuch.
• BesprühenSiedasGerätnichtmiteinem
Spray.DieskönntezuBeschädigungenim
InnerndesGerätsführen.
5
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
B - ProdukTBeScHreIBuNg
1 - INHALT DES SETS
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Kamera
Netzadapter
Antenne
Wandhalterung
x2
6
x2
7
8
x1
x1
DübelzurBefestigungdesFußes
SchraubenzurBefestigungdesFußes
RJ45-Kabelfürdendrahtgebundenen
Netzwerk-Anschluss
CD-ROMmitderSoftwareThomView
2 - KAMERA
Vorderansicht
unteransicht
rückansicht
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Helligkeitssensor
Objektiv
RingfürdieSchärfeneinstellung
Infrarot-BeleuchtungfürNachtsicht
Mikrofon
StromsteckerfürNetzadapter5Vdc2Amitgeliefert
Funktionskontrollleuchten
EthernetsteckerfürdrahtgebundenesNetzwerk
SteckplatzfürMicro-SD-Card
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
SockelfürdiemitgelieferteWLan-Antenne
WPS-TastefürdieschnelleVerbindungmit
einemWLan-Netz
Audio-Jack-SteckerfürAusgangexterne
Lautsprecher
Audio-Jack-SteckerfürEingangexternes
Mikrofon
MitderThomView-AppzuflashenderQRCode
zurFernsteuerungperSmartphone
DieSchraubefürdieMontagedesFußesist
nichtmitgeliefert
TastefürdieNeuinitialisierung
3 - NETzADApTER
EinNetzadapter230VAC50Hz/5VDC2000mAfürdieStromversorgungderKameraistimLieferumfang
desSetsenthalten.DieVerwendungandererStromversorgungsmodellekanndieKamerabeschädigenund
einErlöschenderGarantiebewirken.
de
6
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
c - MoNTAge
1 - MONTAGE DER KAMERA
• VerwendenSiefürdieBefestigungderKameranurSchraubenundDübel,diezumHalterungstyppassen
(diemitgeliefertenSchraubenundDübeleignensichfürmassiveWände).
• AchtenSiedarauf,dassSiedieKameragutbefestigen,umeinHerunterfallenzuvermeiden.
2 - ANSCHLUSS DER KAMERA
• VerwendenSiedieWPS-TasteaufderRückseiteIhrerKamerafüreineschnelleVerbindungmitIhrem
WLan-Netz.Umzuerfahren,obSieübereineWPS-Funktionverfügenundwiedieseverwendetwird,
beziehenSiesichbitteaufdieGebrauchsanleitungIhresModems/Routers.
Kamera
Modem/Routermit
Internetverbindung
WPS
Micro SD
OUT
IN
Netzadapter
7
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
c - MoNTAge
WennIhreAnlagedieWPS-FunktionnichtbesitztoderSiediesenichtverwendenmöchten,mussbei
InbetriebnahmeauchdanneineDrahtverbindungvorliegen,wennspätereineWLan-Verbindungverwendet
werdensoll.
Kamera
Modem/Router
mitbestehender
Internetverbindung
Netzadapter
Micro SD
OUT
IN
WICHTIG:SchließenSieIhreKameranichtanIhrenComputeran.DieKameraerhältdadurchkeine
Internetverbindung.
IndenmeistenFällenwirddieKameraumgehendvomModem/RoutererkanntundmitdemInternet
verbunden.NacheinigenSekundenerfolgtdieInitialisierungderKameramotorenunddieKamera-LEDfür
Netzwerkaktivitätbeginntzublinken.
Micro SD
OUT
IN
3 - SCHARFSTELLEN DES BILDES
• NachderInbetriebnahmekönnenSiedasBildbeiBedarfscharfstellen.DrehenSiedasObjektivzur
AnpassungderSchärfeneinstellungvorsichtigvonHand.
ACHTUNG:VermeidenSiees,Gewaltanzuwenden,dasObjektivvollständigabzuschraubenunddie
MotorenvonHandzubewegen!
de
8
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
d - koNfIgurATIoN
1 - AUFRUFEN DER
KAMERAKONFIGURATION
• Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene
Installations-CDineinLesegeräteinundstarten
SiedieSoftwareIPCameraSearchTool:
NachderÄnderungvonBenutzernamenundPasswort
werdenSieaufgefordert,sicherneutzuverbinden.
2 - zUGANG zU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN
2.1 - live-Video
IhreKamerawirdinIhremNetzwerkerkannt,dieIPAdressederKamerawirdangezeigt.
• DoppelklickenSieaufdenNamenderKamera,
um die Konfiguration mittels Ihres InternetBrowserszuöffnen.
• Zur korrekten Anzeige des Kamerabildes
benötigt Ihr Browser ein Zusatzmodul: der
Browser fordert Sie auf, dieses Modul zu
installieren.BestätigenSiedieInstallation,damit
IhrBrowserdasBildanzeigenkann:
Hinweis: Das Installationsverfahren kann je nach
Browserunterschiedlichsein,dasPrinzipistjedoch
immer identisch: Zum optimalen Funktionieren
Ihrer Kamera in Ihrem Browser müssen Sie die
AusführungdiesesModulsdefinitivautorisieren.
• WählenSiedieAnzeigespracheundgebenSie
den Benutzernamen und das Passwort für die
VerbindungmitIhrerKameraein.Standardmäßig
lautet der Benutzernamenadmin und ein
Passwort ist nicht eingegeben, lassen Sie es
leer.BeiIhrererstenVerbindungwerdenSievon
derKameraaufgefordert,denstandardmäßigen
Benutzernamen und das Passwort aus
Sicherheitsgründenzuändern:
Nach der Herstellung der Verbindung mit Ihrem
neuenBenutzernamenundPassworterscheintdas
BildderKamera:
6
3 4 5 7 8 2
1
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
WennSiezurSpeicherungvonBilderninder
Kameraeine(nichtinbegriffen)Micro-SD-
Cardverwenden,sinddieseBilderhierzugänglich
RegisterkartezumAufrufender
Kamerakonfiguration
Anti-Flimmern:wählenSiebeiKunstlicht
dieEinstellung50Hz.WählenSiebei
natürlichemLicht"Extérieur"(Außen).
SchnellauswahlvonQualitätundFrequenz
HorizontaleDrehungdesBildes
VertikaleDrehungdesBildes
SteuerungderKameramotoren
EinstellenvonKontrast,Helligkeit,Farbe,
Infrarot-BeleuchtungfürNachtsicht
AktivierendesPC-Mikrofons,sofern vorhanden:SiekönnenindenLautsprecher
derKamerasprechen
AktivierendesKameramikrofons:
SiehörendieGeräuscheinderKameraumgebung
AufnahmeeinesFotosdesKamerabildes
aufdemComputer
9
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
d - koNfIgurATIoN
12
13
AufnahmeeinesVideosdesKamerabildes
aufdemComputer
AnzeigedesBildesinvollerBildschirmgröße
(perDoppelklickzurückkehren)
2.2 - einstellungen
• KlickenSiezurÖffnungderKameraeinstellungen
auf die Registerkarte Einstellungen am
oberenRanddesFensters:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 System:FunktionenAktualisierung,Sichern,
Zusammenfassungderaktuellen
Konfiguration,NeustartderKamera
2.3 - Beispiel: einrichten einer e-mailBenachrichtigung bei erkennen einer Bewegung
UmbeiErkenneneinerBewegungdasSendeneiner
E-Mailauszulösen,benötigenSie2E-Mail-Adressen:
DieSender-Adresse,dievonderKameraverwendet
wird,unddieAdresse,aufderdieBenachrichtigungen
eingehen.DieKameraverwendetzurVerbindungund
dasSendenderE-MaildenBenutzernamenunddas
PasswortderSenderadresse.DieKonfigurationistje
nachE-Mail-Providerunterschiedlich.
Hinweis:Die2E-Mail-Adressenkönnenidentischsein
(SiesendenindiesemFalleineNachrichtansichselbst)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
de
Konfigurationsassistent:erermöglicht
esIhnen,mitwenigenKlicksdieIP-Adresseder
KamerazuändernodereineWLan-Verbindung
herzustellen.
Status:fasstdenStatusderKamera,
ihreunterschiedlichenFunktionen,dieListe
dergegenwärtigverbundenenBenutzerund
dasLogbuchderVerbindungenzusammen
Grundeinstellungen:Einstellungdes
Kameranamens,derangezeigtenUhrzeit,der
BenutzernamenundderPasswörter
Netzwerk:ZugangzudenDraht-und
Drahtlos-Verbindungseinstellungen E-Mail-,FTP-Server-,P2P-Einstellungen
(vereinfachteFernansicht)
Video:EinstellungderBildqualität,der
Frequenz,dereingebettetenBilddaten,der
programmiertenFotoaufnahmezu bestimmtenUhrzeitenoderwochenweise
Alarm:EinstellungderBewegungserkennung
undderinFolgeauszulösendenVorgänge
Speicherung:Einstellungenbezüglichder
Videospeicherung(hierkönnenSieeinenOrdner
auswählen,indemdieVideosabgelegtwerden,
dieSieüberIhrenComputeraufnehmen)
pTz:HierstellenSiedieBewegungs-
geschwindigkeitderMotorenundder vordefiniertenPunkteimSichtfeldderKameraein.
System:FunktionenAktualisierung,
Sichern,Zusammenfassungderaktuellen
Konfiguration,NeustartderKamera
10
InunseremBeispielverwendenwirwww.gmail.com:
[email protected]
sendet
die
Benachrichtigungen,
[email protected]
empfängt die Benachrichtigungen. Beide Adressen
müssenzuvorerstelltwordensein.
• GehenSiezuerstinE-Mail-Einstellungenin
derRubrikNetzwerk:
1
3 2 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
KreuzenSiedasKästchen Aktivierenan,
umdasSendenvonE-Mailszuaktivieren
SMTp-Server:abhängigvomProvider
derE-Mail-Adresse,diezumSendender
Benachrichtigungverwendetwird.Inunserem
Beispielmitgmail:smtp.gmail.com
SMTp-port:abhängigvomProvider
derE-Mail-Adresse,diezumSendender
Benachrichtigungverwendetwird.Inunserem
Beispielmitgmail:465
Transport Layer Security:
VerbindungssicherheitabhängigvomE-Mail-
Provider.InunseremBeispielmitgmail:TLS
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
d - koNfIgurATIoN
5
6
7
Verbindungerforderlich:zeigtan,obman
sichzwingendverbinden(anmelden)muss,
umeineE-Mailzusenden.Inunserem
Beispielmitgmail:Ja(d.h.,esistnicht
möglich,eineE-Mailviagmailzuversenden,
solangemannichtinseinemKontoangemeldetist).
SMTp Benutzernamen:DiesenNamen
müssenSiezurVerbindungmitderMailbox
eingeben,diedieBenachrichtigungsendet.
InunseremBeispielmitgmaillautetdie
AdressedesSenders:[email protected]
SMTp passwort:DasVerbindungspasswort,
dasinunseremBeispielderAdresse
[email protected]
8 E-Mail Sender:GebenSieerneutdie
Adresseein,diedieBenachrichtigungen
sendet:[email protected].
KlickenSieauf"Test"umsicherzustellen,
dassdieEinstellungenstimmenunddie
KamerainderLageist,dieVerbindungzum
E-Mail-Kontoherzustellen,dasSiezum
SendenderBenachrichtigungeneingegeben
haben.
9 Erster Empfänger, etc:GebenSiehier
dieAdresse(n)ein,diedieBenachrichtigungen
erhaltenwerden.InunseremBeispiel
empfä[email protected]
10 WICHTIG:VergessenSienachAbschluss
derKonfigurationnicht,zurBestätigungder
EingabenaufSichernamoberen Bildschirmrandzuklicken
Hinweis: Ungeachtet des E-Mail-Providers des oder
derEmpfänger(s),istderE-Mail-ProviderdesSenders
ausschlaggebendfürdiejeweiligenEingaben.Stellen
Siejedochsicher,dassdieBenachrichtigungenfürdie
unterschiedlichenEmpfängernichtals"unerwünschte
Mail"eingestuftwerden.
• Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre
KamerabereitzumVersendenvonE-Mails.Damit
die Kamera weiß, wann Benachrichtigungen
zu versenden sind, klicken Sie auf Alarm,
Bewegungserkennung:
1
2 3 4 5
6 7
1
2
3
4
5
6
7
KlickenSiedasKästchen Aktivierenan,um
dieBewegungserkennungzuaktivieren
Sensibilität:BeiderEinstellung hochempfindlich
bewirktdiegeringsteBewegungaufdem
BildschirmdasSendeneinerBenachrichtigung
BeiderEinstellunggeringe Empfindlichkeit
lösenlediglichgroßeGegenständedas
SendeneinerBenachrichtigungaus(Beispiel:
einMensch,dersichimErfassungsbereich
derKamerabefindet,nichtabereinfallendes
Blatt).NehmenSiedieEinstellungentsprechend
desSichtfeldesderKameraunddes
verfolgtenZielsvor.
pause Auslöser :bewirkteinePause
zwischendenBenachrichtigungen,wenn
sichdieauslösendeBewegungfortsetzt
SetzenSieeinHäkchenvorE-Mail senden
beieinerWarnung
Erfassungszone:BeieinemKlickaufdiese
TasteerscheintdasKamerabildineinem
Raster.WirdineinemrotenKästcheneine
Bewegungentdeckt,wirdeineBenachrichtigung
ausgelöst.Wirdineinemnichtmarkierten
KästcheneineBewegungentdeckt,wird
keineBenachrichtigungausgelöst.Klicken
SieaufdieeinzelnenKästchen,umsiezu
aktivieren(rot)oderinaktiv(unbelegt)zu
lassen,umbeispielsweiseeinScheibenicht
zuüberwachenundzuvermeiden,dassim
AußenbereichunnötigerweiseWarnungen
auslöstwerden.
DiesesRasterzeigt,zuwelchenHalbestunden
dieErkennungunterderWocheaktiviert
werdenmuss.KlickenSieineinesder
Kästchen,umdieErkennungfürdie entsprechendeHalbestundezuaktivieren.
SiekönnenebenfallsaufeinenWochentag
odereineStundeklicken,umeine
vollständigeZeileoderSpaltezuaktivieren.
KlickenSiezurRund-um-die-Uhr-Aktivierung
Alle.DierotenKästchenzeigenan,dassdie
Erkennungaktiviertist.
WICHTIG:VergessenSienachAbschluss
derKonfigurationnicht,zurBestätigungder
EingabenaufSpeichernamoberen
Bildschirmrandzuklicken
DieKonfigurationistbeendet.ImAnschlussdaranlöst
jeglicheBewegungvorderKameraindenfestgelegten
ZonenundzudenfestgelegtenUhrzeitendasSenden
einerBenachrichtigungaus.
11
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe
Die Anwendung ermöglicht das kostenlose Steuern,
Konfigurieren und Aufrufen der Kameras per
Smartphone, sie kann im Appstore und auf Google
Play heruntergeladen werden. Die "ThomView"-App
herunterladen,installierenundstarten.DiehierfürAndroid
beschriebeneBedienungistfürdasiPhoneidentisch.
• StartenSiedieAppaufIhremSmartphoneoder
Ihrem Tablet und klicken Sie auf das Symbol
.KlickenSiedannaufdasSymbol .
IhrFotoapparatschaltetsichein,scannenSie
denQRCodeaufIhrerKamera.
Setzen Sie nach Bedarf ein Häkchen vor die Zeile
"OnlyconnectinWi-Finetwork"imMenü"Settings",
SymbolMore .
ZahlreicheKonfigurationsoptionensindmiteinem
KlickaufdasBildIhrerKameraverfügbar:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• GebenSiedanndengewünschtenKameranamen
(DeviceName),denBenutzernamen(Username)
und das Passwort (Password) ein. Der
standardmäßigeBenutzernamenist"admin",ein
Passwortistnichtkonfiguriert.
• KlickenSiezurBestätigungaufOK,dannauf
den Namen Ihrer Kamera. Klicken Sie dann
, um das Bild Ihrer
auf das Video-Symbol
Kameraaufzurufen.
Hinweis: Eine Einstellung in der App ermöglicht
die Freigabe der Verbindung mit der Kamera
ausschließlich dann, wenn das Smartphone oder
TableteineWLan-Verbindunghatundnichtmitdem
mobilenNetzverbundenist.
de
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
MehrereinderAppregistrierteKameras
ermöglichendiesimultaneVisualisierung
AllgemeineKonfigurationderKamera.WLan,
BenutzernamenundPasswort,Nachtsicht,etc.
IstdieNachtsichtnichtimautomatischen
Betrieb,kannmitihrdieInfrarot-Beleuchtungder
Kameraein-oderausgeschaltetwerden
EntfälltbeidiesemModell
AktivierendesKameramikrofons
AktivierendesKameralautsprechers
ListedervonderAppregistriertenKameras
AnzeigedesLive-Videosfürdieausgewählte
Kamera
ZugangzudenimvordefiniertenPatrouillen
AnzeigederMotorsteuerungen(zurAusrichtung
derKamerakönnenSieebenfallsdenFinger
überdenBildschirmgleitenlassen)
ZugangzudenvordefiniertenPositionen
AufdemTelefongespeicherteFotosundVideos
Aufnahmeeines(imTelefongesicherten)Fotos
LogbuchderEreignisseundWarnungen
Start/Stoppeines(imTelefongesicherten)Videos
OptionenderSmartphone-App
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der THoMVIew-SofTwAre
Die Konfiguration der Kamera und die Anzeige
des Kamerabildes, wie diese in Paragraph D - 1
- AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION
beschrieben sind, sind nur möglich, wenn der
Computer mit dem gleichen Netz wie die Kamera
verbunden ist. Die auf der CD gelieferte Software
ThomViewerlaubtdeneinfachenInternetzugangzur
KameraohnedieseEinschränkung.
• InstallierenSiedieSoftwareaufdemComputer,den
SiezumAufrufenIhrerKameraverwendenwollen.
• StartenSiedieSoftwareaufIhremComputer.Der
BenutzernamenunddasPasswortder Software
sindstandardmäßig"admin"und"admin".
• Klicken Sie auf das Symbol "Settings"
,
dannauf"AddP2PCamera".
• Im Fenster, das sich nun öffnet, geben Sie den
gewünschtenKameranamen,denBenutzernamen
("user")Ihrer Kamera (standardmäßig"admin"),
das Passwort ("password") (standardmäßig ist
kein Passwort eingestellt, lassen Sie das Feld
leer)unddenUIDIhrerKameraein.DerUIDistein
unverwechselbarer,aufIhrerKameraangegebener
Code.
• BestätigenSiedurcheinenKlickauf"OK"und
klickenSiedannaufdasSymbol"Liveview“
.
• IhreKamerabefindetsichinderListe"default"
anderlinkenoberenBildschirmseite,klickenSie
zurAnzeigedesKamerabildesaufihrenNamen.
Mit der Software ThomView können mehrere
Kameras gleichzeitig verwaltet und gesteuert und
ihrejeweiligeKonfigurationenkontrolliertwerden:
6 3 4 5 2 1
10
9
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EingabesperrederSoftware,dieesermöglicht,
einVideoweiterauszustrahlen,ohnedie
KameraoderdieaktuelleKonfiguration
ändernzukönnen.
HistoriesämtlicherEreignissefüralleinder
ThomView-SoftwareregistriertenKameras
ÖffnendesLive-Videos
ÖffnenderVideosundFotos,dievonden
KamerasaufdemComputergespeichertwurden
MenüfürdieSuche,dieVerknüpfungunddie
KonfigurationdereinzelnenKameras.
KlickenSiezurSuchenachKamerasim
NetzIhresComputersauf"SearchCameras",
klickenSieauf"System",dannaufeineKamera
inderListerechts,umihreKonfiguration
aufzurufenundzuändern.
KlickenSieaufdenNamenIhrerKamera,
umdasBildanzuzeigen.Dienunerscheinende
ListeermöglichtdurchdenKlickauf
dieeinzelnenZeilendieAktivierungdes
Kameramikrofons(Audio),dieAktivierung
einesVideosaufdemComputer(Record),
dieAufnahmeeinesFotos(Capture)und/
oderdieAktivierungdesLautsprechersder
Kamera(Talk).
KamerabildDerroteRahmenumeinBild
zeigtan,dassdieseKameraausgewählt
wurde.KlickenSiebeiderVerwendung
vonmehrerenKamerasineineandereZone
desBildschirms,umdasBildeineranderen
KameraineinemderanderenFensterauf
demBildschirmanzuzeigen.DasBildeiner
KamerakannaufdemBildschirmbewegt
werden,indemesvoneinemzumanderen
Fensterverschobenwird.
AnordnungderFensteraufdemBildschirm:
KlickenSie,umeineKameranachder
anderen,4Kamerasgleichzeitig,usw.aufzurufen.
HistoriederVorgängeinderSoftware:Sie
zeigtalleinderSoftwareerfolgtenVorgänge
mitDatumundUhrzeitan.
SteuerelementederKamera:KlickenSieauf
jedenTitel,umeineListederSteuerelemente
zuöffnenundanzuzeigen:Einstellung
desBildesundderBildqualität,Steuerung
derNachtsicht,etc.
8
13
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
g - VerweNduNg MIT eINeM THoMSoN NeTZwerk-VIdeorekorder
IhreKameraistmitdemONVIF-Protokollkompatibel,
mitdemdieKameraeinemNetzwerk-Videorekorder
zugeordnetwerdenkann.
• Starten Sie im Rekorder die Suche nach
Kameras, sobald die Kamera mit dem Netz
oder den Netzsteckern des Rekorders
verbundenist.
Ihr Netzrekorder benötigt die folgenden
Informationen:
• Die IP-Adresse Ihrer Kamera: wenn der
RekorderdieKameranichtvonselbsterkennt,
geben Sie im Rekorder die IP-Adresse ein,
die von der auf der CD verfügbaren Software
"IP Camera Search Tool" erfasst wird (siehe
Paragraph D - 1 AUFRUFEN DER
KAMERAKONFIGURATION)
• Der ONVIF-Port Ihrer Kamera: wenn die
Kamera diesen Port nicht von selbst erkennt,
istdieserPortstandardmäßigPort888.
• Ein Benutzername und ein Passwort:
dabei handelt es sich um den gleichen
Benutzernamen und das gleiche Passwort,
dieSieauchzurVerbindungmitIhrerKamera
verwenden (standardmäßig admin und kein
Passwort)
• NachdemdieseDatenimRekordergespeichert
wurden,fügenSieIhreKamerahinzu,wieSie
es mit den ursprünglichen Kameras machen
würden. Das Bild Ihrer Kamera erscheint
nach einigen Sekunden neben den Bildern
der ursprünglichen Kameras. Ab diesem
Zeitpunkt können Sie genau wie mit den
ursprünglichen Kameras Videos auf der
Festplatte des Rekorders speichern und die
Bewegungserkennung des Rekorders nutzen.
Die Motoren der Kamera können ebenfalls
mittels des Rekorders gesteuert werden,
während Sie gleichzeitig wie zuvor Ihre IPKamera mit Ihrem Smartphone oder Ihrem
Computerweiterverwendenkönnen.
H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX
1 - zUORDNUNG
IhreKameraistfürdenBetriebmiteinerThombox
optimiert.
Zuerst muss Ihre Kamera jedoch in Betrieb
genommen und an dasselbe Netzwerk wie die
Thomboxangeschlossenwordensein.
• Gehen Sie in der Benutzeroberfläche Ihrer
Thombox auf die Registerkarte „Allgemein“
• Um Ihre Kamera zuzuordnen, klicken Sie auf
SCHRITT1:KlickenSiedasNetz„Ip CAMERA“an.
de
14
ETAPE2:VotreThomboxcontrôlealorslaprésence
decamérascompatiblessurleréseauinformatique.
Laissezleprocessusdedécouvertes’exécuter.
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX
Ist der Vorgang beendet, können Sie das Fenster
durchAnklickendesKreuzesschließen.
SCHRITT3:AutomatischeKonfiguration
2 - VERWENDUNG
IstdieSynchronisierungbeendet,wechselnSiezum
Bereich„Caméras“inderThomboxBenutzeroberfläche
:
Fakultativ: Sie haben Benutzernamen und
passwort bereits vor der zuordnung geändert
(standardmäßig „admin“ und kein passwort):
Um auf Ihre Kamera und deren Bild zugreifen
zu können, benötigt Ihre Thombox die in der
KonfigurationderKameragewähltenZugangsdaten,
d.h.denBenutzernamenunddasPasswort.
8
GehenSieinderBenutzeroberflächederThombox
zumBereich„Caméras“
undklickenSieunter
IhrerKameraauf„Kamerainformationen ändern“
:
1
1
2
3
4
5
6
In dem sich öffnenden Fenster, ersetzen Sie nun
„Benutzername“ und „passwort“ durch die von
Ihnen zum Aufrufen der Kamerakonfiguration
genutztenDaten(standardmäßig„admin“undkein
Passwort).KlickenSieanschließendobenaufdem
um die
Bildschirm auf „Speichern“
vorgenommenen Änderungen zu bestätigen (es ist
normal, dass die Speichern-Schaltfläche das
Fensternichtschließt).
UmIhreKameraautomatischzukonfigurierenundihr
anzuzeigen, wohin sie die aufgenommenen Fotos
schickensoll,startenSiebitteeineSynchronisierung
undwartenab.
7
8
2
3
4
5
6
7
ZugriffaufdieThombox-Konfigurationder
Kamera.
AktualisierungdesMiniaturbilds,sobaldein
neuesFotogeschicktwurde.
ZugriffaufdieWebkonfigurationderKamera.
Sofortbildaufnahme.MiteinemRechtsklick
aufdemFotowirddiesesaufIhrem
Computergespeichert.
Live-Videostarten.
ZugriffaufalleinFormeinerListeaufdem
ServergespeichertenFotos.
LöschenderKamera.
LetztesaufdemServergespeichertesFoto.
MiteinemKlickindiesenBereichkanneine
Slideshowgestartetwerden.
3 - FOTOS AUFNEHMEN UND AUF SERVER
SpEICHERN
Sobald die Kamera der Thombox zugeordnet
wurde,istesmöglich,indenRegelndasAufnehmen
von Fotos mit Versand auf einen sicheren Server
auszulösen. Ihre Kamera wird in der Kategorie
„Kameras“ in den „Modulen“ des Regelerstellers
angezeigt. Sie können die Kamera in das Feld
„Aktion“ ziehen und dort die Aktion „Snapshot“
anwählen,umeinFotozumachen.
15
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX
Beispiel:WennderBürotürmelderöffnet,Fotomachen.
WeitereEinzelheitenfindenSieaufunsererWebsitewww.thomsonbox.eu.
I - NeuINITIALISIeruNg
ImFallvonProblemenoderbeiVerlustderBenutzeridentifizierungkanndieKameraaufIhre
Standardeinstellungzurückgesetztwerden,indemderReset-KnopfanderHinterseitederKamera10
Sekundengedrücktwird.
"Réglage"("Einstellung")
Standardeinstellung
Benutzername
admin
passwort
(kein passwort)
Zeitzone
GMT+1
Ports
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Plug-and-Play-Zugang
Aktiviert
Bewegungserkennung
Deaktiviert
PrimärerVideostream
720p,15BilderproSekunde
SekundärerVideostream
VGA
Nachtsicht
automatisch
de
16
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
J - fAQ
WennIhrProblemnichtuntenaufgeführtist,kontaktierenSiebitteunserentechnischenKundendienst.
problem
Die Verbindung mit der Kamera
ist über das lokale Netzwerk
unmöglich (z. B. IP Cameras
Search Tool)
Das Kamerabild ist via Internet
unzugänglich
Mögliche Ursache
Netzwerkproblem
ÜberprüfenSieIhreVerbindungen.
SchließenSievorübergehend
dasNetzkabelan,wennsichdie
KameraimWLan-Modusbefindet.
Problemmitder
Netzwerkkonfiguration
ÜberprüfenSiedie
NetzwerkkonfigurationIhrer
Kamera.NehmenSieeine
NeuinitialisierungIhrerKamera
vor,wenndieseüberhauptnicht
mehrzugänglichist.
Problemmitder
Netzwerkkonfiguration
ÜberprüfenSiedieEinstellungen
IhrerAnlage(Modem,Router)
UngeeigneteVideoeinstellungen
ÜberprüfenSiedie
Videoeinstellungenund
reduzierenSiegegebenenfallsdie
Qualität
TestenSiezurBestätigungden
SekundärerStream
UngeeigneteVideoeinstellungen
TestenSiezurBestätigungden
"Fluxsecondaire"(Sekundärer
Stream),überprüfenSie
dieVideoeinstellungenund
reduzierenSiegegebenenfallsdie
Qualität.
UngeeigneteEinstellungender
Bewegungserfassung
ReduzierenSiedie
Auslöseempfindlichkeitoder
grenzenSiedieüberwachte
Zoneein(sieheParagraphD 2.3 - Beispiel: Einrichten einer
E-Mail-Benachrichtigung bei
Erkennen einer Bewegung)
Die Bildqualität ist schlecht oder
das Bild stockt
Die Bewegungserfassung löst
unkontrolliert Aufzeichnungen
aus.
Lösungen
17
de
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN
1 - ALLGEMEINE MERKMALE
Kamera
Stromversorgung
Netzwerkschnittstelle
Drahtlose Netzwerkschnittstelle
Ethernet10/100,Audio-MDIX,RJ-45
IEE802.11b/g/n,WPS-Funktion
Optischer Sensor
¼’’CMOS
Mindesthelligkeit
0Lux
Nachtsicht
Manuelloderautomatisch(Dämmerungssensor)
Reichweite:8m
Optik
f:2.8mm,F:2.4,Blickwinkel70°
Lauf der Motoren
Horizontal:320°,Vertikal:100°
Tasten
Videokomprimierung
Auflösung
Bilder pro Sekunde
Audio
Speicher
Abmessungen
Gewicht
Stromverbrauch
de
5VDC/2000mA
EineTastefürdieNeuinitialisierung:Wiederherstellungder
Werkseinstellungen
EineWPS-Taste:schnelleWLAN-Konfiguration
H.264
PrimärerVideostream:bis1280x720Pixel
SekundärerVideostream:bis640x480Pixel
Biszu30inallenAuflösungen
IntegrierterLautsprecherundMikrofonfürbidirektionaleAudioKommunikation
Eingang/AusgangJack-SteckerfürexternesMikrofonoder
Lautsprecher
SteckplatzfürMicroSDHC-Card(nichtimLieferumfangenthalten)
110x110x135mm
310g
Maximal5W
Betriebstemperatur und
-feuchtigkeit
0°Cbis40°C,20%bis85%relativeFeuchteohneKondensation
NurfürdenInnenbereich.
Lagertemperatur und
-feuchtigkeit
-10°Cbis60°C,0%bis90%relativeFeuchteohneKondensation
18
Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD
k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN
2 - GARANTIE
• FürdiesesGerätgiltabKaufdatumeine
2-jährigeGarantieaufTeileundReparatur.Es
zwingendnotwendig,dassSiewährendder
gesamtenGarantiedauereinenKaufnachweis
aufbewahren.
• DieGarantiegiltnichtfürSchäden,diedurch
Nachlässigkeit,StößeoderUnfälleverursacht
wurden.
• DieElementediesesGerätsdürfennichtvon
Personengeöffnetoderrepariertwerden,die
nichtderFirmaAVIDSENangehören.
• JeglicherEingriffamGerätführtzum
ErlöschenderGarantie.
3 - HILFE UND SUppORT
• TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeption
unsererProdukteundderVerfassung
dieserBedienungsanleitungaufgewendet
haben,kannessein,dassSiewährendder
InstallationIhresGerätsaufSchwierigkeiten
oderFragenstoßen.IndiesemFallraten
wirIhnendringend,unsereSpezialistenzu
kontaktieren,dieSiegerneberaten.
• SolltenbeiderInstallationoderder
VerwendungindenTagendanach
Funktionsstörungenauftreten,isteszwingend
erforderlich,dassSieunskontaktieren,
währendSiedasGerätvorsichhaben.So
könnenunsereTechnikerdieUrsachedes
Problemsdiagnostizieren,denndiesesist
wahrscheinlichaufeinefalscheEinstellung
odereinenichtordnungsgemäßeInstallation
zurückzuführen.SolltedasProblemvomGerät
verursachtwerden,erhaltenSievomTechniker
eineBearbeitungsnummerfüreineRückgabe
imGeschäft.OhnedieseNummeristdas
Geschäftdazuberechtigt,denUmtauschIhres
Gerätsabzulehnen.
BrauchenSieBeratungbeiderInbetriebnahme,
InstallationIhrerThomboxoderbeiderVerbindung
IhremZubehörvomThomsonConnectedHome
Sortiment?
KontaktierenSiedieTechnikervonunserer
KundendienstabteilungunterderNummer:
Helpline: +324/264.86.68
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von
13:00 bis 17:00.
4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST
TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeption
undHerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,
kanneserforderlichsein,dassSieIhrGerät
füreineReparaturinunsererWerkstatt anden
Kundendienstzurückschicken.Siekönnenden
BearbeitungsstandaufunsererWebsiteunterder
folgendenAdresseabfragen:http://sav.avidsen.
com
5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformität mit der R&TTE-Richtlinie
AVIDSENerklärt,dassdasnachfolgendeGerät:
MotorisierteIP-WLAN-Kamera720P512392(DSC523W)derRichtlinie1999/5/EGentspricht
unddieKonformitätinAnwendungdergeltenden
Normenbewertetwurde:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
ChambraylesTours
15/09/2015
AlexandreChaverot,
Präsident
Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
de
isteineMarkevonTECHNICOLOR S.A.,verwendetinLizenzvon:
AvidsenFranceS.A.S-32,RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Frankreich
es
Cámara IP WiFi 720P HD motorizada
70*;<9,
PLUG
DSC - 523W
PLAY
ref. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
ÍNDICE
A - NormAs DE sEgurIDAD
05
1 - precauciones de uso
05
2 - mantenimiento y limpieza
05
3 - reciclaje
05
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
06
1 - contenido del kit
06
2 - cámara
06
3 - adaptador de red
06
C - INstAlACIóN
07
1 - instalación de la cámara
07
2 - conexión de la cámara
07
3 - enFoQue de la imaGen
08
D - CoNfIgurACIóN
09
1 - acceso a la conFiGuración de la cámara
09
2 - acceso a todos los ajustes
09
2.1 - Vídeo en directo
09
2.2 - ajustes
10
2.3 - ejemplo: configuración de una alerta por correo electrónico al detectar un
movimiento
10
E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE
12
f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA
tHomVIEW
13
g - uso CoN uNA grABADorA DE VÍDEo EN rED
tHomsoN
14
H - uso CoN lA tHomBoX
14
1 - emparejamiento
14
2 - uso
15
3 - toma y almacenamiento de Fotos en el serVidor
15
I - rEINICIo
16
J - prEguNtAs frECuENtEs
17
K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl
18
1 - características Generales
18
2 - Garantía
19
3 - asistencia y asesoramiento
19
4 - deVolución del producto / spV
19
5 - declaración de conFormidad
19
3
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
A - NormAs DE sEgurIDAD
1 - PRECAUCIONES DE USO
• Lacámaranodebeinstalarseenunsitio
dondeelfiltrodelobjetivosepuedarayaro
ensuciar.
• Lacámaranoestáprevistaparauna
instalaciónenelexterior,nosedebeinstalar
encondicionesextremasdehumedadode
temperatura.
• Nosedebeexponerelobjetivoalaluzdirecta
delsoloacualquierfuenteluminosa.
• Nodebenacumularsevariosladroneso
cablesalargadores.
• Noinstalarcercadeproductosquímicos
ácidos,amoniacoounafuentequeemita
gasestóxicos.
• Nosedebedesenroscartotalmenteel
objetivo.
• Nomuevamanualmentelosmotoresdela
cámara.
• Lainstalaciónyelusodelacámaradeben
cumplirconlalegislaciónlocal.
3 - RECICLAJE
Estelogotiposignificaquenosedeben
tiraraparatosinserviblesconlosresiduos
domésticos.Lasposiblessustancias
peligrosascontenidaspuedenperjudicar
lasaludoelmedioambiente.Entregue
estosaparatosasudistribuidoroutilicelos
serviciosmunicipalesderecogidaselectiva.
2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antesdecualquiermantenimiento,el
productodebedesconectarsedelared
eléctrica.
• Elproductonodebelimpiarseconsustancias
abrasivasocorrosivas.
• Useunsimpletraposuaveligeramente
humedecido.
• Nodebevaporizarseunaerosolyaquepodría
dañarelinteriordelproducto.
5
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
1 - CONTENIDO DEL kIT
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Cámara
Adaptadordered
Antena
Soportemural
x2
6
x2
7
8
x1
x1
Tacosparalafijacióndelpie
Tornillosparalafijacióndelpie
CableRJ45paralaconexiónalared
CD-RomconelprogramaThomView
2 - CáMARA
Vista delantera
Vista desde abajo
Vista trasera
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sensordeluminosidad
Objetivo
Anillodeajustedelenfoque
Iluminaciónporinfrarrojosparaunavisiónnocturna
Micrófono
Tomadealimentaciónparaadaptadordered
5VCC2Asuministrado
Testigosdefuncionamiento
TomaEthernetparaconexiónporcable
RanuraparalatarjetamicroSD
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
BaseparaantenaWiFisuministrada
TeclaWPSparaconexiónrápidaaunared
WiFi
Tomadeaudiojackparalasalidadelos
altavocesexternos
Tomadeaudiojackparalaentradadel
micrófonoexterno
CódigoQRparacapturarconlaaplicación
ThomViewparaelcontrolremotomediante
teléfonointeligente
Roscaparaelmontajedelpiesuministrado
Botóndereinicio
3 - ADAPTADOR DE RED
Sesuministraenelkitunadaptadordered230VCA50Hz/5VCC2000mAparalaalimentaciónde
lacámara.Nosedebenusarotrosmodelosdealimentación,yaquepodríandañarlacámarayanularla
garantía.
es
6
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
C - INstAlACIóN
1 - INSTALACIÓN DE LA CáMARA
• Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos
suministradossonadecuadosparamurosmacizos).
• Lacámarasedebefijarfirmementeparaevitarcualquiercaída.
2 - CONEXIÓN DE LA CáMARA
• Puede usar la tecla WPS en la parte trasera de la cámara para una conexión rápida a la red WiFi.
Consulteelmanualdeinstruccionesdesumódem/enrutador/boxparasabersidisponedelafunción
WPSycómousarla.
cámara
Módem/
enrutador
conectadoa
Internet
WPS
Micro SD
OUT
IN
Adaptadordered
7
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
C - INstAlACIóN
SisuequipamientonodisponedelafunciónWPSonodeseausarla,debeusarobligatoriamenteuna
conexiónporcableparaponerenmarchaeldispositivo,inclusosidespuésdeseausarunaconexiónWiFi.
cámara
Módem/enrutador
conectadoaInternet
Adaptadordered
Micro SD
OUT
IN
IMPORTANTE:Noconectelacámaraalordenador.Noledaráaccesoainternet.
Enlamayoríadeloscasos,elmódem/enrutadordetectainmediatamentelacámarayleasignaunaccesoa
Internet.Despuésdeunossegundos,losmotoresdelacámaraseinicializanyelLEDdeactividaddelared
parpadeaenlapartetraseradelacámara.
Micro SD
OUT
IN
3 - ENFOQUE DE LA IMAGEN
• Traslapuestaenmarchayencasonecesario,puedeajustarelenfoquedelaimagensilanota
borrosa.Giresuavementeelobjetivoparaajustarla.
ATENCIÓN:¡Nofuercenidesenrosquetotalmenteelobjetivonidesplacelosmotoresconlamano!
es
8
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
D - CoNfIgurACIóN
1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA
CáMARA
• InserteelCDdeinstalaciónenunreproductor
einicieelprogramaIPCameraSearchTool:
Unavezcambiadoselidentificadorylacontraseña,
deberáconectarsedenuevo.
2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES
2.1 - Vídeo en directo
LareddetectalacámaraeindicasudirecciónIP.
• Haga doble clic en el nombre para abrir la
configuración de la cámara con el navegador
deinternet.
• El navegador necesita un módulo adicional
para visualizar correctamente la imagen de la
cámaraylepediráqueloinstale.Aceptepara
queelnavegadormuestrelaimagen:
Una vez conectado con los nuevos identificador y
contraseña,laimagendelacámaraaparece:
6
3 4 5 7 8 2
1
Observación: El procedimiento puede variar en
función del navegador, aunque el principio es el
mismo: debe autorizar de forma permanente la
ejecución del módulo para un funcionamiento
óptimodelacámaraenelnavegador.
• Seleccione el idioma de visualización y
después introduzca el identificador y la
contraseñadeconexiónalacámara.Deforma
predeterminada, el identificador es admin
y la contraseña está vacía; deje el campo en
blanco. En la primera conexión, la cámara
le pedirá que cambie el identificador y la
contraseña predeterminados para una mayor
seguridad.
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
SiusaunatarjetamicroSD(nosuministrada)
introducidaenlacámaraparaalmacenarlas
imágenesylasfotos,estánaccesibleaquí
Pestañadeaccesoalaconfiguracióndela
cámara
Antidestello:silailuminacióndelaimagenes
artificial,seleccione50Hz.Siesnatural,
seleccioneexterior.
Selecciónrápidacalidadyfluidez
Girohorizontaldelaimagen
Giroverticaldelaimagen
Controldelosmotoresdelacámara
Ajustedelcontraste,luminosidad,color,
iluminaciónporinfrarrojosparavisiónnocturna
Activacióndelmicrófonodelordenadorsi
seencuentrapresente:lepermitehablarpor
elaltavozdelacámara
Activacióndelmicrófonodelacámara:
lepermiteescucharelentornodelacámara
Hacerunafotodelaimagendelacámaraen
elordenador
9
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
D - CoNfIgurACIóN
12
13
Hacerunvídeodelaimagendelacámaraen
elordenador
Visualizacióndelaimagenenpantalla
completa(dobleclicparavolver)
2.2 - ajustes
• Acceda a los ajustes de la cámara pulsando
la pestaña Ajustes en el parte superior de la
ventana:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 Sistema:funcionesdeactualización,para
guardaryrecordarlaconfiguraciónactual,de
reiniciodelacámara.
2.3 - ejemplo: configuración de una alerta por
correo electrónico al detectar un movimiento
Para activar el envío de un correo electrónico
al detectar un movimiento, debe disponer de 2
direcciones de correo electrónico: la dirección
del remitente que será usada por la cámara y la
dirección que recibirá las alertas. La cámara usa
el identificador y la contraseña de la dirección del
remitente para conectarse y enviar el correo. La
configuración depende del proveedor de correo
seleccionado.
Observación: las 2 direcciones de correo pueden
seridénticas(seenviaráunmensajeasímismo).
Ennuestroejemplo,usamoswww.gmail.com:
dirección-enví[email protected] envía las alertas,
[email protected]
direccionesdebenhabersecreadopreviamente.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
es
Asistente de configuración:lepermite
cambiarladirecciónIPdelacámarao
establecerunaconexiónWiFienunospocosclics.
Estado:recopilaelestadodelacámara,de
lasdiferentesfunciones,lalistadelos
usuariosactualmenteconectadosyel
historialdelasconexiones.
Ajustes básicos:ajustesdelnombre
delacámara,delahoravisualizada,delos
identificadoresydelascontraseñas.
Red:accesoalosajustesdeconexiónpor
cable,inalámbrica,correoelectrónico,servidor
FTP,P2P(visualizaciónadistanciasimplificada).
Vídeo:ajustesdelacalidaddelaimagen,
delafluidez,delainformaciónincrustadaen
laimagen,delatomadefotosprogramada
porhoraoporsemana.
Alarma:ajustesdeladetecciónde movimientoydelasaccionesquesedeben
iniciarcomoconsecuencia.
Grabación:ajustesrelacionadosconla
grabacióndevídeo(aquíesdondeselecciona
unacarpetaenelordenadorparaalmacenar
losvídeosquegrabadesdeelordenador).
PTZ:aquípuededefinirlavelocidadde
desplazamientodelosmotoresylospuntos
predefinidosenelcampodevisióndelacámara.
Sistema:funcionesdeactualización,para
guardaryrecordarlaconfiguraciónactual,de
reiniciodelacámara.
10
• Vaya primero a Ajustes correo electrónico
enlasecciónRed:
1
3 2 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
MarquelacasillaActivarparaactivarelenvío
decorreoselectrónicos.
Sevidor SMTP:dependedelproveedor
decorreodeladirecciónqueenvíalaalerta.
Ennuestroejemplocongmail:smtp.gmail.com
Puerto SMTP:dependedelproveedorde
correodeladirecciónqueenvíalaalerta.En
nuestroejemplocongmail:465
Seguridad de la Capa de Transporte:
seguridadalconectarse,relacionadaconel
proveedordecorreo.Ennuestroejemplocon
gmail:TLS
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
D - CoNfIgurACIóN
5
6
7
Conexión necesaria:indicasies obligatoriamentenecesarioconectarse
(autentificarse)paraenviaruncorreo.En
nuestroejemplocongmail:Sí(esdecir,nose
puedeenviaruncorreocongmailmientras
noseestáconectadoalacuentadecorreo).
Nombre de usuario SMTP:Nombreque
debeintroducirparaconectarsealbuzón
decorreoqueemitirálasalertas.Ennuestro
ejemplocongmail,setratadeladirección
delremitente:dirección-enví[email protected]
Contraseña SMTP:Lacontraseñade
conexiónquecorrespondeadirecciónenví[email protected].
8 Remitente del correo electrónico:
Introduzcadenuevoladirecciónqueemitirá
lasalertas:dirección-enví[email protected].
PulsePruebaparacomprobarquelos
ajustessoncorrectosyquelacámarapuede
conectarsealacuentadecorreoqueha
indicadoparaenviarlasalertas.
9 Primer destinatario, etc.:Introduzcaaquí
laolasdireccionesquevanarecibirlas
alertas.Ennuestroejemplo: destinatario@
gmail.com
10 IMPORTANTE:Unavezterminadala
configuración,recuerdepulsarGuardaren
lapartesuperiordelaventanaparaconfirmar
losdatosintroducidos.
Observación:noimportaelproveedordecorreodelo
delosdestinatarios,eldelremitenteeselqueimporta.
Sinembargo,compruebequelasalertasnoacaben
enel«correonodeseado».
• Unavezterminadaestaconfiguración,lacámara
ya puede enviar correos. Ahora es necesario
explicarle cuándo debe hacerlo; pulse Alarma,
Detección de movimiento:
1
2 3 4 5
6 7
1
2
3
4
5
6
7
MarquelacasillaActivarparaactivarla
deteccióndemovimiento.
Sensibilidad:Enalta,elmínimomovimiento
activaunaalerta.Enbaja,sololosobjetos
grandesactivaránunaalerta(porejemplo:
unserhumano,peronounahojasecaenel
campodevisióndelacámara).Ajusteen
funcióndelcampodevisióndelacámaray
delobjetivobuscado.
Pausa activador:pausaentrecadaalertasi
elmovimientoactivadorseprolonga.
Marqueenviar correo electrónicocuando
hayaunaalerta.
Zona de detección:alpulsarestebotón,
aparecelaimagendelacámaradetrásde
unascasillas.Sisedetectaunmovimientoen
unacasillaroja,seenvíalaalerta.Sise
detectaunmovimientoenunacasillavacía,
noseenvíaningunaalerta.Pulseencada
unadelascasillasparatransformarlasde
activas(roja)ainactivas(vacía),porejemplo
paranovigilarunaventanayevitarquealgo
enelexterioractiveinútilmenteunaalerta.
Estascasillasrepresentanlasmediashoras
delasemanaenlasquesedebeactivarla
deteccióndemovimiento.Pulseenunade
lascasillasparaactivarladetecciónpara
lamediahoracorrespondiente.También
puedepulsarenundíadelasemanaoen
unahoraparaactivarunalíneaouna
columnacompleta.Paraactivarlas24horas
ylos7díasdelasemana,pulseTodos.
Lascasillasenrojoindicanqueladetección
estáactivada.
IMPORTANTE:Unavezterminadala
configuración,recuerdepulsarGuardaren
lapartesuperiordelaventanaparaconfirmar
losdatosintroducidos.
La configuración ha finalizado. A continuación,
cualquier movimiento delante de la cámara en las
zonasydurantelashorasespecificadasprovocaráel
envíodeuncorreodealerta.
11
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE
La aplicación que permite controlar, configurar y
consultarlascámarasadistanciagratuitamenteen
unteléfonointeligenteseencuentradisponibleenla
AppstoreyenGooglePlay.Descárguese,instalee
inicielaaplicación«ThomView».Elfuncionamiento
descrito en este caso es con un sistema Android,
aunqueesidénticoparaIphone.
• Inicie la aplicación en el teléfono inteligente o
en la tableta y a continuación pulse el icono
.Pulsedespuéselicono .Lacámarade
fotos se activa, escanee el código QR que se
encuentraenlacámara.
Active o desactive, según su necesidad, la línea
“ConectarsóloconredWiFi”enelmenú“Ajustes”,
iconoMore(Más) .
Sepuedeaccederanumerosasopcionesde
configuraciónpulsandoenelvídeodelacámara:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• Introduzcadespuéselnombrequedeseadar
a la cámara (Device Name), el identificador
de conexión (Username) y la contraseña
(Password).Elidentificadorpredeterminadoes
«admin»,ynohaycontraseña.
• Pulse Ok para confirmar y después en el
nombredelacámara.Pulsedespuéselicono
para visualizar la imagen de la
Vídeo
cámara.
Observación: la aplicación dispone de una opción
paraautorizarúnicamentelaconexiónalacámara
cuando el teléfono inteligente o la tableta está
conectado/aenWiFiynoalaredmóvil.
es
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
Sisehanregistradovariascámarasenla
aplicación,sepuedenverdeformasimultánea.
Configuracióngeneraldelacámara:WiFi,
identificadorycontraseña,visiónnocturna,etc.
Silavisiónnocturnanoestáajustadaen
modoautomático,puedeencenderoapagar
lailuminaciónporinfrarrojosdelacámara.
No
seusaenestemodelo
Activacióndelmicrófonodelacámara
Activacióndelaltavozdelacámara
Listadelascámarasidentificadasporla
aplicación
Visualizacióndelvídeoendirectodela
cámaraseleccionada
Accesoalaspatrullaspredefinidas
Visualizacióndeloscontrolesdelosmotores
(tambiénpuededeslizareldedoporla
pantallaparaorientarlacámara)
Accesoalasposicionespredefinidas
Fotosyvídeosguardadosenelteléfono
Tomadeunafoto(guardadaenelteléfono)
Historialdeloseventosyalertas
Inicio/paradadeunvídeo(guardadoenelteléfono)
Opcionesdelaaplicacióndelteléfono
inteligente
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA tHomVIEW
La configuración de la cámara y la visualización de
la imagen tal como se describen en el párrafo D
- 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA
CáMARAsólosepuederealizarcuandoelordenador
estéconectadoalamismaredquelacámara.
El programa ThomView suministrado en el CD
permite acceder de forma sencilla a la cámara a
travésdeinternet,sinestarestricción.
• Instaleelprogramaenelordenadorquedesea
usarparaconsultarlacámara.
• Inicie el programa en el ordenador. El
identificadorylacontraseñadel programa son
«admin»y«admin»deformapredeterminada.
• Pulse el icono «Ajustes»
, y después
«AñadirCámaraP2P».
• Enlaventanaqueseabre,introduzcaelnombre
que desea dar a la cámara, el identificador
“usuario”de la cámara(deformapredeterminada,
admin), la contraseña «password» (de forma
predeterminada,nohay;dejelacasillavacía),yel
UIDdelacámara.ElUIDesuncódigoúnicoque
seencuentraenlacámara.
• Confirme pulsando «Ok» y después pulse el
icono«Liveview»(Vistaendirecto)
.
• Lacámaraseencuentraenlalista“predeterminada”
enlapartesuperiorizquierdadelapantalla;pulse
enelnombreparavisualizarlaimagen.
ElprogramaThomViewlepermitegestionarvarias
cámaras simultáneamente y tener un control
total sobre cada una de ellas y su configuración
respectiva:
6 3 4 5 2 1
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bloqueodelprogramaquepermite
seguiremitiendounvídeosinpodercambiar
decámaranicambiarlaconfiguraciónactual.
Historialdetodosloseventosparatodaslas
cámarasregistradasenelprogramaThomView.
Accesoalvídeoendirecto.
Accesoalosvídeosyfotosguardadasenel
ordenadorporlascámaras.
Menúdebúsqueda,deemparejamientoyde
configuracióndecadaunadelascámaras.
Pulse“Buscarcámaras”pararealizaruna
búsquedadelascámarasenlareddel
ordenador,pulse“Sistema”ydespuésen
unacámaradelalistaaladerechapara
visualizarymodificarlaconfiguración.
Pulseenelnombredelacámarapara
visualizarlaimagen.Enlalistaqueaparece,
sipulsaencadaunadelaslíneaspuede
iniciarelmicrófonodelacámara(Audio),
iniciarlagrabacióndeunvídeoenel
ordenadorGrabar,hacerunafoto
Captura,y/oactivarelaltavozdelacámara
(Hablar).
ImagendelacámaraElmarcorojo alrededordelaimagenindicaqueesla
cámaraseleccionada.Sidisponedevarias
cámaras,pulseenotrazonadelapantalla
paravisualizarlaimagendeotracámaraen
unodelosotrosmarcosdelapantalla.Deslicela
imagendeunacámaradeunmarcoalotro
paradesplazarlaporlapantalla.
Disposicióndelosmarcosenlapantalla:
pulseparavisualizarunaúnicacámara,4
cámarassimultáneamente,yasísucesivamente.
Historialdelasaccionesenelprograma:le
muestralasaccionesrealizadasenelprograma
conlafechaylahoracorrespondientes.
Controlesdelacámara:pulseencadatítulo
paraabriryvisualizarunalistadecontroles:
ajustedelaimagenydelacalidad,control
delavisiónnocturna,etc.
7
8
13
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
g - uso CoN uNA grABADorA DE VÍDEo EN rED tHomsoN
LacámaraescompatibleconelprotocoloONVIF,lo
quepermiteemparejarlacámaraaunagrabadora
devídeoenred.
• Una vez conectada la cámara a la red o a
lastomasdereddelagrabadora,inicieenla
grabadoralabúsquedadelascámaras.
La grabadora en red necesita la información
siguiente:
• La dirección IP de la cámara: si la grabadora
no detecta ella misma la cámara, introduzca
en la grabadora la dirección IP identificada
por el programa «IP Camera Search Tool»
(Herramienta de Búsqueda de la Cámara IP)
suministrado en el CD (consulte el párrafo D
- 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE
LA CáMARA)
• ElpuertoONVIFdelacámara:silagrabadora
no detecta este puerto ella misma, el puerto
predeterminadoes888.
• Un identificador y una contraseña: se trata
delosmismosidentificadorycontraseñaque
usa para conectarse a la cámara (de forma
predeterminada,adminyningunacontraseña).
• Una vez introducida esta información en la
grabadora,añadalacámaratalcomoloharía
con las cámaras de origen. La imagen de la
cámaraaparecetrasunossegundosalladode
lasimágenesdelascámarasdeorigen.Puede
entoncesgrabarvídeoseneldiscodurodela
grabadora,usarladeteccióndemovimientode
lagrabadora,aligualqueconlascámarasde
origen.Tambiénpuedecontrolarlosmotoresde
lacámaraconlagrabadorayseguirusandola
cámaraIPcomosehadescritoanteriormente,
conelteléfonointeligenteoelordenador.
H - uso CoN uNA tHomBoX
1 - EMPAREJAMIENTO:
Lacámaraestáoptimizadaparafuncionarconuna
Thombox.
La cámara primero debe ponerse en marcha y
conectarsealamismaredinformáticaqueladela
Thombox.
• VayaalainterfazdelaThomboxparaemparejar
lacámara,pestaña«General»
• Para
emparejar
la
cámara
ETAPA1:pulselared«IP CAMERA»
es
14
pulse
ETAPA 2: La Thombox controla entonces la
presencia de cámaras compatibles en la red
informática. Deje que se ejecute el proceso de
búsqueda.
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
H - uso CoN uNA tHomBoX
Unavezrealizadoelprocesodebúsqueda,cierrela
ventanapulsandolacruz.
ETAPA3:Configuraciónautomática
2 - USO
Unavezfinalizadalasincronización,vayaalasección
:
CámarasdelainterfazdelaThombox
Opcional: Si ya ha modificado el identificador
y la contraseña de la cámara antes de
emparejarla (de forma predeterminada,
«admin» y ninguna contraseña):
8
Para acceder a la cámara y a su imagen, la
Thombox debe disponer del identificador y de la
contraseñaquehaseleccionadoenlaconfiguración
delacámara.
VayaalasecciónCaméras(Cámaras)delainterfaz
ydebajodelacámara,pulse
delaThombox
«Modificar la información relacionada con la
cámara»
:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Enlaventanaqueaparece,sustituya«Nombre de
usuario» y «Contraseña» por los que usa para
accederalaconfiguracióndelacámara(deforma
predeterminada, «admin» y ninguna contraseña).
enlapartesuperior
PulseGuardar
de la pantalla para aplicar las modificaciones (es
normalqueelbotónGuardarnocierrelaventana).
Para configurar automáticamente la cámara e
indicarledóndedebeenviarlasfotosquehace,inicie
unasincronización
yespere.
2
3
4
5
6
7
AccesoalaconfiguraciónThomboxdela
cámara
Actualizacióndelaminiaturasiseha
enviadounanuevafoto
Accesoalaconfiguraciónwebdelacámara
TomainmediatadeunafotoHagaunclic
derechoenlafotoparaguardarlaenel
ordenador.
Iniciodelvídeoendirecto
Accesoatodaslasfotosalmacenadasenel
servidorenformadelista
Eliminacióndelacámara
Últimafotoalmacenadaenelservidor.
Unclicenestazonapermiteiniciarun
diaporama
3 - TOMA Y ALMACENAMIENTO DE FOTOS EN
EL SERVIDOR
Una vez identificada la cámara por la Thombox, se
puede activar en las reglas de toma de fotos con
envío a un servidor seguro. La cámara aparece en
la categoría «Cámaras» en los «Módulos» del
configurador de reglas. Puede arrastrar la cámara
a un bloque «Acción» y seleccionar la acción
«Snapshot»parahacerunafoto.
15
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
H - uso CoN uNA tHomBoX
Porejemplo:Cuandoelsensordetectaquelapuertadeldespachoseabre,hacerunafoto.
Visitenuestrositiowebwww.thomsonbox.euparamásdetalles.
I - rEINICIo
Encasodeproblemaodepérdidadelosidentificadores,lacámarapuedereiniciarseconlosvalores
predeterminadospulsandodurante10segundoslateclaResetenlapartetraseradelacámara.
Ajuste
Valorpredeterminado
Identificador
admin
Contraseña
(ninguna)
Husohorario
GMT+1
Puertos
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Accesoplugandplay
Activado
Deteccióndemovimiento
Desactivada
Flujodevídeoprincipal
720p,15imágenesporsegundo
Flujodevídeosecundario
VGA
Visiónnocturna
automática
es
16
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
J - prEguNtAs frECuENtEs
Sisuproblemanofiguraacontinuación,debeponerseencontactoconnuestroserviciotécnico.
Síntomas
La conexión a la cámara es
imposible desde la red local
(IP Cameras Search Tool, por
ejemplo)
La imagen de la cámara no
se puede acceder a través de
internet
Causas posibles
Problemadered
Compruebelasconexiones.
Encasonecesario,conecte
temporalmenteelcablederedsi
lacámaraestáenWiFi
Problemadeconfiguraciónde
red
Controlelaconfiguracióndered
delacámara.Reinicielacámara
siyanopuedeaccederaella.
Problemadeconfiguraciónde
red
Controlelosajustesdela
instalación(box,enrutador)
Ajustesdevídeoinadecuados
Controlelosajustesdevídeo
yreduzcalacalidadencaso
necesario.Pruebeel“flujo
secundario”paraconfirmar
Ajustesdevídeoinadecuados
Pruebeel«fluxsecondaire»(flujo
secundario)paraconfirmar,
controlelosajustesdevídeoy
bajelacalidadencasonecesario
Ajustesdedetecciónde
movimientoinadecuados
Reduzcalasensibilidadde
activaciónolimitelazonavigilada
(consulteel`párrafoD - 2.3 Ejemplo: configuración de una
alerta por correo electrónico al
detectar un movimiento)
La imagen es de mala calidad o
está entrecortada
La detección de movimiento se
activa de forma intempestiva
Soluciones
17
es
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl
1 - CARACTERíSTICAS GENERALES
Cámara
Alimentación
Interfaz de la red
Interfaz de red inalámbrica
Sensor óptico
Intensidad luminosa mínima
Visión nocturna
Óptica
Recorrido de los motores
Teclas
Compresión de vídeo
Resolución
Imágenes por segundo
Audio
Memoria
Dimensiones
Peso
Consumo
Temperatura de uso y humedad
Temperatura de
almacenamiento y humedad
es
18
5VCC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ-45
IEE802.11b/g/n,funciónWPS
¼’’ CmoS
0lux
Manualoautomática(sensorcrepuscular)
Alcance:8m
f:2,8mm,F:2,4,ángulodevisión70°
Horizontal:320°,vertical:100°
Unatecladereinicio:paravolveralosajustesdefábrica
UnateclaWPS:paralaconfiguraciónWiFirápida
h.264
Flujoprincipal:hasta1280x720píxeles
Flujosecundario:hasta640x480píxeles
Hasta30contodaslasresoluciones
Micrófonoyaltavozintegradosparacomunicaciónaudiobidireccional
Tomasjackdeentrada/salidaparamicrófonooaltavozexternos
RanuraparalatarjetamicroSDHC(nosuministrada)
110x110x135mm
310g
5Wcomomáximo
de0°Ca40°C,del20%al85%deHRsincondensación
Usointeriorexclusivamente
de-10°Ca60°C,del0%al95%deHRsincondensación
Cámara IP WIFI 720P HD motorIzaDa
K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl
2 - GARANTíA
• Esteproductotieneunagarantíade2años
paralaspiezasylamanodeobradesdela
fechadelacompra.Esobligatorioconservar
eljustificantedecompradurantetodoel
periododelagarantía.
• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospor
negligencia,golpesyaccidentes.
• Ningúnelementodeesteproductodebe
abrirseorepararsesinoesporelpersonalde
laempresaAVIDSEN.
• Cualquierintervenciónenelaparatoanularála
garantía.
3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
• Apesardetodoelcuidadoquehemos
aportadoaldiseñodenuestrosproductos
yalarealizacióndeestasinstrucciones,si
encuentradificultadesdurantelainstalación
delproductootienecualquierpregunta,le
recomendamosencarecidamentequese
pongaencontactoconnuestrosespecialistas
queseencuentranasudisposiciónpara
asesorarle.
• Encasodeproblemadefuncionamiento
durantelainstalaciónotrasunosdías
deuso,debeponerseencontactocon
nosotrosmientrasseencuentradelantede
lainstalaciónparaquenuestrostécnicos
diagnostiquenelorigendelproblema,yaque
esteseguramentesedebaaunajusteno
adaptadoounainstalaciónnoconforme.Si
elproblemaprocededelproducto,eltécnico
ledaráunnúmerodeexpedienteparala
devoluciónalatienda.Sinestenúmero
deexpediente,latiendatendráderechoa
rechazarelcambiodelproducto.
ThomsonElhogarconectado?
Contacteconlostécnicosdenuestroserviciopostventaen:
Asistencia técnica: + 34 902 101
633
(Precio:0,06euros/min)
De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h.
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV
Apesardelcuidadoaportadoaldiseñoyala
fabricacióndesuproducto,siéstedebeser
devueltoalservicioposventaennuestroslocales,
puedeconsultarlaevolucióndelasintervenciones
ennuestrositiodeInternetenladirección
siguiente:http://sav.avidsen.com
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
con la directiva R&TTE
AVIDSENdeclaraqueelequipodesignadoa
continuación:
CámaraIPWiFi720Pmotorizada512392(DSC523W)
Cumpleconladirectiva1999/5/CEyquesu
conformidadsehaevaluadosegúnlasnormas
vigentes:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:
2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
EnChambraylesTours
15/09/2015
AlexandreChaverot,
Presidente
¿Necesitaasesoramientoconlapuestaen
funcionamiento,lainstalacióndesuThomboxo
enlacombinacióndesusaccesoriosdelagama
Consulte toda nuestra gama Thomson en
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
es
esunamarcadeTECHNICOLOR S.A.usadabajolicenciapor:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Francia
pt
Câmara IP Wi-Fi 720P HD motorizada
70*;<9,
PLUG
DSC - 523W
PLAY
ref. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
ÍNDICE
A - INstruçõEs DE sEgurANçA
05
1 - precauções de utilização
05
2 - conservação e limpeza
05
3 - reciclagem
05
B - DEsCrIção Do proDuto
06
1 - conteúdo do kit
06
2 - câmara
06
3 - adaptador de corrente
06
C - INstAlAção
07
1 - instalação da câmara
07
2 - ligação da câmara
07
3 - Focagem da imagem
08
D - CoNfIgurAção
09
1 - acesso à conFiguração da câmara
09
2 - acesso a todos os ajustamentos
09
2.1 - vídeo ao vivo
2.2 - ajustes
2.3 - exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção
de movimento
09
10
10
E - utIlIzAção No sMArtpHoNE
12
f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o
softWArE tHoMVIEW
13
g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM
rEDE tHoMsoN
14
H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX
14
1 - associação
14
2 - utilização
15
3 - FotograFar e armazenar FotograFias no servidor
15
I - rEINICIAlIzAção
16
J - fAq
17
K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs
18
1 - características gerais
18
2 - garantia
19
3 - assistência e conselhos
19
4 - devolução do produto/ spv
19
5 - declaração de conFormidade ce
19
3
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
A - INstruçõEs DE sEgurANçA
1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Acâmaranãodeveserinstaladaemlocais
ondeofiltrodaobjetivasejaexpostoariscos
ousujidade.
• Acâmaranãoestáprevistaparauma
instalaçãonoexterior,nãoinstalarem
condiçõesextremasdehumidadeoude
temperatura.
• Nãoexponhaaobjetivaaluzdirectadosolou
qualquerfontedeluzreflectida.
• Nãomultipliqueosblocosdetomadasnem
oscabosdeextensão.
• Nãoinstaleoaparelhonaproximidadede
produtosquímicosácidos,deamoníacooude
fontesdeemissãodegasestóxicos.
• Nãodesaparafusartotalmenteaobjetiva.
• Nãomovermanualmenteosmotoresda
câmara.
• Ainstalaçãoeautilizaçãodacâmaradeverá
serfeitaemconformidadecomalegislação
local.
3 - RECICLAGEM
Estelogótiposignificaqueosaparelhos
inutilizadosnãodevemsereliminados
emconjuntocomolixodoméstico.As
substânciasperigosasquepoderão
conterpodemserprejudiciaisparaa
saúdeeparaoambiente.Peçaaoseudistribuidor
querecolhaestesaparelhosouutilizeosmeiosde
recolhaseletivacolocadosàdisposiçãopelasua
autarquia.
2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
• Antesdequalquertrabalhodeconservação,
desligueoprodutodacorrente.
• Nãolimpeoprodutocomsubstâncias
abrasivasoucorrosivas.
• Utilizeumsimplespanomacioligeiramente
humedecido.
• Nãopulverizecomaerossóispoispode
danificarointeriordoproduto.
5
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
B - DEsCrIção Do proDuto
1 - CONTEúDO DO kIT
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Câmara
Adaptadordecorrente
Antena
Suportedeparede
x2
6
x2
7
8
x1
x1
Buchasparafixaçãodopé
Parafusosparafixaçãodopé
CaboRJ45paraconexãocomfioàrede
CD-RomcontendoosoftwareThomView
2 - CâMARA
vista frontal
vista de baixo
vista traseira
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sensordeluminosidade
Objetiva
Anelreguladordafocagem
Iluminaçãoinfravermelhaparavisãodenoite
Microfone
TomadaparaadaptadorAC5Vdc2Afornecida
Indicadoresdefuncionamento
TomadaEthernetparaligaçãoàredecomfio
SlotparacartãoMicroSD
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
BaseparaantenaWiFifornecida
TeclaWPSparaconexãorápidaauma
redeWi-Fi
ConectordeáudioJackparasaídade
altifalantesexternas
ConectordeáudioJackparasaídade
microfoneexterno
QRCodeparaescanerizarcomaaplicação
ThomViewparacontroleàdistânciavia
smartphone
Roscadeparafusoparamontagemdopé
fornecido
Tecladereinicialização
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE
Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/5Vdc2000mAéfornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara.
Nãoutilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscosdedeterioraracâmaraeanularagarantia.
pt
6
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
C - INstAlAção
1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA
• Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e
buchasfornecidossãoaconselháveisparaparedesdematerialsólido).
• Tenhacuidadoparafixaracâmaracomsegurançadeformaaevitarqualquerqueda.
2 - LIGAÇÃO DA CâMARA
• PodeutilizarateclaWPSatrásdasuacâmaraparaumaconexãorápidaàsuaredeWi-FI.Consulteo
manualdeutilizaçãodoseu(sua)modem/roteador/boxparasabersedispõedafunçãoWPS,ecomo
utilizá-la.
câmara
Modem/
roteador
conectadoà
internet
WPS
Micro SD
OUT
IN
Adaptadordecorrente
7
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
C - INstAlAção
SeoseuequipamentonãodispuserdafunçãoWPSouquenãodesejautilizá-la,umaconexãocomfioé
obrigatóriaduranteacolocaçãoemserviço,mesmosedesejautilizarumaconexãoWi-Fiemseguida.
câmara
Modem/
roteador
conectadoà
internet
Adaptadordecorrente
Micro SD
OUT
IN
IMPORTANTE:Nãoconecteasuacâmaranoseucomputador.IssonãolheforneceráacessoàInternet.
Namaioriadoscasos,acâmaraéimediatamentedetectadapelomodem/roteadorquelheatribuium
acessoàInternet.Apósalgunssegundos,osmotoresdacâmarainicializam-seeoleddeactividadeda
redeatrásdacâmarapisca.
Micro SD
OUT
IN
3 - FOCAGEM DA IMAGEM
• Apósacolocaçãoemfuncionamento,poderegularofocodaimagemseelaestiverembaçada.Gire
suavementeaobjetivapararegularafocagem.
ATENÇÃO:Nãoforçar,nãodesenroscartotalmenteaobjetivanemdeslocarosmotoresmanualmente!
pt
8
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
D - CoNfIgurAção
1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA
• InsiraoCDdeinstalaçãofornecidonumleitore
lanceosoftwareIPCameraSearchTool:
Uma vez o nome de utilizador e a palavra-passe
alterados,seráconvidadoareconectar-se.
2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES
2.1 - vídeo ao vivo
A sua câmara é detectada na sua rede, e o seu
endereçoIPéindicado.
• Clique 2 vezes no seu nome para abrir a
configuração da câmara através do seu
navegadorInternet.
• O seu navegador requer um módulo
complementar para mostrar correctamente
a imagem da sua câmara e convidá-lo-á a
instalar este módulo. Aceite para permitir ao
navegadoraexibiçãodaimagem:
Nota: Dependendo do seu navegador, o
procedimento pode variar, o princípio permanece
idêntico: é necessário autorizar de maneira
permanente a execução deste módulo para um
funcionamento correcto da sua câmara no seu
navegador.
• Seleccione a língua de visualização e, em
seguida,insiraonomedeutilizadoreapalavrapassedeconexãoàsuacâmara.Onomede
utilizador predefinido é admin e a palavrapasseévirgem,ouseja,deixeocampovazio.
Duranteasuaprimeiraconexão,acâmaravai
imediatamenteconvidá-loasubstituironome
de utilizador e a palavra-passe predefinidos
paramaissegurança:
Umavezconectadocomoseunovonomedeutilizadore
palavra-passe,aimagemdacâmarapodeservisualizada:
6
3 4 5 7 8 2
1
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
SeutilizaumcartãomicroSD(nãofornecido)
inseridonacâmaraparaarmazenarimagens
oufotos,estassãoacessíveisaqui
Abadeacessoàconfiguraçãodacâmara
Anti-cintilação:sealuzdaimagem
forartificialseleccione50Hz.Sefor natural,seleccione«exterior»
Seleçãorápidadequalidadeefluidez
Inversãohorizontaldaimagem
Inversãoverticaldaimagem
Controlodosmotoresdacâmara
Ajustesdecontraste,luminosidade,cor,
iluminaçãoinfravermelhaparaavisãode
noite
Ativaçãodomicrofonedocomputadorse
tiver:permitefalarnoaltifalantedacâmara
Ativaçãodomicrofonedacâmara:permite
escutarpertodacâmara
Tirarumafotodaimagemdacâmara
nocomputador
9
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
D - CoNfIgurAção
12
13
Fazerumvídeodaimagemdacâmara
nocomputador
Mostraraimagememtelacheia(cliqueduas
vezespararetornar)
2.2 - ajustes
• Acedaaosajustesdasuacâmaraaoclicarna
aba«Réglages»(Ajustes)napartesuperiorda
janela:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 Sistema:funçõesdeactualização,de
salvaguardaelembretedaconfiguração
actual,dereinicializaçãodacâmara
2.3 - exemplo: implementação de um alerta por
e-mail em caso de deteção de movimento
Paraacionaroenviodeumemailduranteadeteção
deummovimento,devedispôrde2endereçosemail
: o endereço do remetente que será utilizado pela
câmara, e o endereço que vai receber os alertas.
A câmara utiliza o nome de utilizador e a palavrapasse do endereço expedidor para conectar-se e
enviar o e-mail. A sua configuração depende do
fornecedordee-mailescolhido.
Nota:os2endereçosdee-mailpodemseridênticos
(podeassimenviarumamensagemparasimesmo)
Para o nosso exemplo aqui, utiliza-se www.gmail.
com : [email protected] envia os alertas,
[email protected]
endereçosdevemserpreviamentecriados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
pt
Assistente de configuração:permite-lhe
emalgunscliquesalteraroendereçoIP
dacâmaraouestabelecerumaconexãoWi-Fi
Estado:apresentaoestadodacâmara,das
assuasdiferentesfunções,alistados
utilizadoresactualmenteconectadoseo
jornaldasconexões
Ajustes básicos:ajustesdonomeda
câmara,dahora,dosnomesdosutilizadores
edaspalavras-passe
Rede:acessoaosajustesdeconexão
comfios,semfios,e-mail,servidorFTP,P2P
(visualizaçãoàdistânciasimplificada)
Vídeo:ajustesdaqualidadedaimagem,
dafluidez,dasinformaçõesincrustadas
naimagem,defotografiasprogramadaspara
umacertahoraouumacertasemana
Alarme:ajustesdadeteçãodemovimento
edasaçõesalançarporconsequência
Gravação:ajustesligadosàgravação
vídeo(éaquiquepodeescolherumapasta
nocomputadorparacolocarosvídeosque
vaigravarapartirdocomputador)
PTZ:podedefiniraquiavelocidadede
deslocaçãodosmotores,eospontos
predefinidosnocampodevisãodacâmara.
Sistema:funçõesdeactualização,de
salvaguardaelembretedaconfiguração
actual,dereinicializaçãodacâmara
10
• Acedaemprimeirolugarà«Réglages e-mail»
(Ajustesdee-mail)narubrica«Réseau»(Rede):
1
3 2 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
Marqueacaixa“Ativar”paraativaroenvio
dee-mails
Servidor SMTP:dependedofornecedorde
e-maisdoendereçoqueenviaoalerta.No
nossoexemplocomgmail:smtp.gmail.com
PortaSMTP:dependedofornecedorde
e-maisdoendereçoqueenviaoalerta.No
nossoexemplocomgmail:465
Transport Layer Security:segurança
duranteaconexão,ligadaaofornecedorde
e-mail.Nonossoexemplocomgmail:TLS
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
D - CoNfIgurAção
5
6
7
Conexãonecessária:indicasefor necessárioobrigatoriamenteconectar-se
(autenticar-se)paraemitirumemail.No
nossoexemplocomgmail:Sim(ouseja:não
sepodeenviarume-mailcomgmail
enquantonãoseestiverconectadoàsua
contae-mail).
Nome de utilizador SMTP:Nomeque
deveinserirparaconectar-seàcaixade
e-mailqueemitiráosalertas.Nonosso
exemplocomgmail,éoendereço doremetente:[email protected]
Palavra-passe SMTP:Apalavra-passe
deconexãoquecorrespondeà
[email protected]
8 Expéditeur e-mail (Remetente de e-mail)
:Insiradenovooendereçoquiemitiraos
alertas:[email protected]
em«Test»(Teste)paraverificarqueosseus
ajustessãocorrectosequeacâmarapoderá
se seconectaràcontadee-mailque inseriuparaenviarosalertas.
9 Primeiro destinatário, etc.:Informeaqui
osendereçosquevãoreceberosalertas.No
nossoexemplo: [email protected]
10 IMPORTANTE:Quandoaconfiguração
estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar
em«Sauver»(Salvar)napartesuperiordoecrã
paravalidaroqueinseriu.
Nota: pouco importa o fornecedor de e-mails do
ou dos destinatários, é o fornecedor do remetente
que determina aquilo que deve ser inserido. Tenha
cuidado, no entanto, e verifique que os alertas não
são considerados como “correio indesejável” para
cadaumdosdestinatários.
• Quando esta configuração estiver terminada,
a sua câmara saberá enviar e-mails. Agora é
necessário explicar quando fazê-lo, ao clicar
em «Alarme», «Détection de mouvement»
(deteçãodemovimento):
1
2 3 4 5
6 7
1 Marqueacaixa«Activer»(Ativar)paraativar
adeteçãodemovimento
2 Sensibilidade:Sobre«haute»(alta),o
menormovimentonoecrãacionaumalerta
Sobre«basse»(baixa),sóosgrandes
sujeitosdesencadearãoumalerta(por
exemplo:umumserhumanosim,masnão
umafolhamortanocampodevisãoda
câmara).Ajusteemfunçãodocampode
visãodacâmaraedafinalidade.
3 Pausa do gatilho:pausaentrecada
alertaseomovimentoaccionadoréprolongado
4 Marque«envoyer e-mail»(enviaroe-mail)
duranteumalerta
5 Zona de deteção:aoclicarnestebotão,
aimagemdacâmaraapareceatrásdeuma
grelha.Seomovimentofordetetadonuma
caixavermelha,oalertaé,dado.Seo
movimentofordetetadonumacaixavirgem,
nenhumalertaédado.Cliqueemcadauma
dascaixasparapassardeativo(vermelho)à
inativo(virgem),para,porexemplo,nãovigiar
umvidroeevitarquealgoforaacione
inutilmenteoalerta.
6 Estagrelharepresentaasmeia-horas
deativaçãodadeteçãodemovimento
duranteasemana.Cliquenumadas
caixasparaativaradetecçãoparaameia
horacorrespondente.podeigualmenteclicar
emumdiadasemanaouemumahorapara
ativarumalinhaouumacolunacompleta.
Paraativar24h/24h,7j/7,cliqueem«Tous»
(Todos).Ascaixasvermelhasindicamquea
deteçãoestáativada.
7 IMPORTANTE:Quandoaconfiguração
estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar
em«Enregistrer»(Salvar)napartesuperiordo
ecrãparavalidaroqueinseriu.
Aconfiguraçãoestáterminada.Emseguida,qualquer
movimento em frente da câmara nas zonas e nas
horasqueespecificouprovocaráoenviodeume-mail
dealerta.
11
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
E - utIlIzAção No sMArtpHoNE
A aplicação que permite controlar, configurar e
consultar as câmaras à distância gratuitamente
comoseusmartphoneestádisponívelnaAppstore
e no Google Play. Descarregue, instale e execute
a aplicação «ThomView». Este funcionamento
aplica-seaoAndroid,eéomesmoparaoiPhone.
• Execute a aplicação no seu smartphone
. Em
ou tablet, e depois clique no ícone
seguida,cliquenoícone .
Asuamáquinafotográficaativa-se,escaneriza
oQRCodepresentenasuacâmara.
Marqueoudesmarquesegundoasuanecessidade
a linha “Only connect in Wi-Fi network” no menu
«Settings»(Configurações)),íconeMore .
Muitasopçõesdeconfiguraçãosãoacessíveisao
clicarnovídeodasuacâmara:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• Em seguida, indique o nome que deseja dar
à sua câmara (Device Name), o seu nome
de utilizador para a conexão (Username) e a
sua palavra-passe (Password). O seu nome
de utilizador predefinido é «admin», não há
palavra-passe.
• Clique em Ok para confirmar e depois no
nomedasuacâmara.Cliquedepoisnoícone
Vídeo
para mostrar a imagem da sua
câmara.
Nota: na aplicação, um ajustamento permite
autorizaraconexãoàcâmaraunicamentequando
osmartphoneouotabletestáconectadoemWi-Fi
enãonaredemóvel.
pt
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
Seváriascâmarasestiveremregistadas
naaplicação,permiteumavisualização
simultânea
Configuraçãogeraldacâmara:Wi-Fi,nome
deutilizadorepalavra-passe,visãodenoite,etc.
Seavisãodenoitenãoestiverreguladaem
modoautomático,permite-lheacenderou
apagarailuminaçãoinfravermelhadacâmara
Nãoutilizadonestemodelo
Ativaçãodomicrofonedacâmara
Ativaçãodoaltifalantedacâmara
Listadascâmarasconhecidaspelaaplicação
Visualizaçãodovídeoaovivoparaa
câmaraseleccionada
Acessoàspatrulhaspredefinidas
Visualizaçãodoscontrolosdosmotores
(podeigualmentefazerdeslizaroseudedo
noecrãparaorientaracâmara)
Acessoàsposiçõespredefinidas
Fotografiasevídeosgravadosnotelefone
Tirarumafotografia(gravadanotelefone)
Jornaldoseventosealertas
Arranque/paragemdeumvídeo(gravadono
telefone)
Opçõesdaaplicaçãoparasmartphone
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEW
A configuração da câmara e a visualização da
imagem, como descrito no parágrafo D - 1 - O
ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA só
épossívelquandoocomputadorestáconectadoà
mesmaredequeasuacâmera.
O software ThomView fornecido no CD permite
aceder simplesmente à câmara por Internet, sem
esteconstrangimento.
• Instaleosoftwarenocomputadorquedeseja
utilizarparaconsultarasuacâmara.
• Executeosoftwarenoseucomputador.Onome
deutilizadoreapalavra-passepredefinidosdo
software são«admin»e«admin».
• Cliquenoícone«Settings»(Configurações)
, e depois em «Add P2P Camera» (Adicionar
câmaraP2P).
• Najanelaqueseabre,insiraonomequedeseja
dar à sua câmara, o nome de utilizador «user»
predefinido da sua câmara(admin),apalavrapasse predefinida «password» (não há, deixe o
campovide),eoUIDdasuacâmara.OUIDéum
códigoúnico,indicadosobreasuacâmara.
• Valide ao clicar em «Ok» e depois clique no
ícone«Liveview»(visualizaçãoaovivo)
.
• Asuacâmaraencontra-senalista“default”na
parte superior à esquerda do ecrã, clique no
seunomeparavisualizaraimagem.
O software ThomView permite-lhe gerir várias
câmaras simultaneamente, e ter um controlo total
sobre cada uma delas, assim que sobre a sua
configuração:
6 3 4 5 2 1
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dispositivodebloqueiodosoftware,que
permitecontinuaradifundirumvídeo
sempodermudardecâmaranemalterara
configuraçãoactual
Históricodetodososeventosparatodasas
câmarasregistadasnosoftwareThomView
Acessoaovídeo aovivo
Acessoaosvídeosefotografiasgravadosno
computadorpelascâmaras
Menudepesquisa,deassociaçãoede
configuraçãodecadaumadascâmaras.
Cliqueem«SearchCameras»parafazer
umapesquisadecâmarasnarededoseu
computador,cliqueem«System»(Sistema)
edepoisnumacâmaranalistaàdireitapara
visualizarealterarasuaconfiguração.
Cliquenonomedasuacâmarapara
visualizarasuaimagem.Alistaqueaparece
permite-lheaoclicaremcadalinhalançar
omicrofonedacâmara(Áudio),executara
gravaçãodeumvídeonocomputador
(Record),tirarumafotografia(Capture),e/ou
ativaroaltifalantedacâmara(Talk).
Imagemdasuacâmara.Oquadrovermelho
emredordaimagemindicaqueestacâmara
estáseleccionada.Sedispuserdevárias
câmaras,cliquenumaoutrazonanoecrã
paravisualizaraimagemdeumaoutra
câmaranumdosoutrosquadrosdoecrã.
Deslizeaimagemdeumacâmaradeum
quadroparaooutroparadeslocá-lanoecrã.
Disposiçãodosquadrosnoecrã:clique
paravisualizarumacâmaradecadavez,4
câmarassimultaneamente,eassimpordiante.
Históricodeaçõesnosoftware:indica
cadaaçãonosoftwarecomadataeahora
correspondentes.
Controlosdacâmara:cliqueemcada
títuloparaabrirevisualizarumalistade
controlos:ajustesdaimagemedasua
qualidade,controlodavisãodenoite,etc.
7
8
13
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN
AsuacâmaraécompatívelcomoprotocoloONVIF,
quepermiteassociaracâmaraàumgravadorvídeo
emrede.
• Quando a sua câmara estiver conectada à
rede ou às tomadas de rede do gravador,
executenogravadorapesquisadecâmaras.
O seu gravador em rede precisa das seguintes
informações:
• OendereçoIPdasuacâmara:seogravador
não detetar a câmara sozinho, indicar no
gravador o endereço IP registado pelo
software “IP Camera Search Tool” fornecido
no CD (ver parágrafo D - 1 - ACESSO À
CONFIGURAÇÃO DA CâMARA)
• A porta ONVIF da sua câmara: se o
gravador não detetar esta porta sozinho, por
predefinição,estaportaéaporta888.
• Um nome de utilizador e uma palavra-passe:
trata-se dos mesmos nome de utilizador e
palavra-passe que utiliza para conectar-se
à câmara (por predefinição, admin e sem
palavra-passe)
• Quandoestasinformaçõesestivereminseridas
nogravador,adicioneacâmaracomofariacom
ascâmarasoriginais.Aimagemdasuacâmara
aparece após alguns segundos ao lado das
imagensdascâmarasdeorigem.Podeentão
gravar vídeos no disco rígido do gravador,
utilizar a deteção de movimento do gravador,
da mesma maneira que com as câmaras de
origem.Podeigualmentecontrolarosmotores
da câmara com o gravador, continuando ao
mesmotempoautilizarasuacâmaraIPcomo
anteriormente, com o seu smartphone ou
computador.
H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX
1 - ASSOCIAÇÃO
Acâmaraestáoptimizadaparafuncionarcomuma
Thombox.
Em primeiro lugar, a sua câmara deve estar em
funcionamento.AThomboxeasuacâmaradevem
estarconectadasàmesmaredeinformática.
• AcedaainterfacedaThomboxparaassociara
suacâmara,separador“Geral”
• Para associar a sua câmara clique em
ETAPA1:cliquenarede« IP CAMERA»
pt
14
ETAPA2:AsuaThomboxcontrolaentãoapresença
de câmaras compatíveis na rede informática.
Permitaaexecuçãodoprocessodedescoberta.
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX
Após o processo de descoberta, feche a janela
clicandonacruz.
ETAPA3:Configuraçãoautomática
2 - UTILIZAÇÃO
Depoisdasincronização,acedaaseçãoCâmarasda
:
interfacedaThombox
Facultativo: Se já alterou o nome de utilizador
e a palavra-passe da sua câmara antes
da associação (o seu nome de utilizador
predefinido é «admin», não há palavra-passe):
8
Paraacederasuacâmaraeasuaimagem,asua
Thombox deve dispôr do nome de utilizador e da
palavra-passequeescolheuduranteaconfiguração
dacâmara.
AcedaaseçãoCâmarasdainterfacedaThombox
edepois,embaixodasuacâmara,cliqueem
“Alterar as informações relacionadas com a
câmara»
:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Na janela que aparece, substitua o «Nome de
utilizador»ea«Palavra-passe»poraquelesque
utilizaparaacederaconfiguraçãodacâmara(oseu
nome de utilizador predefinido é «admin», não há
palavra-passe).CliqueemGuardar
na
partesuperiordoecrãparaaplicarasalterações(é
normalqueobotãoGuardarnãofecheajanela).
Para configurar automaticamente a sua câmara e
indicar-lhe onde deve enviar as fotografias tiradas,
iniciarumasincronização
epacientar.
2
3
4
5
6
7
AcessoàconfiguraçãoThomboxdacâmara
Atualizaçãodaminiaturaseumanova
fotografiativersidoenviada.
AcessoàconfiguraçãoWebdacâmara
Fotografardemaneiraimediata.Façaum
cliquedireitonafotografiaparagravá-lano
seucomputador.
Execuçãodovídeoaovivo
Acessoatodasasfotografiasarmazenadas
noservidorsobformadelista
Eliminaçãodacâmara
Últimafotografiaarmazenadanoservidor.
Aoclicarnestaopçãopodeiniciaruma
apresentaçãodediaporama
3 - FOTOGRAFAR E ARMAZENAR FOTOGRAFIAS
NO SERVIDOR
Quando a Thombox tiver reconhecido a câmara,
podedesencadearnasregrasaopçãoquepermite
tirar fotografias com envio ao servidor protegido. A
sua câmara aparece na categoria “Câmaras» nos
«Módulos» do criador de regras. Pode arrastar
a câmara num bloco «Ação» e selecionar a ação
«Snapshot»paratirarumafotografia.
15
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX
Exemplo:Quandoosensordaportadoescritórioabre-se,tirarumafotografia
Visiteonossositewww.thomsonbox.euparamaisdetalhes.
I - rEINICIAlIzAção
Emcasodeproblemaouperdadosidentificadoresparaoseuacesso,acâmarapodeserreinicializadaem
valorespredefinidosaopremir10segundosateclaResetsituadanapartetraseiradacâmara.
Ajuste
Valorespredefinidos
Nome de utilizador
admin
Palavra-passe
(nenhuma)
Fusohorário
GMT+1
Portas
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Acessoplugandplay
Activado
Detetordemovimento
Desactivada
Fluxovídeoprincipal
720p,15imagensporsegundo
Fluxovídeosecundário
VGA
Visãodenoite
automática
pt
16
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
J - fAq
Seoseuproblemanãoestiverlistadoabaixo,vocêdeveentraremcontactocomonossoserviçotécnico.
Sintomas
A conexão à câmara é
impossível a partir da rede local
(IP Cameras Search Tool, por
exemplo)
A imagem da câmara está
inacessível via Internet
Causas possíveis
Problemaderede
Verifiqueassuasconexões.Se
necessário,liguetemporariamente
ocaboderedesemfiosea
câmaraestiveremmodoWi-Fi
Problemadeconfiguraçãode
rede
Controleaconfiguraçãodarede
dasuacâmara.Reinicializea
suacâmaraseestanãoestiver
acessível.
Problemadeconfiguraçãode
rede
Controleosajustesdasua
instalação(box,roteador)
Ajustesvídeoinadequados
Controleosajustamentosdo
vídeoereduzaaqualidade
senecessário.Testeofluxo
secundárioparaconfirmar
Ajustesvídeoinadequados
Testeofluxosecundário("flux
secondaire")paraconfirmar,
controleosajustesdovídeoe
reduzaaqualidadesenecessário
Ajustesdedetecçãode
movimentoinadequados
Reduzaasensibilidadede
disparooulimiteaáreavigiada
(vejaoparágrafoD - 2.3 Exemplo: implementação de
um alerta por e-mail em caso
de deteção de movimento)
A imagem é de má qualidade ou
instável
A detecção de movimento
desencadeia registos de
maneira intempestiva
Soluções
17
pt
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs
1 - CARACTERíSTICAS GERAIS
Câmara
Alimentação
Interface de rede
Interface rede sem fio
Sensor ótico
Intensidade luminosa mínima
Visão de noite
Ótica
Corrida dos motores
Teclas
Compressão vídeo
Resolução
Imagens por segundo
Áudio
Memória
Dimensões
Peso
Consumo
5VDC/2000mA
Ethernet10/100,áudio-MDIX,RJ45
IEE802.11b/g/n,funçãoWPS
¼’’ CmoS
0lux
Manualouautomática(sensorcrepuscular)
Alcance:8m
f:2.8mm,F:2.4,ângulodevisão70°
Horizontal:320°,vertical:100°
Umbotãodereinicialização:retornaràsconfiguraçõesdefábrica
UmateclaWPS:configuraçãoWi-Firápida
h.264
Fluxoprincipal:até1280x720pixels
Fluxosecundário:até640x480pixels
Até30emtodasasresoluções
Microfoneealtifalanteintegradosparacomunicaçãoáudio
bidireccional
Conectoresáudiojackdeentrada/saídaparamicrofoneoualtifalantes
externos
SlotparacartãoMicroSDHC(nãoincluído)
110x110x135mm
310g
5Wmáximo
Temperatura de utilização e
humidade
0°Ca40°C,20%a85%RHsemcondensação
Usoexclusivamenteinterior
Temperatura de armazenamento
e humidade
-10°Ca60°C,0%a90%RHsemcondensação
pt
18
Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa
K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs
2 - GARANTIA
• Esteprodutotemumagarantiade2anos,
queabrangepeçasemão-de-obra,apartir
dadatadecompra.Éimperativoqueguarde
umaprovadecompraduranteesseperíodo
degarantia.
• Agarantianãocobreosdanoscausadospor
negligência,choquesouacidentes.
• Nenhumelementodesteprodutodeveser
abertooureparadoporpessoasestranhasà
empresaAVIDSEN.
• Qualquerintervençãonoaparelhoanularáa
garantia.
3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS
• Apesardetodoocuidadoempreguena
criaçãodosnossosprodutosenaredação
destemanual,casotenhadificuldades
duranteainstalaçãodoseuprodutoou
quaisquerquestões,éaconselhávelcontactar
osnossosespecialistas,queestãoàsua
disposiçãoparaoaconselhar.
• Casoverifiquealgumproblemade
funcionamentoduranteainstalaçãoounos
primeirosdiasdeutilização,éimperativo
queentreemcontactoconnoscona
presençadasuainstalaçãoparaqueum
dosnossostécnicosfaçaumdiagnósticoda
origemdoproblemapoisestedever-se-á,
provavelmente,aumajustenãoadaptadoou
aumainstalaçãosemconformidade.Seo
problemafordoproduto,otécnicofornecerlhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja.
Semonúmerododossiê,alojapoderecusarseafazeratrocadoseuproduto.
acessóriosdagamaThomsonConnectedHome?
Contactecomonossodepartamentodeapoioao
clienteem:
Helpline : 707 45 11 45
(valordechamadalocal)
De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e
entre as 14h e as 18h.
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV
Apesardocuidadodispensadonacriaçãoe
fabricodoseuproduto,casosejanecessário
procederàsuadevoluçãoaonossoserviçode
pós-venda,épossívelconsultarantecipadamente
asintervençõesnonossosítiodaInternetno
seguinteendereço:http://sav.avidsen.com
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Conforme a Diretiva R&TTE
AAVIDSENdeclaraqueoequipamentodesignado
abaixo:
CâmaraIPWi-Fi720Pmotorizada512392(DSC523W)
éconformeàdirectiva1999/5/CEeasua
conformidadefoiavaliadadeacordocomas
normasemvigor:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
EmChambraylesTours
15/09/15
AlexandreChaverot,
presidente
Necessitadeajudacomainstalaçãodasua
Thomboxoucomacombinaçãodosseus
Descubra toda a nossa gama Thomson no
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
pt
éumamarcadaTECHNICOLOR S.A.utilizadasoblicençapor:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France
it
Telecamera IP WiFi 720P HD motorizzata
70*;<9,
PLUG
DSc - 523W
PLAY
cod. 512392
V3
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
INDICE
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA
05
1 - precauzioni per l'uso
05
2 - manutenzione e pulizia
05
3 - smaltimento
05
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
06
1 - contenuto del kit
06
2 - telecamera
06
3 - alimentatore
06
C - INstAllAzIoNE
07
1 - come installare la telecamera
07
2 - connessione della telecamera
07
3 - reGolazione dell'immaGine
08
D - CoNfIgurAzIoNE
09
1 - come accedere alla confiGurazione della telecamera
09
2 - accesso alle impostazioni
09
2.1 - Video in diretta
2.2 - impostazioni
2.3 - esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento
09
10
10
E - utIlIzzo su sMArtpHoNE
12
f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il
softWArE tHoMVIEW
13
g - utIlIzzo CoN VIDEorEgIstrAtorE DI rEtE
tHoMsoN
14
H - utIlIzzo CoN tHoMBoX
14
1 - aBBinamento
14
2 - utilizzo
15
3 - come scattare fotoGrafie e salVarle sul serVer
15
I - rEsEt
16
J - fAQ
17
K - NotE tECNICHE E lEgAlI
18
1 - caratteristiche Generali
18
2 - Garanzia
19
3 - assistenza e consiGli
19
4 - reso del prodotto/serVizio post Vendita
19
5 - dichiarazione di conformità ce
19
3
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA
1 - PRECAUZIONI PER L'USO
• Noninstallarelatelecamerainluoghiincui
ilfiltrodell'obiettivopotrebbegraffiarsio
sporcarsi.
• Latelecameranonèdestinataall'installazione
inesterni,néincondizionidiumiditào
temperatureestreme.
• Nonesporrel'obiettivodellatelecamera
direttamenteallalucedelsoleoafontidiluce
riflessa.
• Nonutilizzarepiùpresemultiplee/o
prolunghe.
• Noninstallareinprossimitàdiprodottichimici
acidi,ammoniacaofontidiemissionedigas
tossici.
• Nonsvitarecompletamentel'obiettivo.
• Nonmuoveremanualmenteimotoridella
telecamera.
• Installazioneeutilizzodellatelecameradevono
rispettarelevigentinormativelocali.
3 - SMALTIMENTO
Questologosignificacheidispositivinon
piùservibilinonpossonoesseregettati
neicontenitoriperirifiutitradizionali.
Lesostanzetossichechepossono
essereinessicontenuti,infatti,possono
rappresentareunrischioperlasaluteeper
l'ambiente.Talidispositividevonoessereresial
propriorivenditoreoppuresmaltitisecondoquanto
stabilitodalleautoritàlocali.
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA
• Primadiqualunqueintervento,scollegareil
dispositivodallaretedialimentazione.
• Nonpulireilprodottoconsostanzeabrasiveo
corrosive.
• Utilizzareunsemplicepannomorbido
leggermenteinumidito.
• Perevitaredidanneggiarelepartiinterne
deldispositivo,nonspruzzaredirettamente
sudiessoprodottiperlapuliziacontenutiin
bombolettespray.
5
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
1 - CONTENUTO DEL KIT
1
1
2
3
4
2
x1
3
x1
x1
4
5
x1
5
6
7
8
Telecamera
Alimentatore
Antenna
Supportoamuro
x2
6
x2
7
8
x1
x1
Tasselliperfissaggiosupporto
Vitiperfissaggiosupporto
CavoRJ45perconnessioneallareteviacavo
CD-ROMconsoftwareThomView
2 - TELECAMERA
Vista anteriore
Vista dal basso
Vista posteriore
1
2
3
4
5
12
6
Micro SD
OUT
IN
7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sensorediluminosità
Obiettivo
Ghieradiregolazionedellamessaafuoco
Luceainfrarossipervisionenotturna
Microfono
Presad'alimentazioneperalimentatore5V
CC2Aindotazione
Spiedifunzionamento
PresaEthernetperconnessioneallareteviacavo
AlloggiamentoschedaSD
10
11
12
13
14
15
16
13
14
15
16
IngressoperantennaWi-Fiindotazione
TastoWPSperconnessionerapidaa
reteWi-Fi
Presajackaudioperuscitaaltoparlanti
esterni
Presajackaudioperingressomicrofono
esterno
CodiceQRpercontrolloadistanzacon
smartphonetramiteThomView
Vitiperilfissaggiodelsupportononincluse
Tastodireset
3 - ALIMENTATORE
Nelkitèinclusounalimentatore230VCA50Hz/5VCC2000mA.Nonutilizzarenessun'altrasorgentedi
alimentazioneperevitareilrischiodidanniallatelecamerael'annullamentodellagaranzia.
it
6
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
C - INstAllAzIoNE
1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA
• Fissarelatelecamerausandovitietasselliadattialtipodisupporto(levitieitassellifornitisonoadattiper
l'usosumuripieni).
• Assicurarsichelatelecamerasiasaldamentefissatainmododaprevenireeventualirischidicaduta.
2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA
• ÈpossibileutilizzareiltastoWPSsulretrodellatelecameraperlaconnessionerapidaallareteWi-Fi.
Consultareilmanualed'usoditelecamera/router/boxperverificareladisponibilitàdellafunzioneWPSe
lesuemodalitàdiutilizzo.
Telecamera
Modem/router
connessoa
Internet
WPS
Micro SD
OUT
IN
Alimentatore
7
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
C - INstAllAzIoNE
SeildispositivonondisponedifunzioneWPSosipreferiscecomunquenonutilizzarla,almomentodella
primainstallazioneeattivazionedellatelecameraènecessariopredisporreunaconnessioneviacavo,anche
nelcasoincuisiintendainseguitoricorrereallaconnessioneWi-Fi.
Telecamera
Modem/router
connessoa
Internet
Alimentatore
Micro SD
OUT
IN
IMPORTANTE:Noncollegarelatelecameraalcomputer.IlcomputernonpuòfornirleaccessoaInternet.
Nellamaggiorpartedeicasi,latelecameravienesubitorilevatadalmodem/routereleviene
automaticamenteattribuitoaccessoaInternet.Dopopochisecondiimotoridellatelecamerasiinizializzano
eilLEDdistatodellaretesulretrodellatelecameralampeggia.
Micro SD
OUT
IN
3 - REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE
• Unavoltamessainfunzionelatelecameraèpossibileregolarnelamessaafuocosel'immagineappare
mossa.Giraredelicatamentel'obiettivoperregolarel'immagine.
ATTENZIONE:Nonforzare,nonsvitarecompletamentel'obiettivo,némuovereimotoriamano!
it
8
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
D - CoNfIgurAzIoNE
1 - COME ACCEDERE ALLA
CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA
• Inserire il CD di installazione in un lettore e
lanciareilsoftwareIPCameraSearchTool:
Modificatiilnomeutenteelapasswordènecessario
effettuarenuovamentelaconnessione.
2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI
2.1 - Video in diretta
La telecamera viene rilevata sulla rete e il suo
indirizzoIPregistrato.
• Faredoppioclicsulnomedellatelecameraper
accedere alla sua configurazione mediate il
browserInternet.
• Il browser necessita di un modulo aggiuntivo
pervisualizzarecorrettamenteleimmaginidella
telecameraeviinviteràainstallarlo.Accettare
la richiesta per consentire al browser di
visualizzareleriprese:
N.B.: la procedura può differire in funzione dello
specifico browser, ma il principio è identico: è
necessario autorizzare in maniera permanente
l'esecuzione del modulo per consentire il
funzionamento ottimale della telecamera sul
browser.
• Selezionare la lingua di visualizzazione per
inserire l'identificativo e la password di
connessione alla telecamera. Per default il
nome utente è admin e la password non è
impostata,lasciareilcampovuoto.Almomento
della prima connessione e per garantire una
maggioresicurezza,latelecamerainvital'utente
amodificareilnomeutenteelapassword.
Effettuatal'autenticazioneconilnuovonomeutentee
lanuovapassword,ilsistemaavvialaripresaindiretta:
6
3 4 5 7 8 2
1
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 12 13
SesiutilizzaunaschedamicroSD(non
fornita)inseritanellatelecameraper memorizzareimmaginiofoto,questesono
accessibiliqui
Schedadiaccessoallaconfigurazionedellatelecamera
Antisfarfallamento:sel'illuminazione
èartificiale,selezionare50Hz.Seè naturale,selezionare“esterno”.
Selezionerapidadiqualitàefluidità
Capovolgimentoimmagineinorizzontale
Capovolgimentoimmagineinverticale
Controllodeimotoridellatelecamera
Regolazionedicontrasto,luminosità,colore,
luceainfrarossipervisionenotturna
Attivazionedelmicrofonodelcomputerse
presente:consentediparlaretramite
l'altoparlantedellatelecamera
Attivazionedelmicrofonodellatelecamera:
consentediascoltareirumoriinvicinanza
dellatelecamera
Catturadifotodallaripresadellatelecamera
sulcomputer
9
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
D - CoNfIgurAzIoNE
12
13
Catturadivideodallaripresadellatelecamera
sulcomputer
Visualizzazionedell'immagineapieno
schermo(doppioclicperuscire)
2.2 - impostazioni
• Accedere alle impostazioni della telecamera
facendo clic sulla scheda «Réglages»
(Impostazioni)inaltonellafinestra:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 Sistema:funzionidiaggiornamento,di
salvataggioerichiamodellaconfigurazione
corrente,diriavviodellatelecamera
2.3 - esempio: configurare allarmi e-mail per la
rilevazione di movimento
La funzione di allarme via e-mail della rilevazione di
movimentorichiedeladisponibilitàdi2indirizzie-mail:un
indirizzochelatelecameraimpiegaperl'inviodegliallarmi
eunsecondoindirizzodautilizzarecomedestinatario
degli stessi. La telecamera utilizza il nome utente e la
passworddell'indirizzomittenteperconnettersieinviare
l'e-mail.Laconfigurazionedell'accounte-maildipende
dalfornitoredelservizioutilizzato.
N.B.: i due indirizzi e-mail devono essere
necessariamentediversi(nonèpossibileinviareun
messaggioasestessi)
1 Assistente di configurazione:consente
conpochiclicdimodificarel'indirizzoIPdella
telecameraodistabilireunaconnessioneWi-Fi
2 Stato:raggruppalostatodellatelecamera,
dellesuefunzioni,lalistadegliutilizzatorial
momentoconnessiel'elencocronologico
delleconnessioni
3 Impostazioni di base:nomedella
telecamera,visualizzazioneora,nomiutente
epassword
4 Rete:impostazionidiconnessioneviacavo,
senzafilo,e-mail,serverFTP,P2P(visualizzazione
inremotosemplificata)
5 Video:impostazionediqualitàimmagine,
fluidità,informazioniinclusenell'immagine,
scattodifotoconprogrammazioneorariao
settimanale
6 Allarme:impostazionedellarilevazione
dimovimentoedelleazionidaattuarein
conseguenza
7 Registrazione:impostazionilegatealla
registrazionevideo(daquièpossibile
sceglierelacartelladidestinazionesul
computerdeivideoregistrati)
8 PTZ:consenteladefinizionedellavelocitàdi
spostamentodeimotoriedeipuntipredefiniti
delcampodiripresadellatelecamera.
9 Sistema:funzionidiaggiornamento,di
salvataggioerichiamodellaconfigurazione
corrente,diriavviodellatelecamera
it
10
Per il nostro esempio, qui utilizziamo www.gmail.
com : [email protected] invia gli allarmi,
[email protected] riceve gli allarmi. I due
indirizzidevonoesserestatiprecedentementecreati.
• Nella scheda “Impostazione e-mail” nella
rubrica“Rete”:
1
3 2 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
ApplicareunsegnodispuntasuAttivareper
attivarel'inviodie-mail
Server SMTP:dipendedalfornitore
dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel
nostroesempiocongmail:smtp.gmail.com
Porta SMTP:dipendedalfornitore dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel
nostroesempiocongmail:465
Transport Layer Security:sicurezzadella
connessione,legataalfornitoredellae-mail.
Nelnostroesempiocongmail:TLS
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
D - CoNfIgurAzIoNE
5
6
Connessione richiesta:indicaseè
obbligatorioconnettersi(autentificarsi)
perinviarel'e-mail.Nelnostroesempio
congmail:Sì(valeadire:nonèpossibile
inviarel'e-mailcongmailsenonsièconnessi
alproprioaccountdipostaelettronica).
Nome utente SMTP:Nomedainserireper
laconnessioneallacasellaemailutilizzataper
l'inviodeimessaggidiallarme.Nelnostro
esempiocongmailèl'indirizzodelmittente:
[email protected]
7 Password SMTP:Lapassworddi [email protected]
8 E-mail mittente:Inseriredinuovol'indirizzo
diinviodegliallarmi:adresse-envoi@
gmail.com.Fareclicsu«Test»per verificarelacorrettezzadelleimpostazioni
echelatelecamerasicollegaall'account
e-mailsceltoqualemittentedegliallarmi.
9 Primo destinatario, ecc.:Ilogliindirizzi
chericeverannogliallarmi.Nelnostroesempio:
[email protected]
10 IMPORTANTE:Completatalaconfigurazione,
nondimenticaredifareclicsu«Sauver»
(Salvare)inaltosulloschermoperconvalidare
lasceltaeffettuata.
N.B.: indipendentemente dal fornitore delle e-mail o
deidestinatari,èilmittentechedeterminaciòchedeve
essereinserito.Assicurarsicheimessaggidiallarme
non siano considerati come posta indesiderata dai
destinatari.
• Completata la configurazione, la telecamera è
predispostaperl'inviodellee-mail.Bisognaperò
ancoraimpostareicriteridiinviodegliallarmi.Per
farlo,fareclicsu«Alarme»(Allarme)«Détection
de mouvement»(Rilevazionedimovimento):
1
2 3 4 5
6 7
1
2
3
4
Applicareunsegnodispuntasu«Activer»
(Attivare)perattivarelarilevazionedimovimento
Sensibilità:Su«haute»(alta),ilpiùpiccolo
movimentorilevatogenereunallarme
Su«basse»(bassa),solograndioggetti
portanoallagenerazionedell'allarme
(esempio:unessereumano,piuttostoche
unafogliamortanelcampodiripresadella
telecamera).Impostareasecondadelcampo
diripresadellatelecameraedelloscopodel
monitoraggio.
Pausa invio:pausatragliallarmiseil
movimentodiattivazionesiprolunga
Applicareunsegnodispuntasu«envoyer
e-mail»(inviaree-mail)incasodiallarme
5 Zona di rilevazione:facendoclicsuquesto
pulsante,l'immaginedellatelecameraappare
all'internodiunagriglia.Seilmovimento
vienerilevatoall'internodiunacasellarossa,
l'allarmevieneinviato.Seilmovimentoviene
rilevatoall'internodiunacasellanoncolorata,
l'allarmenonvieneinviato.
Fareclicsullecaselleperpassarledaattivo
(rosso)ainattivo(noncolorato),peresempio
perescludereunvetroedevitarecosìche
unmovimentoesternopossaattivare
inutilmentel'allarme.
6 Questagrigliaindicaaintervallidimezz'ora
quandoattivareilrilevamentodimovimento
nelcorsodellasettimana.Fareclicsulle
caselleperattivarelarilevazioneall'orario
corrispondente.Èpossibilealtresìfareclicsu
ungiornodellasettimanaosuuna specificaoraperattivareunalineaocolonna
completa.Perattivare24oresu24,7giorni
su7,fareclicsu«Tous»(Tutto).Lecasellein
rossoindicanoquandolarilevazioneèattiva.
7 IMPORTANTE:Completatalaconfigurazione,
nondimenticaredifareclicsu«Enregistrer»
(Registrare)inaltosulloschermoper
convalidarelasceltaeffettuata.
La configurazione è ora completata. Da questo
momento,qualsiasimovimentodavantiallatelecamera
nelleareeeneitempispecificaticomporteràl'inviodi
unallarmee-mail.
11
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
E - utIlIzzo su sMArtpHoNE
L'applicazione consente di controllare, configurare
econsultareletelecamereinremotogratuitamente
tramite smartphone ed è disponibile su App Store
eGooglePlay.Scaricare,installareelanciarel'App
«ThomView». Il funzionamento qui descritto è
quelloperAndroid,quelloperiPhoneèidentico.
• Lanciare l'applicazione sullo smartphone o
. Quindi
tablet e puoi cliccare sull'icona
cliccaresull'icona .
Lacamerafotograficadeldispositivosiattivae
leggeilcodiceQRpresentesulatelecamera.
connect in Wi-Fi network» (Solo connessione in rete
Wi-Fi)nelmenu«Settings»(Impostazioni),iconaPiù .
Numeroseopzionidiconfigurazionesono
accessibilicliccandosulvideodellatelecamera:
1
2
9
3
10
4
11
5
6
8
7
• Indicare quindi il nome che si intende
assegnare alla telecamera (Device Name), la
suaidentificazionediconnessione(Username)
e la password. Il nome utente di default è
«admin»enonc'èpassword.
• Fare clic su OK per confermare il nome della
telecamera. Fare clic quindi sull'icona video
per mostrare le immagini riprese dalla
telecamera.
N.B.: una delle impostazioni dell'applicazione
consente di autorizzare la connessione alla
telecameraunicamentequandolosmartphoneoil
tabletsonoconnessiinWi-Fienoninretemobile.
Applicare o togliere un segno di spunta su «Only
it
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
13
15
14
16
12
Sevisonopiùtelecamereassociate
all'applicazione,neconsentelavisualizzazione
simultanea
Configurazionegeneraledellatelecamera:Wi-Fi,
identificativoepassword,visionenotturna,ecc.
Selavisionenotturnanonèregolatain
automatico,consentediaccendereospegnere
l'illuminazioneinfrarossidellatelecamera
Nonutilizzatosuquestomodello
Attivazionedelmicrofonodellatelecamera
Attivazionedell'altoparlantedellatelecamera
Elencodelletelecamereconnesse all'applicazione
Visualizzazioneindirettadelleimmagini
ripresedallatelecameraselezionata
Accessoaiprofilidisorveglianzapredefiniti
Visualizzazionecomandomotori(èanche
possibileorientarelatelecamerafacendo
scivolareleditasulloschermo)
Accessoalleposizionipredefinite
Fotoevideomemorizzatisultelefono
Scattodiunafoto(consalvataggioneltelefono)
Elencocronologicodeglieventiedegliallarmi
Avvio/arrestoripresavideo(consalvataggio
neltelefono)
Opzionidell'applicazionesmartphone
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE tHoMVIEW
Laconfigurazionedellatelecameraelavisualizzazione
dellesueripresecomedescrittonelparagrafoD - 1
- ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA
TELECAMERA non è possibile se il computer è
collegatoallastessaretedellatelecamera.
Il software ThomView fornito con il CD consente
l'accesso alla telecamera tramite Internet, senza
questalimitazione.
• Installareilsoftwaresulcomputerchesiintende
utilizzareperconsultarelatelecamera.
• Lanciare l'esecuzione del software sul
computer. L’identificativo e la password del
software sono«admin»e«admin»perdefault.
• Fare clic sull'icona «Settings»
(Impostazioni), poi su «Add P2P Camera»
(AggiungiP2Ptelecamera).
• Nellafinestrachesiapre,inserireilnomeche
si intende dare alla telecamera, l'identificativo
«user» (utente) della telecamera (per
default, admin), la «password» (per default
non impostata, lasciare il campo vuoto) e il
codiceUIDdellatelecamera.L'UIDèuncodice
univocoindicatosullatelecamera.
• Confermareconunclicsu«OK»quindifareclic
sull'icona«Liveview»
.
• La telecamera si trova nella lista «default» in
alto a sinistra sullo schermo, fare clic sul suo
nomepervisualizzarel'immagine.
Il software ThomView consente la gestione
simultaneadipiùtelecamereconuncontrollototale
suognunadiesseedellasuaconfigurazione:
6 3 4 5 2 1
10
9
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bloccodelsoftware,checonsentedi
continuareladiffusionediunvideosenza
potercambiaretelecameranémodificarela
configurazioneattuale
Cronologiadeglieventipertuttele telecamereregistratenelsoftwareThomView
Accessoalvideoindiretta
Accessoaivideoeallefotoregistratisul
computerdalletelecamere
Menudiricerca,diassociazioneedi
configurazioneperognunadelletelecamere.
Fareclicsu«SearchCameras»(Cerca
telecamere)pereseguirelaricercadelle
telecamerecollegateallaretedelcomputer,
cliccaresu«System»(Sistema),quindisuuna
delletelecamerenell'elencoadestraper
vedereemodificarnelaconfigurazione.
Fareclicsulnomedellatelecamera
pervederneleimmaginiriprese.L'elencoche
appareconsente,cliccandosullerispettive
linee,diattivareilmicrofonodellatelecamera
(Audio),avviarelaregistrazionevideosul
computer(Record),scattareunafoto
(Capture)e/oattivarel'altoparlantedella
telecamera(Talk).
RipresadellatelecameraIlriquadrorosso
attornoall'immagineindicaqualetelecamera
èquellaselezionata.Sesidisponedipiù
telecamere,fareclicsuun'altrazonasullo
schermoperriprodurrel'immaginedi
un'altratelecamerainunodeglialtri riquadridelloschermo.Spostarelaripresadi
unatelecameradaunriquadroall'altroper
riposizionarlanelloschermo.
Modificadelladisposizionedeiriquadri:
cliccarepervisualizzareunasolatelecamera
allavolta,4telecamerecontemporaneamente
ecosìvia.
Cronologiaeventidelsoftware:riportagli
eventiconindicazionedidataeora corrispondente.
Comandidellatelecamera:fareclicsulle
singolevociperaprireemostrarel'elencodei
comandi:impostazionedell'immagineedella
suaqualità,controllodellavisionenotturna,
ecc.
8
13
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
g - utIlIzzo CoN VIDEorEgIstrAtorE DI rEtE tHoMsoN
La telecamera è compatibile con il protocollo
ONVIF che ne permette il collegamento a un
videoregistratoredirete.
• Una volta connessa la telecamera alla rete o
allapresadiretedelvideoregistratore,avviare
sulvideoregistratorelaricercadelletelecamere.
Il videoregistratore di rete richiede le seguenti
informazioni:
• Indirizzo IP della telecamera: se il
videoregistratore non rileva da solo la
telecamera, è necessario comunicargli
l'indirizzo IP rilevato dal software «IP Camera
SearchTool»fornitocolCD(vediparagrafoD
- 1 - ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE
DELLA TELECAMERA)
• La porta ONVIF della telecamera: se il
videoregistratore non rileva da solo la porta,
questavienesettataperdefaultsu888.
• Identificativoepassword:sitrattadelmedesimo
identificativoedellastessapasswordutilizzate
per collegarsi alla telecamera (per default,
l'identificativoèadminenonlapasswordnon
èimpostata)
• Inserite le informazioni nel videoregistratore,
aggiungere la telecamera in maniera analoga
acomesifarebbeconlatelecamereoriginali.
L'immagine ripresa dalla telecamera apparirà
dopoqualchesecondoafiancodelleimmagini
delle telecamere originali. È quindi possibile
registrarevideosuldiscodelvideoregistratore
e utilizzarne la funzione di rilevazione di
movimento come con le telecamere originali.
È inoltre possibile controllare i motori della
telecameraconilvideoregistratore,utilizzando
semprel'IPdellatelecameracomeprima,con
losmartphoneoilcomputer.
H - utIlIzzo CoN tHoMBoX
1 - ABBINAMENTO
La telecamera è ottimizzata per l’utilizzo con
Thombox.
La telecamera deve essere messa in servizio e
connessaallastessareteinformaticadellaThombox.
• Per abbinare la telecamera, accedere alla
scheda «Generale» dell’interfaccia della
Thombox
• Per abbinare la telecamera cliccare su
FASE1:cliccaresullarete«IP CAMERA»
it
14
FASE 2: La Thombox verifica che nella rete
informatica siano presenti telecamere compatibili.
Attenderechelaricercasiacompletata.
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
H - utIlIzzo CoN tHoMBoX
Alterminedellaricerca,chiuderelafinestracliccando
sullacroce.
2 - UTILIZZO
Al termine della sincronizzazione accedere alla
sezione«Telecamere»dell’interfacciadellaThombox
:
FASE3:Configurazioneautomatica
Facoltativo: Se nome utente e password sono
stati modificati prima di abbinare la telecamera
(nome utente predefinito = «admin» e nessuna
password predefinita):
Peraccedereallatelecameraeallerelativeimmagini
la Thombox deve disporre del nome utente e
della password definiti nella configurazione della
telecamera.
8
Accedereallasezione«Telecamere»dell’interfaccia
della Thombox
quindi cliccare sul simbolo
«Modifica info telecamera»
sottolatelecamera:
che compare
1
1
2
3
4
5
6
Nella finestra che compare, sostituire il «Nome
utenter»ela«Password»conquelliutilizzatiper
accedereallaconfigurazionedellatelecamera(nome
utentepredefinito=«admin»enessunapassword
nellaparte
predefinita).Cliccaresu«Salva»
superioredelloschermoperapplicarelemodifiche
(unavoltapremutoilpulsante«Salva»lapaginanon
vienechiusaautomaticamente).
Per configurare automaticamente la telecamera e
definireinqualedirectoryinviarelefotografiescattate,
avviarelasincronizzazione
eattendere.
7
8
2
3
4
5
6
7
AccessoallaconfigurazioneThomboxdella
telecamera
Aggiornamentothumbnailseèstatainviata
unanuovafotografia
Accessoallaconfigurazionewebdella
telecamera
Scattaistantanea.Persalvarelafotografia
sulcomputercliccaresudiessaconiltasto
destrodelmouse
Riproduzionevideoindiretta
Accessoallefotografiesalvatesulserver
sottoformadielenco
Eliminazionetelecamera
Ultimafotosalvatasulserver.Cliccandoin
quest’areaèpossibileavviarelariproduzione
insequenzadellefotografiesalvate
3 - COME SCATTARE FOTOGRAFIE E SALVARLE
SUL SERVER
Unavolta chela telecamera sarà stata riconosciuta
dalla Thombox, sarà possibile definire delle regole
perscattarefotografieesalvarlesuserversicuro.La
telecamera compare nella categoria «Telecamere»
all’interno dei «Moduli» del generatore di regole
ed è possibile spostarla in un blocco «Azione» e
selezionare l’azione «Snapshot» per scattare una
fotografia.
15
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
H - utIlIzzo CoN tHoMBoX
Esempio:Scattareunafotografiaquandosiaprelaportadell’ufficio.
Permaggioriinformazioni,consultareilsitowww.thomsonbox.eu.
I - rEsEt
Incasodiproblemioperditadiidentificativi,latelecamerapuòessereriportataalleimpostazionididefault
premendoper10secondiiltastoResetsulretrodeldispositivo.
Impostazione
Valoredidefault
Nome utente
admin
Password
(nessuna)
Fusoorario
GmT+1
Porte
http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Accessoplug-and-play
Attivo
Rilevazionedimovimento
Disattivata
Flussovideoprincipale
720p,15immaginipersecondo
Flussovideosecondario
VGa
Visionenotturna
Automatica
it
16
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
J - fAQ
Seilproblemanonèelencatodiseguito,sipregadicontattareilnostroufficiotecnico.
Problema
Impossibile collegare la
telecamera alla rete locale
(IP Cameras Search Tool per
esempio)
Le immagini della telecamera
non sono accessibili via Internet
Possibili cause
Problemadirete
Verificarelaconnessione.
Collegaretemporaneamente
utilizzandoilcavodirete,sela
telecameraèinWi-Fi
Problemadiconfigurazionedi
rete
Controllarelaconfigurazionedi
retedellatelecamera.Resettare
latelecamerasequestanonèpiù
accessibile.
Problemadiconfigurazionedi
rete
Controllareleimpostazioni
dell'installazione(box,router)
Impostazionivideoerrate
Controllareleimpostazionivideo
esenecessarioridurrelaqualità
Testareil«fluxsecondaire»(flusso
secondario)perconfermare
Impostazionivideoerrate
Testarele«fluxsecondaire»(flusso
secondario)perconfermare,
controllareleimpostazionivideoe
ridurrelaqualità,senecessario.
Impostazionidirilevazione
movimentoerrate
Diminuirelasensibilitàdi
attivazioneolimitarel'area
sorvegliata(vedereparagrafo
D - 2.3 - Esempio: configurare
allarmi e-mail per la rilevazione
di movimento)
L'immagine è di cattiva qualità
o a scatti
La rilevazione di movimento si
attiva in maniera intempestiva
Soluzioni
17
it
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
K - NotE tECNICHE E lEgAlI
1 - CARATTERISTIChE GENERALI
Telecamera
Alimentazione
Interfaccia di rete
Interfaccia rete senza fili
Sensore ottico
Intensità luminosa minima
Visione notturna
Ottica
Escursione dei motori
Tasti
Compressione video
Risoluzione
Immagini per secondo
Audio
Memoria
Dimensioni
Peso
Consumo
Temperatura e umidità d'utilizzo
Temperatura e umidità di
conservazione
it
18
5VCC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45
IEE802.11b/g/n,funzioneWPS
¼" cmoS
0lux
Manualeoautomatica(sensorecrepuscolare)
Portata:8m
f:2.8mm,F:2.4,angolodicampo70°
Orizzontale:320°,verticale:100°
Tastodireset:ripristinaiparametridifabbrica
TastoWPS:configurazioneWi-Firapida
h.264
Flussoprincipale:finoa1280x720pixel
Flussosecondario:finoa640x480pixel
Finoa30intuttelerisoluzioni
Microfonoealtoparlanteintegratipercomunicazioniaudiobidirezionali
Ingresso/uscitaconpresajackpermicrofonooaltoparlanteesterno
AlloggiamentoschedamicroSDHC(nonfornita)
110x110x135mm
310g
5Wmax.
da0°Ca40°C,da20%a85%RHsenzacondensazione
Soloperusointerno
da-10°Ca60°C,da0%a90%RHsenzacondensazione
Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa
K - NotE tECNICHE E lEgAlI
2 - GARANZIA
• Ilpresenteprodottoècopertodaunagaranzia
pezziemanodoperadi2anniapartiredalla
datadiacquisto.Perfarvalerelagaranziaè
necessarioconservarelaprovadiacquisto.
• Lagaranzianoncopreeventualidannidovutia
negligenza,urtioincidenti.
• Icomponentidelprodottonondevonoessere
apertioriparatidapersoneesternealla
societàAVIDSEN.
• Eventualiinterventidiriparazioneautonomidel
dispositivoinvalidanolagaranzia.
3 - ASSISTENZA E CONSIGLI
• Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamo
progettatoinostriprodottierealizzatoil
presentemanuale,qualoral'utenteincontri
difficoltànell'installareilprodottooabbiadei
dubbièinvitatoacontattareinostrispecialisti,
chesarannosempreasuacompleta
disposizioneperrispondereatuttelesue
domande.
• Incasodimalfunzionamentodelprodotto
durantel'installazioneopochigiornidopola
stessasiinvitaacontattareilservizioclienti
rimanendoinprossimitàdelprodottoinmodo
daconsentireainostritecnicididiagnosticare
subitol'originedelproblema,conmolta
probabilitàdovutoaerratosettaggioo
installazionenonconforme.Seinveceil
problemadovessederivaredalprodotto,il
tecnicoforniràall'utenteunappositonumero
dipraticaperpotereffettuareunresoin
negozio.Inmancanzaditalenumerodi
praticailrivenditorepotràrifiutarsidisostituire
ilprodottodifettoso.
Bisognodiunconsiglioperl’installazionedellavostra
Thomboxoperl’associazionedeivostriaccessori
dellagammaThomsonCasaConnessa?
Contattateitecnicidelnostroserviziopostvenditaal:
Assistenza clienti: + 39 02 97 27
15 98
Da lunedi a venerdì dalle 9h alle 13h e dalle 14h
alle 18h.
4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST
VENDITA
Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamo
progettatoerealizzatoilprodottoacquistato,
qualorafossenecessariorinviarloalproduttore
tramiteilserviziopostvenditaperpermetterne
lariparazione,saràpossibileconsultarelostato
diavanzamentodell'interventocollegandosial
seguentesitoInternet:http://sav.avidsen.com
5 - DIChIARAZIONE DI CONFORMITà CE
Alla direttiva R&TTE
AVIDSENdichiaracheildispositivoseguente:
TelecameraIPWiFi720Pmotorizzata512392
(DSC-523W)èconformealladirettiva1999/5/
CEechetaleconformitàèstatavalutatain
ottemperanzadelleseguentinorme:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
ChambraylesTours
15/09/2015
AlexandreChaverot,
Presidente
Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
19
it
èunmarchiodiproprietàdiTEChNICOLOR S.A.concessoinlicenzaa:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Francia