Download Télécharger la documentation

!"#$$"%&'()"*"!+,'-./"0/"01,23,,1)4 ! "#$%&'(')* +')*,-. /' +0((-)/' ! 12
334536 5 6)%*7 /' +0)*,8.'
C$;;', /='),'<%9*,'(')* DE,'A'* ') +0$,9F
O&"/,'"A),,18&/"0/"(/.A&72/("34/"27('/"A&/14/"A7("34/"910/
,74,"7((J'/("&;/4(/@1,'(/./4'B"P3740"&7"27('/"A&/14/"7"6'6
/4&/96/:"&;/4(/@1,'(/./4'",/"A)3(,31'"074,"34"83??/(
0;/4(/@1,'(/./4'"=8(/9/'"/4"2)3(,>B"%4/"?)1,"I3;34/
4)39/&&/"27('/"7"6'6"14,6(6/"074,"&;% :"&/"2)4'/43"0/"&7
.6.)1(/"'7.A)4"A/3'"+"J'(/"2)A16"/'"&;/4(/@1,'(/./4'",/
A)3(,31'"4)(.7&/./4'B"O&"/,'"0)42"A),,18&/"0;/4(/@1,'(/("0/
.741-(/"2)4'143/:",74,"(1/4"A/(0(/"0/,"0687',"A/4074'
&;62D74@/"0/,"27('/,"!GB
4$&&,'99%0) )$(7,%#$' /' .=';;'* G-,9')
3-,-+*7,%9*%#$'9
Ⴇ :%9&09%*%; %)*7<,7 /='),'<%9*,'(')* '* /' .'+*$,' >?@
-A'+ -;;%+B'$, <,-&B%#$'
Ⴇ C$;;', /='),'<%9*,'(')* DE,'A'* ') +0$,9F
Ⴇ 4$&&,'99%0) )$(7,%#$' /' .=';;'* G-,9')
Ⴇ 30)/$%*' /'9 /7E-*9 9-)9 0&7,-*'$,
Ⴇ HI,' J$9#$=K 12L $)%*79 /' +0)*,%E$*%0)
Ⴇ M-$*5&-,.'$, /' 9$&',A%9%0) %)*7<,7
F7",3AA(/,,1)4"43.6(1I3/"0/"&;/??/'"F7(,/4"6&1.14/
73').7'1I3/./4'"2/"AD64).-4/"72)3,'1I3/B"C&&/
2)4'(183/"H"34/"./1&&/3(/"14'/&&1@181&1'6"0/"&7"A7()&/"/4
A/(./''74'"0;73@./4'/("&/"9)&3./"03"D73'*A7(&/3("73'74'
I3/"462/,,71(/",74,"(1,I3/("0;/??/'"F7(,/4B
30)/$%*' /'9 /7E-*9 9-)9 0&7,-*'$,
F;% "A/3'"J'(/"2)4?1@3(6/"A)3("?)42'1)44/("0/".741-(/
73')4)./:",74,"462/,,1'/("&7"A(6,/42/"0;34")A6(7'/3(B"F/,
Q".)0/,",31974',"A/39/4'"J'(/",6&/2'1)446,"H"&;710/"0/"&7
2)..740/"()'7'19/",1'36/",3("&/"A744/73",3A6(1/3("0/
&;341'6"R
ವ
ವ
56(1'78&/"2/(9/73"03",+,'-./"0/"01,23,,1)4" !"#$$"%&'():
&;341'6"0/"2)4'(<&/"=% >"?)3(41'"&;7&1./4'7'1)4"0/"')3'/,"&/,
341'6,"06&6@36,"/'"A(6,10/4',B"C&&/"@-(/"6@7&/./4'"&/,
.12()AD)4/,"0/,"341'6,"06&6@36,"/'"A(6,10/4',"/'"?)3(41'
&/,"2)44/E1)4,"A)3("&/,"/4'(6/,"/'",)('1/,"7301)B
N0)+*%0)9 /' E-9'
:%9&09%*%; %)*7<,7 /='),'<%9*,'(')* '* /' .'+*$,' >?@
-A'+ -;;%+B'$, <,-&B%#$'
F;% "A/3'"/4(/@1,'(/("34/"01,23,,1)4",3("34/"27('/"!G"H
&;710/"0/",)4"/4(/@1,'(/3("43.6(1I3/"14'6@(6B"F;7??12D/3(
@(7AD1I3/"1401I3/"&;6'7'"0/"&;/4(/@1,'(/3("/'"0/,"8)3')4,
A/(./''/4'"0/"2)4?1@3(/("2/&31*21B"%4/")A'1)4"A/(./'"0/
4;72'19/("&;/4(/@1,'(/./4'"I3/"&)(,I3;34".12()AD)4/"/,'
72'1?B
F7"27('/"!G"A/3'"J'(/"(/'1(6/"0/"&;% "/'"'(74,?6(6/",3("34"K
A)3("&7"'(74,2(1A'1)4"L"&/,"/4(/@1,'(/./4',"A/39/4'"73,,1
J'(/"2D7(@6,",3("34"K "917"34"2M8&/"8(742D6",3("&/"A)('"%!N
0/"&;% B"F/,"/4(/@1,'(/./4',"A/39/4'"J'(/"62)3'6,",3("&/
D73'*A7(&/3("0/",3A/(91,1)4")3",3("2/3E"0/,"06&6@36,B
F)(,I3/"&7"27('/"!G"/,'"A(/,I3/"A&/14/"/'"0)1'"J'(/
(/.A&726/"A7("34/"4/39/:"34",1@47&",)4)(/",/"?71'"/4'/40(/
/'"34"9)+74'"&3.14/3E"2&1@4)'/B
ವ
ವ
ವ
S)0/")39/('"T"A/(./'"0/",6&/2'1)44/("0/"34"H"I37'(/
.12()AD)4/,"=D)(.1,"2/3E"0/,"A(6,10/4',>:"A)3974'
J'(/"72'1?,",1.3&'746./4'B
S)0/")39/('"79/2"/E'142'1)4"73').7'1I3/"T"A/(./'"0/
,6&/2'1)44/("0/"34"H"I37'(/".12()AD)4/,"=D)(.1,"2/3E
0/,"A(6,10/4',>:"A)3974'"J'(/"72'1?,",1.3&'746./4'B"!1
34"06&6@36"4/"A7(&/"A7,"A/4074'"U$",/2)40/,:",)4
.12()AD)4/"/,'"73').7'1I3/./4'"2)3A6B
S)0/"A(1)(1'71(/"T"&/,"06&6@36,"A/39/4'"A(/40(/"&7
A7()&/",1.A&/./4'"/4"72'1974'"&/3(".12()AD)4/B"%4",/3&
.12()AD)4/"A/3'"J'(/"72'1?"H"&7"?)1,B"=V/.7(I3/"R"/4
.)0/"A(1)(1'71(/:"&/,"06&6@36,"4/"A/39/4'"A7,"A(/40(/
&7"A7()&/"73E"A(6,10/4',>B
S)0/"A(6,10/4'",/3&"T",/3&"&/,"A(6,10/4',"A/39/4'
A7(&/(B"F/,".12()AD)4/,"0/,"06&6@36,"4/"A/39/4'"J'(/
72'196,:".J./",1"73234"A(6,10/4'"4/"A7(&/
S)0/"'/,'"T"A/(./'"0/"96(1?1/(",1"&/,"2)44/E1)4,")4'"6'6
2)((/2'/./4'"6'78&1/,B"W)3,"&/,"744/73E"&3.14/3E"0/,
.12()AD)4/,"/'"9)+74',"0/,"341'6,"0/"2)4'(183'1)4
,;7&&3./4'"A)3("2)4?1(./("I3/"341'6,",)4'"2)((/2'/./4'
2)44/2'6/,B
N0$,)%* .=-.%(')*-*%0) &0$, $) (-O%($( /' 2L $)%*79 /'
+0)*,%E$*%0)
F;% "01,A),/"/4",)('1/"0/"0/3E"&1@4/,"83,"A)3("&7"2)44/E1)4
/4"8)32&/"0/,"341'6,"0/"2)4'(183'1)4B"O&"/,'"A),,18&/"0/
(722)(0/("XQ"341'6,"0/"2)4'(183'1)4"H"2D7I3/"&1@4/"83,:
A)3("34/"&)4@3/3(".7E1.7&/"0/"2M8&/"0/"Y$$".B
?'$* +0((-)/', J$9#$=K 12L $)%*79 /' +0)*,%E$*%0)
O&"/,'"A),,18&/"0;7,,)21/("Z3,I3;H"U"% "73",/14"0;34",+,'-./
0/"01,23,,1)4"7?14"0;7&1./4'/("/'"0/"2)..740/("34
.7E1.3."0/"YQ$"341'6,"0/"2)4'(183'1)4B"G74,"2/''/
2)4?1@3(7'1)4:"34/"% "341I3/")A-(/"/4"'74'"I3/"2)4'(<&/3(
.7['(/"03",+,'-./"/4'1/(B
M-$*5&-,.'$, /' 9$&',A%9%0) %)*7<,7
F7"2)4?6(/42/"A/3'"J'(/",3A/(91,6/"917"&/"D73'*A7(&/3("0/
,3A/(91,1)4"14'6@(6"/'"&7"A(1,/"27,I3/B
PPPQE09+B9'+$,%*RQ;,
C09+B 4'+$,%*R 4R9*'(9 N,-)+' 4S4
1
1T !
1
!"#$$"%&'()"*"!+,'-./"0/"01,23,,1)4 ! "#$%&'(')* +')*,-. /' +0((-)/'
N-%* %)*',;-+' ')*,' .' 9R9*I(' '* .=7#$%&'(')*
&7,%&B7,%#$'
F;% "A/(./'"0;14'/(?72/("&/".7'6(1/&",31974'"79/2"&/",+,'-./
0/"01,23,,1)4" !"#$$"%&'()"R
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
S12()AD)4/"/E'/(4/"2M8&6")3",74,"?1&"T"A)3("&/,
2)4?6(/421/(,")3"A)3("&/,"14'/(9/4'1)4,"03"A38&12B
=V/.7(I3/"R"&/".12()AD)4/"/E'/(4/"/,'"06,72'196
&)(,I3/"&/"8)3')4"0/"A(1)(1'6"0;34/"341'6"0/"A(6,10/4'
/,'"72'1)446"/'"6@7&/./4'"&)(,I3/"&/",+,'-./
?)42'1)44/"/4".)0/"\"K(6,10/4'",/3&"]B>
!+,'-./"0/",)4)(1,7'1)4"/E'/(4/"T"A)3("01??3,/("&/,
0687',"H"&;14'/4'1)4"03"A38&12"074,"&7",7&&/")3"074,"34/
73'(/"A1-2/
S7@46')AD)4/"T"A)3("&;/4(/@1,'(/./4'"/'"&7"&/2'3(/
/E'/(4/,"0/,"(6341)4,"/'"0/,"0687',
^I31A/./4'"7301)"T"A)3("&7".3,1I3/"0;7.81742/
)3A&/3("'6&6AD)41I3/"T"A)3("A/(./''(/"H"34"06&6@36
0/"A7('121A/("H"&7"01,23,,1)4"H"01,'742/"A7("'6&6AD)4/
W(71'/./4'"7301)"/E'/(4/"T"34"2)44/2'/3("0;14,/('1)4
/,'"A(693
30(&09-)*9 %)+.$9
!"
#$%&$'()!
!"#$%&'(&)*"$+,-(
.$$%"/0$(/+&12&'3
40"/(-&'5/$#-#60$#*"
7*+'*"&'50-#8("$0$#*"
4&7+%;%+-*%0)9 *'+B)%#$'9
#(*(+!"*,'!,-./'0"1/+!*,-./'
9("6#*"&6()$(/+
22&:&;<2&=7.&>& 2&?
7*"6*880$#*"
80@#8/8&2AB&.&C 22&=7.D
:&2AE&.&C;<2&=7.D
.-#8("$0$#*"&77&'(6&
/"#$%6&'(&)*"$+#F/$#*"
;<&=&>& &=&C-#8#$(&'(&)*/+0"$D
G%H-0H(&'/&I*-/8(&'/
J0/$KL0+-(/+
6*/+'#"(&C0$$M&12&'3D&N& 2&#")+%8("$6&'(& AB&'3
)..3'7'/3(".7(2D/`7((J'
K(6,/4'7'1)4"0/,"14?)(.7'1)4,"0;6'7'",3("7??12D/3(
@(7AD1I3/
ವ Q"8)3')4,"0/"2)4?1@3(7'1)4"/'"0/"2)..740/"0/
&;/4(/@1,'(/3("SKU"14'6@(6
ವ )..740/"0/"9)&3./"0/,"D73'*A7(&/3(,:"A)3("(6@&/("&/
9)&3./",)4)(/"0/,"D73'*A7(&/3(,"0/,"341'6,"0/
2)4'(183'1)4B" /''/"2)..740/"06'/(.14/"6@7&/./4'"&/
419/73",)4)(/".7E1.3."0/,",)('1/,"27,I3/"0/,"341'6,
0/"2)4'(183'1)4"/'"0/"&;% B
ವ !6&/2'/3("()'7'1?"03".)0/".12()AD)4/:"A)3("06?141("&/
4).8(/"0/".12()AD)4/,"72'1?,",1.3&'746./4'"/'"2D)1,1(
&;34"0/,"I37'(/".)0/,"0/"?)42'1)44/./4'"=)3'(/"&/
.)0/"'/,'>
ವ O4'/((3A'/3(".7(2D/`7((J'"2)..74074'"&7",3AA(/,,1)4
43.6(1I3/"0/"&;/??/'"F7(,/4
ವ 5)+74'"0/".1,/",)3,"'/4,1)4
53/"7((1-(/
O#I(0/&6(/#-&'/&-#8#$(/+
I(+6&-5/"#$%
2&'3&0/K'(66/6&'/&"#I(0/&"*8#"0-&J0/$KL0+K
-(/+&P&%)*/$(/+6
U"+(H#6$+(8("$
]<A&B]A& ;VA& B;A&;1]&^F#$P6
ವ
[()$/+(
$*/6&'%F#$6
ವ
30((-)/'9 '* A0R-)*9
_73'
ವ
ವ
ವ
ವ
V6@&7@/"03"@714"0/"&;/4'(6/".12()AD)4/"=H"&;7((1-(/"0/
&;341'6>
V6@&7@/"03"@714"0/"&;/4'(6/"/4(/@1,'(/3("=H"&;7((1-(/"0/
&;341'6>
O4'/((3A'/3("0/"06,72'197'1)4"03"2)44/2'/3("0;14,/('1)4
=H"&;7((1-(/"0/"&;341'6>
30))'O%0)9
_73'
ವ
Y"A(1,/"A)3("27,I3/",'6(6)"0/"U:Q"..
53/"7((1-(/
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
Y"/4'(6/" a
X"2)44/2'/3(,"?/./&&/,"21(23&71(/,"H"b"A<&/,:
14'/(2)44/E1)4"/4"8)32&/"0/,"/4'(6/`,)('1/"0/"Z)42'1)4
Y"2)44/2'/3("cFV"U"A<&/,"?/./&&/:"/4'(6/".12()AD)4/
=A/3'"J'(/"3'1&1,6"2)../"/4'(6/"&1@4/"A7("&;7''6437'/3(
Q$"0N"142&3,>
X"A71(/,"0/"2)44/2'/3(," 142D"=2747&"G`d>:"/4'(6/`
,)('1/"/4(/@1,'(/3(
Y"A71(/"0/"2)44/2'/3(," 142D:"/4'(6/`,)('1/"&1@4/
Y"A71(/"0/"2)44/2'/3(," 142D:"/4'(6/`,)('1/"'6&6AD)4/
Y"/4'(6/`,)('1/"0;14,/('1)4" 142D
O4'/(?72/"%!N"XB$
C09+B 4'+$,%*R 4R9*'(9 N,-)+' 4S4
G%'/)$#*"&'/&H0#"&'/(&0/ R&O4Q&>& &'3
"*8F+(&'(&8#)+*LJ*"(6
*/I(+$6&CO4QD
S0+8*"#T/(6&$*$0-(6
&&U"$+%(&"*8#"0-(&CV1&'3
OW.D
&U"$+%(&80@M&C
X&2A1
2&'3&OW.D X&2A1
2*"-./)+/034"+5()!,11$))(6/
U"+(H#6$+(8("$
E;&YSZ
[()$/+(
E;&\&<<A &\&<V&YSZ
7,!0*(!/
#$%&(!,81/0(9/+01/'08(1,'/'0%&:0;<:9=
70+$(&8%8*#+(
9*/$(6&)0+$(6&_`&a/6T/5:&;&b*&C)0+$(6&:&J0/$(
I#$(66(&)*"6(#--%(6D
#(*(+!"*,'!,-./'0%"+(),-./'
`#8("6#*"6&L#('6&)*8L+#6 V<&@&E] &@& <E&88
CS&@&-&@&WD
S0/$(/+&'(6&L#('6
1A1&88
4*"$0H(
L*6(&6/+&F/+(0/&CL*+$0F-(&*/&c#@(D
+0)Y& B&L*/)(6
(")06$+(8("$
W*#'6
A1&YH
40$%+#0/&CL0+$#(&6/L%+#(/K L*-d8e+(
+(D
40$%+#0/&CF06(D
8%$0-&L(#"$
7*/-(/+&'(&-0&L0+$#(&6/L%K 0"$J+0)#$(&CWS& 2fE]D
+#(/+(
7*/-(/+&'(&-0&F06(
"*#+&CWSV222fD
PPPQE09+B9'+$,%*RQ;,