Download Manuel d`utilisation

SUR40 for Microsoft® Surface®
Manuel d'utilisation
/DFRXOHXUHWO
DVSHFWGXSURGXLWSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXPRGqOHHWVHVVSpFL¿FDWLRQVSHXYHQWrWUH
PRGL¿pHVVDQVSUpDYLVSRXUGHVUDLVRQVG
DPpOLRUDWLRQGHVSHUIRUPDQFHV
BN46-00030A-02
&KDSLWUH
Avant utilisation du produit
Copyright
/HFRQWHQXGXSUpVHQWJXLGHHVWVXMHWjPRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLVjGHV¿QVG
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWp
© 2011 Samsung Electronics
6DPVXQJ(OHFWURQLFVGpWLHQWOHVGURLWVG
DXWHXUGXSUpVHQWJXLGH
7RXWHXWLOLVDWLRQRXUHSURGXFWLRQGXSUpVHQWJXLGHHQSDUWLHRXLQWpJUDOHPHQWHVWLQWHUGLWHVDQVO
DXWRULVDWLRQGH6DPVXQJ(OHFWURQLFV
/HVORJRV6$0681*HW6\QF0DVWHUVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH6DPVXQJ(OHFWURQLFV
Microsoft® Surface®HW:LQGRZVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9(6$'30HW''&VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGXJURXSH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWODSURSULpWpGHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV
‡ 'HVIUDLVG
DGPLQLVWUDWLRQSHXYHQWYRXVrWUHIDFWXUpVVL
Ń DXQWHFKQLFLHQLQWHUYLHQWjYRWUHGHPDQGHHWTXHOHSURGXLWQHFRPSRUWHDXFXQGpIDXW
FjGVLYRXVQ
DYH]SDVSULVODSHLQHGHOLUHOHSUpVHQWPDQXHOG
XWLOLVDWLRQ
Ń EYRXVDPHQH]OHSURGXLWGDQVXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDORUVTX
LOQHFRPSRUWHDXFXQGpIDXW
FjGVLYRXVQ
DYH]SDVSULVODSHLQHGHOLUHOHSUpVHQWPDQXHOG
XWLOLVDWLRQ
‡ / HPRQWDQWGHFHVIUDLVG
DGPLQLVWUDWLRQYRXVVHUDVLJQL¿pDYDQWODUpDOLVDWLRQGHWRXWHSUHVWDWLRQ
RXYLVLWHjGRPLFLOH
2
Table des
matières
&KDSLWUH
AVANT UTILISATION DU
PRODUIT
2
5
5
5
6
7
9
Copyright
Précautions de sécurité
Symboles
Électricité et sécurité
Installation et sécurité
Fonctionnement
Nettoyage
&KDSLWUH
PRÉPARATION
10
11
11
12
12
13
13
13
Véri¿cation du contenu
Retrait de l’emballage
9pUL¿FDWLRQGHVFRPSRVDQWV
Pièces
Vue latérale
Vue arrière
Regroupement des câbles
Installation du support mural
Préparation préalable à l’installation du
support mural
Installation du kit de montage mural
6
SpFL¿FDWLRQVGXNLWGHPRQWDJHPXUDO
(VESA)
&KDSLWUH
BRANCHEMENT ET
UTILISATION D’UN
PÉRIPHÉRIQUE SOURCE
1
15
Liste de véri¿cation avant le
branchement à des périphériques
source
3RLQWVjYpUL¿HUDYDQWODFRQQH[LRQ
Avant utilisation du produit
%UDQFKHPHQWjXQpFUDQH[WHUQH
%UDQFKHPHQWjXQSpULSKpULTXHVRXUFH
&KDSLWUH
UTILISATION DU PRODUIT
19
19
20
23
24
26
À propos de Surface
Fonctions du produit
&
UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶XWLOLVDWHXU
Windows
Préparation de l’emplacement du
Samsung SUR40 for Microsoft® Surface®
Mode Surface
Bing™ for Microsoft® Surface®
Réinstallation de Windows 7
3
&KDSLWUH
MENU D’AFFICHAGE À
L’ÉCRAN
&KDSLWUH
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
31
8
WLOLVDWLRQGXPHQXG¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQ
(OSD)
32
&KDSLWUH
UTILISATION DE L’OUTIL
D’ÉTALONNAGE
3RXUODQFHUO¶pWDORQQDJH
&KDSLWUH
ANNEXE
33
&KDSLWUH
GUIDE DE DÉPANNAGE
29
Conditions requises avant de
contacter le Centre de service
clientèle Samsung
9pUL¿H]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV
Général
&RQVRPPDWLRQ
&
RQGLWLRQVG¶LQ¿OWUDWLRQG¶HDXDXQLYHDX
de l’écran
Dimensions
36
37
37
37
Comment contacter SAMSUNG dans
le monde
Comment éliminer ce produit
Qualité d’image optimale et
protection contre la rémanence
d’image
Qualité d’image optimale
Protection contre la rémanence d’image
4
Précautions de sécurité
Électricité et sécurité
/HVLPDJHVVXLYDQWHVVHUYHQWXQLTXHPHQWGHUpIpUHQFH/HVVLWXDWLRQVUpHOOHVSHXYHQW
GLIIpUHUGHFHOOHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
Attention
3285/,0,7(5/(5,648('(&+2&e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&$&+(28/(
'26
/
,17e5,(851(&217,(17$8&81(3,Ê&(*e5$%/(3$5/
87,/,6$7(85
&21),(=7287(175(7,(1$83(56211(/48$/,),e
Avertissement
1
XWLOLVH]SDVGHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQRXGH¿FKHHQGRPPDJpHQLGH
SULVHOkFKH
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWHQUpVXOWHU
Symboles
1
XWLOLVH]SDVSOXVLHXUVSURGXLWVVXUXQHPrPHSULVHGHFRXUDQW
Avertissement
Des dommages corporels graves ou mortels peuvent survenir
VLOHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVVXLYLHV
- (QFDVGHVXUFKDXIIHOHVSULVHVGHFRXUDQWSHXYHQWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLH
Attention
Des dommages corporels ou matériels peuvent survenir si les
LQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVVXLYLHV
1HWRXFKH]SDVOD¿FKHVLYRXVDYH]OHVPDLQVKXPLGHV'DQVOHFDV
FRQWUDLUHXQFKRFpOHFWULTXHSRXUUDLWVXUYHQLU
/HVDFWLYLWpVPDUTXpHVGHFHV\PEROHVRQWLQWHUGLWHV
,QVpUH]FRPSOqWHPHQWOD¿FKHSRXUTX
HOOHVRLWELHQEORTXpH
/HVLQVWUXFWLRQVPDUTXpHVGHFHV\PEROHGRLYHQWrWUHVXLYLHV
- 7RXWEUDQFKHPHQWQRQVpFXULVpSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
!
$VVXUH]YRXVGHEUDQFKHUOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQjXQHSULVHjODWHUUH
DSSDUHLOVLVROpVGHW\SHXQLTXHPHQW
!
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXGHVGRPPDJHVFRUSRUHOVSRXUUDLHQWVXUYHQLU
1HSOLH]QLQHWLUH]OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQWURSIRUWHPHQW3UHQH]VRLQGH
QHSDVODLVVHUOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQVRXVXQREMHWORXUG
- 7RXWGRPPDJHDXFkEOHSHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
5
1HSODFH]SDVOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQRXOHSURGXLWjSUR[LPLWpGHVRXUFHV
GHFKDOHXU
Installation et sécurité
/HVLPDJHVVXLYDQWHVVHUYHQWXQLTXHPHQWGHUpIpUHQFH/HVVLWXDWLRQVUpHOOHVSHXYHQW
GLIIpUHUGHFHOOHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
¬O
DLGHG
XQFKLIIRQVHFQHWWR\H]WRXWHSRXVVLqUHDXWRXUGHVEURFKHVGHOD
¿FKHGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQRXGHODSULVH
!
Avertissement
- /DSRXVVLqUHSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
1HSODFH]SDVGHERXJLHVG
LQVHFWLIXJHVRXGHFLJDUHWWHVVXUOHSURGXLW
1
LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXU
- &HVpOpPHQWVSRXUUDLHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
Attention
5HFRXUH]jXQWHFKQLFLHQSRXULQVWDOOHUOHVXSSRUWGH¿[DWLRQPXUDOH
1HGpEUDQFKH]SDVOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQTXDQGOHSURGXLWHVWHQFRXUV
G
XWLOLVDWLRQ
- /HSURGXLWSRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpSDUXQFKRFpOHFWULTXH
!
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFYRWUHSURGXLWSDU
6DPVXQJ1
XWLOLVH]SDVOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQDYHFG
DXWUHVSURGXLWV
!
- 7RXWHLQVWDOODWLRQSDUXQHSHUVRQQHQRQTXDOL¿pHSHXWHQWUDvQHUGHV
GRPPDJHVFRUSRUHOV
- $VVXUH]YRXVGHELHQXWLOLVHUOHNLWGH¿[DWLRQPXUDOHFRUUHVSRQGDQWjOD
WDLOOH9(6$LQGLTXpH
1
LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWGDQVGHVHVSDFHVPDODpUpVWHOVTX
XQH
ELEOLRWKqTXHRXXQSODFDUG
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
- 7RXWHpOpYDWLRQGHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
0DLQWHQH]GpJDJpHODSULVHjODTXHOOHOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKp
!
,QVWDOOH]OHSURGXLWjDXPRLQVFPGXPXUSRXUDVVXUHUXQHERQQH
DpUDWLRQ
- 4XDQGXQSUREOqPHVXUYLHQWOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHGpEUDQFKp
SRXUFRXSHUO
DOLPHQWDWLRQGXSURGXLW
7HQH]OD¿FKHTXDQGYRXVGpEUDQFKH]OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGHODSULVH
!
- 7RXWHpOpYDWLRQGHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
*DUGH]OHVHPEDOODJHVSODVWLTXHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
- &HVVDFVSUpVHQWHQWXQULVTXHG
pWRXIIHPHQW
!
!
6
1
LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOHRXVXMHWWHDX[YLEUDWLRQV
pWDJqUHPDO¿[pHVXUIDFHHQSHQWHHWF
- 6
LOYHQDLWjWRPEHUOHSURGXLWSRXUUDLWV
HQGRPPDJHUHWRXrWUHODFDXVH
GHEOHVVXUH
3RVH]GRXFHPHQWOHSURGXLW
- Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages
FRUSRUHOV
!
- /
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGDQVXQH]RQHjYLEUDWLRQVH[FHVVLYHVSHXW
HQGRPPDJHUOHSURGXLWRXSURYRTXHUXQLQFHQGLH
1
LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWGDQVXQYpKLFXOHRXXQHQGURLWH[SRVpjOD
SRXVVLqUHjO
KXPLGLWpJRXWWHVG
HDXHWFjO
KXLOHRXjODIXPpH
!
SAMSUNG
!
- $VVXUH]YRXVGHELHQFRQVXOWHUOH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH6DPVXQJVL
YRXVYRXOH]LQVWDOOHUOHSURGXLWGDQVFHW\SHG
HQGURLW
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
1
H[SRVH]SDVOHSURGXLWGLUHFWHPHQWDXVROHLOjODFKDOHXURXjXQREMHW
FKDXGFRPPHXQIRXU
- La durée de vie du produit pourrait s'en trouver réduite, ou un incendie
SRXUUDLWVHGpFOHQFKHU
/HVKXLOHVFRPHVWLEOHVWHOOHVTXHO¶KXLOHGHVRMDSHXYHQWHQGRPPDJHURX
GpIRUPHUOHSURGXLW
1¶LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHFXLVLQHRXjSUR[LPLWpG¶XQFRPSWRLUGH
FXLVLQH
7RXWHLQVWDOODWLRQGXSURGXLWGDQVXQHQGURLWLQKDELWXHOWHOTX
XQOLHX
H[SRVpjGHQRPEUHXVHVSDUWLFXOHV¿QHVjGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVRXj
GHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHVROHSURGXLWIRQFWLRQQHUDLWHQFRQWLQXVXUXQH
ORQJXHSpULRGHSRXUUDLWFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLUHVHVSHUIRUPDQFHV
Fonctionnement
/HVLPDJHVVXLYDQWHVVHUYHQWXQLTXHPHQWGHUpIpUHQFH/HVVLWXDWLRQVUpHOOHVSHXYHQW
GLIIpUHUGHFHOOHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
Avertissement
8QHWHQVLRQpOHYpHHVWSUpVHQWHGDQVOHSURGXLW1
HVVD\H]MDPDLVGH
GpPRQWHUUpSDUHURXPRGL¿HUOHSURGXLWSDUYRXVPrPH
Attention
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
1HIDLWHVSDVWRPEHUOHSURGXLWTXDQGYRXVOHGpSODFH]
- &RQWDFWH]OH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH6DPVXQJSRXUWRXWHUpSDUDWLRQ
- Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages
FRUSRUHOV
$YDQWGHGpSODFHUOHSURGXLWPHWWH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWHQSRVLWLRQ
DUUrWHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHWWRXVOHVDXWUHVFkEOHV
EUDQFKpV
!
1HSRVH]SDVOHSURGXLWVXUVDIDFHDYDQW
!
- /
pFUDQSRXUUDLWrWUHHQGRPPDJp
- 7RXWGRPPDJHDXFkEOHSHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
Si le produit génère des sons étranges, une odeur de brûlé ou de la fumée,
GpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHWFRQWDFWH]OH&HQWUH
GHVHUYLFHFOLHQWqOH6DPVXQJ
!
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWHQUpVXOWHU
7
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHSHQGUHDXSURGXLWRXJULPSHUGHVVXV
1HWHQWH]SDVGHVRXOHYHURXGHGpSODFHUOHSURGXLWHQWLUDQWVXUXQFkEOH
WHOTXHOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ
- /HVHQIDQWVSRXUUDLHQWVHEOHVVHUVXSHU¿FLHOOHPHQWRXJUDYHPHQW
- 8QHGpIDLOODQFHGXSURGXLWXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLW
VXUYHQLU
6LOHSURGXLWWRPEHRXTXHOHERvWLHUH[WHUQHHVWHQGRPPDJpPHWWH]
OHERXWRQPDUFKHDUUrWHQSRVLWLRQDUUrWHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G
DOLPHQWDWLRQ(QVXLWHFRQWDFWH]OH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH6DPVXQJ
- 8QXVDJHFRQWLQXSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
1
XWLOLVH]QLQHFRQVHUYH]GHSXOYpULVDWHXUFRPEXVWLEOHRXGHVXEVWDQFH
LQÀDPPDEOHjSUR[LPLWpGXSURGXLW
- 8QHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWHQUpVXOWHU
!
1HODLVVH]SDVG
REMHWVORXUGVTXHOHVHQIDQWVDSSUpFLHQWMRXHWVERQERQV
HWFDXVRPPHWGXSURGXLW
$VVXUH]YRXVTXHOHVDpUDWLRQVQHVRQWSDVEORTXpHVSDUXQHQDSSHRXGHV
ULGHDX[
- Le produit ou l'objet lourd pourrait tomber si des enfants tentaient
G
DWWHLQGUHOHVMRXHWVRXERQERQVSRXYDQWSURYRTXHUGHJUDYHV
GRPPDJHVFRUSRUHOV
- 7RXWHpOpYDWLRQGHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
100
3HQGDQWXQRUDJHRXGHVpFODLUVGpEUDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHWQH
WRXFKH]SDVDXFkEOHGHO
DQWHQQH
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
!
1HIDLWHVSDVWRPEHUG
REMHWVVXUOHSURGXLWHWQHJpQpUH]DXFXQLPSDFW
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
!
1HWHQWH]SDVGHGpSODFHUOHSURGXLWHQWLUDQWVXUXQFkEOHWHOTXHOHFkEOH
G
DOLPHQWDWLRQ
- 8QHGpIDLOODQFHGXSURGXLWXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLW
VXUYHQLU
(QFDVGHGpWHFWLRQG
XQHIXLWHGHJD]QHWRXFKH]QLOHSURGXLWQLOD¿FKH
GXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ'HSOXVDpUH]LPPpGLDWHPHQWOD]RQH
!
GAS
- 'HVpWLQFHOOHVSHXYHQWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLH
1
LQVpUH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHEDJXHWWHSLqFHGHPRQQDLHpSLQJOHj
FKHYHX[HWFRXG
REMHWVIDFLOHPHQWLQÀDPPDEOHVSDSLHUDOOXPHWWHHWF
GDQVOHSURGXLWYLDOHVDpUDWLRQVRXOHVSRUWVG
HQWUpHVRUWLHHWF
- $VVXUH]YRXVGHELHQPHWWUHOHSURGXLWKRUVWHQVLRQHWGHGpEUDQFKHUOH
cordon d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont
HQWUpHVGDQVOHSURGXLW(QVXLWHFRQWDFWH]OH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH
6DPVXQJ
- 8QHGpIDLOODQFHGXSURGXLWXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWHQ
UpVXOWHU
1HSODFH]SDVG
REMHWVFRQWHQDQWGXOLTXLGHYDVHVSRWVERXWHLOOHVHWF
RXG
REMHWVPpWDOOLTXHVVXUOHSURGXLW
- $VVXUH]YRXVGHELHQPHWWUHOHSURGXLWKRUVWHQVLRQHWGHGpEUDQFKHUOH
cordon d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont
HQWUpHVGDQVOHSURGXLW(QVXLWHFRQWDFWH]OH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH
6DPVXQJ
- 8QHGpIDLOODQFHGXSURGXLWXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWHQ
UpVXOWHU
8
Attention
-_!
Nettoyage
'pEUDQFKH]OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVLYRXVSUpYR\H]GHQHSDV
XWLOLVHUOHSURGXLWSHQGDQWXQHGXUpHSURORQJpHYDFDQFHVHWF
- /
DFFXPXODWLRQGHSRXVVLqUHFRPELQpHjODFKDOHXUSHXWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHRXXQHIXLWHpOHFWULTXH
$SSOLTXH]ODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHFRQVHLOOpHVDXSURGXLW
- 'DQVOHFDVFRQWUDLUHYRWUHYXHSRXUUDLWrWUHDOWpUpH
/HVLPDJHVVXLYDQWHVVHUYHQWXQLTXHPHQWGHUpIpUHQFH/HVVLWXDWLRQVUpHOOHVSHXYHQW
GLIIpUHUGHFHOOHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV
/
pFUDQHWO
H[WpULHXUGXSURGXLW/&'jERUGVWUDQFKDQWVVHUD\HQWIDFLOHPHQWHWUHTXLqUHQWXQH
DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH
1HWWR\H]OHSURGXLWHQVXLYDQWOHVpWDSHVFLGHVVRXV
1. 0HWO
DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
!
2. 5HWLUH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQGXSURGXLW
1
XWLOLVH]SDVG
KXPLGL¿FDWHXUVRXGHIRXUVjSUR[LPLWpGXSURGXLW
REMARQUE
- 8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSRXUUDLWVXUYHQLU
!
7HQH]OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWQHWRXFKH]SDVOHFkEOHVLYRXV
DYH]OHVPDLQVKXPLGHV
'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQFKRFpOHFWULTXHSRXUUDLWVXUYHQLU
5HSRVH]YRV\HX[SHQGDQWSOXVGHPLQXWHVDSUqVKHXUHG
XWLOLVDWLRQGX
SURGXLW
3. (VVX\H]O
pFUDQGXSURGXLWjO
DLGHG
XQFKLIIRQSURSUHGRX[HWVHF
- 9RWUHIDWLJXHRFXODLUHHQVHUDDWWpQXpH
- 1
XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVFRQWHQDQWGHO
DOFRRORXGHVVROYDQWV
!
6WRFNH]OHVSHWLWVDFFHVVRLUHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
- 1HSXOYpULVH]SDVG
HDXRXGHGpWHUJHQWGLUHFWHPHQWVXUOHSURGXLW
4. 3RXUQHWWR\HUO
H[WpULHXUGXSURGXLWXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGH
TXHYRXVHVVRUHUH]VRLJQHXVHPHQWDYDQWG
HVVX\HUO
H[WpULHXU
!
1HSODFH]SDVG
REMHWVORXUGVVXUOHSURGXLW
5. 8QHIRLVOHSURGXLWQHWWR\pEUDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQDX
SURGXLW
- Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages
FRUSRUHOV
6. 0HWWH]OHSURGXLWVRXVWHQVLRQSRXUO
XWLOLVHU
Stockage
(QUDLVRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVWUqVEULOODQWVO
XWLOLVDWLRQG
XQKXPLGL¿FDWHXUj
XOWUDVRQVjSUR[LPLWpSHXWFUpHUGHVWDFKHVEODQFKHVVXUOHSURGXLW
9
&KDSLWUH
Préparation
2. 6RXOHYH]ODERvWHHQODVDLVLVVDQWSDUOHVUDLQXUHVHWUHWLUH]ODSDUWLHVXSpULHXUH
Véri¿cation du contenu
Retrait de l'emballage
REMARQUE
/HVFRPSRVDQWVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWVGHFHX[LOOXVWUpVLFL
1. 5HWLUH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHFRXOHXUQRLUHVLWXpDXEDVGHODERvWH
3. 9pUL¿H]OHVFRPSRVDQWVHWUHWLUH]OHSRO\VW\UqQHDLQVLTXHO
HPEDOODJHHQSODVWLTXH
2
3
10
Préparation
Véri¿cation des composants
Pièces
REMARQUE
Vue latérale
‡6
LOPDQTXHOHPRLQGUHFRPSRVDQWFRQWDFWH]OHUHYHQGHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWp
OHSURGXLW
‡/
DVSHFWGHVFRPSRVDQWVHWpOpPHQWVYHQGXVVpSDUpPHQWSHXWrWUHGLIIpUHQWGHO
LOOXVWUDWLRQ
Composants
REMARQUE
‡/DFRXOHXUHWODIRUPHGHVSLqFHVSHXYHQWGLIIpUHUGHFHTXLHVWLOOXVWUp/HVVSpFL¿FDWLRQV
VRQWFRPPXQLTXpHVVRXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLVGDQVOHEXWG
DPpOLRUHUOD
TXDOLWp
‡/HVSLHGVGHWDEOHVRQWYHQGXVVpSDUpPHQW
REMARQUE
‡3RXUVLWXHUOHVERXWRQVHWSRUWVGpWDFKH]O
DLPDQWGXSURGXLW
/HVFRPSRVDQWVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWVVXLYDQWODUpJLRQ
Guide d'installation
rapide
&DUWHGHJDUDQWLH
&RUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
&DFKHGHSULVH
Manuel d'utilisation
&KLIIRQGHQHWWR\DJH
SD
SD
Articles vendus séparément
BOUTONS ET PORTS
REMARQUE
0LVHGHO
DSSDUHLOVRXVRXKRUVWHQVLRQ
/HVDUWLFOHVVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHVFKH]YRWUHUHYHQGHXUORFDO
&kEOH+'0,
&kEOH+'0,'9,
&kEOHVWpUpR5&$
FONCTIONS
REMARQUE
6LYRXVDSSX\H]WUqVEULqYHPHQWVXUFHERXWRQDORUVTXH
OHSURGXLWHVWVRXVWHQVLRQOHPHQXG
DI¿FKDJHjO
pFUDQ
V
DI¿FKH3RXUPHWWUHOHSURGXLWKRUVWHQVLRQDSSX\H]VXU
OHERXWRQSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
&kEOHRSWLTXH
%UDQFKHPHQWDXFDVTXH
%UDQFKHPHQWjXQPLFURSKRQH
&kEOH/$1
%UDQFKHPHQWjXQSpULSKpULTXH86%FODYLHUVRXULVHWF
Pieds de table
SD
%UDQFKHPHQWjXQHFDUWHPpPRLUH
11
Préparation
Vue arrière
Regroupement des câbles
REMARQUE
REMARQUE
/DFRXOHXUHWODIRUPHGHVSLqFHVSHXYHQWGLIIpUHUGHFHTXLHVWLOOXVWUp/HVVSpFL¿FDWLRQVVRQW
FRPPXQLTXpHVVRXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLVGDQVOHEXWG
DPpOLRUHUODTXDOLWp
POWER IN
HDMI OUT
A
USB
ON
POWER S/W
LAN
AUDIO OUT
- AUDIO -
PORTS
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
HDMI IN
FONCTIONS
[POWER IN]
%UDQFKHPHQWDXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
[POWER S/W]
%RXWRQPDUFKHDUUrW
[AUDIO OUT]
%UDQFKHPHQWjXQFDVTXHRXjGHVKDXWSDUOHXUVH[WHUQHV
[DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)]
%UDQFKHPHQWjXQSpULSKpULTXHGHVRUWLHDXGLRSRXUSURGXLUHXQ
VRQGHPHLOOHXUHTXDOLWpRSWLTXH
[HDMI IN]
%UDQFKHPHQWjXQSpULSKpULTXHVRXUFHjO
DLGHG
XQFkEOH+'0,
RX+'0,'9,
[HDMI OUT]
%UDQFKHPHQWjXQDXWUHpFUDQjO
DLGHG
XQFkEOH+'0,RX+'0,'9,
%UDQFKHPHQWjXQUpVHDXYLDOHFkEOH/$1
[LAN]
[USB
A
/HVSLHGVGHWDEOHVRQWYHQGXVVpSDUpPHQW
]
%UDQFKHPHQWjXQSpULSKpULTXH86%FODYLHUVRXULVHWF
+DXWSDUOHXUV
12
Préparation
Installation du support mural
REMARQUE
‡Les dimensions standard des kits de montage mural sont
SUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
Préparation préalable à l'installation du
support mural
‡Les kits de montage mural Samsung comprennent un manuel
d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à
O
DVVHPEODJH
‡1
XWLOLVH]SDVGHYLVQRQFRQIRUPHVDX[VSpFL¿FDWLRQVGHYLV
VWDQGDUG9(6$
Pour installer un support mural d'un autre
IDEULFDQWXWLOLVH]O
DQQHDXGHPDLQWLHQ
1
‡1
XWLOLVH]SDVGHYLVSOXVORQJXHVTXHOHVYLVVWDQGDUGRXQRQ
FRQIRUPHVDX[VSpFL¿FDWLRQVGHYLVVWDQGDUG9(6$'HVYLV
SOXVORQJXHVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUO
LQWpULHXUGXSURGXLW
‡3RXUOHVVXSSRUWVPXUDX[QRQFRQIRUPHVDX[VSpFL¿FDWLRQV
de vis standard VESA, la longueur des vis peut varier en
IRQFWLRQGHVVSpFL¿FDWLRQVGHFHVVXSSRUWVPXUDX[
Installation du kit de montage mural
/HNLWGHPRQWDJHPXUDOYHQGXVpSDUpPHQWYRXVSHUPHWGH¿[HUOHSURGXLWVXUXQHSDURL
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUO
LQVWDOODWLRQGXVXSSRUWPXUDOFRQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVTXL
O
DFFRPSDJQHQW
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQWDFWHUXQWHFKQLFLHQSRXUYRXVDLGHUjLQVWDOOHUOD¿[DWLRQGX
VXSSRUWPXUDO
Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures
FDXVpHVjYRXVPrPHRXjDXWUXLVLYRXVFKRLVLVVH]G
LQVWDOOHUOHVXSSRUWPXUDOVDQVDLGH
Spéci¿cations du kit de montage mural
(VESA)
REMARQUE
,QVWDOOH]YRWUHVXSSRUWPXUDOVXUXQHSDURLVROLGHSHUSHQGLFXODLUHDXVRO$YDQWGH¿[HUOH
VXSSRUWPXUDOVXUGHVVXUIDFHVWHOOHVTX
XQHSODTXHGHSOkWUHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUOH
SOXVSURFKHSRXUREWHQLUSOXVG
LQIRUPDWLRQV6LYRXVLQVWDOOH]OHSURGXLWDXSODIRQGRXVXUXQH
SDURLLQFOLQpHLOSHXWFKXWHUHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
‡1HVHUUH]SDVWURSIRUWHPHQWOHVYLV9RXVSRXUULH]
HQGRPPDJHUOHSURGXLWRXHQWUDvQHUVDFKXWHFHTXLSRXUUDLW
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV6DPVXQJQ
HVWSDV
UHVSRQVDEOHGHFHW\SHG
DFFLGHQWV
‡Samsung n'est pas responsable des dommages causés au
produit ou des blessures corporelles dans le cas de l'utilisation
G
XQVXSSRUWPXUDOQRQ9(6$RXQRQVSpFL¿pRXHQFDVGH
non-respect des instructions d'installation du produit par le
FRQVRPPDWHXU
‡1H¿[H]SDVOHSURGXLWjXQHLQFOLQDLVRQVXSpULHXUH
jGHJUpV
‡,OHVWLPSpUDWLITXHGHX[SHUVRQQHV¿[HQWOHSURGXLWVXUOD
SDURL
SPÉCIFICATIONS DES TROUS DE VIS
VESA (A * B) EN MILLIMÈTRES
VIS STANDARD
QUANTITÉ
600 X 400
0
4
1
LQVWDOOH]SDVYRWUHNLWGHPRQWDJHPXUDOWDQWTXHYRWUHSURGXLWHVWVRXVWHQVLRQ'HV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVSRXUUDLHQWHQUpVXOWHUVXLWHjXQFKRFpOHFWULTXH
4XDQGOHSURGXLWHVWLQVWDOOpYHUWLFDOHPHQWQ¶XWLOLVH]SDVO¶RULHQWDWLRQSRUWUDLW
13
&KDSLWUH
Branchement et utilisation d'un périphérique source
Liste de véri¿cation avant le branchement à des périphériques source
&RQWU{OH]OHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWGHEUDQFKHUFHSURGXLWjG
DXWUHVSpULSKpULTXHV
9RXVSRXYH]EUDQFKHUOHSURGXLWjXQFDPpVFRSHXQOHFWHXUDXGLRXQGpFRGHXUXQOHFWHXU
'9'HWF
1RWH]ELHQTX
HQYXHG
REWHQLUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVODUpVROXWLRQGXSpULSKpULTXH
VRXUFHGRLWrWUHODVXLYDQWH)XOO+'S
Points à véri¿er avant la conne[ion
- 9pUL¿H]OHVSRUWVGLVSRQLEOHVjO
DUULqUHGXSpULSKpULTXHVRXUFH
- &RQVXOWH]OHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQGXSpULSKpULTXHVRXUFHORUVGHVRQEUDQFKHPHQWDX
SURGXLW
/HQRPEUHHWO
HPSODFHPHQWGHVSRUWVSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXSpULSKpULTXHVRXUFH
- 1HEUDQFKH]SDVOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQWDQWTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVQHVRQWSDV
HIIHFWXpV
Le branchement du cordon d'alimentation pendant le branchement des autres câbles peut
HQGRPPDJHUOHSURGXLW
14
% UDQFKHPHQWHWXWLOLVDWLRQG
XQSpULSKpULTXHVRXUFH
Avant utilisation du produit
Branchement de périphériques USB
Branchement de l'alimentation
USB
POWER S/W
USB
POWER IN
ON
1. %UDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQVXUOHSURGXLWHWVXUXQHSULVHG
DOLPHQWDWLRQ(QVXLWH
PHWWH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWHQSRVLWLRQPDUFKH
1. %UDQFKH]XQSpULSKpULTXH86%FODYLHUVRXULVHWFjXQSRUW>USB
@GXSURGXLW
REMARQUE
/HVSpULSKpULTXHV86%VRQWSULVHQFKDUJH
15
% UDQFKHPHQWHWXWLOLVDWLRQG
XQSpULSKpULTXHVRXUFH
Branchement à un écran e[terne
Branchement à l'aide d'un câble HDMI-DVI
Branchement à l'aide d'un câble HDMI-HDMI
HDMI OUT
HDMI OUT
AUDIO IN
HDMI IN
DVI IN
1. %UDQFKH]OHFkEOH+'0,'9,DXSRUW>HDMI OUT] du produit et au port DVI IN de l'écran
H[WHUQH
1. %UDQFKH]OHFkEOH+'0,DXSRUW>HDMI OUT@GXSURGXLWHWDXSRUW+'0,,1GHO
pFUDQH[WHUQH
2. %UDQFKH]OHFkEOH5&$DXSRUW>AUDIO OUT] du produit et au port AUDIO IN de l'écran
H[WHUQH
2. %UDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQDXSURGXLWSXLVPHWWH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWHQ
SRVLWLRQPDUFKH(QVXLWHPHWWH]O
pFUDQH[WHUQHVRXVWHQVLRQ
3. %UDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQDXSURGXLWSXLVPHWWH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWHQ
SRVLWLRQPDUFKH(QVXLWHPHWWH]O
pFUDQH[WHUQHVRXVWHQVLRQ
3. 8QHIRLVOHFkEOH+'0,EUDQFKpGp¿QLVVH]+'0,FRPPHVRXUFHG
HQWUpHSRXUOHSURGXLW
VLWXpVXUOHSURGXLW
$SSX\H]VXUOHERXWRQ
5HQGH]YRXVVXUSource d'entréeGDQVOHPHQXG
DI¿FKDJHjO
pFUDQ
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]+'0,
REMARQUE
/HFkEOH+'0,'9,QHSUHQGSDVHQFKDUJHO
DXGLR3RXUDFWLYHUO
DXGLREUDQFKH]OHFkEOH
VWpUpR
16
% UDQFKHPHQWHWXWLOLVDWLRQG
XQSpULSKpULTXHVRXUFH
Branchement à un périphérique source
Branchement à un ampli¿cateur
&KRLVLVVH]XQHPpWKRGHGHEUDQFKHPHQWDSSURSULpHSRXUEUDQFKHUOHSpULSKpULTXHVRXUFH
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
Branchement à l'aide d'un câble HDMI-HDMI
HDMI IN
OPTICAL
HDMI OUT
1. %UDQFKH]OHFkEOH+'0,DXSRUW>HDMI IN@GXSURGXLWHWDXSRUW+'0,287GXSpULSKpULTXH
VRXUFH
1. %UDQFKH]OHFkEOHRSWLTXHGXSRUW>DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)] du produit au port
G
HQWUpHDXGLRQXPpULTXHGHO
DPSOL¿FDWHXUQXPpULTXH
REMARQUE
3RXUREWHQLUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHEUDQFKHPHQWjGHVKDXWSDUOHXUVRXjXQDPSOL¿FDWHXU
FRQVXOWH]OHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQGHFHVGHUQLHUV
2. %UDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQVXUOHSURGXLWHWVXUXQHSULVHG
DOLPHQWDWLRQ$SSX\H]
HQVXLWHVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWGXSpULSKpULTXHVRXUFH
REMARQUE
‡,OVHSHXWTXHO
LPDJHQ
DI¿FKHSDVOHVFRXOHXUVFRUUHFWHPHQWHWRXTXHO
DXGLRQHVRLW
SDVGLVSRQLEOHVLOHSpULSKpULTXHVRXUFHXWLOLVHXQHYHUVLRQGH+'0,DQWpULHXUHjFHOOHGX
SURGXLW
'DQVFHFDVDGUHVVH]YRXVDXIDEULFDQWGXSpULSKpULTXHVRXUFHSRXUODYHUVLRQ+'0,6
LO
V
DJLWG
XQHYHUVLRQDQWpULHXUHGHPDQGH]XQHPLVHjQLYHDX
‡&HSURGXLWQHSUHQGSDVHQFKDUJHODIRQFWLRQ(WKHUQHWYLD+'0,
‡/DVRUWLHDXGLRQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJHVLOHFRQWHQXDXGLRHVWSURWpJp
17
% UDQFKHPHQWHWXWLOLVDWLRQG
XQSpULSKpULTXHVRXUFH
Branchement à un casque ou microphone
Branchement par câble LAN
LAN
1. %UDQFKH]OHFDVTXHHWOHPLFURSKRQHUHVSHFWLYHPHQWDX[SRUWV>
] et [
HUB
@GXSURGXLW
Branchement d'une carte MicroSD (HC)
1. %UDQFKH]OHFkEOH/$1DXSRUW>LAN@GXSURGXLW
REMARQUE
‡&HWWHFRQQH[LRQQ
HVWSDVSULVHHQFKDUJHORUVTXHODYLWHVVHGXUpVHDXHVWLQIpULHXUHj
0ESV
SD
‡$VVXUH]YRXVGHELHQXWLOLVHUOHFkEOH&$7GHW\SH673
&kEOHEOLQGpjSDLUHWRUVDGpH
1. ,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUHGDQVOHORJHPHQW>
SD
@VLWXpVXUOHSURGXLW
REMARQUE
/DFDSDFLWpGHPpPRLUHH[WHUQHPD[LPDOHSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGHODFDUWHPpPRLUH
18
&KDSLWUH
Utilisation du produit
À propos de Surface
eWDQWGRQQpTXHFHSURGXLWH[pFXWHOHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ:LQGRZVYRXVSRXYH]XWLOLVHU
:LQGRZVVDQVDYRLUjYRXVFRQQHFWHUjXQ3&3DUGpIDXWO
DSSOLFDWLRQBing™ for Microsoft®
Surface®HVWLQVWDOOpHVXUFHSURGXLW3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUO
DSSOLFDWLRQUHQGH]YRXV
VXUOHVLWHZZZVXUIDFHFRP
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUWRXWHVOHVWkFKHVYRXOXHVHQWRXFKDQWVLPSOHPHQWO
pFUDQ9RXV
Q
DYH]EHVRLQQLG
XQHVRXULVQLG
XQFODYLHU3OXVLHXUVVDLVLHVWDFWLOHVSHXYHQWrWUHGpWHFWpHV
VLPXOWDQpPHQW
Le produit présente différentes applications et fonctions (photo, vidéo, carte, simulation,
VKRSSLQJMHXHWFIDFLOHPHQWXWLOLVDEOHVSDUGHQRPEUHX[VHUYLFHVXWLOHVWHOVTXHOHVVHUYLFHV
PpGLFDX[HWEDQFDLUHV
Création d'un compte d'utilisateur Windows
REMARQUE
3RXUXWLOLVHUOHSURGXLWYRXVGHYH]FUpHUXQFRPSWHG
XWLOLVDWHXU:LQGRZVDXFRXUVGH
O
LQVWDOODWLRQ
/
pFUDQGHFUpDWLRQGHFRPSWHG
XWLOLVDWHXU:LQGRZVDSSDUDvWTXDQGOHSURGXLWHVWPLVVRXV
WHQVLRQSRXUODSUHPLqUHIRLVDSUqVO
DFKDW
&UpH]XQFRPSWHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQDYDQWG
XWLOLVHUOHSURGXLW
$VVXUH]YRXVGHGp¿QLUFRUUHFWHPHQWODODQJXHSRXU:LQGRZVORUVGHYRWUHSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
GXSURGXLWDSUqVO
DFKDW
/DODQJXHQHSHXWHQHIIHWSDVrWUHPRGL¿pHXQHIRLVFRQ¿JXUpVOHVSDUDPqWUHVLQLWLDX[
Fonctions du produit
3RXUSOXVG¶LQVWUXFWLRQVFRQVXOWH]OHPDQXHOMicrosoft® Surface®$GPLQLVWUDWRU*XLGH
/HVJXLGHVVRQWIRXUQLVHQDQJODLVSGIXQLTXHPHQW
1. /HVSRLQWVWDFWLOHVSHUPHWWHQWODGpWHFWLRQVLPXOWDQpHGHSOXVLHXUVWRXFKHUV
Pour consulter les manuels Microsoft® Surface® Venue Readiness Guide et Microsoft®
Surface®$GPLQLVWUDWRU*XLGHWpOpFKDUJH]OHVVXUOHVLWHZZZVDPVXQJOIGFRPRX
ZZZVXUIDFHFRP
2. /HSURGXLWUpSRQGDX[QRUPHVGHPRQWDJH9(6$HWSHXWrWUHLQVWDOOpVXUXQPXU,OSHXW
DXVVLrWUHXWLOLVpHQWDQWTXHWDEOHHQDWWDFKDQWOHVSLHGVGHWDEOHYHQGXVVpSDUpPHQW
3. /
pFUDQGHTXDOLWp+'H[SUHVVLYHSHUPHWG
DI¿FKHUXQHODUJHJDPPHGHFRXOHXUVSRXUYRXV
RIIULUXQHH[SpULHQFHYLVXHOOHFRPSOqWH
4. 'LIIpUHQWHVDSSOLFDWLRQV0LFURVRIWVRQWGLVSRQLEOHVVXUOHSURGXLW
5. /HSURGXLWHVWVHQVLEOHjODOXPLqUHHWGRLWrWUHXWLOLVpGDQVXQHVSDFHLQWpULHXUVRPEUH
&HSURGXLWGHW\SHpFUDQWDFWLOHHVWFRQWU{OpSDUODVRXUFHGHUD\RQQHPHQWLQIUDURXJH
SUpVHQWHjO
LQWpULHXUGXSDQQHDX/DVHQVLELOLWpWDFWLOHSHXWV
DOWpUHUVLOHSURGXLWHVWXWLOLVp
VRXVXQHVRXUFHGHOXPLqUHWHOOHTXHODOXPLqUHQDWXUHOOHXQHODPSHKDORJqQHRXXQH
DPSRXOHjLQFDQGHVFHQFH
3RXUSOXVG¶LQVWUXFWLRQVFRQVXOWH]OHPDQXHO6DPVXQJ685IRU0LFURVRIWŠ6XUIDFHŠ
9HQXH5HDGLQHVV*XLGH/HVJXLGHVVRQWIRXUQLVHQDQJODLVSGIXQLTXHPHQW
19
Utilisation du produit
Préparation de l'emplacement du Samsung
SUR40 for Microsoft® Surface®
Dans le cadre de l'intégration du produit Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® à votre
HVSDFHYRXVGHYH]pTXLOLEUHUGHVFRQVLGpUDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVSK\VLTXHVHWVRFLDOHV
SRXUGpWHUPLQHUO
HPSODFHPHQWRSWLPDOSRXUOH685
&HJXLGHYRXVDLGHjFKRLVLUOHPHLOOHXUHPSODFHPHQWSRXUYRWUH6DPVXQJ685IRU6XUIDFH
dans votre espace, et à déterminer tous les problèmes à résoudre avant d'y installer le
6DPVXQJ685
REMARQUE
6XUIDFHSUHQGDXVVLHQFKDUJHODFRQQH[LRQUpVHDXVDQV¿O
Considérations d'éclairage
L'éclairage présent autour du Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® peut avoir un impact
VXUODTXDOLWpGHODUHFRQQDLVVDQFHWDFWLOHHWGHVREMHWV
Choi[ de l'emplacement du Samsung SUR40
/HSURGXLWGpWHFWHODVDLVLHjO
pFUDQ/H6DPVXQJ685QHUHTXLHUWDXFXQHVRXUFHGH
OXPLqUHH[WHUQHSRXUDI¿FKHUGHVLPDJHV9RXVGHYH]FRQ¿JXUHUOHW\SHHWOHQLYHDX
DGpTXDWVG
pFODLUDJHDXWRXUGHYRWUH6DPVXQJ685FDUO
pFODLUDJHSHXWDYRLUXQLPSDFWVXU
ODGpWHFWLRQGHODVDLVLHHWVXUODYLVXDOLVDWLRQGHVLPDJHVjO
pFUDQ
Dans le cadre de la préparation de votre site pour le produit Samsung SUR40 for Microsoft®
Surface®YRXVGHYH]FKRLVLUSRXU6XUIDFHXQHVSDFHHQLQWpULHXUTXLRIIUHODPHLOOHXUH
H[SpULHQFHSRVVLEOHDX[XWLOLVDWHXUVHWTXLSHUPHWWHDXSURGXLWGHIRQFWLRQQHUHQDOOLDQW
VpFXULWpHW¿DELOLWp&HWWHHVSDFHGRLWUpSRQGUHDX[TXDOL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
1HSODFH]SDVYRWUHSURGXLW6DPVXQJ685IRU6XUIDFHHQH[WpULHXU/DOXPLqUHGXVROHLO
DXUDLWXQLPSDFWQpJDWLIVXUVHVSHUIRUPDQFHV/HVDPSRXOHVKDORJqQHVHWjLQFDQGHVFHQFH
pouvant aussi avoir un impact sur les performances du produit, nous vous conseillons de les
UHPSODFHUSDUGHVDPSRXOHVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVVLSRVVLEOH
1. ,ORIIUHVXI¿VDPPHQWGHSODFHDX[XWLOLVDWHXUVSRXUSHUPHWWUHXQHLQWHUDFWLRQFRQIRUWDEOHGH
WRXVOHVF{WpVGX6DPVXQJ685
6DPVXQJ685IRU6XUIDFHUHMHWWHXQSHXGHFKDOHXUjWUDYHUVVHVIHQWHVGHYHQWLODWLRQ6
LO
reste sous tension pendant une durée prolongée dans un espace clos réduit, la température de
FHWHVSDFHSHXWDXJPHQWHU$VVXUH]YRXVTXHOHSURGXLWVHWURXYHGDQVXQHVSDFHRXYHUW'H
PrPHDVVXUH]YRXVTX
DXFXQFRQGXLWGHFKDXIIDJHRXGHFOLPDWLVDWLRQQHVHWURXYHjSUR[LPLWp
LPPpGLDWHGXSURGXLWD¿QTXHOHVXWLOLVDWHXUVQHVXELVVHQWSDVGHFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUH
VRXGDLQVHWJDUGHQWOHPrPHFRQIRUW
,OQHIDXWSDVSODFHUOH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHV
TXHGHVUDGLDWHXUVFRQGXLWVGHFKDXIIDJHFRPSWHXUVIRXUVRXDSSDUHLOVGHFKDXIIDJH/H
SURGXLW6DPVXQJ685IRU6XUIDFHGRLWDXVVLrWUHSODFpVXUXQHVXUIDFHVqFKHHWSODQH
SURSUHHWH[HPSWHGHSRXVVLqUHHWGpEULVHWTXLQHSHUPHWWUDSDVDXSURGXLWGHEDVFXOHU
RXJOLVVHU
2. Le Samsung SUR40 for Surface détecte la saisie à l'écran grâce à un rayonnement
LQIUDURXJHHWSURMHWWHGHVLPDJHVjO
pFUDQ/H6DPVXQJ685QHUHTXLHUWDXFXQHVRXUFH
GHOXPLqUHH[WHUQHSRXUDI¿FKHUGHVLPDJHV9RXVGHYH]FRQ¿JXUHUOHW\SHHWOHQLYHDX
DGpTXDWVG
pFODLUDJHDXWRXUGHYRWUH6DPVXQJ685FDUO
pFODLUDJHSHXWDYRLUXQLPSDFW
VXUODGpWHFWLRQGHODVDLVLHHWVXUODYLVXDOLVDWLRQGHVLPDJHVjO
pFUDQ
9RXVGHYH]DXVVLSUHQGUHHQFRPSWHODOXPLqUHLQIUDURXJHHWYLVLEOHORUVGHO
pYDOXDWLRQ
G
HPSODFHPHQWVSRWHQWLHOVSRXUOH6DPVXQJ685IRU6XUIDFH
3. /
HVSDFHFKRLVLGRLWVHWURXYHUjSUR[LPLWpGHSULVHVpOHFWULTXHVHWG
DXWUHVEUDQFKHPHQWV
YRXOXVWHOVTXHGHVEUDQFKHPHQWVUpVHDX
/
pFUDQHVWFRQoXSRXUUpGXLUHDXPD[LPXPOHVUHÀHWVOXPLQHX[9RXVGHYH]PDOJUpWRXW
YpUL¿HUODSUpVHQFHGHUHÀHWVVXUOH6DPVXQJ685XQHIRLVFHGHUQLHUSRVLWLRQQp,OHVW
SDUH[HPSOHSRVVLEOHTXHGHVVSRWVOXPLQHX[VRLHQWVLWXpVWURSSUqVGX6DPVXQJ685/D
SOXSDUWGHVpFODLUDJHVH[WHUQHVQHSURYRTXHSDVGHUHÀHWVPDLVLOHVWWRXMRXUVMXGLFLHX[GH
V
DVVXUHUTXHOH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHRIIUHXQHH[SpULHQFHRSWLPDOHDX[XWLOLVDWHXUV
9pUL¿H]TX
DXFXQpFODWOXPLQHX[Q
HVWYLVLEOHVXUOHSURGXLWTXHOTXHVRLWO
HQGURLWRYRXV
YRXVWHQH]6LYRXVUHPDUTXH]XQUHÀHWUpGXLVH]OHVVRXUFHVGHOXPLqUHGLUHFWHV
9RXVGHYH]SUHQGUHHQFRPSWHODOXPLqUHLQIUDURXJHHWODOXPLqUHYLVLEOHORUVGHYRWUH
pYDOXDWLRQGHVHPSODFHPHQWVSRWHQWLHOVGX6DPVXQJ685
Lumière infrarouge
/H6DPVXQJ685IRU6XUIDFHXWLOLVHGHVFDSWHXUVTXLGpWHFWHQWOHUD\RQQHPHQWLQIUDURXJH
VHUYDQWjVXLYUHHWUpDJLUDX[PRXYHPHQWVGHPDLQHWGHGRLJWGHVXWLOLVDWHXUV7RXWH
VRXUFHH[WHUQHGHOXPLqUHLQIUDURXJHOXPLqUHGXVROHLOOXPLqUHLQFDQGHVFHQWHQRQSURWpJpH
RXDPSRXOHVKDORJqQHVRXKDORJpQXUHVPpWDOOLTXHVSHXWLQWHUIpUHUDYHFOHVUpDFWLRQVGX
6DPVXQJ685HWDYRLUXQLPSDFWQpJDWLIVXUO
H[SpULHQFHGHO
XWLOLVDWHXU3DUH[HPSOHVL
la lumière infrarouge autour du Samsung SUR40 est trop importante, le produit peut réagir
DFFLGHQWHOOHPHQWjXQPRXYHPHQWGHO
XWLOLVDWHXUDORUVTXHOHVPDLQVGHFHGHUQLHUVRQW
pORLJQpHVGHO
pFUDQ(QUDLVRQGHODTXDOLWppOHYpHGHO
DI¿FKDJHOH6DPVXQJ685SHXW
VXSSRUWHUODSOXSDUWGHVFRQGLWLRQVG
pFODLUDJH7RXWHIRLVQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHFKRLVLU
XQHPSODFHPHQWpORLJQpGHVVRXUFHVpYLGHQWHVGHUD\RQQHPHQWLQIUDURXJHWHOOHVTXHOHV
IHQrWUHVRXOHVODPSHVKDORJqQHVHWjLQFDQGHVFHQFH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHPSODFHUGHVDPSRXOHVKDORJqQHVRXjLQFDQGHVFHQFHSDUGHV
20
Utilisation du produit
DPSRXOHVÀXRUHVFHQWHVjLQWHQVLWpVLPLODLUHSRXUPDLQWHQLUOHPrPHQLYHDXG
pFODLUDJHYLVLEOH
HWUpGXLUHOHUD\RQQHPHQWLQIUDURXJHpWUDQJHU
La lumière du soleil représente l'un des problèmes d'éclairage les plus importants pour le
6DPVXQJ685IRU6XUIDFH9RXVGHYH]YRXVDVVXUHUTXHYRWUHSURGXLWQ
HVWSDVH[SRVpj
ODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO3RXUFKDTXHHPSODFHPHQWSRWHQWLHOYpUL¿H]TXHOHVUD\RQVGX
VROHLOQHIUDSSHQWSDVGLUHFWHPHQWOHSURGXLWjTXHOTXHPRPHQWTXHFHVRLWGHODMRXUQpH
'HVXUFURvWYRXVSRXYH]UHFRXULUjGHV¿OWUHVGHV¿OPVHWGXYHUUHSRXUUpGXLUHODOXPLqUH
LQIUDURXJHSUpVHQWHDXWRXUGX6DPVXQJ685/
DSSRVLWLRQGH¿OPVHW¿OWUHVVXUGHVIHQrWUHV
SHXWV
DYpUHUSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHVLYRXVGHYH]SODFHUOH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHj
SUR[LPLWpGHIHQrWUHV/HWDEOHDXVXLYDQWUpSHUWRULHFHUWDLQHVRSWLRQV1RXVQHFRQVHLOORQVSDV
XQIDEULFDQWGH¿OWUHLQIUDURXJHSOXW{WTX
XQDXWUH
Article
Transmission
visible
Transmission
de
rayonnement
infrarouge
)LOWUH,589SHUPDQHQWGH5RVFR
/DERUDWRULHV,QF
7DLOOHVGLVSRQLEOHVFP[FPFHUFOHVGH
4,95 cm, 13,3 cm, 16 cm et 21 cm de diamètre, et
WDLOOHVSHUVRQQDOLVpHV
93%
2%
)LOPSRXUIHQrWUH3DQRUDPDGH%HNDHUW6SHFLDOW\
Films
Disponible en rouleau pour installation sur
IHQrWUHVGHYHUUH
&H¿OPHVWXQ¿OPSRO\HVWHUDYHFXQHFRXFKH
PpWDOOLTXH
70%
30%
75%
3%
YLVLEOHSHXWDOWpUHUODYLVXDOLVDWLRQGHVLPDJHVjO
pFUDQGX6DPVXQJ685IRU6XUIDFH/HV
UHÀHWVHWpFODWVSHXYHQWFRQVWLWXHUXQSUREOqPHHQFDVGHIRUWHSUpVHQFHGHOXPLqUHDPELDQWH
YLVLEOHDXWRXUGX6DPVXQJ6851RXVYRXVFRQVHLOORQVGHSODFHUYRWUHSURGXLWGDQVXQH
]RQHjpFODLUDJHWDPLVpHWjVRXUFHÀXRUHVFHQWHGHSUpIpUHQFHDPSRXOHVÀXRUHVFHQWHV
FRPSDFWHVRXWXEHVÀXRUHVFHQWVSDUH[HPSOH
$YDQWG
LQWpJUHUYRWUH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHjYRWUHHVSDFHYRXVSRXYH]YpUL¿HUGH
PDQLqUHSURDFWLYHODSUpVHQFHG
pFODLUDJHVIRUWVRXGLULJpVSRXYDQWrWUHVRXUFHVGHSUREOqPH
HQDOOXPDQWWRXWHVOHVOXPLqUHVJpQpUDOHPHQWDOOXPpHVGDQVFHWHVSDFH8QHIRLVYRWUH
6DPVXQJ685DUULYpYpUL¿H]ODSUpVHQFHGHUHÀHWVHWpFODWVDXQLYHDXGHVRQpFUDQHQ
YRXVSRVLWLRQQDQWGHWRXVOHVF{WpVSRVVLEOHV
(QFDVGHSUREOqPHVGHYLVLELOLWpUpRULHQWH]OHVOXPLqUHVGHPDQLqUHjFHTX
HOOHVQHVRLHQW
SDVGLULJpHVYHUVOH6DPVXQJ685HWUpGXLVH]WRXWHVOHVVRXUFHVOXPLQHXVHVGLUHFWHVTXH
YRXVQHSRXYH]SDVUpRULHQWHU
Conditions d'éclairage évolutives
/DOXPLqUHQ
HVWSDVFRQVWDQWH$VVXUH]YRXVGHELHQSUHQGUHHQFRPSWHO
pYROXWLRQGH
O
pFODLUDJHSUpVHQWDXWRXUGX6DPVXQJ685IRU6XUIDFHDX¿OGHODMRXUQpH
1RPEUHGHSLqFHVUHVWHQWRXYHUWHVSHQGDQWRXKHXUHVSDUMRXU/DOXPLqUHQDWXUHOOH
HWDUWL¿FLHOOHGHFHVSLqFHVSHXWFRQVLGpUDEOHPHQWpYROXHUHQWUHOHPDWLQO
DSUqVPLGLHWOH
VRLU0rPHVLYRXVFRQFHYH]YRWUHpFODLUDJHHQIRQFWLRQGX6DPVXQJ685LOYRXVIDXGUD
SHXWrWUHOHPRGL¿HUHQFRXUVGHMRXUQpH3DUH[HPSOHODOXPLqUHQDWXUHOOHRXLQGLUHFWHSHXW
V
HVWRPSHUDXFRXUVGHODVRLUpHH[LJHDQWO
DMXVWHPHQWGHO
pFODLUDJHÀXRUHVFHQWLQVWDOOp
VSpFL¿TXHPHQWSRXUOH6DPVXQJ685
'HSOXVYRWUH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHSHXWrWUHGHVWLQpjGHVSXEOLFVGLIIpUHQWV
VHORQOHPRPHQWGHODMRXUQpH3DUH[HPSOHYRXVSRXUULH]DWWLUHUGHVIDPLOOHVSHQGDQWOD
MRXUQpHHQFUpDQWXQHQYLURQQHPHQWSOXVOXPLQHX[HWGHVDGXOWHVHQVRLUpHHQXWLOLVDQW
XQHQYLURQQHPHQWSOXVVRPEUH'DQVFHW\SHGHVLWXDWLRQVDVVXUH]YRXVGHFRQFHYRLUXQ
pFODLUDJHDMXVWDEOH
9HUUHGHIHQrWUH6RODUEDQ;/GH33*
9HUUHDUFKLWHFWXUDOGLVSRQLEOHHQWDQWTXHYLWUHRX
IHXLOOHGHPPG
pSDLVVHXU
Lumière visible
&RPPHF
HVWOHFDVDYHFG
DXWUHVW\SHVG
DI¿FKDJHWHOVTX
XQpFUDQG
RUGLQDWHXUODOXPLqUH
21
Utilisation du produit
Optimisation de l'emplacement de Surface
IDFLOHPHQWrWUHGpSODFpGHFHOLHXYHUVVRQHPSODFHPHQW¿QDO
1. Une fois choisi l'emplacement de votre Samsung SUR40 for Microsoft® Surface®, vous
SRXYH]RSWLPLVHUOHVHQYLURQVGXSURGXLWSRXUOHPHWWUHHQYDOHXUHWDPpOLRUHUO
H[SpULHQFHGHV
XWLOLVDWHXUV&HW\SHGHPRGL¿FDWLRQVSHXWDYRLUXQLPSDFWVXUODYLVLELOLWpGX6DPVXQJ685IRU
6XUIDFHHWVXUODGXUpHG
LQWHUDFWLRQGHVXWLOLVDWHXUV
2. 8QPDQTXHGHSURSUHWpSRXVVLqUHEURXLOORQVPDUTXHVGHVW\ORVHUYLHWWHVXVDJpHVRX
UHVWHVDOLPHQWDLUHVSHXWDXVVLUHSRXVVHUFHUWDLQVXWLOLVDWHXUVSRWHQWLHOV/HSXEOLFHVW
moins susceptible de venir voir de plus près ou d'utiliser le Samsung SUR40 for Surface
V
LOHVWFODLUHPHQWVDOH$VVXUH]YRXVTXHOHSURGXLWHWVHVDOHQWRXUVVRQWUpJXOLqUHPHQW
QHWWR\pV(QYLVDJH]DXVVLG
XWLOLVHUFHWHPSVGHQHWWR\DJHSRXUYpUL¿HUODSUpVHQFHGH
SUREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQWSRWHQWLHOVDXQLYHDXGXSURGXLW
3. Nous vous conseillons de choisir des sièges d'une hauteur inférieure à celle de l'écran
6XUIDFH$LQVLOHVXWLOLVDWHXUVVHURQWPRLQVQRPEUHX[jVHFRXUEHUHWOHXUH[SpULHQFHHQ
VHUDSOXVFRQIRUWDEOHHWHUJRQRPLTXH
4. 4XDQGYRXVSODFH]YRWUH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHYHUWLFDOHPHQWHQOH¿[DQWVXUXQPXU
SDUH[HPSOHYRXVGHYH]SUHQGUHHQFRPSWHG
DXWUHVDVSHFWVUHODWLIVjVRQSODFHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOH6DPVXQJ685HVWSRVLWLRQQpjODKDXWHXUDSSURSULpHVXUOHPXU
SRXUOHVXWLOLVDWHXUVYLVpV3DUH[HPSOHVLYRXVDWWHQGH]GHVIDPLOOHVDVVXUH]YRXVTX
LO
VHUDjODSRUWpHGHVHQIDQWVRXIRXUQLVVH]GHVVLqJHVVXI¿VDPPHQWKDXWVSRXUTX
LOVRLW
DFFHVVLEOHDX[HQIDQWV
$VVXUH]YRXVTXHOHPXURXODFORLVRQHVWDVVH]UREXVWHSRXUVXSSRUWHUOH
Samsung SUR40 et pour tolérer les mouvements tactiles et de glissement des utilisateurs
VXUOHSURGXLW
Préparation préalable à la livraison de votre
Samsung SUR40
Pour vous préparer à la livraison de votre Samsung SUR40 for
OLVWHGHFRQWU{OHVXLYDQWH
Microsoft®
Surface®XWLOLVH]OD
Emplacements
- &KRLVLVVH]XQHPSODFHPHQW¿QDOGX6DPVXQJ685IRU6XUIDFHTXLSXLVVHVXSSRUWHU
OHSURGXLWHWRIIULUXQHVSDFHSURSLFHDX[LQWHUDFWLRQV6
LOHVWSODFpKRUL]RQWDOHPHQWOH
6DPVXQJ685GRLWrWUHDFFHVVLEOHGHWRXVOHVF{WpV
- $VVXUH]YRXVTXHO
DpUDWLRQGHO
HVSDFHHVWVXI¿VDQWHSRXUUHMHWHUODFKDOHXUORLQGX
6DPVXQJ685
- 3UpSDUH]GHVPHVXUHVSRXUDVVXUHUODVpFXULWpGX6DPVXQJ685IRU6XUIDFHGDQVO
HVSDFH
FKRLVL
Éclairage
- 6XSSULPH]RXUpGXLVH]ODOXPLqUHLQIUDURXJHDPELDQWHDXWRXUGHO
HPSODFHPHQWGX
6DPVXQJ685IRU6XUIDFHDXQLYHDXGHVIHQrWUHVSDUH[HPSOH
- 6XSSULPH]WRXWHOXPLqUHVXVFHSWLEOHGHSURMHWHUGHVUHÀHWVRXpFODWVVXUO
pFUDQGX
6DPVXQJ685IRU6XUIDFH
Mots de passe
- 3UpSDUH]XQQRPHWXQPRWGHSDVVHGHFRPSWHG
DGPLQLVWUDWHXUjXWLOLVHUTXDQGOH
WHFKQLFLHQYLHQGUDFRQ¿JXUHUYRWUH6DPVXQJ685IRU6XUIDFH
Branchements
- $VVXUH]YRXVTX
XQHSULVHpOHFWULTXHHWOHVDXWUHVEUDQFKHPHQWVQpFHVVDLUHVVRQWSUrWV6L
YRXVrWHVGDQVO
LQFDSDFLWpG
XWLOLVHUXQUpFHSWDFOHHQFDVWUpGDQVOHVRORXOHPXUDVVXUH]
YRXVGHGLVSRVHUG
XQSURWqJHFkEOHRXG
XQHDXWUHVROXWLRQTXLSHUPHWWHDX[FkEOHVGHQH
SDVLQWHUIpUHUDYHFODFLUFXODWLRQUpJXOLqUH
- 3UpSDUH]OHVFRQQH[LRQVGHUpVHDXRXG
DFFHVVRLUHVHWIDLWHVHQVRUWHTXHOHVFkEOHVVRLHQW
SUrWVjrWUHEUDQFKpVDX6DPVXQJ685IRU6XUIDFH
Logiciels et matériel
- 3UpSDUH]YRVDSSOLFDWLRQVHWWRXWDXWUHORJLFLHOUHTXLVSDUFHVDSSOLFDWLRQVHQYXHGH
O
LQVWDOODWLRQ
- 3UpSDUH]OHVORJLFLHOVGHVpFXULWpRXGHUpVHDXUHTXLVSRXUYRWUHHQWUHSULVHSDUH[HPSOHOHV
ORJLFLHOVDQWLYLUXVRXOHVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQGX6DPVXQJ685IRU6XUIDFHjYRWUH
GRPDLQHRXJURXSHGHWUDYDLO
- 3UpSDUH]WRXVOHVSpULSKpULTXHVTXHYRXVYRXOH]DMRXWHUSRXUYRVDSSOLFDWLRQVXQOHFWHXUGH
FDUWHSDUH[HPSOH
- )LQDOLVH]O
RSWLPLVDWLRQGHOD]RQHHQWRXUDQWOH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHGpFRUVLqJHV
HWF
- &KRLVLVVH]XQOLHXVSpFL¿TXHSRXUGpEDOOHUYRWUHSURGXLWHWDVVXUH]YRXVTX
LOSRXUUD
22
Utilisation du produit
Mode Surface
Fermeture d'une application
REMARQUE
7RXFKH]OHSRLQWG
DFFqVVLWXpGDQVOHFRLQGHO
pFUDQG
DSSOLFDWLRQHQFRXUV
HWIDLWHVOHJOLVVHUYHUVOHFRLQVXSpULHXUGURLW9RXVSRXYH]DXVVLWRXFKHU
HWIDLUHJOLVVHUO
LF{QH6XUIDFHGXFRLQLQIpULHXUGURLWYHUVOHFRLQVXSpULHXU
JDXFKH/
DI¿FKDJHUHYLHQWDORUVjO
pFUDQDI¿FKDQWODOLVWHGHVDSSOLFDWLRQV
GLVSRQLEOHV
(QPRGH6XUIDFHOHSURGXLWHVWFRQWU{ODEOHXQLTXHPHQWSDUVDLVLHWDFWLOH
Démarrage du mode Surface
1. 6XUOHEXUHDX:LQGRZVFOLTXH]VXUO
LF{QHEnter Surface Mode
2. 8QHIRLVDI¿FKpO
pFUDQGHO
DSSOLFDWLRQ6XUIDFHDSSX\H]VXUO
LF{QH6XUIDFHDXPLOLHXGH
O
pFUDQ
3. 8QHOLVWHGHVDSSOLFDWLRQVGLVSRQLEOHVV
DI¿FKHDORUVFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
Fermeture du mode Surface
REMARQUE
3RXUIHUPHUOHSURGXLWYRXVGHYH]IHUPHUOHPRGH6XUIDFHSRXUUHYHQLUDXPRGH:LQGRZV
)HUPHWXUHGXPRGHYLDOHPHQXG
DI¿FKDJHjO
pFUDQ
1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ
VXUOHSURGXLW
2. 'DQVOHPHQXG
DI¿FKDJHjO
pFUDQTXLDSSDUDvWVpOHFWLRQQH]Quitter le mode Surface
3. 6DLVLVVH]YRWUHLGHQWL¿DQWHWYRWUHPRWGHSDVVHG
DGPLQLVWUDWHXU:LQGRZVSXLV
VpOHFWLRQQH]Quitter le mode Surface
Fermeture du mode à l'aide d'une touche de raccourci
1. %UDQFKH]YRWUHFODYLHUjXQSRUW86%GXSURGXLW
2. $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV&WUO$OW6XSSUGXFODYLHU
4. 'pSODFH]YRXVYHUVODGURLWHRXODJDXFKHGHO
pFUDQSRXUVpOHFWLRQQHUO
DSSOLFDWLRQYRXOXH
3. 6pOHFWLRQQH]'pFRQQH[LRQVXUO
pFUDQ
REMARQUE
9RXVQHSRXYH]SDVYRXVUHFRQQHFWHUDXPRGH6XUIDFHGHSXLVO
pFUDQGHFRQQH[LRQ:LQGRZV
23
Utilisation du produit
Bing™ for Microsoft® Surface®
Default Location
9RXVSRXYH]XWLOLVHUO
DSSOLFDWLRQBing™ for Microsoft® Surface® pour rechercher des
LPDJHVHWFDUWHVjO
DLGHG
LQIRUPDWLRQVGHFDWpJRULHORFDOHVOHFDVpFKpDQW(QWDQW
TX
DGPLQLVWUDWHXUYRXVSRXYH]PRGL¿HUFHUWDLQVSDUDPqWUHVGHO
DSSOLFDWLRQjO
DLGHGHO
Bing
&RQ¿JXUDWLRQ7RRO
/HOLHXSDUGpIDXWTXLV
DI¿FKHVXUODFDUWH
DSSDUDvWVRXVODIRUPHG
XQHpWRLOH
3RXURXYULUO
DSSOLFDWLRQFOLTXH]DXQLYHDXGXPHQXDémarrer, sur Tous les programmes, puis
sur Bing™ for Microsoft® Surface® et %LQJ&RQ¿JXUDWLRQ7RRO
3RXUOHPRGL¿HUHQWUH]OHOLHXTXLYRXV
LQWpUHVVHFOLTXH]VXUO
LF{QHGHUHFKHUFKH
SXLVVpOHFWLRQQH]ODFDVHG
RSWLRQTXLUHÀqWHOH
PLHX[OHOLHXYRXOX
Bing Con¿guration Tool
Map Default Location Label
&HOLHXV
DI¿FKHTXDQGYRXVFOLTXH]VXUO
LF{QH
HQIRUPHG
pWRLOHTXLSUpVHQWHYRWUHOLHXDFWXHO
/DFDUWHFLFRQWUHLOOXVWUHOHOLHXHWO
pWLTXHWWH
TXLDSSDUDLVVHQWVXUXQHFDUWHSHUVRQQDOLVpH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUO
%LQJ&RQ¿JXUDWLRQ7RROSRXUPRGL¿HUOHVYDULDEOHVGpFULWHVGDQVOHV
VHFWLRQVVXLYDQWHV
Safe Search
3DUGpIDXWODUHFKHUFKHVpFXULVpHHVWDFWLYpH4XDQGFH¿OWUHHVWDFWLYpO
RSWLRQGH¿OWUH
DGXOWH$GXOWH6WULFWHVWDWWULEXpHjWRXWHVOHVGHPDQGHVHQYR\pHVDX[$3,GHUHFKHUFKH
%LQJ4XDQGFH¿OWUHHVWGpVDFWLYpWRXWHVOHVGHPDQGHVHQYR\pHVGpVDFWLYHQWOH¿OWUDJH
24
Utilisation du produit
Location Categories
Prede¿ned Searches
9RXVSRXYH]XWLOLVHUO
RXWLOGHFRQ¿JXUDWLRQSRXUPRGL¿HUOHVFDWpJRULHVSUpVHQWpHVGDQVOD
section Show Nearby
9RXVSRXYH]XWLOLVHUO
%LQJ&RQ¿JXUDWLRQ7RROSRXUHQUHJLVWUHUGHVUHFKHUFKHVSUpGp¿QLHVDYHF
GHVREMHWVGp¿QLVFRPPHUHSqUHV4XDQGXQREMHWGp¿QLFRPPHUHSqUHTXLFRUUHVSRQGjOD
VpULHHWjODYDOHXULQGLTXpHVGDQVO
RXWLOGHFRQ¿JXUDWLRQHVWSODFpjO
pFUDQXQERXWRQSearch
DSSDUDvWSRXUTXHO
XWLOLVDWHXUSXLVVHUHFKHUFKHUOHWHUPHHQUHJLVWUpVDQVGHYRLUOHVDLVLU/HV
UHFKHUFKHVG
LPDJHHWGHFDUWHSHXYHQWV
HIIHFWXHUHQWDQWTXHUHFKHUFKHVSUpGp¿QLHVHQ
saisissant une série de repères, une valeur de repère, un type de recherche et une demande
GHUHFKHUFKHFRPPHLOOXVWUpGDQVO
H[HPSOHFLGHVVRXV3RXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVVXUOD
SURGXFWLRQGHUHSqUHVRFWHWVUHSRUWH]YRXVjODSDJHZZZPVGQFRPZLQGRZVVXUIDFH
9RXVSRXYH]DXVVL\UHFRXULUSRXUVXSSULPHUPRGL¿HUHWDMRXWHUGHVFDWpJRULHV
3RXUDMRXWHUXQHQRXYHOOHFDWpJRULHFOLTXH]VXUAdd a new category6DLVLVVH]OHQRPGH
ODFDWpJRULHTXLGRLWDSSDUDvWUHGDQVO
DSSOLFDWLRQSXLVFOLTXH]VXUOHFKDPSSubcategory
Searches6
DI¿FKHDORUVXQHDUERUHVFHQFHTXLYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHVFDWpJRULHV
%LQJTXLVHUYLURQWGHGHPDQGHVSRXUODFDWpJRULHFUppH3DUH[HPSOHODFDWpJRULHFood &
DiningGHO
DSSOLFDWLRQUHJURXSHOHVFDWpJRULHV%LQJSUpVHQWpHVFLGHVVRXV
REMARQUE
9RXVGHYH]VDLVLUODYDOHXUGHUHSqUHWHOOHTX
HOOHDSSDUDvWDXFHQWUHGXUHSqUH3RXUOHVUHSqUHV
RFWHWVOHVHXOUHSqUHSULVHQFKDUJHGDQVFHWWHYHUVLRQODVpULHGHUHSqUHVHVWWRXMRXUV
3DUH[HPSOHODYDOHXUG
HQUHJLVWUHPHQWVXLYDQWHDXUDSRXUUpVXOWDWO
H[SpULHQFHGHUHFKHUFKH
FLGHVVRXV
/RUVTXHYRXVDXUH]¿QLG
XWLOLVHUO
%LQJ&RQ¿JXUDWLRQ7RROFOLTXH]VXUSave pour enregistrer
YRVPRGL¿FDWLRQV
Ainsi, lors de votre prochaine ouverte de Bing™ for Microsoft® Surface®OHVPRGL¿FDWLRQV
DSSRUWpHVVHURQWFRQVHUYpHV
25
Utilisation du produit
Réinstallation de Windows 7
3. &OLTXH]VXU5pLQVWDOOHU:LQGRZVQpFHVVLWHOHGLVTXHG¶LQVWDOODWLRQ:LQGRZV
6LYRXVFRQVWDWH]XQHGpJUDGDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLWYRXVSRXYH]UpLQVWDOOHU
Windows 7 à l'aide de la fonction Restaurer
REMARQUE
$VVXUH]YRXVGHVDXYHJDUGHUOHVGRQQpHVLPSRUWDQWHVXUXQSpULSKpULTXHPpPRLUHGLVTXHGXU
H[WHUQHRXSpULSKpULTXHPpPRLUH86%DYDQWG
LQLWLDOLVHU:LQGRZV
1. 5HQGH]YRXVGDQVDémarrer
3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQ
Système et sécurité
Sauvegarder et restaurerSXLVFOLTXH]VXURestaurer les paramètres système ou votre ordinateur
4. 9RXVVHUH]LQYLWpHjFRQ¿UPHUTXHYRXVYRXOH]VDXYHJDUGHUGHV¿FKLHUVFRPPHLOOXVWUp
FLGHVVRXV6DXYHJDUGH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHV8QHIRLVODVDXYHJDUGHHIIHFWXpH
UHGpPDUUH]OHV\VWqPH/DUpLQVWDOODWLRQGH:LQGRZVGpPDUUHDORUV
2. &OLTXH]VXUMéthodes de récupération avancées
26
&KDSLWUH
Menu d'af¿chage à l'écran
Utilisation du menu d'af¿chage à l'écran
(OSD)
REMARQUE
English
/HPHQXG
DI¿FKDJHjO
pFUDQGHFHSURGXLWHVWFRQWU{ODEOHXQLTXHPHQWSDUVDLVLHWDFWLOH
1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ
Con¿guration des paramètres du menu d'af¿chage à
l'écran
VXUOHSURGXLW
2. 6pOHFWLRQQH]XQHODQJXHHWXQPHQX
Luminosité
Français
78
Deutsch
Nederlands
Volume
60
Dansk
Italiano
Source d'entrée
Norsk
HDMI
PC/Surface
Español
Svenska
한국어
Rétablir
Quitter le mode Surface
Quitter
Versions: MCU : M-SU40MWWAC-****.* FPGA: *.*.*****.** USB:*.*.*****.**
- Luminosité SHUPHWGHUpJOHUODOXPLQRVLWpJOREDOHGHO
LPDJH3ODJHa
3OXVODYDOHXUHVWpOHYpHSOXVO
LPDJHHVWOXPLQHXVH
- VolumeSHUPHWGHUpJOHUOHYROXPH
- Source d'entréeSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHG
HQWUpH
- RétablirSHUPHWGHUpLQLWLDOLVHUOHVSURSULpWpVGXPHQX
- Quitter le mode SurfaceSHUPHWGHIHUPHUOHPRGH6XUIDFH
- QuitterSHUPHWGHIHUPHUOHPHQXG
DI¿FKDJHjO
pFUDQ
27
&KDSLWUH
Utilisation de l'outil d'étalonnage
6LYRXVREVHUYH]XQHGpJUDGDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVWDFWLOHVGDQVGHVFRQGLWLRQVG
pFODLUDJH
DPELDQWXQLIRUPHVLOVHSHXWTXHYRWUHSURGXLW6DPVXQJ685IRU0LFURVRIW® Surface® ait
EHVRLQG
rWUHUppWDORQQp
Pour lancer l'étalonnage
1. 3UpSDUDWLRQGX6DPVXQJ685IRU6XUIDFHHQYXHGHO
pWDORQQDJH
- 3RXUDVVXUHUXQpWDORQQDJHRSWLPDOODLVVH]OH6DPVXQJ685IRU6XUIDFHVRXVWHQVLRQ
SHQGDQWDXPRLQVXQHKHXUHD¿QTXHOHSURGXLWFKDXIIHMXVTX
jDWWHLQGUHXQHWHPSpUDWXUH
GHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOH
- 1HWWR\H]O
pFUDQGXSURGXLW6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGXPDQXHOG
XWLOLVDWLRQ
S
- $VVXUH]YRXVTXHOHSODWHDXG
pWDORQQDJHUHoXORUVGHYRWUHDFKDWGX685VRLWSUrW6L
YRXVQ
DYH]SDVGHSODWHDXG
pWDORQQDJHFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHYRWUHSURGXLWFRPSDWLEOH
Microsoft® Surface®
- %UDQFKH]XQFODYLHUDXSRUW86%
- $XJPHQWH]OHYROXPHGXKDXWSDUOHXU
$VVXUH]YRXVTXHO
DI¿FKDJHjO
pFUDQOHPHQXGXSURGXLWDFWLYpHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
G
DOLPHQWDWLRQGXSURGXLWQ
DSSDUDvWSDVSHQGDQWOHSURFHVVXVG
pWDORQQDJH'DQVOHFDV
FRQWUDLUHLOVHSRXUUDLWTXHODSUpFLVLRQGHO
pWDORQQDJHHQVRLWDOWpUpHTXHGHVSUREOqPHV
VXUYLHQQHQWDXQLYHDXGHVSHUIRUPDQFHVWDFWLOHVHWTXHGHVDUWHIDFWVV
DI¿FKHQWGDQV
O
LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
2. 3RXUSURFpGHUjXQpWDORQQDJHXWLOLVH]OHUDFFRXUFLGHO
RXWLOG
pWDORQQDJHVLWXpVXUOH
EXUHDX:LQGRZVRXGDQVOHPHQX3URJUDPPHV
/
RXWLOVHVLWXHGDQVOHGRVVLHU6XUIDFH&?3URJUDP)LOHV[?6XUIDFH?Y
REMARQUE
6LXQHIHQrWUH&RQWU{OHGHFRPSWHG
XWLOLVDWHXUDSSDUDvWFOLTXH]VXU&RQWLQXHU6LO
RXWLO
GpWHFWHTXHODWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWHVWEDVVHPRLQVGHƒ&YRXVUHFHYH]
XQPHVVDJHG
DYHUWLVVHPHQW3RXUTXLWWHUO
RXWLOVDQVSURFpGHUjO
pWDORQQDJHDSSX\H]VXU
$OW)
3. 5HWLUH]WRXVOHVREMHWVSRVpVVXUOHSURGXLW6DPVXQJ685IRUMicrosoft® Surface®,
SODFH]ODIDFHEODQFKHGXSODWHDXG
pWDORQQDJHGHPDQLqUHjFHTX
HOOHUHFRXYUH
HQWLqUHPHQWO
pFUDQSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH(QWUpHGHYRWUHFODYLHU&HWWHRSpUDWLRQ
SHXWSUHQGUHHQWUHHWVHFRQGHV8QHIRLVO
RSpUDWLRQWHUPLQpHXQVRQHVWpPLV
8QHIRLVO
pWDORQQDJHODQFpYRXVQHGHYH]SDVTXLWWHUO
RXWLO6LYRXVTXLWWH]O
RXWLOSHQGDQW
OHSURFHVVXVG
pWDORQQDJHYRXVSRXUULH]HQGRPPDJHUOHSURGXLW6DPVXQJ685IRU
Microsoft® Surface®
4. 3RVLWLRQQH]ODIDFHQRLUHGXWDEOHDXG
pWDORQQDJHGHPDQLqUHjFHTX
HOOHUHFRXYUH
FRPSOqWHPHQWO
pFUDQSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH(QWUpHGHYRWUHFODYLHU&HWWHRSpUDWLRQ
SHXWSUHQGUHHQWUHHWVHFRQGHV8QHIRLVO
RSpUDWLRQWHUPLQpHXQVRQHVWpPLV
5. 5HWLUH]OHSODWHDXG
pWDORQQDJH/HVGRQQpHVG
pWDORQQDJHVRQWDORUVDQDO\VpHVHW
HQUHJLVWUpHV8QPHVVDJHYRXVLQGLTXHTXHO
pWDORQQDJHDpWpPHQpjELHQ
6. $SSX\H]VXUODWRXFKH(QWUpHGHYRWUHFODYLHUSRXUIHUPHUO
RXWLO9RXVDYH]WHUPLQp
O
pWDORQQDJH
6LXQHHUUHXUVXUYLHQWDXFRXUVGHO
pWDORQQDJHYRXVGHYH]UHFHYRLUXQPHVVDJHG
HUUHXU
Si l'étalonnage échoue plus de trois fois, ou en cas de détection d'une catastrophe, vous
VHUH]LQYLWpHjFRQWDFWHUOHFHQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOHGH6$0681*
28
&KDSLWUH
Guide de dépannage
Conditions requises avant de contacter
le Centre de service clientèle Samsung
$YDQWG
DSSHOHUOH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH6DPVXQJWHVWH]YRWUHSURGXLWFRPPHVXLW
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]OH&HQWUHGHVHUYLFHFOLHQWqOH6DPVXQJ
Véri¿e] les éléments suivants.
Problème d'écran
PROBLÈME
AIDE
L'image à l'écran est
LQVWDEOHHWWUHPEOH
9pUL¿H]TXHODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHGHO
RUGLQDWHXUHWGH
ODFDUWHJUDSKLTXHVRQWGp¿QLHVVXUGHVYDOHXUVFRPSDWLEOHV
DYHFOHSURGXLW(QVXLWHPRGL¿H]OHVSDUDPqWUHVG
pFUDQOHFDV
pFKpDQWHQYRXVUpIpUDQWDX[,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
GDQVOHPHQXGXSURGXLW
Des ombres ou des
LPDJHVIDQW{PHVUHVWHQW
DI¿FKpHVVXUO
pFUDQ
/
pFUDQHVWWURSOXPLQHX[
/
pFUDQHVWWURSVRPEUH
5pJOH]ODLuminosité
Problèmes audio
PROBLÈME
AIDE
PROBLÈME
AIDE
Le voyant d'alimentation
HVWpWHLQW
9pUL¿H]TXHOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHVWELHQEUDQFKp
,OQ
\DSDVGHVRQ
9pUL¿H]OHEUDQFKHPHQWGXFkEOHVWpUpRRXUpJOH]OHYROXPH
$VVXUH]YRXVTXHOHSpULSKpULTXHEUDQFKpDXSURGXLWHVWVRXV
WHQVLRQ
/
pFUDQHVWYLHUJH
/HVLPDJHVDI¿FKpHVj
O
pFUDQVRQWGpIRUPpHV
9pUL¿H]OHEUDQFKHPHQWGXFkEOHDYHFOHSURGXLW
/
LPDJHQ
HVWSDVQHWWH
5pJOH]ODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHVHORQOHQLYHDX
UHFRPPDQGp
/HYROXPHHVWWURSIDLEOH
5pJOH]OHYROXPH
Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur
OHQLYHDXPD[LPXPUpJOH]OHYROXPHGHODFDUWHVRQGH
O
RUGLQDWHXURXGHYRWUHORJLFLHO
29
Guide de dépannage
Problèmes de saisie tactile
PROBLÈME
AIDE
La saisie tactile
ne fonctionne pas
FRUUHFWHPHQW
5pJOH]O
LQWHQVLWpOXPLQHXVHGHPDQLqUHjFHTX
HOOHVRLWODSOXV
VRPEUHSRVVLEOHGDQVOD]RQHG
XWLOLVDWLRQGXSURGXLW
0HWWH]OHSURGXLWKRUVWHQVLRQDYDQWGHOHUHPHWWUHVRXV
WHQVLRQ
30
&KDSLWUH
Caractéristiques techniques
Général
Nom du modèle
Écran
Synchronisation
0RGHG
HQWUHODFHPHQWQRQGLVSRQLEOH
Taille
40 pouces (101 cm)
Surface
G
DI¿FKDJH
PP+[PP9
- Fonction de profondeur des couleurs non
GLVSRQLEOH
)UpTXHQFH
KRUL]RQWDOH
jN+]
6HXOPRGHGLVSRQLEOH59%
<&E&UHW<&E&UQRQGLVSRQLEOHV
)UpTXHQFH
verticale
j+]
Résolution d'entrée HDMI
Dimensions (L [ P [ H) / Poids
Résolution
optimale
[j+]
Résolution
PD[LPDOH
[j+]
0+]1XPpULTXH
Alimentation
&HSURGXLWXWLOLVHXQHWHQVLRQFRPSULVHHQWUHHW
9
5HSRUWH]YRXVjO
pWLTXHWWHDSSRVpHDXGRVGXSURGXLW
FDUODWHQVLRQVWDQGDUGSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGXSD\V
Vue latérale
+HDGSKRQH0,&,Q86%'2:16'FDUG
Vue arrière
+'0,287/$186%'2:1+'0,,1',*,7$/
$8',2287237,&$/$8',2287/5
6\QFKURQLVDWLRQGX3&QRQGLVSRQLEOH
[[PP.J
[[SRXFHVOEV
7HPSpUDWXUHƒ&jƒ&ƒ)jƒ)
16,7 millions
Fréquence ma[imale d'horloge
des pi[els
Ports
S+]S+]S+]
S+]
SUR40
Couleurs d'af¿chage
Résolution
:L)LEJQ%OXHWRRWK+6
Connectivité
Fonctionnement
Conditions
environnementales
7HPSpUDWXUHƒ&jƒ&ƒ)jƒ)
Stockage
Pi[els
+XPLGLWpQRQOLTXp¿pDOWLWXGH
PD[LPDOHGHP
+XPLGLWpQRQOLTXp¿pDOWLWXGH
PD[LPDOHGHP
(QUDLVRQGHODFRQFHSWLRQPrPHGHFHSURGXLWLOVH
SHXWTXHSL[HOSDUPLOOLRQSSPDSSDUDLVVHSOXV
FODLURXSOXVVRPEUHVXUO
pFUDQ/&'&HODQ
DDXFXQH
LQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLW
/HVFDUDFWpULVWLTXHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVDYLVSUpDODEOHGDQVOHEXW
G
DPpOLRUHUODTXDOLWp
&HSpULSKpULTXHHVWXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH$
31
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
>5HFRPPDQGDWLRQ8(XQLTXHPHQW@
3DUODSUpVHQWH6DPVXQJ(OHFWURQLFVGpFODUHTXHFH>0RQLWRU@VDWLVIDLW
DX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDX[DXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD
GLUHFWLYH(&
Conditions d'in¿ltration d'eau au niveau de
l'écran
/DGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWDFFHVVLEOHjO¶DGUHVVHKWWSZZZ
VDPVXQJFRPHQDFFpGDQWj$VVLVWDQFH!5HFKHUFKHG¶DVVLVWDQFHSRXU
YRVSURGXLWVSXLVHQWUH]OHQRPGXPRGqOH
Conditions
Paramètres acceptables
9ROXPHGHOLTXLGH
R]/
(Q)UDQFHFHWpTXLSHPHQWQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶HQLQWpULHXU
7\SHGHOLTXLGH
(DXRXOLTXLGHjFRQFHQWUDWLRQHQpWKDQROGHPRLQVGH
&HWpTXLSHPHQWSHXWIRQFWLRQQHUGDQVWRXVOHVSD\VGHO¶8(
+HXUHVPD[LPXPJDUDQWLHV
G
H[SRVLWLRQVDQVULVTXHDX[
2 heures
OLTXLGHV
Consommation
FONCTIONNEMENT MISE HORS TENSION
NORMAL
(Windows est fermé)
MISE HORS TENSION
(Arrêt mécanique)
Indicateur
d'alimentation
Allumé (blanc)
Éteint
Éteint
&RQVRPPDWLRQ
220 W
Moins de 3 W
0W
Dimensions
1095,0 mm
887,7 mm
103,0 mm
Le niveau de consommation peut varier selon les conditions de fonctionnement ou en cas
GHPRGL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHV
3RXUXQHFRQVRPPDWLRQQXOOHPHWWH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWVLWXpDXGRVGHO
DSSDUHLOHQ
SRVLWLRQDUUrWRXGpEUDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ'pEUDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
VLYRXVSUpYR\H]GHQHSDVXWLOLVHUO
DSSDUHLOSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHYDFDQFHVHWF
500,2 mm 707,4 mm
REMARQUE
7RXVOHVGHVVLQVQHVRQWSDVQpFHVVDLUHPHQWjO
pFKHOOH&HUWDLQHVGLPHQVLRQVVRQWVXMHWWHVj
PRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLV5HSRUWH]YRXVDX[GLPHQVLRQVDYDQWGHSURFpGHUjO
LQVWDOODWLRQGH
YRWUHSURGXLW1RXVQHVRPPHVSDVUHVSRQVDEOHVGHVHUUHXUVW\SRJUDSKLTXHVRXG
LPSUHVVLRQ
32
&KDSLWUH
Anne[e
Comment contacter SAMSUNG dans
le monde
&2/20%,$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
&267$5,&$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
'20,1,&$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
(&8$'25
KWWSZZZVDPVXQJFRP
EL SALVADOR
KWWSZZZVDPVXQJFRP
GUATEMALA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
+21'85$6
KWWSZZZVDPVXQJFRP
-$0$,&$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRPFDBIU)UHQFK
1,&$5$*8$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
PANAMA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
PERU
KWWSZZZVDPVXQJFRP
38(5725,&2
KWWSZZZVDPVXQJFRP
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
REMARQUE
6LYRXVDYH]GHVVXJJHVWLRQVRXGHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHVSURGXLWV6DPVXQJYHXLOOH]
FRQWDFWHUOH6HUYLFH&RQVRPPDWHXUV6DPVXQJ
NORTH AMERICA
86$
6$0681*
&$1$'$
6$0681*
0(;,&2
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRPFD
LATIN AMERICA
ARGENTINA
%5$=,/
BOLIVIA
&+,/(
4004-0000
6$0681*
)URPPRELOH
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
TRINIDAD &
TO-BAGO
9(1(=8(/$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
33
$QQH[H
EUROPE
ALBANIA
AUSTRIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
42 27 5755
KWWSZZZVDPVXQJFR
LUXEMBURG
261 03 710
KWWSZZZVDPVXQJFRP
6$0681*¼
KWWSZZZVDPVXQJFRP
0$&('21,$
023 207 777
KWWSZZZVDPVXQJFRP
MONTENEGRO
KWWSZZZVDPVXQJFRP
PLQ
KWWSZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
BELGIUM
.26292
KWWSZZZVDPVXQJFRPEHBIU
(French)
1(7+(5/$1'6
NORWAY
BOSNIA
05 133 1999
KWWSZZZVDPVXQJFRP
BULGARIA
07001 33 11
KWWSZZZVDPVXQJFRP
POLAND
&52$7,$
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
PORTUGAL
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
&=(&+
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&]HFKDQG6ORYDNVUR2DVLV)ORUHQF6RNRORYVNi
3UDKD
'(10$5.
70 70 19 70
KWWSZZZVDPVXQJFRP
FINLAND
030 - 6227 515
KWWSZZZVDPVXQJFRP
)5$1&(
KWWSZZZVDPVXQJFRP
GERMANY
&<3586
6$0681*
¼0LQ
)URPODQGOLQH
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
)URPODQGOLQH6$0681*
*5((&(
)URPODQGOLQHPRELOH
¼0LQ
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRP
)URPODQGOLQH6$0681*
RUMANIA
)URPODQGOLQHPRELOH
KWWSZZZVDPVXQJFRP
21 206 01 10
SERBIA
6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRP
6/29$.,$
6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRP
SPAIN
SWEDEN
6:,7=(5/$1'
KWWSZZZVDPVXQJFRP
0900-SAMSUNG
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
6$0681*
6$0681*&+)
PLQ
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRPFKBIU
(French)
8.
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
+81*$5<
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
EIRE
KWWSZZZVDPVXQJFRP
ITALIA
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
/,7+8$1,$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
34
$QQH[H
LATVIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
ESTONIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
AUSTRALIA
1300 362 603
785.(<
444 77 11
KWWSZZZVDPVXQJFRP
1(:=($/$1'
6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRP
&+,1$
+21*.21*
CIS
RUSSIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
GEORGIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
ARMENIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
$=(5%$,-$1
KWWSZZZVDPVXQJFRP
.$=$.+67$1
*60
ASIA PACIFIC
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRPKN
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KNBHQ
INDIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
INDONESIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
8=%(.,67$1
KWWSZZZVDPVXQJFRP
.<5*<=67$1
KWWSZZZVDPVXQJFRP
JAPAN
0120-327-527
KWWSZZZVDPVXQJFRP
7$'-,.,67$1
KWWSZZZVDPVXQJFRP
MALAYSIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
MONGOLIA
-
KWWSZZZVDPVXQJFRP
8.5$,1(
6$0681*
for PLDT
KWWSZZZVDPVXQJFRPXD
KWWSZZZVDPVXQJFRPXDBUX
021-5699-7777
6$0681*
3+,/,33,1(6
for Digitel
BELARUS
KWWSZZZVDPVXQJFRP
6$0681*
MOLDOVA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
for Globe
KWWSZZZVDPVXQJFRP
SINGAPORE
7+$,/$1'
TAIWAN
6$0681*
0266-026-066
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
KWWSZZZVDPVXQJFRP
35
$QQH[H
VIETNAM
KWWSZZZVDPVXQJFRP
Comment éliminer ce produit
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
MIDDLE EAST
IRAN
KWWSZZZVDPVXQJFRP
OMAN
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
.8:$,7
KWWSZZZVDPVXQJFRP
%$+5$,1
KWWSZZZVDPVXQJFRP
EGYPT
KWWSZZZVDPVXQJFRP
JORDAN
KWWSZZZVDPVXQJFRP
0252&&2
KWWSZZZVDPVXQJFRP
SAUDI ARABIA
9200-21230
KWWSZZZVDPVXQJFRP
8$(
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens
SUDWLTXDQWOHWULVpOHFWLI
&HV\PEROHVXUOHSURGXLWVHVDFFHVVRLUHVRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTXHQLOH
SURGXLWQLVHVDFFHVVRLUHVpOHFWURQLTXHVXVDJpVFKDUJHXUFDVTXHDXGLRFkEOH
86%HWFQHSHXYHQWrWUHMHWpVDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/DPLVHDX
UHEXWLQFRQWU{OpHGHVGpFKHWVSUpVHQWDQWGHVULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[HWGH
VDQWpSXEOLTXHYHXLOOH]VpSDUHUYRVSURGXLWVHWDFFHVVRLUHVXVDJpVGHVDXWUHV
GpFKHWV9RXVIDYRULVHUH]DLQVLOHUHF\FODJHGHODPDWLqUHTXLOHVFRPSRVHGDQVOH
FDGUHG¶XQGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les
SRLQWVGHFROOHFWHGHFHVSURGXLWVHQYXHGHOHXUUHF\FODJH
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
FRQVXOWHUOHVFRQGLWLRQVGHOHXUFRQWUDWGHYHQWH&HSURGXLWHWVHVDFFHVVRLUHVQH
SHXYHQWrWUHMHWpVDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVSURIHVVLRQQHOVHWFRPPHUFLDX[
AFRICA
&$0(5221
7095- 0077
KWWSZZZVDPVXQJFRP
&27('¶/92,5(
KWWSZZZVDPVXQJFRP
*+$1$
0302-200077
KWWSZZZVDPVXQJFRP
.(1<$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
NIGERIA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
SENEGAL
KWWSZZZVDPVXQJFRP
6287+$)5,&$
6$0681*
KWWSZZZVDPVXQJFRP
7$1=$1,$
KWWSZZZVDPVXQJFRP
UGANDA
KWWSZZZVDPVXQJFRP
Mise au rebut des piles de ce produit
$SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQV
OHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHVRQWPLVHQSODFH
/HV\PEROHVXUOHPDQXHOO¶HPEDOODJHRXODEDWWHULHLQGLTXHTXHFHOOHFLQHSHXW
SDVrWUHPLVHDXUHEXWDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶LQGLFDWLRQpYHQWXHOOH
GHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXHODEDWWHULHFRQWLHQWGHVTXDQWLWpV
GHPHUFXUHGHFDGPLXPRXGHSORPEVXSpULHXUHVDX[QLYHDX[GHUpIpUHQFH
VWLSXOpVGDQVODGLUHFWLYH&(
/DEDWWHULHLQFOXVHGDQVFHSURGXLWQHSHXWSDVrWUHUHPSODFpHSDUO¶XWLOLVDWHXU
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUVRQUHPSODFHPHQWFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGH
VHUYLFHV1¶HVVD\H]SDVGHUHWLUHUODEDWWHULHQLGHODMHWHUGDQVXQIHX1¶HVVD\H]
SDVGHGpPRQWHUpFUDVHURXRXYULUODEDWWHULH6LYRXVVRXKDLWH]YRXVGpEDUUDVVHU
du produit, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le
UHF\FODJHHWOHWUDLWHPHQWGXSURGXLW\FRPSULVGHODEDWWHULH
36
$QQH[H
Qualité d'image optimale et protection contre la rémanence d'image
Qualité d'image optimale
- 3RXUEpQp¿FLHUG
XQHTXDOLWpG
LPDJHRSWLPDOHRXYUH]OH3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQHQPRGH
:LQGRZVHWUpJOH]ODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHG
DFWXDOLVDWLRQFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
/DTXDOLWpG
LPDJHGHVpFUDQV/&'7)7SHXWVHGpWpULRUHUVLYRXVQHVpOHFWLRQQH]SDVOD
UpVROXWLRQRSWLPDOH
RÉSOLUTION
FRÉQUENCE VERTICALE
;
+]
- (QUDLVRQGHODFRQFHSWLRQPrPHGHFHSURGXLWLOVHSHXWTXHSL[HOSDUPLOOLRQSSP
DSSDUDLVVHSOXVFODLURXSOXVVRPEUHVXUO
pFUDQ/&'&HODQ
DDXFXQHLQFLGHQFHVXUOHV
SHUIRUPDQFHVGXSURGXLW
Protection contre la rémanence d'image
Qu'entend-on par rémanence d'image ?
8QHWHOOHGLIIpUHQFHGHWHQVLRQDXJPHQWHDYHFOHWHPSVHWDPLQFLWOHVFULVWDX[OLTXLGHV
/RUVTXHFHODVHSURGXLWLOHVWSRVVLEOHTX
XQHLPDJHSUpFpGHQWHUHVWHDI¿FKpHVXUO
pFUDQORUV
GXFKDQJHPHQWGHPRWLI3RXUpYLWHUFHSKpQRPqQHLOFRQYLHQWGHUpGXLUHODGLIIpUHQFHGH
WHQVLRQDFFXPXOpH
Matrice noire
Source
Electrode
commune (ITO)
Filtre couleur
Décharge
NOMBRE DE SOUS-PIXELS PAR TYPE D'ÉCRAN LCD
- 6LYRXVODLVVH]XQHLPDJH¿[HDI¿FKpHjO
pFUDQSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHXQSKpQRPqQH
GHUpPDQHQFHULVTXHGHVHSURGXLUHRXFHODSHXWGRQQHUOLHXjGHVSL[HOVGpIHFWXHX[
$FWLYH]OHPRGHG
pFRQRPLHG
pQHUJLHRXXQpFRQRPLVHXUG
pFUDQG\QDPLTXHVLYRXVQH
FRPSWH]SDVXWLOLVHUOHPRQLWHXUSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
Electrode de commande
TFT
Electrode pixel
(ITO)
Condensateur de
stockage (Cs)
Ligne de bus de données
- &RQWUDLUHPHQWDX[PRQLWHXUVjWXEHFDWKRGLTXHOHVPRGqOHV/&'7)7HQUDLVRQGHOD
QDWXUHPrPHGHO
pFUDQQHSHXYHQWrWUHUpJOpVTXHVXUXQHVHXOHUpVROXWLRQSRXUREWHQLU
XQHTXDOLWpG
LPDJHRSWLPDOH'qVORUVODGp¿QLWLRQG
XQHUpVROXWLRQDXWUHTXHFHOOHTXLHVW
VSpFL¿pHSHXWHQWUDvQHUXQHGpJUDGDWLRQGHODTXDOLWpG
LPDJH3RXUpYLWHUFHSUREOqPHLO
HVWFRQVHLOOpGHVpOHFWLRQQHUODUpVROXWLRQRSWLPDOHVSpFL¿pHSRXUYRWUHPRQLWHXU
- Des fuites de lumière pourraient se produire au bord du panneau SIP en raison du
fonctionnement de ce panneau, mais elles n'ont aucun impact sur les performances du
SURGXLW
- (OOHVVRQWJpQpUDOHPHQWYLVLEOHVHQFDVGHIDLEOHFRQWUDVWHHWG
pFUDQQRLU3RXUUpGXLUH
l'effet de fuite de lumière, il est conseillé d'utiliser une valeur de contraste de gris supérieure
jSRXUO
DUULqUHSODQGHO
pFUDQ
37
$QQH[H
'pSODFH]HWPRGL¿H]OHWH[WHWRXWHVOHVPLQXWHVFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
- Mise hors tension, Economiseur d'écran et Mode d'économie d'énergie
$VVXUH]YRXVTXHOHSURGXLWHVWPLVKRUVWHQVLRQSHQGDQWKHXUHVDSUqVKHXUHV
G
XWLOLVDWLRQ
5pJOH]OHSDUDPqWUHGHPLVHKRUVWHQVLRQHQIRQFWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVG
DOLPHQWDWLRQ
LQGLTXpHVGDQVOHVSURSULpWpVG
DI¿FKDJHGXSURGXLW
FLIGHT
: TIME
FLIGHT
: TIME
OZ348
: 20:30
OZ348
: 20:30
[ Step 1 ]
[ Step 2 ]
[ Step 3 ]
- &KDQJHPHQWGHFRXOHXUIUpTXHQW
Type 1
Type 2
FLIGHT
TIME
FLIGHT
TIME
OZ348
20:30
OZ348
20:30
UA102
21:10
UA102
21:10
$I¿FKH]UpJXOLqUHPHQWXQHLPDJHHQPRXYHPHQWDYHFXQORJR
,QWHUYDOOHDI¿FKH]XQHLPDJHHQPRXYHPHQWDYHFXQORJRSHQGDQWVHFRQGHVDSUqV
KHXUHVG
XWLOLVDWLRQ
/HPHLOOHXUPR\HQGHSURWpJHUOHSURGXLWFRQWUHOHVLPDJHVIDQW{PHVOHSKpQRPqQH
de rémanence d'image à l'écran) est de mettre le produit sous tension ou d'activer un
pFRQRPLVHXUG
pFUDQTXDQGOHSURGXLWRXOHV\VWqPHQ
HVWSDVXWLOLVp/HVHUYLFHGHJDUDQWLH
SHXWpJDOHPHQWrWUHOLPLWpHQIRQFWLRQGXJXLGHG
LQVWUXFWLRQV
REMARQUE
%DVFXOH]HQWUHFRXOHXUVWRXWHVOHVPLQXWHVFRPPHLOOXVWUpFLGHVVXV
- eYLWH]GHFRPELQHUXQHFRXOHXUGHWH[WHHWXQHFRXOHXUG
DUULqUHSODQDX[OXPLQRVLWpV
FRQWUDVWDQWHV
eYLWH]G
XWLOLVHUOHJULVFDULOSHXWFRQWULEXHUDXSKpQRPqQHGHUpPDQHQFHG
LPDJH
eYLWH]G
XWLOLVHUGHVFRXOHXUVDX[OXPLQRVLWpVFRQWUDVWDQWHVQRLUHWEODQFJULV
FLIGHT : TIME
FLIGHT : TIME
OZ348 : 20:30
OZ348 : 20:30
PIXEL
BARRE
GOMME
'HVSL[HOVQRLUVVHGpSODFHQW
YHUWLFDOHPHQW
GHX[EDUUHVQRLUHVVH
déplacent verticalement et
KRUL]RQWDOHPHQW
une barre noire se déplace
KRUL]RQWDOHPHQW
FLIGHT
TIME
OZ348
20:30
UA102
21:10
Horizontal bar
- &KDQJHPHQWIUpTXHQWGHFRXOHXUGHWH[WH
8WLOLVH]GHVFRXOHXUVFODLUHVGHOXPLQRVLWpVHPEODEOH
,QWHUYDOOH&KDQJH]ODFRXOHXUGXWH[WHHWFHOOHGHO
DUULqUHSODQWRXWHVOHVPLQXWHV
FLIGHT : TIME
OZ348
: 20:30
FLIGHT : TIME
FLIGHT : TIME
: 20:30
: 20:30
OZ348
OZ348
FLIGHT : TIME
OZ348
: 20:30
38
Inde[
A
Articles vendus séparément
L
11
Luminosité
C
M
&DUWHPpPRLUH
&RPSRVDQWV
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶XWLOLVDWHXU
Windows
19
0HQXG¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQ
Mode Surface
S
27
23
R
D
Dépannage
29
Réinstallation de Windows 7
Rémanence d’image
Résolution d’écran
Rétablir (propriétés du menu)
Son
Source d’entrée
29
27
T
Taille
31
V
26
37
31
27
Volume
Vue arrière
27
12
F
Fonction tactile
Fonctions du produit
30
19
39