Download Manuel d,utilisation

0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
/6
,QWURGXFWLRQ
QRWHGHVpFXULWp
,OOXVWUDWLRQ
&RQWHQX
$SHUoX7UH[6
$VVHPEODJH
$SHUoX$7
,QVWDOODWLRQGHVEDWWHULHV
&KDUJHXU/LSR&+
VSpFL¿FDWLRQEDWWHULHV
UDGLRPRGH
LQVWUXFWLRQVLPXODWHXU
OLDLVRQUDGLRWUH[
PLVHVRXVWHQVLRQ
7URXEOHVGXUDQWOHYRO
/LVWHSLqFHVGpWDFKpHV
'(
2
0
%
%
6RPPDLUH
0HUFL G¶DYRLU DFKHWp XQ SURGXLW$/,*1 GLVWULEXp SDU
%%PRGHOV /LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW
G¶DVVHPEOHUHWGHIDLUHYROHUYRWUH7UH[6
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHJDUGHUVRLJQHXVHPHQW
OHPDQXHOHQYXHG¶XQHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
0HUFLG¶DYRLUDFKHWpXQSURGXLW$/,*1/H7UH[6HVWXQPLFURKpOLFRSWqUHUDGLRFRPPDQGpFRQoXSRXU
YROHUGDQVXQHVSDFHUpGXLW3RXUXQHXWLOLVDWLRQSOXVVLPSOHGX7UH[6OLVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO
H
DYDQWG¶DVVHPEOHUHWG¶XWLOLVHUOHPRGqOH
4X¶LPSRUWHRHWTXDQGOHVKpOLFRSWqUHV7UH[VDWLVIHURQWYRVGpVLUVGHYROHU
WHRHWTXDQGO
WHRHWTXDQG
%
6<0%2/(6'(35e&$87,21
2/(6'(35e&$87,21
'DQJHU
/HQRQUHVSHF
/HQRQUHVSHFWGH
/HQRQUHVSHFWGHVUqJOHVGHVpFXULWpSHXWHQWUDLQHUXQGRPPDJHRXXQHEOHVVXUH
$WWHQWLRQ
DLUHDWWHQWLRQD¿
LUHDWWHQWLRQD¿QGHQ
)DLUHDWWHQWLRQD¿
QGHQHSDVFUpHUGH'DQJHU
0
%
,QWHUGLW
$Q¶HVVD\HUVRXVDXFXQSUpWH[WH
D\HUVRXVDXFX
D\HUVRXVDXFXQSUpWH
1RWHVLPSRUWDQWHV
/H7UH[HVWXQDUWLFOHGHORLVLUVRSKLVWLTXpHWSDVXQMRXHW%LHQTXHSHWLWLOHVWLPSRUWDQWGHVDYRLUTX¶LO
LUVRSKLVWLTXpHWSDVX
VRSKLVWLTXpHWSDVX
H[LVWHGHVIDFWHXUVGHULVTXHjQHSDVQpJOLJHU6XLYH]DWWHQWLYHPHQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGHVpFXULWpHW
SDVQpJOLJHU6XLYH]
VQpJOLJHU6XLYH
G¶XWLOLVDWLRQ D¿Q GH YRXV DVVXUHU XQH
H ERQQH XWLOLVDWLRQ GH
GH FHW KpOLFRSWqUH /¶XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW VDQV
UHVSHFWGHVUqJOHVSHXWFDXVHUXQGDQJHUHWGRLWrWUHpYLWp
HUHWGRLWrWUHpYLWp
HWGRLWrWUHpYLWp
2
/HIDEULFDQWDLQVLTXHOHGLVWULEXWHXUQHVRQWSDVUHVSRQVDEOHGHVDFFLGHQWVFDXVpVSDUXQPDXYDLVPRQWDJH
SDVUHVSRQVDEOHGHVD
UHVSRQVDEOHG
GHVSLqFHV&HSURGXLWHVWGHVWLQpjXQSXEOLFGHSOXVGHDQV
GHSOXVGHDQV
HSOXVGHDQ
'(
,OHVWUHFRPPDQGpG¶rWUHDVVLVWpG¶XQSLORWHH[SpULPHQWpDYDQWG¶HVVD\HUGHIDLUHYROHUQRVSURGXLWVSRXUOD
PHQWpDYDQWG¶HVVD\H
DYDQWG¶HVVD\H
SUHPLqUHIRLV
/H 7UH[ 6 UHTXLqUH XQ FHUWDLQ GHJUp GH FRPSpWHQFH
H $XFXQ GDPDJH RX
RX GLVIRQFWLRQQHPHQW QH VHUD
FRXYHUWSDUODJDUDQWLHRXUHWRXUQpSRXUUpSDUDWLRQHWUHPSODFHPHQWHQFDVG¶DFFLGHQWVRXGHPRGL¿
FDWLRQ
DFHPHQWHQFDVG¶DFF
HPHQWHQFDVG¶DFF
1¶KpVLWH]SDVjQRXVFRQWDFWHUSRXUWRXWHVTXHVWLRQVWHFKQLTXHVVLYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVRXELHQ
HVVLYRXVUHQFRQWUH]
VVLYRXVUHQFRQWUH
HQFDVGHPDLQWHQDQFH
/6
1RWHGHVpFXULWp
9ROH]VHXOHPHQWGDQVXQHQGURLWV€UpORLJQpGHWRXWHDXWUHVSHUVRQQHV1HSDVXWLOLVHUXQDSSDUHLOUDGLR
VHU
FRPPDQGpDXPLOLHXG¶XQHIRXOH/HVpFKHFVHWOHVFUDVKVOLpVjXQPDQTXHGHPDLQWHQDQFHXQHHUUHXUGH
SLORWDJHRXXQHLQWHUIpUHQFHUDGLRVRQWVXFFHSWLEOHVG¶DUULYHUDXDSSDUHLOV5&/HSLORWHHVWUHVSRQVDEOHGH
VHVDFWLRQVDXFRXUVGXYROHWGHWRXWpYqQHPHQWUpVXOWDQWGHVRQSLORWDJH
OLHX[DSSURSULpVDXYRO
&HSURGXLWQHSHXWrWUHXWLOLVpTX¶HQLQWpULHXUHWGDQVXQOLHXVDQVYHQW$YDQWGHYROHU
YHLOOH] j FKRLVLU XQ HQGURLW GpJDJp VDQV REVWDFOHV DQLPDX[ HW IRXOH GH SHUVRQQHV
$¿QG¶DVVXUHUVDSURSUHVpFXULWpGHVELHQVHWGHVSHUVRQQHVQHSDVYROHUjSUR[LPLWp
G¶XQHVRXUFHGHFKDOHXURXG¶pOHFWULFLWpD¿QG¶pYLWHUOHVDFFLGHQWV
3UpYHQWLRQGHVPRLVLVVXUHV
OHVPRGqOHV5&VRQWFRPSRVpVGHQRPEUHX[FRPSRVDQWVpOHFWULTXHV,OHVWLPSRUWDQW
GHWHQLUOHPRGqOHHWVHVSURGXLWVDVVRFLpVORLQGHVPRLVLVVXUHVHWGHO¶KXPLGLWp
([SRVHU O¶DSSDUHLOO DX
D FRQWDFW GHO¶HDX SHXWHQWUDLQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW1HSDV
XWLOLVHUVRXVODSOXLH
SOXLH
%
%RQIRQFWLRQQHPHQW
%RQIRQFWLR
3RXUpYLWHUO¶HQÀ
HUO¶HQÀDPPHPHQWGHVEDWWHULHVQHSDVLQYHUVHUOHVSRODULWpVHWSHUFHUOHV
DPPHPHQWGH
EDWWHULHV/DUHFKDUJHGHVEDWWHULHVGRLWVHIDLUHVRXVXQFRQWU{OHSHUPDQHQWHWKRUV
DUHFKDUJHGHVEDWWH
DUHFKDUJHGHVEDWWHUL
GHSRUWpGHVHQIDQWV9pUL¿
H]ELHQTXHYRVEDWWHULHV$$VRQWUHFKDUJHDEOH1,PK
HQIDQWV9pUL¿
DQWV9pUL¿H]E
H]ELHQT
1RWHGHVpFXULWpSRXUOHVEDWWHULHV1,0+
VpFXULWpSRXUOHVE
%
6R\H]V€UTXHOHVEDWWHULHVVRQWLQVWDOOpHVVXLYDQWODSRODULWpLQGLTXpH1HSDVLQVWDOOHU
LHVVRQWLQVWDOOpHVVXLY
HVVRQWLQVWDOOpH
GHV EDWWHULHV GLIIpUHQWHV (QOHYH] OHV EDWWHULH
EDWWHULHV VL YRXV HQWUHSRVH] YRWUH SURGXLWV
SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH D¿Q G¶pYLWH] WRXWH FFRXOXUH GHV EDWWHULHV TXL SRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUODUDGLRFRPPDQGH
GH
0
/DUDGLRFRPPDQGHGX7UH[VXWLOLVHGHVEDWWHULHVGHW\SH$$8WLOLVH]XQFKDUJHXU
WLOLVHGHVEDWWHULHVGH
OLVHGHVEDWWHULHVGH
XQLTXHPHQWVLOHVEDWWHULHVVRQWUHFKDUJHDEOHV
UJHDEOHV
DEOHV
2
/H FRQVWUXFWHXU HW OH GLVWULEXWHXU QH SRXUURQW
GHV GDPDJHV
UURQW
RQW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH
UHVSR
RFFDVLRQQHUVXLWHDXFKDUJHPHQWGHEDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHV
VQRQUHFKDUJHDEOHV
VQRQUHFKDUJHDEOHV
1RWHGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHVEDWWHULHV/L3RO\PHU
DWWHULHV/L3RO\PHU
/6
'(
/HVEDWWHULHV/L3RO\PHUVRQWSRWHQWLHOOHPHQWSOXVGDQJHUHXVHVTXHOHVDXWUHVEDWWHULHV
JHUHXVHVTXHOHVDXWU
FKLPLTXH ,O HVW GRQF LPSpUDWLI GH ELHQ UHVSHFWHU OHV UqJOHV
OHV GH VpFXULWp FR
FRQFHUQDQW
FHVpOpPHQWV/HIDEULFDQWHWOHGLVWULEXWHXUQHVRQWSDVUHVSRQVDEOHVHQFDVGHQRQ
UHVSRQVDEOHVHQFDVG
HVSRQVDEOHVHQFDV
UHVSHFWGHFHVUqJOHV
1HSDVXWLOLVHUGHFKDUJHXUVDXWUHVTXHFHX[SURSRVpVSDUOHIDEULFDQW
IDEULFDQW
DEULFDQ
1HSDVGpPRQWHUpFUDVHUEU€OHURXLQYHUVHUOHVSRODULWpV(YLWHUWRXWFRQWDFWHQWUHOHV
WRXWFRQWDFWHQWUHOHV
WFRQWDFWHQWUHOHV
PDWpULDX[PHWDOHWOHVSRODULWpVGHODEDWWHULH
/H FKDUJHPHQW GHV EDWWHULHV GRLW rWUH UpDOLVp HQWLqUHPHQW VRXV VXSHUYLVLRQ
SHUYLVLRQ HW WHQX
pORLJQpGHVHQIDQWV
5HWLUHUOHVEDWWHULHVGqVOHXUFKDUJHWHUPLQpD¿QG¶pYLWHUWRXWHVXUFKDXIIH
1HSDVXWLOLVHUOHVEDWWHULHVG¶XQHIDoRQFRQWLQXHD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHVXUFKDXIIH
XUFK
XUFKDXIIH
GpIRUPDWLRQGXjODFKDOHXURXH[SORVLRQ
1HSDVMHWHUOHVEDWWHULHVXVDJpHVHWOHVUHF\FOHUFRQIRUPpPHQWDX[ORLVHQYLJHXUV
XUV
XUV
7HQLUpORLJQpGHODFKDOHXU
/HVPRGqOHV5&VRQWIDEULTXpVGHGLIIpUHQWVW\SHVGHSODVWLTXHV/HSODVWLTXHHVW
WUqVVXVFHSWLEOHGHV¶DEvPHURXGHVHGpIRUPHUjFDXVHGHWHPSpUDWXUHVH[WUrPHV
1HSDVUDQJHUOHSURGXLWjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXU
REWHQH]O¶DVVLVWDQFHG¶XQSLORWHH[SpULPHQWp
&HSURGXLWHVWGHVWLQpjWRXWHSHUVRQQHGHDQVRXSOXV
'XIDLWGHO¶H[SpULHQFHQpFHVVDLUHDXSLORWDJHG¶XQKpOLFRSWqUH5&QRXVUHFRPPDQGRQV
O¶DLGHGHSLORWHVH[SpULPHQWpV(QRXWUHODUDGLRSHXWrWUHXWLOLVpDYHFOHVVLPXODWHXUV
SUpVHQWVVXUOHPDUFKpSRXUO¶DSSUHQWLVVDJH
,OOXVWUDWLRQ
%DWWHULHV/L3RO\PHU
9P$K&
WRXUQHYLVFUXFLIRUPH
UXFLIRUP 3+
UXFLIRUPH
5DGLRFRPPDQGH
%
%X
%XOOH
(QVHPEOHWrWHGHURWRU
rWHGHURWRU
GH
0RWHXUVHWVHUYRV
VHUYRV
/6
'(
2
0
(TXLSHPHQWVWDQGDUG
3LOHV$$QRQUHFKDUJHDEOH[RX
%DWWHULHV1L0+UHFKDUJHDEOH[
VHORQYHUVLRQ
%DWWHULHV/L3RO\PHU[
9P$K&
$SHUFX7UH[6
&DEOHVLPXODWHXU[
HVLPXODWHXU[
&'5206LPXODWHXU[
'5206LPXODWHXU[
3LqFHVGpWDFKpHV[
SDOHGHTXHXH
7rWHGHURWRU
SDOH
PRWHXUGHTXHXH
EDVHGXURWRU
EDUUHGHEHOO
PRWHXU
%XOOH
VWDELOLVDWHXUYHUWLFDOH
SDWLQVG¶DWHUULVDJH
$VVHPEODJH
(WDSH
3UHVVHUODWrWHGXURWRUYHUVOHEDV
(QOHYHUODYLVVHHWLQVWDOOHUOH
URWRUGDQVODERQQHSRVLWLRQ
/6
'(
2
0
%
%
DWLRQGHVFK
DWLRQGHVFKDSHV
,QVWDOODWLRQGHVFKDSHV
,QVWDOOHUODFKDSHGHERXOH
GDQVVRQVXSSRUW
)DFHFRQFDYHjO¶H[WpULHXU
(WDSH
$VVXUH]YRXVTXHOHVpOpPHQWVHPERLWpV
ERXJHQWOLEUHPHQWVDQVIRUFHU
UHPHW
UHPHWW
UHPHWWUH
OD YLVVH HQ OD VHUUDQW
FRQYHQDE
YHQD
FRQYHQDEOHPHQWVDQVH[DJpUHU
(WDSH
/RUVTXHYRXVFKDQJHUOHVSDOHV
V FKDQJ
VFKDQJ
YHLOOH]jOHVUHPHWWUHGDQVOHERQVHQV
PH
9HLOOH] j ELHQ VHUUHU OD
FRXURQQHSULQFLSDOH
&HUWDLQHVSLqFHVVRQWGHMDDVVHPEOpHVjO¶XVLQH9HUL¿H]
TXHOHVYLVVHVVRLWFRUUHFWHPHQWVHUUpHV
9pUL¿H]DYDQWFKDTXHYRO
$SHUFX$7
DQWHQQH
WHPRLQG¶DOLPHQWDWLRQ
/6
'(
2
0
%
%
PDQFKH
PDQFKH
WULP
WULP
LQWHUXSWHXUDOLPHQWDWLRQ
RQ
pFUDQ/&'
pFUDQ
LQGLFDWHXUPRGH
QLYHDXGHEDWWHULHUDGLR
QLYHDXGHVJD]V
LQGLFDWHXU7ULP
QLYHDXGHEDWWHULHKpOLFRSWHU
LQGLFDWHXU7ULP
LQGL
SULVHVLPXODWHXU
SU
SULV
SULVHPLQL86%SRXUFKDUJHPHQW
GHVEDWWHULHV
EDWWHULHUHFKDUJHDEOHVHXOHPHQW
FKDUJHPHQWEDWWHULH
KpOLFRSWqUH
FRPSDUWLPHQW
EDWWHULHV
,QVWDOODWLRQGHVEDWWHULHV
(WDSH
/6
'(
2
0
%
%
(WDSH
3RXVVH]YHUVOHEDVSRXU
RXYULU
8WLOLVHUGHVEDWWHULHVGHWDLOOH$$
LOOH$$
H$$
5HVSHFWH]OHVHQVGHVSRODULWpV
LWpV
1HSDVGpPRQWHU
&KDUJHPHQWGHVEDWWHULHV
8WLOLVDWLRQGHODUDGLRSRXUUHFKDUJHUOHVEDWWHULHV/L3R
0HWWH]ODUDGLRVRXVWHQVLRQHWLQVHUH]ODEDWWHULH/L
0HWWH]ODUDGLRVRXVWHQVL
0HWWH]ODUDGLRVRXVWHQV
3RO\PHUGDQVOHUHFHSWDFOHGHFKDUJHPHQWFRPPH
3RO\PHUGDQVOHUHFHSWDFOH
RO\PHUGDQVOHUHFHSWD
LQGLTXpVXUOHVFKpPD
TXpVXUOHVFKpPD
TXpVXUOHVFKpPD
/HWpPRLQGHFKDUJHFOLJQRWHSHQGDQWODFKDUJH/D
RLQGHFKDUJHFOLJQRWHSHQG
QGHF
EDWWHULHHVWUHFKDUJpHXQHIRLVTXHOHVEDUUHVVRQW
VWUHFKDUJpHXQHIRLVTXHOH
WUHFKDUJpHXQHIRLVTXHOH
DI¿FKpHV
6L OD UDGLR HPHW XQ
Q VRQ FRQWLQX GXUDQW
GXUD OD FKDUJH
FHODLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHODUDGLRQ¶RQWSOXV
VEDWWHULHVGHODUDG
EDWWHULHVGHODUD
OD FKDUJH QpFHVVDLUH SRXU UHFKDUJHU
UHFKDUJ OD EDWWHULH /L
UHFKD
3RO\PHU
8WLOLVDWLRQGXFKDUJHU&KSRXUUHFKDUJHUOHV/LSRYHUVLRQ6XSHU&RPER
/HFKDUJHXU&+HVWFDSDEOHGHUHFKDUJHU
EDWWHULHV/L3RO\PHUHQPrPHWHPSV
&RQQHFWHUjXQSRUW86%
%DWWHULHV/L3RO\PHU
9P$K&
2
0
%
%
,QGLFDWLRQGHV'(/
6SpFL¿FDWLRQGXFKDUJHXU
YHUW
URXJH
H
HQWUpH
FKDUJHPHQW
YROWDJH
FKDUJHFRPSOqWH
HQFKDUJH
'&9$
'&
'&
P$[VHWV
9
/6
'(
5HFKDUJHPHQWGHVEDWWHULHV1L0+YLDSULVH86%
,O HVW SRVVLEOH GH UHFKDUJHU OHV DFFXVYHUVLRQ
VXSHUFRPERGHODUDGLRGX7UH[VDQVOHV
HQOHYHUGHODUDGLR
$VVXUH]YRXV TXH OHV EDWWHULHV $$ GX
WUDQVPHWWHXUVRQWELHQUHFKDUJHDEOHDYDQWGH
EUDQFKHU
0HWKRG
/6
'(
2
0
%
%
$SUqV DYRLU DYRLU FRQQHFWp OD UDGLR FRPPH
LQGLTXpFLFRQWUHPHWWUHODUDGLRVRXVWHQVLRQ
OHWpPRLQGHFKDUJHYDFOLJQRWHUVLJQL¿DQWTXH
OHVEDWWHULHVVRQWHQFKDUJH8QHIRLVODFKDUJH
FRPSOqWHOHWpPRLQDI¿FKHEDUUHV¿[HV
$¿QGHUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQOHFKDUJHPHQW
SHXWrWUHIDLWUDGLRpWHLQWH,OIDXGUDDOOXPHUOD
UDGLRIUpTXHPHQWD¿QGHV¶DVVXUHUGXVWDWXWGH
ODFKDUJH
0HWKRG
6SpFL¿FDWLRQGHVEDWWHULHVHWGXFKDUJHXU
8WLOLVDWLRQGHVEDWWHULHVHWVSpFL¿FDWLRQGXFKDUJHXUVHORQYHUVLRQ
RQ
W\SH%DWWHULHV
6SpFL¿FDWLRQ
'XUpHG¶XWLOLVDWLRQ
7HPSVFKDU
SVFKDU
7HPSVFKDUJHPHQW
/L3R
9P$K
'XUpHGHYRO
PLQXWHV
(QYLURQPLQX
(QYLURQPL
(QYLURQPLQXWHV
&DUERQ=LQF
9
'XUpHGHYLH HQXWLOLVDWLRQ
KHXUHV
1RQUHFKDUJHDEOH
UH
1L0+
9P$K
'XUpHGHYLH HQXWLOLVDWLRQ
KHXUHV
(QYLURQKHXUHV
QRQUHFKDUJHDEOH
UHFKDUJHDEOH
*3*53
$
$
5DGLR0RGH
/H0RGHHVWJpQpUDOHPHQWXWLOLVpHQ$VLHROHVWLFNGHVJD]VHVWGXFRWpGHODPDLQGURLWHDORUV
TXHOHPRGHHVWSOXVVRXYHQWXWLOLVpGDQVOHVSD\VGHO¶RXHVW/HPRGHHVWOHPrPHTXHOHPRGH
HVWS
DYHFOHVJD]VjGURLWHPDLVODSRVLWLRQGHO¶DQWLFRXSOHHVWLQYHUVp
JD]VjGURLW
JD]VjGURL
/
'(
2
0
%
%
OHVD[HVGHVVWLF
OHVD[HVGHV
3DUPLVOHVD[HVGHVVWLFNVGHFRQWU{OHO¶D[HTXLQHUHYLHQWSDVDXWRPDWLTXHPHQWDXFHQWUHHVWOH
GHVJD]V
HVJD]V
PDQFKHGHVJD]V
7ULP(OHYDWLRQ
7ULPGHVJD]V
7
7ULP
(OHYDWLRQ
$FFHOHUDW
$FFHOHUDWHXU
*RXYUQDLO
DLOHURQ
7ULPGHVJD]V
*D]V
(OHYDWLRQ
*RXY
*RX
*RXYHUQDLO
PDLOHURQ
OHUR
7ULPDLOHURQ
7ULP*RXYHUQDLO
7ULP(OHYDWLRQ
$LOHURQV
7ULP$LOHURQV
7ULPGHVJD]V
PGHVJD]V
0RGH
0RGH
7ULP(OHYDWLRQ
(OHYDWLRQ
JD]V
7ULPGHVJD]V
*D]V
6
$LOHURQ
*RXYHUQDLO
7ULP$LOHURQ
7ULP*RXYHUQDLO
0RGHDI¿FKDJHPRGH
3DVVDJHGX0RGHDXPRGH
'pYLVVHU OHV YLVVHV DXWRXU GHV VWLFNV
SXLV LQYHUVHU OHV EORFV GH FRQWU{OH SRXU
SDVVHUGXPRGHDXPRGH
/RUVTXH YRXV LQYHUVH] OHV EORFV GH
FRQWU{OH OD UDGLR JDUGH HQ PpPRLUH OH
UpJODJHVGHVWULPVIDLWSUpFpGHPHQW
2
0
%
%
%ORFVGHFRQWU{OH
RQWU{OH
QWU{OH
$WWHQWLRQjELHQIDLUHJOLVVHUGDQVOHVUDLOV
3DVVDJHGX0RGHDXPRGH
%RXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ
7ULP$LOHURQ
3RXUSRXYRLUSDVVHUHQPRGHYRXVGHYH]rWUH
G¶DERUGHQPRGHF¶HVWDGLUHOHVJD]VjGURLWH
3URFpGXUH0RGH
5DGLRpWHLQWHDSSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVWULP
FRPPHLQGLTXH]VXUOHVFKpPDFLFRQWUH$SSX\HU
DORUVVXUOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ8QORQJELSHVW
pPLWVLJQL¿DQWTXHOHPRGHHVWDFWLYp
,PSRUWDQW,OQ¶\DSDVGHWpPRLQG¶DI¿FKDJH0RGH
VXUO¶pFUDQ/&'GHODUDGLRLOVHUDDI¿FKpPRGH
3RXUUHYHQLUDX0RGHUpSpWH]O¶RSpUDWLRQ/D
UDGLRYDHPHWWUHXQ%,3EUHILQGLTXDQWTXHODUDGLR
HVWELHQHQ0RGH
7ULPJRXYHUQDLO
HUQDLO
UQDLO
6LYRXVQ¶rWHVSDVIDPLOLHUDYHFOHSLORWDJHHQWUDLQH]
YRXV VXU OH VLPXODWHXU GH YRO 3& DYDQW G¶XWLOLVHU YRWUH
7UH[
8QFDEOHSRXUUHOLHUODUDGLRDX3&HVWLQFOXVHGDQVOH
NLW/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVD¿QGHFRQQHFWHU
ODUDGLRDX3&
5pIpUH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV VXU OH &'5RP SRXU
O¶LQVWDOODWLRQHWOHVUpJODJHV
/6
'(
8WLOLVDWLRQGXVLPXODWHXUGHYRO
5DGLR
/HVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶LQVWDOODWLRQFRPSUHQQHQW
'LVTXHG¶LQVWDOODWLRQ
UpJODJHGHODODQJXH
&RQQHFWLRQUDGLR3&
UpJODJHVGHODUDGLR
&DOLEUDWLRQHWPDSLQJ
,PSRUWDWLRQPRGqOHVHWSD\VDJH
FDEOH86%
3RUW86%
/LDLVRQUDGLR7UH[
(WDSH
/6
'(
2
0
%
%
3RXVVH] OD EDWWHULH /L3R GDQV OD GLUHFWLRQ FL
LQGLTXpH $ FH PRPHQW Oj pYLWH] GH ERXJHU
O¶KpOLFRSWqUH SRXU TXH OD UDGLR HW OH V\VWqPH GH
*\URSXLVVHQWV¶LQLWLDOLVHUHWTXHOD'(/URXJHGX
UpFHSWHXUFRPPHQFHjFOLJQRWHU
(OHFWURGHVIDFHYHUVOHKDXW
(WDSH
$VVXUH]YRXV TXH OH VWLFN GHV JD]V HVW DX
PLQLPXPSXLVDOOXPH]ODUDGLRSRXUFRPPHQFHU
O¶LQLWLDOLVDWLRQ
3RXVVH]OHVJD]YHUVOHEDV
(WDSH
(
/D
D '(/ VXU OH UpFHSWHXU GH O¶KpOLFRSWqUH
FOLJQRWHSHQGDQWTXHODUDGLRV¶LQLWLDOLVHDYHFOH
FOLJQ
UpFHSWHXUSXLVGHYLHQWVWDEOHDSUqVVHFRQGHV
UpFHSWHXUS
6¶LO FRQWLQXH
FRQWLQXH j FOLJQRWHU FHOD VLJQL¿H TXH
O¶LQLWLDOLVDWLRQDpFKRXpHWGRLWrWUHUHFRPPHQFp
QLWLDOLVDWLRQDp
0LVHVRXVWHQVLRQHWFKHFNOLVWV
0RGH
(WDSH
$VVXUH]YRXV TXH OH VWLFN GHV JD]V HVW DX
PLQLPXPSXLVDOOXPH]ODUDGLRSRXUFRPPHQFHU
O¶LQLWLDOLVDWLRQ
3RXVVH]OHVJD]YHUVOHEDV
(WDSH
3RXVVH] OD EDWWHULH /L3R GDQV OD GLUHFWLRQ FL
LQGLTXpH $ FH PRPHQW Oj pYLWH] GH ERXJHU
O¶KpOLFRSWHU SRXU TXH OD UDGLR HW OH V\VWHP GH
*\URSXLVVHQWV¶LQLWLDOLVHUHWTXHOD'(/URXJHGX
UpFHSWHXUFRPPHQFHjFOLJQRWHU
/D '(/ VXU OH UpFHSWHXU GH O¶KpOLFRSWHU FOLJQRWH
SHQGDQW TXH OD UDGLR V¶LQLWLDOLVH DYHF OH
UpFHSWHXUSXLVGHYLHQWVWDEOHDSUqVVHFRQGHV
6L LO FRQWLQXH j FOLJQRWHU FHOD VLJQL¿H TXH
O¶LQLWLDOLVDWLRQDpFKRXpHWGRLWrWUHUHFRPPHQFp
/6
'(
2
0
%
%
(WDSH
(WDSH
3RXVVH]OHFRQWU{OHGHO¶DLOHURQYHUVODGURLWH
3R
$LOHURQ
$
(WDSH
3RXVVH]OHFRQWU{OHGHO¶DLOHURQYHUVOD
U{OHGHO¶DLOHUR
JDXFKH
$LOHURQ
(WDSH
3RXVVHUOHFRQWU{OH(OHYDWLRQYHUVOHKDXW
(OHYDWLRQ
/6
'(
2
0
%
%
(WDSH
3RXVVHUOHFRQWU{OH(OHYDWLRQYHUVOHEDV
(OHYDWLRQ
(WDSH
WDS
$OD¿QGXYROHQ
QGXYROHQOHYHUODEDWWHULHGHO¶KpOLFRSWqUH
$WWHQWLRQ6LODEDWWHULHUHVWHEUDQFKpHSHQGDQW
Q6LODEDWWHULHUHVWHEUDQFK
6LODEDWWHULHUHVWHEUDQF
XQHORQJXHSpULRGHODEDWWHULHSRXUUDLWrWUH
HSpULRGHODEDWWHULHSRXUUD
SpULRGHODEDWWHULHSRXUUD
HQGRPPDJpH
H
H
(WDSH
(WHLQGUHODUDGLR(QOHYHUOHVEDWWHULHVHQFDVGH
QRQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
$WWHQWLRQ 6L OD EDWWHULH UHVWH EUDQFKpH
6L OD UDGLR Q¶HVW SDV XWLOLVpH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH HOOH SRXUUDLW rWUH
SHQDQW XQH ORQJXH SpULRGH HQGRPPDJpH
YHXLOOH]HQOHYHUOHVEDWWHULHV
3UREOqPHVUHQFRQWpVGXUDQWOHYRO
3UREOqPHV
&DXVHV
6ROXWLRQV
5pSpWH]O¶RSpUDWLRQG¶LQLWLDOLVDWLRQ
3DVGHUpSRQVHGHVFRPPDQGHVDSUqV
GHUpSRQVHGHVFRP
HUpSRQVHGHVFRPPD
FRQQHFWLRQjO¶KpOLFRSWqUH
QHFWLRQjO¶KpOLFRSWqU
QHFWLRQjO¶KpOLFRSWqUH
3UREOqPHGHSXLVVDQFHGHVEDWWHULHV
9pUL¿H]ODWHQVLRQGHVEDWWHULHV
$OOXPH]ODUDGLRHWDVVXUH]YRXVTXHOD
EDWWHULH/L3RHVWFRUUHFWHPHQWLQVpUpH
5HPSODFH]RXUHFKDUJH]OHVEDWWHULHV
/HPRWHXUQHUpSRQGSDVDXPDQFKHGHV
QGSDVDXPDQFKHGHV
JD]VOD'(/GXUpFHSWHXUFOLJQRWH
HSWHXUFOLJQRWH
HXUFOLJQRWH
/DEDWWHULHGHO¶KpOLFRSWqUHHVWGpFKDUJpH
5HPSODFH]RXUHFKDUJH]OHVEDWWHULHV
/HURWRUSULQFLSDOFRQWLQXGHWRXUQHUDSUqV
HWRXUQHUDSUqV
DWWHUULVDJH
/DWULPGHVJD]VDpWpDFFLGHQWHOOHPHQW
/DWULPG
DXJPHQWpGXUDQWOHYRO
DXJPHQWp
5HPHWWUHODWULPDXPLOLHXYRLUXQSHXHQ
GHVVRXV
'(
2
0
%
%
/D'(/GXUpFHSWHXUFRQWLQXHGHFOLJQRWHU ,QLWLDOLVH5DGLRUpFHSWHXULPSRVVLEOH
DSUqVOHGpODLVGHVHFRQGHVDSUqVTXHOD
EDWWHULHVRLWLQVpUpH
pUpH
EDLVVH]ODWULPGHVJD]V
EDLVVHUOHPDQFKHGHVJD]V(WHLJQH]
SXLVUDOOXPH]ODUDGLR
5HEUDQFKH]ODSULVHPRWHXURXELHQ
UHPSODFH]OHPRWHXU
OHPRWHXUWRXUQHPDLVLPSRVVLEOHGH
GpFROOHU
/HVSDOHVVRQWGpIRUPpHV
SDOHVVRQWGpIRUPpHV
VRQ
/DEDWWHULHGHO¶KpOLFRSWqUHHVWGpFKDU
HULHGHO¶KpOLFRSWqUHHVWGpF
HGHO¶KpOLFRSWqUHHV
JpH
5HPSODFH]OHVSDOHV
5HFKDUJH]RXUHPSODFH]ODEDWWHULH
)RUWHYLEUDWLRQGHO¶KpOLFRSWqUH
/HVSDOHVVRQWGpIRUPpHV
pIRUPpHV
pHV
O¶DUEUHGXURWRUHVWWRUGXH
WRUGXH
RUGXH
5HPSODFH]OHVSDOHV
5HPSODFH]O¶DUEUHGHURWRU
OHURWRUGHTXHXHQHUpSRQGSDVRXWRXUQH
GHPDQLqUHLQFRQVWHQWH
OHURWRUGHTXHXHHVWHQGRPPDJp
ODEDUUHGHURWRUGHTXHXHHVWHQGRP
PDJpH
O¶+pOLFRSWqUHQ¶pWDLWSDVVWDEOHGXUDQW
LQLWLDOLVDWLRQ
5HPSODFH]OHURWRUGHTXHXH
5HPSODFH]OHURWR
HPSODFH]OH
5HPSODFH]ODEDUUHGXURWRUGHTXHXH
5HPSODFH
5HPSODFH]ODEDUUH
5pLQLWLDOLVH]O¶KpOLFRSWqUH
5pLQLWL
5pLQLWLDOLVH]O¶KpOLFRSW
/¶KpOLFRSWqUHFRQWLQXHG¶DOOHUHQDYDQWRX
HQDUULqUHHQYROVWDWLRQQDLUHDSUqVO¶DMXVWH
PHQWGHVWULPV
/HVHUYRG¶(OHYDWLRQV¶HVWPDOLQLWLDOLVp
/D'(/GXUpFHSWHXUFRQWLQXHGHFOLJQRWHU
FHSWHXUFRQ
FHSWHXUFRQWLQ
DSUqVOHGpODLVGHVHFRQGHVDSUqVTXHOD
GHVHF
H VHF
EDWWHULHVRLWLQVVpUp
Up
/¶KpOLFRSWqUHFRQWLQXHG¶DOOHUjJDXFKHRXj /HVHUYR$LOHURQV¶HVWPDOLQLWLDOLVp
GURLWHHQYROVWDWLRQQDLUHDSUqVO¶DMXVWHPHQW
GHVWULPV
/6
/HPRWHXUQHUpSRQGSOXVPDLVOHVVHUYRV
VVHUYRV ODWULPGHVJD]VHVWWURSKDXWH
ODWULPGHVJD]
DWULPGHV
IRQFWLRQQHQW
OHVJD]VQ¶pWDLHQWSDVDXPLQLPXPDX
OHVJD]V
OHVJD]VQ¶pWDLHQ
PRPHQWGHODPLVHVRXVWHQVLRQ
PRPHQWGHODPLVHV
8QEUDQFKHPHQWHVWGpFRQQHFWpRXELHQ
8QEUDQFKHPHQWHVW
QEUDQFKHPHQWHV
OHPRWHXUHVWHQGRPDJp
PRWHXUHVWHQGRP
5pLQLWLDOLVH]O¶KpOLFRSWqUH
6LO¶KpOLFRSWqUHSDUWjJDXFKHDOORQJH]
6LO¶KpOLFRSWqUHSDUWjGURLWHUDFFRXUFLVVH]
3LqFHVGpWDFKpHV
/6
'(
2
0
%
%
0R\HX[GHWrWHGHURWRU
D[HGHVSDOHV
D
D[
DPRUWLVVHXU
DPR
DPRUW
%
FROOL
FROOLHU
SDOH
EDUUHGHEHOO
HGHEHOO
EURFKHV
EDVHGXPR\HX[GHWrWH
DVHGXPR\HX[GHWrWH
VHGXPR\HX[GHWrWH
%
EUDVGHFRQWU{OH
HFRQ
HFRQWU{OH
$UEUHGHURWRUSULQFLSDO
RWRUSULQFLSDO
WRUSULQFL
SODWHDXF\FOLTXH
H
0
&KDSHGHERXOH$
&KDSHGHERXOH%
FKDSHGHERXOH
2
WLJHGHOLHQ
YLVVH
YLVVH
/6
'(
FROOLHUjYLVVH
FKDVVLV
URXOHPHQWjELOOH
FRXURQQHSULQFLSDOH
SDWLQG¶DWHUULVVDJH
EDWWHULH/L3RO\PHU
UpFHSWHXU
PRWHXU
SLQLRQGXPRWHXU
EXOOH
WXEHGHTXHXH
VWDELOLVDWHXUKRUL]RQWDO
FKDVVLVGXPRWHXUGHTXHXH
SDOHVGHTXHXH
PRWHXUGHTXHXH
OHVVSpFL¿FDWLRQVHWODGLVSRQLELOLWpGHVSLqFHVVRQWVXVFHSWLEOHVGHFKDQJHU$/,*1
HW%DQG%0RGHOVQHVRQWSDVUHVSRQVDEOHVGHVHUUHXUVFRPPLVHSDULQDGYHUWDQFH
ORUVGHODSXEOLFDWLRQ
127(6
/6
'(
2
0
%
%
'LVWULEXpSRXUOD)UDQFHSDU%%PRGHOV