Download Manuel d׳utilisation Gestion des Commandes

0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
*HVWLRQGHV&RPPDQGHV
0HQXVGXPRGXOH *HVWLRQGHVFRPPDQGHV
7RXV'URLWVUpVHUYpV
*7+/,QIRUPDWLTXH
&$GH&DUULqUH%HXUULqUH,,
$95,//(
5pI0$18&0'('2&
'DWH
9HUVLRQ
1EUHGHSDJHV
6RPPDLUH
35,1&,3(6*(1(5$8;
6(&85,7((76$89(*$5'(
6pFXULWpORJLTXH
6pFXULWpSK\VLTXH
0(18&200$1'(6
6DLVLHGHVERQV
6XLYLGHVERQV
(GLWLRQGHVERQV
0(18',9(56
$QQpHHWEXGJHW
$FKHWHXUV &HQWUHVGHFR€W$GUHVVHV 5HPDUTXHV 7DX[
3DUDPqWUHVJpQpUDX[
)RXUQLVVHXUV
3URGXLWV
([SRUWGRQQpHVFRPSWDEOHV
0DUFKpV 0RGHVGHUqJOHPHQW 1DWXUHVMXULGLTXHV 6HUYLFHV *HVWLRQGHVYDULDEOHV YDOHXUVGHVYDULDEOHV
'HVVLQGHVpGLWLRQV
0(18287,/6
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH 3ULQFLSHVJpQpUDX[
/H PRGXOH &,/ *HVWLRQ GH &RPPDQGHV SHUPHW GH JpUHU YRV FRPPDQGHV SDU DQQpH HW
XWLOLVDWHXU DFKHWHXU DLQVL TXH SDU EXGJHW GH OD FRPSWDELOLWp &,/ VL FHOOHFL HVW SUpVHQWH ,O
HVW RSWLPLVp SRXU pGLWHU HW DVVXUHU OH VXLYL TXRWLGLHQ GHV ERQV GH FRPPDQGH SDVVpV DX[
IRXUQLVVHXUV
/
LQWHUIDFH DYHF OD FRPSWDELOLWp &,/ HVW DXWRPDWLTXH VXU OH EXGJHW VpOHFWLRQQp XQ
HQJDJHPHQWHVWJpQpUpSRXUFKDTXHERQHWGHVYHQWLODWLRQVSDUVHUYLFHVSDUIRQFWLRQVHWSDU
SRVWHVDQDO\WLTXHVVRQWSRVVLEOHV
,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH WUDYDLOOHU HQ OLDLVRQ DYHF XQ VLWH GpSRUWp HQ PHWWDQW
UpJXOLqUHPHQWjMRXUOHVGRQQpHVFRPSWDEOHVGHFHVLWHSDUWUDLWHPHQWVSpFLILTXH
&HWRXWLOIRQFWLRQQHHQSDUDOOqOHDYHFOHVDXWUHVPRGXOHV &,/QRWDPPHQWOHVPRGXOHV&RPSWDELOLWp
ODOLVWHGHVWLHUVHVWUpFXSpUDEOHHWGHQRPEUHX[SDUDPqWUHVVRQWFRPPXQVHW,QWHUURJDWLRQV
JpQpUDWLRQG¶pWDWVSDUDPpWUDEOH
,OSHXWrWUHLQVWDOOpVXUXQVHXOSRVWHRXHQUpVHDXGHSUpIpUHQFHHQHQYLURQQHPHQW:LQGRZV
O¶HQYLURQQHPHQW'26HVWSRVVLEOH(QUpVHDXFKDTXHSRVWHSHXWrWUHFRQILJXUpGLIIpUHPPHQW DFFqVj
FHUWDLQVPHQXVHWRSWLRQVGHVPHQXVHWSDVjG¶DXWUHVFUpDWLRQGHVERQVUpVHUYpjFHUWDLQV
XWLOLVDWHXUV
/HPRGXOH3HUVRQQDOLVHUSHUPHWjFKDTXHSRVWHG¶DIILQHUODFRQILJXUDWLRQGXORJLFLHOPRGHGHVDLVLH
SUpVHQWDWLRQGHVpFUDQV«
,OEpQpILFLHGHWRXVOHVRXWLOV&,/ VWDQGDUGV ODFDOFXOHWWHO¶DLGHHQOLJQHGLVSRQLEOHjWRXWPRPHQW
XQEORFQRWHSHUPHWWDQWjO¶XWLOLVDWHXUG¶DQQRWHUSRXUVRQXVDJHFKDTXHERQRXWUDLWHPHQWODJHVWLRQ
GHSOXVLHXUVFRQILJXUDWLRQVSRXUFKDFXQHGHVHVLPSULPDQWHVHQHQYLURQQHPHQW'26O¶DLGHjODVDLVLH
V\VWpPDWLTXHFKRL[GDQVXQHOLVWH«
&RPPHWRXVOHVPRGXOHV&,/OHPRGXOH*HVWLRQGH&RPPDQGHVHVWLQFOXVGDQVOHORJLFLHOJpQpUDOHW
HVWSDUDPpWUpSRXUODFROOHFWLYLWpTXLO¶XWLOLVH OHVVDLVLHVHWpGLWLRQVHQWLHQQHQWFRPSWH/¶DFFqVjVHV
PHQXVVHIDLWHQVpOHFWLRQQDQWO¶RSWLRQ© &200$1'( ªGDQVOHPHQXGHVPRGXOHVOHSOXVjJDXFKH
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH 6pFXULWpHW6DXYHJDUGH
6pFXULWpORJLTXH
/¶DFFqVDXORJLFLHO&,/ HVWSURWpJpSDUXQPRWGHSDVVHIDFXOWDWLI
/RUV GH O¶DFFqV DX PRGXOH O¶XWLOLVDWHXU O¶DFKHWHXU V¶LGHQWLILH FKRLVLW XQH GHV DQQpHV GH WUDYDLO
GpILQLHV HW JpQpUDOHPHQW XQ EXGJHW FRPSWDEOH &,/ SRXU FHWWH DQQpH $LQVL WRXV OHV WUDLWHPHQWV
VDLVLHVHWpGLWLRQVTX¶LOIHUDFRQFHUQHURQWVRQFRGHDFKHWHXUHWO¶DQQpH(WSRXUIDFLOLWHUO¶XWLOLVDWLRQGX
ORJLFLHOOHVGHX[GHUQLHUVFKRL[QHVRQW GHPDQGpVTXHVLYRXVDYH]FKDQJpGHFRGHDFKHWHXUGHSXLVOH
GHUQLHUDFFqVDXPRGXOH&RPPDQGH
/HFKRL[G
XQDFKHWHXUHWG
XQHDQQpHpYHQWXHOOHPHQWFHOOHSDUGpIDXWHVW2%/,*$72,5(
6LYRXVFKRLVLVVH]GHQHSDVVpOHFWLRQQHUGHEXGJHWFRPSWDEOH&,/V¶LO HQH[LVWHYRXVDOOH]WUDYDLOOHU
VDQVDXFXQOLHQDYHFODFRPSWDELOLWpWLHUVSDUDPqWUHVJpQpUDWLRQDXWRPDWLTXHGHVHQJDJHPHQWV
6pFXULWpSK\VLTXH
&ODVVLTXHPHQW GDQV &,/ OD VDXYHJDUGH HW OD UpFXSpUDWLRQ GHV
GRQQpHVVHIDLWVXUGLVTXHWWHRXDXWUHJUkFHjXQHRSWLRQGXPHQX
2XWLOV (OOH V
HIIHFWXH HQ PrPH WHPSV TXH FHOOH GHV PRGXOHV
&RPSWDELOLWp(PSUXQWV,PPRELOLVDWLRQVHW7UpVRUHULHVLFHX[FLVRQW
SUpVHQWV $XFXQH VDXYHJDUGHFRPSOpPHQWDLUHQ
HVWGRQFQpFHVVDLUH
PDLV SHQVH] ELHQ j HIIHFWXHU GHV VDXYHJDUGHV GH IDoRQ
UpJXOLqUHHQGRXEOHGHSUpIpUHQFH
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH 0HQX&RPPDQGHV
6DLVLHGHVERQV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGH&2168/7(5ODOLVWHGHVERQVGHFRPPDQGHVDLVLVSDUO
DFKHWHXU SRXU
O
DQQpH HW OH EXGJHW VpOHFWLRQQp 9RXV SRXYH] $-287(5 GH QRXYHDX[ ERQV GH FRPPDQGH HQ
'83/,48(5 XQ j SDUWLU GH OD OLVWH GH WRXV OHV ERQV HQUHJLVWUpV 02',),(5 XQ ERQ GpMj H[LVWDQW
$118/(5 XQ ERQ RX ,035,0(5 OH ERQ VRXV GHX[ IRUPHV GLIIpUHQWHV VHORQ TXH OH GHVWLQDWDLUH VRLW OH
IRXUQLVVHXU RX OD FRPSWDELOLWp IDLUH DSSDUDvWUH OHV DUWLFOHV FRPSWDEOHV LPSXWpV 9RXV SRXYH] PrPH
SDUDPpWUHUYRLUSOXVORLQOHVTXDQWLWpVGHFKDFXQHGHFHVIRUPHVORUVGHO¶pGLWLRQGHFKDTXHERQSDU
H[HPSOH XQ H[HPSODLUH GH W\SH IRXUQLVVHXU HW GHX[ H[HPSODLUHV GH W\SH FRPSWDEOH &HV pGLWLRQV
FRUUHVSRQGHQWjGHVGHVVLQVGHSDUDPpWUDJHSUpHQUHJLVWUpVUHVSHFWLYHPHQW%'&HW%'&$
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRQVXOWHU O¶KLVWRULTXH GHV FRPPDQGHV G
XQ IRXUQLVVHXU VDLVLU XQ WH[WH GH
FRPPHQWDLUH LQWHUQHSRXUFKDTXHERQjO¶DLGH GHVUHPDUTXHVSUpHQUHJLVWUpHV(WHQILQGHVDLVLH
FUpDWLRQ RX PRGLILFDWLRQ HW VL OD FRQILJXUDWLRQ OH SUpYRLW OH ERQ SHXW JpQpUHU DXWRPDWLTXHPHQW XQ
HQJDJHPHQWHQFRPSWDELOLWpORFDOHDLQVLTXHGHVYHQWLODWLRQVSDUVHUYLFHVSDUIRQFWLRQVHWSDUSRVWHV
DQDO\WLTXHV DYHF PLVH j MRXU GX WLHUV SRXU OH EXGJHW VpOHFWLRQQp GH ODFRPSWDELOLWp&,/ XQQXPpUR
G¶HQJDJHPHQW DSSDUDvWUD DORUV VXU O¶pFUDQ GH VDLVLH (Q PRGLILFDWLRQ HW VL FH QXPpUR H[LVWDLW GpMj
O¶HQJDJHPHQWHVWUHJpQpUp
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH /¶pFUDQGHVDLVLH G¶XQERQHVWGpFRXSpHQWURLVJUDQGHVSDUWLHV ODSDUWLHKDXWHSRXUOHVLQIRUPDWLRQV
JpQpUDOHVQƒOLEHOOpGDWHIRXUQLVVHXU« ODSDUWLHFHQWUDOHpTXLSpHG¶DVFHQVHXUVGHGpILOHPHQWTXL
SHUPHW GH VDLVLH OHV OLJQHV GX ERQ FRGH SURGXLW SUL[ XQLWDLUH TXDQWLWp« HW OD SDUWLH EDVVH TXL
DIILFKHOHVWRWDX[HWOHGpWDLOSRXUOHVWD[HVHWSHUPHWGHVDLVLUGHVUHPLVHVIUDLVJpQpUDX[
/HV ]RQHV GH VDLVLH VRQW
GpWDLOOpHV GDQV O¶DLGH HQ OLJQH
FRQWH[WXHOOH REWHQXH SDU
DSSXLVXU)
$LQVL OD ]RQH µ&RGH SURG¶
YRXV SHUPHW G
LQGLTXHU OH
FRGH GX SURGXLW FRPPDQGp
FKRLVL«
9RXVSRXYH]DXVVLVXSSULPHUXQHOLJQHRXDSSHOHUODIHQrWUHGHYHQWLODWLRQSDUFHQWUHVGHFR€W FDU
FKDTXH OLJQH G
XQ ERQ OLJQH SURGXLW SHXW \ rWUH YHQWLOpH GDQV FH WDEOHDX GH VDLVLH RQ UpSDUWLW OH
PRQWDQWGHFKDFXQHGHVOLJQHVSURGXLWUHSUpVHQWpHGDQVOHWDEOHDXSDUXQHFRORQQHGDQVOHVGLIIpUHQWV
FHQWUHV GH FR€W HQ OLJQH $X IXU HW j PHVXUH OD OLJQH 7RWDO FHQWUHV pYROXH MXVTX
j DWWHLQGUH OH
PRQWDQW
WRWDO
j
YHQWLOHU
9DOLGHU
VDQV
ULHQ
VDLVLU
UpFXSqUH
OH
VROGH
UHVWDQW
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH (GLWLRQGHVERQV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG¶pGLWHUXQRXSOXVLHXUVGHVERQVGHFRPPDQGHVDLVLVSDUO
DFKHWHXUSRXU
O
DQQpH HW OH EXGJHW VpOHFWLRQQp HW FHFL VRXV O¶XQH GHV GHX[ IRUPHV SDUDPpWUpHV RX VRXV OHV GHX[
VHORQ TXH OH GHVWLQDWDLUH VRLW OH IRXUQLVVHXU RX OD FRPSWDELOLWp YRLU SOXV ORLQ OH SDUDPpWUDJH GHV
GHVVLQV FRGHV%'&HW%'&$
/¶pGLWLRQ 3DUDPpWUpH XWLOLVH OH QRPEUH G¶H[HPSODLUHV GH FKDFXQ GHV GHX[ W\SHV SDUDPqWUH VDLVL
SRXU OH ORJLFLHO YRLU SOXV ORLQ HW OHV GHVVLQV %'& HW %'&$ VRQW REOLJDWRLUHPHQW XWLOLVpV SDV GH
SRVVLELOLWpG
pFKDQJHDYHFG¶DXWUHVGHVVLQVORUVGHO¶LPSUHVVLRQ
6XLYLGHVERQV
&HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH 02',),(5 OHV ]RQHV GH VDLVLH UpVHUYpHV DX VXLYL G¶XQ ERQ GDWHV
G¶pGLWLRQGHODOLYUDLVRQHWGXUqJOHPHQW
/DSUpVHQWDWLRQGHODOLVWHGHVERQV\HVWGLIIpUHQWHIRXUQLVVHXUVHWGDWHVHWYRXVSRXYH]O¶LPSULPHU
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH 0HQX'LYHUV
$QQpHHWEXGJHW
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFKDQJHUG
DQQpHHWGHEXGJHWGHWUDYDLOSRXUO¶DFKHWHXU
&HFLSDUOHFKRL[ G¶XQH GHV DQQpHV GH WUDYDLO GpILQLHV SRXU O¶DFKHWHXU HQ FRXUV FRGH GH FKLIIUHV HQ SOXV GHV OHWWUHV 9RXV SRXYH] VL EHVRLQ $-287(5 XQH QRXYHOOH ILFKH QRXYHOOH DQQpH 6DQV OH FKRL[
G¶XQHDQQpHODJHVWLRQGHFRPPDQGHVUHVWHGDQVODPrPHFRQILJXUDWLRQGHWUDYDLO
G¶XQ EXGJHW FRPSWDEOH &,/ SRXU O¶DQQpH TXH YRXV YHQH] GH VpOHFWLRQQHU 6L YRXV QH FKRLVLVVH]
SDV GH EXGJHW YRXV DOOH] WUDYDLOOHU VDQV DXFXQ OLHQ DYHF OD FRPSWDELOLWp WLHUV SDUDPqWUHV
JpQpUDWLRQDXWRPDWLTXHGHVHQJDJHPHQWV
3DUDPqWUHVJpQpUDX[
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHJpUHUOHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[GXORJLFLHO(WHQSDUWLFXOLHU OHFRGHWD[HXWLOLVpSDUGpIDXWIUDLVGHSRUWFKRL[GDQVODOLVWH
OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWFRPSWDEOH XQDUWLFOHSDUERQ0RXQRQ
OHVDUWLFOHVFRPSWDEOHVSRUWWD[HSDUGpIDXWFKRL[GDQVODOLVWHHQFRPSWDELOLWp
XQHUpIpUHQFHFRPSOpPHQWDLUHIDFXOWDWLYHTXLVHUDLPSULPpHjF{WpGXQƒGXERQ
ODSHUVRQQDOLVDWLRQGHO
pGLWLRQGHVERQVFKLIIUHSRXUFKDTXHIRUPH
OHFKHPLQ'26SRXUODIRQFWLRQ([SRUW,PSRUWHQFRPSWDELOLWpQRQORFDOH
OHVGHX[SURJUDPPHVGHFRQQH[LRQYHUVODFRPSWDQRQORFDOH
O
XQLWpGHIDFWXUDWLRQSDUGpIDXW FKRL[GDQVODOLVWH
$FKHWHXUV &HQWUHVGHFR€W$GUHVVHV 5HPDUTXHV 7DX[
&HV IRQFWLRQV HW OHV VXLYDQWHV JqUHQW GHV OLVWHV TXL IDFLOLWHQW OD VDLVLH '¶DLOOHXUV OD SOXSDUW GH FHV
LQIRUPDWLRQVVRQWVDLVLVVDEOHV© jODYROpH ªF¶HVWjGLUHHQFRXUVGHVDLVLHGHVERQVGHFRPPDQGH
&HV IRQFWLRQV YRXV SHUPHWWHQW GH JpUHU OHV WDEOHV GHV $FKHWHXUV DYHF XQ FRGH VHUYLFH HW IRQFWLRQ
FRPSWDEOH SDU GpIDXW GHV $GUHVVHV GH OLYUDLVRQ GHV WDX[ GH 79$ LO HQ IDXW DX PRLQV XQ GHV
5HPDUTXHV VWDQGDUGLVpHV FRXUWHV XWLOLVDEOHV GDQV OH WH[WH LQWHUQH GX ERQ GHV &HQWUHV GH FR€W
YHQWLODWLRQDQDO\WLTXHGHVOLJQHVGXERQ
'HSOXVYRXVSRXYH]FRQVXOWHUO¶KLVWRULTXHGHVYHQWLODWLRQVSDUSURGXLWSRXUFKDTXHFHQWUHGHFR€W
'DQVOHWDEOHDXREWHQXHVWDIILFKpSRXUOHFHQWUHGHFR€WHWSRXUODSpULRGHVpOHFWLRQQpVSRXUWRXVOHV
EXGJHWV HW SDU WRXVOHVDFKHWHXUVODYHQWLODWLRQVVXUOHVOLJQHVGHVERQVGHFRPPDQGHVSDVVpVDYHF
XQHWRWDOLVDWLRQHQEDVG
pFUDQ(WLOHVWSRVVLEOHGHYLVXDOLVHUOHGpWDLOGHFKDFXQGHVERQV
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH )RXUQLVVHXUV
&HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH JpUHU YRV IRXUQLVVHXUV FUpDWLRQ PRGLILFDWLRQ FRQVXOWDWLRQ
DQQXODWLRQ LPSUHVVLRQV FRQVXOWDWLRQ GH O¶KLVWRULTXH GHV ERQV GH FRPPDQGH OH FRQFHUQDQW &HV WLHUV
VRQWXWLOLVpVHQVDLVLHGHVERQVLOVSHXYHQWDXVVLrWUHFUppVGHSXLVFHOOHFL
/DVWUXFWXUHG
XQHILFKHIRXUQLVVHXUGRLWGpMjDYRLUpWpGpILQLHYRLUSOXVORLQODIRQFWLRQ*HVWLRQGHV
YDULDEOHV DLQVL TXH OH FRQWHQX UpSpWLWLI GHV pYHQWXHOOHV YDULDEOHV FRPSOpPHQWDLUHV YRLU OD IRQFWLRQ
9DOHXUVGHVYDULDEOHV&HWWHVWUXFWXUHSHXWpYROXHU
/D SDUWLH KDXWH G
XQH WHOOH ILFKH FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV REOLJDWRLUHV IL[HV WDQGLV TXH OD SDUWLH
EDVVH FRQWLHQW HQ OLVWH QRQ OLPLWpH OHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV OLVWH SDUDPpWUDEOH TXH YRXV
DYH]UDMRXWpFKRL[SHUVRQQHO
4XHOTXHVSUpFLVLRQVVXUOHV]RQHVGHVDLVLH OD]RQHµ&RGH¶GHFDUDFWqUHVSHUPHWG
LGHQWLILHUHWGH
WULHU OHV IRXUQLVVHXUV SDU XQ FRGH (OOH Q
HVW DFFHVVLEOH TX
HQ FUpDWLRQ FDU XQ FRGH QH SHXW SDV rWUH
PRGLILp (W YRXV SRXYH] VL XQ EXGJHW FRPSWDEOH D pWp FKRLVL UpFXSpUHU OHV LQIRUPDWLRQV G
XQ WLHUV
FRPSWDEOHDYHFVRQFRGHHQOHFKRLVLVVDQWGDQVODOLVWHGHODFRPSWDELOLWp(WOD]RQHµ7LHUVFSW¶SHUPHW
GHPrPHGHVDLVLUXQFRGHWLHUVGHODFRPSWDELOLWpHWDVVXUHOHOLHQFRPSWDEOHDYHFOHWLHUVORUVGHOD
JpQpUDWLRQ GHV HQJDJHPHQWV j SDUWLU GHV ERQV &H FRGH SHXW rWUH OH PrPH TXH FHOXL GX IRXUQLVVHXU
UpFXSpUDWLRQRXSDV
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH ([HPSOHGHO¶KLVWRULTXHGXIRXUQLVVHXU$0'SRXUWRXWHVOHVDQQpHVHWWRXVOHVEXGJHWV 3URGXLWV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHJpUHUYRVSURGXLWVFRPPDQGpVFUpDWLRQPRGLILFDWLRQFRQVXOWDWLRQ
DQQXODWLRQ LPSUHVVLRQ GH OD OLVWH GHV ILFKHV FRQVXOWDWLRQ GH O¶KLVWRULTXH GHV OLJQHV GX SURGXLW VXU OHV
ERQVGHFRPPDQGH&HVSURGXLWVVRQWXWLOLVpVHQVDLVLHGHVERQVLOVSHXYHQWrWUHFUppVGHSXLVFHOOHFL
4XHOTXHVSUpFLVLRQV OD]RQHµ,PSULPpH¶SHUPHWG
LQGLTXHUVLODOLJQHSURGXLWTXLDSSDUDvWUDHQVDLVLH
GX ERQ VHUD LPSULPpH RX SDV FDV SDUWLFXOLHU G
XQ FRPPHQWDLUH LQWHUQH FRPPH SDU H[HPSOH XQH
UHPDUTXHVXUXQDUWLFOH/D]RQHµ8QLWpGHIDFW¶SHUPHWGHVDLVLUO
XQLWpGHIDFWXUDWLRQTXHO
RQFKRLVLW
GDQVODOLVWHHWTXLVHUYLUDSRXUOHERQ XQHXQLWpSDUGpIDXWHVWSURSRVpHORUVGHODFUpDWLRQHWVLO
RQ
QH VDLVL SDV G
XQLWp FH SURGXLW HVW DORUV FRQVLGpUp FRPPH XQ FRPPHQWDLUH SDV GH PRQWDQW QL GH
FDOFXO
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH /HVWURLV]RQHVFRPSWDEOHVQHVHURQWSUpVHQWHVTXHVLXQEXGJHWDpWpFKRLVL O¶DUWLFOHFRPSWDEOH
TXHO
RQFKRLVLWGDQVODOLVWHVHUYLUDSRXUOHERQVLOHSDUDPqWUHJpQpUDOGHIRQFWLRQQHPHQWQ
HVWSDVHQ
0XOWLLPSXWDWLRQV OHV FRGHV VHUYLFH HW IRQFWLRQ FRPSWDEOHV TXH O
RQ FKRLVLW GDQV OD OLVWH VHUYLURQW
SRXU OD YHQWLODWLRQ DXWRPDWLTXH GH OD OLJQH SURGXLW ORUV GH OD JpQpUDWLRQ G
XQ HQJDJHPHQW HQ
FRPSWDELOLWpjSDUWLUG
XQERQFRQWHQDQWOHSURGXLW(QO
DEVHQFHG
XQFRGHFHOXLGHO
DFKHWHXUHVWSULV
SDUGpIDXW
1RWH YRXV SRXYH] FUpHU XQ FRGH SURGXLW FRPPHQWDLUH JpQpUDO GRQF VDQV XQLWp GH IDFWXUDWLRQ FRGH µ¶ SDU H[HPSOH VDQV OLEHOOp DYHF OHTXHO YRXV VDLVLUH] XQ OLEHOOp GLIIpUHQW j FKDTXH IRLV 9RXV
SRXYH] DXVVL FUpHU GHV FRPPHQWDLUHV VWDQGDUGLVpV 9RXV SRXYH] DXVVL FUpHU XQ FRGH SURGXLW JpQpUDO
FRGHµB¶SDUH[HPSOH VDQVOLEHOOpDYHFOHTXHOYRXVVDLVLUH]WRXVOHVSURGXLWVTXHYRXVQHYRXOH]SDV
GpWDLOOHU
0DUFKpV 0RGHVGHUqJOHPHQW 1DWXUHVMXULGLTXHV 6HUYLFHV &HVIRQFWLRQVQHVRQWDFFHVVLEOHVTXHVLYRXVDYH]FKRLVLXQEXGJHWFRPSWDEOH&,/
/DIRQFWLRQ© 0DUFKpV ªYRXVSHUPHWGHYLVXDOLVHUODOLVWHGHVPDUFKpVHWORWVTXLRQWpWpGpILQLVHQ
FRPSWDELOLWpSRXUOHEXGJHWGHOHVLPSULPHUHWGHFRQVXOWHUO
KLVWRULTXHGHVPRXYHPHQWVFRPSWDEOHV
6LYRXVDYH]GpFLGpGHJpUHUGHVORWVSRXUFKDTXHPDUFKpYRXVSRXYH]SDUH[HPSOHXWLOLVHUOHV
SUHPLHUVFDUDFWqUHVGXFRGHSRXUOHPDUFKpHWOHVGHUQLHUVSRXUOHORW
/D IRQFWLRQ © 0RGHV GH UqJOHPHQW ª YRXV SHUPHW GH YLVXDOLVHU OD OLVWH GHV PRGHV GH UqJOHPHQW
GpILQLVHQFRPSWDELOLWpHWGHOHVLPSULPHU
/DIRQFWLRQ© 1DWXUHVMXULGLTXHV ª YRXVSHUPHWGHYLVXDOLVHUODOLVWHGHVQDWXUHVMXULGLTXHVGpILQLHV
HQFRPSWDELOLWpHWGHOHVLPSULPHU
/D IRQFWLRQ © 6HUYLFHV ª YRXV SHUPHW GH YLVXDOLVHU OD OLVWH GHV VHUYLFHV TXL RQW pWp GpILQLV HQ
FRPSWDELOLWpSRXUOHEXGJHWGHOHVLPSULPHUHWGHFRQVXOWHUO
KLVWRULTXHGHVYHQWLODWLRQVSDUVHUYLFH
/D IRQFWLRQ © )RQFWLRQV ª YRXV SHUPHW GH YLVXDOLVHU OD OLVWH GHV IRQFWLRQV TXL RQW pWp GpILQLHV HQ
FRPSWDELOLWpSRXUOHEXGJHWGHOHVLPSULPHUHWGHFRQVXOWHUO
KLVWRULTXHGHVYHQWLODWLRQVIRQFWLRQQHOOHV
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH ([SRUWGRQQpHVFRPSWDEOHV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGDQVOHFDVG
XQHFRPSWDELOLWpFHQWUDOHVpSDUpHG
HIIHFWXHUOHVWUDQVIHUWV
GHVGRQQpHVFRPSWDEOHVGDQVOHVGHX[VHQV8QFKHPLQDXVLWHFHQWUDOHVWUHTXLVHWVLJQDOHXQHWHOOH
FRQILJXUDWLRQ
/D SUHPLqUH SKDVH JpQqUH HQ FRPSWDELOLWp FHQWUDOH OHV QRXYHDX[ HQJDJHPHQWV j SDUWLU GHV ERQV
VDLVLV SDU O
DFKHWHXU SRXU O
DQQpH HW OH EXGJHW FHWWH JpQpUDWLRQ HVW IDLWH XQH IRLV SRXU WRXWH SRXU OH
ERQHWUHWRXUQHSRXUFKDTXHERQXQQRXYHDXQXPpURG
HQJDJHPHQW
/DVHFRQGHSKDVHUpFXSqUHWRXWHVOHVGRQQpHVILFKLHUVFRPSWDEOHVGXVLWHFHQWUDODILQGHPHWWUHj
MRXUOHSRVWHGDQVO¶RSWLTXHG¶HIIHFWXHUGHVFRQVXOWDWLRQV
7HFKQLTXHPHQW OH OLHQ UpVHDX YLD OLJQH WpOpSKRQLTXH DYHF OH VLWH FHQWUDO GRLW rWUH pWDEOL
SRQFWXHOOHPHQWDYDQWGHODQFHUFHWUDLWHPHQW&HFLSHXWrWUHIDLWDXWRPDWLTXHPHQWHQLQGLTXDQWGDQV
OHV SDUDPqWUHV JpQpUDX[ OH SURJUDPPH j H[pFXWHU MXVWH DYDQW OH WUDLWHPHQW HW pYHQWXHOOHPHQW XQ
SURJUDPPHjH[pFXWHUDSUqV
/HV XWLOLVDWHXUV GX VLWH DXURQW XQ PHVVDJH GH UHIXV HQ FDV GH WHQWDWLYH GH VDLVLHV SHQGDQW OHV
WUDQVIHUWVPDLVWRXWHVOHVFRQVXOWDWLRQVUHVWHURQWSRVVLEOHVOHWUDLWHPHQWQ
HVWSDVEORTXDQW
*HVWLRQGHVYDULDEOHV YDOHXUVGHVYDULDEOHV
&HV IRQFWLRQV YRXV SHUPHWWHQW j OD PLVH HQ SODFH GX PRGXOH GH JHVWLRQ GH FRPPDQGHV GH
SDUDPpWUHU OH FRQWHQX GHV ILFKHV IRXUQLVVHXU HW GHV pYHQWXHOOHV YDULDEOHV FRPSOpPHQWDLUHV GH FHWWH
ILFKH
,OHVWSRVVLEOHDYHFSUXGHQFHGHIDLUHpYROXHUFHWWHVWUXFWXUH/HVSUHPLqUHVYDULDEOHVIRXUQLHV
SDU GpIDXW VRQW REOLJDWRLUHV &2'( HW 120 VHUYHQW DX WUL HW LO HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOp GH OHV
PRGLILHU /HV DXWUHV YDULDEOHV VRQW GLWHV FRPSOpPHQWDLUHV HW OHXU FRQWHQX SHXW IDLUH O
REMHW G
XQH OLVWH
SUpGpILQLH IRQFWLRQ 9DOHXUV GHV YDULDEOHV $WWHQWLRQ OH FDUDFWqUH &
GRLW ILJXUHU SRXU SHUPHWWUH OD
VDLVLHVLQRQODYDULDEOHUHVWHFDFKpH
/D VHFRQGH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH SUpGpILQLU GHV OLVWHV GH YDOHXUV SRXU OHV YDULDEOHV
FRPSOpPHQWDLUHVGXILFKLHUGHVIRXUQLVVHXUV9DULDEOHVTXLRQWpWpGpILQLHVSUpFpGHPPHQW OHXUOLEHOOp
Q
HVWTX
LQGLFDWLI
'HVVLQGHVpGLWLRQV
&HWWH IRQFWLRQ VWDQGDUG GH &,/ SHUPHW GH PHWWUH DX SRLQW OHV pGLWLRQV SDUDPpWUDEOHV GRQF
DGDSWDEOHVjFKDFXQOLYUpHVDYHFOHORJLFLHO SDSLHUjHQWrWHRXSDVDGUHVVHORJRPHWWUHHQYDOHXU
XQH SDUWLH GX GRFXPHQW FDUDFWqUHV HQ JUDV ,O V¶DJLW HQ SDUWLFXOLHU GHV ERQV GH FRPPDQGH FRGHV
%'&HW%'&$
/DOLVWHTXLV¶DIILFKHHVWFHOOHGHVGRFXPHQWVGRQWOHSDUDPpWUDJHDpWpPRGLILpSDUUDSSRUWjFHOXL
IRXUQLLQLWLDOHPHQW
0HQX2XWLOV
/HV RXWLOV &,/ VWDQGDUGV 6DXYHJDUGHU OHV GRQQpHV VXU GLVTXHWWH $ )$,5(5(*8/,(5(0(17 5HSDUWLUG¶XQHVDXYHJDUGHHQFDVG¶LQWHUYHQWLRQGHQRWUHVHUYLFHG¶DVVLVWDQFHGHSUREOqPHPDMHXURX
G¶HUUHXUGHVDLVLH &RQVXOWHUXQGLVTXHYRWUHGLVTXHGXURXXQHGLVTXHWWH
*7+/
,QIRUPDWLTXH
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&,/
ORJLFLHO
8VDJHHWFRSLHUpVHUYp
9HUVLRQ B
3DJH