Download MANUEL D׳UTILISATION

0$18(//2*,&,(/&,/
6FUXWLQV
0$18(/'¶87,/,6$7,21
0HQXVGXPRGXOH6FUXWLQV
7RXV'URLWVUpVHUYpV
*7+/,QIRUPDWLTXH
&$GH&DUULqUH%HXUULqUH,,
$95,//(
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
*e1e5$/,7e6
/H PRGXOH &,/ 6FUXWLQV SHUPHW GH JpUHU OHV UpVXOWDWV pOHFWRUDX[ j OD PDMRULWDLUH
SURSRUWLRQQHOOHGRQFSRXUOHVFRPPXQHVGHSOXVGHKDELWDQWV
/DVpFXULWpORJLTXH
/¶DFFqVDXORJLFLHO&,/ HVWSURWpJpSDUXQPRWGHSDVVHIDFXOWDWLI
/HVFUXWLQGHWUDYDLOHVWSDUGpIDXWOHGHUQLHUFUpp2QSHXWHQFKDQJHUDYHF O¶RSWLRQ
(OHFWLRQGHWUDYDLOGXPHQX'LYHUV
'DQV OH FDV SDUWLFXOLHU G¶XQ SRVWH UpVHDX FRQILJXUp HQ © PRGH %RUQH ª DOOHU GLUHFWHPHQW
GDQVODFRORQQHUpVXOWDWVFKRL[&DPHPEHUWWRXVEXUHDX[O¶DIILFKDJHHVWUpDFWXDOLVpHQWHPSV
UpHOSHQGDQWODVDLVLHGHVYRL[VXUXQDXWUHSRVWHGXUpVHDX
/DVpFXULWpSK\VLTXH
&ODVVLTXHPHQWGDQV&,/ODVDXYHJDUGHHWODUpFXSpUDWLRQGHV
GRQQpHVVHIDLWVXUGLVTXHWWHRXDXWUHJUkFHjO¶RSWLRQGXPHQX
2XWLOV$XFXQHVDXYHJDUGHFRPSOpPHQWDLUHQ
HVWGRQFQpFHVVDLUH
PDLVSHQVH]ELHQjHIIHFWXHUGHVVDXYHJDUGHVGHIDoRQUpJXOLqUH
HQGRXEOHGHSUpIpUHQFH
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
/HFKRL[GHO¶pOHFWLRQGHWUDYDLO
,OV¶HIIHFWXHHQFKRLVLVVDQW(OHFWLRQGHWUDYDLO GDQVODFRORQQHGLYHUVGXPHQX'DQVODOLVWH
TXLDSSDUDvWDORUVFOLTXHUVXUO¶pOHFWLRQYRXOXH
&HFKRL[HVWDORUVDIILFKpGDQVOHWLWUHGHODIHQrWUH&,/
/¶LF{QHµ0RGLILHU¶SHUPHWG¶DFFpGHUjODILFKHGHO¶pOHFWLRQVpOHFWLRQQpH
5HQVHLJQHUOHVFUXWLQTXLHVWDXVVLLPSULPpVXUODIHXLOOHGHSURFODPDWLRQ
$LQVLTXH /HQXPpURGXWRXUVLPSOHPHQWSRXULQIRUPDWLRQ
/DGDWHGHO¶pOHFWLRQSRXULQIR
/HVKHXUHVG¶RXYHUWXUHIHUPHWXUHVRQWXWLOHVVLYRXVJpUH]ODSDUWLFLSDWLRQKHXUHSDUKHXUH
/HQXPpURGHO¶pOHFWLRQDVVRFLpHGDQVOHFDVRGHVpOXVVRQW REOLJDWRLUHPHQWDMRXWpVGDQVOHV
UpVXOWDWVLVVXVG¶XQFDOFXOLQGpSHQGDQWGDQVXQHDXWUHFRPPXQH
9RXVGHYH]FUpHUDXVVLFHWWHpOHFWLRQDVVRFLpHHW\GpILQLUOHVEXUHDX[OLVWHVHWFDQGLGDWV
/HVGHX[FKRL[FRSLHEXUHDX[HWOLVWHVYRXVSHUPHWWHQWGHUHFRSLHUXQHpOHFWLRQVXUXQHDXWUH
SDUH[HPSOHGXHU WRXUVXUOHVHFRQG
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
/DVDLVLHGHV%XUHDX[GHYRWH
(OOHV¶HIIHFWXHHQFKRLVLVVDQW%XUHDX[GHYRWHGDQVODFRORQQHGLYHUV GXPHQX'DQVODOLVWH
GHVEXUHDX[FOLTXHUVXUFHOXLjPRGLILHUSXLVPRGLILHU OHVSDUDPqWUHVDFWXHOVHWFOLTXHUVXU
O¶LF{QHYDOLGHU
9RXVGHYH]LQGLTXHUXQFRGHEXUHDXXQLTXHSRXUO¶pOHFWLRQXQOLHXGHYRWHHWVRQDGUHVVH
,QGLTXH]DXPLQLPXPOHQRPEUHG¶LQVFULWV
3DUFRQWUHOHVDXWUHVQRPEUHV'RQWIHPPHV,QVFULWVjO¶pWUDQJHU«6RQWIDFXOWDWLIV,OVQH
VHUYHQWTXHSRXULPSULPHUODJULOOHGHUpVXOWDWV
/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV ([SULPpVHW%XOOHWLQVQXOVVRQWUHQVHLJQpVDXWRPDWLTXHPHQW
DSUqV ODVDLVLHGHVYRWHV
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
/DVDLVLHGHV/LVWHVGHFDQGLGDWV
(OOHV¶HIIHFWXHHQFKRLVLVVDQW/LVWHVGHFDQGLGDWVGDQVODFRORQQHGLYHUV GXPHQX'DQVOD
OLVWHGHV/LVWHVFOLTXHUVXUFHOOHjPRGLILHUSXLVPRGLILHUOHVSDUDPqWUHVDFWXHOVHWFOLTXHUVXU
O¶LF{QHYDOLGHU
9RXVGHYH]LQGLTXHUXQFRGH/LVWHXQLTXHSRXUO¶pOHFWLRQXQHGpVLJQDWLRQTXLVHUDLPSULPpH
VXUODSURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWV9RL[HW6LqJHVVRQWUHQVHLJQpVDXWRPDWLTXHPHQWORUVGHOD
VDLVLHGHVRWHV
6DLVLVVH]HQVXLWHOHVFDQGLGDWV 1RPHWSUpQRPGDWHGHQDLVVDQFH/HVDXWUHVLQIRUPDWLRQV
GHFKDTXHFDQGLGDWVRQWIDFXOWDWLYHV9RL[HW(OXpWDQWUHQVHLJQpHVDXWRPDWLTXHPHQWORUVGHOD
VDLVLHGHVUpVXOWDWV
,OHVWLPSRUWDQWGHVDLVLUODGDWHGHQDLVVDQFHFDUHQFDVG¶H[DHTXRO¶DJHGXFDQGLGDWHWRX
GHWRXWHODOLVWHHVWIRQGDPHQWDO
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
/DVDLVLHGHVYRWHV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHVDLVLUOHQRPEUHGHYRL[GHFKDTXHOLVWHGDQVFKDTXHEXUHDX
&¶HVWGDQVFHWpFUDQGHVDLVLHTXHYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDIILFKHUHWLPSULPHUODOLVWHGHVpOXV
OHQRPEUHGHYRL[SDUOLVWHOHVFDPHPEHUWVUpSDUWLWLRQGHVYRWHVG¶XQEXUHDXRXGHWRXVOHV
EXUHDX[OHGpWDLOGXFDOFXOjODPDMRULWDLUHSURSRUWLRQQHOOHODJULOOHGHVUpVXOWDWVHWODIHXLOOHGH
SURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWV
&DPHPEHUWYRL[GX
EXUHDXRVHWURXYH
OHFXUVHXU
,PSUHVVLRQJULOOHGH
UpVXOWDWVRX)HXLOOH
GHSURFODPDWLRQ
&DPHPEHUW
YRL[WRXV
EXUHDX[
/LVWHGHV
EXUHDX[
'pWDLOGX
FDOFXO
1RPEUH
GHYRL[
SDUOLVWH
(OHFWLRQDFWXHOOH
([SRUWYHUV([FHO
3HQGDQWODVDLVLHYRXVSRXYH]FRQVXOWHUOHVUpVXOWDWVVRXVIRUPHGHFKLIIUHVRXJUDSKLTXHVVDQV
TXLWWHUFHWpFUDQHQFOLTXDQWVXUOHVLF{QHVHQKDXW
4XDQGODVDLVLHGHVYRL[HVWWHUPLQpHRXSRXULQWHUURPSUHFHWUDYDLOYDOLGHUODJULOOHGHVDLVLH
SDUO¶LF{QHµ9DOLGH¶RXODWRXFKH)
&,/&RQVHUYHFKDTXHJULOOHYRWHVFRUUHVSRQGDQWjFKDTXHpOHFWLRQHWWRXUYRXVSRXUUH]OHV
FRQVXOWHUXOWpULHXUHPHQW
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
([HPSOHGHUpVXOWDW FDPHPEHUWYRL[SDUOLVWH
$XWUHH[HPSOHGHUpVXOWDW 'pWDLOGXFDOFXOHIIHFWXpSDU&,/
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
/DVDLVLHGHODSDUWLFLSDWLRQ
(OOHV¶HIIHFWXHHQFKRLVLVVDQW3DUWLFLSDWLRQ GDQVODFRORQQHUpVXOWDWVGXPHQX&HWWHIRQFWLRQ
YRXVSHUPHWGHVDLVLUKHXUHSDUKHXUHHWEXUHDXSDUEXUHDXOHQRPEUHGHYRL[H[SULPpHV(OOH
YRXVSHUPHWHQVXLWHGHFRQVXOWHUVRLWOHVpYROXWLRQVEXUHDXSDUEXUHDXRXWRXVEXUHDX[VRLWOHV
UpSDUWLWLRQVGHSDUWLFLSDWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWVEXUHDX[jXQHKHXUHFKRLVLH
5pSDUWLWLRQGHODSDUWLFLS DWLRQ
HQWUHOHVEXUHDX[SRXUO¶KHXUH
FKRLVLHSDUOHFXUVHXU
(YROXWLRQKHXUHSDUKHXUH
GXEXUHDXVXUOHTXHOVH
VLWXHOHFXUVHXU
(YROXWLRQKHXUHSDU
KHXUHWRXVEXUHDX[
(QYRLGHODJULOOHGH
VDLVLHGDQV([FHO
EXUHDX[
3DUWLFLSDWLRQSRXU
OHEXUHDXGX
FXUVHXU
3DUWLFLSDWLRQHQ
SRXUODFRPPXQH
6DLVLVVH]LFLOHQRPEUHGHYRL[
H[SULPpHVSRXUXQHKHXUHHWXQ
EXUHDX
1¶RXEOLH]SDVTXDQGODVDLVLHHVWWHUPLQpHGHYDOLGHUYRWUHpFUDQSDUO¶LF{QHµ9DOLGH¶RXOD
WRXFKHGHIRQFWLRQ)
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH
([HPSOHG¶pYROXWLRQGHODSDUWLFLSDWLRQSRXUOHEXUHDX 0
0DQXHO6&587,1
&RS\ULJKW*7+/,QIRUPDWLTXH
3DJH