1
Download Dental System by 3 shape
Transcript
Dental System by 3 s h a p e Nouveautés – Dental System™ 2009 Copyright © 2000-2009 3Shape A/S. All rights reserved. Nouveautés – Dental System™ 2009 Le nouveau Dental System™ 2009 de 3Shape est là ! Avec cette nouvelle version, 3Shape Dental System™ continue à étendre sa position sur le marché en ce qui concerne la solution technologique de pointe CFAO. Dental System™ 2009 permet aux laboratoires de toute taille d’offrir des produits de la plus haute qualité, d’augmenter leur productivité par une réduction des coûts et des délais de fabrication et d’assurer ainsi l’avenir de leurs établissements. Cette nouvelle version comporte plusieurs améliorations et compléments importants, tel par ex. un champs d’indications élargi, l’optimisation des processus à travers la numérisation adaptive des empreintes, des possibilités de modélisation améliorées et encore plus flexibles ainsi que des instruments de modélisation main-libre intuitifs. Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la nouvelle version qui vous apportera une plus-value importante dans le cadre de votre travail quotidien ! Nouveautés – Dental System™ 2009 2 reductions in cost and turnaround time and future-proof their business. This new version introduces several significant additions and improvements. For example; a broadened to range of dental indications offering a release! palette which is second to none, unique Welcome 3Shape’s Dental System 2009 process optimization through adaptive impression scanning, enhanced design efficiency and flexibility, and intuitive modeling tools.further builds upon its position as the most With this release, the free-form 3Shape Dental System advanced CAD/CAM solution on the market. The 2009 system gives laboratories of any size the We Numérisation hope you enjoy the release trust that iten will create value in your daily opportunity to will offer the highest level of output quality, improve their productivity through adaptive des new empreintes – and un nouveau pas avant operation! in cost and turnaround time and future-proof their business. reductions dans l’odontologie numérique This(Scanners new version introduces several significant additions and improvements. For example; a Add-on et D700) broadened range of dental indications offering a palette which is second to none, unique process optimization through adaptive impression scanning, enhanced design efficiency and Avec Impression leand nouveau scanner d’empreintes D700, lein3Shape Dental System™ Adaptive Scanning– A new leap forward digital dentistry flexibility, intuitive free-form modeling tools. livre des scans d’empreintes de haute qualité et offre aux laboratoires (add-on & D700 Scanner) We hope youet will enjoy the new release and leur trustflux that it willetcreate value in your daily dentaires une opportunité unique d’optimiser de travail de operation! Through the new D700 impression scanner the 3Shape Dental System delivers high réduire leurs coûts de fabrication. A travers la combinaison du système quality impression scans, representing a truly unique opportunity for work process 3 axes et caméras optimisée et la Atechnologie numérioptimization and2cost savingàtoangulation labs and large-scale dentists. combination de of 3-axis, 2 cameras with optimized angle and 3Shape’s patented adaptive scanning technology sation adaptive brevetée de 3Shape, le scanner D700 est même en meenables the D700 to scan even deep incisor preparations. The impression scan can be sure de scanner desDentalDesigner™ préparations dentaires pour incisives. Les applied directly in 3Shape and forward allows profondes parallel manufacturing of Adaptive Impression Scanning– A new leap in digital dentistry model, coping and crown. résultats de numérisation peuvent être directement traités par le 3Shape (add-on & D700 Scanner) DentalDesigner™ alors que la fabrication des modèles, des chapes et des Through the new D700 impression scanner the 3Shape Dental System delivers high couronnes peut être entamée parallèlement. Improved Designscans, Flow representing & User Friendliness – Standard coping in less than 2 quality impression a truly unique opportunity for work process min. optimization and cost saving to labs and large-scale dentists. A combination of 3-axis, 2 cameras with optimized angle and 3Shape’s patented adaptive scanning technology Dental System 2009 offers a wide array of enhancements focusing on design enables the D700 to scan even deep incisor preparations. The impression scan can be efficiency and flexibility. As an example, the whole process for scanning and designing applied directly in 3Shape DentalDesigner™ and allows parallel manufacturing of a single coping, from start to end, can in less than et 2 minutes. is Meilleur flux de travail lorsbedecompleted la modélisation surfaceThis d’utilisamodel, coping and crown. realized through process simplifications, general automation and increased tion plus intuitive – chapes standard en moins de 2 minutes intuitiveness in user interface, visual guides and design tools. Improved Flow2009 & User Friendliness – Standard coping in lessune than 2 DentalDesign System™ offre de multiples compléments pour modélimin. sation plus efficace et plus flexible. Tout un processus de numérisation et Dental 2009 offers a wide array of enhancements focusing on design du début deSystem modélisation d’une seule chape peut par ex. être parachevé efficiency and flexibility. As an example, the whole process for scanning and designing jusqu’à la fin en moins de 2 minutes. Ceci est atteint grâce à une simplia single coping, from start to end, can be completed in less than 2 minutes. This is realized through process simplifications, general automation and increased fication des processus, des fonctions d’- automatisation générales, des intuitiveness in user interface, visual guides and design tools. surfaces d’utilisation encore plus intuitives, une optimisation des travaux et des instruments de modélisation. What’s New? - Dental System™ 2009 Un kit d’instruments de modélisation virtuelle plus performant – flexibilité maximale de la conception main-libre Ce nouveau kit d’instruments de modélisation virtuelle offre aux techniciensSculpt une Toolkit flexibilité maximalefreeform de réalisation grâce à des instruments Powerful – Maximum flexibility main-libre, couteaux à cire inclus, grâce au morphing, une transformation This new toolkit gives technicians maximum design flexibility with freeform tools; globale desmorphing, fonctionsglobal d’automatisation, permettant d’adapter including waxet knife, transformation, and automatic routines thatdirecdirectly modify the chosen crown. For example cut to antagonist (even allowing a tement la couronne choisie. Des adaptations sont par exemple possibles negative value, creating deliberate intrusion in antagonist), enforced minimum au niveau des dents antagonistes (en prenant aussi en compte detovaleurs thickness and surface smoothening. The Sculpt Toolkit can directly be applied all indications. négatives afin d’obtenir une insertion voulue au niveau des antagonistes) tout comme une épaisseur minimale obligatoire et un lissage de surface. Les instruments de modélisation peuvent être utilisés directement pour Crown automation – Outstanding design speed and esthetics toutes les indications. DentalDesigner™ automatically pre-models the tooth anatomy in place by optimally adapting it to the antagonist and the neighboring dentition. Suggested designs can easily be adjusted for example by adding new proximal contact points and using the free-form Sculpt Toolkit. Nouveautés – Dental System™ 2009 3 Powerful Sculpt Toolkit – Maximum freeform flexibility This new toolkit gives technicians maximum design flexibility with freeform tools; including wax knife, morphing, global transformation, and automatic routines that directly modify the chosen crown. For example cut to antagonist (even allowing a negative value, creating deliberate intrusion in antagonist), enforced minimum Powerful Sculpt Toolkit – Maximum flexibility thickness and surface smoothening. Thefreeform Sculpt Toolkit can directly be applied to all Modélisation automatique des couronnes – Vitesse de conception indications. This new toolkit gives technicians maximum design flexibility with freeform tools; et esthétique excellentes including wax knife, morphing, global transformation, and automatic routines that directly modify the chosen crown. For example cut to antagonist (even allowing a Crown automation – Outstanding design and esthetics negative value,du creating deliberate intrusion inspeed antagonist), enforced minimum A l’aide DentalDesigner™ la dent est préformée automatiquement sur thickness and surface smoothening. The Sculpt Toolkit can directly be applied to all place et ajustée de façon optimaletheaux dents antagonistes aux dents DentalDesigner™ automatically pre-models anatomy in place by et optimally indications. Powerful Sculpt Toolkit – Maximum freeformtooth flexibility adapting it to the antagonist and the neighboring dentition.peuvent Suggestedêtre designs can adjacentes. Les propositions de modélisation légèrement easily adjusted fortechnicians example by adding new proximal contact andtools; using the This newbetoolkit gives maximum design flexibility withpoints freeform modifiées, en ajoutant par ex. de nouveaux points de contact proximaux free-form Sculpt Toolkit. including wax knife, morphing, global transformation, and automatic routines that Crown automation – Outstanding design speed etmodify en employant les nouveaux instruments deesthetics transformation. directly the chosen crown. For example cut to and antagonist (even allowing a What’s New? - Dental System™ 2009 What’s New? - Dental System™ 2009 negative value, creating deliberate intrusion in antagonist), enforced minimum DentalDesigner™ automatically pre-models theToolkit tooth anatomy in place by optimally thickness and surface smoothening. The Sculpt can directly be applied to all Pressed Ceramics – Full digital Crowns & Bridges today! adapting it to the antagonist and the neighboring dentition. Suggested designs can Powerful Sculpt Toolkit – Maximum freeform flexibility indications. easily be adjusted for example by adding new proximal contact points and using the The Dental System 2009 providesmaximum outstanding design opportunities for porcelain free-form Sculpt Toolkit. This new toolkit gives technicians design flexibility with freeform tools; Céramique – des couronnes des bridges entièrement nupressed to metal orpressée Zirconia restorations, allowinget simultaneous combined design including wax knife, morphing, global transformation, and automatic routines that of substructure and overlying anatomical wax pattern. From design, split-files are directly modify the chosen crown. For example cut to antagonist (even allowing a mériques le –jour même design speed and esthetics Crown automation Outstanding automatically output: intrusion one for the correct coping, and the negative value,prepared creatingfor deliberate in anatomically antagonist), enforced minimum Pressed Ceramics –pattern, Full digital Crowns & Bridges today! second for thesurface press enabling the full digital crown and significantly reducing thickness and smoothening. The Sculpt Toolkit can directly be by applied to all DentalDesigner™ automatically pre-models the tooth anatomy in place optimally System™ 2009 propose d’excellentes méthodes de modélisation cost.Dental indications. adapting it to the antagonist and the neighboring dentition. Suggested designs can The Dental System provides outstanding design opportunities porcelain easily be adjusted for2009 example by adding proximal and using en the cérapour les restaurations à base denew métal ou à contact l’oxydepoints de for zirconium pressed to metal or Zirconia restorations, allowing simultaneous combined design of free-form Sculpt Toolkit. mique and sur-pressée, permettant depattern. construire même tempsare l’armature substructure overlying anatomical wax From en design, split-files automatically prepared for – output: onedesign for the anatomically correct coping, and the Inlay, Onlay & Veneers Sophisticated design using anatomy morphing Crown automation – Outstanding speed and esthetics et la structure de cire anatomique sus-jacente. Deux fichiers de construcsecond for the press pattern, enabling the full digital crown and significantly reducing The 3Shape Dental 2009 fully supports the anatomy design inlays, onlays and tionCeramics distincts sont automatiquement créés pourofla production : le precost. DentalDesigner™ automatically pre-models tooth in place by optimally Pressed –System™ Full digital Crowns &the Bridges today! veneers, including automatic anatomy morphing and approximation to neighboring adapting it to the antagonist and the neighboring dentition. Suggested designs can mier fichier pour la chape anatomique et le deuxième pour le modèle dentition. easily be adjusted for example byoutstanding adding newdesign proximal contact points and using the The Dental System 2009 provides opportunities for porcelain detocouronne en céramique, deallowing sorte àsimultaneous ce que toute la couronne puisse free-form Sculptor Toolkit. pressed metal Zirconia restorations, combined design of Inlay, Onlay & Veneers Sophisticated designFrom using anatomy morphing substructure and overlying – anatomical wax pattern. design, split-files are être conçue numériquement, une méthode contribuant à une réduction automatically prepared for output: one for the anatomically correct coping, and the The Dentalmodeling System™ fully supports the design of inlays,result onlays and Full3Shape anatomical –2009 Wide indications, clinical significative des coûts. second for the press pattern, enabling the full digitalsuperior crown and significantly reducing veneers, automatic anatomy morphing and approximation to neighboring Pressed including Ceramics – Full digital Crowns & Bridges today! cost. With DentalDesigner™ 2009, anatomical restorations can be modeled using several dentition. alternative techniques: copings, fulldesign anatomical crown, cutback crowns The Dental System 2009anatomical provides outstanding opportunities for porcelain and freeform lingual bands and finally over-pressed crown and bridges. Thedesign powerful pressed to metal or Zirconia restorations, allowing simultaneous combined of Sculpt Toolkit delivers unprecedented modeling freedom and efficiency. substructure and overlying anatomical wax design pattern.using From anatomy design, split-files are Inlay, Onlay & Veneers – Sophisticated morphing Inlays, onlays etforfacettes –indications, une construction sophistiquée grâce à Full anatomical modeling – Wideone superior correct clinical result and automatically prepared output: for the anatomically coping, the unfor morphing anatomique second the press pattern, enabling full digital crown of and significantly reducing The 3Shape Dental System™ 2009 fully the supports the design inlays, onlays and With 2009,anatomy anatomical restorations can be modeled several cost. DentalDesigner™ veneers, including automatic morphing and approximation to using neighboring alternative techniques: anatomical copings, full anatomical crown, cutback crowns dentition. 3Shapelingual Dentalbands System™ 2009 est un vraicrown système la construction and freeform and finally over-pressed and d’aide bridges.à The powerful Sculpt Toolkit delivers unprecedented modeling freedom anatomiques and efficiency. automatisés et d’inlays, d’onlays et de facettes, morphings Inlay, Onlay & Veneers – Sophisticated design using anatomy morphing adaptationmodeling aux dents adjacentes inclus.superior clinical result Full anatomical – Wide indications, The 3Shape Dental System™ 2009 fully supports the design of inlays, onlays and veneers, including automatic anatomy morphing andcan approximation neighboring With DentalDesigner™ 2009, anatomical restorations be modeled to using several dentition. techniques: anatomical copings, full anatomical crown, cutback crowns alternative and freeform lingual bands and finally over-pressed crown and bridges. The powerful SculptModélisation Toolkit delivers unprecedented freedom andgrande efficiency. anatomiquemodeling complète – une variété d’indica- tions, des résultats supérieurs Full anatomical modeling –cliniques Wide indications, superior clinical result With DentalDesigner™ 2009, anatomical restorations can be modeled using several Avec DentalDesigner™ 2009 les prothèses anatomiques peuvent être moalternative techniques: anatomical copings, full anatomical crown, cutback crowns déliséeslingual en combinant techniques alternatives : chapes anatomiand freeform bands andplusieurs finally over-pressed crown and bridges. The powerful Sculpt Toolkit delivers unprecedented modeling freedom and efficiency. ques, couronnes anatomiques complètes, couronnes réduites, bandeaux linguaux main-libre, et enfin couronnes et bridges sur-pressés. Le puissant kit d’instruments de modélisation est garant d’une liberté et d’une efficacité de réalisation sans précédent. Nouveautés – Dental System™ 2009 4 What’s New? - Dental System™ 2009 Des inlays core grâce à la numérisation d’empreintes – une indicaWhat’s New? - Dental System™ 2009 tion unique d’un potentiel énorme What’s New? - Dental System™ 2009 de numériser des inlays core, ce qui n’est pas possible avec des scanners de New? - Dental System™ 2009 heWhat’s D700 scanner’s impression scanning capability enables the scanning of post & modèles en plâtre usuels en raison de l’étroitesse des inlays profonds. Tou- fonction de numérisation empreintes du scanner D700 permet aussi ost & CoreLausing impression scanningdes – Unique indication and potential re, something which is impossible on traditional gypsum scanners due to the de modélisation avancées du DentalDesigner™ peuvent rrow post.tes All les thepossibilités advanced modeling functionality of DentalDesigner can be applied rectly to the scan to complete the restorative work. être directement appliquées au scan afin de procéder à la restauration. & Core using impression scanning – Unique indication and potential 700 scanner’s impression scanning capability enables the scanning of post & dvanced design (add-on)– Faster & better customized omething which is impossible on traditional gypsum scanners toabutments the ore usingabutment impression scanning – Unique indication anddue potential Modélisation avancée des piliers (Add-on) – modélisation plus rapost. All the advanced modeling functionality of DentalDesigner can be applied tensive new functionality for faster and better customized abutment design, easy pide améliorée decapability piliers personnalisés yscanner’s to the scan to et complete the restorative work. impression scanning enables the scanning of post & using scanning – Unique indication and potential aping ofimpression emergence profile and anatomical shape, scan of wax-up abutments and ething which is impossible on traditional gypsum scanners due to the ax-up implant bridges for copy milling and integrated simultaneous design ofet meilleure Fonctionnalité plus grande pour une modélisation plus rapide st. All thecopings/frameworks advanced modeling functionality of DentalDesigner can be applied utments, and crowns. Applicable implant libraries are offered nner’s impression scanning capability enables the scanning of post & the scansuppliers to complete the restorative work. de piliersincluding personnalisés, modélisation plus facile du3rdprofil d’émergence et various original implant manufacturers and party ng is impossible on traditional gypsum scanners due to abutments the cedwhich abutment design (add-on)– Faster & better customized anufacturers. de la forme anatomique, numérisation de piliers et bridges implants en All the advanced modeling functionality of DentalDesigner can be sur applied ive newtofunctionality forle faster andpar better customized abutment design, easy simulscan complete the restorative work. wax-up pour fraisage copiage ainsi que modélisation intégrée g of emergence profile and anatomical shape, scan of wax-up abutments and d abutment design (add-on)– Faster & better abutments tanée de piliers, de chapes/armatures etcustomized de couronnes. Des bibliothèques p implant bridges for copy milling and integrated simultaneous design of dvanced scan indications – Unmatched scanning flexibility d’implants appropriés sont disponibles auprès de différents fournisseurs, y ents, copings/frameworks and crowns. implant libraries are offered new functionality for faster and betterApplicable customized abutment design, easy rd ous suppliers including original implant manufacturers and 3 party compris auprès de fabricants d’implants originaux et de fournisseurs tiers. butment design (add-on)– Faster & better customized abutments ow covering impression scanning, post & core, 16-unit bridges, articulated emergence profile and anatomical shape, scan of wax-up abutments and acturers. tagonist model, wax-up bridges for copy milling, deep inlays, pre-preparation mplant bridges for copy milling and integrated simultaneous design of w functionality for faster and better customized abutment design, easy waxodel aligned to preparation model, implant positionimplant and orientation detection, s, copings/frameworks and crowns. Applicable libraries are offered rd p suppliers customized abutment and wax-up implant bridges for copy milling. In total, mergence profile and anatomical shape, scan of wax-up abutments andan including original implant manufacturers and 3 party utstanding scanning flexibility! numérisation avancées – une flexibilité de numént bridgesDes for indications copy millingde and integrated simultaneous design of urers. ced scan indications – Unmatched scanning flexibility opings/frameworks andpareille crowns. Applicable implant libraries are offered risation sans ppliers impression including original implant and 3rdarticulated party overing scanning, post &manufacturers core, 16-unit bridges, Leswax-up indications comprennent à présent numérisations d’empreintes, des s. nist model, bridges for copy milling, deepdes inlays, pre-preparation canning of pre-preparation model & diagnostic wax-up – Improved clinical d scan indications – Unmatched scanning flexibility aligned to preparation model, implant position and orientation detection, wax- inlays core, des bridges à 16 unités, des modèles de denture/denture oppo- undation tomized abutment and wax-up implant bridges for copy milling. In total, an sée, des bridges en wax-up pour le fraisage par copiage, des inlays profonds, ing impression scanning, post & core, 16-unit bridges, articulated nding scanning flexibility! he pre-preparation model and diagnostic wax-up contain very valuable information tan model, wax-up bridges for copy scanning milling, deep inlays,de pre-preparation des modèles prototypes conçus en fonction modèles de préparation, le indications – Unmatched flexibility r modeling of full anatomical crowns and general restorative work. In Dental System ned to preparation model, implant position and orientation detection, waxpositionnement desand implants et une reconnaissance des axes, les wax-ups de 009 the pre-preparation model diagnostic wax-up can now be scanned and ized abutment and wax-up implant bridges for copy milling. In total, an impression scanning, post & core, 16-unit bridges, articulated gned to the normal preparation ainsi scan que and visualized during the design phase. All piliers personnalisés des bridges sur implants pour le fraisage par ng scanning flexibility! odel, bridges formodel copyfor milling, deep inlays, pre-preparation oviding an improved foundation superior clinical result. ing ofwax-up pre-preparation &adiagnostic wax-up – Improved clinical copiage. Donc toute uneposition série d’indications de numérisation dation to preparation model, implant and orientation detection,! wax- d abutment and wax-up implant bridges for copy milling. In total, an canning flexibility! e-preparation model and diagnostic wax-up contain very valuable information ntra-oral scan import – Superior interfacing deling of full anatomical crowns&and general restorative In Dental System of pre-preparation model diagnostic wax-up –work. Improved clinical Numérisation de modèles prototypes et de wax-ups diagnostiques – he pre-preparation model and diagnostic wax-up can now be scanned and on ith Dental System 2009 it is possible to import and work directly on scan files from une base clinique meilleure d to the normal preparation scan and visualized during the design phase. All en intra oral scanners such as iTero from Cadent. ng an improved for a superior reparation modelfoundation and diagnostic wax-up clinical containresult. very valuable information pre-preparation & diagnostic wax-up – Improved clinical modèlemodel prototype et general le wax-up diagnostique comportent de précieuses ng of full Le anatomical crowns and restorative work. In Dental System pre-preparation model pour and diagnostic wax-up now beanatomiques scanned andcomplètes et informations la modélisation de can couronnes the normal preparation scan and en visualized during the design phase. leimport travail de restauration général. modèle prototype et leAll wax-up diaaration model and– diagnostic wax-up containLevery valuable information oral scan Superior interfacing an improved foundation for a superior clinical result. ™ of full anatomical andêtres general restorative work. In Dental2009, System gnostiquecrowns peuvent numérisés avec Dental System pour être ental System 2009 it is possible to import and work directly on scan files from preparation model and diagnostic wax-up can now be scanned and alignés ensuite avec la numérisation de la préparation normale et visualisés ntra oral scanners suchscan as iTero Cadent. normal preparation and from visualized during the design phase. All au cours de la phase de construction, un tout constituant la base pour des mproved foundation for a superior clinical result. l scan import – Superior interfacing résultats cliniques supérieurs. al System 2009 it is possible to import and work directly on scan files from oral scanners such as iTero from Cadent. can import – Superior Nouveautés – Dentalinterfacing System™ 2009 ystem 2009 it is possible to import and work directly on scan files from 5 odel and diagnostic wax-up contain very valuable information tomical crowns and general restorative work. In Dental System on model and diagnostic wax-up can now be scanned and reparation scan and visualized during the design phase. All foundation for a superior clinical result. New? -- Dental System™ 2009 New? Dental System™ 2009 hat’s New? - Dental System™ 2009 Import de scans de scanners intra-oraux – un interfaçage meilleur rt – Superior interfacing Grâce au Dental System™ 2009 des fichiers numériques de scanners intra- oraux, tel iTero de Cadent, peuvent être importés et traités directement. 09 it is possible to import and work directly on scan files from s such as iTero from Cadent. Manuel d’utilisation intégré – une aide immédiate, facile d’application anual – Instant guidance at your fingertips ™ Le manuel d’utilisation du Dental System 2009 est intégré comme fint guidance at your fingertips nt guidance at your fingertips chier HTML online dans le logiciel et propose des instructions et conseils 09 the User Manual has been integrated in the software, by immédiats concernant modélisation moment et les foncnual has been integrated in thedesoftware, bydu TML version, enabling instantl’étape guidance and advice, relating nual has been integrated in the software, by tions d’application design stage or feature inrespectives. question. nabling instant guidance and advice, relating What’s New? - Dental System™ 2009 guidance and advice, relating rnabling featureinstant in question. r feature in question. Assistance multilingue – le système parle votre langue t – Speaking your native language ™ Toutesmultiple les applications du 3Shape Dentalall System sont actuellement disyour native language m™ supports languages throughout applications. your native language Integrated User – Instant guidance at your fingertips erman, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean and Russian. ponibles en Manual : anglais, allemand, français, italien, espagnol, japonais, co- multiple languages throughout réen et russe. In Dental System 2009 the User Manualall has applications. been integrated in the software, by multiple languages throughout all applications. means of an Online HTML version, enabling instant guidance and advice, relating Italian, Spanish, Japanese, Korean and Russian. directly to the actual design stage or feature in question. , Italian, Spanish, Japanese, Korean and Russian. Material files – Simplified Manufacturing Networking Export/import de fichiers matériaux – un réseau de fabrication 2009 Multilingual manufacturers/sites can import & export material files, support – Speaking your native language simplifié ., increasing system flexibility and supporting enhanced – Simplified Manufacturing Networking 3Shape Dental System™ supports multiple languages throughout all applications. – Simplified Manufacturing Networking Avec Dental System™ 2009, les fabricants et les établissements peuvent Currently: English, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean and Russian. urers/sites can voire import & export material files, importer, exporter des fichiers matériaux, des banques de données urers/sites can import & export material files, stem flexibility and enhanced anatomiques ou supporting autres pour augmenter la flexibilité du système et améExport/Import of Material files – Simplified Manufacturing Networking ystem flexibility and supporting enhanced e foundation digital quality and productivity liorer lafor mise en réseau. With Dental System 2009 manufacturers/sites can import & export material files, anatomy Q2 libraries etc.,represents increasing system and supporting enhanced launched 2009, the flexibility culmination of 3Shape’s networking. er his revolutionary scanner is optimized for impression scanning, scanner D700 –models base deup qualité numérique et with de productivité nning fullLe dental gypsum to 40% faster and for digital quality and productivity 3Shape’s previous D640 scanner. The scanner employs a unique for digital quality andD700 productivity D700 Scanner – The foundation for digital andsur productivity nouveau scanner a été quality introduit marché au 2nd trimotion Le system, which results in qui unrivaled accuracy inleobject 2009, represents the culmination of termes 3Shape’s mestre constitue leQ2 point fort en de compétence de numéThe The D700 also offers reduced temperature sensitivity and of 3Shape’s new D7002009 scanner launched 2009, represents the culmination 2009, represents the culmination of 3Shape’s scanning expertise. This revolutionary scanner is optimized for impression scanning, ry scanner is optimized for impression scanning, rt. risation de 3Shape. Ce scanner tout à fait innovant a été spécialement and is capable of scanning full for dental gypsum models scanning, up to 40% faster and with scanner is optimized impression alrygypsum models up to previous 40% faster and The with optimisé pour3Shape’s la numérisation d’empreintes, numérise des modèles greater details than D640 scanner. scanner employs a unique en alusgypsum models up to 40% faster and with 2 cameras and 3-axis motion system, which results in unrivaled accuracy in object D640 scanner. The scanner a unique plâtre entiers, jusqu‘à 40% plus employs vite et est nettement plus précis que son geometry acquisition. The D700 also offers reduced temperature sensitivity and ous D640 scanner. The scanner employs a unique m, which results inleunrivaled accuracy inCe object prédécesseur, scanner D640 de 3Shape. scanner utilise un système improved USB support. m, which results in unrivaled accuracy in object o offers de reduced temperature sensitivity and mouvement unique à deux caméras et à trois axes pour obtenir une o offersprécision reduced temperature sensitivity and sans précédent de la géométrie de l’objet. Le scanner D700 est aussi moins sensible à la chaleur et présente un meilleur support USB. Nouveautés – Dental System™ 2009 6 What’s New? - Dental System™ 2009 What’s New? - Dental System™ 2009 Numérisation de visage intégrée – une meilleure visualisation de prétraitement e Scan Integration – Superior pre-treatment visualization est pré-équipé pour l’imbrication d’une numérital SystemDental 2009 isSystem prepared2009 for combining 3D face scans, obtained via the ing 3Shape Face Scanner, scans the patient’s teethde enabling sation de visagewith 3D 3D grâce auofnouveau scanner visage advanced de 3Shape au pre-treatment visualizations. Compared to traditional diagnostic wax-ups, the face moyen duquel peuvent être réalisés des scans 3D des dents des patients ning solution enables superior 3D treatment visualization and ability to ace Scan Integration – Superior pre-treatment visualization afin d’obtenir des visualisations actively update the design with the patient. de pré-traitement 3D avancées. Compa™ ental System is prepared for combiningusuels, 3D facelascans, obtained via rée2009 aux wax-ups diagnostiques numérisation de the visage permet oming 3Shape Face Scanner, with 3D scans of the patient’s teeth enabling advanced d’effectuer une meilleure pré-visualisation 3D des résultats de traitement D pre-treatment visualizations. Compared to traditional diagnostic wax-ups, the face ho Upgrade – Fully exploit your system’s potential et (add-on) offre la possibilité conception de ability la restauration avec le anning solution enables superior d’actualiser 3D treatmentlavisualization and to teractivelypatient update de the façon designinteractive. with the patient. superior performance of 3Shape’s Dental System can easily be applied to odontics applications through the Orthodontics Upgrade. This includes a cated application for the fast and accurate scanning of orthodontics study models enables easier (add-on) storage and management of patient cases. In addition, this offers rtho Upgrade – Fully your system’s potential Mises à niveau pourexploit l’orthodontie (Add-on) – pour une utilisation er diagnosis and more accurate assessment of treatment efficiency with unique complète capacité système and 3D analysis tools, de advanced treatment planning through setup, he superior performance ofvotre 3Shape’s Dentalde System can easilyvirtual be applied to ced treatment time, reduced chair and improved communication rthodontics applications through thetime Orthodontics Upgrade. This includesbetween a ™ odontist,application patient and edicated forlab. thesupérieur fast and accurate scanning of System orthodontics study models être Le rendement du 3Shape Dental peut également nd enables easier storage and management of patient cases. In addition, this offers exploité pour accurate des applications d’orthodontie travers les à niveau etter diagnosis and more assessment of treatment àefficiency withmises unique D and 3D(add-on) analysis tools, advancedmanufacturing treatment planning through setup, Mbridge – Automated increasing competitiveness y afférentes. Celles-ci comprennent entre autres virtual une application spéciale duced treatment time, reduced chair time and improved communication between pour la numérisation rapide et précise de modèles d’étude et contribue à CAMbridge Dental System thodontist, patient and lab.add-on module enables fully automated manufacturing un archivage une gestion plus(e.g.: facilesAutomatic des cas de patients. Ce module utomatic preparation of et theàcompleted design addition of sprues, s and optimal placement in the blank for milling). The optimal placement not just supplémentaire permet en outre un meilleur diagnostic et une évaluation AMbridge (add-on) – Automated manufacturing increasing competitiveness ces manpower and skill requirements, but also improves material utilization and plus précise de l’efficacité du traitement avec des instruments eases manufacturing capacity. The user-friendly interface combined with the uniques he Dental en System module enables fully de automated manufacturing estCAMbridge level ofd’analyse automation available, non-technical operators to run a 2D etadd-on en empowers 3D, une planification traitement avancée grâce yamlined automatic preparation of the completed of sprues, production. CAMbridge supports design a wide (e.g.: varietyAutomatic of millingaddition machines, wax aux setups virtuels, uneblank période de traitement plus courte et une meilleuops and optimal placement in the for milling). The optimal placement not just metal printers. duces manpower and skill requirements, but also improves material and re communication entre l’orthodontiste, le patient et leutilization laboratoire. creases manufacturing capacity. The user-friendly interface combined with the ghest level of automation available, empowers non-technical operators to run a reamlined production. CAMbridge supports a wide variety of milling machines, wax Vous trouverez des informations plus détaillées sur Dental System™ nd metal printers. 2009 dans le manuel d’utilisation (accès à la version HTML en ligne au sein de l’application). urther information concerning the Dental System 2009, please consult the User ual (Online HTML version available from inside the application). or further information concerning the Dental System 2009, please consult the User anual (Online HTML version available from inside the application). Nouveautés – Dental System™ 2009 7 EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.* En tant que fournisseur de solutions dentaires intégrées, œuvrer pour le progrès tant pour le laboratoire que pour le cabinet dentaire est chez WIELAND une tradition qui remonte à 1871, date de fondation de l’entreprise. Notre philosophie : offrir à nos clients tradition et innovation, qualité et proximité. Les technologies et matériaux que nous vous proposons pour aujourd’hui et demain attestent de notre haut niveau de compétence en prothèse dentaire. Pour que les patients puissent profiter de la fiabilité de leur prothèse dentaire. Et pour soutenir nos partenaires, laboratoires et cabinets dentaires, dans leurs processus d’innovation et numérisation afin de rester compétitifs. www.wieland-international.com WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany Fon +49 72 31 / 37 05 - 0, Fax +49 72 31 / 35 79 59 537056f.00.01/10 * Attendez la différence! De Wieland. La palette de produits WIELAND est vaste. Elle va des machines CFAO à la galvanoplastie en passant par les alliages et les matériaux cosmétiques. Grâce à notre réseau de distribution international, vous trouvez toujours un partenaire WIELAND à proximité – et votre interlocuteur sur internet.
