Download Note orientation 2014 - Préfecture du Loiret

&KE^WKhZ>s>KWWDEd
>s/^^K/d/s
&͘͘s͘͘
EKd͛KZ/Edd/KEϮϬϭϰ
ĂƵƚŝƚƌĞĚĞ>&KZDd/KE^EsK>^
ƉŽƵƌůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚĞůĂZ'/KEEdZ
d>/D/dWKdĚƵK^^/ZKDW>d͗
ϬϲsZ/>ϮϬϭϰ
;ĐĂĐŚĞƚĚĞůĂƉŽƐƚĞĨĂŝƐĂŶƚĨŽŝͿ
d>/D/d͛EZ'/^dZDEdĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶĚƵ
K^^/ZKDW>d͗
ϬϲsZ/>ϮϬϭϰ
ŝƌĞĐƚŝŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚĞůĂ:ĞƵŶĞƐƐĞ͕ĚĞƐ^ƉŽƌƚƐĞƚĚĞůĂŽŚĠƐŝŽŶ^ŽĐŝĂůĞĚƵĞŶƚƌĞ
ϭϮϮ͕ƌƵĞ&ĂƵďŽƵƌŐĂŶŶŝĞƌͲ^ϳϰϮϬϰͲϰϱϬϰϮKZ>E^yϬϭ
dĠů͗ϬϮ͘ϯϴ͘ϳϳ͘ϰϵ͘ϬϬ͘&Ădž͗ϬϮ͘ϯϴ͘ϱϯ͘ϵϴ͘ϵϵ
^KDD/Z
>ĂĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶĚƵ&sĞƚů͛ĠĐŚĠĂŶĐŝĞƌ
>ĞƐŶŽƵǀĞĂƵƚĠƐϮϬϭϰ
>ĞƐƉƌŝŽƌŝƚĠƐƌĠŐŝŽŶĂůĞƐϮϬϭϰ
>ĞƐĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶƐ
>ĂŶŽƚĞĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶϮϬϭϰĞƚƐĞƐĂŶŶĞdžĞƐ
>Ğ &ŽŶĚƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĞ ;&sͿ ĐƌĠĠ ƉĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϮϬϭϭͲ
ϮϭϮϭ ĚƵ ϯϬ ĚĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϭ Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞƚ Ě͛ĂƉƉŽƌƚĞƌ ƵŶ ƐŽƵƚŝĞŶ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐ ĂƵdž ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ƋƵŝ ŝŶŝƚŝĞŶƚ Ğƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚ ĂƵdž ƉŽůŝƚŝƋƵĞƐ
ŵĞŶĠĞƐƉĂƌůĞƐƉŽƵǀŽŝƌƐƉƵďůŝĐƐĞŶŵĂƚŝğƌĞĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŝĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĞ͘
>ĞƐĐƌĠĚŝƚƐĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐĚƵ&sƐŽŶƚĚĞƐƚŝŶĠƐăĨŝŶĂŶĐĞƌ͕ăƚŝƚƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ͘ ĞůůĞƐͲĐŝ ƐŽŶƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ ƵŶ ŽƵƚŝů ĚĞ ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ͕
ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƚŝǀĞƌĞƚůĞƐĨŝĚĠůŝƐĞƌ͕ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌăůĞƵƌƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚŵĂŝƐĂƵƐƐŝĞŶƌŝĐŚŝƌ
ůĞƵƌƉĂƌĐŽƵƌƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͘
ŶϮϬϭϰ͕ů͛ƚĂƚ;ůĂŝƌĞĐƚŝŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚĞůĂ:ĞƵŶĞƐƐĞ͕ĚĞƐ^ƉŽƌƚƐĞƚĚĞůĂŽŚĠƐŝŽŶ^ŽĐŝĂůĞ
ĚƵĞŶƚƌĞ;Z:^^Ϳ͕ůĞŽŶƐĞŝůƌĠŐŝŽŶĂůĚƵĞŶƚƌĞĞƚůĂWĞŶƚƌĞƉŽƵƌƐƵŝǀĞŶƚůĞƵƌĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ
ĞŶĨĂǀĞƵƌĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
ĞƚƚĞŶŽƚĞĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ĂƉŽƵƌŽďũĞƚĚĞĚĠĨŝŶŝƌůĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐĞƚůĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞůĂŐĞƐƚŝŽŶ
ĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠĞ ĚĞƐ ĐƌĠĚŝƚƐ ĚƵ &s ĞŶ ƌĠŐŝŽŶ ĞŶƚƌĞ͘ ůůĞ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂŝƌĞ
ŶĂƚŝŽŶĂůĞŶΣ:WsͬϮͬϮϬϭϮͬϰϬϯĚƵϭϵ͘ϭϮ͘ϭϮ
>KEEdZd/KEh&sĞƚ,E/Z
>ĂĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶĚĞƐĐƌĠĚŝƚƐĚƵ&sĞŶƌĠŐŝŽŶĞŶƚƌĞƐĞƚƌĂĚƵŝƚƉĂƌůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
Ě͛ƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚ͛ĂƚƚƌŝďƵƚŝŽŶĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĂƵƚŝƚƌĞĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐƉŝůŽƚĠĞƉĂƌ
ƵŶĞƐŽƵƐͲĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝǀĞ͘ĞƚƚĞƐŽƵƐͲĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƐƚĐŽŵƉŽƐĠĞĚ͛ƵŶĐŽůůğŐĞĚĞ
ŵĞŵďƌĞƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ů͛ƚĂƚ Ğƚ ůĞƐ ĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ Ğƚ Ě͛ƵŶ ĐŽůůğŐĞ ĚĞ ŵĞŵďƌĞƐ
ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘dŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐƐŽŶƚĞŶŐĂŐĠƐĚĂŶƐůĞƐŽƵƚŝĞŶăůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐĞƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŝĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĞ͘
>͛ĠĐŚĠĂŶĐŝĞƌ͕ ƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉŽƌƚĞƵƌƐ ĚĞ ƉƌŽũĞƚƐ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌƐ͕ ƉŽƵƌ ůĂ
ĐĂŵƉĂŐŶĞ&sϮϬϭϰĞƐƚůĞƐƵŝǀĂŶƚ͗
ϲŵĂƌƐϮϬϭϰ
ϬϲĂǀƌŝůϮϬϭϰ
ϭϮũƵŝŶϮϬϭϰ
ƉĂƌƚŝƌĚĞŵŝͲũƵŝŶϮϬϭϰ
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŶŽƚĞĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶϮϬϭϰĂƵƚŝƚƌĞĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ
ĚƵ&sĚĞůĂƌĠŐŝŽŶĞŶƚƌĞ
ĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞĚĠƉƀƚĚĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐĐŽŵƉůĞƚƐ;ǀŽŝƌƉĂŐĞϭϱͿ
WƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ă ůĂ ƐŽƵƐͲĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƚŝǀĞ ƌĠŐŝŽŶĂůĞ Ě͛ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĚĞ
ƐLJŶƚŚğƐĞĚĞƐƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶƐĚĞĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚƌĞůĂƚŝǀĞƐĂƵdžƉƌŽũĞƚƐĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐƉŽƌƚĠƐ
ƉĂƌůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘
EŽƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƉĂƌĐŽƵƌƌŝĞƌĂƵdžĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚƵŵŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĂůůŽƵĠĞƐ
Ƶ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƌĠƵŶŝŽŶ ĚƵ ϮϬ ĨĠǀƌŝĞƌ͕ ůĂ ƐŽƵƐͲĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ƌĠŐŝŽŶĂůĞ Ă ƉƵ ĚĠĨŝŶŝƌ ůĞƐ
ƉƌŝŽƌŝƚĠƐƌĠŐŝŽŶĂůĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ͲƉƉĞů ă ƉƌŽũĞƚƵŶŝƋƵĞĂƵ ƚŝƚƌĞ ĚĞ ůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ǀŝƐĂŶƚ ă ƌĞŶĨŽƌĐĞƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶ ĚĞ
ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƉŽƵƌůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͕
ͲWƌŝŽƌŝƚĠĚŽŶŶĠĞĂƵdžƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞƉƌŽdžŝŵŝƚĠ
ͲhŶĞĂƚƚĞŶƚŝŽŶƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞƐĞƌĂƉŽƌƚĠĞĂƵdžĂĐƚŝŽŶƐƋƵŝƐĞĚĠƌŽƵůĞŶƚĚĂŶƐůĞƐƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƐ
;h^͕h^͕ZZͿ͘
2
EKhshdϮϬϭϰ
ŶϮϬϭϰ͕ƉŽƵƌĨŽƌŵƵůĞƌůĞƵƌĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͕ůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĂƵƌŽŶƚůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ
Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌůĞƚĠůĠƐĞƌǀŝĐĞĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶĞŶƐĞĐŽŶŶĞĐƚĂŶƚƐƵƌͨůĞƵƌĐŽŵƉƚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶͩăƉĂƌƚŝƌĚƵ
ƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁ͘ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ͘
ĞƉƌŽĐĠĚĠƌĞŵƉůĂĐĞƌĂůĂǀĞƌƐŝŽŶƉĂƉŝĞƌƐŝů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĨĂŝƚůĞĐŚŽŝdžĚĞů͛ƵƚŝůŝƐĞƌ͘;ĐĨ͘ƉĂŐĞϮϯͿ
WZ/KZ/d^Z'/KE>^ϮϬϭϰ
^ĞƌŽŶƚƐŽƵƚĞŶƵĞƐĞŶƉƌŝŽƌŝƚĠ͗
ͲůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐƚŽƵƌŶĠĞƐǀĞƌƐůĞƉƌŽũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨĞŶůŝĞŶĂǀĞĐů͛ŽďũĞƚĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͖
ͲůĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶͨƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ͩůŝĠĞƐĂƵĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞ
ŽƶĞůůĞƐĨĂǀŽƌŝƐĞŶƚůĂƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͘WŽƵƌĐĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ůĂŵƵƚƵĂůŝƐĂƚŝŽŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ
ĚĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĞƐƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ͘
Ͳ>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĞƐƐĞƌŽŶƚůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚĞƉƌŽdžŝŵŝƚĠ͘
ͲhŶĞĂƚƚĞŶƚŝŽŶƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞƐĞƌĂƉŽƌƚĠĞĂƵdžĂĐƚŝŽŶƐƋƵŝƐĞĚĠƌŽƵůĞŶƚĚĂŶƐůĞƐƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƐ
;h^͕h^͕ZZͿ͘
ͲƵŶŵĂdžŝŵƵŵĚĞϴĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐĞƚͬŽƵƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƐĞƌŽŶƚĨŝŶĂŶĐĠĞƐƉĂƌ
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ͘;^ŝůĞƐĞƵŝůĚĞƐϴĂĐƚŝŽŶƐĞƐƚĚĠƉĂƐƐĠ͕ƉƌĞŶĚƌĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĐŽŶƐĞŝůůĞƌƌĠĨĠƌĞŶƚ͘Ϳ
&/E/d/KE^
&ŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ĂĐƚŝŽŶƋƵŝƐĞĚĠĨŝŶŝƚƉĂƌůĂƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞĂďŽƌĚĠĞ͕ůĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ůĞƉƵďůŝĐ
ĐŽŶĐĞƌŶĠ͕ůĞƐƉƌĠͲƌĞƋƵŝƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐĞƚůĞƐŵŽLJĞŶƐăŵĞƚƚƌĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͘ůůĞǀŝƐĞăĂŵĠůŝŽƌĞƌůĞƐ
ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĚĞƐďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐ͘
^ĞƐƐŝŽŶ͗ĂĐƚŝŽŶƋƵŝƐĞĚĠĨŝŶŝƚƉĂƌůĞůŝĞƵ͕ůĞƐĚĂƚĞƐĞdžƚƌġŵĞƐ;ĚĠďƵƚĞƚĨŝŶͿ͕ůĞƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌƐĚΖƵŶĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ŝŶƐŝ͕ƵŶĞĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĞƵƚġƚƌĞΗĚƵƉůŝƋƵĠĞΗƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐ͕ĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐ
ƐĞƐƐŝŽŶƐ͘
/ŶŝƚŝĂƚŝŽŶ͗WƌĞŵŝĞƌƉĂƐĚƵďĠŶĠǀŽůĞĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞǀŝƐĠƉĂƌůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
ƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚ͗ĂĐƚƵĂůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐĂǀŽŝƌƐ͕ŽƵĞdžĂŵĞŶĞŶƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌĚĞƐƵũĞƚƐƉŽƵƌůĞƐƋƵĞůƐ
ůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƉƌĠĂůĂďůĞ͘
3
EŽƚĞĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ&sϮϬϭϰĞƚƐĞƐĂŶŶĞdžĞƐ
^^K/d/KE^>/'/>^
ϭͲ ƌŝƚğƌĞƐĚ͛ĠůŝŐŝďŝůŝƚĠ
>ĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ƐŽůůŝĐŝƚĂŶƚ ƵŶĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ ĂƵ ƚŝƚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ;ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞƐ
ŝŶƐƚĂŶĐĞƐĚŝƌŝŐĞĂŶƚĞƐŽƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐͿĚŽŝǀĞŶƚƌĠƉŽŶĚƌĞĂƵdžĐƌŝƚğƌĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
>ĞƐĐƌŝƚğƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Ͳ ġƚƌĞ ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ă ƐĂǀŽŝƌ͕ ƵŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ă ďƵƚ ŶŽŶ ůƵĐƌĂƚŝĨ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ů͛ĞƐƉĂĐĞ
ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞĞƵƌŽƉĠĞŶ ĂLJĂŶƚ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐ Ğƚ ƐĞ ƉƌŽƉŽƐĂŶƚĚ͛ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ
ĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƋƵŝůĞƵƌƐŽŶƚĚĞƐƚŝŶĠĞƐ͘
Ͳů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŽůůŝĐŝƚĂŶƚƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƉƌğƐĚƵ&sĞƐƚƌĠŐŝĞƉĂƌůĂůŽŝĚƵϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϬϭ;Ğƚ
ƐŽŶĚĠĐƌĞƚĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽƵůĞĚƌŽŝƚůŽĐĂůͿ͘ƵĐƵŶĂŐƌĠŵĞŶƚŶ͛ĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘
ͲġƚƌĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĠĐůĂƌĠĞ ;ă ũŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ĂƵ ƌĞŐŝƐƚƌĞ ŶĂƚŝŽŶĂů ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ
;ZEͿͿ͕ ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ͕ ƌĠƵŶŝƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ ůĞƵƌƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ
ƐƚĂƚƵƚĂŝƌĞƐ͕ ǀĞŝůůĞƌ ĂƵ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞůůĞƐͲĐŝ͕ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ŐĞƐƚŝŽŶ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͕ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĂ
ůŝďĞƌƚĠĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ͕ŶĞƉĂƐƉƌŽƉŽƐĞƌĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐăǀŝƐĠĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂƌŝƐƚĞŽƵƐĞĐƚĂŝƌĞ͘
>ĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ
ͲġƚƌĞ ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶϭ ĂLJĂŶƚ ƐŽŶ ƐŝğŐĞ ĞŶ ƌĠŐŝŽŶ ĞŶƚƌĞ͘ >͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ƵŶĞ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞů͛ĂƉƉĞůăƉƌŽũĞƚĚƵ&sƌĠŐŝŽŶĂůƉŽƵƌĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĞƐƚŝŶĠĞƐăƐĞƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐĞƚŐĠƌĠĞƐĨŝŶĂŶĐŝğƌĞŵĞŶƚƉĂƌĞůůĞ͘ĞƚƚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞĐŽŵŵĞ
ŶĂƚŝŽŶĂůĞĂƵƐĞŶƐĚĞů͛ĂƉƉĞůăƉƌŽũĞƚƐĚƵ&sŶĂƚŝŽŶĂů͘
Ͳ ƵŶ ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ Ě͛ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŶĂƚŝŽŶĂůĞϮ͕ ĚŽŵŝĐŝůŝĠ ĞŶ ƌĠŐŝŽŶ ĞŶƚƌĞ͕ ƉĞƵƚ
ƐŽůůŝĐŝƚĞƌƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƉƌğƐĚƵ&sƌĠŐŝŽŶĂůƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐƚŝŶĠĞƐăƐĞƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐ Ğƚ ŐĠƌĠĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůƵŝ͕ Ɛ͛ŝů ĚŝƐƉŽƐĞ Ě͛ƵŶ ŶƵŵĠƌŽ ^/Zd ƉƌŽƉƌĞ ĞŶ ƌĠŐŝŽŶ
ĞŶƚƌĞ Ğƚ Ě͛ƵŶ ĐŽŵƉƚĞ ďĂŶĐĂŝƌĞ ƐĠƉĂƌĠ͘ /ů ƉƌŽĚƵŝƌĂ ƵŶĞ ĚĠůĠŐĂƚŝŽŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ŐĠŶĠƌĂů ŽƵ
ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ĚƵ ƐŝğŐĞ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘ /ů ŝŶĚŝƋƵĞƌĂ ƐƵƌ ƐŽŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ůĞ ĐŽĚĞ &s
ϮϬϭϯ͕Ɛ͛ŝůĞdžŝƐƚĞ͘
dŽƵƚ ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ ƋƵŝ Ŷ͛ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ƉĂƐ ŶĞ ƉĞƵƚ ĚĠƉŽƐĞƌ ĚĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ƐĠƉĂƌĠ Ğƚ
ƚƌĂŶƐŵĞƚƚƌĂĞŶĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐŽŶƉƌŽũĞƚĂƵƐŝğŐĞĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƋƵŝĚĠƉŽƐĞƌĂůĂĚĞŵĂŶĚĞĂƵƉƌğƐ
ĚĞů͛ĂƵƚŽƌŝƚĠĐŽŶĐĞƌŶĠĞ;Z:^^ĚƵƐŝğŐĞŽƵŵŝŶŝƐƚğƌĞ͕ƐĞůŽŶůĞĐĂƐͿ͘
>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƐŽŶƚƚĞŶƵĞƐĚĞĨŽƵƌŶŝƌůĞƐĐŽŵƉƚĞƐƌĞŶĚƵƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌƐ͕ůĞƐďŝůĂŶƐĚ͛ĠǀĂůƵĂƚŝŽŶĚĞƐ
ĂĐƚŝŽŶƐ ƌĠĂůŝƐĠĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐ ƉĂƌ ůΖƚĂƚ͕ ůĞƐ ĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ Ğƚ ůĞƐ
ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐ ƉƵďůŝĐƐ ă ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨ Ğƚ ůĞƐ ĨŝĐŚĞƐ Ě͛ĠŵĂƌŐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐĞŶϮϬϭϯ͘&ĂƵƚĞĚ͛ĂǀŽŝƌĠƚĠƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚũƵƐƚŝĨŝĠĞ͕ƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĞƐƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞ
ĐŽŵŵĞ ŝŶĚƸŵĞŶƚ ƉĞƌĕƵĞ͘ Ŷ ů͛ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ƉƌĠĐŝƚĠĞƐ͕ ĂƵĐƵŶ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ġƚƌĞ
ĂƚƚƌŝďƵĠ ů͛ĂŶŶĠĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ >ĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ĨĞƌŽŶƚ ĞŶ ŽƵƚƌĞ ů͛ŽďũĞƚ͕ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ĚĞŵĞƵƌĞ͕
Ě͛ƵŶ ƚŝƚƌĞ ĚĞ ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƌĞǀĞƌƐĞŵĞŶƚ ĂƵ dƌĠƐŽƌ ƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘ >ĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ
ĚŽŝǀĞŶƚĞŶŽƵƚƌĞĐŽŶƐĞƌǀĞƌůĞƐĐŽŶǀŽĐĂƚŝŽŶƐ͕ƌĞůĞǀĠƐĚĞƉƌĠƐĞŶĐĞĞƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚ
1
Est considéré comme « association » au titre de la présente instruction, un organisme à but non lucratif appartenant à l’espace économique européen
ayant des bénévoles sur le territoire français et se proposant d’organiser des actions de formation qui leur sont destinées.
2
Est considérée comme association nationale, une association (régie par la loi du 1er juillet 1901 et son décret d’application ou par le droit local) dont
le champ d’activité est, défini comme national dans ses statuts.
4
ůĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐƌĠĂůŝƐĠĞƐƉĂƌůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞů͛ƚĂƚƉĞŶĚĂŶƚĂƵŵŽŝŶƐĐŝŶƋĂŶƐăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ
ůĂŶŽƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘
ϮͲ>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŶŽŶĠůŝŐŝďůĞƐ
Ͳ >͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĂŐƌĠĠĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ ĞŶ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ
ů͛ĂƌƚŝĐůĞ>ϭϮϭͲϰĚƵĐŽĚĞĚƵƐƉŽƌƚŶ͛ĞƐƚƉĂƐĠůŝŐŝďůĞĂƵ&sϮϬϭϰ͘
Ͳ>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƵŶƐĞĐƚĞƵƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͕ƚĞůƐůĞƐƐLJŶĚŝĐĂƚƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ƋƵŝƐŽŶƚ
ƌĠŐŝƐƉĂƌůĞĐŽĚĞĚƵƚƌĂǀĂŝů͘
Ͳ>ĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ĚŝƚĞƐ ͨƉĂƌĂͲĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐͩ ŽƵ ͨƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐͩ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉĂƐ ďĠŶĠĨŝĐŝĞƌ
Ě͛ĂŝĚĞƐĚƵ&s͘
^ŽŶƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞƐĐŽŵŵĞƚĞůůĞƐůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚŽŶƚůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐďƵĚŐĠƚĂŝƌĞƐƐŽŶƚĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞƐ
ƉŽƵƌů͛ĞƐƐĞŶƚŝĞůĚĞĨŽŶĚƐƉƵďůŝĐƐϯ;ĚĂŶƐƵŶĞƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶͨĂƚƚĞŝŐŶĂŶƚŽƵĚĠƉĂƐƐĂŶƚϳϱйĚƵƚŽƚĂů
ĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ƐĂŶƐ ƉƌĠũƵĚŝĐĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠǀĞŶƚƵĞůƐ͕
ĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ͙ͩͿ ŽƵ ƋƵŝ ŶĞ ĚŝƐƉŽƐĞŶƚ ƉĂƐ Ě͛ƵŶĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ƌĠĞůůĞ ĚĞ ŐĞƐƚŝŽŶ ƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚăůĂĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƋƵŝůĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĞϰ͘
Ͳ>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚĠĨĞŶĚĂŶƚĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚůĞƐŝŶƚĠƌġƚƐĐŽŵŵƵŶƐĚ͛ƵŶƉƵďůŝĐĂĚŚĠƌĞŶƚ;ĂƵƌĞŐĂƌĚ
ĚĞůĞƵƌŽďũĞƚƐƚĂƚƵƚĂŝƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞůĞƵƌƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐƌĠĞůůĞƐĚĞůŽďďLJŝŶŐͿ͘
ͲůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŶ͛ĂLJĂŶƚƉĂƐƐĂƚŝƐĨĂŝƚĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚĞĐŽŵƉƚĞƐƌĞŶĚƵƐ͘
3
Il faut entendre par fonds publics les financements assurés par des ressources d’origine publique non affectées à des conventions de gestion de
services, comme par exemple dans le secteur médico-social, qu’elles proviennent de l’État, des collectivités territoriales ou de fonds européens,
éventuellement par le biais d’organismes et d’établissements publics, de sociétés d’économie mixte ou d’organismes autorisés à prélever des fonds
auprès des entreprises (cf. Circulaire n°3.300/SG du 15 janvier 1988 du Premier ministre relative aux rapports entre l’État et les associations
bénéficiaires de financements publics et Guide « la subvention publique, le marché public et la délégation de service public –mode d’emploi »)
4
La jurisprudence en la matière fait appel à la technique « du faisceau d’indices » et retient des éléments cumulatifs. Ainsi, elle tend à considérer
comme un démembrement d’une collectivité une association (cf. glossaire annexé à la circulaire du Premier ministre du 24 décembre 2002 relative
aux subventions de l’Etat aux associations) dont :
- les statuts font apparaître une représentation prépondérante des représentants de la collectivité au sein de ses organes dirigeants ;
- Les modalités de fonctionnement témoignent d’une absence d’autonomie dans l’utilisation de ses moyens.
5
d/KE^&KZDd/KE^>/'/>^
ϭͲ EĂƚƵƌĞĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
^ŽŶƚĠůŝŐŝďůĞƐůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐăĐĂƌĂĐƚğƌĞƌĠŐŝŽŶĂů;ƵŶĞƐĞƵůĞƌĠŐŝŽŶͿ͕ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůŽƵůŽĐĂůƋƵŝ
ƐŽŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ Ğƚ ŐĠƌĠĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ĠůŝŐŝďůĞƐ ŝŵƉůĂŶƚĠƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ
ƉŽƵƌůĞƵƌďĠŶĠǀŽůĞƐ;ĐĨ͘ƐƵƉƌĂϭͿ͘
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐăĐĂƌĂĐƚğƌĞŝŶƚĞƌƌĠŐŝŽŶĂů;ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚĂƵŵŽŝŶƐϮƌĠŐŝŽŶƐͿŽƵŶĂƚŝŽŶĂů
ƌĞůğǀĞŶƚĚƵ&sŶĂƚŝŽŶĂů͘>ĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐĚŽŝǀĞŶƚĂůŽƌƐġƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐăůĂĚŝƌĞĐƚŝŽŶĚĞůĂũĞƵŶĞƐƐĞ͕
ĚĞ ů͛ĠĚƵĐĂƚŝŽŶ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĞ ;:WsͿ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ă ů͛ĂƉƉĞů ă ƉƌŽũĞƚƐ
ŶĂƚŝŽŶĂůƉƵďůŝĠƐƵƌůĞƉŽƌƚĂŝůŝŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁ͘ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ͘
>ĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĐŽůůĞĐƚŝǀĞƐĞƚĞŶĂĚĠƋƵĂƚŝŽŶĂǀĞĐů͛ŽďũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨĞƚŽƌŝĞŶƚĠĞƐǀĞƌƐ
ůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĞƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĚĞůĞƵƌƐďĠŶĠǀŽůĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐĞƚŶŽŶŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůƐ͘
>ĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ͕ƵŶĞĂŶĂůLJƐĞĚĞƐďĞƐŽŝŶƐƉŽƵƌƌĂĐŽŵƉůĠƚĞƌůĞĚŽƐƐŝĞƌĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘/ů
ŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐĨĂǀŽƌŝƐĞůĂƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
>ĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐăŽďũĞƚĐŽůůĞĐƚŝĨďĠŶĠĨŝĐŝĂŶƚăů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĞƚăƐŽŶĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƐŽƵƚĞŶƵĞƐƐŽŶƚ
- ĚĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ ƚŽƵƌŶĠĞƐ ǀĞƌƐ ůĞ ƉƌŽũĞƚ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨ ĞŶ ůŝĞŶ ĂǀĞĐ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕
^ŝůĞĐĂƌĂĐƚğƌĞƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶŶ͛ĞƐƚƉĂƐĠƚĂďůŝĚĂŶƐůĞĚŽƐƐŝĞƌ͕ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĞŶ
ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ũƵƐƚŝĨŝĞƌ ƉĂƌ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĐĞƚƚĞ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞ͕ ĂƵ ƌĞŐĂƌĚ ĚĞ ƐŽŶ
ƉƌŽũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨĞƚĚĞƐŽŶĂĐƚŝǀŝƚĠ͘
- ĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐůŝĠĞƐăů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠŽƵĂƵĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂ
ŵĞƐƵƌĞ Žƶ ĞůůĞƐ ĨĂǀŽƌŝƐĞŶƚ ůĂ ƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ;ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ͕
ĐŽŵƉƚĂďůĞ͕ ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ŚƵŵĂŝŶĞƐ͕ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ͙Ϳ͘ ůůĞƐ ƐŽŶƚ Ă ƉƌŝŽƌŝ
ƚƌĂŶƐƉŽƐĂďůĞƐĚĂŶƐĚ͛ĂƵƚƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĞƚůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚŵƵƚƵĂůŝƐĂďůĞƐ͘
WŽƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͕ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ŵĂŠƚƌŝƐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞ ƌĞƋƵŝƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐŝƐƚĞƌ ă ůĂ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ͨŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶͩŽƵͨĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚͩƐĞƌĂƐƉĠĐŝĨŝĠƉĂƌůĞĚĞŵĂŶĚĞƵƌ͘
džĐůƵƐŝŽŶƐ͗
>ĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ă ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞů͕ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ĂďŽƵƚŝƐƐĞŶƚ ŽƵ ŶŽŶ͕ ƉĂƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶ ĚĞ
ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ͕ăůĂĚĠůŝǀƌĂŶĐĞĚ͛ƵŶĚŝƉůƀŵĞ;&͕&͕W^ϭϱ͕͙Ϳ͕ŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĞĐĞǀĂďůĞƐ͘
>ĞƐƌĠƵŶŝŽŶƐĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐƐƚĂƚƵƚĂŝƌĞƐ;ĐŽŶƐĞŝůĚ͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ͕ĂƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞͿĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐ
ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚƵ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐŽƵƌĂŶƚ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽůůŽƋƵĞƐ͕ ůĞƐ
ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐĚ͛ĠƚĠ͕ůĞƐũŽƵƌŶĠĞƐĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞƚĚĞƌĠĨůĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƉƌŽũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨ͕ĞƚĐ͙͕͘ŶĞƐŽŶƚ
ƉĂƐ ĠůŝŐŝďůĞƐ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ĚĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƌĠĂůŝƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐŽŶƚĞdžƚĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ƌĞƚĞŶƵĞƐ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƐŽŝƚ ƉƌĠĐŝƐ ĞŶ ƚĞƌŵĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶƵ͕ ĚĞ ƉƵďůŝĐƐ ĐŝďůĞƐ͕
Ě͛ŽďũĞĐƚŝĨƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚĂůŝƚĠ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ďƵĚŐĞƚ͕ Ğƚ ĞdžƉůŝĐŝƚĞŵĞŶƚ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐŝĠ ĚƵ
ƌĞƐƚĞĚƵĐŽůůŽƋƵĞ͘
5
Secourisme
6
ĞƐ ĐƌĠĚŝƚƐ Ŷ͛ŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƉĂƐ ƉŽƵƌ ŽďũĞƚ ů͛ĂƚƚƌŝďƵƚŝŽŶ ĚĞďŽƵƌƐĞƐ ĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞƚ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ
ƉĂƐġƚƌĞĚĞƐƚŝŶĠƐăĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚƐĚ͛ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĠĚƵĐĂƚŝĨ
ƋƵŝƌĞůğǀĞŶƚĚƵĐŽĚĞĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶƐŽĐŝĂůĞĞƚĚĞƐĨĂŵŝůůĞƐ;ĂƌƚŝĐůĞ>͘ϰϯϮͲϭĞƚƐƵŝǀĂŶƚƐͿŽƵĚĞĐŽŶƚƌĂƚƐ
ĚĞǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚůĞƐĞƌǀŝĐĞĐŝǀŝƋƵĞƉƌĠǀƵƉĂƌůĞĐŽĚĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞŶĂƚŝŽŶĂůͿ͕ƋƵŝŶĞƐŽŶƚ
ƉĂƐĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘
ϮͲWƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶĞƚŚŝĠƌĂƌĐŚŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
>Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĠƚĂŝůůĠ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂĐƚŝŽŶ ŽƵ ƐĞƐƐŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ũŽŝŶƚ ŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚ͘ ĚĠĨĂƵƚ͕
ƐŽŶĂďƐĞŶĐĞũƵƐƚŝĨŝĞƌĂůĞƌĞũĞƚƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ͘>ĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞdžƉůŝĐŝƚĠĞƐ
ĚĞƚĞůůĞŵĂŶŝğƌĞƋƵĞů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƉƵŝƐƐĞƌĞůĞǀĞƌůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ͲKďũĞĐƚŝĨƐĚĞĐŚĂƋƵĞƉƌŽũĞƚĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ƐĂƚLJƉŽůŽŐŝĞ;ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŽƵƚĞĐŚŶŝƋƵĞͿ
ͲEŝǀĞĂƵĚĞŵĂŠƚƌŝƐĞĚĞůĂĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƌĞƋƵŝƐ͖
ͲŽŶƚĞŶƵƐĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĠƚĂŝůůĠĂǀĞĐůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚůĞƐĚŝǀĞƌƐŵŽĚƵůĞƐ͖
ͲWƵďůŝĐƐƉƌĠĐŝƐ͖
ͲDŽĚĂůŝƚĠƐĚŽŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚĞƚůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ͘
ĂŶƐ ů͛ŚLJƉŽƚŚğƐĞ Žƶ ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ĐĞůůĞƐͲĐŝ ĚŽŝǀĞŶƚ
ġƚƌĞ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ŚŝĠƌĂƌĐŚŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ŽƌĚƌĞ Ě͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ůĞ ĚĞŵĂŶĚĞƵƌ͘ ĚĠĨĂƵƚ͕
ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐĞƌĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞ͕ƐŽŝƚĚĞĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞů͛ŽƌĚƌĞĚĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶŝŶĚŝƋƵĞů͛ŽƌĚƌĞĚĞ
ƉƌŝŽƌŝƚĠ͕ƐŽŝƚĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌů͛ŽƌĚƌĞŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƉƌŽũĞƚƐƉƌĠƐĞŶƚĠƐ͘
dĂŶƚ ƉŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞ ƋƵŽƚĂ ƌĠĂůŝƐƚĞ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƌĠŐƵůŝĞƌƐ ă ĨŽƌŵĞƌ ĚĞ ϮϬй ĚĞƐ ĞĨĨĞĐƚŝĨƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐ͕ƋƵĞƉŽƵƌƉĞƌŵĞƚƚƌĞƵŶĞƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĠƋƵŝůŝďƌĠĞƐƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͕ĞŶϮϬϭϰŝů
ŶĞƐĞƌĂƉƌŝƐĞŶĐŽŵƉƚĞ͕ƉĂƌĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƵƌƵŶŵġŵĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͕ƋƵ͛ƵŶŵĂdžŝŵƵŵĚĞϴĂĐƚŝŽŶƐĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐĞƚͬŽƵƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ƐŝĞůůĞĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠĞăƐĞƐƐĞƵůƐŵĞŵďƌĞƐ͘
>ĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐŵƵƚƵĂůŝƐĠĞƐƐĞƌŽŶƚĞdžĂŵŝŶĠĞƐĞŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ͘;^ŝůĞƐĞƵŝůĞƐƚĚĠƉĂƐƐĠ͕
ƉƌĞŶĚƌĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĐŽŶƐĞŝůůĞƌƌĠĨĠƌĞŶƚ͘Ϳ
ϯͲĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
>͛ĂŝĚĞĚƵ &s ĞƐƚ ĐĂůĐƵůĠĞ ƐƵƌ ůĂ ďĂƐĞ Ě͛ƵŶĞ ũŽƵƌŶĠĞ ĠŐĂůĞ ăĂƵ ŵŽŝŶƐ ƐŝdžŚĞƵƌĞƐ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ůĂ
ĚƵƌĠĞĚĞĐŚĂƋƵĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĞŶƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚůĞƐůŝŵŝƚĞƐĨŝdžĠĞƐĐŝͲ
ĚĞƐƐŽƵƐ͘
>ĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞЪũŽƵƌŶĠĞ;ϯŚĞƵƌĞƐŵŝŶŝŵƵŵͿĞƚϮŽƵϱũŽƵƌƐ
;ĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶĚƵŶŝǀĞĂƵĚĞŵĂŠƚƌŝƐĞĚĞůĂĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƌĞƋƵŝƐƉŽƵƌĂƐƐŝƐƚĞƌăůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗
ͲŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ;ϮũŽƵƌƐŵĂdžŝŵƵŵͿ͕
ͲĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚ;ϱũŽƵƌƐŵĂdžŝŵƵŵͿ͘
>Ă ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĐŽŵƉƌŝƐĞ ĞŶƚƌĞ Ъ ũŽƵƌŶĠĞ ;ϯ ŚĞƵƌĞƐ ŵŝŶŝŵƵŵͿ Ğƚ ϱ ũŽƵƌƐ
ŵĂdžŝŵƵŵ͘
>Ă ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ƐƵƌ ůĞ ŵŽĚĞ ĚƵ ͨ WĂƌƚĂŐĞ Ě͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐ ͩ ĞƐƚ ůŝŵŝƚĠĞ ă ƵŶĞ ũŽƵƌŶĠĞ
Ě͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ͖ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĞdžĐůƵ͕ ůĂ ŵŽĚĂůŝƚĠ ĠƚĂŶƚ ŶŽŶ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ ƉŽƵƌ
ů͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ͘
7
WŽƵƌĐĞƐĚĞƵdžƚLJƉĞƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ůĂĚƵƌĠĞĚ͛ƵŶĞĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĞƵƚġƚƌĞĨƌĂĐƚŝŽŶŶĠĞƉĂƌ
ŵŽĚƵůĞƐ ĚĞ ϯ ŚĞƵƌĞƐ͕ ĂĨŝŶ ĚĞ ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ͕ ƋƵŝ ŶĞ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƋƵ͛ĞŶƐŽŝƌĠĞŽƵĞŶĚĞŵŝͲũŽƵƌŶĠĞ͘ŝŶƐŝ͕ƵŶĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĞƵƚƐĞĚĠĐŽŵƉŽƐĞƌĞŶϮĚĞŵŝͲ
ũŽƵƌŶĠĞƐŽƵϮƐŽŝƌĠĞƐĚĞϯŚĞƵƌĞƐĐŚĂĐƵŶĞ͘/ůƉĞƵƚƐ͛ĂŐŝƌĚĞŵŽĚƵůĞƐƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐĞƚƉƌĂƚŝƋƵĞƐĚĞϯ
ŚĞƵƌĞƐ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ĞŶ ƐŽŝƌĠĞ ƌĠƉĂƌƚŝƐ ƐƵƌ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ >ĞƐ ĚĂƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞǀƌŽŶƚƐƉĠĐŝĨŝĞƌůĞƐĚĂƚĞƐĚĞƐŵŽĚƵůĞƐ͘
YƵĂŶĚ ƵŶĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ĚĞƐƚŝŶĠĞ ĂƵ ŵġŵĞ ŐƌŽƵƉĞ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƉŚĂƐĞƐ͕ ŽŶ ůĂ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌĂĐŽŵŵĞƵŶĞƐĞƵůĞƐĞƐƐŝŽŶĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞĚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐŵŽĚƵůĞƐĚŽŶƚůĞƚŽƚĂůŶĞĚĠƉĂƐƐĞƌĂ
ƉĂƐůĂĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞƉƌĠǀƵĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ͘
hŶĞĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĞƵƚƉƌĠǀŽŝƌƉůƵƐŝĞƵƌƐƐĞƐƐŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ͘KŶĞŶƚĞŶĚƉĂƌ
ͨƐĞƐƐŝŽŶŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͕ͩƵŶŵġŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƌĞƉƌŽĚƵŝƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžŽƵăĚĞƐĚĂƚĞƐ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĞƚƐ͛ĂĚƌĞƐƐĂŶƚăĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͘
>ĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚŽŝǀĞŶƚŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚƐĞĚĠƌŽƵůĞƌĞŶƚƌĞůĞϬϭͬϬϭͬϮϬϭϰĞƚůĞ
ϯϭͬϭϮͬϮϬϭϰ͘ ^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ůĞƐ ŵĞŶĞƌ ă ďŝĞŶ ĞŶ ƚŽƚĂůŝƚĠ ĚĂŶƐ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ƵŶ ƌĞƉŽƌƚ ĚĞ
ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĂƵƚŽƌŝƐĠ ĚğƐ ůŽƌƐ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ĚĞŵĂŶĚĠ ƉĂƌ ĠĐƌŝƚ ă ů͛ĂƵƚŽƌŝƚĠ ƉƵďůŝƋƵĞ
ĂǀĂŶƚůĂĨŝŶĚĞů͛ĂŶŶĠĞϮϬϭϰ͘
8
Wh>/^
>ĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂǀŽŝƌ ĚĠĨŝŶŝ ĚĞƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌƐ ƉƵďůŝĐƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐ ǀŝƐĠƐ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĞŶ ĂƌƌġƚĞƌ ůĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵƐ Ğƚ ůĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ͘ ĂŶƐ ƵŶ ƐŽƵĐŝ ĚĞ
ŵƵƚƵĂůŝƐĂƚŝŽŶ͕ůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĞƐƚŝŶĠĞƐĂƵdžďĠŶĠǀŽůĞƐĚ͛ƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŽƵǀĞƌƚĞƐă
ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘ ĞƚƚĞ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞ
ĞdžƉůŝĐŝƚĞŵĞŶƚƉĂƌů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶĠĞ͘>ĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐăů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐ
ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌƵŶĞƉĂƌƚƉƌĠƉŽŶĚĠƌĂŶƚĞĚĞů͛ĞĨĨĞĐƚŝĨĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐ͕ƐĂƵĨƐŝů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĞƐƚĞŶ
ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ũƵƐƚŝĨŝĞƌ ƉĂƌ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĐĞƚƚĞ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞ͕ ĂƵ ƌĞŐĂƌĚ ĚĞ ƐŽŶ
ƉƌŽũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨĞƚĚĞƐŽŶĂĐƚŝǀŝƚĠ͘
^ĞƵůƐ ƐŽŶƚƉƌŝƐ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ;ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ ŽƵŶŽŶͿ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƋƵŝ ƐŽŶƚ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ
ŝŵƉůŝƋƵĠƐĚĂŶƐůĞƉƌŽũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨ͘/ůƐ͛ĂŐŝƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐĞƚŶŽŶŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůƐ͕
ĞdžĞƌĕĂŶƚ ĚĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ ;ĠůƵƐ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐͿ ŽƵ ƐƵƌ ůĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ Ğ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĞdžĞƌĕĂŶƚ ůĞƵƌ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞŝŶĚĠŶŝĂďůĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͘
>ŽƌƐƋƵĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ɛ͛ĂĚƌĞƐƐĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚă ĚĞƐ ƐĂůĂƌŝĠƐϲ ŽƵ ă ĚĞƐ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ͕ ƐĞƵůƐ ůĞƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƋƵŝ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ĂƵdž ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ ƐŽŶƚ ƉƌŝƐ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĐĂůĐƵů ĚĞ ůĂ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƚƚƌŝďƵĠĞ͘
>ĂĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶĚĞͨďĠŶĠǀŽůĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐ͕ͩĐΖĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĐĞƵdžƋƵŝƐŽŶƚŝŶǀĞƐƚŝƐĚ͛ƵŶĞŵŝƐƐŝŽŶŽƵĚ͛ƵŶĞ
ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƌĠŐƵůŝğƌĞƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ĞdžĐůƵƚ ůĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƉŽŶĐƚƵĞůůĞ
ĚĂŶƐ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĞŶ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘ >Ğ &s Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ĚĞƐƚŝŶĠ ă ƐŽƵƚĞŶŝƌ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƋƵŝ Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞŶƚ ĚĂŶƐ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ
;ƐĞƐƐŝŽŶƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝůĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžďĠŶĠǀŽůĞƐͿ͘
>Ğ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͨ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƌĠŐƵůŝĞƌƐ ͩƋƵĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ƐĞ ƉƌŽƉŽƐĞĚĞĨŽƌŵĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞŶĞ
ĚŽŝƚƉĂƐĚĠƉĂƐƐĞƌƵŶĐŝŶƋƵŝğŵĞĚƵŶŽŵďƌĞƚŽƚĂůĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐĚĠĐůĂƌĠƐƉĂƌů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘
>Ğ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĞƐƚ ĐĞůƵŝ ĚĠĐůĂƌĠ ƉĂƌ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘ >͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ
ĨŽƵƌŶŝƚƐĂŶƐĚĠůĂŝ͕ƚŽƵƚĠůĠŵĞŶƚĚĞĐůĂƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚĚ͛ŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐŽŶĚŽƐƐŝĞƌ͘ĚĠĨĂƵƚ͕ƐĞƵůƐ
ůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĠůƵƐĚƵĐŽŶƐĞŝůĚ͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐĞƌŽŶƚƌĞƚĞŶƵƐ͘
ĞƌƚĂŝŶĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶƚĂƵdžƐƚƌƵĐƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚĠůĞǀĠĚĞƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĚĞƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐƋƵŝůĞƐĐŽŶĚƵŝƚƐăĨŽƌŵĞƌƉůƵƐĚ͛ƵŶĐŝŶƋƵŝğŵĞĚ͛ĞŶƚƌĞĞƵdžĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ͘ĞƉŽŝŶƚĚŽŝƚ
ġƚƌĞũƵƐƚŝĨŝĠƉĂƌů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶĠĞăů͛ĂƉƉƵŝĚƵĚŽƐƐŝĞƌ͕ƐĂŶƐƋƵ͛ƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ
ƐŽŝƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘>͛ĂďƐĞŶĐĞĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚĚ͛ĠĐůĂŝƌĞƌůĞĚŽƐƐŝĞƌ͕ĐŽŶĚƵŝƌĂ
ăƵŶĞĚŝŵŝŶƵƚŝŽŶĚĞϮϬйĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐŽƵăƵŶƌĞũĞƚĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ͘
ĞƚĂƵdžĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌƉŽƵƌůĞƐƚŽƵƚĞƐƉĞƚŝƚĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƐŽůůŝĐŝƚĂŶƚƉŽŶĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚůĞ&sƉŽƵƌ
ůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞůĞƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐĚŝnjĂŝŶĞƐĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
^ŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ĠůŝŐŝďůĞƐ ůĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ŶŽŶ ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ ƋƵŝ ĞdžĞƌĐĞŶƚ ĚĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞƐ
ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŶĞĨŽƌŵĂůŝƐĞŶƚƉĂƐůĞƵƌƐůŝĞŶƐĂǀĞĐůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĂƵŵŽLJĞŶĚ͛ƵŶďƵůůĞƚŝŶĚ͛ĂĚŚĠƐŝŽŶ
ŽƵĚ͛ƵŶĞĐŽƚŝƐĂƚŝŽŶ;Ğdž͗ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĚĞƐŽůŝĚĂƌŝƚĠͿ͘
6
Parmi les salariés on comprend les titulaires de contrats d’engagement éducatif.
9
>ĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚĞƐ ƉŽƵƌ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ƵŶ ŐƌŽƵƉĞ ĚĞ ϭϮ
ƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐƐĂƵĨƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂƋƵĞůůĞůĞƐĞƵŝůƌĞƚĞŶƵƉŽƵƌƌĂ
ġƚƌĞ ĂďĂŝƐƐĠ ă ϲ ƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ͕ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶϳ ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚƵ ĚĠƉƀƚ ĚƵ
ĚŽƐƐŝĞƌ͘ĚĠĨĂƵƚ͕ůĂĚĞŵĂŶĚĞƐĞƌĂƌĞũĞƚĠĞ͘>ĞŶŽŵďƌĞŵĂdžŝŵƵŵĞƐƚĚĞϮϱƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ
ƉĂƌƐĞƐƐŝŽŶ͕ƐĂƵĨĚĠƌŽŐĂƚŝŽŶăůĂŵĂƌŐĞĞƚĚƸŵĞŶƚũƵƐƚŝĨŝĠĞ͘/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚƵ
ĐŽŶƐĞŝůůĞƌĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞůĂǀŝĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĞ;ǀŽŝƌůŝƐƚĞƉĂŐĞϭϭͿĚĞůĂŝƌĞĐƚŝŽŶĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞ
ůĂ ŽŚĠƐŝŽŶ ^ŽĐŝĂůĞ ŽƵ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƚŝŽŶ ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞ ĚĞ ůĂ ŽŚĠƐŝŽŶ ^ŽĐŝĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞƐWŽƉƵůĂƚŝŽŶƐĚĞǀŽƚƌĞĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂĨŝŶĚ͛ĠƚƵĚŝĞƌĂǀĞĐůƵŝůĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞĚĠƉƀƚ
ĚƵĚŽƐƐŝĞƌĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘
hŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ƉƌĠǀŽŝƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ͘ KŶ ĞŶƚĞŶĚ ƉĂƌ ͨ ƐĞƐƐŝŽŶ
ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͕ͩƵŶŵġŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƌĞƉƌŽĚƵŝƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžŽƵăĚĞƐĚĂƚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ
ĞƚƐ͛ĂĚƌĞƐƐĂŶƚăĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͘ĂŶƐĐĞĐĂƐĚĞĨŝŐƵƌĞ͕ůĞĚŽƐƐŝĞƌƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂƵŶĞĂĐƚŝŽŶ
ĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ĂǀĞĐƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĠƚĂŝůůĠ͕ĚĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐ͕ĚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚƐ͕ĞƚŝŶĚŝƋƵĞƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚ
ůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐĞƚƉŽƵƌĐŚĂĐƵŶĞůĞƐůŝĞƵdžĞƚĚĂƚĞƐ͕ĂƵƐƐŝƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ͘
>ĂŵƵůƚŝƉůŝĐŝƚĠĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐĚŽŝƚġƚƌĞĐƌĠĚŝďůĞĂƵƌĞŐĂƌĚĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶăůĞƐŵĞŶĞƌă
ďŝĞŶĚĂŶƐĚĞďŽŶŶĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĞƚĚŽŝƚġƚƌĞĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĂǀĞĐůĞŶŽŵďƌĞĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐĚĠĐůĂƌĠƐ
ƉĂƌů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĞƚůĞŶŽŵďƌĞƋƵ͛ĞůůĞƐĞƉƌŽƉŽƐĞĚĞĨŽƌŵĞƌĚĂŶƐů͛ĂŶŶĠĞ͘>͛ĞdžĂŵĞŶĚĞƐĐŽŵƉƚĞƐ
ƌĞŶĚƵƐĚĞů͛ĂŶŶĠĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƉĞƌŵĞƚĚ͛ĠĐůĂŝƌĞƌůĞĚŽƐƐŝĞƌ͘
7
Etre une petite association employant au plus 2 salariés, comptant au moins 5 bénévoles actifs par salariés et mettant en œuvre des actions au niveau
départemental.
10
DK>/d^&/EE/Z^
>ĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĠĞƐĂƵdžďĠŶĠǀŽůĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐƌĂƚƵŝƚĞƐ͘^ŝĚĞƐĐŽƸƚƐ
ƐŽŶƚ ĨĂĐƚƵƌĠƐ͕ ŝůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƌĞ ĂƵdž Ɖƌŝdž ĚĞƐ ƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ă ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƚĞůůĞƐ
ƋƵĞůĞƐƌĞƉĂƐ͕ŶƵŝƚĠĞƐĞƚĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ͘
ŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĨŝŶĂŶĐŝğƌĞĚĞů͛ƚĂƚ͕ƵŶĨŽƌĨĂŝƚũŽƵƌŶĂůŝĞƌĚĞϲϬϬΦĨƌĂĐƚŝŽŶŶĂďůĞ
;ϭͬϮũŽƵƌŶĠĞĚĞϯŚĞƵƌĞƐĂƵŵŝŶŝŵƵŵͿĞƐƚĂƉƉůŝƋƵĠ;ƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĞŶŽŵďƌĞĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐĨŽƌŵĠƐ
ĚĂŶƐůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐƐĞƵŝůƐƉƌĠĐŝƐĠƐƐƵƉƌĂͿ͘
>ĞŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐĚĞŵĂŶĚĠ͕ĚŽŝƚġƚƌĞĞŶĐŽƌƌĠůĂƚŝŽŶĂǀĞĐůĞƐůŝĞƵdžĞƚĚĂƚĞƐĚĞƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͘hŶĞĨŽƌƚĞĂƵŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐ;ƐĂŶƐũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĞĚŽƐƐŝĞƌĂƵ
ƌĞŐĂƌĚ ĚĞ ů͛ĂŶĂůLJƐĞ ĨŝŶĞ ĚĞƐ ďŝůĂŶƐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞͿ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĞƐ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂƵƉƌğƐĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĞŵĂŶĚĞƵƐĞ͘/ůĞƐƚƌĂƉƉĞůĠƋƵ͛ƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ
ĠƚĂŶƚ ƉĂƌ ŶĂƚƵƌĞ ĚŝƐĐƌĠƚŝŽŶŶĂŝƌĞ͕ ĞŶ ů͛ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ƚĂŶŐŝďůĞ ĂƉƉŽƌƚĠĞ͕ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ
ƐĞƐƐŝŽŶƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐƉŽƵƌƌĂġƚƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĂƵŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐƉƌŽƉŽƐĠĞƐĚĂŶƐůĂĚĞŵĂŶĚĞ
ĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐ͘
ĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ƉƌŽǀĞŶŝƌ ĚĞ ĨŽŶĚƐ ƉƵďůŝĐƐ ŽƵ ƉƌŝǀĠƐ
Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞŶĂƚŝŽŶĂůĞŽƵŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞƐďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ůĞƚŽƚĂůĚĞƐĂŝĚĞƐƉƵďůŝƋƵĞƐŶĞƉĞƵƚĚĠƉĂƐƐĞƌϴϬйĚƵĐŽƸƚƚŽƚĂůĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘Ŷ
ĐĂƐ ĚĞ ĚĠƉĂƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞ ƚĂƵdž͕ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ĠĐƌġƚĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ů͛ĂŝĚĞ
ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞŽĐƚƌŽLJĠĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵ&s͘>ĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĨŝŶĂŶĐŝğƌĞĚĞŵĂŶĚĠĞĂƵdžďĠŶĠǀŽůĞƐŶĞ
ƉŽƵƌƌĂġƚƌĞƋƵĞƐLJŵďŽůŝƋƵĞ;ϭϬĞƵƌŽƐŵĂdžŝŵƵŵ͕ŚŽƌƐƌĞƉĂƐͿ͘
ĂŶƐ ůĞ ƚĂƵdž ĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ƉƌŝǀĠĞƐ ;ŝŶƚĞƌŶĞƐ Ğƚ ĞdžƚĞƌŶĞƐ ƐŽŝƚ ϮϬйͿ ĞƐƚ ƉƌŝƐ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĞ ĐĂƐ
ĠĐŚĠĂŶƚ ůĞ ďĠŶĠǀŽůĂƚ ĨĂŝƐĂŶƚ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ƵŶĞ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ƌğŐůĞŵĞŶƚĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ
ĐŽŵƉƚĂďůĞƐƋƵĞƉƌŽĚƵŝƚů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƉŽƵƌů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĠĐŽƵůĠ͘^ŽŶŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶĞŶĐŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠŶΖĞƐƚ
ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůΖĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĚΖƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀĞ Ğƚ ǀĂůŽƌŝƐĂďůĞ ƐƵƌ ůĞƐ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚΖĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ ĨŝĂďůĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ
ĐŽŵƉƚĂďůĞƐ;ĐŽŵƉƚĞƐĂŶŶƵĞůƐ͗ďŝůĂŶ͕ĐŽŵƉƚĞĚĞƌĠƐƵůƚĂƚĞƚĂŶŶĞdžĞĞdžƉůŝĐĂƚŝǀĞͿ͘ϴ
s>hd/KE^d/KE^^hsEd/KEE^
>͛ĂŶŶĞdžĞ ϰ& ƐĞƌĂ ĂĚƌĞƐƐĠĞ ĂƵdž ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĂƵƌŽŶƚ ĠƚĠ ƌĞƚĞŶƵĞƐ ĂƵ ƚŝƚƌĞ ĚĞ ůĂ
ĐĂŵƉĂŐŶĞ ϮϬϭϰ Ğƚ ƌĞƚŽƵƌŶĠĞƐ ĂǀĞĐ ůĞ ĐŽŵƉƚĞ ƌĞŶĚƵ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌ ;ĂŶŶĞdžĞ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞƌĨĂ
ŶΣϭϮϭϱϲΎϬϯͿ͕ƐŽŝƚ͗
ƓĂƵƉůƵƐƚĂƌĚůĞϯϬũƵŝŶϮϬϭϱăů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƋƵŝĂŽĐƚƌŽLJĠůĂƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ
ăů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϬĚĞůĂůŽŝĚƵϭϮĂǀƌŝůϮϬϬϬƌĞůĂƚŝǀĞĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐĚĂŶƐůĞƵƌƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂǀĞĐůĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐ͕ƐŝĂƵĐƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵ&sϮϬϭϱŶ͛ĞƐƚĚĠƉŽƐĠĞ͖
Ɠ ĂƵ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ă ůĂ ĚĂƚĞ ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ĚĠƉƀƚ ĚĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĚƵ &s ϮϬϭϱ Ɛŝ ƵŶĞ
ŶŽƵǀĞůůĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĞƐƚĞĨĨĞĐƚƵĠĞƉĂƌů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵ&sϮϬϭϱ͘
/ůƐƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌůĂďŽŶŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐĐƌĠĚŝƚƐĂůůŽƵĠƐ͘
8
Cf. guide « La valorisation comptable du bénévolat » en ligne sur : www.associations.gouv.fr
11
>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐĂƵƚŝƚƌĞĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐƋƵŝŶĞƌĞŶǀŽŝĞŶƚƉĂƐůĞ
ďŝůĂŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂĐƚŝŽŶ͕ ůĞ ĐŽŵƉƚĞ ƌĞŶĚƵ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌ Ğƚ ůĂ ĨŝĐŚĞ Ě͛ĠŵĂƌŐĞŵĞŶƚ ĞŶ ƚĞŵƉƐ ƵƚŝůĞ ŶĞ
ƉŽƵƌƌŽŶƚ ďĠŶĠĨŝĐŝĞƌ Ě͛ƵŶ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ůŽƌƐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞEнϭ ă ĐĞ;ƐͿ ƚŝƚƌĞ;ƐͿ Ğƚ ĨĞƌŽŶƚ ů͛ŽďũĞƚ͕ ĂƉƌğƐ
ŵŝƐĞ ĞŶ ĚĞŵĞƵƌĞ͕ Ě͛ƵŶ ƚŝƚƌĞ ĚĞ ƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƌĞǀĞƌƐĞŵĞŶƚ ĂƵ dƌĠƐŽƌ ƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ;ĚĞƐͿ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ;ƐͿŶŽŶũƵƐƚŝĨŝĠĞ;ƐͿĞƚĚğƐůŽƌƐĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞ;ƐͿĐŽŵŵĞŝŶĚƸŵĞŶƚƉĞƌĕƵĞ;ƐͿ͘
ĞƐ ĐŽŵƉƚĞƐ ƌĞŶĚƵƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŵĂƚĠƌŝĞůůĞŵĞŶƚ ƐĠƉĂƌĠƐ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ϮϬϭϰ͕ ŵġŵĞ Ɛ͛ŝůƐ ĨŽŶƚ
ů͛ŽďũĞƚĚ͛ƵŶƐĞƵůĞƚŵġŵĞĞŶǀŽŝƉŽƐƚĂů͘
12
WZKhZZ>d/s>͛ddZ/hd/KE^hsEd/KE^
>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƐŽůůŝĐŝƚĂŶƚƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵ&sϮϬϭϰƋƵŝŽŶƚĠƚĠ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵsϮϬϭϯĚŽŝǀĞŶƚŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚĨŽƵƌŶŝƌůĞƐĐŽŵƉƚĞƐƌĞŶĚƵƐ
Ě͛ĞdžĠĐƵƚŝŽŶĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĨŝŶĂŶĐĠĞƐĞŶϮϬϭϯĂƵƉůƵƐƚĂƌĚ͕ůĞϬϲĂǀƌŝůϮϬϭϰ͘
ϭͲŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƚŝƚƌĞĚƵ&sĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠ
>ĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐăĨŽƵƌŶŝƌƐŽŶƚĐĞƵdžĨŝŐƵƌĂŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐƐŝĞƌĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶͨĞƌĨĂ
ŶΣϭϮϭϱϲΎϬϯ͕ͩƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞƚĠůĠĐŚĂƌŐĠƐƵƌůĞƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǀŽƐĚƌŽŝƚƐ͘ƐĞƌǀŝĐĞͲƉƵďůŝĐ͘ĨƌͬĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐͬZϭϮϳϭ͘džŚƚŵů
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶůĞƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌĂĚĞŵĂŶŝğƌĞƉƌĠĐŝƐĞ͘
/ůƐĞƌĂĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĚƵƚĂďůĞĂƵƌĠĐĂƉŝƚƵůĂƚŝĨĚĞƐƉƌŽũĞƚƐĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐƉƌĠǀƵƉĂƌů͛ĂŶŶĞdžĞϭ&͘
hŶĞ ĨŝĐŚĞ ƌĠĐĂƉŝƚƵůĂƚŝǀĞ ĚĞƐƚŝŶĠĞ ă ů͛ĂŝĚĞƌ ă ĐŽŵƉŽƐĞƌ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ͕ ŝŶƚŝƚƵůĠĞ ͨŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ͗ĐŽŵŵĞŶƚƌĞŵƉůŝƌůĞĚŽƐƐŝĞƌĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͕ͩĞƐƚũŽŝŶƚĞĞŶŶŶĞdžĞϮ&͘
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŝŶĚŝƋƵĞƌĂ͕ Ɛ͛ŝů ĞdžŝƐƚĞ͕ ƐŽŶ ĐŽĚĞ &s ŶĂƚŝŽŶĂů ƌĠĨĠƌĞŶĐĠ͘ ^͛ĂŐŝƐƐĂŶƚ Ě͛ƵŶ
ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞĚ͛ƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŶĂƚŝŽŶĂůĞ͕ŝůŝŶĚŝƋƵĞƌĂƐƵƌƐŽŶĚŽƐƐŝĞƌůĞĐŽĚĞ&sĚĞ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŶĂƚŝŽŶĂůĞ͕Ɛ͛ŝůĞdžŝƐƚĞ͘
ůůĞŝŶĚŝƋƵĞƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƐĞƐŶƵŵĠƌŽƐ^/ZdĞƚZE͘
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ LJ ũŽŝŶĚƌĞ ƵŶ Z/ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ ĂƵ ƚŝƚƌĞ ĚĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ ;>͛ĂĚƌĞƐƐĞ ĚƵ ƐŝğŐĞ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ƉŽƌƚĠĞ ƐƵƌ ůĞ Z/ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ă ĐĞůůĞ
ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞĂƵƉƌğƐĚĞů͛/E^ĐŽŵŵĞĂĚƌĞƐƐĞĂĐƚƵĞůůĞĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĞƚĚĠĐůĂƌĠĞĞŶƉƌĠĨĞĐƚƵƌĞͿ͘
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ă ũŽƵƌ ĚĞ ƐĞƐ ŽďůŝŐĂƚŝŽŶƐ ĚĠĐůĂƌĂƚŝǀĞƐ͘ >͛ĂĚƌĞƐƐĞ ĚĞ ů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ
ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ ĠůŝŐŝďůĞ ƉŽƌƚĠĞ ƐƵƌ ůĞ Z/ ĚŽŝƚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƌĞ ă ĐĞůůĞ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ů͛/E^͘ >Ğ
ďƵĚŐĞƚ ƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞů ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ
ƐŽůůŝĐŝƚĠĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐƉŽƵǀŽŝƌƐƉƵďůŝĐƐ;LJĐŽŵƉƌŝƐĐĞůůĞƐŽůůŝĐŝƚĠĞĂƵƉƌğƐĚƵŽŶƐĞŝůZĠŐŝŽŶĂůͿ͘
ZWW>
/ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ƐŽƵůŝŐŶĞƌ ƋƵ͛ƵŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ƚƌŽƉ ƐƵĐĐŝŶĐƚ ĞdžƉŽƐĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚĞŵĂŶĚĞƵƐĞ ă ǀŽŝƌ ƐĂ
ĚĞŵĂŶĚĞƌĞũĞƚĠĞ͘ŶĞĨĨĞƚ͕ůĞĚŽƐƐŝĞƌĚŽŝƚƉĞƌŵĞƚƚƌĞĚ͛ĂƉƉƌĠĐŝĞƌůĞďŝĞŶͲĨŽŶĚĠĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶũŽŝŶƚƚŽƵƚĞƐƉŝğĐĞƐƉĂƌĂŝƐƐĂŶƚƵƚŝůĞƐăĐĞƚĠŐĂƌĚ͘
/ů ĨĂƵƚĠƚĂďůŝƌ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞĨŝĐŚĞƐϯͲϭ ƋƵĞĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ƵŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƉŽƵǀĂŶƚ
ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ >ĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŶƵŵĠƌŽƚĠĞƐ
ƉĂƌŽƌĚƌĞĚĞƉƌŝŽƌŝƚĠ͘
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĠƚĂďůŝƚĂƵƚĂŶƚĚĞĨŝĐŚĞƐϯͲϮƋƵĞĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘;ĐĨĂŶŶĞdžĞϯͲϭƐƵƌůĞƐŝƚĞĚĞ
ůĂZ:^^ĚƵĞŶƚƌĞͿ͘
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĠƚĂďůŝƚƵŶƚĂďůĞĂƵƌĠĐĂƉŝƚƵůĂƚŝĨĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƉƌŽũĞƚƐĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐă
ů͛ĂŝĚĞĚĞůĂĨŝĐŚĞũŽŝŶƚĞ;ŶŶĞdžĞϭ&Ϳ͘
13
ϮͲdƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĚĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐ
>ĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƚŝƚƌĞĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĂĚƌĞƐƐĠƐŽƵ
ĚĠƉŽƐĠƐĐŽŵƉůĠƚĠƐĞƚĂĚũŽŝŶƚƐĚĞůĂƚŽƚĂůŝƚĠĚĞƐƉŝğĐĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐĞŶϮĞdžĞŵƉůĂŝƌĞƐ͕ĂǀĂŶƚ
ůĞϬϲĂǀƌŝůϮϬϭϰ;ĐĂĐŚĞƚĚĞůĂƉŽƐƚĞĨĂŝƐĂŶƚĨŽŝͿƐŽŝƚ͗
ƒăůĂŝƌĞĐƚŝŽŶĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂŽŚĠƐŝŽŶ^ŽĐŝĂůĞ;^ͬWWͿĚŽŶƚĚĠƉĞŶĚůĞƐŝğŐĞ
ƐŽĐŝĂůĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ;ŶŽŵƐĚĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚƐŝŶĚŝƋƵĠƐƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚͿ͗
ŝƌĞĐƚŝŽŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶ ŝƌĞĐƚŝŽŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶ
ƐŽĐŝĂůĞĞƚĚĞůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞƐƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ ƐŽĐŝĂůĞĞƚĚĞůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞƐƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ
ĚƵŚĞƌ
Ě͛ƵƌĞĞƚůŽŝƌ
ĞŶƚƌĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨŽŶĚĠʹϮƌƵĞsŝĐƚŽƌ
ϭϱ͕ƉůĂĐĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞͲϮϴϬϭϵ
,ƵŐŽʹ^ϱϬϬϬϭͲϭϴϬϭϯKhZ'^ĐĞĚĞdž
,ZdZ^
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͗
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞ͗͘'hd/ZϬϮͲϯϳͲϮϬͲϱϬͲϵϴ
͘>/E^^KEϬϮϯϲϳϴϯϳϱϭ
christele.gautierΛĞƵƌĞͲĞƚͲůŽŝƌ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
[email protected]
ĚŽŵŝŶŝƋƵĞ͘ůŝĞŶĂƐƐŽŶΛĐŚĞƌ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
ŝƌĞĐƚŝŽŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶ
ŝƌĞĐƚŝŽŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶ
ƐŽĐŝĂůĞĞƚĚĞůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞƐƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ
ƐŽĐŝĂůĞĚ͛/ŶĚƌĞĞƚ>ŽŝƌĞ
ĚĞů͛/ŶĚƌĞ
ϰ͕ƌƵĞ͘ĞŶŶĞƌLJʹWϮϳϯϱͲϯϳϬϮϳdKhZ^
ŝƚĠĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞʹąƚʹĚ'ĞŽƌŐĞƐ
ĞĚĞdžϭ
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͗>͘KEEs/>>ϬϮͲϰϳͲϳϬͲϭϭͲϮϴ
^ĂŶĚͲWϲϭϯͲϯϲϬϮϬ,dhZKhyĞĚĞdž
ůĂĞƚŝƚŝĂ͘ďŽŶŶĞǀŝůůĞΛŝŶĚƌĞͲĞƚͲůŽŝƌĞ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞ͗
W͘E'hzϬϮͲϱϰͲϱϯͲϴϮͲϭϮ
ƉĂƚƌŝĐŝĂ͘ĚĂŶŐƵLJΛŝŶĚƌĞ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
ŝƌĞĐƚŝŽŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶ
ŝƌĞĐƚŝŽŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶ
ƐŽĐŝĂůĞĞƚĚĞůĂƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞƐƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ
ƐŽĐŝĂůĞ
ĚƵ>ŽŝƌĞƚ
ĚƵ>ŽŝƌĞƚŚĞƌ
ĚƌĞƐƐĞƉŽƐƚĂůĞ͗WϭϬϮϲϵ
ĚƌĞƐƐĞWŽƐƚĂůĞ͗ϭϴϭ͕ƌƵĞĚĞŽƵƌŐŽŐŶĞ
ϰϭϬϬϲ>K/^ĞĚĞdž
ϰϱϬϰϮKZ>E^ĞĚĞdž
ĚƌĞƐƐĞƉŚLJƐŝƋƵĞ͗ϯϰ͕ĂǀĞŶƵĞDĂƵŶŽƵƌLJͲ
ĚƌĞƐƐĞĚ͛ĂĐĐƵĞŝů͗ŝƚĠĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞ
ϰϭϬϬϬ>K/^
ŽůŝŐŶLJʹąƚ͘ʹϭϯϭ&ĂƵďŽƵƌŐĂŶŶŝĞƌͲ
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞ͗͘EYhZd
ϰϱϬϰϮKZ>E^y
ϬϮͲϱϰͲϵϬͲϵϳͲϯϭ
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͗͘W/ϬϮͲϯϴͲϰϮͲϰϮͲϬϴ
ĐĂƚŚĞƌŝŶĞ͘ďĂŶĐƋƵĂƌƚΛůŽŝƌͲĞƚͲĐŚĞƌ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
ĚĂŶŝĞů͘ƉŝĞΛůŽŝƌĞƚ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
ƒăůĂŝƌĞĐƚŝŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚĞůĂ:ĞƵŶĞƐƐĞ͕ĚĞƐ^ƉŽƌƚƐĞƚĚĞůĂŽŚĠƐŝŽŶ^ŽĐŝĂůĞĚƵĞŶƚƌĞ͕
ƉŽƵƌůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĂLJĂŶƚƵŶƌĂLJŽŶŶĞŵĞŶƚƌĠŐŝŽŶĂůĞƚƋƵŝƉŝůŽƚĞŶƚĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĂLJĂŶƚůŝĞƵƐƵƌ
ůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƌĠŐŝŽŶĂů͗
ŝƌĞĐƚŝŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚĞůĂũĞƵŶĞƐƐĞ͕ĚĞƐƐƉŽƌƚƐĞƚĚĞůĂĐŽŚĠƐŝŽŶƐŽĐŝĂůĞĚƵĞŶƚƌĞ͕
ϭϮϮ͕ƌƵĞĚƵ&ĂƵďŽƵƌŐĂŶŶŝĞƌͲ^ϳϰϮϬϰʹϰϱϬϰϮKZ>E^yϭ
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͗͘>shϬϮͲϯϴͲϳϳͲϰϵͲϬϬ
ĂŶŶĞ͘ůĂǀĞĂƵΛĚƌũƐĐƐ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
14
>ĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐůŽĐĂůĞƐ͕ĂĨĨŝůŝĠĞƐŽƵƉĂƐ͕ƉĞƵǀĞŶƚƐ͛ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐĚĞů͛ƚĂƚ
ƉŽƵƌůĂĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚĞůĞƵƌƐĚŽƐƐŝĞƌƐĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘ĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƉƌŝƐ
ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚĞŶĂŵŽŶƚĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽƵƌƉĞƌŵĞƚƚƌĞƵŶĚĠƉƀƚĚĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐĐŽŵƉůĞƚƐăůĂĚĂƚĞ
ƉƌĠǀƵĞƉĂƌůĂƉƌĠƐĞŶƚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘
dŽƵƚĚŽƐƐŝĞƌŝŶĐŽŵƉůĞƚăůĂĚĂƚĞĚƵϬϲĂǀƌŝůϮϬϭϰƐĞƌĂĚĠĐůĂƌĠŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ͘
ddEd/KE͊
ƵĐƵŶĞƐƵŝƚĞŶĞƉŽƵƌƌĂġƚƌĞĚŽŶŶĠĞĂƵdžĚĞŵĂŶĚĞƐĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐϮϬϭϰĚĂŶƐůĞƐĐĂƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ͲĚŽƐƐŝĞƌĚĠƉŽƐĠŽƵĂĚƌĞƐƐĠĂƉƌğƐůĂĚĂƚĞůŝŵŝƚĞ;ĐĂĐŚĞƚĚĞůĂƉŽƐƚĞĨĂŝƐĂŶƚĨŽŝͿ
ͲĚŽƐƐŝĞƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐƵƌĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵͲĚĞůăĚĞůĂĚĂƚĞůŝŵŝƚĞ
ͲĚŽƐƐŝĞƌŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƉƌğƐůĂĚĂƚĞůŝŵŝƚĞ;ĂƵĐƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞĐŽŵƉůĠŵĞŶƚŶĞƐĞƌĂĨĂŝƚĞͿ
ͲEŽŶ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞƐ ĨŝĐŚĞƐ Ě͛ĠǀĂůƵĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽŵƉƚĞƐ ƌĞŶĚƵƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌƐ ĚĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌůĞ&sĞŶϮϬϭϯ͘
15
ANNEXE 1F : TABLEAU RECAPITULATIF DES DEMANDES DE FORMATION AU TITRE DU FDVA REGIONAL CAMPAGNE 2014
ASSOCIATION :
CODE FDVA (ancien CDVA) :
N° SIRET :
N° RNA (1) :
Intitulé de la (des) formation(s) par
ordre de priorité (2)
1ère demande
(1) ou
renouvellem
ent (R)
Typologie
des
formation
s
[spécifiqu
e (S), ou
technique
(T)]
Domaine /
Thème de
la
formation
Niveaux
[initiation
(I) ou
approfond
issement
(A)]
Dates
(du...
au…)
Lieux
Nbre
Sessions
Durée en heures
ou en jours
Par
session
Exemple
1
S
I
Du
01/06/13
au
01/09/13
1
Totale
6h ou
1j
Nbre total de
bénévoles
réguliers (25 max
par session)
Par
session
Montants
demandés =
(durée totale en
jour X montant
subvention/jour)
total
20
TOTAL
(1) Numéro d’enregistrement sur le registre national des associations (ancien N° Waldec commençant par W) fourni par la préfecture
(2) Projets classés dans l’ordre de priorité choisi par le demandeur
16
EEyϮ&
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐ͗ĐŽŵŵĞŶƚƌĞŵƉůŝƌůĞĚŽƐƐŝĞƌĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ
ͨĞƌĨĂŶΣϭϮϭϱϲΎϬϯ͕ͩƚĠůĠĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐƵƌůĞƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǀŽƐĚƌŽŝƚƐ͘ƐĞƌǀŝĐĞͲƉƵďůŝĐ͘ĨƌͬĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐͬZϭϮϳϭ͘džŚƚŵů
;ůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƵƚŝůĞƐƉŽƵƌůĂƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶͿ
YƵ͛ĞƐƚͲĐĞƋƵĞůĞĚŽƐƐŝĞƌĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͍
ĞĚŽƐƐŝĞƌĚŽŝƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠƉĂƌƚŽƵƚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŽůůŝĐŝƚĂŶƚƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƉƌğƐĚĞů͛ƚĂƚ͘/ů
ƉĞƵƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠƉŽƵƌůĞƐĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĞƚůĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐ͘/ůĐŽŶĐĞƌŶĞůĞ
ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐŽƵůĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ƌĞůĞǀĂŶƚĚĞ
ů͛ŝŶƚĠƌġƚŐĠŶĠƌĂů͘
/ů Ă ĠƚĠ ĠƚĂďůŝ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵdž ƌğŐůĞƐ ŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ Ğƚ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ ĂƵdž
ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐ͘
hŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ƚƌŽƉ ƐƵĐĐŝŶĐƚ ĞdžƉŽƐĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ĚĞŵĂŶĚĞƵƌ ă ǀŽŝƌ ƐĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ƌĞũĞƚĠĞ͘ Ğ
ĚĞƐĐƌŝƉƚŝĨ ĚŽŝƚ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ Ě͛ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĞ ďŝĞŶͲĨŽŶĚĠ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘ ĐĞƚ
ĠŐĂƌĚ͕ƚŽƵƚĞƐƉŝğĐĞƐƉĂƌĂŝƐƐĂŶƚƵƚŝůĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞũŽŝŶƚĞƐĂƵĚŽƐƐŝĞƌ͘
>ĞĚŽƐƐŝĞƌĐŽŵƉŽƌƚĞϰĨŝĐŚĞƐ͘
Î&ŝĐŚĞŶΣϭͲϭĞƚϭͲϮ͗WƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶĚĞǀŽƚƌĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ
WŽƵƌ ƌĞĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ĚŝƐƉŽƐĞƌ Ě͛ƵŶ ŶƵŵĠƌŽ ZE ;ŽƵ ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ
ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ŶĂƚŝŽŶĂů ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ĐŽŵŵĞŶĕĂŶƚ ƉĂƌ t ŽƵ ă ĚĠĨĂƵƚ͕ ĐĞůƵŝ ĚƵ ĚĞƌŶŝĞƌ
ƌĠĐĠƉŝƐƐĠĚĠůŝǀƌĠƉĂƌůĂƉƌĠĨĞĐƚƵƌĞͿƋƵŝĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌĂƵŶŝĚĞŶƚŝĨŝĂŶƚĚĂŶƐǀŽƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂǀĞĐůĞƐ
ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨƐϵ Ğƚ Ě͛ƵŶ ŶƵŵĠƌŽ ^/Zd ;ĐŽĚĞ ^/ZE ĚĞ ϵ ĐŚŝĨĨƌĞƐ н ϱ ĐŚŝĨĨƌĞƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĂƵĐŽĚĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠĚĞů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚƵƐŝğŐĞŽƵĚĞů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ
ĚĞŵĂŶĚĞƵƌ ůĞ ĐĂƐ ĠĐŚĠĂŶƚͿ͘ /ů ĞƐƚ ƌĂƉƉĞůĠ ƋƵĞ ĐĞ ŶƵŵĠƌŽ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŵŝƐ ă ũŽƵƌ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞ
ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚ͛ĂĚƌĞƐƐĞŽƵĚĞĚĠŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶ͘
^ŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĞŶ ĂǀĞnj ƉĂƐ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ĚğƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ă ůĂ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ
ƌĠŐŝŽŶĂůĞĚĞů͛/E^͘ĞƚƚĞĚĠŵĂƌĐŚĞĞƐƚŐƌĂƚƵŝƚĞ͘
ŽŶƚĂĐƚĞnj ů͛/͘E͘^͘͘͘ ĞŶƚƌĞ ĂƵ ϬϮ͘ϯϴ͘ϲϵ͘ϱϮ͘ϱϮ ŽƵ ďŝĞŶ ĐŽŶƐƵůƚĞnj ůĞ ƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ƐŝƌĞŶĞ͘Ĩƌ
WƌĠĐŝƐĞƌ͕ Ě͛ƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĠůƵƐ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ
ďĠŶĠǀŽůĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ;ďĠŶĠǀŽůĞƐŝŵƉůŝƋƵĠƐĚĂŶƐůĞƉƌŽũĞƚĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨĞƚĞdžĞƌĕĂŶƚ
ůĞƵƌĂĐƚŝǀŝƚĠĂǀĞĐƵŶĞŝŶĚĠŶŝĂďůĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞͿ͕ĞƚĚ͛ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĞŶŽŵďƌĞƚŽƚĂůĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
sŽƵƐ ŝŶĚŝƋƵĞƌĞnj ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ ;ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
ŵŽƌĂůĞƐͿ͘
/ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞŵĂŶĚĞƵƐĞƌĠŐŝŽŶĂůĞ͕ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞŽƵůŽĐĂůĞĞƚŶŽŶůĂ
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘
ƵĐƵŶĂŐƌĠŵĞŶƚŶ͛ĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌƋƵ͛ƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶďĠŶĠĨŝĐŝĞĚƵ&s͘
9
NB : Le N° SIRET est indispensable pour recevoir la subvention ; le récépissé en préfecture est indispensable
pour formuler une demande de subvention.
17
Î&ŝĐŚĞŶΣϮ͗ƵĚŐĞƚƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞůĚĞǀŽƚƌĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ
>Ğ ďƵĚŐĞƚ ƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞů ϮϬϭϰ ĞƐƚ ă ũŽŝŶĚƌĞ ŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞnj ĚĠũă Ě͛ƵŶ
ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůĂ ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĞ ĚƵ ƉůĂŶ ĐŽŵƉƚĂďůĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝĨϭϬ͕ ŝů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ůĞ ƚƌĂŶƐŵĞƚƚƌĞ
ƐĂŶƐ ƌĞŵƉůŝƌ ůĂ ĨŝĐŚĞ ă ů͛ĞdžĐĞƉƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĞ ƉƌĠĐŝƐĂŶƚ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ
ĚĞŵĂŶĚĠĞ;ĚĞǀƌŽŶƚLJĨŝŐƵƌĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĞŵĂŶĚĠĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐƉŽƵǀŽŝƌƐƉƵďůŝĐƐ
LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĐĞůůĞ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞͿ͘ WŽƵƌ ƵŶĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĚĞŵĂŶĚĞ͕ ũŽŝŶĚƌĞ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵƉƚĞƐĂƉƉƌŽƵǀĠƐĚƵĚĞƌŶŝĞƌĞdžĞƌĐŝĐĞĐůŽƐ͘ǀŽŝƌƉϭĂŶŶĞdžĞϮ
Î&ŝĐŚĞŶΣϯͲϭ͕ϯͲϮĞƚĂŶŶĞdžĞ͗ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶƉƌŽũĞƚĠĞ
>͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐĞƐƌƵďƌŝƋƵĞƐĚŽŝƚġƚƌĞƌĞŶƐĞŝŐŶĠĂǀĞĐƉƌĠĐŝƐŝŽŶ͘hŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĠƚĂŝůůĠĚĞ
ĐŚĂƋƵĞ ĂĐƚŝŽŶ ŽƵ ƐĞƐƐŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ũŽŝŶƚ͘ ĚĠĨĂƵƚ͕ ŝů ũƵƐƚŝĨŝĞƌĂ ůĞ ƌĞũĞƚ
ƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ͘
ŽĐŚĞƌ ůĂ ĐĂƐĞ ƉƌĠĐŝƐĂŶƚ Ɛ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂĐƚŝŽŶ ŽƵ Ě͛ƵŶ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ
ĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
^ŽƵƐ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ͨKďũĞĐƚŝĨƐ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶ͕ͩ ǀŽƵƐ ĚĠĐƌŝƌĞnj ĂǀĞĐ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ ůĞƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ
ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐƉĂƌůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉƌŽũĞƚĠĞ͕ĞŶŝĚĞŶƚŝĨŝĂŶƚůĞƐďĞƐŽŝŶƐĞƚůĞ;ƐͿĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐ;ƐͿ͘
^ŽƵƐůĂƌƵďƌŝƋƵĞͨĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶ͕ͩŝůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƉƌĠĐŝƐĞƌ͗
ͲůĂƚLJƉŽůŽŐŝĞĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶ͗ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ;^ͿŽƵƚĞĐŚŶŝƋƵĞ;dͿ͖
ͲůĞĚŽŵĂŝŶĞŽƵƚŚğŵĞĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ;ĞdžĞŵƉůĞƐ͗ŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ͕
ũƵƌŝĚŝƋƵĞ͕ĐŽŵƉƚĂďůĞ͕'Z,͕ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͙Ϳ͖
ͲůĞŶŝǀĞĂƵĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ;/ͿŽƵĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚ;Ϳ;ƉŽƵƌůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͿ
ͲůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐƋƵŝĚŽŝƚġƚƌĞĞŶĐŽƌƌĠůĂƚŝŽŶĂǀĞĐůĞƐůŝĞƵdžĞƚĚĂƚĞƐĚĞƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞƚůĞŶŽŵďƌĞĚĞũŽƵƌƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĂƌƐĞƐƐŝŽŶ͖
ͲůĞĚĠƌŽƵůĠĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞ;ũŽŝŶĚƌĞŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĠƚĂŝůůĠůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ
ƐŽƵƐĨŽƌŵĞĚĞŵŽĚƵůĞƐĞƚͬŽƵũŽƵƌƉĂƌũŽƵƌ͕ƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ŚĞƵƌĞƉĂƌŚĞƵƌĞͿ͕
ͲůĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠĞƐƉƌĠĐŝƐĞƐĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚĞƚĚƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞĞƚůĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐ
ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐŵŝƐĞƐĞŶƈƵǀƌĞ͘
>Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĠƚĂŝůůĠ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂĐƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ũŽŝŶƚ ŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚ͘ ĚĠĨĂƵƚ͕ ŝů
ũƵƐƚŝĨŝĞƌĂůĞƌĞũĞƚƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ͘ŝŶƐŝ͕ůĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞdžƉůŝĐŝƚĠĞƐƉĂƌ
ůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗ŽďũĞĐƚŝĨƐ͕ĐŽŶƚĞŶƵƐ͕ƉƵďůŝĐƐ͕ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ;ůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚƐŽƵƐĨŽƌŵĞ
ĚĞŵŽĚƵůĞƐͿĞƚŵŽĚĂůŝƚĠƐ;ŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐͿ͘
^ŽƵƐ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ͨ/ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě͛ƵŶĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ƉƵďůŝƋƵĞ͕ͩ ǀŽƵƐ ŝŶĚŝƋƵĞƌĞnj
ͨ&sƌĠŐŝŽŶĂůϮϬϭϰͲĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐͩĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƚƚĞĚĞŵĂŶĚĞ͘
^ŽƵƐůĂƌƵďƌŝƋƵĞĐŽŶƐĂĐƌĠĞĂƵͨWƵďůŝĐďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶ͕ͩ
sŽƵƐŝŶĚŝƋƵĞƌĞnjůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐĚƵƉƵďůŝĐǀŝƐĠƉĂƌůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
>ŽƌƐƋƵ͛ƵŶĞ ŵġŵĞ ĂĐƚŝŽŶ ĞƐƚ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĚĞ ďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐ
ĚŝƐƚŝŶĐƚƐ͕ŝůŝŵƉŽƌƚĞĚ͛ŝŶĚŝƋƵĞƌĂƵƚĂŶƚĚĞĨŽŝƐůĞŶŽŵďƌĞĚĞďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐ͘^ŝĐĞƚƚĞĂĐƚŝŽŶĞƐƚ
ƌĞĐŽŶĚƵŝƚĞĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͕ŝůĨĂƵĚƌĂĠŶƵŵĠƌĞƌůĞƐůŝĞƵdžĞŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĂǀĞĐůĞ
ŶŽŵďƌĞĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐƉĂƌƐĞƐƐŝŽŶ͘ĞŶŽŵďƌĞĚŽŝƚġƚƌĞƉƌĠĐŝƐĠĂƵƐƐŝĨŝŶĞŵĞŶƚ
ƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ͘
10
Règlement n° 99-01 du 16 février 1999 du Comité de la réglementation comptable relatif aux modalités
d'établissement des comptes annuels des associations et fondations homologué par l'arrêté du 8 avril 1999 (J.O
n° 103 du 4 mai 1999 page 6647).
18
džĞŵƉůĞ͗
o EŽŵďƌĞĚĞďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐ͗ϭϮ͖ϭϱ͖ϮϬ
o >ŝĞƵdžĚĞƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶ͕͕͗
ĞƚƚĞ ƌĠĚĂĐƚŝŽŶ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ƋƵĞ ϭϮ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ďĠŶĠĨŝĐŝĞƌŽŶƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĂŶƐ ůĞ ůŝĞƵ ͕ ϭϱ
ĚĂŶƐůĞůŝĞƵ͕ϮϬĚĂŶƐůĞůŝĞƵ͘
EŽƚĂ͗ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠǀƵ ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ůŝŐŶĞ ƚŽƵƚĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ă
Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƋƵĞ ĐĞƵdž ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞ͘ /ů ĞƐƚ ĚŽŶĐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĞ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŝĚĞŶƚŝĨŝĞĐůĂŝƌĞŵĞŶƚůĞƐďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
^ŽƵƐ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ͨŽŶĞ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ŽƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶ͕ͩ ǀŽƵƐ
ŝŶĚŝƋƵĞƌĞnj ůĞ ĐĂůĞŶĚƌŝĞƌ ƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞů ĚƵ ŽƵ ĚĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ůĞƐŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐĞƚŶŽŵƐĞƚƋƵĂůŝƚĠƐĚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚƐƉƌĞƐƐĞŶƚŝƐ͘ĞĐŝŶŽƚĂŵŵĞŶƚ
ĚĂŶƐů͛ŚLJƉŽƚŚğƐĞĚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƐĞƐƐŝŽŶƐĚ͛ƵŶĞŵġŵĞĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
^ŽƵƐ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ͨƵƌĠĞ ƉƌĠǀƵĞ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶͩ ĐŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚƵ ŵŽĚĞ ĚĞ ĐĂůĐƵů ĚĞƐ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐ͕ǀŽƵƐĞdžƉƌŝŵĞƌĞnjĐĞƚƚĞĚƵƌĠĞĞŶũŽƵƌƐ;ϭũŽƵƌŶĠĞсϲŚĞƵƌĞƐĞƚƉůƵƐͿ͕ǀŽŝƌĞ͕ůĞ
ĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ͕ĞŶŵŽĚƵůĞƐĚĞĚĞŵŝͲũŽƵƌŶĠĞƐŽƵƐŽŝƌĠĞƐ͘ĂŶƐůĞĐĂƐĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞĨƌĂĐƚŝŽŶŶĠĞ
ĞŶ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŽĚƵůĞƐ͕ ŽŶ ĨĞƌĂ ŵĂƐƐĞ ĚĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ƚŽƚĂůĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ WĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ͕ ŽŶ
ƚƌĂĚƵŝƌĂďƵĚŐĠƚĂŝƌĞŵĞŶƚϯƐŽŝƌĠĞƐĚĞϮŚĞƵƌĞƐĞŶƵŶĞũŽƵƌŶĠĞĚĞϲŚĞƵƌĞƐ͘
>ĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞƌĂůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚŵƵůƚŝƉůŝĠĞƉĂƌůĞŶŽŵďƌĞĚĞƐĞƐƐŝŽŶƐŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ
Ě͛ƵŶĞŵġŵĞĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
^ŽƵƐ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ͨDĠƚŚŽĚĞƐ Ě͛ĠǀĂůƵĂƚŝŽŶ Ğƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌƐ ĐŚŽŝƐŝƐ ĂƵ ƌĞŐĂƌĚ ĚĞƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ
ƉƌĠǀƵƐƉŽƵƌů͛ĂĐƚŝŽŶ͕ͩǀŽƵƐƉƌĠĐŝƐĞƌĞnjůĞƐŵŽLJĞŶƐŵŝƐĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌĠǀĂůƵĞƌů͛ŝŵƉĂĐƚĚĞůĂ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞƐ ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ĂĐƋƵŝƐĞƐ͘ >ĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐ
ĞdžĞŵƉůĞƐ͗
• /ŶĚŝĐĂƚĞƵƌ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ͗ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĂLJĂŶƚ ƐƵŝǀŝ ĂƐƐŝĚƸŵĞŶƚ ůĂ ŽƵ ůĞƐ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ;ƐͿ͖
• /ŶĚŝĐĂƚĞƵƌ ĚĞ ƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶ͗ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĨŽƌŵĠƐ ƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚăůĞƵƌƐĂƚƚĞŶƚĞƐĞƚͬŽƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶƚĞůůĞƋƵĞƌĞƐƐĞŶƚŝĞƉĂƌ
ůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĨŽƌŵĠƐĂƵƌĞŐĂƌĚĚĞůĞƵƌ;ƐͿĂĐƚŝǀŝƚĠ;ƐͿďĠŶĠǀŽůĞ;ƐͿĞƚͬŽƵŶŝǀĞĂƵ
ĚĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĂĐƋƵŝƐĞƐ͘
sŽƵƐĠƚĂďůŝƌĞnjĂƵƚĂŶƚĚĞĨŝĐŚĞƐϯͲϭƋƵĞĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞŽƶĞůůĞƐŽŶƚ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ͘EĠĂŶŵŽŝŶƐ͕ĚĂŶƐƵŶƐŽƵĐŝĚĞƐŝŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͕ĂƵĐĂƐŽƶƵŶĞĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ĐŽŵƉƌĞŶĚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƐĞ
ĚĠƌŽƵůĂŶƚ ă ĚĞƐ ĚĂƚĞƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ůŝĞƵdž ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ůĞƐ ƌĞŐƌŽƵƉĞƌ ĚĂŶƐ ƵŶĞ
ƐĞƵůĞĨŝĐŚĞϯͲϭ͘
/ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ƐŽƵůŝŐŶĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚŽŝƚ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ Ě͛ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĞ ďŝĞŶ ĨŽŶĚĠ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘sŽƵƐũŽŝŶĚƌĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐǀŽƵƐƉĂƌĂŝƐƐĂŶƚƵƚŝůĞƐăĐĞƚĠŐĂƌĚ͘
ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Ě͛ƵŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ŵŽĚƵůĞƐ ĚĞƐƚŝŶĠĞ ĂƵ ŵġŵĞ ŐƌŽƵƉĞ ĚĞ
ďĠŶĠǀŽůĞƐ͕ƵŶĞƐĞƵůĞĨŝĐŚĞϯͲϭƐĞƌĂĠƚĂďůŝĞ͘
19
/DWKZdEd͗ sŽƵƐ ĐŽŵƉůğƚĞƌĞnj ŝŵƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ƵŶ ƚĂďůĞĂƵ ƌĠĐĂƉŝƚƵůĂƚŝĨ ĚĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ
Ě͛ĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ăů͛ĂŝĚĞĚĞůĂĨŝĐŚĞũŽŝŶƚĞ͕ĞŶůĞƐĐůĂƐƐĂŶƚƉĂƌŽƌĚƌĞĚĞƉƌŝŽƌŝƚĠ͘Ğ
ƚĂďůĞĂƵƉĞƌŵĞƚƚƌĂăů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶĚ͛ĂǀŽŝƌƵŶĞǀƵĞĚ͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ͘
sŽƵƐƉƌĠĐŝƐĞƌĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚ͗
ͲƐ͛ŝůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶĞƉƌĞŵŝğƌĞĚĞŵĂŶĚĞ;ϭͿŽƵĚ͛ƵŶƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ;ZͿ͖
ͲůĂ ƚLJƉŽůŽŐŝĞ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ͗ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ;^Ϳ ŽƵ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ;dͿ ůŝĠĞ ă ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ŽƵ ĂƵ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͖
ͲůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ŽƵ ƚŚğŵĞ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ;ĞdžĞŵƉůĞƐ ͗ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ͕
ũƵƌŝĚŝƋƵĞ͕ĐŽŵƉƚĂďůĞ͕'Z,͕ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͙Ϳ͖
ͲůĞ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ͗ ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ;/Ϳ ŽƵ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ;Ϳ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͖
ͲůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉĂƌƐĞƐƐŝŽŶƐĞƚĂƵƚŽƚĂů͘ĞůĂĚŽŝƚġƚƌĞĞŶĐŽƌƌĠůĂƚŝŽŶĂǀĞĐůĞƐůŝĞƵdž
ĞƚĚĂƚĞƐĚĞƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ͲůĞ ŶŽŵďƌĞ ŵŽLJĞŶ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƌĠŐƵůŝĞƌƐ ă ĨŽƌŵĞƌ ƉĂƌ ƐĞƐƐŝŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ƚŽƚĂů
ƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐĞnjĚĞĨŽƌŵĞƌăĐĞƚƚĞĂĐƚŝŽŶ͘
ŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞďƵĚŐĞƚƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞůĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶƉƌŽũĞƚĠĞ;&ŝĐŚĞϯͲϮͿ
ͲƚĂďůŝƌĂƵƚĂŶƚĚĞĨŝĐŚĞƐϯͲϮƋƵĞĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ƐĂƵĨĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶƵŶĞĂĐƚŝŽŶĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĂŶƚ ă ĚĞƐ ĚĂƚĞƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ůŝĞƵdž ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͘ ĂŶƐ ƵŶ ƐŽƵĐŝ ĚĞ
ƐŝŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͕ŝůĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂĚĞůĞƐƌĞŐƌŽƵƉĞƌĚĂŶƐƵŶĞƐĞƵůĞĨŝĐŚĞϯͲϮ͘
>ĞďƵĚŐĞƚƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞůĚĞĐŚĂƋƵĞĂĐƚŝŽŶĞƐƚĠƚĂďůŝĞŶĚĠƚĂŝůůĂŶƚůĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ
ĚĞƐĐŚĂƌŐĞƐŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐĚĂŶƐůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐƉƌŽƉŽƐĠĞƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ
ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐĞŶŶĂƚƵƌĞ;ŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞďĠŶĠǀŽůĂƚͿĂĨĨĞĐƚĠĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶĚƵƉƌŽũĞƚ͘
ĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ƉƌŽǀĞŶŝƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŵŝŶŝƐƚğƌĞƐ͕ ĚĞƐ
ĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ĨŝŶĂŶĐĞƵƌƐƉŽƚĞŶƚŝĞůƐ ;ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ƉƌŝǀĠƐͿ͕ ĚĞ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĞůůĞͲŵġŵĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞƐďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ůĞƚŽƚĂůĚĞƐĂŝĚĞƐƉƵďůŝƋƵĞƐŶĞƉĞƵƚĚĠƉĂƐƐĞƌϴϬйĚƵĐŽƸƚƚŽƚĂůĚĞůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
ŶĐĂƐĚĞĚĠƉĂƐƐĞŵĞŶƚĚĞĐĞƚĂƵdž͕ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶĠĐƌġƚĞƌĂĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚůĞŵŽŶƚĂŶƚ
ĚĞů͛ĂŝĚĞĨŝŶĂŶĐŝğƌĞŽĐƚƌŽLJĠĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵ&s͘
>ĞƐ ϮϬ й ;ŽƵ ƉůƵƐͿ ƌĞƐƚĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĚŽŶĐ ƉƌŽǀĞŶŝƌ ĚĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ŽƵ ŝŶƚĞƌŶĞƐ ĚĞ
ůΖĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ŽƵ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚƐ ĞdžƚĞƌŶĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƉƌŝǀĠƐ͕ ĚŽŶƐ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐ ;LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĞŶ
ŶĂƚƵƌĞͿ Ğƚ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ;ŵĠĐĠŶĂƚ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌ ŽƵ ĚĞ ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ƉĂƌ
ĞdžĞŵƉůĞͿ͘
їǀŽŝƌŶŽƟĐĞũŽŝŶƚĞƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƵƌůĞƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ͘
Î&ŝĐŚĞŶΣϰͲϭĞƚϰͲϮ͗ĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐƐƵƌů͛ŚŽŶŶĞƵƌĞƚƚƚĞƐƚĂƚŝŽŶ
ĞƐĨŝĐŚĞƐƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚĂƵƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĠŐĂůĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ŽƵăƐŽŶŵĂŶĚĂƚĂŝƌĞ͕ĚĞƐŝŐŶĞƌ
ůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĞƚĚ͛ĞŶƉƌĠĐŝƐĞƌůĞŵŽŶƚĂŶƚ͘
sŽƚƌĞĚĞŵĂŶĚĞŶĞƉŽƵƌƌĂġƚƌĞƉƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞƋƵĞƐŝĐĞƐĨŝĐŚĞƐƐŽŶƚĐŽŵƉůĠƚĠĞƐĞƚƐŝŐŶĠĞƐ͘
Ͳ>ĂĨŝĐŚĞϰͲϮĞƐƚăƌĞŵƉůŝƌƐŝǀŽƵƐĞƐƚŝŵĞnjŶĞƉĂƐĂǀŽŝƌƌĞĕƵƉůƵƐĚĞϮϬϬϬϬϬΦŽƵϱϬϬϬϬϬΦϭϭ
Ě͛ĂŝĚĞƐƉƵďůŝƋƵĞƐ͕ƐĞůŽŶůĞĐĂƐ͕ĂƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƐƚƌŽŝƐĚĞƌŶŝĞƌƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ͘
11
Conformément à la décision 2012/21/UE de la Commission européenne du 20 décembre 2011 et au règlement (UE) N°360/2012 de la Commission du 25 avril
2012 qui étend l’exemption aux aides accordées sous forme de compensation de service public à une même entité sur une période de trois exercices fiscaux dont
le montant total n’excède pas 500000€ (de minimis spécifique aux services d’intérêt économique général –SIEG-). Le règlement de la Commission (CE)
n°1998/2006 du 15 décembre 2006, concernant l’application des articles 106 et 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis
excluant les aides dont le montant total par entreprise sur une période de trois exercices fiscaux n’excède pas 200000€ est toujours applicable (« de minimis
général »).
20
ÎWŝğĐĞƐăũŽŝŶĚƌĞăǀŽƚƌĞĚŽƐƐŝĞƌ
^ĞƌŽŶƚ ĚĠĐůĂƌĠƐ ŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞƐ ůĞƐ ĚŽƐƐŝĞƌƐ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĞ Ě͛ĂŝĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ ŶĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉĂƐ
ů͛ŝŶƚĠŐƌĂůŝƚĠĚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
‰
>ĞƐƐƚĂƚƵƚƐƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĠĐůĂƌĠƐ͕ĂǀĞĐůĞƌĠĐĠƉŝƐƐĠƉƌĠĨĞĐƚƵƌĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͖
>ĞƐƐƚĂƚƵƚƐƐŽŶƚăĨŽƵƌŶŝƌƐŝǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƉĂƐƐŽůůŝĐŝƚĠĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƚŝƚƌĞĚƵ&s
ĞŶƚƌĞĞŶϮϬϭϯŽƵƐ͛ŝůƐŽŶƚƐƵďŝĚĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͘
‰
>Ğ ďŝůĂŶ ĚĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ϮϬϭϯ ;ŶŶĞdžĞ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ĐĞƌĨĂ ŶΣϭϮϭϱϲΎϬϯ
ŝŶƚŝƚƵůĠ ĐŽŵƉƚĞͲƌĞŶĚƵ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌ ĚĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ ŽƵ ů͛ĂŶŶĞdžĞ ϰ& ĚĞ ů͛ĂƉƉĞů ă ƉƌŽũĞƚ
sϮϬϭϯĚĞůĂƌĠŐŝŽŶĞŶƚƌĞ;ůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚͿͿ
‰
>ĞƐĨŝĐŚĞƐĚ͛ĠŵĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĨŝŶĂŶĐĠĞƐĞŶϮϬϭϯ͖
‰
>Ă ůŝƐƚĞ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĐŚĂƌŐĠĞƐ ĚĞ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ĚĠĐůĂƌĠĞ;ĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶĚƵĐŽŶƐĞŝů͕ĚƵďƵƌĞĂƵ͙ͿĂǀĞĐůĞƌĠĐĠƉŝƐƐĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͖
‰
hŶ ƌĞůĞǀĠ Ě͛ŝĚĞŶƚŝƚĠ ďĂŶĐĂŝƌĞ ŽƵ ƉŽƐƚĂů ƉŽƌƚĂŶƚ ƵŶĞ ĂĚƌĞƐƐĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ă ĐĞůůĞ
ĚƵŶΣ^/ZdĞƚZE͖
‰
^ŝŐŶĂƚƵƌĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĚĞů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŝŽŶƐƵƌů͛ŚŽŶŶĞƵƌ͖
‰
^ŝ ůĞ ƉƌĠƐĞŶƚ ĚŽƐƐŝĞƌ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐŝŐŶĠ ƉĂƌ ůĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ůĠŐĂů ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ůĞ
ƉŽƵǀŽŝƌĚŽŶŶĠƉĂƌĐĞĚĞƌŶŝĞƌĂƵƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞ͖
‰
>ĞƐĐŽŵƉƚĞƐĂƉƉƌŽƵǀĠƐĞŶĂƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞĚƵĚĞƌŶŝĞƌĞdžĞƌĐŝĐĞĐůŽƐ͖
‰
>ĞĚĞƌŶŝĞƌƌĂƉƉŽƌƚĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠĂƉƉƌŽƵǀĠĞŶĂƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞ͖
‰
>ĞƌĂƉƉŽƌƚĚƵĐŽŵŵŝƐƐĂŝƌĞĂƵdžĐŽŵƉƚĞƐƉŽƵƌůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƋƵŝĞŶŽŶƚĚĠƐŝŐŶĠƵŶ͕
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƌĞĕƵĂŶŶƵĞůůĞŵĞŶƚƉůƵƐĚĞ ϭϱϯϬϬϬĞƵƌŽƐĚĞĚŽŶƐŽƵĚĞ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐ͕
‰
EΣ^/Zd͕EΣZE͘
21
/E&KZDd/KE^WZd/Yh^͗hd/>/^d/KEĞ^hsEd/KE
ĐŽŵƉƚĞƌĚĞůĂĐĂŵƉĂŐŶĞϮϬϭϰ͕ůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐŵĞƚƚƌĞƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐŽƵƐƵŶĞĨŽƌŵĞĚĠŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĞŐƌąĐĞĂƵƚĠůĠƐĞƌǀŝĐĞĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶĞŶƉƌŽĐĠĚĂŶƚ
ĂŝŶƐŝ͗
ͲĐĐğƐăůĂƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͗
Ͳ^ĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌƐƵƌůĞƉŽƌƚĂŝůsŽƚƌĞŽŵƉƚĞƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ;ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƉƌĠĂůĂďůĞŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞͿă
ƉĂƌƚŝƌĚƵƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁ͘ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ͕ĞƚƐĂƌƵďƌŝƋƵĞͨsŽƐĨŽƌŵƵůĂŝƌĞƐĞƚ
ƚĠůĠƐĞƌǀŝĐĞƐ͖ͩ
ͲĂŶƐůĂƉĂŐĞĚ͛ĂĐĐƵĞŝůĚƵƉŽƌƚĂŝůsŽƚƌĞŽŵƉƚĞƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ĚĂŶƐůĂƌƵďƌŝƋƵĞͨĚĠĐŽƵǀƌŝƌ
͕ͩĐůŝƋƵĞƌƐƵƌůĂĚĠŵĂƌĐŚĞͨĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͖ͩ
ͲĂŶƐů͛ĠĐƌĂŶͨĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͕ͩƉƌĞŶĚƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ͘WƌĠƉĂƌĞƌŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐăũŽŝŶĚƌĞĂǀĂŶƚĚĞĚĠďƵƚĞƌůĂ
ƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͘ůŝƋƵĞƌĞŶƐƵŝƚĞƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĚƵďĂƐͨĐĐĠĚĞƌăůĂĚĠŵĂƌĐŚĞ͖ͩ
ͲĐĐĞƉƚĞƌůĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞƚĚĠďƵƚĞƌůĂƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͘
^ĠůĞĐƚŝŽŶĚĞůĂƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͗ĂŶƐů͛ĠĐƌĂŶĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐ͕ƐĂŝƐŝƌůĞĐŽĚĞĚĞůĂ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĂƵƐĞƌǀŝĐĞĨŝŶĂŶĐĞƵƌĚĠƐŝƌĠ͗
^ĞƌǀŝĐĞ
^WWϭϴ
^WWϮϴ
^WWϯϲ
^ϯϳ
^WWϰϭ
^ϰϱ
Z:^^ĚƵĞŶƚƌĞ
ŽĚĞĚĞůĂĨŝĐŚĞ
ϲϮϯ
ϲϮϰ
ϲϮϱ
ϲϮϲ
ϲϮϳ
ϲϯϭ
ϰϯϲ
^ĂŝƐŝĞĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚƵƚĠůĠĚŽƐƐŝĞƌ͗ĚĠďƵƚĞƌůĂƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞĞŶƌĞŵƉůŝƐƐĂŶƚůĞƐĐŚĂŵƉƐ
ĚĞŵĂŶĚĠƐĞƚƉĂƌĐŽƵƌĂŶƚůĞƐĠĐƌĂŶƐ͘ƚƚĞŶƚŝŽŶĚĞŶĞƉĂƐƐ͛ĠůŽŝŐŶĞƌƚƌŽƉůŽŶŐƚĞŵƉƐĚĞů͛ĠĐƌĂŶ
ĐĂƌĂƉƌğƐϱŵŝŶƵƚĞƐĚ͛ŝŶĂĐƚŝǀŝƚĠ͕ĐĞůĂŐĠŶğƌĞƵŶͨƚŝŵĞŽƵƚͩƋƵŝŶĠĐĞƐƐŝƚĞĚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌ
ůĂƐĂŝƐŝĞĚƵĚŽƐƐŝĞƌ͘/ůĞƐƚƚŽƵƚĞĨŽŝƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞĚŽƐƐŝĞƌĞŶĐŽƵƌƐĚĞƐĂŝƐŝĞ͕ĐĞ
ƋƵŝŐĠŶğƌĞů͛ĞŶǀŽŝĚ͛ƵŶŵĂŝůĐŽŶƚĞŶĂŶƚƵŶůŝĞŶĚĞƌĞƉƌŝƐĞĚƵĚŽƐƐŝĞƌ͘
WŝğĐĞƐăũŽŝŶĚƌĞĂƵƚĠůĠĚŽƐƐŝĞƌ͗ŶĨŝŶĚĞƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͕ůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ
ƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƚĠůĠĐŚĂƌŐĠƐƵŶăƵŶĞƚĂŶŶĞdžĠƐĂƵĚŽƐƐŝĞƌ͘dŽƵƚĂƵƚƌĞĚŽĐƵŵĞŶƚŶŽŶ
ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞĚŽŝƚġƚƌĞŝŶƚĠŐƌĠĚĂŶƐƵŶƐĞƵůĞƚŵġŵĞĨŝĐŚŝĞƌĂƵĨŽƌŵĂƚnjŝƉ͕ƋƵŝƉŽƵƌƌĂġƚƌĞ
ƚĠůĠĐŚĂƌŐĠĞƚĂŶŶĞdžĠĂƵĚŽƐƐŝĞƌ͘
&ŝŶĚĞůĂƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͗
ƵŶĠĐƌĂŶƌĠĐĂƉŝƚƵůĂŶƚůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐĂŝƐŝƐĂƉƉĂƌĂŝƚăů͛ĠĐƌĂŶ͘/ůĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞ
ƉƌŽĚƵŝƌĞƵŶĨŝĐŚŝĞƌW&ĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞůĞƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌƐƵƌ
ƐŽŶŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ͘
hŶŵĂŝůƐĞƌĂĠŵŝƐƉŽƵƌĐŽŶĨŝƌŵĞƌůĂƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĚƵƚĠůĠĚŽƐƐŝĞƌ͘DĞƌĐŝĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƐĂŝƐŝĞ
ĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞƐĂĚƌĞƐƐĞƐĚĞŵĞƐƐĂŐĞƌŝĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵƌĞŵƉůŝƐƐĂŐĞĚƵƚĠůĠĚŽƐƐŝĞƌ͘
>ĞƐĐŽŵƉƚĞƐƌĞŶĚƵƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌƐ;ĞƚďŝůĂŶƋƵĂůŝƚĂƚŝĨĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐƌĠĂůŝƐĠĞƐͿŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐƉŽƵƌ
ů͛ŝŶƐƚĂŶƚġƚƌĞƚƌĂŶƐŵŝƐǀŝĂůĂƚĠůĠƉƌŽĐĠĚƵƌĞĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘
>Ă ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĂƉŝĞƌ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƚŽƵƌ ĚĞƐ ĐŽŵƉƚĞƐ ƌĞŶĚƵƐ ĚĞŵĞƵƌĞ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ƉŽƵƌ ĐĞƚƚĞ
ĂŶŶĠĞ͘
22
>ĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ ƋƵŝ ƵƚŝůŝƐĞƌŽŶƚ Ğ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶ ŽŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ Ϭϲ Ăǀƌŝů ϮϬϭϰ ŵŝŶƵŝƚ
ƉŽƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌůĞƵƌĚŽƐƐŝĞƌ͘
ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ŝů ĞƐƚ ĚĞŵĂŶĚĠ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ă ů͛ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĞƐŽŝĞŶƚŝŶƐĠƌĠĞƐĚĂŶƐůĞĚŽƐƐŝĞƌĞƌĨĂăůĂƌƵďƌŝƋƵĞͨĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶ;ϯ͘ϭͿͩ
Ğƚ ƌĞŶƐĞŝŐŶĠĞƐ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƉƌĠĐŝƐĞ͕ ĚĠƚĂŝůůĠĞ Ğƚ ĐŽŵƉůğƚĞ Ğƚ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉŝğĐĞƐ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƐŽŝĞŶƚũŽŝŶƚĞƐĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƚŝŽŶŶĂůŝƚĠ;ĚŽƐƐŝĞƌnjŝƉͨƉŝğĐĞƐũŽŝŶƚĞƐͩͿƉƌĠǀƵĞ
ƐƵƌĞ^ƵďǀĞŶƚŝŽŶ͘
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ĂĨŝŶĚĞƐĠĐƵƌŝƐĞƌůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞŶĐĞƚƚĞĂŶŶĠĞƚƌĂŶƐŝƚŽŝƌĞ͕ůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ
ĚĞǀƌŽŶƚĞŶǀŽLJĞƌƵŶŵĂŝůăůĞƵƌƌĠĨĠƌĞŶƚ&sĂĨŝŶĚĞƐ͛ĂƐƐƵƌĞƌĚĞůĂďŽŶŶĞƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚƵ
ĚŽƐƐŝĞƌ;ĐĨ͘ƉĂŐĞϭϱͿ
23
EEyϯ&
EKd/^hZ>s>KZ/^d/KE^KEdZ/hd/KE^sK>KEd/Z^KEd>EsK>d
YƵŝĚŝƚϴϬйŵĂdžŝŵƵŵĚĞĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚƉƵďůŝĐ͕ĚŝƚƋƵĞůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐƉƌŽƉƌĞƐ;ĚŽŶĐůĞƐϮϬй
ŽƵƉůƵƐͿƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞďĠŶĠǀŽůĂƚĨĂŝƐĂŶƚů͛ŽďũĞƚĚ͛ƵŶĞǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĞƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚƐĐŽŵƉƚĂďůĞƐĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘
Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĚĂŶƐ ĐĞ ƚĂƵdž ĞƐƚ ƉƌŝƐĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ͕ ůĞ ĐĂƐ ĠĐŚĠĂŶƚ͕ ůĂ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĐŽŵƉƚĂďůĞ ĚĞƐ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐĞŶŶĂƚƵƌĞ͘
ĞƚƚĞ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ůĞƐ ĂŝĚĞƐ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝƚ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ĚĞ
ŵġŵĞƋƵĞůĞƐĚĠƉĞŶƐĞƐĚŽŶƚĞůůĞĞƐƚĚŝƐƉĞŶƐĠĞ͘
/ůƐ͛ĂŐŝƚƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͗
ͲĞƐƐĞĐŽƵƌƐĞŶŶĂƚƵƌĞ͗ŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĠǀĞŶƚƵĞůůĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞů͖
ͲĞƐƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐĞŶŶĂƚƵƌĞ͗ŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞďŝĞŶƐŵĞƵďůĞƐŽƵŝŵŵĞƵďůĞƐ;ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
ĚĞ ůŽĐĂƵdž͕ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͕ ĚĞ ǀĠŚŝĐƵůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ Ğƚ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌƐ͕ŵĂƚĠƌŝĞůƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐĂŶƐĨĂĐƚƵƌĂƚŝŽŶ͙Ϳ͖
ͲƵďĠŶĠǀŽůĂƚ͗ƚĞŵƉƐĚŽŶŶĠŐƌĂĐŝĞƵƐĞŵĞŶƚƉĂƌƚŽƵƐůĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ;ĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͙Ϳ͘
ĐĞƚŝƚƌĞ͕ŝůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƌĂƉƉĞůĞƌƋƵĞůĞƚĞŵƉƐƉĂƐƐĠƉĂƌůĞƐƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐŶ͛ĂƉĂƐǀŽĐĂƚŝŽŶăġƚƌĞ
ǀĂůŽƌŝƐĠ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂĚƌĞ͘ ů͛ŝŶǀĞƌƐĞ͕ ůĞƚĞŵƉƐ ĐŽŶƐĂĐƌĠ ďĠŶĠǀŽůĞŵĞŶƚ ăů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ĞƚͬŽƵ
ů͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ĨĂŝƌĞ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ƵŶĞ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ
ĠŶŽŶĐĠĞƐĐŝͲĚĞƐƐƵƐ͘
>ĂǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶŶΖĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĞƚĂĐĐĞƉƚĠĞƋƵĞƐŝĞůůĞĞƐƚƉƌĂƚŝƋƵĠĞƐĞůŽŶůĞƐƉƌĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐĚĞ
ůĂ ƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽŵƉƚĂďůĞ͕ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ĂƵdž ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐϭϮ͕ ƋƵŝ ƉƌĠĐŝƐĞ ůĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ
ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ Ğƚ͕ ƉĂƌŵŝ ĐĞůůĞƐͲĐŝ͕ ĚƵ ďĠŶĠǀŽůĂƚ ƐĞůŽŶ ͨ ƚƌŽŝƐ
ŶŝǀĞĂƵdžͩ͘
>ĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĂƵdžĚĞƵdžƉƌĞŵŝĞƌƐŶŝǀĞĂƵdžĨŝŐƵƌĞŶƚĚĂŶƐůΖĂŶŶĞdžĞ͕ĐĞůůĞƐĚƵ
ƚƌŽŝƐŝğŵĞŶŝǀĞĂƵͨĂƵƉŝĞĚͩĚƵĐŽŵƉƚĞĚĞƌĠƐƵůƚĂƚ͗
ĚĠĨĂƵƚĚĞƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝĨƐƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚĨŝĂďůĞƐ͕ĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĞƐ
ƐŽŶƚ ĂƉƉŽƌƚĠĞƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ĠǀĂůƵĞƌ ůĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ
ĐŽŶĐĞƌŶĠĞƐ͘
ğƐ ůŽƌƐ ƋƵĞ ĐĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ƵŶ ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝĨ͕ ĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ƵŶĞ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĚĂŶƐů͛ĂŶŶĞdžĞƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌůĞƵƌŶĂƚƵƌĞĞƚůĞƵƌŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞͩ͘
^ŝů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚ͛ƵŶĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƋƵĂŶƚŝĨŝĂďůĞĞƚǀĂůŽƌŝƐĂďůĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞŵĠƚŚŽĚĞƐ
Ě͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĨŝĂďůĞƐ͕ĞůůĞƉĞƵƚŽƉƚĞƌƉŽƵƌůĞƵƌŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶĞŶĐŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞă
ůĂĨŽŝƐĞŶĐŽŵƉƚĞƐĚĞĐůĂƐƐĞϴƋƵŝĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŶƚ͗
ͲĂƵĐƌĠĚŝƚĚƵĐŽŵƉƚĞͨϴϳϬ͘ĠŶĠǀŽůĂƚ͕ͩůĂĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ͖
ͲĂƵĚĠďŝƚĚƵĐŽŵƉƚĞͨϴϲϰ͘WĞƌƐŽŶŶĞůďĠŶĠǀŽůĞ͕ͩĞŶĐŽŶƚƌĞƉĂƌƚŝĞ͕ů͛ĞŵƉůŽŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ͖
12
Règlement CRC 99-01 du 16 février 1999 modifié.
24
ͲĂƵƉŝĞĚĚƵĐŽŵƉƚĞĚĞƌĠƐƵůƚĂƚƐŽƵƐůĂƌƵďƌŝƋƵĞͨĠǀĂůƵĂƚŝŽŶĚĞƐĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ
ĞŶŶĂƚƵƌĞ͕ͩĞŶĚĞƵdžĐŽůŽŶŶĞƐĚĞƚŽƚĂƵdžĠŐĂƵdž͘
>ĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚĞ ϴϲ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚĞ ϴϳ ĚŽŝǀĞŶƚ ĚŽŶĐ ġƚƌĞ ĚĞ ŵŽŶƚĂŶƚƐ
ĠŐĂƵdž͘
ĞŵŽĚĞĚΖĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞŶĐŽŵƉƚĞƐĚĞͨĐŚĂƌŐĞƐͩĞƚĚĞͨƉƌŽĚƵŝƚƐͩĚĞĐůĂƐƐĞϴŶ͛ĂƉĂƐ
Ě͛ŝŶĐŝĚĞŶĐĞƐƵƌůĞƌĠƐƵůƚĂƚ;ĞdžĐĠĚĞŶƚͬŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶĐĞ͖ďĠŶĠĨŝĐĞͬƉĞƌƚĞͿ͘
>ΖŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ĞŶ ĐŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵ ďĠŶĠǀŽůĂƚ ŶΖĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůΖĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĚΖƵŶĞ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀĞĞƚǀĂůŽƌŝƐĂďůĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞŵĠƚŚŽĚĞƐĚΖĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĨŝĂďůĞƐ͘
>Ă ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ ďĠŶĠǀŽůĂƚ Ğƚ ƐŽŶ ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ĐŽŵƉƚĂďůĞ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ Ě͛ŝŶĚŝƋƵĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ
ĚŽƐƐŝĞƌ
ͨĞƌĨĂŶΣϭϮϭϱϲΎϬϯͩĚƵďƵĚŐĞƚĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĚĂŶƐůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĚĞƐLJŶƚŚğƐĞĚĞ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ƵŶŵŽŶƚĂŶƚĞƐƚŝŵĠĚĞƐĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐĚŽŶƚů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶďĠŶĠĨŝĐŝĞ͘
>ĂǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶĐŽŵƉƚĂďůĞĚƵďĠŶĠǀŽůĂƚĚĂŶƐůĞƐďƵĚŐĞƚƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞůƐĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐăĨŝŶĂŶĐĞƌ
ĚŽŝƚĚŽŶĐġƚƌĞƉƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞƐŝĞůůĞĞƐƚƉƌĂƚŝƋƵĠĞĂǀĞĐůĞƐŵġŵĞƐƌğŐůĞƐĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞĂŝŶƐŝ
ƵŶŶŝǀĞĂƵƐĂƚŝƐĨĂŝƐĂŶƚĚĞĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠ͘
džĞŵƉůĞ͗ƉŽƵƌƵŶƚĂƵdžŵĂdžŝŵƵŵĚĞĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĨŝdžĠăϴϬйĂǀĞĐƚƌŽŝƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐ
ƉŽƐƐŝďůĞƐ͗
ϭ͘hŶĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŽůůŝĐŝƚĞƵŶĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĂƵƚŝƚƌĞĚ͛ƵŶĞĂĐƚŝŽŶĚŽŶƚůĞĐŽƸƚĨŝŶĂŶĐŝĞƌĞƐƚĚĞ
ϯϬϬϬΦ͘>ĞŵŽŶƚĂŶƚŵĂdžŝŵƵŵĚĞƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĚŽŶĐĚĞϮϰϬϬΦ;ϯϬϬϬyϴϬйͿ͘
Ϯ͘^ŝĐĞƚƚĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶďĠŶĠĨŝĐŝĞĚΖƵŶĞŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶŐƌĂƚƵŝƚĞĚΖƵŶůŽĐĂůĚĞůĂƉĂƌƚĚΖƵŶĞ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ͖ĞůůĞŝŶƚğŐƌĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞĐĞƚƚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĞŶŶĂƚƵƌĞ͕ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞ
ƉĂƌůĂŵĂŝƌŝĞ͕ƉĂƌŵŝƐĞƐƌĞĐĞƚƚĞƐƉƵďůŝƋƵĞƐ͗ƐŝůĂŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĞƐƚĠǀĂůƵĠĞăϭϬϬϬΦ͕ůĞ
ďƵĚŐĞƚƚŽƚĂůĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶƉĂƐƐĞăϰϬϬϬΦ͖ůĞŵŽŶƚĂŶƚŵĂdžŝŵƵŵĚĞůĂƐƵďǀĞŶƚŝŽŶĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ
Ŷ͛ĞƐƚƉůƵƐƋƵĞĚĞϮϮϬϬΦ΀;ϰϬϬϬyϴϬйͿͲϭϬϬϬ΁͘
ϯ͘^ŝů͛ĂĐƚŝŽŶĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĞĞƐƚŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞŐƌąĐĞĂƵďĠŶĠǀŽůĂƚ͕ůĂǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶĨŝŶĂŶĐŝğƌĞĞƚ
ĐŽŵƉƚĂďůĞ ĚĞ ĐĞ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ďĠŶĠǀŽůĞ ĨŝŐƵƌĞ ĂƵ ĚĠŶŽŵŝŶĂƚĞƵƌ ĚƵ ƌĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ϴϬ й ͗ ĞŶ ůĞ
ǀĂůŽƌŝƐĂŶƚ ă ϲϬϬ Φ ;ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ƉĂƌĐĞ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶ Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ ĞƐƚ
ƌĠĂůŝƐĠĞ ďĠŶĠǀŽůĞŵĞŶƚͿ͕ ůĞ ĐŽƸƚ ƚŽƚĂů ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ĞƐƚ ĚĞ ϯ ϲϬϬ Φ͕ Ğƚ ůĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ
ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉƵďůŝƋƵĞƐĨŝŶĂŶĐŝğƌĞƐăϮϴϴϬΦ;ϯϲϬϬyϴϬйͿ͘
25
EEyϰ&
s>hd/KE>͛d/KE&KZDd/KE
&/EEhd/dZϮϬϭϰEZ'/KEEdZ
>ĞƐĠůĠŵĞŶƚƐůŝƚƚĠƌĂŝƌĞƐ ƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝĨƐ Ğƚ ƋƵĂůŝƚĂƚŝĨƐ ĚĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ƌĠĂůŝƐĠĞƐĞƚ ŶŽŶƌĠĂůŝƐĠĞƐ͕ůĞ ĐŽŵƉƚĞ
ƌĞŶĚƵ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ ĨŝĐŚĞƐ Ě͛ĠŵĂƌŐĞŵĞŶƚ ĚĞǀƌŽŶƚ ġƚƌĞ ĂĚƌĞƐƐĠĞƐ ĂƵ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ĂǀĂŶƚ ůĂ
ĚĂƚĞ ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ĚĠƉƀƚ ĚĞƐ ĚŽƐƐŝĞƌƐ ƉƌĠĐŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĂ ŶŽƚĞ Ě͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ ϮϬϭϱ͕ ƉĂƌ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĂƵ
ƐĞƌǀŝĐĞŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ͕ĞƚĂƵƉůƵƐƚĂƌĚĂǀĂŶƚůĞϯϬũƵŝŶϮϬϭϱ͕ĚĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞƌŝŐƵĞƵƌ͘
ddEd/KE͗ >ĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ƌĞƚĞŶƵĞƐ ƐŽŶƚ ĐĞůůĞƐ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ƵŶ ĨŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ͘ >ĞƐ ŵŽŶƚĂŶƚƐ
ĂƚƚƌŝďƵĠƐƉŽƵƌĐŚĂĐƵŶĞĚ͛ĞůůĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƌĞƐƉĞĐƚĠƐ͖ŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚĨĂŝƌĞů͛ŽďũĞƚĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐĚĞ
ǀŽƚƌĞ ƉĂƌƚ͘ ŝŶƐŝ ƵŶĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶ ĂƚƚƌŝďƵĠĞ ă ƵŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƌĞĨƵƐĠĞ͘
EŽŵĚĞůΖĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͗^ŝŐůĞ͗
EΣ^/Zd͗EΣŽĚĞ&s͗
EΣZE͗
ĚƌĞƐƐĞ͗
dĠůĠƉŚŽŶĞ͗
dŝƚƌĞĚĞůΖĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗EΣĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶ͗
ĂƚĞƐƉƌĠĐŝƐĞƐĚĞƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶ͗
>ŝĞƵ;džͿĚĞƌĠĂůŝƐĂƚŝŽŶ͗
EŽŵďƌĞĚĞũŽƵƌƐĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚŝƐƉĞŶƐĠƐ͗
;ŽƵŶŽŵďƌĞĚ͛ŚĞƵƌĞƐDŝŶŝŵƵŵϯŚͿ
WƵďůŝĐĐŽŶĐĞƌŶĠ͗ďĠŶĠǀŽůĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐĞdžĞƌĕĂŶƚĚĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ
EŽŵďƌĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌĠǀƵĞƐŝŶŝƚŝĂůĞŵĞŶƚ͗
EŽŵďƌĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂLJĂŶƚƌĠĞůůĞŵĞŶƚƐƵŝǀŝůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ͲϮϱĂŶƐ
ƵƚƌĞƐ
ŚŽŵŵĞ ĨĞŵŵĞƐ ŚŽŵŵĞƐ ĨĞŵŵĞƐ
Ɛ
ĠŶĠǀŽůĞƐĠůƵƐ;ŽƵƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚͿ ĠŶĠǀŽůĞƐĂLJĂŶƚĚĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐ;ŽƵƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚͿ
ĠŶĠǀŽůĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ;ŽƵƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚͿ
^ĂůĂƌŝĠƐ
ƵƚƌĞƐ;ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐͿ
dKd>
ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
• >ĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƉƌŽƉŽƐĠŝŶŝƚŝĂůĞŵĞŶƚĂͲƚͲŝůƐƵďŝĚĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͍
^ŝŽƵŝ͕ůĞƐƋƵĞůůĞƐĞƚƉŽƵƌƋƵĞůůĞ;ƐͿƌĂŝƐŽŶ;ƐͿ͍
• >ĞƐŽďũĞĐƚŝĨƐƉƌĠƐĞŶƚĠƐĚĂŶƐůĂĚĞŵĂŶĚĞŽŶƚͲŝůƐĠƚĠĂƚƚĞŝŶƚƐ͍
26
^ŝŶŽŶ͕ƉŽƵƌƋƵĞůůĞƐƌĂŝƐŽŶƐ͍
YƵĞůƐŽďƐƚĂĐůĞƐŽŶƚĠƚĠƌĞŶĐŽŶƚƌĠƐ͍
•>ĞƐƚĂŐĞĠƚĂŝƚͲŝůĂĚĂƉƚĠĂƵdžďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐ͍
KƌŐĂŶŝƐŵĞŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚĂLJĂŶƚĂƐƐƵƌĠůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ;ŽƵŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐƐŝůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂĠƚĠƌĠĂůŝƐĠĞĚĂŶƐ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐůŝĞƵdžͿ͗
EŽŵ͗
ĚƌĞƐƐĞ͗
dĠůĠƉŚŽŶĞ͗
ŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ;ƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ ă ĂƉƉŽƌƚĞƌ ƉŽƵƌ ĐŚĂƋƵĞ ůŝĞƵ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ĚŝƐƉĞŶƐĠĞͿ
EŽŵĚƵĨŽƌŵĂƚĞƵƌƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͗
YƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶͬŽŵƉĠƚĞŶĐĞ͗
&ŽŶĐƚŝŽŶĂƵƐĞŝŶĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͗
DĞƌĐŝĚ͛ŝŶĚŝƋƵĞƌůĞŶŽŵďƌĞĚ͛ŚĞƵƌĞƐĚĞƚƌĂǀĂŝůĐŽŶƐĂĐƌĠĞƐăĐĞƚƚĞĂĐƚŝŽŶ;ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ͕ĂĐƚŝŽŶ͕ďŝůĂŶͿ
zͲĂͲƚͲŝůĞƵĚ͛ĂƵƚƌĞ;ƐͿĨŽƌŵĂƚĞƵƌ;ƐͿ͕ĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐăǀŽƚƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͍
WƌĠĐŝƐĞƌƐ͛ŝůƐŝŶƚĞƌǀĞŶĂŝĞŶƚĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉƌĞƐƚĂƚĂŝƌĞƐĚĞƐĞƌǀŝĐĞ͕ĚĞƐĂůĂƌŝĠƐŽƵĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
ŝůĂŶĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗
•
ĚƵƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĚƵŽƵĚĞƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌ;ƐͿ͗
•
ĚƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ ĚĞƐ ƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐ ͗ ;ŶŽƚĞ ĚĞ ϭ ă ϰ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ă͗ ƚƌğƐ ŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚ͕ ƉĂƐƐĂďůĞ͕
ďŝĞŶ͕ĞdžĐĞůůĞŶƚͿϬƉŽƵƌƐĂŶƐƌĠƉŽŶƐĞ͘
EŝǀĞĂƵĚĞƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶƌĞůĂƚŝĨă͗
Ϭ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐ ;ƐĂůůĞ͕ ŽƵƚŝůƐ
ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ƐƵƉƉŽƌƚƐͿ
ŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ ;ĐŽŶƚĞŶƵ ĚƵ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ŵĠƚŚŽĚĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐͿ
WŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐƵƉƉƌŝŵĞƌůĞƚĂďůĞĂƵƐƵŝǀĂŶƚĐĂƌŝůĞƐƚĚĂŶƐůĞĐĞƌĨĂĐŽŵƉƚĞƌĞŶĚƵĨŝŶĂŶĐŝĞƌ
27
COMPTE RENDU FINANCIER DE L’ACTION DE FORMATION
CHARGES (1)
Prévision Réalisati %
on
I. Charges directes affectées à l’action
60 – Achat
prestations de services
Achats matières et fournitures
Autres fournitures
61 - Services extérieurs
Locations immobilières et
immobilières
Entretien et réparation
Assurance
Documentation
Divers
62 - Autres services
extérieurs
Rémunérations intermédiaires
et honoraires
Publicité, publication
Déplacements, missions
Services bancaires, autres
63 - Impôts et taxes
Impôts et taxes sur
rémunération
Autres impôts et taxes
64- Charges de personnel
Rémunération des personnels
Charges sociales
Autres charges de personnel
65- Autres charges de
gestion courante
66- Charges financières
67- Charges exceptionnelles
68- Dotation aux
amortissements
I. Charges indirectes affectées à l’action
Charges fixes de
fonctionnement
Frais financiers
Autres
Total des charges
86- Emplois des
contributions volontaires en
nature
Secours en nature
Mise à disposition gratuite de
biens et prestations
Personnel bénévole
TOTAL
PRODUITS (1)
Prévision
Réalisati
on
I. Ressources directes affectées à l’action
70 – Vente de produits finis,
prestations de services,
marchandises
125
74- Subventions
d’exploitation (2)
Etat: (précisez le(s)
ministère(s) sollicité(s)
- FDVA régional
- Région(s):
- Département(s):
- Intercommunalité(s) : EPCI
(3)
Commune(s):
Organismes sociaux (détailler):
Fonds européens
L’agence de services et de
paiement (ex-CNASEAemploi aidés)
Autres établissements publics
Aides privées
75 - Autres produits de
gestion courante
Dont cotisations, dons manuels
ou legs
76 - Produits financiers
78 – Reports ressources non
utilisées d’opérations
antérieures
I. Ressources indirectes affectées à l’action
Total des produits
87 - Contributions
volontaires en nature
Bénévolat
Prestations en nature
Dons en nature
TOTAL
La subvention de ………€ représente …………% du total des produits
(montant attribué/total des produits)X100.
28
%
(1) Ne pas indiquer les centimes d’euros (2) L’attention du demandeur est appelée sur le fait que les indications
sur les financements demandés auprès d’autres financeurs publics valent déclaration sur l’honneur et tiennent
lieu de justificatifs. Aucun document complémentaire ne sera demandé si cette partie est complétée en indiquant
les autres services et collectivités sollicitées. (3) Catégories d’établissements publics de coopération
intercommunale (EPCI) à fiscalité propre : communauté de communes ; communauté d’agglomération ;
communauté urbaine. (4) Les contributions volontaires correspondent au bénévolat, aux mises à disposition
gratuites de personnes ainsi que de biens meubles (matériel, véhicules, etc.) ou immeubles. Leur inscription en
comptabilité n’est possible que si l’association dispose d’une information quantitative et valorisable sur ces
contributions volontaires ainsi que de méthodes d’enregistrement fiables.
N.B. Utiliser une fiche évaluation
Signature du président ou du trésorier de
par action financée
l’association et cachet de l’association
29
&ĞƵŝůůĞĚ͛ĠŵĂƌŐĞŵĞŶƚ&͘͘s͘ĚƵĞŶƚƌĞʹĂŵƉĂŐŶĞϮϬϭϰ
;ăƌĞŵƉůŝƌƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞũŽƵƌŶĠĞĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶͿ
Structure organisatrice:
Intitulé de la formation :
Lieux :
Date :
Durée en Heure :
Nb de stagiaires prévus :
Nom
Nb de stagiaires présents :
Prénom
Nom de l'association
Signature
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Validation du président
et cachet de l'association
Date et lieu
Nom(s) - Prénom(s) et
signature
du (des) formateurs(s)
30
31