Download Mode d`emploi Cité Lib

GUIDE D’UTILISATION DES VEHICULES
General Operating Instructions
Au depart
At departure
1. Ouvrez les portes Opening the doors
2 Voyants verts : les
portières sont ouvertes !
1 Posez la carte
sur le lecteur.
Green lights: The doors are
open !
Place the card on the
windshield module
2. Etat des lieux, suivez les indications du boîtier :
Conditions of the vehicle. Follow the instructions on the command module
1 Saisissez votre code PIN Enter your PIN code
2 Evaluez l’état de propreté intérieur/extérieur. Evaluate the cleanliness of the interior/exterior
3 Signalez les dégâts apparents. Constatez l’état de la carrosserie en faisant le tour du
véhicule : les incidents connus sont signalés par des stickers. Report any apparent damage.
Inspect the state of the vehicle by checking all around: known problems are indicated by stickers.
1
2
3
4
5
4 Si vous constatez un dommage non stické, il s’agit d’un nouveau dommage : Tapez OUI, vous serez mis en relation avec la centrale d’appel. Inspect
the state of the vehicle by checking all around: known problems are indicated by stickers.
5 Retirez la clé, démarrez ... et n’oubliez pas de relever l’arceau !
Take the key, start out ... and don’t forget to put up the parking barrier!
En cours d’utilisation
In use
1. Pour prolonger votre réservation ?
Need to extend your reservation?
Appuyez sur le bouton jaune de votre boîtier.
Press the yellow button on the command module
2. Pour joindre la centrale d’appel ?
Need to speak to the call-center?
Appuyez sur le bouton jaune de votre boîtier.
Press the yellow button on the command module