Transcript
LE
M VIT M — _'^Av
ril 1W6
Mr- Vital trouti J
yapeurs très effjcj
contre ia upippj
Pagéol
Énergique antiseptique urinairo
.
Un étudiant en phar«ail
emploie t.n ongu^
vaporisant qui eat^*
tionné aur la goroV
•t lu poitrine.
■
IWi, Hue Tiaversii're
( halle anciennement occupée par Mr Alfred \ieux
'■» lécouverw du PACaot.
• fait robjrt «l'une oomn
UlC«tun i I A. ,(finie <\ê
Miui ,ii,e Je • p.rlt du pr>
f(■.-., JT La.Miu^aOe. uiidreUl
priD3l|Mi <ic |« in,\nne. ■•>
tleo | i ,!,., j, da il; -i-i
de BUMUCBM namic
• fous ivoin t., looe».
•I"0 <i ctuùier lo PAUiiOl.
el Nu r.'jjltiti toujour
•xrxllof.ta. tl ;irfoU ftoaCad!/, qt/r JOU: ,v„u» ott.e•m fiJu* p.iir.itrnt -\vn
est maintenant pourvue de son assortiment arrivé par
Ica derniers steamen. Eller6l!re aux ramltlea ciilre au
tr.s articles :
POMMES m. rr.miK I:T O.C.NONS
R» DE l'ROJSQl AI.ITi s
CONSERVES ALIMENTAIRES
SMIC.SSON GOTHBB BTJAMBON
BONBONS ASSOUTIS
\'l\s l'Ait QALLON
BIèRE ET PORTE*
LIQUEURS FRANçAISES
ttmmm htMrkiU tftetltie
•« cwusUulc •
VAMIAKINE
•
Diftul lCfcD.'l/l4)IM
RUCOVAL
ItakiM «MM
r- n.n,<„
I.O.T
Nous débitons aussi en gros et faisons des envois en
province
lu ,
Port-au-Prince, Haïti, le 20 Avril 1926.
QE2S32^;^a^;32B»!Laa^
La débâcle
du franc
Par cable
•
PAHIS. 21 avril — Le fr«n; a
balsfé fortement aujourd'hui et 4
la clôture de la bourse il avait a'teint son cours le plus bas ilO. !'
au dol!ai contre 30 27 hier La 'ivre sterling a va'u l«|6.8€. Calt*
dépression, qui e.«t attribu'e fan*
tes tnilieni financiers a d'immrfastes vente' oour comp'e balai
et italieo n est pis considérée con
me extrêmement grave. On tait re
marquer en eflet que les Iranc»
qui sont vendus actuellement *o t
a IVlran^er depuis plusieurs an
nées Ou estime que 18 milliard!
il francs étaient entre des mains
étrangères en O'i.j 'orsque Mr
P>inoré emprunta 100 millions
aux Etats Unis pour proléger le
ebaaga français.
l'ne quantité cono'dérablc de ces
fraucs furent rachetés i cette
époque, mais il reste encore ;'i l'éIrangsf une masse de pipier-mon
naie fraiçais suffisante, si elle
était jetée en gros paquets sur 1
marné, pour causer une baisse
aé ieuse. Le nu uvemeiit actuel ne
pe t pas, croit-m, durer long*
Un pi et on considère commu un
indice favorable certains ai hits de
francs à New-Yoïk.
Mnjra Mr \'oy s a dit IM visi'enrs
de l'Amérique Latine que PAaso*
ciated t're s serait heureuse d'avoir l'i ceasio.i de coopérer a un
mouveniPbt dont e but serait de
créer dans l'Amérique Liline un i
organisation des jonrn IIIX de ce
pays qui les rendraient les maître
ei ttoo pas 1rs clients d ■.■> t-genc-ii
qui lel servaient.
Mr Jorge A mitre, d^ BosnosAir s, a fait l'éloge de l'Associa
JeilPres^ comme d'un 'nftrument
inlerniitif-nîil favorable ;\ la paix et
a l'entente entre les peuples et H
exprimé son admiration pour se<
idéals de vérité el d'impartialité.
Petites Nouvelles
ETRANGER
Par cable
AMTrBKS, 19 avril- Bac* l'en
tonrage de M. Kriaiioa OQ prévoit
que le diplomate russe sera proba
biement obligé d abandonner la
carrière pour rais m de santé.
LONDRES— Le com'e de Re<v
diu/, ayant terminé ton mandat
d* vici-.-oi de l'Lide,le loi Geirg-i
1 i a conféré le titre de marquis
« n récompense de ses s iviees.
Pamphlet
Les hôteliers américains
à Paris
PARIS, SI avril— Les membre»
i
de l'Association des hôteliers ara5
ricsiel ont été les invités d'honneur à un déjeaner qui leur H él i
offert dois lus cives sous les halles
centrales de Paris. Plus ter I le*
hôteliers ont été reçus à l'Hôtel de
V Ile • a' la président du conseil
niuuii.'il
Mme J unes \Ya'k»r,
femme du maire de New York, a
été lol>|''t 't'attentions toutes soé
ciales ainsi qie Mr Schwab, maire
de IIIMAIO, a qui a été otlert ia
médaille, delà ville de Paris. l)'«u
INI souvenirs ont été aussi dUtitués aux ;.utre-: dilégu's.
Le déjeuner annuel dès
Membres de la Presse
associée
américaine
Par cable
NEW-YORK, 21 avril — Les
membres de i'Associated Plfll de
l'Amer.q >e du Nord et de TA aé
riqae du Sud >e sont réunis hier
au « Walfoil Asloria » pour leur
déjeuner IBOOil. l're centaine de
journalistes de l'Amérique Latine,
qui avaient réaniment as-sisté à
la contéieuce de la presse américaine à Washington, y liaient invités. Le >eciéiaire d'Etat, Mr F.
i; hellog, était venu de Waahing
ion pour prendre la parole. Il a
parlé du danger d<s la concurrence
pour la construction des croiseurs
et bulres navire» é* guerre non
compris dans les trai es de YVe8 ,II,g on < t a du que le gouverne
ment verrait avec plaisir la conclu
sion d'un aciord qui achèverait
l'œuvre commencée É Washiog
ton en 1921 En le minant, Mr
Kel ■ (i a rendu hommage aux paya
de l'Amérique du Sud représentée
p.ir es journalistes «ta insisté sur
l'occasion qui était l flerte à li
Piesse d'expier c.aiument la po
litiuuede c? r»Y«Mr K. B. Noyés, p :»• nt de
lAssoeiate.i l'io". a prend, in dé
jeûner et a poilé un toast aa h m
ieur du Présidau1 «.> as Mae Ço>
anonyme
.\o.is avorta reçu nu petit
pamphlet signé Un homnu dt
coeur el adressé aux journaux :
<■ Le Nouvelliste »(aLcTempia,
« Le Courrier Haïtien » et >< La
l'oslc ».
C'eal au grand jour et à visière
levée que noua raisons la guerre
en détend ml m>s convictions
envers el contre loua. Iiacun
rioil avoir le courage de ses
idéea.
Aussi, iuvitons-uoud noire
correapondanl anonyme ;'i ac
faire connaître à nous et il aura
•atUfaction.
Un démenti
Nous publierons demain une
lettre que nous .i itvlrcsaéc Mr
Huberl N. Charles, en réponse
:'i un passage de l'iutcrview de
Mr Pei'ceval Thoby, publiée au
•' Nouvelliste » d'hier.
l'i mç ill.-«j
N'ou ; avons iv u la geulillc
carie de fiançailles de :
Mademoiselle Diane Délinoii
avec
M msieur Durci Armand
lieutenant G. d'il.
Nous envoyons à l'heureux
roupie nos meilleur! vceuxde
bonheur.
Mariage
Nous avons revu le faire-pari
du mariage do Mademoiaelle
Agnai Kiie, Fille de M. Dav.d
i ife avec Monsieur .1. Bancrofl
Wilson, célébré, en l'église «le
Tous-Us-Saints, à Kingston, le
mercredi '^ avril courant
Aux nouveaux époux nousciivoyoni nos meilleurs complimenta.
*
~
LA PI
MU-
SON, 16:i7, I ue d. L«iitre, ie<<
journaux « Pana Succès », « M i
l-,iLgui.t ». - Le i hfe (t la Mode»,
• Les (ïiau,.'e M-«icî d" Paris»,
ili.
Avis important
Nous avons appris ta mort,
su 'venue hier soir j PôtionVille. de :
Melfe. Francine Germnin
Les funérailles auront lieu cet
après-midi en l'l£glisc Sl-Picrre
de Pélion-Villc,
Aux p irents éprouvées pur
ce (leuil, parliculieremenl à nolie jeune ami Ëdgard Germain
dont la défunte etdU la actur,
nous présentons nos sincères
condoléanees.
Les créauciers de feu Siliba
Mie bel, Grand-Coi\ve, connus jus
qu'à cette date, avint décidé la
liquidation de ses aHaire-.d'accor I
avec Mme Yve Saliha Michel,
prient tout autie créancier qui pou
vait être iatirassé de se faire in«crire rhe? la sous-ditc maison en
P'ésenl?nt un doci ment prouvant
la délie diSaiiba Mi h'I
Las débile/irs sont avisés qu'un
délai de renie jours leur est donné pour réï er ]• urs romptes.
Porl-au Ptinee. 1* 1» avril laM
Pour la masse Jes Créanciers :
L. PREtrZMAW-AGGRHIIOLM.
Rue du Qaai.
Loterie
Commission
(lt s Réclamation*.
L'Assistance Mutuelle, loterie
<>■ r "i-'-e d> puis le 30 mars écoulé
auprolitde I Orphelinat de la Ma
deleiae, le t or axa le p:ib c q je les
billets sont ea vto.e à partir de
celte date au prix le i gourdes
Le ('• mité d'organisation se com
pose de^Messieurs Y. Mollière et
Pétlna Roy, administrateurs". V.
C de ;v*ndt. B C sa-us et Dr
llusue Du^ué membres.
Ou trouvera des billets aux en
dr lit- ci aa è : A a Bibliothèque
Modem- No .HO Hue l'ur.-s Des
touches, à li Ma s MI Vdrte, à la
l'hariii n-ie Si Laurent, Rue de la
Révoluli n. à la Pharmacie du Dr
Hugues Dugiié, Hue Thomas Ma
diou. à la Pharmacie Ste Anne.
Hue IlépnhlicaiaSi à la Manufac
tnre daTabsci PKtoi'c, rue Repu
I licaine « VIme Çh, Yocbe », à la
Cordon (ter il de Pascal Yil'ello.Kue
Républicaine, Chai ,Mr Da^uerre
Marché St Louis. Caax Mr Méoès
La deuxièin séante de la s>*s
s on anglaise aura lieu samedi, i\
arril courant,de 9 h 1/4 du matin
à midi Les affaires seront évoquées
Miivant leur or Ire numérique.
C. M. DUPUY
Secrétaire (iénéral
Déçu*
Pierre Piarre,Rue Doetanr àabry.
l'jit au Prjnce, le i1) Avril IMii».
Paiiama ^ailrotd
Sit'.unsliip line
Bureau dal'Agsal général
Po-t au Prince, Hailiji iO avr 1
1926.
Lu Steamer •« Pat ana • est atte-i
du à Purt au l'r.nce, venant de
.V w York |a samedi 24 avili 1916
avec : i» paatagars, WO sacs de
let'ies, at partira dan- 1 après mi
di du même jour directement pour
Cristobal canal zone.
O. li THOMPSON
Agent Oénéral
AVIS
Lady Stenographer el Typiat,
coinpeiciii, reuuires pt>sition
in an bffice.Excelient références.
A|)|)lv lo Miss M.
C () Hôx 121. Port-au Prince.
Alphonse HAYNES
Ilordeaux le 10 courant <st utea
du 1 l'oit an Prince le i">.
Il repartira !e jour de son arri
vée pour Santiago de Cuba et les
ports du Sud.
La Miile de lilinéraire sera lixée
à Panivée du vapeur.
Le Paquebot doit repartir p)ur
le II ivre ver» le premier mai; vu
l'uffiuence des demandes, les pis
sagera inscrits sont priés de se
présenter sans retard à l'Ag-in^e
pi ur accomplir les formalités de
départ.
Port au Prince,le 20 avril 1916.
L'^c.it F. ROBEUN
l n
Donnez»mo
e Mennen
Shaoingl
Cream cnaaue fois. Je
n'ai jamais tant fini de
me luire la barbe auparavant Maintenant avec
Mennen. je prend moitié
moins de temps pour
me raser, je me rase
mieux avec le même
vieux rasoir, et ira peau
s'en ressent agréablement après.
J'emploie le Mennen
Talcum pour hommes
pour enlever le brillant.
MÇNrrcn
SHdl/llwrjnan
Maison «Les Sports» W
au Bas de Peu de t.hoses (Avenue
Lalu m Diichène » avic toule» les
dépeud.uices. 1£UI,B.MIII, CuUi>e
Electric té.
S'adiessjr eh./. L pe Ri VER A
la face de la Po-de
Angle dea ruea Roux et du Magaain de y Etat.
m
m
Anaonce à ses clients qu'elle vient de recevoir par les derniers bateaux arrivés d'Europe, lea articles suivants tels que :
Caiimirs anglais — Carbadean anulaia — Palm Beach anglais.
Khaki bl.nc supérieur, Toilaa à chemises poui hommes, et un
5rand assortiment de toiles flnes anglaises pour femmes. Bas
e soie supérieure de toutes les couleur- Sac» t. main supérieur en cuir couleur al en argent, I styles variée. Bai mer
cerise». Mallettes de voyage en cinq dimensions, Un assortimenta de faux colsjd/oita e| ratato> moui et dura pour tous les
goûta, '.ravales de toutes licous, Bouteilles isolantes en plu
sieurs conlaais et grandeurs, F.a^he» de toutes les grosseurs.
Plumes fontaine» et petites plumes de rechange à différente
irix. Boutons i poigne», et d'anneaux de styles variés pour ^7
emmes Echappes de r oie de toutes les couleurs parfunu (€&!
varié» en flacon bible!. Ceintures en cuir pour hommes, Che
mises couleurs pour hommes.
Parisiana
Ce soir
liCStleux gosses
r,
3e et 4e épisodes
l'nt'.e 1,00,
On louera n Mit s'il pleut, le
film devant II e n'expédié par le
» Macoris ».
iua> procuration ■
Port au Prir.ce e lo* atrl' ">iu.
L.tmtnl LUUADIN.
Lorsque Vick-i Vaporub (M J
Iroduit à Haïti, l'année denall
des mii'ie s d'habitan'a di ivI
au Prince ont|rapidemenlf^J
les ava .bg-s qu'il y «vallZLj
ter avnc des vspeurs méditlS
la grippe et les autres miiuTj
ses pai les refioidissemeoli, i
mi celles ci se trouve M.FèréaJ
Vital 182 Grand'rue et rai73
qui nous sigu.do ce qui smt; |
« Je soulïrais depuis plusaj
mois d'un rhume de poitrisa»
me (alignait beaucoup el qai!
aistait malg-é les ncmbieum 1
deiaes que j' va:s employée]!
toussais CJ -l.ur.m nt et ivùkl
du tout appi lit Je détespéàl
par moment i cause da cette ai
vai^e grippe. Un jour j'entaaéB
uu homme dire à soDanieM
remède nouvellemeat impoli
llaiti, le Yicks \ aporub,étulai
veillcux et qu'il guérisaait linai
me le plus réfractaire.
|
«Bien que je fusse un pi uni
tique, je décidai de laire un Mal
Le son je me frictionnai li J
trines ivant les in>tiuctiomiafl
quies sur le mode d'emploi, m
tins un ioul gem nt si rapide an
je ii hésitai pas a continaar )■
l.aitemeut. Uienlot je me wai|
beaucoup mieux, ma grippes)!
disp ru, mon appétit ruiit, al
un moi ma sauié était ptrfia>M
puis dire q le c'est gracia VakJ
Vepoitb.
I
traitement dirret
m
EXEPT10NNEL
Un grand assortiment de Chapeaux de paille de piemère
qualité pour hommes et entanla à pnx très modéré 0ue
vous veniez sans perte de «emps, faire une visite v concernantUn stock de chaussures de première qualité pour hommes,
femmes et entante.
I
Pour les rhumes, (oui, au
i'e gurge, bronchites Jou piaal
friction 1. /. V cks s. r U posai
at la goi ge au m m nt du CMCSI
et recuuvrt/. en-une avec anal
Belle chaude. Ses ing édienuaa]
vapori es par la ch leur da wel
et direct m ni inh .es 101 saisi
tespiratoires congottioonéai, I>1
1 ii.nl le pblegme et facilitiatil
1 spiratiuu.
I
I.11 même temps, Yicki ifllj
travers a peau comme ui aaj
piasiue, ettinnt les doolHnaa
aidaut les vapeurs iohaléaitaal
lager la cougeslioa.
I
La plupirt de-rlinmt»néciass|
u; une LIIII sous les coups isafl
de celle double actina |direcla,. 1
Excellent pour les en/aTÉl
Les n.ères ayant de tout sajÉ
enfants pr. ièreu Yi kl aai
qu'il ne déra g« p r leur*jjj|
(itomacd délicats, coatriiriaaM
bux médecines "internei.
j
^*es propnélés'uilutaires tl NM
septiques tn fo t un oegaeatafl
veilleux pour coupures, brùwij
plaies, furoncles, maux de tarai
ml animations de la P*»«/- ^
bien considéré, il est utile **|
toutes les tamil.es où il s* WJJ
Ko vente i toutes le* p»f*|
cic».
M
W VAPORJ
ftptaaal
K louer
Jolie Maison toute neuve ahuée
Devant partir p« url'Euron<- pour
ral-on de santé, Monsieur Eugène
Ooradifl. BOD !;'-', ejt chargé de
la fil ••
'e ma maison et de
Mennen
«aine
avac
moi-
Compagnie oéaérale
Transatlantique
Le steeraer » Macoris ■> parti de
■*
Journaux
de Modes
On trouvera à
un:
hiU
CHAMPAGNE
Avarie, Mal vjlc. r,o UPciv
MiadMi ,i« ii pan.
Cet homme,>le Port-aïutt^.. Il
adopte le nouveau /raiWu!
externe pour toutes aorWl
rhumes.
j
LES I^AIN-UIKS IjXCUS
^SS()U:iUESHAtT^
(il\AM)l-(-()U"
Se trouvent ^J".{.M
(JKEP TTE, Ç"
, C. STHAUSS
43,R.aGrenéta.*3--^
Envoi deCalalogneflU*»,
,u..*isou, aux Négocia»'ioo de couture seuleoiea»-
(Vvis
U< créancier* de 1» Mrf
Dishy &Co sont invité» «^
aenter eu personne ou *£*
taire le lundi qus^Po» JJffi
ÎG du courant à 0 hjofj, ,j
lin au tribunal «i«l.'e" poor»
tance de Port au Pn«« J>
vérification et l'aflirmatio»
créaorea.
,
v\\&
Poitau P.iuce, •*'" L
LeGrelliei da dit /fj^jp
