Download REALISATION D`UN D1SPOS1T1F PHOTOGRAPHIQUE POUR L

"
Cette communication ne peut etre citee sans l'autorisation prealable de l'auteur
Conseil international pour l'Exploration
de la Mer
C.M.1983/B : 20
Comite pour 1a capture des animaux marins
REALISATION D'UN D1SPOS1T1F PHOTOGRAPHIQUE POUR L'IDENTIFICATION
ET L'ESTIMATION DE L'ABONDNiCE DES ORGANISMES MAR1NS PELAGIQUES.
par
P. PORCHE*
Lors des campagnes de prospection utilisant ln technique sonar, i1
est indispensable d'identifier les animaux-eibles et de eonnaitre leur
repartition dans les banes.
Les eameras photo et tele remorque~sprovoquent la dispersion du
poisson par suite des vibrations de lcurs eables. Un systeme simple a ete
mis au point. 11 est compose d'un radeau porteur et d'un bottier etanchc
contenant un apparcil photo de format 35 mm, motorise et couple ades flasehes
elcetroniques. Un intervallometre reglable assure le dcelenehement periodique
a l'appareil de prise de vues qui pcut etre immerge a une profondeur
predeterminee lorsque le navire passe au-dessus d'une detcction. Le boitier
photo et son radeau porteur sont largues depuis le navire prospecteur.
Abstract.
During surveys using sonar there is a need for some method of
identifying fish schools and distribution within these sehools.
Towed photographie or television eameras usually se are away the
fish with their vibrating wires.
A very simple drop camera has been devised by housing in the same
stainless-steel pressure vessel a 35 mm camera with an electric motor driven
film advance and three electronie 1ights.
Ah adjustable system cycles the camera which can sink to a
predetermincd depth whcn the ship detects a target and passes over it, the
camera and its raft being dropped over the aide.
*
I.S.T.P.M. - B.P. 1049
44037 Nantes Cedex (France)
2
Les multipl"esavantages'de l'obscrvation' in situ des organismes
marins pelagiqu~s lors des campagncs dc prospcction oceanographiques nous
ont incite' a 'adapter le materiel photo 'dont nous disposons cl ce genre de
travail.
En nous in5pirant 'des t'ru",llnc dc )). ,_DROHN (Scripps Institution) sur
l'anchois de Californie au moyen d'unc camcra librc, nous avons realisc
I~ ~"un:aisp6sitif'~~rm~tta~('dc'p~otogrri~hier aux profondcurs choisies par
('rib~ervat~ur.
'
Nous insistons cependant sur le fait que 10 dispositif en question
a ete realise avcc des r.1oyens' tl'cs"limit~s' sur' les p'.lans materiel ct
financier, ce qui fait quc nous n'avons pu construire que la configuration la
plu's simpleen ce, qui' concerne le 'mode 'd,'eclairage •
..
,
.
~
"
;
Il· ost done' possible ct meme indispensable dc pcrfecti'onner le
syst~me decrit qui nous atout da mame permis d'acquerir an tr~slpdu de temps
une expericnce deja trcs interessante dans ce genre dc manipulations.
.
Principes d'utilisation.
Lorsqu~ 1e navire 'prospecteur passe au-dessus'd'un rassemblement
:d'organismes marins pelugiqucs, on larguc par dessus .bord le dispositif
photographiquc de fa~on a 10 placer dans 10 rasscmblement.
'.
'!.
,
'
On determine la profondeur' d'immersion cn positionnant juste avant
le' iaricement une bub~e reglable 'le'!longd' Une echelle gradue? en: m~tres. Cette
but~ri est bloqu6o sur la'graduati~n choisie.
:; '.
Description du materiel et ue
SR
manipulation.
Le dispositif comprcnd trois elements
un radeau restant.en
surface, totalcment independant du navire lanceur, un boitier etanchc
conteriant appareil photo ei lampes electroniques etune tresse de nylon
re'liant le boitier au radeau, maintenant'ainsi l'imm€rsion duboiticr
a la profondcur desiree.
.'
0.) k· lf'ack.Qu (t·-i.g.l.)
,
.LI ossaturc cst formee par un chassis, parallelipipedique" en cornlere
metallique CM munl a sa partie superi~ure de: deux flotteurs cylindriques FL
.et d'une ansefc manipulation A~.
,~
. A mi':"hauteur dece chassis,- on trouve un plancher rigide ,PR sur lequel
sorit boulonnes' les puliers PA"et 10 dispositif de reglage d! immersion RI.
Les paliers PA supportent une tige filütec TF servant d'axe da
rotation a un tambour TB a gorge ctroite, seude sur TF, d'une largeur egale
a celle de la tresse qu'il conticnt ct permcttant l'enroulement da cette
- 3
tresse dans un seul plan, ce qui permet de faire correspondre a chaque
longueur de tresse deroulee un nambre de tours d'axe TF bien determine,
ce nombre etant obtcnu par positionne~cnt de In butee reglable BR le long
de .l'echellegraduee.du dispositif de reglage d' immersion RIo
·."
Le chussin CM cnnstitu~ cn plus une bonne protcction pour le tambour
TB et peut etrc muni d'en dispositif da localisation radio ou visuel.
;.
",
.. .
~
ELle pcri::et üne profondeur d I immersion maximale d I cnviron 100 metres
sous un voluQC r~dt1it ct se bobine tres facilement~graceau guidc-tresse GT
situe a .la pa:::.-tic inferieure du chassis CM.
..'
, i ':
11 s'a;it d'un bottier cylindrique a extremi~esplanes co~stituees
par un hublot p1311 cn plexiglass PL d'un cSte ct d'une plaque PF munie d'une
nervure mediane NE ..de l'autre, un cmpcnnage stabilisateur ES en contreplaque leger pou~n~~ ~tre boulonne sur PF.
4It
Le hublot PL cst boulonne sur un collet CO soude sur le tube TU,
l'etancheite etant assuree par un joint pInt en neoprene.JP •. :
Dcux poign8es de.madipulntion PMS ct PMI sont fixees sur ct sous 10
boitier ct portcnt les cremailleres dereglage des points de suspension et
d I accrochage du les t LT.
..
.
LI appar~i1 phot'o )p, 'un KONICA FS 1 rccevant des fi lms 24 x 36 36 poses,
et les tampes electr~niques LEsont fixees iur une platine PL positionnee
a l'interieur du bottier DU moyende couples C~:a contour semi~~ir~ulaire.
"'"'
.~
Le d~clcnchementJu FS. i e~t contr6ii ~a~:un intervallometre IV
reglablc dc 1 st:conde 3. GO minutcs,. la temporisation etant assurie"par le
L t 1tierTE r6Blablc da 15 secondas A640 minute~.'
Fixes sur
la·~latin~.PL~· on tfoü~~ .~griicment les'g6ner~tcurs Gl
(3 V Ce), G2 (12 V ce) ctG3.(3 V ce) deo l'inter~nllom~tre~, du temporisateur
et des
la~~cs
ülcctroniqucs.
La fermeture des circuits d'ali~ent~ti~n du tcmporisateur ct des
lampes elcctroniqucs cn cours d'im~ersion cst assurie par l ' interrupteur
a bascule de r::.crcurc BM 1 pou:.", les .lampes LE et par I' interruptcur a bascule
demercure rM 2 pour l'intcrvallometre IV.
Deue: interrupteurs a com~anüe par levier, IL 1 et 1L 2 sont montes
en ser~e avcc ~~1 1 :et EM 2 afin da maintenir las circuits correspondants
ouverts lors des op~rations dc chargement de film ct da maintenance.
4
Mode d'emploi du dispositif.
Lorsque lc navirc prospect~ur passe au-dessus d'un banc d'organismes
pelagiques, on regle cn un tour de main la profondeur d'immersion par serragc
de BR eontre l'echelle graduec de RI ct on largue simulto.nemcnt le boitier
et le radeo.u qui sont cn perrnancnec a poste sur le tableau arriere ou lc
cote de la coque pendant 10. prospeetion.
Le boitier photo qui, aposte, est en positinn inversee done avee
des eireuits de eommande ouverts grnce a BH 1 et BM 2, se met alors cn
position de prises de vues sous l'action du lest LT et BM 1 et BH 2 se
ferment permettant ainsi la charge des lampes electroniques ct 10. mise en route de
10. temporisation.
Des que les 36 vues sont prises, 10 dispositif est recupere et le
film developpe.
Resultats obtenus ct conclusions.
Essaye au eours da la premiere quinzaine de juillet 1983 avee 10
navirc "Roselys 11", ce dispositif a fonetionne sans 10. moindre defaillanee
et a permis de photographier du plancton ct des crabes nageurs.
Aucun poisson cn revanche n'a ete photographie.
N'ayant pu travaillcr dans des conditions suffisammcnt variees pour
abou tir a une veritable experienee et ades eertitudes, nous attendons
d'autres oeeasions pour poursuivre nos essais.
D'orcs ct deja, on peut affirmer que les variations de dcnsite des
partieules planetoniques sont bien mises en evidenee par ce proeede qui
complete done la mise cn oeuvre des filets a planeton.
Par contre l'eclairagc de face des particules planetoniques etant
tres defavorable , il serait souhaitable de pouvoir disposer d'un eelairage
par le eote, fneile a realiser.
·:
,l
,,'
,'
_i,!j
FiG o 1:.
FiG~ 2
\
\
~
C\l..-J
C'J
::::! s- 0
~~'"'/.....\./
,
,
,,
"',
\
--
.............
\
\
\
...
...
..
.
,
.......
,,
~
,
~