Download Avis Technique non valide

Remplacé le : 22/12/2009 par le n° 7/09-1440
ali
de
$YLV7HFKQLTXH
no
nv
$QQXOHHWUHPSODFHO¶$YLV7HFKQLTXH
(QGXLWG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ
GHIDoDGH
:DWHUSURRIFRDWLQJ
WHUUDQRYDSULQW
7LWXODLUH
6RFLpWpZHEHUEURXWLQIUDQFH
5XHGH%ULH
6HUYRQ
%3
)%ULH&RPWH5REHUW
ue
:DVVHUXQGXUFKOlVVLJH
6FKLFKW
niq
7pO
)D[
,QWHUQHWZZZZHEHUEURXWLQIU
(PDLOFRQWDFW#ZHEHUEURXWLQIU
5HQVHLJQHPHQWVWHFKQLTXHVQƒLQGLJR
Av
is
Te
ch
&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
3URGXLWVHWV\VWqPHVG
pWDQFKpLWp
HWG
LVRODWLRQFRPSOpPHQWDLUHGHSDURLVYHUWLFDOHV
9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHPDUV
3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH
6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO )D[ ,QWHUQHWZZZFVWEIU
/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
&67%
/H *URXSH 6SpFLDOLVp 1ƒ ©3URGXLWV HW V\VWqPHV G
pWDQFKpLWp HW G
LVRODWLRQ
FRPSOpPHQWDLUH GH SDURLV YHUWLFDOHVª GH OD &RPPLVVLRQ FKDUJpH GH IRUPXOHU OHV $YLV
7HFKQLTXHV D H[DPLQp OH GpFHPEUH O
HQGXLW G¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ GH IDoDGH
WHUUDQRYDSULQWSUpVHQWpSDUOD6RFLpWpZHEHUEURXWLQIUDQFH,ODIRUPXOpVXUFHSURFpGp
O
$YLV7HFKQLTXHFLDSUqV&HW$YLVDQQXOHHWUHPSODFHO¶$YLV/
$YLVQHYDXWTXH
SRXUOHVIDEULFDWLRQVEpQpILFLDQWG
XQ&HUWLILFDWGH4XDOLILFDWLRQGpOLYUpSDUOH&67%
'pILQLWLRQVXFFLQFWH
'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
(QGXLW G
LPSHUPpDELOLVDWLRQ GpFRUDWLI GH IDoDGH j EDVH GH FLPHQW
EODQF HW GH FKDX[ DpULHQQH GHVWLQp j OD UpDOLVDWLRQ G
HQGXLW G
LPSHU
PpDELOLVDWLRQHQILQLWLRQPDWULFpHDYHFRXVDQVLQFUXVWDWLRQGHJUDQX
ODWV
/DILQLWLRQPDWULFpHFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQHSODTXHWKHUPRIRUPpHVXU
ODVXUIDFHGHO¶HQGXLWHQFRUHIUDLVDILQG¶\UHSURGXLUHXQHHPSUHLQWH
,GHQWLILFDWLRQ
'XUDELOLWp(QWUHWLHQ
/D GXUDELOLWp GH O
HQGXLW WHUUDQRYD SULQW SHXW rWUH DSSUpFLpH FRPPH
pTXLYDOHQWHjFHOOHG
XQHQGXLWWUDGLWLRQQHOHQPRUWLHUGHOLDQWVK\GUDX
OLTXHVFRQIRUPHDX'78
$pWDWGHVXUIDFHWHLQWHHWVLWXDWLRQLGHQWLTXHVFHWHQGXLWQHVHGLVWLQ
JXHSDVGHVHQGXLWVWUDGLWLRQQHOVGXSRLQWGHYXHULVTXHGHVDOLVVXUHV
)DEULFDWLRQ
5HOHYDQWGHVWHFKQLTXHVFODVVLTXHVGHPpODQJHGHSRXGUHSRXUPRU
WLHUHOOHGRLWIDLUHO
REMHWG
XQDXWRFRQWU{OHV\VWpPDWLTXHUpJXOLqUHPHQW
VXUYHLOOpSDUOH&67%
/DPDUTXHO
XVLQHSURGXFWULFHODGDWHGHIDEULFDWLRQHWOHQXPpURGH
ORWVRQWLPSULPpVVXUOHVVDFV
/HV SURGXLWV EpQpILFLDQW G
XQ &HUWLILFDW YDOLGH VRQW LGHQWLILDEOHV SDU OD
SUpVHQFH GX ORJR &67%DW VXLYL GX QXPpUR GH PDUTXDJH DSSRVp VXU
OHVHPEDOODJHV
$9,6
0LVHHQRHXYUH
'RPDLQHG
HPSORLDFFHSWp
7RXVVXSSRUWVYHUWLFDX[HQPDoRQQHULHHWHQEpWRQjO¶H[FOXVLRQGHV
VXSSRUWVSHXUpVLVWDQWVVXSSRUWV$WHOVTXHGpILQLVDX†GX&37
(QGXLWV 0RQRFRXFKHV G¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ &DKLHU GX &67% GHMXLOOHWDR€W
7HLQWHV FODLUHV GH FRHIILFLHQW G
DEVRUSWLRQ GX UD\RQQHPHQW VRODLUH
LQIpULHXUj
8WLOLVDWLRQ SRVVLEOH GDQV GHV UpJLRQV j FOLPDW WHPSpUp WHOOHV TXH OD
)UDQFH PpWURSROLWDLQH RX GDQV GHV UpJLRQV j FOLPDW WURSLFDO KXPLGH
WHOOHVTXHOHVGpSDUWHPHQWVG
2XWUHPHUFLDSUqV*XDGHORXSH0DUWL
QLTXH*X\DQH5pXQLRQ0D\RWWH
$SSUpFLDWLRQVXUOHV\VWqPH
$SWLWXGHjO
HPSORL
6WDELOLWp
/¶HQGXLW WHUUDQRYD SULQW SHUPHW GH UpDOLVHU XQH JUDQGH YDULpWp GH
ILQLWLRQVHQMRXDQWVXUOHUHOLHIOHVJUDQXODWVLQFUXVWpVHWOHVFRXOHXUV
6RQDSSOLFDWLRQQpFHVVLWHXQSODQGHFDOHSLQDJHSUpDODEOHDGDSWpjOD
IDoDGHHWXQHPLVHHQ°XYUHVRLJQpHSDUGHVDSSOLFDWHXUVVSpFLDOH
PHQWIRUPpVHWjO¶DLGHG¶XQRXWLOODJHVSpFLILTXH
WHUUDQRYD SULQW QpFHVVLWH XQH KXPLGLILFDWLRQ j UHIXV GHV VXSSRUWV OD
YHLOOH GH O¶DSSOLFDWLRQ HW XQH PLVH HQ °XYUH HQ GHX[ SDVVHV SRXU OD
ILQLWLRQPDWULFpH
&DKLHUGHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV
&RQGLWLRQVGHIDEULFDWLRQHWGHFRQWU{OH
• /H IDEULFDQW HVW WHQX G
H[HUFHU VXU VD IDEULFDWLRQ XQ DXWRFRQWU{OH
SHUPDQHQW HQ XVLQH SRUWDQW DXVVL ELHQ VXU OHV PDWLqUHV SUHPLqUHV
TXH VXU OHV FRQGLWLRQV GX PpODQJH HW VXU OH SURGXLW ILQL FRQIRUPp
PHQW DX GRFXPHQW ©&RQWU{OHV LQWHUQHVª DQQH[p DX 5qJOHPHQW
3DUWLFXOLHUGX&HUWLILFDW
,O UHPSOLW OHV PrPHV IRQFWLRQV TX
XQ HQGXLW H[WpULHXU WUDGLWLRQQHO DX
PRUWLHUGHOLDQWVK\GUDXOLTXHVFRQIRUPHDX'78
• &KDTXH HPEDOODJH VHUD UHYrWX G
XQ PDUTXDJH FRQIRUPH DX[ SUHV
FULSWLRQVGX5qJOHPHQW3DUWLFXOLHUGX&HUWLILFDWFRPSUHQDQWQRWDP
PHQW
OHQRPFRPPHUFLDO
ODPDUTXH&67%DW
OHVQXPpURVG¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶XVLQHHWGXSURGXLW
OHVFDUDFWpULVWLTXHVFHUWLILpHVFODVVLILFDWLRQ0(58&
ODGDWHGHIDEULFDWLRQ
ODGHVWLQDWLRQGXSURGXLW
OHVLQGLFDWLRQVUHODWLYHVjO¶HPSORL
6DFRQVWDQFHGHFRPSRVLWLRQHVWGHQDWXUHjOXLFRQIpUHUXQFRPSRU
WHPHQWIRQFWLRQQHOUpJXOLHU
&RQGLWLRQVG
HPSORLHWGHPLVHHQ°XYUH
)LQLWLRQ$VSHFW
• /
HQGXLW GRLW rWUH XWLOLVp HWPLV HQ °XYUH FRQIRUPpPHQW DX 'RVVLHU
7HFKQLTXHFLDSUqV
/
HQGXLWWHUUDQRYDSULQWSUpVHQWHXQHERQQHDGKpUHQFHVXUOHVPDWp
ULDX[GHVPDoRQQHULHVVXSSRUWVHQYLVDJpHV
6pFXULWpDXIHX
/
HQGXLWWHUUDQRYDSULQWFODVVp0QHSRVHDXFXQSUREOqPH
,PSHUPpDELOLVDWLRQ
,O HVW SOXV VHQVLEOH j FHUWDLQHV DQRPDOLHV G
DVSHFW QXDQoDJH VSHF
WUHVHIIORUHVFHQFHVTX
XQHQGXLWGRQWODILQLWLRQHVWGLIIpUpHHWFHFL
G
DXWDQW SOXV TXH OD WHLQWH FKRLVLH HVW SOXV VRXWHQXH 'X IDLW GHV ULV
TXHV G
HIIORUHVFHQFHV O
DSSOLFDWLRQ GHV WHLQWHV VRXWHQXHV HVW Gp
FRQVHLOOpHSDUWHPSVIURLGHWKXPLGH
,QIRUPDWLRQVXWLOHVFRPSOpPHQWDLUHV
0LV HQ RHXYUH FRQIRUPpPHQW DX 'RVVLHU 7HFKQLTXH WHUUDQRYD SULQW
SUpVHQWHGHVFDUDFWpULVWLTXHVFRUUHVSRQGDQWjODFODVVLILFDWLRQ
0(58&
• 'DQV OH FDV G
DSSOLFDWLRQ VXU PDoRQQHULHV j MRLQWV YHUWLFDX[ QRQ
UHPSOLVOHVMRLQWVSUpVHQWDQWXQHRXYHUWXUHGHSOXVGHPPGRLYHQW
rWUHUHERXFKpVSUpDODEOHPHQW
• 2Q V
DVVXUHUD TXH O
pSDLVVHXU PLQLPDOH GH UHFRXYUHPHQW HVW GH
PPDSUqVILQLWLRQHQSDUWLFXOLHUGDQVOHFDVGXPDWULoDJHHQSUR
IRQGHXU /RUV GH YpULILFDWLRQV XOWpULHXUHV XQH YDOHXU GH LQIp
ULHXUH j FHWWH YDOHXU PLQLPDOH SHXW rWUH H[FHSWLRQQHOOHPHQW
DFFHSWpHSRQFWXHOOHPHQW
$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
/D 6RFLpWp ZHEHU EURXWLQ IUDQFH HVW WHQXH G
DSSRUWHU XQH DVVLV
WDQFHWHFKQLTXHjWRXWHHQWUHSULVHDSSOLTXDQWOHSURGXLWTXLHQIHUDOD
GHPDQGH
le n° 7/09-1440
Remplacé le : 22/12/2009 par
&RQFOXVLRQV
$SSUpFLDWLRQJOREDOH
5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHV
GX*URXSH6SpFLDOLVp
3RXU OHV IDEULFDWLRQV EpQpILFLDQW G
XQ &HUWLILFDW GH TXDOLILFDWLRQ
GpOLYUpSDUOH&67%O
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGDQVOHGRPDLQHSURSRVp
HVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW
WHUUDQRYD SULQW IDLVDLW GpMj O¶REMHW GH O¶$YLV 7HFKQLTXH HW
G¶XQ&HUWLILFDW&67%DWSRXUFKDTXHXVLQHGHSURGXFWLRQHWVDIRUPXOD
WLRQQ¶DSDVpWpPRGLILpHGHSXLVOHGHUQLHUH[DPHQ
9DOLGLWp
&HW HQGXLW G¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ VSpFLDOHPHQW IRUPXOp SRXU OD ILQLWLRQ
PDWULFpH IDLW O¶REMHW GH OD SURFpGXUH G¶$YLV 7HFKQLTXH FDU VRQ PRGH
G¶DSSOLFDWLRQ GLIIqUH GH FHOXL GpFULW GDQV OH &DKLHU GHV 3UHVFULSWLRQV
7HFKQLTXHV G¶HPSORL HW GH PLVH HQ °XYUH DSSOLFDEOH DX[ HQGXLWV
PRQRFRXFKHVG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQYLVpVSDUOD&HUWLILFDWLRQ&67%DW
-XVTX¶DXGpFHPEUH
3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
/H3UpVLGHQW
3K*526-($1
,ORIIUHXQHJUDQGHGLYHUVLWpGHILQLWLRQVGpFRUDWLYHVpWDWVGHVXUIDFHHW
PRWLIVDSSRUWpVSDUOHVPDWULFHVHWSRVVLELOLWpG¶LQFUXVWHUGHVJUDQXODWV
RXGHUpDOLVHUGHVPRWLIVG¶XQHDXWUHFRXOHXUTXHOHIRQGHQSURMHWDQW
DSUqV PDWULoDJH XQH QRXYHOOH SDVVH G¶HQGXLW HQVXLWH pOLPLQpH HQ
SDUWLHFRXUDQWHSDUJUDWWDJH
ZHEHU EURXWLQ IUDQFH DVVXUH OD IRUPDWLRQ GHV pTXLSHV
G¶DSSOLFDWHXUVHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHO¶RXWLOODJHDGDSWp
/HV UpDOLVDWLRQV HIIHFWXpHV GHSXLV VHSWHPEUH VH FRPSRUWHQW
GDQVO¶HQVHPEOHGHIDoRQVDWLVIDLVDQWH
/H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
&K/(-(81(
n° 7/09-1440
Remplacé le : 22/12/2009 par le
'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
$ 'HVFULSWLRQ
3ULQFLSH
• LERIRQ
5pVLQHVV\QWKpWLTXHVHQGLVSHUVLRQDTXHXVH
3URGXLWOLTXLGHGHFRXOHXUEODQFKH
-HUULFDQVSODVWLTXHVGHHWNJ
([WUDLWVHF“
S+“
0DVVHYROXPLTXHNJP“
WHUUDQRYD SULQW HVW XQ HQGXLW H[WpULHXU G
LPSHUPpDELOLVDWLRQ GpFRUDWLI
GHPXUVjEDVHGHFLPHQWHWGHFKDX[DpULHQQHGHVWLQpjrWUHJkFKpj
O
HDX PpFDQLTXHPHQW HW DSSOLTXp SDU SURMHFWLRQ PpFDQLTXH VXU VXS
SRUWVHQPDoRQQHULHGHEORFVGHEpWRQEULTXHVGHWHUUHFXLWHHWEpWRQ
)DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
WHUUDQRYD SULQW HVW XQ HQGXLW DGDSWp j OD ILQLWLRQ PDWULFpH DYHF RX
VDQVLQFUXVWDWLRQGHJUDQXODWV
&HQWUHVGHIDEULFDWLRQ
/DILQLWLRQPDWULFpHFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQHSODTXHWKHUPRIRUPpHVXU
ODVXUIDFHGHO¶HQGXLWHQFRUHIUDLVDILQG¶\UHSURGXLUHXQHHPSUHLQWH
&RQWU{OHV
0DWpULDX[
(QGXLW
'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH
WHUUDQRYDSULQW
'pILQLWLRQGXSURGXLW
• 3URGXLWHQSRXGUHjPpODQJHUDYHFGHO¶HDX
• &RXOHXUEODQFHWWHLQWHVFODLUHV
• 1DWXUHGHVFRQVWLWXDQWV
SULQFLSDX[ FLPHQW EODQF HW FKDX[ DpULHQQH VDEOHV VLOL
FHX[
VHFRQGDLUHV DGMXYDQWV RUJDQLTXHV K\GURIXJHV GH PDVVH SLJ
PHQWVPLQpUDX[FKDUJHVPLQpUDOHVOpJqUHV
,GHQWLILFDWLRQGXSURGXLW
/HVFDUDFWpULVWLTXHVG¶LGHQWLILFDWLRQVRQWLQGLTXpHVSRXUFKDTXHXVLQH
GH SURGXFWLRQVXU XQH ILFKHVSpFLILTXH DWWDFKpH DX &HUWLILFDW UHODWLI j
FHWWHXVLQH
&RQGLWLRQQHPHQW
• (QVDFGHNJFRPSRUWDQWIHXLOOHVGHSDSLHUNUDIWHWXQSOLSRO\
pWK\OqQHPLFURSHUIRUp
• WHUUDQRYD SULQW SHXW rWUH FRQVHUYp XQ DQ GDQV O¶HPEDOODJH
G¶RULJLQHjO¶DEULGHO¶KXPLGLWp
• 0DUTXDJHVRQWLPSULPpVVXUOHVVDFVOHPRGHG¶HPSORLOHUpVXPp
HWXQQXPpURGHUpIpUHQFHHQFRGHSHUPHWWDQWG¶LGHQWLILHUO¶XVLQHOD
GDWHGHIDEULFDWLRQMRXUPRLVDQQpHHWODUpIpUHQFHGXORW
*UDQXODWVjLQFUXVWHU
ZHEHUEURXWLQIUDQFHSURSRVHjODYHQWHXQHVpOHFWLRQGHJUDQXODWV
HQVDFGHNJRXGHNJSRXUODILQLWLRQJUDQXODWVLQFUXVWpV
'HV JUDQXODWV PLQpUDX[ ORFDX[ SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SDU OHV DSSOLFD
WHXUVjFRQGLWLRQ
TXHOHXUJUDQXORPpWULHVRLWFRPSULVHHQWUHHWPP
GH VpOHFWLRQQHU GHV JUDQXODWV PLQpUDX[ SURSUHV HW H[HPSWV GH
S\ULWHRXG¶R[\GHVPpWDOOLTXHV
G¶DSSURYLVLRQQHUOHVFKDQWLHUVSDUORWVFRPSOHWV
3URGXLWVGHSUpSDUDWLRQGHEpWRQj
SDUHPHQWSDUWLFXOLqUHPHQWOLVVH
• LERIL[
&RSRO\PqUH DFU\OLTXH HQ GLVSHUVLRQ DTXHXVH FKDUJHVPLQpUDOHV
HWDGMXYDQWVVSpFLILTXHV
3kWHGHFRXOHXUMDXQHRUDQJp
6HDX[SODVWLTXHVGHNJ
([WUDLWVHF“
S+“
0DVVHYROXPLTXHNJP“
/HSURGXLWIDLWO¶REMHWG¶XQ&HUWLILFDW&67%DWUDWWDFKpjO¶$YLV7HFKQLTXH
SRXUFKDTXHFHQWUHGHIDEULFDWLRQ
• 0DWLqUHVSUHPLqUHV
&LPHQWFRXOHXUWHPSVGHSULVH
&KDX[FRXOHXU
6DEOHVJUDQXORPpWULH
&RQWU{OH GHV DGMXYDQWV HW GHV SUpPpODQJHV j O
XVLQH GH 6HUYDV
• 3URGXLWVILQLV
&RXOHXU
*UDQXORPpWULH
0DVVHYROXPLTXH
5pWHQWLRQG
HDXHWFRQVLVWDQFHVXUSURGXLWJkFKp
5pVLVWDQFHjODIOH[LRQPRGXOHG
pODVWLFLWpG\QDPLTXHUHWUDLWFD
SLOODULWp
0LVHHQRHXYUH
1DWXUHGHVVXSSRUWV
6XSSRUWVQHXIV
/HVVXSSRUWVDGPLVVLEOHVVRQWOHVVXLYDQWV
EpWRQEDQFKpGHJUDQXODWVFRXUDQWV
EpWRQ G
DUJLOH H[SDQVpH GH VFKLVWH H[SDQVp SRX]]RODQH RX ODL
WLHUH[SDQVp
PDoRQQHULHV EUXWHV GH EULTXHV HW EORFV GHWHUUH FXLWH 1)3 HWGHEORFVSOHLQVRXFUHX[GHJUDQXODWVFRXUDQWV1)3
RXOpJHUV1)3
&HVVXSSRUWVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[GRFXPHQWV'78OHVFRQFHU
QDQWQRWDPPHQWOH'78;33HWOH'781)3
6XSSRUWVDQFLHQV
WHUUDQRYD SULQW QH SHXW rWUH DSSOLTXp TXH VXU GHV VXSSRUWV HQ PD
oRQQHULH RX HQ EpWRQ QRQ HQGXLWV RX HQGXLWV DX PRUWLHU GH OLDQWV
K\GUDXOLTXHV
3UpSDUDWLRQGHVVXSSRUWV
/HV VXSSRUWV GRLYHQW rWUH VDLQV SURSUHV H[HPSWV GH WRXWH WUDFH
G¶KXLOHSHLQWXUHRXSXOYpUXOHQFHV/HVEDOqYUHVGRLYHQWrWUHDUDVpHV
(Q FDV GH GpIDXWV ORFDOLVpV WURS LPSRUWDQWV XQ UHQIRUPLV DYHF UHNDO
RX WHUUDQRYD SULQW HVW H[pFXWp GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX '78
1RUPH1)3DUWLFOH
/HVPDoRQQHULHV HQ EULTXHV HW EORFV GH EpWRQ GH JUDQXODWV FRXUDQWV
RXOpJHUVHWOHVSDURLVHQEpWRQEDQFKpVRQWDUURVpHVjUHIXVODYHLOOH
HW pYHQWXHOOHPHQW UpKXPLGLILpHV OpJqUHPHQW DYDQW O
DSSOLFDWLRQ /
HQ
GXLWQHGRLWSDVrWUHDSSOLTXpVXUXQVXSSRUWUXLVVHODQW
'DQVOHFDVGHEpWRQVjSDUHPHQWSDUWLFXOLqUHPHQWOLVVHLO\DOLHXGH
SUpYRLU
VRLW O
DSSOLFDWLRQ G
XQH FRXFKH G
DFFURFKDJH GX ©PLFURJREHWLVª
LERIL[ j OD EURVVH RX DX URXOHDX HQYLURQ YROXPHV G
LERIL[ SRXU
YROXPH G
HDX j UDLVRQ GH j JP /
HQGXLW HVW DSSOLTXp
DSUqVVpFKDJHjKHXUHVVHORQOHVFRQGLWLRQVDWPRVSKpULTXHV
VRLW OD UpDOLVDWLRQ G
XQH SUHPLqUH SDVVH QRQ GUHVVpH GH WHUUDQRYD
SULQW JkFKpH DYHF TXDWUH YROXPHV G
HDX SRXU XQ YROXPH G
LERIRQ
FRXYUDQW VDQV VXUFKDUJH OD VXUIDFH GX VXSSRUW /
HQGXLW HVW DSSOL
le n° 7/09-1440
Remplacé le : 22/12/2009 par
TXpDSUqVOHUDLGLVVHPHQWGHODSUHPLqUHSDVVHjKHXUHVVHORQ
OHVFRQGLWLRQVDWPRVSKpULTXHV
VRLWXQHSUpSDUDWLRQFRQIRUPHDX'781)3DUW
'DQVOHFDVGHEpWRQVFRXUDQWVLOHVWSRVVLEOHG
DSSOLTXHUGLUHFWHPHQW
WHUUDQRYDSULQWVXUOHVXSSRUW
6XSSRUWVDQFLHQV
'qV TXH OH PRUWLHU Q¶HVW SOXV FROODQW DX[ GRLJWV PLQXWHV j
KHXUH DSUqV DSSOLFDWLRQ UpDOLVHU OH PDWULoDJH HQ DSSRVDQW OD
PDWULFH VXU OD SDUWLH j WUDLWHU SUHVVHU OD PDWULFH VXU OH PRUWLHU j
O¶DLGHGXURXOHDXDSSURSULpGHPDQLqUHXQLIRUPHHWHQFURLVDQWXQ
SDVVDJH KRUL]RQWDO HW XQ SDVVDJH YHUWLFDO )DLUH FKHYDXFKHU OHV
UHSULVHVGHPDWULFHVVXUFP
• 0DWULoDJHHQSURIRQGHXU
/HVVXSSRUWVGRLYHQWrWUHSUpSDUpVFRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGX
'781)3/HVVXSSRUWVGRLYHQWrWUHQHWWR\pVV\VWpPDWL
TXHPHQW pYHQWXHOOHPHQW SDU MHW G¶HDX VRXV SUHVVLRQ RX pYHQWXHOOH
PHQWSDUVDEODJH
$YDQWO
DSSOLFDWLRQGHWHUUDQRYDSULQW
OHVPDoRQQHULHVGRLYHQWrWUHUHMRLQWR\pHVVLQpFHVVDLUH
GDQVOHFDVGHPDoRQQHULHVSUpVHQWDQWGHVpFDUWVGHSODQpLWpOH
VXSSRUW HVW GUHVVp VRLW DYHF WHUUDQRYD SULQW SRXU GHV pFDUWV QH
GpSDVVDQW SDV PPVRXVOD UqJOH GH PqWUHV VRLW DYHF VLOOXF
UpQRYDWLRQ3 RX XQ VRXVHQGXLWFRQIRUPH DX 1)3 '78
SRXUGHVpFDUWVMXVTX¶jPPVRXVODUqJOHGHPqWUHV
GDQVOHFDVGHVXSSRUWVSUpVHQWDQWXQHWURSJUDQGHKpWpURJpQpL
WpXQHDUPDWXUHPpWDOOLTXHJULOODJHJDOYDQLVpRXPpWDOGpSOR\p
UpSRQGDQW DX[ VSpFLILFDWLRQV GX '78 DUWLFOH GRLW rWUH
IL[pH PpFDQLTXHPHQW VXU O
HQVHPEOH GH OD VXUIDFH HW XQ VRXV
HQGXLWGRLWrWUHUpDOLVpFRQIRUPpPHQWDX'781)3
/HVUHYrWHPHQWVjEDVHGHOLDQWVRUJDQLTXHVSHLQWXUHV53(HWF
OHV SHLQWXUHV PLQpUDOHV HW OHV HQGXLWV j EDVH GH SOkWUH GRLYHQW rWUH
WRWDOHPHQWpOLPLQpV
3URMHWHUXQHSUHPLqUHSDVVHGHPPVXLYLHG¶XQHDXWUHSDVVH
GHPPPLQXWHVjKHXUHDSUqV
$SSRVHUODPDWULFHVXLYDQWOHSODQGHFDOHSLQDJHHWOHVUHSqUHV
3UHVVHUODPDWULFHjO¶DLGHGHO¶RXWLODGDSWp
5HWLUHUODPDWULFHGpOLFDWHPHQW
5HSRVLWLRQQHU OD PDWULFH VXU OHV UHSqUHV HW UHFRPPHQFHU
O¶RSpUDWLRQ
)LQLWLRQDYHFLQFUXVWDWLRQGHJUDQXODWV
6LFHWWHILQLWLRQHVWGHPDQGpHOHVJUDQXODWVVpOHFWLRQQpVVRQWSURMHWpV
VXUODGHUQLqUHSDVVHGHPRUWLHUMXVWHDSUqVOHOLVVDJHGHO¶HQGXLWGH
PDQLqUHUpJXOLqUHjO¶DLGHGXSLVWROHWVXLYDQWO¶DVSHFWGpVLUpHQVDWX
UDQWODVXUIDFHjPDWULFHUHWDYDQWPDWULoDJH
$ XQH GLVWDQFH G¶HQYLURQ FP GX VXSSRUW DYHF XQH SUHVVLRQ HW XQ
GpELWG¶DLUDGDSWpVOHVJUDQXODWVVRQWGpSRVpVjODVXUIDFHGHO¶HQGXLW
VDQVrWUHHQFKkVVpV
(QFKkVVHUOHVJUDQXODWVjO¶DLGHGHODRXGHVPDWULFHVDGDSWpHVHW
GHO¶RXWLODGDSWp
/
DEVRUSWLRQ G
HDX GX VXSSRUW GRLW rWUH YpULILpH DILQ GH GpWHFWHU OD
SUpVHQFH pYHQWXHOOH G
XQ K\GURIXJH GH VXUIDFH O¶DSSOLFDWLRQ QH SRX
YDQWrWUHIDLWHGLUHFWHPHQWVXUXQVXSSRUWQRQDEVRUEDQW
)LQLWLRQJUDWWpHDVVRFLpHDXPDWULoDJHHQSURIRQGHXU
3UpSDUDWLRQGXPpODQJH
/HJUDWWDJHHVWUpDOLVpDSUqVFRXSVXUO¶HQVHPEOHGHODVXUIDFH
/D SURSRUWLRQ G
HDX GH JkFKDJH HVW GH j VRLW j OLWUHV
G
HDXSDUVDFGHNJ/HPDOD[DJHGRLWrWUHHIIHFWXpPpFDQLTXHPHQW
VRLWHQEpWRQQLqUHVRLWHQPDOD[HXUGHPDFKLQHjSURMHWHUOHVPRUWLHUV
GH FLPHQW /D GXUpH GH PDOD[DJH HQ EpWRQQLqUH HW HQ PDOD[HXU GH
SRPSH j PRUWLHU HVW GH j PLQXWHV /H WHPSV G
XWLOLVDWLRQ GH OD
JkFKpHHVWG
HQYLURQPLQXWHV
&RQGLWLRQVG
DSSOLFDWLRQ
1HSDVDSSOLTXHUVXUVXSSRUWVJHOpVHQFRXUVGHGpJHORXDYHFULVTXH
GHJHOGDQVOHVKHXUHV
,OHVWSRVVLEOHGHFRPEOHUXQHHPSUHLQWHHQSURIRQGHXUSDUSURMHFWLRQ
G¶XQHQGXLWWHUUDQRYDSULQWGHFRXOHXUGLIIpUHQWH
)LQLWLRQJUDWWpHHQSDUWLHFRXUDQWH
/DILQLWLRQJUDWWpHHVWSRVVLEOHHQSDUWLHFRXUDQWH
6H UHSRUWHU DX &DKLHU GHV 3UHVFULSWLRQV 7HFKQLTXHV ©(QGXLWV 0RQR
FRXFKHVG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQª&DKLHUGX&67%GHMXLOOHWDR€W
8WLOLVDWLRQHQHQGXLWGpFRUDWLI
VXUEpWRQRXVXUVRXVHQGXLW
6XUGHVSDURLVDVVXUDQWSDUHOOHVPrPHVO
pWDQFKpLWp
3DUWHPSpUDWXUHVXSpULHXUHjƒ&SUHQGUHOHVGLVSRVLWLRQVFRQWUHOD
GHVVLFFDWLRQLQGLTXpHVGDQVOH&37
EpWRQ j SDUHPHQW FRXUDQW RX VRLJQp WHO TXH GpILQL GDQV OH '78
1)3
1HSDVDSSOLTXHUDXGHOjGHƒ&
EpWRQ j SDUHPHQW SDUWLFXOLqUHPHQW OLVVH SUpSDUp FRQIRUPpPHQW DX
†
3RXUOHVFRORULVVRXWHQXVODWHPSpUDWXUHGRLWrWUHVXSpULHXUHjƒ&
WHUUDQRYDSULQWSHXWrWUHDSSOLTXpSDUSURMHFWLRQjODPDFKLQHjSURMH
WHUOHVPRUWLHUVRXPDQXHOOHPHQW
0DWULFHVRXWLOVHWDFFHVVRLUHV
/¶HQGXLW SHXW rWUH LPSULPp SDU PDWULFHV HQ PDWLqUH SODVWLTXH WKHUPR
IRUPpHVGHGLIIpUHQWVGLPHQVLRQVHWGHGLIIpUHQWVUHOLHIVDXPR\HQGH
URXOHDX[VSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUFHWXVDJH
/¶HQGXLWSHXWpJDOHPHQWrWUHLQFUXVWpGHVDEOHRXG¶DJUpJDWDXPR\HQ
G¶XQSLVWROHWUpIpUHQFHZHEHUEURXWLQ3,672VSpFLDOHPHQWDGDS
Wp
6HXOHV OHV PDWULFHV RXWLOV HW DFFHVVRLUHV GLVWULEXpV SDU ZHEHU EURXWLQIUDQFHGRLYHQWrWUHXWLOLVpV
8WLOLVDWLRQHQHQGXLWG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQ
VXUVXSSRUWVHQPDoRQQHULH
$SUqVILQLWLRQO
pSDLVVHXUGHUHFRXYUHPHQWGRLWrWUHG
DXPRLQVPP
HQ WRXV SRLQWV /
pSDLVVHXU GH O
HQGXLW WHUPLQp QH GRLW SDV GpSDVVHU
PPHQSDUWLHFRXUDQWH3RQFWXHOOHPHQWDILQG
HIIHFWXHUGHVPRGp
QDWXUHVRXGHVUDWWUDSDJHVORFDOLVpVGHSODQpLWpO
pSDLVVHXUWRWDOHGHV
DSSOLFDWLRQV SHXW DWWHLQGUH PP VXU SDURLV HQ PDoRQQHULH (OOHV
GRLYHQWrWUHDORUVUpDOLVpHVHQFRXFKHVHVSDFpHVGHKHXUHV
)LQLWLRQPDWULFpH
• 0DWULoDJHGHVXUIDFH
3URMHWHUXQHSUHPLqUHSDVVHGHjPP
'UHVVHUjODUqJOHDOXPLQLXP
PLQXWHVjKHXUHDSUqVVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV
DSSOLTXHUXQHGHX[LqPHSDVVHGHjPP'UHVVHUVRLJQHXVH
PHQWjODUqJOHHWOLVVHU
PDoRQQHULH UHYrWXH G
XQ FRUSV G
HQGXLW WUDGLWLRQQHO FRQIRUPH DX
'78133
WHUUDQRYDSULQWSHXWrWUHDSSOLTXpHQFRXFKHGHILQLWLRQGpFRUDWLYHHQ
pSDLVVHXUPLQLPDOHGHUHFRXYUHPHQWGHPPHQWRXVSRLQWVSRXUOH
SDUHPHQWWHUPLQp
'DQVOHFDVGXPDWULoDJHHQSURIRQGHXUFHWWHpSDLVVHXUFRQFHUQHOHV
SDUWLHVHQFUHX[
• 0DWULoDJHGHVXUIDFH
3URMHWHUXQHSDVVHGHjPPVXUOHVXSSRUWSUpSDUp
'UHVVHUjODUqJOHDOXPLQLXPHWOLVVHU
(QVXLWHUpDOLVHUOHPDWULoDJHFRPPHVXUOHVVXSSRUWVHQPDoRQ
QHULH
• 0DWULoDJHHQSURIRQGHXU
3URMHWHUXQHSDVVHGHPPVXUOHVXSSRUWSUpSDUp
'UHVVHUjODUqJOHDOXPLQLXPHWOLVVHU
(QVXLWHUpDOLVHUOHPDWULoDJHFRPPHVXUOHVVXSSRUWVHQPDoRQ
QHULH
&RQVRPPDWLRQ
(QGXLWG
LPSHUPpDELOLVDWLRQ
/DFRQVRPPDWLRQHVWIRQFWLRQGHODSODQpLWpGXVXSSRUWGXPRGHHWGX
PDWpULHOG
DSSOLFDWLRQGXUHOLHIGHODILQLWLRQHWGHVSHUWHVjODPLVHHQ
°XYUHHQGXLWJUDWWp
6XU VXSSRUW HQPDoRQQHULH HOOHHVW GH j NJPð SRXU OD ILQLWLRQ
PDWULFpHHWGHjNJPðSRXUODILQLWLRQJUDWWpH
6XUEpWRQHWVRXVHQGXLWODFRQVRPPDWLRQHVWGHjNJPðSRXU
ODILQLWLRQPDWULFpHHWGHjNJPðSRXUODILQLWLRQJUDWWpH
n° 7/09-1440
Remplacé le : 22/12/2009 par le
)RUPDWLRQHWDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
&RPPHOHSURFpGpWHUUDQRYDSULQWQpFHVVLWHXQVDYRLUIDLUHSDUWLFXOLHU
GHVpTXLSHVG¶DSSOLFDWHXUVOD6RFLpWpZHEHUEURXWLQIUDQFHDVVXUH
ODIRUPDWLRQREOLJDWRLUHGHVDSSOLFDWHXUVIRUPDOLVpHSDUXQHDWWHVWDWLRQ
GHVXLYLGHVWDJH
(OOH DVVXUH pJDOHPHQW O¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH j OD GHPDQGH GX SUHV
FULSWHXURXGHO¶HQWUHSULVH
% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[
(VVDLV HIIHFWXpV DX &67% FRQIRUPpPHQW DX GRFXPHQW ©0RGDOLWpV
G
HVVDLVª&DKLHUGX&67%GHMXLOOHWDR€W
& 5pIpUHQFHV
• /
HQGXLWWHUUDQRYDSULQWHVWIDEULTXpGHSXLVVHSWHPEUH
• /
LPSRUWDQFHGHVDSSOLFDWLRQVGHSXLVUHSUpVHQWHWRQQHV
VRLWHQYLURQPð
le n° 7/09-1440
Remplacé le : 22/12/2009 par