Download téléchargeable sur notre site

Marcel Proust / Du côté de chez Swann
L’horizon de la mer fournissait aux pommiers comme un
arrière-plan d’estampe japonaise ; si je levais la tête pour
regarder le ciel entre les fleurs, elles semblaient s’écarter
pour montrer la profondeur de ce paradis.
Pays d’art et d’histoire du Pays d’Auge
Pays d’Auge Expansion
année
laissez-vous
2014
conter
Pays d’Auge
le
visites-découvertes
visites-découvertes
publications
mode d’emploi
1h30, ou un peu plus…
visite est déjà complète.
visites adaptées
Les visites durent en moyenne
Les déplacements entre
Le Pays d’art et d’histoire
une heure et demie, sauf
sites s’effectuent en voitures
souhaite accueillir tous les
exception signalée, et sont
particulières.
publics et propose des visites
adaptées aux personnes en
assurées par des guides-
2
conférenciers agréés.
tarifs
situation de handicap. Elles sont
Le pictogramme è signale
Tarif normal : 5 €
signalées par les logos
les lieux de rendez-vous des
Tarif réduit : 3 € (jeunes
pour les visites adaptées aux
visites. La carte au dos de la
de 12 à 18 ans, étudiants,
mal-voyants et
brochure vous aide à les situer.
demandeurs d’emploi et
personnes malentendantes.
personnes handicapées sur
Une boucle magnétique est
réservations
présentation d’un justificatif)
gratuitement mise à disposition
Afin de préserver la qualité
Carte d’abonnement non
des personnes malentendantes
de la visite et de respecter
nominative : 45 €
équipées d’un appareil auditif
l’intimité des particuliers
(10 entrées)
lors de ces visites. Ces boucles
qui nous accueillent, nous
Gratuité pour les
sont également disponibles pour
limitons le nombre de visiteurs
accompagnateurs de
toutes les autres visites si vous
à quarante personnes au
personnes handicapées,
nous signalez votre venue.
maximum, parfois moins.
pour les enfants de moins
Nos guides-conférenciers sont
L’intérieur des habitations
de 12 ans et les élus de la
sensibilisés aux différents
privées n’est pas ouvert à la
commune d’accueil de la
handicaps. Pour votre confort,
visite.
visite.
n’hésitez pas à leur faire part de
L’accès aux sites est alors
Nos tarifs ne comprennent
vos difficultés en début de visite,
soumis à une réservation
pas les éventuels droits
ils en tiendront compte tout au
préalable par téléphone aux
d’entrée dans les sites, le coût
long du parcours.
numéros indiqués dans le
de location des canoës ou
calendrier ou au 02 31 61 55 86
l’encadrement de la marche
ou par mail :
aquatique : ceux-ci sont
[email protected],
mentionnés à titre indicatif
du lundi au vendredi jusqu’au
après chaque descriptif de
jour précédant la visite. Il vous
visite.
suffit de nous préciser votre
nom, le nombre de personnes
thématique 2014
qui vous accompagneront,
Cette programmation s’appuie
ainsi que votre numéro de
sur une thématique nouvelle :
téléphone pour que nous
Patrimoine au fil de l’eau.
puissions vous rappeler si la
pour les
Pays d’Auge Expansion - Pays d’art et
d’histoire a réalisé un livret présentant
les villas de Villers-sur-Mer en partenariat
avec l’office de tourisme de Villers-surMer et l’association le Pays d’Auge.
Prix 5 €
L’Association Le Pays d’Auge œuvre
pour la diffusion des connaissances
historiques et patrimoniales du Pays
d’Auge, notamment à travers la parution
de la revue bimestrielle Le Pays d’Auge
et la publication de nombreux ouvrages.
Pour y adhérer et vous abonner, contactez
le 02 31 62 01 13 ou visitez le site de
l’Association : www.lepaysdauge.org
Ouvrages et revues disponibles dans
les librairies, offices de tourisme du
Pays d’Auge et auprès de Pays d’Auge
Expansion.
expositions
patri’mômes, patrimoine en famille
Ouvrez-découvrez les
Métiers d’art au Château de
Canon
Patri’mômes pour les 7-13
ans
Patrimoine en famille
Toute l’année, les enfants
visites ou ateliers adaptés
A travers une exposition, des
de 7 à 13 ans découvrent le
à toute la famille. Petits et
démonstrations et des visites
patrimoine de façon ludique et
grands peuvent découvrir
interactive, au cours d’ateliers
ensemble le patrimoine de
encadrés par des guides-
manière ludique.
mode d’emploi
Les Métiers d’Art au Château de Canon
5eme Edition
diagnostic mises en scène par
Dominique Thireau-Bruneau,
les Métiers d’art s’installent
pendant 2 jours dans la salle
5 - 6 AVRIL 2014
A L'OCCASION DES JOURNEES EUROPEENNES DES METIERS D'ART
OUVERT LES SAMEDIS 5 AVRIL ET DIMANCHE 6 AVRIL DE 14H A 18H
EXPOSITION AU CHATEAU DE CANON / 14270 MEZIDON-CANON
PROGRAMME COMPLET : WWW.METIERSDARTPAYSDAUGE.FR / www.chateaudecanon.com/tel : 02 31 20 65 17
des Rosières du Château de
Canon et offrent aux visiteurs la
chance de découvrir la diversité
et la richesse de ces savoir-faire
d’excellence.
Les 5 et 6 avril 2014 de 14h à 18h
tarifs : 6 € / 4 € / gratuit - 12 ans
Pont-l’Evêque…
Histoire d’une ville
A quoi pouvait bien ressembler
Pont-l’Evêque au XIVe siècle ?
Comment fut édifiée l’église
Saint-Michel ? Imaginez-
création visuelle : Marguerite de Mézerac - crédits photos : PAE/ S. Janou, Château de Canon
Augustine et Jean, enfants
du Pays d’Auge
De la naissance à l’entrée
dans l’âge adulte, l’exposition
retrace l’enfance en Pays
d’Auge au XIX siècle et dans la
e
première moitié du XXe siècle.
Un parcours vous présente
les différentes étapes de la vie
d’un enfant de cette époque, du
baptême à la communion, de la
scolarité au travail, sans oublier
vous que la Touques fut jadis
les loisirs et les jouets d’époque.
navigable ? Savez-vous qu’il
è Foyer rural du Billot à
existait une foire aux voleurs ?
Connaissez-vous les personnages
que Flaubert décrit dans Un
cœur simple en évoquant ses
souvenirs d’enfance ? Grâce
Montpinçon (L’Oudon)
Visible du 1er juin
au 28 septembre 2014
tous les jours sauf le mardi de 14h30
à 18h30.
Rens. : 02 31 20 62 72
Le logo famille signale des
conférenciers agréés.
Les animations durent en
tarifs
moyenne 1h30. Elles sont
Ateliers patri’mômes : 3 €
parfois programmées en même
temps qu’une visite guidée
Visites en famille
pour adultes : parents et
« Raconte-moi » :
enfants peuvent ainsi suivre
Tarif enfant : 3 €
chacun de leur côté une
Adulte accompagnateur : 2 €
activité adaptée à leurs centres
Adulte supplémentaire : 5 €
d’intérêt.
Afin de préserver la qualité
Atelier en famille :
des ateliers, le nombre de
Tarif unique : 5 €
participants est limité. L’accès
aux ateliers est donc soumis à
Patrimoine solidaire
une réservation préalable par
Soucieux de permettre
téléphone au 02 31 61 55 86.
au plus grand nombre de
Pour 5 ateliers dans l’année…
découvrir les richesses du
le 6e gratuit ! Une carte sera
patrimoine augeron, Pays
remise à votre enfant lors de
d’Auge Expansion – Pays
son premier atelier et il recevra
d’art et d’histoire propose
un autocollant à chaque
aux centres d’action sociale
rendez-vous.
et aux associations de
tourisme social de participer
aux documents, objets, photos,
à nos visites-découvertes à
maquettes, bornes interactives,
un tarif préférentiel. Plus
vous parcourez la ville à travers
d’informations au
des chemins que vous n’avez
02 31 61 55 86.
peut-être pas encore empruntés.
è Espace culturel Les Dominicaines
à Pont-l’Evêque
ouvert toute l’année
Rens. : 02 31 64 89 33
3
mai
mai et juin
calendrier du patrimoine
L’Élan
des Jeux
pause
patrimoine
avril
vendredi 30 mai à 19h
samedi 31 mai à 21h15
les mardis de
12h30 à 13h30
Faire à cheval
Dans l’attente des Jeux
équestres mondiaux, trois
comédiens, un guideconférencier et Osiris, le cheval
territorial, vous entraînent au
cours d’une visite théâtralisée à
Dozulé sur les traces du cheval,
compagnon de travail. Revivez
la foire aux chevaux, plongez
dans l’activité d’une station
Lancement de saison :
Secrets du vitrail et autres
découvertes
Pour ce lancement de saison
2014, le Pays d’art et d’histoire
Sur le temps du midi, venez
vous invite à découvrir ses outils
découvrir le patrimoine de la
pédagogiques. Saurez-vous
ville de Lisieux. Au fil de l’eau,
construire une voûte gothique
de la Touques à l’Orbiquet,
ou une maison à pan de bois ?
laissez-vous conter les richesses
Venez et laissez-vous prendre
de la capitale du Pays d’Auge.
au jeu. L’équipe vous présentera
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
ensuite les visites à ne pas
manquer en 2014.
mardi 13 mai à 12h30
è mairie de Trouville
qui unissait l’homme au
La Touques et l’île SaintDominique
gratuit
samedi 19 avril à 14h30
cheval.
è devant l’Espace Mosaïc,
è devant la mairie
13 bd Pasteur
Le Château de Canon
au fil de l’eau
de monte du Haras du Pin,
4
Une heure, un lieu.
Vendredi 18 avril à 17h
retrouvez le lien si particulier
participation libre
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
réservation obligatoire
02 31 86 12 79
mardi 20 mai à 12h30
Le jardin de l’Évêché
et ses sources
è kiosque du jardin public
mardi 27 mai à 12h30
L’ancienne usine Castres
è devant l’école Marie Curie
mardi 3 juin à 12h30
Filature sur la Touques
è devant le 20 rue Rose Harel
mardi 10 juin à 12h30
Orbiquet visible, Orbiquet
caché
è devant l’association le Pays
d’Auge, 14 rue de Verdun
Aménagés au bord du Laizon
et parsemés de nombreuses
sources, les jardins du Château
de Canon possèdent un
important réseau de canaux et
ruisseaux, qui font le charme du
jardin anglais et l’élégance du
jardin français. Mais derrière
ce rôle d’ornement se cache
bien d’autres usages : captée
et pompée depuis des siècles,
l’eau à Canon continue d’être
une richesse essentielle pour le
domaine.
è Château de Canon à
Mézidon-Canon
en partenariat avec le château de
Canon - réservation obligatoire
mercredi 23 avril à 14h30
Secrets du vitrail
patri’môm
es
Après la découverte de vitraux
de l’église de Dives-sur-Mer,
assemble ton vitrail en maquette
et réalise ton propre décor de
vitrail peint.
è office de tourisme de Divessur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Dives-sur-Mer
réservation obligatoire
02 31 91 24 66
jeudi 24 avril à 10h30
Raconte-moi en fam
Trouville-sur-Mer
ille
Une découverte ludique
et familiale du patrimoine
de Trouville, pour que son
patrimoine n’ait plus de secrets
pour vous.
è office de tourisme de
Trouville
en partenariat avec l’office de
Trouville-sur-Mer
samedi 26 avril à 14h30
Haras de la Poterie
Spécialisé dans l’élevage
de chevaux de concours
hippiques, ce haras vous ouvre
exceptionnellement ses portes
pour vous faire connaître une
discipline largement développée
en Pays d’Auge et attendue aux
Jeux équestres mondiaux.
è Haras de la Poterie à
Tourgéville
en partenariat avec l’office de
Blonville – Bénérville - Tourgéville
réservation obligatoire
02 31 87 91 14
mai
samedi 3 mai à 14h30
Calligraphie
vendredi 9 mai à 14h30
Raconte-moi
les villas de Villers
es
patri’môm
A la manière des moines
copistes, découvre l’art de la
calligraphie médiévale et de
l’enluminure.
è espace Métiers d’Art La
Brunetière à St-Hymer
réservation obligatoire
02 31 64 14 89
samedi 3 mai à 14h30
Manoir d’Anfernel
Une solide demeure ornée d’un
camaïeu de pierre, brique rose
et silex noir, voilà le manoir
d’Anfernel. L’échauguette à
l’angle nord-est du bâtiment
vous accueille comme une vigie.
è église de Courtonne-laMeurdrac
réservation obligatoire
02 31 48 18 10
samedi 17 mai à 14h30
en famille
Château d’Ablon
Au cœur d’un vaste parc
Une découverte ludique
dominant la vallée de la
et familiale du patrimoine
Morelle se dresse un imposant
balnéaire de Villers-sur-mer. De
château fait de briques et
l’éclectisme du Second Empire
de pierres. Le chevalier
au pittoresque du néo-normand,
de Brèvedent l’aurait fait
prenez vos crayons, levez les
construire au milieu du XVIIIe
yeux et laissez-vous conter la
siècle, l’accolant aux restes
diversité architecturale des
d’un château-fort…
villas de cette station de la Côte
è église d’Ablon
Fleurie.
réservation obligatoire
è office de tourisme de Villerssur-Mer
samedi 17 mai de 21h à 1h
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
Cette nuit là, le patrimoine
samedi 10 mai à 14h30
Trouville Art-Déco
Entre 1920 et 1939, le courant
Art Déco se développe dans
l’architecture de quelques
stations balnéaires sous
l’impulsion d’organismes
publics et de promoteurs
Pierres en lumières
bas-normand s’éclaire ! Cette
initiatve de la Fondation
du Patrimoine de BasseNormandie regroupe en une
soirée animations et mises en
lumière du patrimoine, une
vendredi 30 mai à 14h30
façon unique et romantique de
Vitraux de Villers
redécouvrir nos trésors ruraux.
L’église St-Martin de Villers,
trop petite pour accueillir
avant-gardistes. Trouville abrite
samedi 24 mai à 14h30
quelques-uns des plus beaux
exemples locaux…
Belles demeures et cités
ouvrières de Dives
è mairie de Trouville
Construites entre 1891 et
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
réservation obligatoire
02 31 14 60 70
1911, les cités ouvrières de
Dives, dominées par leurs
maisons de contremaître,
s’alignent telles des corons.
Elles témoignent du passé
ouvrier de la ville tandis
que les belles demeures qui
leur font face symbolisent
la réussite sociale et le
développement des loisirs.
è médiathèque de Dives
en partenariat avec l’office de
tourisme de Dives-sur-Mer
les estivants, est reconstruite
à partir de 1872 grâce aux
donations des paroissiens et
des desservants. Réalisée par
l’atelier ébroïcien DuhamelMarette, les verrières de
l’église, véritables « murs de
verre », sont l’un des chefs
d’œuvre bas-normands de la
fin du XIXe s.
è office de tourisme de Villers
Paire de jumelles recommandée
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
5
juin
jeudi 5 juin à 13h
L’histoire des douze
soldats du 6 juin 1944
Au creux du vallon de SaintVaast-en-Auge se niche l’église
Saint-Ortaire dont la partie
la plus ancienne remonte
au XIe s. Le 6 juin 1944,
douze soldats britanniques
Au « grès » de la
Folletière-Abenon
Le grès est un des matériaux
les plus utilisé dans le quart
sud-est du Pays d’Auge qu’il
caractérise. De son extraction
à sa mise en œuvre, on le
découvre sur le territoire de la
Folletière-Abenon.
è site de la source de
l’Orbiquet – La FolletièreAbenon
juillet et août
juillet
nocturnes
de la
cathédrale
samedi 5 juillet à 15h
les jeudis à 20h30
du 17 juillet au 14 août
laissez-vous conter son histoire.
La Claire à Honfleur
Le petit fleuve côtier La Claire
traverse la cité de Honfleur
avant de se jeter dans le vieux
bassin. Suivez son cours et
è auberge de la Claire, avenue
de la République à Honfleur
Laissez-vous charmer par une
lundi 7 juillet à 15h
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays de l’Orbiquet
dans le cadre de la Fête de l’Eau
gratuit
nouvelle mise en scène nocturne,
alliant mise en lumière et
Manoir et église
de La Boissière
accompagnement musical et
Petit village bordé par l’ancienne
vocal. Vos sens éveillés, profitez
N13, La Boissière offre une
en partenariat avec l’Office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
réservation obligatoire
02 31 86 12 79
gratuit
samedi 21 juin à 15h
de la cathédrale de Lisieux,
architecture représentative du
premier édifice gothique de
Pays d’Auge. L’architecture à
Normandie.
pan de bois pour l’habitat et
è parvis de la cathédrale de
Lisieux
l’architecture de pierre de l’église
samedi 7 juin à 15h
Bâtis dans de vastes parcs,
et américains y ont trouvé la
mort. Qui étaient-ils ? Venez
le découvrir à l’occasion de la
commémoration annuelle.
è mairie de St-Vaast-en-Auge
6
samedi 14 juin à 15h
Patrimoine de village :
Bénerville
Petite station de la Côte
Fleurie, Bénerville rassemble
des villas témoins de
Châteaux d’Houlgate
Laissez-vous conter les
châteaux de Beuzeval et
de Foucher de Careil.
à l’emplacement de sites
historiques, ils témoignent
tous deux de l’architecture
éclectique du XIXe siècle.
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
tarifs 7 € / 5 € / gratuit - 12 ans
illustrent bien ce territoire.
è église de La Boissière
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
02 31 48 18 10
è golf d’Houlgate, Route de
Lisieux
mardi 8 juillet à 15h
l’architecture balnéaire de la
fin du XIXe s. L’église romane
réservation obligatoire
Au son des écrits de Marie du
St Christophe et la petite
samedi 28 juin à 15h
Merle, venez découvrir l’histoire
Église de Dives
et le patrimoine de ce domaine
A Dives, l’histoire maritime
enchanteur du château de la
de la ville a présidé à son
Vespière.
mairie ajoutent au charme de
ce bourg de bord de mer.
è mairie de Bénerville
en partenariat avec l’office de
Blonville – Bénérville - Tourgéville
samedi 14 et dimanche 15 juin
Journées du Patrimoine
de Pays : « Lumière et
couleurs »
évolution. Son église abrite des
représentations de dévotions
liées à la mer. De nombreux
graffiti de navires y sont
visibles. Laissez-vous conter
son histoire et ses croyances.
è église de Dives-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Dives-sur-Mer
Le Château de La Vespière
è mairie de la Vespière
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays de l’Orbiquet
réservation obligatoire
02 31 32 56 68
mercredi 9 juillet à 15h
mardi 15 juillet à 14h
Haras du Cercle
Épis de faitage !
Installé sur un vaste domaine, le
Trouville présente de beaux
Les villas du Boulevard
Cornuché – saison 2
haras du Cercle réunit élevage
exemples de céramique
Ce boulevard, bordant la mer
et activités équestres. Laissez-
ornementale sur les toits et
à l’origine, affiche une richesse
vous conter l’histoire du Polo
façades de ses villas. Après une
et une profusion architecturale.
et découvrez notamment le
balade pour les admirer et une
De l’éclectisme du Second
Paddock en compagnie du
présentation ludique du métier
Empire au Néo-Normand,
propriétaire.
de céramiste, Annette Boyer
amusez-vous à distinguer les
è haras du cercle au Torquesne
vous guidera pour composer
styles. Découvrez cette année
réservation obligatoire
votre propre création.
la partie Est du boulevard.
jeudi 10 juillet à 15h
Durée : 3h.
è devant le CID de Deauville
è musée Villa Montebello à
Trouville-sur-Mer
vendredi 18 juillet à 14h
Église du Torquesne
Édifiée au XVIe et XVIIe s.,
cette église abrite un mobilier
liturgique intéressant. Le retable
au tableau restauré, le maîtreautel et la poutre de gloire vous
seront dévoilés tout comme les
riches sépultures du XIX s.
e
jeudi 17 juillet à 15h
en famille
A vos gouges !
en partenariat avec le musée Villa
Montebello - réservation obligatoire
02 31 14 60 70 - tarif unique : 5 €
mercredi 16 juillet à 15h
Raconte-moi
les villas de Villers
en famille
Connaissez-vous la différence
entre un bas-relief et un rondebosse ? Découvrez l’art de la
en famille
sculpture sur bois en maniant
la gouge. Avec l’aide d’un
Descriptif page 5
ébéniste, vous repartirez avec
è église du Torquesne
è office de tourisme de Villerssur-Mer
votre propre création sculptée.
samedi 12 juillet à 15h
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
récemment nettoyées.
Manoir de Querville
Rustique et noble à la fois, le
manoir de Querville se laisse
deviner par l’arcade de sa
poterne et s’impose derrière les
murs de son enceinte.
è manoir de Querville à
Prêtreville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire
02 31 48 18 10
jeudi 17 juillet à 15h
Secrets du vitrail
patri’môm
Durée : 3h.
è espace Métiers d’Art
La Brunetière à St-Hymer
es
réservation obligatoire
02 31 64 14 89 - tarif unique : 5 €
samedi 19 juillet à 14h30
Au fil de la Dives
*
La Dives vous dévoile ses
secrets. A bord d’un canoë,
laissez-vous glisser le long du
fleuve. Le moulin et le château
de Carel vous ouvriront leurs
portes.
è Kayak-club de
St-Pierre-sur-Dives
+ 10 € pour la location du canoë
places limitées à 17 pers.
en partenariat avec l’USPCK
réservation obligatoire
02 31 20 97 90
Après la découverte de vitraux
vendredi 18 juillet à 15h
de l’église Notre-Dame d’Orbec,
Maison Bleue Da Costa
assemble ton vitrail en maquette
Chef d’œuvre d’art brut, la
et réalise ton propre décor de
Maison Bleue de Da Costa
Dozulé de façades en
façades
vitrail peint.
ouvre exceptionnellement ses
Derrière les façades,
è église Notre Dame d’Orbec
portes et dévoile ses superbes
patrimoine civil et religieux se
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays de l’Orbiquet
réservation obligatoire
02 31 32 56 68
mosaïques.
côtoient dans cette petite ville
è Maison Bleue à Dives-surMer
pittoresque. De son église à son
en partenariat avec l’office de
tourisme de Dives-sur-Mer
réservation obligatoire
02 31 91 24 66
lundi 21 juillet à 15h
ancien haras, en pan de bois
ou en briques, venez découvrir
au fil des rues l’architecture et
l’histoire de Dozulé.
è mairie de Dozulé
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
7
le patrimoine augeron
sous tous les angles
juillet
lundi 21 juillet à 19h
Journées du patrimoine
de pays et Journées
européennes du
patrimoine
Découvrez les
Métiers d’art
Patrimoine les pieds
dans l’eau
En 2014, rendez-vous en
En compagnie des sauveteurs
Pays d’Auge et dans toute la
de Trouville, profitez d’une
Les Journées du patrimoine
Normandie les 4, 5 et 6 avril
marche aquatique pour vous
de pays (14 et 15 juin) et
pour les Journées européennes
laisser conter la remarquable
les Journées européennes
des Métiers d’Art et découvrir
architecture du front de mer
du patrimoine (20 et 21
ces savoir-faire et les
sous un autre jour !
septembre) feront l’objet
professionnels qui les exercent.
de dépliants numériques
Plus d’informations :
è Ets des bains
de Trouville-sur-Mer
spécifiques recensant toutes
www.metiersdartpaysdauge.fr
les animations et ouvertures
ou 02 31 61 55 85.
de sites sur l’ensemble du Pays
Raconte-moi
Trouville-sur-Mer
en famille
è office de tourisme de
Trouville-sur-Mer
+ 5 € pour l’encadrement des MNS
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
réservation obligatoire
02 31 14 60 70
à partir de 16 ans
notre site internet et dans les
offices de tourisme du Pays
Patrimoine religieux,
mercredi 23 juillet à 15h
d’Auge quelques jours avant
villégiature balnéaire,
Manoir de l’Isle
ces manifestations.
construction en pans de bois…
Construit en 1911, le manoir de
Toute l’année, sur réservation,
l’Isle est le reflet de la fortune
ouverture des églises
augeronnes
le Pays d’art et d’histoire du
et la réussite sociale de la
Pays d’Auge vous propose des
famille Bisson, producteurs de
Certaines églises du Pays
visites menées par son équipe
Camembert. Cette demeure nous
d’Auge vous ouvrent leurs
de guides-conférenciers agréés.
ouvre ses portes et nous laisse
portes pendant l’été, grâce à
Renseignements et
entrevoir l’organisation sociale
la mobilisation des bénévoles
réservations : 02 31 61 55 86.
de la bourgeoisie de l’époque.
locaux. Retrouvez la liste
jeudi 24 juillet à 10h30
Descriptif page 4
pour les groupes et pour
les scolaires
d’Auge. Retrouvez-les sur
8
t
en partenariat avec l’office de
Trouville-sur-Mer
jeudi 24 juillet à 15h
Prieuré de Saint-Hymer
La quiétude du prieuré de SaintHymer ne laisse en rien présager
de l’histoire agitée du petit
« Port-Royal normand », encore
marqué par le souvenir de son
prieur, l’abbé de Roquette. Vous
découvrirez également qui était
le colonel Langlois, peintre de
l’épopée napoléonienne, et le
remarquable mobilier de l’église.
è mairie de Saint-Hymer
è manoir de l’Isle à Livarot
des édifices ouverts et des
à suivre…
animations proposées en
Pour recevoir gratuitement dès
juillet et août 2014 dans
sa parution le programme de
mercredi 23 juillet à 15h
le programme Chemins
l’année 2015, n’hésitez pas à
rompt avec toutes les traditions
d’art sacré en Pays d’Auge,
nous contacter : 02 31 61 55 86.
Chasse au trésor
au Manoir de l’Isle
disponible à partir du mois
Une chasse au trésor dans cette
Cordier, elle rappelle les grandes
de juin dans les offices de
maison bourgeoise permet aux
villas balnéaires dans un écrin
tourisme du Pays d’Auge.
enfants d’en explorer les pièces
rural.
de réception et les riches décors
è église de
St-Martin-de-Bienfaite
réservation obligatoire
02 31 63 47 39
vendredi 25 juillet à 15h
patri’môm
et comprendre le mode de vie.
è manoir de l’Isle à Livarot
réservation obligatoire
02 31 63 47 39
es
Chalet Launay
Achevé en 1853, cette demeure
locales. Apparentée au chalet
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays de l’Orbiquet
réservation obligatoire
02 31 32 56 68
août
samedi 26 juillet à 15h
mercredi 30 juillet à 15h
Promenade sur le coteau
Du carrefour du Bois Lurette
Raconte-moi
Blonville-sur-Mer
en direction de la mer, suivez
Une découverte ludique et
le guide au cours d’une visite
familiale du patrimoine de
inédite dans le verdoyant
Blonville-sur-mer. Prenez vos
quartier du coteau, transition
crayons, levez les yeux et laissez-
entre la ville et la campagne. Ses
vous conter l’histoire et la
rues abritent de beaux exemples
diversité architecturale de cette
de villas balnéaires aux styles
station de la Côte Fleurie.
multiples.
è office de tourisme de
Blonville-sur-Mer
son église du XIIe s. et laissez-
Cimetière militaire de
Tourgéville
vous conter l’histoire de Joseph
A l’occasion des 100 ans de
en partenariat avec l’office de
tourisme de Blonville-BénervilleTourgéville
sur les murs de la salle du
la Première Guerre Mondiale,
conseil municipal.
laissez-vous conter le cimetière
è mairie de
Barneville-la-Bertran
militaire de Tourgéville. Notre
è à l’angle de la rue Pasteur et
du chemin de St-Vaast
à Villers-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
lundi 28 juillet à 15h
Église de la Chapelle-HauteGrue et ses sources
en famille
mercredi 30 juillet à 15h
samedi 2 août à 15h
Les Trésors de Barneville
Magnifique petit village,
Barneville-la-Bertran se niche
dans un écrin de verdure.
En bas du Mont Saint-Jean,
découvrez le riche mobilier de
Notre-Dame de Courson et
son manoir
lundi 4 août à 15h
Niché dans la vallée de
Construite en 1907 par
guide vous accompagnera
à la découverte de ce lieu
de mémoire, dessiné par Sir
Villa Strassburger
Reginald Blomfield, abritant
Au pied de l’église de ce village,
la Touques, ce village est
Henri de Rothschild, la villa
la source St-Laurent fait l’objet
caractéristique des bourgs
Strassburger dite « Ferme du
de croyances et de pratiques
ruraux à la croisée de routes.
Coteau », remplace une ferme
thérapeutiques. Laissez-vous
Entre pan de bois, briques et
qui fut propriété de Gustave
conter le culte des Saints
pierres, laissez-vous conter son
Flaubert.
guérisseurs et l’architecture
architecture et son histoire.
exemplaire d’une église rurale
è mairie de Notre-Dame de
è Villa Strassburger à
Deauville
augeronne.
Courson
è église de la Chapelle HauteGrue
réservation obligatoire
02 31 63 47 39
+ 2 € entrée au manoir
mardi 29 juillet à 15h
Casino et Grand Hôtel de
Cabourg
Indispensables à la création
de toute station balnéaire, le
Casino et le Grand Hôtel vous
ouvrent leurs portes après une
présentation de l’urbanisme
en fa
Raconte-moi
les villas de Villers
210 tombes de soldats.
è cimetière militaire de
Tourgéville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Blonville-BénervilleTourgéville
mercredi 6 août à 15h
réservation obligatoire
+ 2,10 € droit d’entrée de la Villa
mardi 5 août à 15h
mardi 5 août à 10h30
mille
Descriptif page 5
è office de tourisme de
Villers-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
Jour de courses à
Angerville
Fondée en 1895, la société des
courses de Dozulé continue
à organiser trois journées
de courses de chevaux de
trot par an. Venez assister à
l’une d’elles pour découvrir
l’hippodrome en pleine
effervescence en compagnie
d’un guide-conférencier et d’un
éleveur.
original de la ville depuis les
è hippodrome d’Angerville
étages du Grand Hôtel.
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
réservation obligatoire
02 31 86 12 79
è Casino de Cabourg
réservation obligatoire
02 31 06 20 00
9
août
lundi 11 août à 15h
jeudi 14 août à 15h
Au fil des lavoirs
de la Calonne
La Maison Bleue Da Costa
Au fil des lavoirs de
St-Pierre-Azif , Vauville et
Tourgéville
ouvre exceptionnellement ses
Trois lavoirs à découvrir au fil
battoir, retrouvez en famille
portes et dévoile ses superbes
de l’eau, le long d’un même petit
les gestes des lavandières
mosaïques. Découvrez ce
cours d’eau. De St-Pierre-Azif
d’autrefois. Au gré des lavoirs,
chef d’œuvre d’art brut et la
à Tourgéville, en passant par
sur les rives de la Calonne,
+ 5 € pour l’encadrement des MNS
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
réservation obligatoire
02 31 14 60 70
à partir de 16 ans
mosaïque à la façon Picassiette
Vauville, ces trois lavoirs très
on peut imaginer les voix des
en famille avec la mosaïste
différents raconteront l’histoire
femmes progressivement éteintes
Valérie Bourrianne. 1 h de
d’une époque et le dur labeur
pour ne laisser que le bruit de
visite + 1h d’atelier
des femmes. Ils témoignent
l’eau.
encore de ces mains qui
jeudi 7 août à 15h
è Maison Bleue
à Dives-sur-Mer
en partenariat avec l’office de
tourisme de Dives-sur-Mer
réservation obligatoire
02 31 91 24 66 - tarif unique : 5 €
s’occupaient de ce qui est le plus
è mairie de
Bonneville-la-Louvet
intime, le linge.
vendredi 15 août à 15h
vendredi 8 août à 15h
Maison bleue et
mosaïque façon Picassiette
mercredi 6 août à 19h
Patrimoine les pieds
dans l’eau
t
Descriptif page 8
è Ets des bains
de Trouville-sur-Mer
La longue histoire de
Beaumont
Né de la fondation, en 1060,
10
en famille
d’un prieuré bénédictin, le
samedi 9 août à 14h30
village de Beaumont est juché
Au fil de la Dives
sur un promontoire d’où l’on
Descriptif page 7
embrasse le vaste panorama
è Kayak-club de
St-Pierre-sur-Dives
de la vallée de la Touques.
*
+ 10 € pour la location du canoë
places limitées à 17 pers.
en partenariat avec l’USPCK
réservation obligatoire
02 31 20 97 90
Les maisons en pan de bois
servent d’écrin aux vestiges du
prieuré et aux bâtiments du
collège créé en 1741. Ceux-
L’église St-Martin de Villers,
Deuxième métropole médiévale
les estivants, est reconstruite
du Pays d’Auge, Touques trouve
à partir de 1872 grâce aux
son origine au I siècle et profite
donations des paroissiens et
du dynamisme de son port
des desservants. Les verrières
jusqu’au XIXe siècle. Forteresse
de l’église, véritables « murs
cotière, elle est l’enjeu de
de verre », sont l’un des chefs
batailles entre les Anglais et les
d’œuvre bas-normands de la fin
Français pendant la Guerre de
du XIXe siècle.
er
è office de tourisme de Villers
è devant les halles, place de la
mairie
jeudi 7 août à 15h
patri’môm
es
mercredi 13 août à 15h
Secrets du vitrail
patri’môm
Après la découverte de vitraux
Bâtisseurs d’église
de l’église de Bénerville assemble
En manipulant des maquettes
ton vitrail en maquette et réalise
d’arcs romans et de voûtes
ton propre décor de vitrail peint.
gothiques, tu pourras te
è église de Bénerville
familiariser avec les
techniques de construction du
Moyen- Age.
è église de Beaumont-en-Auge
réservation obligatoire
trop petite pour accueillir
Patrimoine de Touques
Cent Ans.
è église de Beaumont-en-Auge
Vitraux de Villers
mardi 12 août à 15h
mathématicien Laplace, tandis
le peintre Colonel Langlois.
Muni de votre auget et de votre
è mairie de St-Pierre-Azif
ci rappellent le souvenir du
que l’ancienne fontaine évoque
en famille
en partenariat avec l’office de
tourisme de Blonville-BénervilleTourgéville
réservation obligatoire
02 31 87 91 14
Paire de jumelles recommandée
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
es
samedi 16 août à 15h
Honfleur et le Canada
Jehan Denis, Pierre de Chauvin,
Samuel de Champlain… Autant
d’illustres patronymes qui ont
créé des liens immuables entre
la Nouvelle-France et cette ville
portuaire. Laissez-vous conter
leur histoire au fil des rues.
è office de tourisme d’Honfleur
lundi 18 août à 15h et 16h15
Dives et la mer
En mer ou sur terre, le
70e anniversaire de la
Libération du Pays d’Auge
]
patrimoine maritime se dévoile.
La mer a guidé l’aménagement
samedi 23 août à 15h
jeudi 28 août à 15h
et l’histoire de Dives. Suivez
Lisieux, ville reconstruite
le guide et embarquez sur des
Cimetières militaires
de Saint-Désir
voiliers traditionnels restaurés
Lieux de mémoire, les
dévastateurs de 1944, Lisieux
Après les bombardements
par les bénévoles du CAPAC.
mercredi 20 août à 15h
cimetières britanniques
est reconstruite. Laissez-vous
è devant le pôle nautique
Manoir des Ecluses
et allemands vous seront
conter les étapes stratégiques
Pan de bois restauré et jardin
présentés par un binôme de
et les choix opérés entre les
contemporain aménagé avec
deux guides-conférencières,
habitants et les architectes.
soin donnent au site un
allemande et française.
è office de tourisme de Lisieux
caractère pittoresque.
è cimetière militaire
britannique de St-Désir
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
jeudi 28 août à 15h
en partenariat avec le CAPAC
2 x 16 personnes maximum
réservation obligatoire - 02 31 91 24 66
mardi 19 août à 15h
Tordouet, village de
tisserands
Dominé par la tour romane
de son église et son manoir
è manoir des Ecluses à SteMarie-aux-Anglais (Le MesnilMauger)
réservation obligatoire
lundi 25 août à 15h
Grottes et refuges en
1940-44
du XVI s., l’ancien village de
jeudi 21 août à 10h30
tisserands était autrefois réputé
pour la fabrication du « froc ».
Raconte-moi
Trouville-sur-Mer
è mairie de Tordouet
Descriptif page 4
1944, les habitants de Lisieux
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays de l’Orbiquet
è office de tourisme de
Trouville-sur-Mer
trouvaient refuge dans des
e
mardi 19 août à 17h30
Cabourg entre eau douce et
eau de mer
Entre la Dives, le port de
Cabourg et le front de mer, se
découvre un riche patrimoine
dont les évocations vous
rappelleront les diverses activités
de ce village de pécheurs et
de sauniers devenu station
balnéaire. Promenade lecture.
è Yacht Club de Cabourg
en partenariat avec la compagnie
PMVV le grain de sable
réservation obligatoire
tarif à confirmer
en famille
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
jeudi 21 août à 15h
Patrimoine fromager
Laissez-vous guider de haloirs
en fromageries pour découvrir
Lors des bombardements de
grottes aux alentours de la
ville. Laissez-vous conter l’une
d’entre elles au-dessus du
tunnel de la Motte.
è mairie des Monceaux
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
les différents aspects de
mercredi 27 août à 15h
l’économie fromagère dans
St-Pierre-sur-Dives 1944
le sud Pays d’Auge. À l’issue
Comment vivaient les
de la visite, les techniques de
habitants de St-Pierre
fabrication traditionnelle des
pendant l’occupation et à
fromages normands n’auront
la libération de la ville ? À
plus de secret pour vous. Une
l’occasion du 70 anniversaire
dégustation conviviale à la
de la Libération, revivez
fromagerie de la Houssaye
l’histoire des restrictions à la
clôturera le circuit.
Reconstruction.
è manoir de l’Isle à Livarot
è office de tourisme
de St-Pierre-sur-Dives
réservation obligatoire
02 31 63 47 39
e
atri’môm
Raconte-moi la p
Reconstruction de Lisieux
es
Comment la ville a-t-elle été
reconstruite ? Quelles formes
et matériaux ont été choisi ?
Les enfants comprendront
pourquoi et comment la ville
s’est transformée dans les
années 50.
è office de tourisme de
Lisieux
samedi 30 août à 16h
« Orbec sous terre »
Ainsi appelée par Marie Du
Merle, la carrière transformée
en champignonnière a servi
de refuge à plus de 2000
personnes pendant 77 jours
lors des combats de la
libération en août 1944. Visite
et témoignages.
è Champignonnière de la
Vespière
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays de l’Orbiquet
réservation obligatoire
02 31 32 56 68
11
septembre
samedi 6 septembre à 15h
Château de Longueval
Dans un parc arboré, l’élégante
bâtisse du XIXe siècle succède
au logis traditionnel dont
Journées européennes du
patrimoine : « Patrimoine
culturel, patrimoine
naturel »
Retrouvez tout le programme dans
le « tiré à part » du journal le Pays
d’Auge, disponible fin août.
l’histoire est racontée par
samedi 27 septembre à 15h
son pan de bois. Restauré, le
pressoir est devenu un lieu de
L’eau miraculeuse du Pays
de Dozulé
détente et de convivialité. Une
Le pays de Dozulé abrite
surprise vous y attend !
plusieurs sources dédiées
è château de Longueval à
Cresseveuille
aux saints guérisseurs. Venez
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
réservation obligatoire
02 31 86 12 79
lundi 8 septembre à 15h
Villa Strassburger
12
samedi 20 et dimanche 21 septembre
Descriptif page 9
è Villa Strassburger à
Deauville
réservation obligatoire
+ 2,10 € droit d’entrée de la Villa
samedi 13 septembre à 15h
Église de Dozulé
Vers 1840, le curé de Dozulé
obtient la permission de faire
élever une église à l’extrémité
du bourg. Laissez-vous conter
l’histoire de cet édifice, bel
exemple du XIXe siècle et de ce
prêtre, déterminé à donner un
lieu de culte à ses fidèles.
è église de Dozulé
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
découvrir ces endroits discrets
et laissez-vous conter les
propriétés supposées de ces
eaux et les pratiques qui y sont
rattachées.
è église de Grangues
en partenariat avec l’office de
tourisme du Pays d’Auge Dozuléen
octobre
samedi 4 octobre à 14h30
Patrimoine de village :
Moyaux
De la tour de l’église SaintGermain aux petites maisons
pittoresques présentant des
façades variées, laissez-vous
conter l’histoire de ce village et
découvrez un joli manoir.
è église de Moyaux
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire - 02 31 48 18 10
samedi 11 octobre à 14h30
Cabourg et Proust
Balbec est le décor de nombreux
passages de l’œuvre de Proust.
Cachée derrière ce nom,
Cabourg en est l’inspiratrice.
Venez sur les pas de Proust, à
la découverte du Cabourg de la
Belle Époque.
è pavillon Charles Bertand
(jardins du Casino)
réservation obligatoire - 02 31 06 20 00
samedi 18 octobre à 14h30
Haras de la Bosquetterie
[sous réserve]
Centre d’entraînement
haut-de-gamme pour les
cavaliers de concours de saut
d’obstacles, ce haras moderne
ouvre exceptionnellement ses
portes pour vous dévoiler son
fonctionnement.
è parking du cimetière militaire
de St-Désir
en partenariat avec l’office de
tourisme Lisieux-Pays d’Auge
réservation obligatoire - 02 31 48 18 10
mercredi 22 octobre à 14h30
Pommes et
pommiers
patri’môm
es
Raimbault, Argile rouge,
Cheval, Noël des Champs…
découvre les variétés de pommes
à cidre, leurs caractéristiques et
leurs saveurs aux abords d’un
pressoir.
è église de la Cressonnière
à St-Martin-de-Bienfaite-laCressonnière
réservation obligatoire
02 31 32 56 68
jeudi 23 octobre à 14h30
patri’môm
es
Charpentiers en herbe
Deviens un parfait apprenti
charpentier en montant une
maquette qui t’apprendra
l’art de construire les célèbres
maisons en pan de bois du Pays
d’Auge.
è Porte Verte à Beuvron-enAuge
en partenariat avec l’office de
tourisme de la CDC de Cambremer
réservation obligatoire
02 31 39 59 14
samedi 25 octobre à 14h30
Château de Magny-le-Freule
Traversé par la Dives, le
domaine abrite un château de
facture classique et conserve
moulin et pressoir à longue
étreinte du XVIIe siècle.
è château de Magny-le-Freule
réservation obligatoire
Houlgate présente de beaux
Du haut de son promontoir,
exemples de céramique
l’église St-Etienne embrasse la
du côté de
chez nous
ornementale sur les toits et
vallée de la Touques. Son porche
Promenades musicales
fondation. Découvrez les lieux
façades de ses villas. Après une
en pan de bois vous accueille et
Pour la 13e année, nos guides-
incontournables, les grands
balade pour les admirer et une
vous abrite. Passez les portes de
conférenciers s’associent aux
noms du monde hippique et
présentation ludique du métier
l’église et vous découvrirez une
Promenades musicales du Pays
les anecdotes qui soulignent la
de céramiste, Annette Boyer
architecture intérieure restaurée
d’Auge et présentent certains
passion de Deauville pour le
vous guidera pour composer
et un mobilier caractéristique.
sites avant ou après le concert.
cheval.
votre propre création.
è église de Reux
Durée : 3h.
novembre
Rens. : 02 31 31 06 00
è office de Tourisme de
Deauville
Rens. : 02 31 14 40 00
lundi 27 octobre à 14h
Épis de faitage !
en famille
è office de tourisme d’Houlgate
en partenariat avec l’office de
tourisme d’Houlgate
réservation obligatoire
02 31 24 34 79 - tarif unique : 5 €
mercredi 29 octobre à 14h30
Raconte-moi
Blonville-sur-Mer
en famille
vendredi 31 octobre à 14h30
Église de Reux
lundi 10 novembre à 14h30
Les secrets de l’abbatiale
L’abbatiale dévoile ses trésors…
Mobilier, objets liturgiques
habituellement remisés vous
seront présentés. À l’aide de
Villers, terre de géologie
Toute l’année, l’office de tourisme
de Villers-sur-Mer propose des
De rues en venelles, vous
géologique des falaises des Vaches
découvrirez à travers les
Noires.
matériaux tout le charme
Rens. : 02 31 87 01 18
de cette ville où les époques
se mêlent pour former un
également des lieux cachés de
Visites insolites
l’abbatiale, inaccessibles au
Toute l’année, l’office de
public.
tourisme de Lisieux-Pays d’Auge
è office de tourisme de
St-Pierre-sur-Dives
propose des visites insolites :
réservation obligatoire
02 31 20 97 90
vignes...
Raconte-moi
Trouville-sur-Mer
Descriptif page 4
è office de tourisme de
Trouville
en partenariat avec l’office de
tourisme de Trouville-sur-Mer
jeudi 30 octobre à 14h30
Raconte-moi
les villas de Villers
une entreprise innovante, des
patrimoine unique.
Les lundis à 10h30 en juillet et
en août
è office de Tourisme d’Orbec
Rens. : 02 31 32 56 68
Rens. : 02 31 48 18 10
Autour de Cambremer
St-Pierre-sur-Dives
de la Toussaint, explorez
L’office de tourisme de StPierre-sur-Dives propose
pendant l’été des visites de la
ville en compagnie d’un guideconférencier et de la Jument Pola.
en famille
tarifs: 5 € / gratuit
réservation obligatoire
Orbec au fil du temps
è office de tourisme de
Blonville-sur-Mer
en famille
l’histoire de Deauville dès sa
à la découverte du patrimoine
photos, le guide vous dévoilera
jeudi 30 octobre à 10h30
Le cheval a marqué de son fer
balades avec un guide nature
Descriptif page 9
en partenariat avec l’office de
tourisme de Blonville-BénervilleTourgéville
Deauville, une passion
pour le cheval
Rens. : 02 31 20 97 90
Dives-sur-Mer
Aux vacances de Pâques et
lors d’un samedi l’une des
facettes du patrimoine du
Pays d’Auge : Les Arpents
du Soleil, un céramiste… En
juillet et en août, les mercredis
à 14h, partez à la découverte
des secrets du Pays d’Auge :
Descriptif page 5
Pour le 70 anniversaire :
château du Mont de la Vigne,
è office de tourisme de Villers
expositions, conférence, et
haras de la Perelle…
en partenariat avec l’office de
tourisme de Villers-sur-Mer
parution du livre : « Un Fleuve
è office de tourisme de
Cambremer
Rens. : 02 31 63 08 87
e
pour la liberté » par Vincent
Carpentier. www.dives-sur-mer.fr
Rens : 02 31 91 24 66
13
Calendrier 2014
Avril
Haras du Cercle............................................
15h
vendredi 18
Lancement de saison à Trouville...................
17h
jeudi 10
Église du Torquesne......................................
15h
samedi 19
Le Château de Canon au fil de l’eau.............
14h30
samedi 12
Manoir de Querville.....................................
15h
mercredi 23
patri’mômes
Secrets du vitrail à Dives...............................
14h30
mardi 15
en famille
Épis de faitage !............................................
14h
jeudi 24
Raconte-moi Trouville... en famille .............
10h30
mercredi 16
Raconte-moi les villas de Villers....................
en famille
15h
jeudi 17
patri’mômes
Secrets du vitrail...........................................
15h
jeudi 17
Nocturnes de la Cathédrale..........................
20h30
jeudi 17
Villas du bd Cornuché saison 2.....................
15h
en famille
À vos gouges !..............................................
14h
samedi 26
Mai
14
mercredi 9
Haras de la Poterie.......................................
14h30
samedi 3
patri’mômes
Calligraphie..................................................
14h30
vendredi 18
samedi 3
Manoir d’Anfernel........................................
14h30
vendredi 18
Maison Bleue Da Costa................................
15h
vendredi 9
Raconte-moi les villas de Villers en famille
14h30
samedi 19
Au fil de la Dives..........................................
14h30
samedi 10
Trouville Art Déco........................................
14h30
lundi 21
Dozulé de façades en façades........................
mardi 13
Pause patrimoine : L’Ile St-Dominique..........
12h30
Patrimoine les pieds dans l’eau.....................
19h
samedi 17
Château d’Ablon...........................................
14h30
mercredi 23
t
Manoir de l’Isle............................................
15h
lundi 21
samedi 17
Pierres en lumières........................................
21h
mercredi 23
Chasse au trésor............................................
patri’mômes
15h
mardi 20
Pause patrimoine : jardin de l’Évêché............
12h30
jeudi 24
Raconte-moi Trouville..................................
en famille
10h30
samedi 24
Belles demeures et cités ouvrières..................
14h30
jeudi 24
Prieuré de Saint-Hymer.................................
15h
mardi 27
Pause patrimoine : Usine Castres..................
12h30
jeudi 24
Nocturnes de la Cathédrale..........................
20h30
30 et 31
L’Élan des jeux : Faire à cheval.....................
vendredi 25
Chalet Launay...............................................
15h
vendredi 30
Vitraux de Villers..........................................
samedi 26
Promenade sur le côteau...............................
15h
lundi 28
Église de la Chapelle-Haute-Grue.................
15h
Juin
14h30
*
15h
mardi 29
Casino et Grand Hôtel de Cabourg...............
15h
mardi 3
Pause patrimoine : Filature sur la Touques....
12h30
mercredi 30
Raconte-moi Blonville..................................
en famille
15h
jeudi 5
L’histoire des douze soldats...........................
13h
mercredi 30
Notre-Dame de Courson et son manoir.........
15h
samedi 7
Patrimoine de village : Bénerville-sur-Mer.....
15h
jeudi 31
Nocturnes de la Cathédrale..........................
20h30
mardi 10
Pause patrimoine : L’Orbiquet......................
12h30
14 et 15
Journées du patrimoine de pays....................
samedi 14
Au « grès » de la Folletière-Abenon..............
samedi 21
samedi 28
Juillet
samedi 5
Août
15h
samedi 2
Les trésors de Barneville-la-Bertran...............
15h
Châteaux d’Houlgate....................................
15h
lundi 4
Villa Strassburger..........................................
15h
Église de Dives..............................................
15h
mardi 5
Cimetière militaire de Tourgéville.................
10h30
mardi 5
Raconte-moi les villas de Villers....................
en famille
15h
mercredi 6
Jour de course à Angerville...........................
15h
mercredi 6
Patrimoine les pieds dans l’eau.....................
19h
15h
15h
La Claire à Honfleur.....................................
15h
t
lundi 7
Manoir et église de la Boissière.....................
15h
jeudi 7
La longue histoire de Beaumont....................
mardi 8
Le Château de La Vespière............................
15h
jeudi 7
Bâtisseurs d’église à Beaumont.....................
patri’mômes
visites et ateliers
jeudi 23
patri’mômes
Charpentiers en herbe...................................
14h30
samedi 25
Château de Magny-le-Freule.........................
14h30
lundi 27
en famille
Épis de faitage !............................................
14h
15h
mercredi 29
en famille
Raconte-moi Blonville..................................
14h30
Patrimoine de Touques.................................
15h
jeudi 30
Raconte-moi Trouville..................................
en famille
10h30
mercredi 13
Secrets du vitrail à Bénerville........................
patri’mômes
15h
jeudi 30
Raconte-moi les villas de Villers....................
en famille
14h30
jeudi 14
Au fil des lavoirs de la Calonne.....................
en famille
15h
vendredi 31
Église de Reux..............................................
14h30
jeudi 14
Nocturnes de la Cathédrale..........................
20h30
vendredi 15
Vitraux de Villers..........................................
15h
Novembre
samedi 16
Honfleur et le Canada...................................
15h
lundi 10
lundi 18
Dives et la mer..........................................15h / 16h15
mardi 19
Tordouet, village de tisserands......................
15h
mardi 19
Cabourg entre eau douce et eau de mer.........
17h30
mercredi 20
Manoir des Ecluses.......................................
15h
jeudi 21
Raconte-moi Trouville..................................
en famille
10h30
jeudi 21
Patrimoine fromager.....................................
15h
samedi 23
Cimetières militaires de St-Désir....................
15h
lundi 25
Grottes et refuges en 1940-44.......................
15h
mercredi 27
St-Pierre-sur-Dives 1944...............................
15h
jeudi 28
Lisieux, ville reconstruite..............................
15h
jeudi 28
Raconte-moi la Reconstruction.....................
patri’mômes
15h
samedi 30
« Orbec sous terre ».....................................
16h
jeudi 7
Nocturnes de la Cathédrale..........................
vendredi 8
Maison Bleue et mosaïque............................
en famille
15h
samedi 9
Au fil de la Dives..........................................
14h30
lundi 11
Au fil des lavoirs Saint-Pierre-Azif................
mardi 12
*
]
20h30
Les secrets de l’abbatiale...............................
Septembre
samedi 6
Château de Longueval..................................
15h
lundi 8
Villa Strassburger..........................................
15h
samedi 13
Église de Dozulé...........................................
15h
20 et 21
Journées européennes du patrimoine.............
samedi 27
L’eau miraculeuse du Pays de Dozulé............
15h
samedi 4
Patrimoine de village : Moyaux....................
14h30
samedi 11
Cabourg et Proust.........................................
14h30
samedi 18
Haras de la Bosquetterie [sous réserve].........
14h30
mercredi 22
Pommes et pommiers....................................
patri’mômes
14h30
Octobre
*
]
t
patrimoine au fil de l’eau – balade en kayak
patrimoine au fil de l’eau – balade en bateau
patrimoine au fil de l’eau – marche aquatique
Le logo patri’môme indique des ateliers du patrimoine pour les enfants de 7 à 13 ans.
Le logo famille indique des visites et ateliers adaptés pour petits et grands.
14h30
15
Laissez-vous conter le Pays
d’Auge, Pays d’art et d’histoire…
… en compagnie d’un guide-conférencier agréé par le ministère de la culture
Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes du Pays d’Auge
et vous donne des clefs de lecture pour comprendre le patrimoine
bâti, paysager et ethnographique. Le guide est à votre écoute.
N’hésitez pas à lui poser vos questions.
MANCHE
Honfleur
Barneville- Ablon
la-Bertran
Trouville-sur-Mer
Bénerville
Deauville
Villers-sur-Mer
Touques
DivesBlonville-sur-Mer
sur-Mer
Tourgéville
Cabourg
Houlgate
St-Pierre-Azif
St-Vaast
en-Auge
Bonneville-la-Louvet
Cresseveuille
Blangy-le-Château
Grangues Angerville
Beaumont- Reux
en-Auge
Saint-Hymer
Dozulé
Le Torquesne
BeuvronMoyaux
en-Auge
Ouilly-leCambremer
Vicomte
La Boissière
Lisieux
Saint-Désir
Courtonne
Les Monceaux
la-Meurdrac
Magny-le-Freule
Saint-Juliende-Mailloc
Le Mesnil-Mauger
Prêtreville
Mézidon-Canon
St-Martin-de-BienfaiteLa Cressonnière
Tordouet
La Vespière
Orbec
St-Pierre-sur-Dives
N-DLa Folletière
Livarot
de-Courson
Abenon
La ChapelleHaute-Grue
le service animation du patrimoine
qui coordonne les initiatives du Pays d’art et d’histoire, a conçu ce
programme de visites. Il propose toute l’année des animations pour
les habitants du pays, les scolaires et les touristes. Il se tient à votre
disposition pour tout projet.
Si vous êtes en groupe
Le Pays d’art et d’histoire vous accueille toute l’année sur
réservation. Des brochures conçues à votre attention sont envoyées
sur demande.
ORNE
Renseignements et réservations
Pays d’Auge Expansion
100 av. Guillaume-le-Conquérant
BP 87195
14107 LISIEUX Cedex
02 31 61 55 86
www.pays-auge.fr
[email protected]
Le Pays d’Auge appartient au réseau
national des Villes et Pays d’art et
d’histoire
Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction de
l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et
Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur
patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et
des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des
vestiges antiques à l’architecture du XXe siècle, les villes et pays
mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui un
réseau de 167 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la
France.
A proximité
Le pays de Coutances, le Clos du Cotentin, Le Havre, Caen,
Maquette et Rédaction : PAE
Conception graphique : LM Communiquer
Impression : France Ouest Imprim
Crédits photographiques : PAE/Pah, CRBN, Ass. Le Pays d’Auge, G.Guillotin, C.Pollin,
OT St-Pierre-sur-Dives, S.Ganivet, OT Blonville, E.Mrozek, Musée Villa Montebello,
Mme Leclerc, M.de Mézerac
Fécamp, Dieppe, Elbeuf, Rouen et Bernay bénéficient de
l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire.