Download All you need to know about Magic Truffles

WARNING!
Read the leaflet or go
to www.magictruffles.
com before you buy.
These truffles must not
be consumed: by anyone
under the age of 18,
when pregnant, if using
medication, suffering
from mental illness or
depression when driving
or operating machinery,
in combination with
alcohol or drugs.
If you have any queries
please contact the Drugs
Infoline on 0900 1995.
All you need to
know about
Magic Truffles
Mr. Truffles says:
Read this manual
carefully
Disclaimer: the producer/
distributor/seller of this
product accepts no liability
for their misuse. Check:
www.magictruffles.com
Technisch en wetenschappelijk gezien is de
truffel dus geen paddenstoel, waardoor het
niet onder de reikwijdte valt van de Opiumwet.
De truffel mag vrijelijk geproduceerd,
verkocht en gebruikt worden.
Over soorten en namen
In de afgelopen decennia zijn er 3 soorten
paddenstoelen gevonden, waarvan het mycelium
de eigenschap heeft om sclerotia te vormen.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Carefully read through this booklet before use.
You know consciously that this is not about an innocent little drug, but about a
“mind-blowing experience”
‘Who are we to say that you mustn’t use drugs, just ask yourself why you want to use them.’
(A. and M. Kucuksen)
Misuse of mushroom by people who found it necessary to combine mushrooms with alcohol and/or
drugs, with (fatal) accidents as a consequence, has led to a ban on mushrooms. All across the world,
many people have fallen victim to this.
Respect the truffle and the accompanying instructions. Use the truffles in a controlled environment and do not let
yourself be surprised by ideas which are aroused by the use of truffles. If you keep to all the handling instructions that
this booklet offers, then this product will provide an incomparable experience. Ensure that people after you can also go
through this experience in a legal way. This product can onley be used safely with the necessary information which can
only be provided when the product remains legal.
In de volksmond zijn er in de loop der tijd echter
verschillende namen ontstaan als: Philosophers’
Stones, Pajaritos, Teonanacatl, truffels, cosmic
muesli etc etc. De namen die je op verpakkingen
zult tegen komen, klinken nog veel exotischer.
Er zullen na het verbod op de paddenstoelen
echter om marketing technische redenen
opeens ook “nieuwe soorten” opduiken……
Mycologics BV beperkt zich tot de teelt en
distributie van deze 3 bekende soorten, waarvan
wetenschappelijk is vastgesteld dat ze alle drie
hun eigen genetische kenmerken hebben.
Verschijningsvorm
Truffels komen in veel maten voor. Variërend
van heel kleine korreltjes met een doorsnede
van enkele millimeters tot stenen van tientallen
centimeters in omvang. Die grote truffles
worden gebroken in kleinere stukken, om
de maximale dosering van 15 gram niet te
overschrijden. De maat zegt niets over de
sterkte of de kwaliteit. Doorgaans zal het zo
zijn dat wanneer je een bakje aantreft
met alleen heel kleine korreltjes, de truffels
onderontwikkeld zijn en niet hun volledige
potentie hebben bereikt. Bevinden zich in het
bakje grote en kleine korrels dan zal de zak of
de pot waar de truffels uitkomen hun wasdom
hebben bereikt en kun je er van uitgaan dat de
teelt ervan zorgvuldig is geweest en dat de
truffels op het juiste moment zijn geplukt.
De truffels zijn gekoeld bij 2 tot 4 graden ruim
een maand houdbaar. Omdat de truffel een
‘levend’ product is, kan het voorkomen dat de
truffels een witte waas of witte pluis aan de
buitenkant gaan vertonen. Dit is niet schadelijk
en eigenlijk alleen maar gezond. De truffel gaat
nl. nieuw mycelium vormen, het is dus z’n eigen
schimmel die je ziet groeien. Dit fenomeen
ontstaat wanneer er geen gasuitwisseling
plaatsvindt, waardoor het CO2 gehalte in het
bakje stijgt.
NEDERLANDS
Wat is een truffel (sclerotium)
Een truffel ofwel een sclerotium (mv.
sclerotia), is een onderaardse verharding c.q.
verdikking van het mycelium, wat in tijden
van slechte klimatologische omstandigheden
wordt gevormd, om deze periode te kunnen
overleven. Het fungeert dus als parkeerplaats
van vocht en voedingsstoffen om later weer
myceliumte kunnen vormen voor de
vegetatieve en generatieve groei.
De werking
De stoffen die verantwoordelijk zijn voor het
effect van truffels, zijn net als in paddo’s,
psilocybine en psilocine. Psilocybine wordt in
het lichaam omgezet tot Psilocyne waardoor
de uitwerking van beide stoffen gelijk is.
Psilocine is een lichaamseigenstof die sterk op
serotonine lijkt. Hierdoor hecht de psilocine zich
aan bepaalde receptoren in de hersenen en
gedraagt het zich als serotonine. Omdat de
hoeveelheid dopamine en serotonine in de
hersenen normaliter in balans zijn, zal de serotonine gaan overheersen. Serotonine en dopamine
zijn neurotransmitters die er voor zorgen dat de
zintuiglijke waarnemingen worden doorgegeven
aan de hersenen, zodat je bij de juiste interpretatie van die signalen, de dingen ziet zoals ze
zijn. Wanneer de serotonine gaat overheersen,
ondervindt men een euforisch gevoel wat
gepaard gaat met de onjuiste doorgifte van
zintuiglijke waarneming aan de hersenen. Je
ondervindt dingen dus anders dan ze wezenlijk
zijn, wat op zijn beurt heel grappige effecten
kan hebben. Deze stoffen, die in uiteenlopende
percentages tot ± 1,5 % van het drooggewicht
van de hallucinogene knolletjes voorkomen,
behoren tot de veiligste hallucinogene middelen
Ali N. Kucuksen & Murat Kucuksen
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
3
Het gebruik
Het bakje truffels van 15 gram die je koopt,
is de dosering voor een stevige trip. Als je ze
voor het eerst gebruikt, neem dan niet meer dan
de helft van de portie, om te kijken hoe je er op
reageert. Je kan ook het 10 grams beginners
bakje kopen. Er zijn vele manieren om de truffels
in te nemen. De meest gehanteerde is om ze
gewoon op te eten (goed kauwen). Je kunt er
echter ook thee van te trekken. zie tips & trucks
of www.magictruffles.com
Het effect
De hierna genoemde effecten worden veelvuldig
ervaren en zouden dus mogelijkerwijs ook bij
jou kunnen optreden. Truffels veranderen de
waarneming van de gebruiker. Kleuren lijken
intensiever en er kunnen caleidoscopische
structuren zichtbaar worden, vooral in het halfdonker of met de ogen dicht. Echte hallucinaties,
in die zin dat de gebruiker het verschil tussen
waarneming en realiteit niet meer ziet, treden
bij een lage dosis niet op. Wel kunnen objecten
er voor hen uitzien, alsof ze van rubber zijn (ze
golven en pulseren) Geluid- en gevoelsillusies
kunnen ook op treden, met name in de vorm van
echo’s en tintelingen. Tijdens een trip kan het
gevoel voor tijd, veranderingen ondergaan; een
4
seconde lijkt een uur of andersom. Het korte termijn
geheugen van de tripper functioneert tijdens de trip
slecht; hij / zij weet vaak aan het eind van een zin
het onderwerp niet meer, of kan onderweg naar het
toilet “verdwalen”. Het subjectieve begrip ‘IK’ of het
ego kan worden weggevaagd, waardoor gebruikers
zich een onderdeel van het universum voelen en
alles in dat universum een deel van hen is; Dit
kan zeer mystieke gevoelens oproepen. Andere
kenmerken van een truffeltrip zijn ongecontroleerde
lachbuien (lachkick) en intense blijdschap.
Bad Trip
In het geval dat je denkt in een bad trip te
komen, probeer dan te bedenken dat dit komt
door de truffels die je hebt genomen. Vooral
in de eerste anderhalf uur van de trip, zou het
kunnen dat je repeterende gedachten vertoont.
Je denkt steeds in hetzelfde kringetje rond en
denkt daar niet meer uit te kunnen komen. Deze
dwanggedachten zijn gemakkelijk te doorbreken
door vruchtensap (vitamine C) of energy drank te
drinken, te eten of een stukje te lopen.
Dosering
Omdat de gehaltes en ratio aan werkzame
stoffen in deze verschillende soorten van elkaar
afwijken zal in een gelijke dosering de werking
anders zijn.
Mocht dit allemaal niet baten, roep dan
professionele hulp in.
Truffels van www.magictruffles.com zijn te
verkrijgen in 2 doseringen:
10 gram voor de beginner en 15 gram voor de
gevorderde psychonaut.
In een zeer lage dosering 5 gram geeft het
een licht euforische stemming en energie
terwijl het in een gemiddelde dosering van 10
gram, diepzinnige denkpatronen teweegbrengt
die je lichaam willen uitvoeren. In de dosering
van 15 gram kan het gebeuren dat visuele
patronen, zich in een niet te omschrijven
kleurexplosie aftekenen op je netvlies, terwijl
je een wordt met je omgeving.
Tips & Trucks
•Als je thee wilt trekken van de truffels, stamp de truffels dan eerst fijn in het pannetje of potje waar in je de thee gaat laten trekken. Er komen dan meer werkzame stoffen vrij doordat je de cellen kapot maakt.
•Als je een grotere hoeveelheid voor langere
tijd wilt bewaren kun je op de zelfde manier thee trekken en het sap in ijsblok zakjes gieten. Neem dan zoveel water dat 1 ijsblokje over
eenkomt met 1 dosis. Voorbeeld berekeningen vind je op www.magictruffles.com
•Heb je nog meer tips en trucks? Stuur ze dan
naar [email protected] we zorgen er dan voor dat ze op de site gezet worden.
Waarschuwing:
Truffels versterken de stemming. Gebruik alleen
als je je lichamelijk en geestelijk goed voelt.
Trip in een opgeruimde omgeving. Het kan
voorkomen dat je je gedurende de trip ergert
aan rommel, waardoor de ervaring wordt verstoort.
Zorg dat er iemand bij je is die ervaring heeft
met tripmiddelen, zeker als het je eerste keer
is. Trip in een vertrouwde omgeving, waar geen
onverwachte dingen zullen gebeuren. Een plekje in
de natuur zorgt voor de mooiste ervaring. De dag na
je uitstapje kun je beter vrij houden om uit te rusten
en je ervaring te evalueren. Het is niet mogelijk om
dagelijks of doorlopend te trippen. De minimale tijd
tussen twee trips is ongeveer 10 dagen. Combineer
Truffels NIET met alcohol of Drugs. De combinatie
met alcohol kan misselijkheid en mentale onevenwichtigheid veroorzaken bij labiele personen, terwijl
die met cannabis producten de trip onverwacht veel
versterken en flashbacks kan oproepen.
•NEEM ONDER INVLOED VAN DEZE MIDDELEN NIET DEEL AAN HET VERKEER.
•BESTUUR GEEN VOERTUIGEN, BEDIEN GEEN MACHINES EN VERRICHT GEEN TAKEN WELKE CONCENTRATIE VEREISEN.
•COMBINEER TRUFFELS / SCLEROTIA NIET MET MEDICIJNEN, DRUGS OF ALCOHOL
•GEBRUIK NIET ALS JE ZWANGER BENT OF BORSTVOEDING GEEFT.
•CONSULTEER BIJ TWIJFEL JE VERTROUWENSARTS OF NEEM CONTACT OP MET HET DICHSTBIJZIJNDE
CONSULTATIE BUREAU VOOR ALCOHOL EN DRUGS.
• ALS JE VRAGEN HEBT BEL DAN DE DRUGS INFORMATIELIJN 0900-1995 (nederlands)
NEDERLANDS
NEDERLANDS
die bekend zijn. Ze werken kort, verlaten het
lichaam snel, overdoses zijn, bijna onmogelijk en
tot op heden zijn er voor zover ons bekend, geen
gevallen van verslaving gerapporteerd. De meeste
gebruikers beperken het gebruik van truffels tot
een of enkele malen per kwartaal. Meer informatie
hierover vind je op www.magictruffles.com
Afhankelijk van factoren als maaginhoud, geslacht,
lichaamsbouw etc. zal de werking ongeveer een
half uur tot een uur na inname optreden en duurt
afhankelijk van de hoeveelheid, ongeveer 4 - 6 uur.
De meeste vervalproducten van psilocine verlaten
het lichaam binnen acht uur via de normale
wegen. Er kunnen echter tot na een week sporen
worden aangetoond in het bloed. Psilocyne kent
een zogenaamde kruistolerantie met andere
tripmiddelen. Wie bijvoorbeeld LSD heeft
ingenomen, zal de eerste paar dagen niets van
truffels voelen en omgekeerd.
Mycologics
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
5
Technically and scientifically speaking,
truffles are thus not mushrooms, and for this
reason, they do not fall within the reach of the
Opium Act. Truffles can be freely produced,
purchased, sold and consumed.
About species and names
In the previous decades, 3 species of mushroom
have been found, whose mycelium have the ability
to form sclerotia.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
However, over the course of time, different
names have arisen, such as: Philosophers’
Stones, Pajaritos, Teonanacatl, truffles, cosmic
muesli etc. The names that you will come across
on packages sound even more exotic. However,
after the ban on mushrooms, for both technical
and marketing reasons, “new species” will and
have emerged...........
Mycologics BV restricts itself to the cultivation
and distribution of these 3 known species, of
which it has been scientifically determined that
all three have their own genetic characteristics.
Appearance
Truffles come in several sizes and shapes.
They vary from quite small grains of several
millimetres to stones of tens of centimetres in
size. The large truffles are broken into smaller
pieces so as not to exceed the maximal dose
of 15 grams. The size says nothing about the
strength or the quality. Generally, it so happens
that when you come across a container with
6
only very small grains, that the truffles are
underdeveloped and have not reached their full
potential. If there are large and small grains
in the container, then the bag or jar where the
truffles are sprouting has attained its growth,
and from this you can take it that the cultivation
has been done carefully, and that the truffles are
picked at the right moment.
The truffles can be kept for over a month, when
refrigerated at 2 to 4 degrees Celsius. Since
truffles are a “living” product, it can happen
that a white mist or white fluff “grows” on the
truffles . This is harmless, and in fact it is actually
healthy. The truffle forms new mycelium, and
thus it is its own mould that you see growing.
This phenomenon occurs due to lack of gas
exchange, which lets the CO2 content in the
container increase.
How it works
The substances which are responsible for the
effect of truffles are just the same as in magic
mushrooms, psilocybine en psilocine. Psilocybine
is converted into Psilocyne in the body, because
of the fact that the mode of action of both substances is similar. Psilocine is a particular body
substance which is very similar to serotonin.
In this manner, the psilocine attaches itself to
specific receptors in the brain and functions like
serotonin. Because the amount of dopamine and
serotonin in the brain are normally in equilibrium,
the serotonin will predominate.
Serotonin and dopamine are neurotransmitters
which ensure that sensory observations are
passed on to the brain, with the effect that when
you have signals correctly interpreted, things
seem just as they are. If serotonin predominates,
one experiences a euphoric feeling which
combines with the incorrect transmission of
sensory observations to the brain. Thus you
experience things differently from how they really
are, which in its turn can have amusing effects.
These substances, which occur in differing percentages up to ± 1,5 % of the dry weight of the
hallucinogenic grains, belong to the safest class
of hallucinogenic drugs known. They take effect
in short order, leave the body quickly, are almost
impossible to overdose on, and up till today, as
far as is known, no cases of addiction have been
reported. Most users limit the use of truffles to
one or a few times per quarter. You will find more
information about it at www.magictruffles.com
Depending on factors such as stomach contents,
gender, body structure, etc, the effect should set
in approximately thirty minutes to an hour after
ingestion, and last for approximately 4 – 6 hours,
depending on the quantity taken.
Most by-products of psilocine leave the body
within eight hours via the normal means.
However, spores can be found in the blood for up
to a week after. Psilocine has a so-called cross
tolerance with other trip drugs. A person who
has taken LSD for example, will not experience
anything from ingesting truffles, and vice versa.
How to use
The 15 gram truffle package that you buy
represents the dosage for a substantial trip.
When using for the first time, do not take more
than half of the portion, in order to observe
how you react to it. You can also buy 10 gram
beginners’ packs. There are several methods of
ingesting the truffles. The most manageable is by
eating them normally (chew well). However, you
can also make tea of it. See tips and tricks
or www.magictruffles.com
Effect
The effects named hereinafter are frequently
experienced and you will possibly experience
them too. Truffles alter the perceptions of the user.
Colours seem more intense and kaleidoscopic
structures can be visible, especially in the twilight
or with the eyes closed. Real hallucinations, in the
sense that the user no longer knows the difference
between perception and reality, do not occur with
large doses.
Objects can seem as if they are made of rubber
(the undulate and pulse). Illusions of sound and
senses can also occur; a second seems like an
hour and vice versa. During a trip, the tripper’s
short – term memory functions badly; iften he /
she no longer knows the subject of a meaning at
the end, or can “lose his way” on the way to the
toilet. The subjective notion of “I” or the ego can
be wiped away, with the result that users feel
as if they are a part of the universe and that all
in the universe is a part of them; this can evoke
very mystical feelings. Other distinguishing
characteristics of a truffle trip are uncontrolled
floods of laughter (laughter kick), and intense joy.
ENGLISH
ENGLISH
What is a truffle (sclerotium)
A truffle or a sclerotium (mv. sclerotia), is an
underground hardening or thickening of the
mycelium, which are formed during periods
of bad climatic conditions, in order for the
organism to be able to survive this period.
Thus, it functions as a parking place for
moisture and nutrients, in order to enable
the plant to form mycelium back later for
vegetative and regenerative growth.
Dosage
Because the contents and ratio of active substance
in these different species differ from each other,
the effects will differ in a similar dose.
Truffles from www.magictruffles.com can be
obtained in 2 doses: 10 gram for beginners and
15 grams for advanced psychonauts.
In a very small dose, 5 grams gives a light
euphoric mood and energy, while in an average
dose of 10 grams, it causes profound thinking
patterns which your body wants to carry out.
In the 15 gram dose, it can happen that visual
patterns are displayed in an indescribable colour
explosion on your retina, whilst becoming one
with the environment.
Tips & Trucks
•If you want to strain tea through the truffles, then first mash them finely in the little pan or pot in which you want to strain the tea. By so doing the cells are broken, and more of the active substance is released.
•If you would like to store a greater quantity for a longer period, then you can strain tea in the same way and freeze the juice into ice blocks in small bags. Use enough water so
that 1 of the small ice blocks makes up 1 dose. You will find sample calculations at
www.magictruffles.com
•Do you have any more tips and tricks? Send them to [email protected] we will ensure that these are placed on the site.
Bad Trip
In the event that you think you have had a bad
trip, then try to remember that this comes from
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
7
ENGLISH
the truffles you have taken. It is possible that
you will have repeated ideas appear to you,
especially in the first one and a half hour of the
trip. You keep thinking round and round in circles
and think that you will no longer be able to come
out of it. These compulsive thoughts are easy
to break by using fruit juice (Vitamin C), or by
drinking an energy drink, by eating, or by taking
a little walk.
Important addresses and
telephone numbers
Emergency Number police, fire brigade and
ambulance
112
Police non urgent
0800-8844
A parler téchniquement et scientifiquemment,
les truffes ne sont pas des champignons, et
donc,l’Opium Act ne s’applique pas à eux.
On est libre de produire, acheter, vendre et
consommer les truffes.
Sur les espèces et les noms
Au cours des décennies précédents, on a trouvé
3 especes de champignons, dont le mycelium est
capable de former sclerotia.
Trip in a trusted environment where there are
no unexpected objects. A small spot in the open
countryside ensures the most beautiful experience.
You should preferably keep free the day after your
comedown in order to rest and evaluate your
experience. It is not possible to trip daily or
continuously. The minimal time between two trips
is about 10 days. Do NOT combine truffles with
alcohol or drugs. The combination with alcohol can
cause sickness and mental unbalance in unstable
persons, while the combination with cannabis
can unexpectedly strengthen the trip and evoke
flashbacks.
•DO NOT DRIVE UNDER THE INFLUENCE OF THESE DRUGS.
•DO NOT CONTROL ANY VEHICLE, DO NOT OPERATE ANY MACHINES AND DO NOT
PERFORM ANY TASKS WHICH REQUIRE
CONCENTRATION.
•DO NOT COMBINE TRUFFLES / SCLEROTIA WITH MEDICINES, DRUGS OR ALCOHOL.
•DO NOT USE IF YOU ARE PREGNANT OR ARE BREASTFEEDING.
•WHEN IN DOUBT, CONSULT YOUR TRUSTED PHYSICIAN OR GET IN TOUCH WITH THE
NEAREST ALCOHOL AND DRUGS ADVISORY BUREAU TO YOU.
8
Qu’est – ce qu’est qu’un truffe (sclerotium)
Un truffe ou un sclerotium (mv. sclerotia),
est un durcissement ou épaissessement du
mycelium sous – terre, qui sont formé quand
il existe des conditions climatiques adverses,
pour permettre au organisme de survivre a
cette periode. Donc, il sert comme un lieu ou
est stocké de l’eau et des éléments nutritives;
pour que le champignon puisse former du
mycelium plus tard pour la croissance
végétative et génératrice.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Mycologics
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
Cependant, de noms différents se sont évolués,
comme: Les Cailloux des Philosophes, Pajaritos,
Teonanacatl, truffes, cosmic muesli etc. Les noms
qui vous trouverez sur les emballages sonnent
plus éxotiques encore. Néanmoins, après la
interdiction des champignons, des “nouveaux
especes” vont apparaitre, pour des raisons
téchniques et commerciales à la fois…….
Mycologics BV se borne à la culture et la
distribution des ces 3 especes connues, et il a été
détérminé scientifiquement que tous les trois ont
leurs propres caractéristiques génétiques.
La Forme
Les truffes ont plusieurs dimensions et formes.
Ils varient des petits graines dont la taille est de
plusieurs millimetres à des pierres dont la taille
est de dizaines de centimetres. On met les truffes
grands en morceaux pour ne pas dépasser la
dose maximale de 15 grams. La taille n’a rien
à voir avec la force ou la qualité. Généralement,
quand vous tombez sur un recipient qui ne
contient que de petits graines, les truffes
insuffisament développés et n’ont pas encore
atteint leur force pleine. S’il y a des truffes grands
et petits dans le recipient, puis, les truffes ont
atteint leur croissance dans le sac ou le pot ou
ils poussent, et vous pouvez en conclure que on
a fait la culture soigneusement, et que les truffes
ont ete cueillis au moment juste.
On peut les stocker pour plus d’un mois,
frigorifié à 2 à 4 degres de Celsius. Il peut se
produire qu’une buée ou des peluches blanches
“croissent” sur les truffes, et cela est à cause du
fait que les truffes sont un produit “vivant”. Cela
n’est pas nuisible; en fait, il est sain. Le truffe
forme de nouveaux mycelium, et donc, c’est
sa propre moisissure que vous voyez croitre. Ce phénomene se produit du à l’absence d’un
échange du gaz, qui favorise l’accroisement de la
quantité de CO2 dans le récipient.
FRANÇAIS
Warning
Truffles strengthen the mood. Only use if you feel
good, physically and mentally. Trip in a cleared
environment. It is possible that you may get
annoyed because of clutter during the trip, and
this destroys the experience. Ensure that there is
someone with you who has experience with trip
drugs , especially if it is your first time.
•IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, THEN CALL; THE DRUGS INFORMATION LINE 0900-1995 (Dutch)
Son mode d’action
Les substances qui sont responsables de l’action
des truffes sont justement les mêmes comme
dans les champignons magiques, le psilocybine
et le psilocine. Dans le corps, le psilocybine est
converti en le psilocyne, à cause du fait que
le mode d’action de toutes les deux matieres
est pareil. Le psilocine est une substance
particuliere du corps qui se ressemble beaucoup
au serotonin. Dans ce facon, le psilocine s’attache
à des récepteurs particuliers dans le cerveau, et
fonctionne comme le serotonin. Le serotonin va
prédominer, du fait que la quantité du dopamine
et du serotonin dans le cerveau sont en équilibre
dans les conditions normales.
Le serotonin et le dopamine sont des neuroémetteurs qui assurent la transmission des
observations sensorielles au cerveau, et donc,
quand les signaux vous sont correctement
intérpretés, les choses semblent exactement
comme ils sont. Si le serotonin prédomine, on
connait un sentiment euphorique qui se joint
à la transmission inexacte des observations
sensorielles au cerveau. Donc, vous percevoyez
des choses d’une manière qui diffère de
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
9
L’action dépend des facteurs tels que le contenu
de l’estomac, le sexe, la structure du corps, etc,
et elle commence à être sensible une demi –heure
a une heure approximativement après la consummation, et dure 4 – 6 heures approximativement,
et la durée dépend de la quantité prise. La plupart
des dérivés du psilocine quittent le corps dans huit
heures par les voies normales. Poutant, il se peut
que des spores se trouvent toujours dans le sang
jusqu’a une semaine après. Le psilocine possède
une soi – disant contre – tolérance avec d’autres
drogues de trip. Quelqu’un qui a utilisé LSD, par
example, n’éprouvera rien des truffes pour les
premiers deux ou trois jours, et vice versa.
tot de veiligste hallucinogene middelen
Le Mode d’Emploi
Le petit bac que vous achetez est la dose pour
un trip substantiel. Quand vous l’utilisez pour la
première fois, ne pas prendre plus que la moitié
de la portion, pour observer comment vous y
réagissez. Vous pouvez aussi acheter le petit bac
de 10 grams pour les débutants. Il y a plusieurs
facons de prendre les truffes. Le plus pratique
est de les manger normalement (mastiquer bien).
Mias, vous pouvez aussi en faire du thé. Voir les
conseils et les astuces ou www.magictruffles.com
L’Action
Les effets qui sont mentionnés ci – après se
produisent fréquemment chez des usagers, et ils
vont probablement apparaître chez vous aussi.
Les truffes modifient la perception de l’usager.
10
Des couleurs semblent être plus intensives et
des structures de kaléidoscope peuvent se voir,
particulièrement dans la mi – obscurité, ou quand
les yeux sont fermés. De véritables hallucinations,
en ce sens que l’usager ne voit plus la différence
entre la perception et la réalité ne se produisent
pas avec de grandes doses.
Les choses peuvent bien sembler comme s’ils
sont de caoutchouc (ils ondulent et vibrant). Des
illusions de son et des sens peuvent aussi se
produisent; partuculièrement sous la forme des
echoes et sensations de picotement. Pendant un
trip, le sens de temps peut subir des changements;
une seconde semble comme si c’etait une heure et
vice versa. La memoire a courte terme du tripper
fonctionne mal pendant le trip; souvent, il/elle ne
sait plus le sujet d’une signification à la fin, ou peut
“se perdre” en route pour les toilettes.
L’idée subjective de “JE” ou le moi peut etre
effacé, et cela causent les usagers de sentir
comme s’ils font partie de l’univers, et que tout
dans cet univers fait partie d’eux; cela peut
susciter des sentiments très mystiques. D’autres
caractéristiques d’un trip de truffes sont le fou rire
et une joie vive.
La Dose
Les effets d’une dose pareille vont différer, à
cause du fait que les contenus et la proportion de
substances efficaces dans ces espèces différents
varient.
Les truffes de www.magictruffles.com sont
disponibles en 2 doses: 10 grams les débutants et
15 grams pour les psychonauts avancés.
Dans une dose très petit, 5 grams donne une
humeur légèrement euphorique et de la force,
tandis qu’il occasione de profonds formules de
penser qui veut exécuter votre corps dans une
dose moyenne de 10 grams.
Avec la dose de 15 grams, il peut se produire
que des des dessins visuels se montrent sur
votre rétine dans une explosion indescriptible de
couleur, pendant que vous vous joindre au milieu.
Les Conseils et les Astuces
•Si vous voulez passer le thé par les truffes, puis, il vous faut les réduire en purée d’abord dans la petite casserole ou petit pot ou vous voulez passer le thé. En ce faisant, les cellules sont brisés, et plus de la substance efficace est liberé.
•Si vous voudriez bien stocker une plus grande quantité pour une durée de temps plus longue, puis vous pouvez le passer le thé du meme facon, et faire geler le jus en des blocs de glace dans des petit sacs. Employer une quantité de l’eau qui suffira pour que 1 des petit blocs de glace forme 1 dose. Vous trouverez des calculs
modèles sur www.magictruffles.com
• Avez – vous plus de conseils et astuces? Les envoyer a [email protected] nous nous assurons qu’ils seront placés sur le site.
Un mauvais Trip
Si vous pensez que vous avez eu un mauvais
trip, essayer de vous souvenir du fait que cela
resulte des truffes que vous avez pris. Il est
possible que des idées répétées vous viennent,
particulierement pendant la première heure et
demi – heure du trip. Votre pensées tournent en
rond sans cesse, et vous pensez que vous ne
pourrez pas vous en sortir. Il est facile de romper
ces pensées compulsives en vous en servant
du jus de fruits (le Vitamine C), ou en buvant un
boisson d’energie, en mangeant, ou en faisant
une petite promenade.
Avertissement
Les truffes rendre la humeur plus fort. Les utiliser
seulement si vous vous sentir bien, physiquement
et mentalement. Faire votre trip dans un milieu
evacué. Il se peut que vous vous fachiez contre
la pagaille, et cela détruit l’expérience. Assurez –
vous qu’il y a quelqu’un avec vous qui se connaît
en des drogues de trip, particulièrement si c’est
pour vous la première fois.
Faire votre trip dans un lieu secure ou il n’y a pas
des choses inattendues. Une petite clairière dans
le compagne assure l’expérience plus agréable.
Vous feriez mieux de tenir libre le jour après que
les effets de la drogue sont passés pour vous
reposer et évaluer votre experience. Il n’est pas
possible de faire un trip quotidienemment ou
sans interruption. La durée minimal entre deux
trips est de 10 jours approximativement. NE PAS
combiner les truffes avec l’alcool ou des drogues.
La combinaison avec l’alcool peut causer des
maladies et la désequilibre mentale chez les
personnes instables, tandis que la combinaison
avec le haschisch peut renforcer le trip de manière
inattendue, et suscite des flashbacks.
•NE PAS CONDUIRE SOUS L’EFFET DE CETTES DROGUES.
•NE PAS CONTROLER UNE VEHICULE QUELCONQUE, NE PAS OPERER UN MACHINE QUELCONQUE ET NE PAS EXECUTER DES TACHES QUI EXIGENT DE LA CONCENTRATION.
•NE PAS COMBINER LES TRUFFES / SCLEROTIA AVEC DES MEDICAMMENTS, DES DROGUES OU L’ALCOOL.
•NE PAS UTILISER SI VOUS ETES ENCEINTE, OU SI VOUS ALLAITE AU SEIN.
•DANS LE DOUTE, CONSULTER VOTRE MEDECIN DE CONFIANCE, OU VOUS METTRE EN CONTACT AVEC LE BUREAU CONSULTATIF DE L’ALCOOL ET DE LA DROGUE QUI VOUS EST PLUS PROCHE.
•SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ AP
PELER: LA LIGNE DES INFORMATIONS SUR LES DROGUES 0900-1995 (Néerlandais)
FRANÇAIS
FRANÇAIS
comment ils sont réelement, et cela, à son tour,
peut avoir de droles effets. Ces substances,
qui se produisent en de différents pourcentages
jusqu’a ± 1,5 % du poids sec des graines
hallucinogènes, appartient à la classe de drogues
hallucinogènes qui est la plus sure connue. Ils
agissent vite, quittent le corps rapidement, il
est presque impossible d’en prendre une dose
excessive, et jusqu’ à aujourd’hui, il n’y a pas de
cas de dépendance rapportés,que l’on sache.
Pour la plupart d’usagers, leur usage de truffes
se limite à un fois ou peu de fois tous les trois
mois. Vous trouverez plus d’informations à ce
sujet sur www.magictruffles.com
Des addreses et numéros
de téléphone importants:
Numéro des services d’urgence la police, les
pompiers, l’ambulance
112
Police non urgent
Mycologics
0800-8844
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
11
Cos’è un tartufo (sclerotium)
Un tartufo, o sclerotium (mv. sclerotia), è
un ispessimento sotterraneo del micelio,
formatosi durante un periodo di cattive
condizioni metereologiche, per permettere
all’organismo di soppravvivere al periodo.
Pertanto, funziona come un serbatoio dove
si conservano l’umidità e I nutrimenti, per
permettere al fungo di creare il micelio in
seguito per una crescita vegetativa e
rigenerativa.
In termici tecnici e scientifici, i tartuffi non
sono tuttavia funghi e, per questa ragione,
non sono inclusi nell’Opium Act. I tartufi
possono essere prodotti, acquistati e
consumati liberamente.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Tuttavia, con il passare del tempo, sono stati
create nuovi nomi, tra I quali: pietra filosofale,
Pajaritos, Teonanacatl, tartudi, cosmic muesli etc.
I nomi che troverai sulle confezioni sono ancora
più strani. Tuttavia, dopo la messa al bando dei
funghi, sia per ragioni tecniche che di marketing,
sono “emerse” nuove specie...........
Mycologics BV si limita alla coltivazione e
distribuzione delle 3 specie conosciute, le
quali hanno le proprie caratteristiche genetiche
riconosciute.
Aspetto
I tartufi hanno diverse forme e diverse misure.
Variano da piccoli chichi di alcuni millimetre
a pietre di secine di centimetri. I tartufi grandi
vengono ridotti in pezzi più piccolo, per non
eccedere la dose massima di 15 grammi. La
misura non è indicative della potenza e della
qualità.In generale, quando ti trovi davanti a un
contenitore con solo piccolo chicchi, significa che
I tartufi non sono ancora del tutto sviluppati e non
12
Tartufi possono essere tenuti per più di un mese,
refrigerati a 2-4 gradi centigradi. Dal momento
che sono un prodotto “vivente”, si può verificare
la crescita di una nebbiolina o lanugine bianca
sui tartufi. È del tutto innocua e, anzi, salutare.
I tartufi formano nuovo micelio ed è la loro
stessa muffa quella che vedi. Questo fenomeno si
verifica in caso di mancanza di ricambio di gas,
chef a aumentare I livelli di CO2 nel contenitore.
Come funziona
Le sostanze responsabili dell’effetto dei tartufi
sono le stesse dei funghi magici, la psilocibina e
psilocina. La psilocibina si converte in psilocina
nel corpo, in quanto la modalità di azione delle
due sostanze è la stessa. La psilocina è una
sostanza corporea particolare molto simile alla
serotonina. In questo modo, la psilocina attacca
se stessa ai recettori del cervello e funziona
come la serotonina. Dato che la quantità di
dopamina e serotonina sono quasi sempre in
equilibrio nel cervello, la serotonina predomina.
La serotonina e la dopamina sono neurotramettitori che assicurano che gli impulse
sensoriali siano passati al cervello, con il
risultato che, quando una segnale è correttamente
interpretata, le cose sembrano esattamente
quello che sono.Se la serotonina predomina, si
sperimenta una sensazione di euforia combinata
con l’errata trasmissione degli impulsi sensoriali
al cervello. Le cose sembrano quindi diverse
da quello che sono e questo può avere effetti
piacevoli. Queste sostanze, che si trovano
generalmente in percentuale differente fino al
1,5 % del peso nett del chicco allucinogeno.
Appartengono alla stessa categoria delle droghe
allucinogene conosciute. Hanno effetto rapido e
abbandonano altrettanto rapidamente il corpo; è
molto difficile andare in overdose e, fino ad oggi,
non sono stati riportati casi di dipendenza.
La maggior parte dei consumatori limitano
l’uso dei tartufi a una o poche altre volte a
trimestre. Troverai ulteriori informazioni su
www.magictruffles.com
Dipendendo da fattori quali il contenuto dello
stomaco, il sesso, la struttura corporea, ecc, gli
effetti possono avere inizio approssimativamente
da mezz’ora a un’ora dopo l’ingerimento e durare
per le 4-6 ore successive, secondo la quantità
ingerita. Molti derivati della psilocina scompaiono
dal corpo nel giro delle 8 ore, attraverso i mezzi
normali. Tuttavia, si possono trovare spore nel
sangue fino a una settiman a dopo. La psilocina
provoca la cosìdetta tolleranza incrociata con
altre droghe. Ad esempio, una persona che
ha assunto LSD non proverà niente dopo
l’assunzione di tartufi e viceversa.
Come si usa
La bustina da 15 gr che compri rappresenta
la dose per un viaggio sostanziale. Quando la
usi per la prima volta, non assumere più della
metà della dose, per poter osservare come
reagisci. Puoi anche aquistare il pacchetto da10
grammi per principianti. Esistono diversi modi di
ingestione dei tartufi. Il più semplice è mangiarli
normalmente (masticare bene). Tuttavia, si può
anche fare un infuso. Leggere i consigli e trucchi
o visitare www.magictruffles.com
Effetti
Gli effetti qui di seguito elencati sono quelli più
frequenti, che è possibile che sperimenterai
anche tu. I tartufi alterano la percezione del
consumatore. I colori sembrano più intentsi e
possono essere visibili strutture caleidoscopiche,
soprattutto al tramonto o con gli occhi chiusi.
Allucinazioni reali, nel senso che il consumatore
non distingue più la realtà dalla percezione, non
si verificano con grosse dosi.
Gli oggetti possono sembrare essere fatti di
gomma (si increspano e pulsano). Illusioni del
suono e dei sensi possono anche verificarsi,
un secondo sembra durare un’ora e viceversa.
Durante il viaggio, la memoria a breve termine
del consumatore funziona male; spesso non
riconosce più il significato di un soggetto o si
perde mentre va al bagno. La nozione soggettiva
dell’ “Io” o dell’ego può scomparire, con il
risultato che I consumatori si sentono parte di un
universe e sentono che l’universo è parte di loro;
questo può evocare sentimenti mistici. Altre
caratteristiche distintive di un viaggio con tartufo
sono scoppi di risa incontrollabili e gioia intensa.
Dosaggio
Data il contenuto e il rapporto delle sostanze
attive in queste specie è sempre diverso, gli
effetti variano in dosi uguali.
I tartufi su www.magictruffles.com si vendono
in due dosi: 10 grammi per I principianti e 15
grammi per gli psiconauti esperti.
In dosi piccolissime, 5 grammi danno una lieve
euphoria e energia; mentre in una dose media
di 10 grammi causa fantasie profonde che il tuo
corpo vorrà compiere.
ITALIANO
ITALIANO
About species and names
Nelle decadi anteriori, si conoscevano 3 specie di
funghi il cui micelio poteva creare sclerotia:
hanno raggiunto il loro potenziale totale. Se nel
contenitore ci sono chicchi più grandi e chicchi
più piccoli, significa che la borsa o il barattolo ha
raggiunto la sua maturità e che la coltivazione è
stata attenta e, pertanto, i tartufi sono stati colti
nel momento giusto.
Con la dose di 15 grammi, le fantasie possono
essere visualizzate come esplosioni di colore nella
retina, che diventano tutt’uno con l’ambiente.
Consigli & Trucchi
•Se vuoi scolare del te dai tartufi, devi prima schiacciarli finemente in una pentola nella quale scolerai il te. Facendo questo si rompono le cellule e si rilasciano le sostanze attive.
•Se desideri conservare una gran quantità per un lungo periodo, puoi scolare il te nello stesso modo e congelare il succo in blocchi di ghiac
cio in piccolo buste. Utilizza abbastanza acqua in modo che 1 piccolo blocco di ghiaccio sia una dose. Troverai esempio di calcoli su
www.magictruffles.com
•Hai altri consigli o trucchi? Inviaceli a
[email protected]. Ci assicureremo che vengano pubblicati sul sito.
Brutto viaggio
Nel caso in cui pensi di aver avuto un brutto
viaggio, cerca di ricordare che dipende dai tartufi
che hai preso. È possibile che tu abbia idee
ricorrenti, soprattutto nella prima mezz’ora del
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
13
Was ist eine Trüffel (Sklerotium)
Eine Trüffel oder ein Sklerotium (plr. Sklerotia),
ist eine im Erdboden befindliche Verhärtung
oder Verdickung des Pilzgeflechts, die während
Zeiten schlechter klimatischer Bedingungen
gebildet wird, so dass der Organismus diese
Periode überleben kann. Es dient letztendlich
als ein Speicher für Feuchtigkeit und
Nährstoffe, so dass der Pilz später sein
Pilzgeflecht für vegetatives und regeneratives
Wachstum wieder formen kann.
viaggio. Penserai senza sosta e crederai di non
poterne uscire. Questi pensieri compulsivi sono
facili da rompere con succo di frutta (Vitamina C)
o bevendo bevande energetiche, mangiando
o passeggiando un po’.
Avvertenze
I tartufi rafforzano gli stati d’animo. Usali solo se
ti senti bene, fisicamente e mentalmente. Effettua
il viaggio in ambienti puliti. È possibile che il
disordine ti infastidisca durante il viaggio, rovinando
l’esperienza.Assicurati che qualcuno sia con te
durante il viaggio, soprattutto la prima volta.
Effettua il viaggio in un ambiente sicuro, senza
oggetti inaspettati. Un piccolo luogo in campagna
assicura la migliore esperienza.
ITALIANO
Indirizzi e numeri di telefono importanti:
Numero Emergenza polizia, pompieri, ambulanza
112
Polizia non urgente
0800-8844
Informationen zu Gattungen und Namen
In den letzten paar Jahrzehnten wurden 3
Gattungen von Pilzen identifiziert, dessen
Pilzgeflecht die Fähigkeit besitzt, Sklerotia
zu bilden.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Mycologics
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
Im Laufe der Zeit haben sich jedoch unterschiedliche Namen herausgebildet, wie zum Beispiel:
Philosophers’ Stone (Stein der Weisen), Pajaritos,
Teonanacatl, Trüffel, Cosmic Muesli (kosmisches
Müsli) usw. Die Namen, die Sie auf den unterschiedlichen Verkaufspackungen finden, sind zum
Teil noch exotischer. Nach dem Verbot von Pilzen
werden sich jedoch aus technischen und
Vermarktungsgründen „neue Gattungen“
entwickeln........... Mycologics BV hat sich auf die
Kultivierung und den Vertrieb dieser 3 bekannten
Gattungen beschränkt, von denen wissenschaftlich
festgestellt wurde, dass alle drei ihre jeweils
eigenen genetischen Charakteristika haben.
Aussehen
Trüffel kommen in unterschiedlichen Größen
und Formen vor. Sie variieren zwischen relativ
kleinen, nur wenige Millimeter großen Körnern,
bis zu Brocken mit einer Größe von dutzenden
Trüffel können unter kühlen Bedingungen wie
zum Beispiel im Kühlschrank bei 2 bis 4 Grad
Celsius bis zu einem Monat aufbewahrt werden.
Da die Trüffel ein lebender Organismus ist, kann
es vorkommen, dass ein weißer Belag oder Flaum
auf ihr „wächst“. Dieser ist harmlos und sogar
gesund. Die Trüffel hat ein neues Pilzgeflecht
gebildet und es ist ihr eigener Schimmel, den man
wachsen sieht. Dieses Phänomen trifft aufgrund
mangelnden Gasaustausches auf, wodurch der
CO2-Gehalt im Behälter steigt.
Wirkungsweise
Die Substanzen, die für die Effekte der Trüffel verantwortlich sind, sind dieselben wie in magischen
Pilzen, Psilocybin und Psilocin. Psilocybin wird im
Körper in Psilocyn umgewandelt, da die Wirkungsweise beider Substanzen ähnlich ist. Psilocin ist
eine bestimmte Substanz im Körper, die Serotonin
äußerst ähnlich ist. Es fügt sich an bestimmte
Rezeptoren im Gehirn an und wirkt dadurch ähnlich
wie Serotonin. Da sich Dopamin und Serotonin im
Gehirn normalerweise im Gleichgewicht befinden,
dominiert unter diesen Umständen das Serotonin.
DEUTSCH
Dovresti preferibilmente tenere libero il giorno
successivo per riposare e valutare l’esperienza.
Non si può effettuare il viaggio ogni giorno o spesso.
Il tempo minimo tra due viaggi è di 10 giorni.
NON mischiare I tartufi con alcool o droghe. La
combinazione con alcool causa nausea e instabilità
mentale, mentre la combinazione con cannabis può
rafforzare il viaggio e provocare flashback.
•NON GUIDARE SOTTO L’EFFETTO DELLA DROGA.
•NON CONTROLLARE NESSUN VEICOLO, NON UTILIZZARE MACCHINARI E NON EFFETTURARE NESSUN INCARICO CHE RICHIEDA CONCENTRAZIONE.
•NON MISCHIARE I TARTUFI/SCLEROTIA CON MEDICINALI, DROGHE O ALCOOL.
•NON UTILIZZARE IN GRAVIDANZA O DURANTE L’ALLATTAMENTO.
•IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE IL MEDICO DI FIDUCIA O IL PIU VICINO CONSULTORIO SU DROGA E ALCOOL.
•PER QUALSIASI DOMANDA, TELEFONARE AL THE DRUGS INFORMATION LINE 0900-1995 (olandese)
14
Technisch und wissenschaftlich gesehen
sind Trüffeln deshalb keine Pilze und fallen
aus diesem Grund nicht unter das Gesetz
für Opiate. Trüffeln können legal produziert,
gekauft, verkauft und konsumiert werden.
Zentimetern. Die größeren Trüffeln werden in
kleinere Stücke zerteilt, so dass die Maximaldosis
von 15 Gramm nicht überschritten wird. Die Größe
sagt nichts über die Stärke oder Qualität der
Trüffel aus. Allgemein kann man sagen, dass sehr
kleine Trüffel-Körner noch nicht voll entwickelt
sind und ihr volles Potential noch nicht entfaltet
haben. Wenn ein Behälter eine Mischung aus
größeren Teilen und kleineren Körnern enthält, hat
die entsprechende Kultur ihr Wachstumspotential
erreicht und man kann davon ausgehen, dass sie
sorgfältig kultiviert und die Trüffeln zum richtigen
Zeitpunkt geerntet wurden.
Serotonin und Dopamin sind Neurotransmitter,
die sicherstellen, dass Sinneswahrnehmungen
an das Gehirn weitergeleitet werden und die den
Effekt haben, dass man die Umwelt so wahrnimmt,
wie sie ist, wenn die Signale korrekt interpretiert
werden. Wenn jedoch ein Überschuss an Serotonin
vorhanden ist, empfindet man aufgrund der inkorrekten Übermittlung von Sinneswahrnehmungen
an das Gehirn ein Euphoriegefühl. Deshalb erleben
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
15
wir unsere Umwelt anders als sie wirklich ist, was
wiederum ganz amüsante Erlebnisse zur Folge haben
kann. Diese Substanzen, die in unterschiedlichen
Dosierungen von ± 1,5 % des Trockengewichts der
halluzinogenen Körner auftreten, gehören zu den
sichersten bekannten halluzinogenen Drogen.
Sie wirken sofort, scheiden schnell aus dem Körper
aus, man kann sich so gut wie keine Überdosis
verabreichen und es sind, soweit bisher bekannt,
keine Fälle von Abhängigkeit aufgetreten. Die meisten
Anwender beschränken sich im Verbrauch von
Trüffeln auf ein oder wenige Male pro Vierteljahr.
Sie finden weitere Informationen unter
www.magictruffles.com
Anwendung
Die im Verkauf angebotene 15 Gramm-Packung
stellt die Dosierung für einen ausgiebigen Trip
dar. Als Erstanwender sollten Sie nicht mehr als
die Hälfte nehmen, um zu sehen, wie Sie darauf
reagieren. Sie können auch Anfängerpackungen mit
10 Gramm kaufen. Man kann Trüffeln auf mehrere
unterschiedliche Arten einnehmen. Die einfachste
Methode ist, dass man sie ganz einfach isst (gut
kauen). Man kann jedoch auch einen Tee daraus
machen. Weitere Informationen finden Sie unter
Tipps&Tricks oder unter www.magictruffles.com
Effekte
Die nachstehend aufgeführten Effekte treten häufig
auf, und Sie werden wahrscheinlich dieselben
Erfahrungen machen. Trüffeln verändern das
Wahrnehmungsvermögen des Anwenders. Farben
schienen intensiver zu leuchten und es treten
16
Dosierung
Da der Inhalt und das Verhältnis der unterschiedlichen Substanzen in den unterschiedlichen
Gattungen verschieden ist, können die Effekte
bei ähnliche Dosierungen ebenfalls unterschiedlich
sein.
Trüffeln von www.magictruffles.com gibt es in
2 verschiedenen Dosierungen: 10 Gramm für
Anfänger und 15 Gramm für fortgeschrittene
Psychonauten.
Sehr kleine Dosierungen wie etwa 5 Gramm
verursachen eine leicht euphorische Stimmung und
Energie, während die durchschnittliche 10 Gramm
Dosierung tiefgründige Gedankengänge anstößt,
die der Körper weiterverfolgen möchte. Bei der
15 Gramm Dosierung kann es vorkommen, dass
visuelle Muster in einer unbeschreiblichen Explosion
an Farben auf Ihrer Netzhaut auftreten, während Sie
sich eins mit Ihrer Umwelt fühlen.
Tipps & Tricks
•Wenn Sie einen Trüffel-Tee machen möchten, sollten Sie die Trüffeln zunächst in der Teekanne, in der Sie den Tee aufgießen, zu einer feinen Masse zerdrücken. Dadurch werden die Zellwände aufgebrochen und eine größere Menge der aktiven Substanzen freigesetzt.
•Wenn Sie eine größere Menge über längere Zeit aufbewahren möchten, können Sie einen Tee auf die beschriebene Weise
herstellen und ihn dann in kleinen
Plastikbehältern portionsweise einfrieren.
Verwenden Sie die entsprechende Menge Wasser für den Tee, so dass Sie einen Eisblock entsprechend einer Dosis erhalten. Beispiele zur Berechnung der entsprechenden Mengen finden Sie unter www.magictruffles.com
•Kennen Sie noch weitere Tipps und Tricks? Senden Sie sie an [email protected] und wir werden sie auf unsere Website stellen.
Ein schlechter Trip
Für den Fall, dass Sie einen schlechten Trip haben,
denken Sie daran, dass dies von den eingenommenen Trüffeln kommt. Es ist möglich, dass Ihnen
immer wieder dieselben Vorstellungen in den Kopf
kommen, insbesondere in den ersten eineinhalb
Stunden des Trips. Sie meinen, dass sich Ihre
Gedanken in einem ununterbrochenen Kreis
bewegen und dass Sie diesem nicht mehr
entkommen können. Diese Zwangsvorstellungen
können einfach durch Fruchtsaft (Vitamin C), ein
Energiegetränk, durch Essen oder einen kleinen
Spaziergang durchbrochen werden.
Warnung
Trüffeln verstärken Ihre Gemütszustände. Nehmen
Sie sie nur, wenn Sie sich physisch und geistig wohl
fühlen. Gehen Sie nur in einem sicheren Umfeld auf
einen Trip. Sie können durch alle möglichen Gegenstände in Ihrem Umfeld leicht verärgert werden und
damit die positive Erfahrung des Trips zerstören.
Stellen Sie sicher, dass eine mit Trip-Drogen
erfahrene Person bei Ihnen ist, insbesondere,
wenn Sie es das erste Mal versuchen. Gehen Sie
nur in einem sicheren Umfeld auf einen Trip, in
dem Sie von keinen unerwarteten Gegenständen
gestört werden. Ein kleiner, geschützter Fleck auf
dem offenen Land bietet die schönsten Erlebnisse.
Sie sollten sich den Tag danach wahrscheinlich
frei nehmen, so dass Sie sich ausruhen und Ihr
Erlebnis beurteilen können. Man kann nicht jeden
Tag oder ununterbrochen auf Trip sein. Es müssen
mindestens etwa 10 Tage zwischen den einzelnen
Trips liegen. Nehmens Sie AUF KEINEN FALL Trüffeln
zusammen mit Alkohol oder anderen Drogen ein.
Die Kombination mit Alkohol kann Unwohlsein und
geistige Instabilität insbesondere in Personen mit l
abilem geistigen Gleichgewicht verursachen, und
die Kombination mit Cannabis kann den Trip unerwartet intensivieren und Flashbacks verursachen.
•FAHREN SIE NICHT MIT DEM AUTO, WÄHREND SIE UNTER DEM EINFLUSS DIESER DROGEN STEHEN.
•FAHREN SIE KEIN FAHRZEUG IRGENDWELCHER ART, BEDIENEN SIE KEINE MASCHINEN UND ÜBEN SIE KEINE TÄTIGKEITEN AUS, BEI DENEN KONZEN
TRATION VERLANGT WIRD.
•NEHMEN SIE TRÜFFELN/SKLEROTIA NICHT ZUSAMMEN MIT MEDIKAMENTEN, DROGEN ODER ALKOHOL EIN.
•NICHT EINNEHMEN WENN SIE SCHWANGER SIND ODER STILLEN.
•FALLS SIE IRGENWELCHE BEDENKEN HABEN, FRAGEN SIE EINEN ARZT IHRES VERTRAUENS ODER KONTAKTIEREN SIE DAS NÄCHSTGELEGENE ALKOHOL- UND DROGENBERATUNGSZENTRUM.
•FALLS SIE FRAGEN HABEN, RUFEN SIE BITTE DIE DROGENINFORMATIONSHOTLINE 0900-1995 (Niederlande) an
DEUTSCH
DEUTSCH
Je nach unterschiedlichen Faktoren wie Mageninhalt, Geschlecht, Körperbau, usw. setzen die Effekte
etwa dreißig Minuten bis zu einer Stunde nach
Aufnahme ein, und halten etwa 4 – 6 Stunden an,
abhängig von der aufgenommenen Menge. Die
meisten Nebenprodukte von Psilocin werden vom
Körper innerhalb von acht Stunden über natürliche
Wege ausgeschieden. Sporen können jedoch bis zu
einer Woche danach noch im Blut festgestellt werden.
Psilocin hat eine sogenannten Cross-Toleranz mit
anderen Trip-Drogen. Jemand, der zum Beispiel
LSD genommen hat, wird durch die Einnahme von
Trüffeln keinen Effekt verspüren, und umgekehrt.
kaleidoskopartige Strukturen auf, insbesondere bei
Dämmerlicht oder mit geschlossenen Augen. Echte
Halluzinationen, unter denen der Anwender nicht
mehr zwischen Wahrnehmung und Realität unterscheiden kann, treten auch bei großen Dosierungen
nicht auf. Gegenstände sehen aus, als ob sie aus
Gummi gemacht sind (sie wogen und pulsieren).
Geräuschillusionen und Sinnestäuschungen
können ebenfalls auftreten; eine Sekunde scheint
eine Stunde zu dauern, und umgekehrt. Während
eines Trips funktioniert das Kurzzeitgedächtnis
nur mangelhaft; häufig hat man am Ende keine
Erinnerung an das, was unter dem Einfluss der
Droge wahrgenommen wurde, oder man kann
sich auf dem Weg zur Toilette „verlaufen“.
Die subjektive Vorstellung des „Ichs“, das Ego,
kann eliminiert werden, so dass man sich als
Teil des Universums empfindet und das gesamte
Universum Teil der eigenen Person zu sein scheint;
dies kann äußerst mystische Gefühle hervorrufen.
Andere charakteristische Merkmale eines TrüffelTrips sind Wogen unkontrollierbaren Gelächters
(Lachanfälle) und ein intensives Freudengefühl.
Wichtige Adressen und Telefonnummern:
Notrufnummern Polizei, Feuerwehr, Notarzt
112
Mycologics
Polizei, für nicht-dringende Anfragen
0800-8844
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
17
¿Qué es la trufa? (esclerótica)
Una trufa o esclerótia (mv. sclerotia), es
un endurecimiento o engrosamiento
subterráneo de micelios, que son formados
durante periodos de malas condiciones
climáticas, de manera que el organismo pueda
sobrevivir este periodo. Así, el mismo funciona
como lugar de almacenamiento para la
humedad y los nutrientes, para permitir que el
hongo forme más tarde el micelio y continue
el crecimiento vegetativo y regenerativo.
Hablando técnica y científicamente, las trufas
no son hongos, y por esta razón no caen
dentro del alcance de la Ley de Opio. Las trufas
pueden ser producidas, compradas, vendidas
y consumidas libremente.
Acerca de especies y nombres
En las décadas anteriores, han sido encontradas
3 especies de hongos, cuyo micelio tiene la
habilidad de formar esclerótica.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Apariencia
Las trufas vienen en varios tamaños y formas.
Estas varían desde granos bastante pequeños
de varios milímetros a piedras de unos diez
centímetros de tamaño. Las trufas grandes son
cortadas en piezas más pequeñas, de manera
que no excedan la dosis máxima de 15 gramos.
El tamaño no dice nada acerca de la fortaleza o
18
Las trufas pueden ser guardadas durante
más de un mes, cuando están refrigeradas de
2 a 4 grados Celsius. Debido a que las trufas
son un producto “vivo”, puede suceder que un
empañamiento blanco o una pelusa blanca
“crezca” sobre las trufas. Esto no es dañino, y
en efecto es saludable. La trufa forma un nuevo
micelio y eso es lo que usted ve creciendo en
su kit. Este fenómeno ocurre debido a la falta
de intercambio de gases, que permiten que el
contenido de CO2 en el envase aumente.
¿Cómo funciona?
Las substancias que son responsables del efecto
de las trufas son justamente las mismas que en
los hongos mágicos, psilocibina y psilocina.
La psilocibina se convierte en psilocina en el
cuerpo, debido al hecho de que el modo de
acción de ambas substancias es similar a la
serotonina. La psilocina es una sustancia
particular del cuerpo que es muy similar a la
serotonina. De esta manera, la psilocina se
adhiere a los receptores específicos en el
cerebro y funciona como la serotonina. Debido
a que la cantidad de dopamina y serotonina en
el cerebro normalmente están en equilibrio, la
serotonina predominará.
La serotonina y la dopamina son neurotransmisores que aseguran que las observaciones
sensorias sean pasadas al cerebro, con el efecto
que cuando se tiene señales correctamente
interpretadas, las cosas parecen tal como son.
Si la serotonina predomina, uno experimenta
un sentimiento eufórico que combina con la
transmisión incorrecta de las observaciones
sensoriales al cerebro. Así uno experimenta
cosas diferentes de lo que realmente son en
realidad, que a su vez pueden tener efectos
sorprendentes. Estas substancias, que aparecen
en diferentes porcentajes de hasta ± 1,5 % del
peso en seco de los granos, pertenecen a la
clase más segura de drogas alucinógenas
conocidas. Ellas tienen efecto casi inmediato,
dejan el cuerpo rápidamente, es casi imposible
la sobre-dosis, y hasta ahora, no han sido
informadas causas de adicción. La mayoría de
los usuarios limitan el uso de trufas a una vez
o pocas veces por trimestre. Encontrará mayor
información en: www.magictruffles.com
Dependiendo de factores tales como contenido
del estómago, género, estructura del cuerpo,
etc., el efecto debería manifestarse aproximadamente desde treinta minutos a una hora luego
de la ingestión y debería durar de 4-6 horas
aproximadamente, dependiendo de la cantidad
tomada. La mayoría de los productos derivados
de la piscolina dejan el cuerpo dentro de las
ocho horas por medios normales. Sin embargo,
pueden ser encontradas esporas en sangre hasta
una semana después. La psilocina tiene la así
llamada tolerancia cruzada con otras drogas
de viaje. Una persona que ha tomado LSD por
ejemplo, no experimentará nada al ingerir trufas
y viceversa.
Como usarlas
El paquete de 15 gramos que usted compra
representa una dosis para un viaje substancial. Al
usarlo por primera vez, no tome más de la mitad
de la porción, para observar como reacciona.
También puede comprar el paquete de
10 gramos para principiantes. Existen varios
métodos para ingerir las trufas. Los más
manejables son comiéndolos, normalmente
(masticándolas bien). Sin embargo, también
se puede hacer té de ellas. Vea los consejos y
trucos o busque en: www.magictruffles.com
Efecto
Los efectos nombrados de aquí en adelante son
frecuentemente experimentados y probablemente
también lo experimentará usted. Las trufas alteran
las percepciones del usuario. Los colores parecen
más intensos y pueden ser visibles estructuras
caleidoscópicas, especialmente en la penumbra
con los ojos cerrados. Las alucinaciones reales,
en el sentido que el usuario ya no puede saber
la diferencia entre la percepción y la realidad
no ocurren con grandes dosis. Los objetos
pueden verse como si fueran hechos de goma
(ondulación y pulso). Las ilusiones de los sonidos
y sentidos también pueden ocurrir, un segundo
parece una hora y viceversa. Durante un viaje,
la memoria a corto plazo del viajante funciona
malamente; entonces el / ella no ya no sabe el
significado del tema al final, o puede “perderse”
de ida al baño.
La noción sujetiva de “T” o del ego puede ser
borrada, con el resultado que los usuarios se
sientan como si ellos fueran parte del universo
y que todo en el universo es parte de ellos; esto
puede evocar sentimientos muy místicos. Otras
características distintivas del viaje de trufas son
los desbordes de risa incontrolada (golpes de
risa), e intensa alegría.
Dosis
Debido a los contenidos y porcentaje de
sustancia activa de estas especies diferentes;
ellas difieren unas de otras, los efectos serán
diferentes en dosis similares.
Las trufas de www.magictruffles.com pueden
ser obtenidas en dos dosis: 10 gramos para
principiantes y 15 gramos para psiconautas
avanzados.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Sin embargo, en el curso del tiempo, han
surgido diferentes nombres tales como trufas
Filósofales, Piedras, Pajaritos, Teonanacatl
(hongos alucinógenos), etc. Los nombres que
encontrará en algunos paquetes suenan aún más
exóticos. Sin embargo, luego de la prohibición
sobre los hongos, tanto por razones técnicas como
de marketing, “las nuevas especies” emergerán.
Mycologics BV se restringe a sí misma al cultivo
y distribución de estas 3 especies conocidas; que
han sido científicamente determinadas por tener
características genéticas propias.
de la calidad. Generalmente, si sucede que cuando
usted encuentra un envase con solo algunos
granos muy pequeños, las trufas están poco
desarrolladas y no han alcanzado su potencial
pleno. Si hay granos grandes y pequeños en el
envase, entonces la bolsa o bote donde las trufas
han brotado ha logrado su crecimiento completo
y de esto se puede deducir que el cultivo ha sido
realizado cuidadosamente, y que las trufas fueron
extraídas en el momento adecuado.
En una dosis muy pequeña de 5 gramos da un
humor eufórico y energía, mientras que en una
dosis promedio de 10 gramos, causa patrones
de pensamiento profundo que su cuerpo quiere
llevar.
En la dosis de 15 gramos, puede suceder que
los patrones visuales sean desplegados en un
color indescifrable en su retina mientras se
vuelve uno con el ambiente.
Consejos y Trucos
•Si desea colar el té a través de las trufas, © 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
19
entonces primero macháquelas finamente en un recipiente o pote pequeño en el cual desea colar el te. Al hacerlo así las células se rompen, y se libera más de la sustancia activa.
•Si le gustaría almacenar una mayor cantidad para un periodo más largo, entonces puede colar el té de la misma manera y congelar el liquido resultante en bloques de hielo en pequeñas bolsas. Use suficiente agua para que 1 bloque pequeño de hielo sea 1 dosis. Encontrará ejemplos de cálculo en
www.magictruffles.com
•Si usted tiene otros consejos y trucos. Envíelos a [email protected] Nos aseguraremos que estén ubicados en el sitio.
Mal Viaje
En caso que piense que ha tenido un mal viaje,
trate de recordar que este viene de las trufas que
ha tomado. Es posible que tenga ideas repetidas
que le aparecen, especialmente en la primera
hora y media del viaje. Continúa pensando
girando y girando en círculos y piensa que ya
no podrá salir de ellos. Estos pensamientos
compulsivos son fáciles de eliminar usando zumo
de fruta (Vitamina C), o tomando una bebida
energética, comiendo o realizando una pequeña
caminata.
ESPAÑOL
Advertencia
Las trufas fortalecen el humor. Utilice solamente si
se siente bien física y mentalmente.
•NO CONDUZCA BAJO LA INFLUENCIA DE ESTAS DROGAS.
•NO CONDUZCA NINGÚN VEHÍCULO, NO OPERE NINGUNA MÁQUINA Y NO REALICE NINGUNA TAREA QUE REQUIERA CONCENTRACIÓN
•NO COMBINE TRUFAS / SCLERÓTIA CON MEDICAMENTOS, DROGAS NI ALCOHOL
•NO LAS USE SI ESTÁ EMBARAZADA O ESTÁ DANTO DE MAMAR.
•SI TIENE DUDAS, CONSULTE CON SU MÉDICO DE CONFIANZA O CONTACTE CON EL COMITÉ ASESOR MÁS CERCANO.
•SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, ENTONCES LLAME; LA LÍNEA DE INFORMACIÓN SOBRE DROGRAS 0900-1995 (Holanda)
Números de Teléfonos y
direcciones importantes:
Numero de Emergencia policía, Brigada contra
incendios, ambulancia
112
Policía no urgentes
0800-8844
Mycologics
Asegúrese que esté con usted, alguien que
haya tenido experiencia con drogas de viaje,
especialmente si esta es su primera vez.
Viaje en un ambiente confiable donde no existan
objetos inesperados. Un punto pequeño abierto en
la campiña asegura la experiencia más maravillosa.
Preferentemente, debería tener un día libre
después de regresar para descansar y evaluar su
experiencia. No es posible viajar diariamente o
20
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
O que é uma trufa (esclerócio)
Uma trufa ou esclerócio (mv. sclerotia), é um
endurecimento ou espessamento subterrâneo
do micélio, que é formado devido a longos
períodos de más condições climáticas, para
que o organismo consiga sobreviver durante
este período. Assim sendo, funciona como um
local de estacionamento da humidade e dos
nutrientes, para permitir ao fungo formar
o micélio mais tarde para crescimento
vegetativo e regenerativo.
Técnica e cientificamente falando, as trufas
não são por isso cogumelos e, por essa razão,
não estão ao alcance do Decreto do Ópio.
As trufas podem ser livremente produzidas,
compradas, vendidas e consumidas.
Sobre as espécies e nomes
Nas décadas anteriores, foram encontradas
3 espécies de cogumelos, cujo micélio tem a
capacidade de formar esclerócios.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Contudo, com o decorrer do tempo, surgiram
nomes diferentes como, por exemplo: Pedras
dos Filósofos, Pajaritos, Teonanacatl, trufas, muesli
cósmico, etc. Os nomes que irá encontrar nas
embalagens parecer-lhe-ão ainda mais exóticos.
Contudo, depois da erradicação efectuada sobre os
cogumelos, tanto por questões técnicas como de
marketing, irão emergir “novas espécies”..........
A Mycologics BV restringe a sua produção ao
cultivo e distribuição destas 3 espécies conhecidas, das quais foi cientificamente determinado
que todas as três possuem as suas próprias
características genéticas.
Aspecto
As trufas vêm em diversos tamanhos e formas.
Variam entre grãos bastante pequenos de vários
milímetros a pedras com dezenas de centímetros
de tamanho. As trufas grandes são partidas em
peças mais pequenas de forma a que não
excedam a dose máxima de 15 gramas.
O tamanho não diz nada sobre a sua força ou
qualidade. Em geral, acontece que quando se lhe
depara um recipiente apenas com grãos muito
pequenos, essas trufas estão subdesenvolvidas e
ainda não atingiram o seu completo potencial. Se
há grãos grandes e pequenos no recipiente, então
o saco ou frasco onde as trufas estão a germinar
atingiu o seu crescimento, e disto poderá concluir
que o cultivo foi feito com cuidado, e que as
trufas foram colhidas na altura certa.
As trufas podem ser guardadas por mais de um
mês, quando frigorificadas entre 2 a 4 graus
Celsius. Dado que as trufas são um produto “vivo”,
poderá acontecer que sobre elas “cresça” um
musgo ou uma penugem branca. Isto é
inofensivo e é, de facto, saudável. A trufa forma um
novo micélio, e por isso é a sua própria natureza
que verá a crescer. Este fenómeno ocorre devido
a uma falta de troca de gás, que permite o
crescimento do conteúdo de CO2 no recipiente.
Como funciona
As substâncias que são responsáveis pelo
efeito das trufas, são as mesmas dos cogumelos
mágicos, psilocibina e psilocina. A psilocibina é
convertida em psilocina no corpo, devido ao facto
de que o modo de acção de ambas as substâncias
é semelhante. A psilocina é uma substância
particular do corpo que é muito semelhante à
serotonina. Deste modo, a psilocina liga-se a
receptores específicos do cérebro e funciona como
a serotonina. Devido ao facto de a dopamina e a
serotonina no cérebro estarem, normalmente, em
equilíbrio, a serotonina predominará.
A serotonina e a dopamina são neurotransmissores
que garantem que as observações sensoriais são
passadas ao cérebro, com o efeito de quando
se tem os sinais correctamente interpretados,
as coisas parecem exactamente o que são. Se
a serotonina predominar, a pessoa experimenta
uma sensação de euforia que combina com a
transmissão incorrecta de observações sensoriais
para o cérebro. Por isso, irá experimentar as coisas
de maneira diferente do que são na realidade o
que, por sua vez, poderá ter efeitos divertidos.
Estas substâncias, que ocorrem em diferentes
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
PORTUGUÊS
Viaje en un ambiente despejado. Es posible que
pueda estar incómodo debido al desorden durante
el viaje, y esto destruye la experiencia.
continuamente. El tiempo mínimo entre dos viajes
es alrededor de 10 días. NO combine las trufas
con alcohol ni drogas. La combinación con alcohol
puede causar vómitos y desequilibrio mental en
personas inestables, mientras la combinación con
marihuana puede fortalecer inesperadamente el
viaje y evocar escenas retrospectivas.
21
percentagens até ± 1,5 % do peso seco dos grãos
de alucinogéneo, pertencem à classe mais segura
dos alucinogénos conhecidos. Fazem efeito de
imediato, deixam o corpo rapidamente, é quase
impossível provocarem uma overdose e, até aos
dias de hoje, tanto quanto se sabe, não foram
registados quaisquer casos de viciação. A maior
parte dos utilizadores limitam o uso de trufas a
umas tantas vezes por trimestre. Encontrará mais
informação sobre elas em www.magictruffles.com
Dependendo de factores como o conteúdo
estomacal, o género, a estrutura do corpo, etc., o
efeito deverá estar instalado até aproximadamente
trinta minutos a uma hora após a ingestão, e durar
aproximadamente 4 a 6 horas, dependendo da
quantidade ingerida. A maioria dos subprodutos
da psilocina abandonam o corpo após oito horas
pelas vias normais. Contudo, poderão encontrar-se
esporos no corpo até uma semana depois. A
psilocina tem uma chamada com outras drogas
alucinogéneas. Uma pessoa que tenha tomado
LSD, por exemplo, não sentirá nada ao ingerir
trufas e vice-versa.
Efeito
Os efeitos indicados a seguir, são frequentemente
experimentados e, possivelmente, você também
passará por eles. As trufas alteram as percepções
do utilizador. As cores parecem mais intensas e
podem ser visíveis estruturas caleidoscópicas,
especialmente ao crepúsculo ou com os olhos
fechados. As alucinações reais, naquele sentido
em que o utilizador já não sabe a diferença entre a
percepção e a realidade,
A noção subjetiva do “eu” ou o ego pode ser
apagado, resultando daí que os utilizadores se
sentem como se fossem uma parte do universo
e que tudo no universo é uma parte deles, o que
pode suscitar sentimentos muito místicos. Outras
características distintivas de uma viagem
derivada da trufa são o riso descontrolado
(ataque de riso) e uma intensa alegria.
Dosagem
Devido ao facto de os conteúdos e percentagens
da substância activa nestas diferentes espécies
variarem muito umas das outras, os efeitos
diferirão numa dose semelhante.
As trufas de www.magictruffles.com podem ser
obtidas em 2 doses: 10 gramas para principiantes
e 15 gramas para psiconautas avançados.
Numa dose muito pequena, 5 gramas proporcionam
uma disposição e energia levemente eufóricas,
enquanto que uma dose média de 10 gramas,
causa padrões de pensamento profundo que o
nosso corpo quer levar a cabo. Na dose de 15
gramas, pode acontecer que os padrões visuais
sejam apresentados numa indescritível explosão de
cor na sua retina, ao mesmo tempo que se fundem
com o ambiente.
Dicas e truques
•Se quiser filtrar chá pelas trufas, então comece por esmagá-las minuciosamente no pequeno recipiente onde pretende filtrar o chá.
Ao fazê-lo as células partem-se e solta-se uma maior quantidade da substância activa.
•Se quiser armazenar uma maior quantidade durante um período de tempo maior, então poderá filtrar o chá da mesma forma e conge
lar o líquido extraído em pequenos blocos de gelo em saquetas. Use água suficiente de modo a que 1 dos pequenos blocos de gelo dê para 1 dose. Irá encontrar uma amostra de cálculos em www.magictruffles.com
•Tem mais dicas e truques? Envie-os para
[email protected] e nós faremos com que sejam colocados no site.
Uma má viagem
Na eventualidade de pensar que está a ter uma
má viagem, então tente lembrar-se que isso
foi causado pelas trufas que tomou. É possível
que ideias repetitivas lhe surjam, especialmente
na primeira hora e meio da viagem. Continua
a pensar sempre no mesmo, em círculos, e
acha que não será capaz de sair disso. Estes
pensamentos compulsivos são fáceis de quebrar
usando sumo de fruta (Vitamina C), ou bebendo
uma bebida energética, comendo ou dando um
pequeno passeio.
Aviso
As trufas reforçam a disposição. Use-as apenas se
se sentir bem, física e mentalmente. Faça a viagem
num ambiente desimpedido. É possível que fique
irritado devido à desordem à sua volta durante
uma viagem e isto destrói a experiência. Garanta
que há alguém consigo que tenha experiência com
drogas alucinogéneas, especialmente se for a sua
primeira vez.
Faça a viagem num ambiente conhecido em que
não existem objectos inesperados. Um pequeno
local em campo aberto, proporciona a mais bela
das experiências. De preferência, deverá tirar o dia
após passar o efeito, para descansar e avaliar a sua
experiência. Não é possível fazer viagens diárias ou
contínuas. O tempo mínimo entre duas viagens é
de cerca de 10 dias. NÃO misture trufas com álcool
ou drogas. A combinação com o álcool pode causar
enjoo e desequilíbrio mental em pessoas instáveis,
enquanto que a combinação com cannabis pode,
inesperadamente, reforçar a viagem e evocar
retornos ao passado.
•NÃO CONDUZA SOB INFLUÊNCIA DESTAS DROGAS.
•NÃO COMANDE QUALQUER VEÍCULO, NÃO OPERE COM MÁQUINAS E NÃO EFECTUE QUAISQUER TAREFAS QUE REQUEIRAM
CONCENTRAÇÃO.
•NÃO COMBINE TRUFAS/ESCLERÓCIO COM MEDICAMENTOS, DROGAS OU ÁLCOOL.
•NÃO USE SE ESTIVER GRÁVIDA A OU
AMAMENTAR.
•EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE UM MÉDICO DA SUA CONFIANÇA OU ENTRE EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO DE ÁLCOOL E DE DROGAS MAIS PERTO DE SI.
•SE TIVER ALGUMA QUESTÃO, ENTÃO TEL
EFONE; LINHA DE INFORMAÇÃO DE DROGAS 0900-1995 (holandês)
Endereços e números de telefone
importantes:
Número de emergência polícia, bombeiros,
ambulância
112
Polícia não urgente
0800-8844
Mycologics
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
22
Como usar
A embalagem de trufas de 15 gramas que
compra representa a dose para uma viagem
substancial. Ao usar pela primeira vez, não
tome mais de metade da porção, para poder
observar reage a ela. Também pode comprar
pacotes de 10 gramas para principiantes.
Existem vários métodos de ingerir as trufas.
O mais controlável é comendo-as normalmente
(mastigue bem). No entanto, também pode fazer
chá com elas. Veja dicas e truques ou consulte
www.magictruffles.com.
não ocorrem com doses elevadas. Os objetos
podem parece como se fossem feitos de
borracha (ondulando e pulsando). Ilusões de som
e sentidos também podem ocorrer; um segundo
pode parecer uma hora e vice-versa. Durante
uma viagem, a memória de curto prazo do
viajante funciona mal; muitas vezes ele/ela deixa
de conhecer o significado de algo e pode mesmo
“perder-se” a caminho da casa de banho.
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
23
Czym są trufle (sclerotium)
Trufla lub sclerotium (lm. sclerotia), to podziemne
stwardnienie grzybni, które formuje się w okresie
złych warunków pogodowych. Dzięki niej organizm
może przetrwać trudny okres. Magazynuje ona
wilgoć i składniki odżywcze, w celu umożliwienia
grzybowi utworzenie grzybni. Służy ona później
do wzrostu wegetatywnego i regeneracji.
Z technicznego i naukowego punktu widzenia,
trufle nie są grzybami, z tego też względu,
nie podlegają regulacjom prawnym. Trufle
można hodować, kupować i konsumować bez
konsekwencji.
Gatunki i nazwy
W minionych dekadach, odkryto 3 gatunki grzybów,
których grzybnia jest w stanie formować sclerotia.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Jednak z upływem czasu, pojawiły się nowe nazwy,
takie jak: Kamień filozoficzny, Pajaritos, Teonanacatl,
trufle, kosmiczne musli, itp. Nazwy znajdujące się
na opakowaniach są jeszcze bardziej egzotyczne.
Jednak po wprowadzeniu zakazu stosowania grzybów,
zarówno z technicznego jak i marketingowego powodu
pojawią się „nowe nazwy”...........
Działalność hodowlana i dystrybucyjna Mycologics BV
ogranicza się do tych trzech wymienionych gatunków,
których charakterystyka genetyczna została naukowo
opracowana.
Trufle można przechowywać przez miesiąc w
lodówce, w temperaturze od 2 do 4 stopni Celsjusza.
Jako że trufle stanowią „żywy” produkt, może się
zdarzyć, że na ich powierzchni pojawi się biała
mgiełka lub meszek. To prawidłowy objaw, który
właściwie jest nawet zdrowy. Trufle formują w ten
sposób nowe mycelium, a to co widzimy, to rosnąca
nowa pleśń. Ten fenomen zachodzi w przypadku
niedostatecznej wymiany gazowej, która powoduje
zwiększenie poziomu dwutlenku węgla w pojemniku.
Sposób działania
Substancją odpowiedzialną za działanie trufli jest
obecna również w magicznych grzybach psylocybina
lub psylocyna. Psylocybina jest przekształcana do
postaci psylocyny w organizmie, ale efekty działania
obu substancji są bardzo podobne. Psylocyna jest
substancją obecną w organizmie, której działanie
jest bardzo podobne do serotoniny. W praktyce,
psylocyna oddziaływuje na pewne receptory w
mózgu, działając podobnie do serotoniny. Gdy
poziom dopaminy i serotoniny w mózgu jest
zrównoważony, serotoniny jest zwykle więcej.
Serotonina i dopamina są neurotransmiterami, które
zapewniają prawidłowy przekaz bodźców do mózgu,
co w efekcie oznacza, że gdy sygnały są właściwie
interpretowane, wszystko wydaje się takie, jakim
jest. Jeśli poziom serotoniny jest wyższy, mamy
poczucie euforii, której towarzyszy nieprawidłowy
przekaz bodźców do mózgu. Tym samym odbieramy
rzeczy w inny sposób, przez co możemy doświadczać
niezwykłych wrażeń. Substancje te, stanowiące około
1,5 % suchej masy halucynogennych ziaren, należą
do najbezpieczniejszych znanych substancji halucynogennych. Charakteryzują się szybkim działaniem i
szybko zostają usunięte z organizmu. Bardzo trudno
jest je przedawkować, a ponadto do tej pory nie
stwierdzono przypadków uzależnienia. Większość
osób stosuje trufle z częstotliwością kilku razy na
kwartał. Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej: www.magictruffles.com
W zależności od takich czynników jak zawartość
treści żołądkowych, płeć, budowa ciała, itp. efekty
działania powinny pojawić się około 30 minut do
godziny od chwili spożycia I trwać przez około 4 do 6
godzin. Długość działania zależy również od zażytej
porcji. Większość produktów ubocznych obecnych
w ciele po zażyciu psylocyny, zostaje wydalona
naturalnie w ciągu ośmiu godzin. Jednak obecność
sporów we krwi może zostać zdiagnozowana nawet
do tygodnia po zażyciu. Psylocyna nie powoduje
niepożądanych efektów w przypadku zastosowania z
innymi narkotykami halucynogennymi. Dla przykładu,
osoba która zażyła LSD nie odczuje żadnych efektów
zażycia trufli, ani odwrotnie.
Sposób użycia
Opakowanie trufli o wadze 15 gram stanowi porcję
pozwalającą doświadczyć efektów jej działania.
Przy pierwszym zastosowaniu, nie zażywaj więcej
niż pół porcji, w celu obserwacji jak reaguje
twoje ciało. Można również zakupić opakowanie
dla początkujących, o wadze 10 gram. Istnieje kilka
sposobów zażycia trufli. Najpowszechniejszą jest
zjedzenie ich (przy czym należy je dobrze przeżuć).
Można również przygotować z nich napar, jak w
przypadku herbaty. Więcej informacji na ten temat
możecie znaleźć na stronie internetowej:
www.magictruffles.com
Efekty działania
Efekty działania opisane poniżej są często
obserwowane po zażyciu. Trufle zmieniają percepcję
osoby, która je zażyła. Kolory wydają się bardziej
intensywne, mogą pojawić się obrazy kalejdoskopowe,
szczególnie w ciemności lub po zamknięciu oczu.
Prawdziwie halucynacje, w których zaciera się granica
między percepcją a rzeczywistością, nie występują przy
zażyciu dużych porcji. Przedmioty mogą przypominać
gumę (mogą się giąć i pulsować). również pojawiać się
złudzenia dźwiękowe i zmysłowe; może się wydawać,
że sekunda trwa godzinę i odwrotnie. W trakcie
halucynacji, pamięć krótkotrwała niezbyt dobrze
funkcjonuje; często osoba, która zażyła truflę może
tracić orientację w kwestii znaczeń lub “zgubić się” w
drodze do toalety.
Subiektywne poczucie “ja”, czy też ego, zostaje
zatarte, dzięki czemu użytkownik czuje się częścią
wszechświata oraz że cały wszechświat jest ich
częścią. Może to powodować bardzo mistyczne
doznania. Innymi charakterystycznymi objawami
zażycia trufli są niekontrolowane wybuchy śmiechu
i intensywne przeżywanie radości.
Dawkowanie
Jako że zawartość substancji aktywnej w
poszczególnych gatunkach jest różna, efekty
działania takich samych porcji, różnią się
między sobą. Trufle ze strony internetowej
www.magictruffles.com oferowane są w dwóch
porcjach: 10 gramów dla początkujących i 15
gramów dla zaawansowanych psychonautów.
Przy bardzo małej porcji liczącej 5 gramów, możemy
się spodziewać lekkiej euforii i przypływu energii,
podczas gdy średnia porcja licząca 10 gramów
spowoduje głębokie pojmowanie rzeczywistości
kontrolowane przez ciało.
Przy porcji 15 gramów może się zdarzyć, że efekty
wizualne obfitować będą w nieopisane eksplozje barw
na siatkówce I poczuciu jedności ze środowiskiem.
Dodatkowe porady
• Jeżeli chcesz przygotować herbatę z trufli, najpierw należy dokładnie rozgnieść je w naczyniu, w którym chcemy zaparzyć herbatę. W ten sposób uszkadzamy komórki, dzięki czemu uwolnione zostaje więcej substancji aktywnej.
• Jeżeli chcesz przechowywać większą ilość trufli na dłuższy okres, możesz zaparzyć napój według instrukcji podanej powyżej, a następnie zamrozić go i podzielić na niewielkie kostki. Nastę
pnie wystarczy użyć tyle wody, aby po rozpuszczeniu kostki lodu uzyskać jedną porcję naparu. Odpowiednie wyliczenia tych objętości znajdziecie na stronie internetowej:
www.magictruffles.com
• Jeżeli chciałbyś się podzielić z nami swoimi poradami, napisz do nas na adres e-mail: [email protected], a my zamieścimy je
na naszej stronie internetowej.
Złe doświadczenia
W przypadku złego doświadczenia, należy pamiętać,
że jest to wynik zażycia trufli. Możliwe, że zaczną
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
POLSKA
POLSKA
24
Wygląd
Trufle mają wiele kształtów i rozmiarów. Można
spotkać egzemplarze wielkości małego ziarna
i mierzącego kilka milimetrów średnicy, aż po
te, wielkości kamieni I mierzące kilkadziesiąt
centymetrów. Duże trufle dzielone są na mniejsze
kawałki, nie przekraczające wagi 15 gram. Rozmiar
nie określa jednak siły działania, ani jakości produktu.
Zwykle, gdy natrafimy na pojemnik zawierający tylko
kawałki wielkości ziarna, oznacza to, że trufle te nie
są jeszcze dojrzałe i nie wykształciły w pełni swojego
potencjału. Jeśli w pojemniku są zarówno większe jak
i mniejsze egzemplarze, oznacza to, że pojemnik lub
słoik w którym dojrzewały pozwolił im się w pełni
wykształcić, hodowla była prowadzone we właściwy
sposób, a trufle zostały zebrane we właściwym
momencie.
25
NA LOKALNY NUMER INFOLINII NA TEMAT DZIAŁANIA NARKOTYKÓW.
Ważne adresy i numery telefonów
Numery alarmowe: policja, straż pożarna, pogotowie
112
Ostrzeżenie
Trufle powodują wzmocnienie nastroju. Należy ich
używać tylko wówczas, gdy czujemy się dobrze
psychicznie i fizycznie. Doświadczaj działania
trufli w spokojnym otoczeniu. Wszelki niepokój
może ciebie zdenerwować i zaprzepaścić poczucie
dobrego nastroju. Postaraj się, aby była z tobą osoba
doświadczona w zażywaniu substancji halucynogennych, zwłaszcza jeśli zażywasz je po raz pierwszy.
Z technického a odborného hlediska tedy lanýže
nejsou houby a proto nespadají do působnosti
opiového zákona. Lanýže je možné volně pěstovat,
kupovat, prodávat a konzumovat.
Druhy a názvy
V předcházejících desetiletí byly identifikovány 3
druhy hub, jejichž podhoubí je schopno vytvořit
sklerocium.
Doświadczaj tego w bezpiecznym środowisku,
w którym nie pojawiają się nieoczekiwane
przedmioty. Spokojne miejsce w otoczeniu
przyrody potrafi zapewnić niezapomniane wrażenia.
Po zakończeniu, zalecamy dzień odpoczynku,
aby odpocząć i skupić się na ocenie doświadczeń.
Doświadczanie halucynacji codziennie lub
nieustannie nie jest możliwe. Minimalny okres
między poszczególnymi sesjami wynosi 10 dni.
NIE łącz trufli z alkoholem i narkotykami. Połączenie
trufli z alkoholem może spowodować i nierównowagę
psychiczną u osób z problemami tego typu,
podczas gdy połączenie z marihuaną może znacznie
wzmocnić doświadczenie i powodować flashbacki.
POLSKA
Psilocybe tampanensis
Psilocybe mexicana A
Psilocybe atlantis
Postupem času však vznikly nové názvy, např.
kámen mudrců, Pajaritos, Teonanacatl, lanýže,
cosmic muesli, atd. Názvy, které jsou uvedeny na
obalech, jsou exotické ještě více. Jak z technických,
tak i marketingových důvodů však po zákazu
uvaleným na houby jistě dojde k objevení „nových
druhů“...........
Mykologové BV se omezují na pěstování a distribuci
těchto 3 známých druhů. Vědecky bylo prokázáno,
že všechny tyto tři druhy mají vlastní genetickou
charakteristiku.
Mycologics
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
Vzhled
Lanýže mají různou velikost a tvary. Mohou mít
velikost zrna – o několika milimetrech, i kamene,
jehož rozměry dosahují desítek centimetrů. Velké
lanýže se rozdělí na několik menších částí, aby
maximální dávka nepřesáhla 15 gramů. Velikost
neříká nic o jejich síle nebo kvalitě. Jsou-li v
nádobce pouze malá zrna, jsou lanýže nedostatečně
vzrostlé a nedorostly do svých plných možností.
Jestliže jsou v nádobce velká i malá zrna, tak sáček
nebo sklenice, kde lanýže rostou, dosáhly své
správné velikosti a lze konstatovat, že pěstování
proběhlo odpovídajícím způsobem a že lanýže byly
sbírány v tu správnou dobu. Lanýže lze při teplotě
skladování 2 až 4 stupně Celsia uchovat více než
jeden měsíc. Vzhledem k tomu, že jsou lanýže
„živoucím“ produktem, tak se může stát, že na nich
„vyroste“ bílý závoj nebo bílé chmýří. Nejedná se o
nic škodlivého, naopak, je to zdravé. Lanýž vytváří
nové podhoubí , takže vlastně vidíte růst plíseň.
Tento jev se děje vlivem nedostatečné výměny
plynů, díky čemuž dochází ke zvýšení obsahu CO2
v nádobce.
Jak to funguje
Látky, které způsobují halucinogenní efekt lanýžů,
jsou úplně stejné jako ty, které jsou obsaženy v
lysohlávkách, tedy psilocybin a psilocin. Jelikož je
mechanismus působení obou látek podobný,
tak se psilocybin v těle mění na psilocin. Psilocin je
specifická látka obsažená v těle, jež je velice
podobná serotoninu. Takto se psilocin nabaluje na
určité receptory v mozku a funguje jako serotonin.
Vzhledem k tomu, že je množství dopaminu a
serotoninu v mozku běžně v rovnováze, bude serotonin převažovat.
Serotonin a dopamin jsou neurotransmitery, které
zajišťují přenos sensorických podnětů na mozek, na
základě čehož se se správně interpretovanými signály
věci zdají tak, jak opravdu jsou. Jestliže převažuje
serotonin, člověk zažívá euforický pocit spolu s
nesprávným přenosem sensorických podnětů na
mozek. Proto se věci zdají jiné, než jaké opravdu
jsou, což může mít zábavné účinky. Tyto látky, které
se vyskytují v různých procentech až do výše ± 1,5
% hmotnosti sušiny halucinogenních zrn, patří k
nejbezpečnější třídě známých halucinogenních drog.
Jejich účinek nastává velmi brzy, rychle tělo opouští a
je téměř nemožné se jimi předávkovat – do dnešního
dne nebyl doposud zaznamenán jediný případ
předávkování. Většina konzumentů lanýže požívá
jednou nebo párkrát za čtvrt roku. Více informací
naleznete na těchto stránkách: www.magictruffles.com
Účinky lanýžů byste měli pocítit asi po třiceti
minutách po požití, nejpozději do 4 – 6 hodin v
závislosti na různých faktorech, jako je např. obsah
žaludku, pohlaví, tělesná struktura nebo množství
zkonzumovaných lanýžů. Většina vedlejších produktů
psilocinu tělo přirozeným způsobem opustí do osmi
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
ČEŠTINA
26
• PO SPOŻYCIU TRUFLI SUBSTANCJI NIE NALEŻY PROWADZIĆ SAMOCHODU.
• NIE NALEŻY PROWADZIĆ POJAZDÓW
MECHANICZNYCH, OBSŁUGIWAĆ MASZYN ANI WYKONYWAĆ ZADAŃ, KTÓRE WYMAGAJĄ KONCENTRACJI.
• NIE NALEŻY ŁĄCZYĆ TRUFLI / SCLEROTIA Z LEKAMI, NARKOTYKAMI ANI ALKOHOLEM.
• NIE NALEŻY STOSOWAĆ TRUFLI W PRZYPADKU CIĄŻY LUB KARMIENIA PIERSIĄ.
• JEŚLI MASZ JAKIEŚ WĄTPLIWOŚCI, SKONSULTUJ SIĘ Z ZAUFANYM LEKARZEM LUB NAJBLIŻSZYM OŚRODKIEM DO SPRAW ALKOHOLU I
NARKOTYKÓW.
• JEŻELI MASZ JAKIEŚ PYTANIA, ZADZWOŃ Co je lanýž (sklerocium)
Lanýž, nebo také sklerocium (mn.č. sklerocia), je
podzemní ztvrdnutí nebo zhoustnutí podhoubí,
které se vytváří za nepříznivých klimatických
podmínek, aby byl organismus tuto dobu schopen
přežít. Je proto místem, kde se vytváří vlhkost a
živiny, které houbě umožňují vytvoření podhoubí
pro pozdější vegetativní a regenerativní růst.
POOLS
nachodzić cię nawracające myśli, szczególnie w ciągu
pierwszej półtorej godziny halucynacji. Pojawiają
się wówczas uporczywe myśli, których nie można
wytrzymać. Tego typu kompulsywne myśli łatwo
przerwać, pijąc sok pomarańczowy (witamina C) lub
napój energetyzujący. Można również coś zjeść lub
przejść się na krótki spacer.
27
POOLS
hodin. Spory však v krvi zůstávají až jeden týden po
požití. Psilocin má tzv. zkříženou toleranci s jinými
trip drogami. Osoba, která si např. vzala LSD, nebude
po požití lanýžů prožívat nic a naopak.
Způsoby užití
Běžně dostupný sáček s 15 gramy lanýžů představuje
dávku s poměrně vysokými účinky. Jestliže budete
lanýže konzumovat poprvé, tak si neberte více než
polovinu balení. Budete tak schopni pozorovat své
reakce. Můžete si také koupit sáček pro začátečníky
o hmotnosti 10 gramů. Pro požití lanýžů existuje
několik způsobů. Tím nejjednodušším je jejich
normální spolknutí (dobře žvýkejte). Můžete si z nich
však také udělat čaj. Podívejte se na část tipy a triky
a na stránku: www.magictruffles.com
Účinky
Velmi často jsou prožívány účinky uvedené níže
a které budete pravděpodobně prožívat i vy.
Lanýži mění vnímání konzumenta. Barvy se zdají
intenzivnější a je možné spatřit kaleidoskopické
struktury, zejména při soumraku nebo máte-li
zavřené oči. Opravdové halucinace ve smyslu, kdy
konzument není již schopen poznat rozdíl mezi
vnímáním a realitou, u velkých dávek nenastávají.
Předměty se mohou jevit jako kdyby byly z gumy
(vlnění a vydávání impulsů). Rovněž může docházet
k iluzi zvuku a smyslů; vteřina se zdá jako hodina
a naopak. Během těchto účinků funguje špatně
krátkodobá paměť konzumenta; často nezná význam
určitých věcí nebo se „ztratí“ při cestě na záchod.
Subjektivní pojetí svého já nebo ega může být
vymazáno a konzumenti se mohou cítit jako určitá
součást vesmíru a mít pocit, že vše ve vesmíru je
jejich součástí; to může evokovat velmi mystické
pocity. K dalším charakteristickým projevům při
požití lanýžů jsou nekontrolovatelné záchvaty
smíchu a intenzivní radost.
Velmi malá dávka, 5 gramů, vyvolává lehce
euforickou náladu a energii. Po průměrné dávce
10 gramů zase budete chtít realizovat všechny své
nápady.
Při dávce 15 gramů se může stát, že se vám na oční
sítnici zobrazují vizuální představy v nepopsatelné
barevné explozi a zároveň se stáváte součástí
prostředí.
Tipy a triky
• Chcete-li přes lanýže přecedit čaj, tak je nejprve najemno rozmačkejte na malou pánev nebo do hrnce, v němž chcete čaj přecedit. Takto dojde k porušení buněk a uvolnění více aktivní látky.
• Pokud si přejete větší množství na delší dobu uskladnit, můžete čaj stejným způsobem přecedit a šťávu zamrazit do ledových kostek v malých sáčcích. Použijte dostatečné množství vody, aby 1 sáček s malými ledovými kostkami tvořil 1 dávku. Vzorové výpočty jsou uvedeny na stránce: www.magictruffles.com
• Máte ještě nějaké další tipy a triky? Tak je pošlete na [email protected], zajistíme, aby byly umístěny na stránky.
Nežádoucí účinky
Jestliže se domníváte, že jste po konzumaci
lanýžů zaznamenali nesprávné účinky, tak vězte,
že je to způsobeno lanýži, které jste požili. Je
možné, že v první hodině a půl účinků se budou
vaše myšlenky opakovat. Stále myslíte na stejné věci
a na to, že se z toho stavu již nikdy nedostanete.
Tyto nutkavé myšlenky snadno zaženete ovocným
džusem (vitaminem C) nebo energetickým nápojem,
konzumací jídla či kratší procházkou.
Varování
Lanýže posilňují náladu. Požívejte je proto pouze
tehdy, cítíte-li se silní, jak fyzicky, tak duševně.
Účinky po požití lanýžů se odehrávají v čistém
prostředí. Je možné, že se v průběhu účinků kvůli
něčemu rozhněváte, čímž dojde k rozrušení zážitku.
Zajistěte, aby s vámi při konzumaci lanýžů byl ještě
někdo, kdo má s trip drogami nějakou zkušenost,
obzvláště tehdy, kdy experimentujete poprvé.
Konzumujte lanýže v důvěrném prostředí, kde není
nic neočekávaného. Nejlepší prožitek budete mít v
otevřeném prostoru, kde se na obzoru nachází nějaký
bod. Lanýže byste neměli konzumovat v den, kdy
jste prožili nějaký neúspěch, radši si odpočiňte. Není
možné lanýže požívat každý den nebo nějak trvale.
Minimální doba další konzumace by měla být asi 10
dní od předchozího požití. NEKOMBINUJTE lanýže s
alkoholem nebo drogami. Kombinace s alkoholem
může u labilních osob způsobit nevolnost a duševní
nerovnováhu a kombinace s marihuanou může účinky
lanýžů neočekávaným způsobem zesílit a způsobit
výpadek paměti.
• NEŘIĎTE POD VLIVEM TĚCHTO DROG.
• NEŘIĎTE VOZIDLA, NEOBSLUHUJTE STROJE A NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ ÚKOLY, KTERÉ VYŽADUJÍ KONCENTRACI.
• NEKOMBINUJTE LANÝŽE / SKLEROCIA S LÉKY, DROGAMI ČI ALKOHOLEM.
• NEPOŽÍVEJTE LANÝŽE V DOBĚ TĚHOTENSTVÍ NEBO KOJENÍ.
• MÁTE-LI NĚJAKÉ NEJASNOSTI, TAK SE PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM NEBO SE OBRAŤTE NA NEJBLIŽŠÍ ALKOHOLNÍ A DROGOVOU PORADNU.
• V PŘÍPADĚ DOTAZŮ TAKÉ MŮŽETE ZAVOLAT NA DROGOVOU INFORMAČNÍ LINKU 0900-1995 (Holandsko)
Důležité adresy a telefonní čísla
Tísňová volání: policie, hasiči, záchranná služba
112
Mycologics
Policejní číslo pro nenaléhavé záležitosti
0800-8844
Mycologics BV
tel 0172 419449
Noorddijk 3
2391 CE Hazerswoudedorp
www.mycologics.nl
www.magictruffles.com
www.ezgrow.nl
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
ČEŠTINA
ČEŠTINA
28
Dávkování
Jelikož se obsah a podíl aktivní látky liší druh od
druhu, budou se lišit i účinky u podobného
zkonzumovaného množství.
Lanýže z www.magictruffles.com lze dostat ve 2
dávkách: 10 gramů pro začátečníky a 15 gramů pro
pokročilé „psychonauty“.
29
POOLS
POOLS
Min
Psilocybe Mexicana A
Origin: Oaxaca, Mexico | Duration of growth: 8 – 10 weeks
10 gram
15 gram
Body high
Brain high
NRG
Euforic
Colour
Sound
Pattern
Psilocybe tampanensis
Origin: Tampa, Florida, USA | Duration of growth: 14 – 16 weeks
10 gram
15 gram
Body high
Brain high
NRG
Euphoric
Colour
Sound
Pattern Max
Mentioned ratings are based on the feedback we got from previous
experiences of our customers. It has no scientific background and no
rights can be derived from above mentioned. It only indicates that there
are characteristic differences in ratio of active compounds in the species.
The Atlantis is often indicated to be slightly aphrodisiac.
Go to www.magictruffles.com to rate your specie. Each vote is rewarded with
a voucher for discount in our online shop.
** Although some “experts” claim that
the Atlantis is not a real specie, but a sub
specie of the Mexicana, we found out
during the growth that there are
remarkable differences in growth
between the two species which
indicates that both have there own
characteristics.
Mr. Truffles
says:
Mr.
Truffles says:
How
high
do
Read
this
manual
youcarefully
wanna fly?
Psilocybe atlantis**
Origin: Fulton County, Georgia, USA | Duration of growth: 18 – 20 weeks
10 gram
Body high
Brain high
NRG
Euphoric
Colour
Sound
Pattern
30
15 gram
© 2009 Procare Beheer BV. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed.
31
Mr.
says:
Mr. Truffles
Truffles says:
How
high
do
Read
this
manual
youcarefully
wanna fly?
Mycologics
Mycologics BV Noorddijk 3 2391 CE Hazerswoudedorp tel 0172 419449
www.mycologics.nl www.magictruffles.com www.ezgrow.nl