Download L`analyse des données

)0123#456()7(6)78339(6:));87()71(;$48%))))))))))))))!**
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3&'87<=&%83!! !
!
!
!
!
!
.%/1*)34/.*%!
$!"#$%$"&'(!)('!)*%%(('!
(/!
$!"$!1(F1(''.*%!
!
!
8.! 0$.$*0$*J(1! 10$! (#1! R%.#)H1! '10! E.$H2E.$*J(10! .FF,*J(210! )&#0*'2%21! 1#! X%.#)1! F.%! ,10!
E.$H2E.$*)*1#0!)&EE1!E*#1(%14!;,,1!10$!E.%3*#.,*021!.(!F,.#!'1!,.!%1)H1%)H1!0)*1#$*K*J(1!1$!0&(W1#$!.(!
F,.#!'1!,-1#01*3#1E1#$\!.(!F&*#$!J(1!'.#0!)1%$.*#10!K.)(,$20!'10!0)*1#)10\!1,,1!#-10$!F.0!1#01*3#21!'.#0!
,1!)(%0(0!'10!2$('*.#$0!1#!E.$H2E.$*J(10!T)-10$!'-.*,,1(%0!$%P0!%13%1$$.R,1!J(.#'!&#!0.*$!J(1!)1%$.*#0!'10!
2$('*.#$0!'1W%&#$!,-1#01*3#1%!(,$2%*1(%1E1#$!1#!)&,,P31!&(!1#!,/)21U4!<1$$1!0*$(.$*&#!F.%$*)(,*P%1!.(!01*#!
'1! ,-^#*W1%0*$2! K%.#d.*01! 0-1IF,*J(1! F.%! ,.! #.$(%1! EeE1! '1! )1$$1! '*0)*F,*#1\! '&#$! ,10! E2$H&'10! 0&#$!
'2W1,&FF210!F.%!'10!E.$H2E.$*)*1#0!F&(%!e$%1!.FF,*J(210!F.%!'10!($*,*0.$1(%0!J(*!#-1#!0&#$!F.04!
;#!K.*$\!,.!0$.$*0$*J(1!.FF,*J(21!10$!(#1!.FF%&)H1!'(!%21,!K&#'21!0(%!,.!%2F2$*$*&#!'-1IF2%*1#)10!
1$!'-&R01%W.$*&#0!a!)1$$1!'2E.%)H1!0)*1#$*K*J(1!10$!($*,*021!'.#0!'1!#&ER%1(010!0)*1#)10!.FF,*J(210!&(!
H(E.*#10!$1,,10!J(1!,.!F0/)H&,&3*1!T)1%$.*#0!F0/)H&,&3(10!.E2%*).*#0\!)&EE1!:F1.%E.#\!0&#$!'-.*,,1(%0!
+! ,-&%*3*#1! '1! ,-.#.,/01! K.)$&%*1,,1U\! ,.! 0&)*&,&3*1\! ,.! E2'1)*#1! 4444! =#! F1($! '*0$*#3(1%! '1(I! '2E.%)H10!
'*KK2%1#$10!a!,.!F%1E*P%1\!)&##(1!0&(0!,1!#&E!'1!0$.$*0$*J(1!'10)%*F$*W1\!01!,*E*$1!+!,-.#.,/01!'10!'&##210!
%1)(1*,,*10\! 1$! ,.! 01)&#'1! \! ,.! 0$.$*0$*J(1! *#K2%1#$*1,,1\! 2W.,(1! ,.! F.%$! '(! H.0.%'! '.#0! ,10! &R01%W.$*&#0!
1KK1)$(210!F&(%!1#!1I$%.*%1!.($.#$!J(1!F&00*R,1!'10!F%&F%*2$20!32#2%.,104!
<1$!&(W%.31!0-*#0)%*$!0(%$&($!'.#0!,.!'2E.%)H1!'1!,.!0$.$*0$*J(1!'10)%*F$*W14!",!0-*#0F*%1\!'.#0!010!
3%.#'10! ,*3#10\! '-1#01*3#1E1#$0! 1KK1)$(20! '.#0! '10! 2$.R,*001E1#$0! (#*W1%0*$.*%10! '1! #*W1.(I! 1$!
'-&%*1#$.$*&#0!W.%*20!a!C;^]!>.$H4!?H/0*J(1\!"4^4@4!"#K&%E.$*J(1\!@1)H#*J(10!'1!<&EE1%)*.,*0.$*&#\!
E.f$%*01! '-"#32#*1%*1! >.$H2E.$*J(1\! 2)&,10! '1! <&EE1%)1! 1$! '1! ]10$*&#4! ",! F%201#$1! ,10! E2$H&'10!
F%*#)*F.,10!'1!,-.#.,/01!'10!'&##210!1$!,.!%23%100*&#!,*#2.*%1!E(,$*F,1!'&#$!,-*EF&%$.#)1!0-10$!K&%$1E1#$!
.))%(1! '1F(*0! J(1! ,10! F%&R,PE10! #(E2%*J(10! F&020! F.%! )10! E2$H&'10! &#$! F(! e$%1! %20&,(0! +! ,-.*'1!
'-&%'*#.$1(%0!1$!'1!,&3*)*1,04!
81! #*W1.(! E.$H2E.$*J(1! '10! 2$('*.#$0! .(IJ(1,0! *,! 0-.'%1001! #-10$! F.0! #2)100.*%1E1#$! 2,1W2! a!
0&#! &Rg1)$*K! *#*$*.,! 10$! 1001#$*1,,1E1#$! '1! F1%E1$$%1! .(! ,1)$1(%! '1! )H&*0*%! ,10! E2$H&'10! .'.F$210! .(!
$%.*$1E1#$! 0$.$*0$*J(1! '1! ,1(%0! '&##210\! '1! ,10! E1$$%1! 1#! &1(W%1! 1$! '-1#! *#$1%F%2$1%! ,10! %20(,$.$0!
)&%%1)$1E1#$4!8-&(W%.31!#1!)&#$*1#$!'&#)!.()(#1!'2E&#0$%.$*&#\!.(!01#0!E.$H2E.$*J(1!'(!$1%E14!>.*0!
,1! ,1)$1(%! 10$! 0(FF&02! )&##.f$%1! ,10! 2,2E1#$0! ),.00*J(10! '1! ,.! 0$.$*0$*J(1! '10)%*F$*W1! a! E&/1##10\!
W.%*.#)10\! 2).%$0h$/F10\! H*0$&3%.EE10\! )&1KK*)*1#$0! '1! )&%%2,.$*&#! ,*#2.*%14! ?&(%! .FF,*J(1%! )1%$.*#10!
E2$H&'10\! '10! #&$*&#0! 2,2E1#$.*%10! 0(%! ,10! $10$0! 0$.$*0$*J(10! 0&#$! #2)100.*%10! E.*0! %.FF1,210! '.#0!
,-&(W%.314!!
!
!
)0123#456()7(6)78339(6:));87()71(;$48%))))))))))))))! *+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3&'87<=&%83!! !
!
!
810!E2$H&'10!F%201#$210!0&#$!,10!F,(0!)&(%.#$10!a!.#.,/01!1#!)&EF&0.#$10!F%*#)*F.,10\!.#.,/01!
'10! )&%%10F&#'.#)10\! .#.,/01! '*0)%*E*#.#$1\! %23%100*&#! ,*#2.*%1! E(,$*F,1\! .#.,/01! K.)$&%*1,,1! '10!
)&%%10F&#'.#)10!E(,$*F,10\!.#.,/01!K.)$&%*1,,1!'-(#!$.R,1.(!'1!'*0$.#)104!
8-.#.,/01! 1#! )&EF&0.#$10! F%*#)*F.,10! T)H.F*$%1! "U! )&#)1%#1! '10! '&##210! J(.#$*$.$*W10! a! 1,,1!
'&##1! (#1! '10)%*F$*&#! '10! (#*$20! 0$.$*0$*J(10! 1$! '10! W.%*.R,10! &R01%W210! K&#'21! 0(%! ,-2$('1! '10!
)&1KK*)*1#$0! '1! )&%%2,.$*&#! ,*#2.*%14! C10! 1I1EF,10! #(E2%*J(10! '2$.*,,20! 1IF,*J(1#$! )&EE1#$! .FF,*J(1%!
,10!K&%E(,104!
810! $.R,1.(I! '1! '&##210! 2$.R,*0! +! F.%$*%! '1! '&##210! J(.,*$.$*W10! F1(W1#$! e$%1! 2$('*20! F.%!
,-.#.,/01!'10!)&%%10F&#'.#)10!T)H.F*$%1!""U\!J(*!32#2%.,*01!1#!J(1,J(1!0&%$1!,1!$10$!'-*#'2F1#'.#)1!'(!χD!
'1!?1.%0&#!0(%!,10!$.R,1.(I!'1!)&#$*#31#)1!1$!'2$.*,,1!,.!,*.*0&#!1#$%1!,10!'1(I!W.%*.R,10!&R01%W2104!7&(0!
,.!F%201#$&#0!)&EE1!(#1!'&(R,1!.#.,/01!1#!)&EF&0.#$10!F%*#)*F.,104!
8-.#.,/01! '*0)%*E*#.#$1! T)H.F*$%1! """U! ($*,*01! (#1! F.%$! F,(0! *EF&%$.#$1! '1! ,.! 0$.$*0$*J(1!
*#K2%1#$*1,,14! :&#! &Rg1)$*K! 10$! '1! ),.001%! '10! (#*$20! 0$.$*0$*J(10! '.#0! '10! 3%&(F10! '&##20! .! F%*&%*\! 1#!
K&#)$*&#!'10!W.,1(%0!J(-1,,10!F%1##1#$!0(%!'10!W.%*.R,10!J(.#$*$.$*W104!8.!'2E.%)H1!($*,*021!10$!H.R*$(1,,1!
a! #&(0! %1)H1%)H&#0! '10! W.%*.R,10! J(.#$*$.$*W10! F1%E1$$.#$! '1! '*0$*#3(1%! ,1! E*1(I! F&00*R,1! ,10! 3%&(F10!
'&##20!1$!'2K*#*00&#0!'10!%P3,10!'1!'2)*0*&#4!
81!)H.F*$%1!"N!10$!)&#0.)%2!+!,.!%23%100*&#!,*#2.*%1!E(,$*F,14!6F%P0!.W&*%!1IF,*J(2!,.!'2E.%)H1!
),.00*J(1\! #&(0! )%*$*J(&#0! ,10! %20(,$.$0! '-(#! 1I1EF,1! #(E2%*J(1! 1$! 1#! '2'(*0&#0! '10! E2$H&'10!
F.%$*)(,*P%10!F,(0!1KK*).)10!J(1!,.!E2$H&'1!),.00*J(14!<1!)H.F*$%1!($*,*01!,10!%20(,$.$0!2,2E1#$.*%10!'1!,.!
0$.$*0$*J(1!*#K2%1#$*1,,1\!1#!F.%$*)(,*1%!,10!$10$0!'1!:$('1#$!1$!'1!X*0H1%!:#1'1)&%4!
=#! .R&%'1\! '.#0! ,1! )H.F*$%1! N\! ,-.#.,/01! K.)$&%*1,,1! '10! )&%%10F&#'.#)10! E(,$*F,10\! '&#$!
,-&Rg1)$*K!10$!,-2$('1!0*E(,$.#21!'10!,*.*0&#0!1#$%1!F,(0*1(%0!W.%*.R,10!J(.,*$.$*W10!&R01%W210!0(%!(#!EeE1!
1#01ER,1! '-*#'*W*'(04! ! ! <1$$1! 32#2%.,*0.$*&#! '1! ,-.#.,/01! '10! )&%%10F&#'.#)10! 10$! K.)*,1! +! E1$$%1! 1#!
&1(W%1!1$!$%P0!0&(W1#$!($*,*021!'.#0!,10!0)*1#)10!H(E.*#10\!E.*0!1,,1!'&##1!'10!%20(,$.$0!F.%K&*0!'*KK*)*,10!
+!*#$1%F%2$1%4!
7&(0! .W&#0! F,.)2! 1#! )H.F*$%1! N"! ,-.#.,/01! K.)$&%*1,,1! '-(#! $.R,1.(! '1! '*00*E*,.%*$20! 1$! (#1!
*#$%&'()$*&#!+!,.!),.00*K*).$*&#!.($&E.$*J(14!8-.#.,/01!'-(#!$.R,1.(!'1!'*00*E*,.%*$20!F%201#$1!(#!*#$2%e$!
F2'.3&3*J(1! 2W*'1#$! F(*0J(-1,,1! *#$%&'(*$! (#1! #&$*&#! K&#'.E1#$.,1! '1! ,-.#.,/01! '10! '&##210! a! ,10!
'&##210!.#.,/0210!#1!0&#$!F.0!$&(g&(%0!&R$1#(10!F.%!(#!$*%.31!.,2.$&*%1!'.#0!(#1!F&F(,.$*&#!0$.$*0$*J(1\!
1$!,1!E&'P,1!F%&R.R*,*0$1!#-10$!3(P%1!($*,*024!;#!'-.($%10!$1%E10\!,10!E2$H&'10!'1!'10)%*F$*&#!%13%&(F210!
.(! 01*#! '1! ,-.#.,/01! '10! '&##210! #1! #2)100*$1#$! 1#! 32#2%.,! .()(#1! H/F&$HP01! $H2&%*J(1! 0(%! ,10!
'*0$%*R($*&#0! '1! F%&R.R*,*$2! '10! &R01%W.$*&#04! <1$$1! .#.,/01! '&##1! 1#! &($%1! (#! )&'.31! #(E2%*J(1! '10!
'&##210!0&(W1#$!($*,*02!F&(%!),.001%!,10!&R01%W.$*&#0!+!,-.*'1!'-.,3&%*$HE10!a!*,!0-.3*$!'1!,.!),.00*K*).$*&#!
.($&E.$*J(1!'&#$!#&(0!'&##&#0!(#!%.F*'1!.F1%d(4!
810!)H.F*$%10!0&#$!.*#0*!)H.)(#!)&#0.)%20!+!(#1!E2$H&'1!0$.$*0$*J(1!F.%$*)(,*P%14!?&(%!K.)*,*$1%!
,-($*,*0.$*&#!'(!E.#(1,\!*,0!0&#$!%2'*320!*#'2F1#'.EE1#$!,10!(#0!'10!.($%10!1$!&#!$%&(W1%.!'&#)!F.%K&*0!
'10!%1'*$104!;#!32#2%.,\!,-1IF&02!E2$H&'&,&3*J(1!10$!)&#0$*$(2!'1!$%&*0!F.%$*10!a!
•
!
,.!F%1E*P%1!*#'*J(1!,.!K*#.,*$2!'1!,.!E2$H&'1!1$!,.!#.$(%1!'10!'&##210!2$('*210!a!
•
!
,.!01)&#'1!'&##1!,10!F%*#)*F10!K&#'.E1#$.(I!'1!,.!E2$H&'1!a!
•
!
,.! $%&*0*PE1! )&#$*1#$! '10! )&EF,2E1#$0\! '&#$! ,-*#$2%e$! )&#0*0$1! ,.! F,(F.%$! '(! $1EF0! +!
K.)*,*$1%!,-*#$1%F%2$.$*&#!'10!%20(,$.$04!
!
)0123#456()7(6)78339(6:));87()71(;$48%))))))))))))))!*,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3&'87<=&%83!! !
!
!
^#! 1I1EF,1! #(E2%*J(1! 10$! $%.*$2! 1#$*P%1E1#$! $&($! .(! ,&#3! '1! )10! $%&*0! F.%$*10\! 1$! F1%E1$! .(!
,1)$1(%!'-1KK1)$(1%!,10!).,)(,0!F%&F&020!+!,-.*'1!'-(#1!0*EF,1!).,)(,.$%*)14!@&(0!,10!%20(,$.$0!#(E2%*J(10!
0&#$!'&##20!F&(%!J(-*,!F(*001!W2%*K*1%!010!%20(,$.$04!",!10$!),.*%!J(1!)1$$1!'2E.%)H1!10$!,*E*$21!+!)10!).0!
'-2)&,1\!1$!J(-*,!#-10$!F.0!J(10$*&#\!0.(K!1I)1F$*&#\!'-1KK1)$(1%!)1!31#%1!'1!).,)(,!'.#0!,.!F%.$*J(14!
8-1IF&02!E2$H&'&,&3*J(1!10$!0(*W*!'-(#1!&(!F,(0*1(%0!2$('10!'1!).0!E&#$%.#$!,10!F%&F%*2$20!'1!
,.! E2$H&'1! 0$.$*0$*J(14! <1%$.*#10! 2$('10! '1! ).0! 0&#$! )&%%*3210! a! F&(%! ,10! .($%10\! #&(0! .W&#0! )H&*0*! '1!
'&##1%! ,10! %20(,$.$0! #(E2%*J(10! TJ(1! ,1! ,1)$1(%! '1W%.*$! ,(*hEeE1! 2$.R,*%! F.%! &%'*#.$1(%U! 1$! '1! 3(*'1%!
,-2$('*.#$! F.%! '10! J(10$*&#0! F%2)*0104! ;,,10! $%.*$1#$! '1! 0(g1$0! '*W1%0\! 1$! ,10! '&##210! 0&#$! %21,,10! &(!
0*E(,210!0(*W.#$!,1!R($!%1)H1%)H2\!J(*!F1($!e$%1!'1!E&#$%1%!,-1KK*).)*$2!'1!,.!E2$H&'1!0$.$*0$*J(1!&(!010!
'.#31%04!
!
81! ,1)$1(%! F&(%%.\! .F%P0! J(1,J(10! .FF,*).$*&#0! %2(00*10!1$!J(1,J(10!2)H1)0!*#2W*$.R,10\!'2K*#*%!
,10! F%&R,PE10! J(-*,! 01! F&01! '-(#1! K.d&#! F,(0! .'.F$21! +! ,-.#.,/01! 0$.$*0$*J(14! ?,(0! F%2)*02E1#$\! #&(0!
'*0$*#3(&#0!J(.$%1!#*W1.(I!'-($*,*0.$*&#!'1!,.!0$.$*0$*J(1!.FF,*J(214!
C.#0! (#! F%1E*1%! $1EF0! 1#! 1KK1$\! ,10! '*KK*)(,$20! %1#)&#$%210! F.%! ,-($*,*0.$1(%! )&#)1%#1%&#$! ,.!
K.d&#! '&#$! *,! F1($! .#.,/01%! '10! '&##210! a! *,! '1W%.! )H&*0*%! ,.! E2$H&'1! .'2J(.$1\! 1$! 1#! *#$1%F%2$1%! ,10!
%20(,$.$04!
6F%P0!J(1,J(10!1IF2%*1#)10\!.(!)&(%0!'10J(1,,10!*,!0-.F1%)1W%.!F.%!1I1EF,1!J(1!,1!$%.*$1E1#$!
0$.$*0$*J(1!'-(#1!J(10$*&#!F1%E1$$.#$!'10!%2F&#010!E(,$*F,10!TF.%!1I1EF,1\!)H&*0*%!(#!&(!F,(0*1(%0!*$1E0!
'.#0! (#1! ,*0$1U\! #-10$! #*! K.)*,1! #*! 1KK*).)1\! *,! %2K,2)H*%.! 0(%! ,.! %2'.)$*&#! '10! J(10$*&##.*%10\! F&(%! 1#!
F1%E1$$%1!&(!1#!K.)*,*$1%!,-1IF,&*$.$*&#4!
^#1!R&##1!)&##.*00.#)1!'10!E2$H&'10!F&(%%.!.(00*!,(*!'&##1%!'10!*'210!0(%!,.!K.d&#!'-.R&%'1%!
,10!F%&R,PE10!J(-*,!%1#)&#$%1!'.#0!0&#!$%.W.*,!a!,.!0$.$*0$*J(1!F1%E1$$.#$!'1!%2F&#'%1!+!'*KK2%1#$10!0&%$10!
'1!J(10$*&#0\!F&(%J(&*!.,&%0!#1!F.0!01!,10!F&01%!i!
;#K*#\! 1$! )-10$! ,-&Rg1)$*K! F%*#)*F.,! '1! ,-.($1(%\! 0&(W1#$! *#J(*1$! '1! ,.! K.d&#! '&#$! ,-.#.,/01!
0$.$*0$*J(1! 10$! '2W*21! F&(%! g(0$*K*1%! '10! E10(%10! F%*010! .! F%*&%*! &(! '10! F%2g(320\! *,! '2W1,&FF1%.! (#1!
%2K,1I*&#! )%*$*J(1! 0(%! ,10! E2$H&'10!1$!(#1!)1%$.*#1!E2K*.#)1!W*0h+hW*0!'10!.KK*%E.$*&#0!K&#'210!0(%!'10!
)H*KK%10!.(IJ(1,,10!*,!01!$%&(W1%.!)&#K%&#$24!",!)&EF%1#'%.!.,&%0!J(1!,-2W.,(.$*&#!J(.#$*$.$*W1\!#2)100.*%1!
F&(%!0/#$H2$*01%!(#!1#01ER,1!'-&R01%W.$*&#0\!'&##1!(#1!*E.31!.FF.(W%*1!'1!)H.J(1!(#*$2!0$.$*0$*J(14!
810! J(.$%1! #*W1.(I! '1! )1! F%&3%.EE1! .ER*$*1(I! 0&#$! $&(0! .))100*R,10! +! '10! 2$('*.#$0! '1!
K&%E.$*&#0! '*W1%0104! 8-1IF2%*1#)1! '1! ,-.($1(%\! '.#0! 0&#! 1#01*3#1E1#$! )&EE1! '.#0! 0.! F%.$*J(1\! ,(*!
F1%E1$!'-.KK*%E1%!J(1!,10!E.$H2E.$*)*1#0!1$!,10!*#K&%E.$*)*1#0!#1!0&#$!F.0!.!F%*&%*!K.W&%*020!'.#0!)1$$1!
F%&3%100*&#4!c1.()&(F!'-1#$%1!1(I!1#!1KK1$!01!)&#$1#$1#$!'1!%23,1%!,10!'*KK*)(,$20!'-&%'%1!E.$H2E.$*J(1!
&(! *#K&%E.$*J(1\! .,&%0! J(1! K*#.,1E1#$! )1! 0&#$! ,10! E&*#0! *#$2%100.#$10! '.#0! ,1! ).'%1! J(1! #&(0! #&(0!
0&EE10! K*I2! *)*4! ",0! $%&(W1%&#$! '&#)! '.#0! )1$! &(W%.31\! )&EE1! ,10! 2$('*.#$0! 1#! F0/)H&,&3*1\! 1#!
0&)*&,&3*1\! 1#! 310$*&#\! 1$)444\! (#1! '2E.%)H1! *#$1,,1)$(1,,1! '*KK2%1#$1! '.#0! ,.J(1,,1! *,! #-10$! F.0!
*#'*0F1#0.R,1!'1!E.f$%*01%!,10!E.$H2E.$*J(10!#*!,-*#K&%E.$*J(1!F&(%!.$$1*#'%1!,10!&Rg1)$*K0!K*I204!
!
8.! K&%E.$*&#! +! ,-.#.,/01! '10! '&##210! 1$! +! ,.! %23%100*&#! #1! 01! ,*E*$1! F.0! +! ,.! ,1)$(%1! '-(#!
&(W%.31! 0(%! )10! E2$H&'104! 8.! F%.$*J(1! 10$! (#1! 0&(%)1! )&#0*'2%.R,1! '-.FF%1#$*00.31! a! )-10$! 1,,1! J(*!
F1%E1$!'1!F%1#'%1!'(!%1)(,!W*0h+hW*0!'10!E2$H&'10\!J(*!'2W1,&FF1!,-10F%*$!)%*$*J(14!@&($!2$('*.#$!'1W%.*$!
!
)0123#456()7(6)78339(6:));87()71(;$48%))))))))))))))!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3&'87<=&%83!! !
!
!
.FF,*J(1%!)H.)(#1!'1!)10!E2$H&'10!0(%!'10!'&##210!'*W1%010\!1$!1#!$*%1%!'10!)&#),(0*&#0!+!,.!K&*0!0(%!,10!
'&##210!1$!0(%!,.!E2$H&'14!
?&(%!)1,.\!*,!10$!#2)100.*%1!'-($*,*01%!(#!,&3*)*1,!a!)1(I!J(*!F1%E1$$1#$!'-1KK1)$(1%!(#1!.#.,/01!
K.)$&%*1,,1! &(! (#1! %23%100*&#! 0&#$! #&ER%1(I4! =#! .(%.! F,(0! '1! '*KK*)(,$20! +! $%&(W1%! (#! F%&3%.EE1!
'-.#.,/01! K.)$&%*1,,1! '-(#! $.R,1.(! '1! '*0$.#)10\! '-.#.,/01! '*0)%*E*#.#$1\! &(! '-.#.,/01! '10!
)&%%10F&#'.#)10!'.#0!,10!,&3*)*1,0!.#3,&h0.I&#04!",!K.($!F.%K&*0!K.*%1!.$$1#$*&#!.(I!%20(,$.$0!#(E2%*J(10!
1$! .(I! 3%.FH*J(10! J(*! #1! 0&#$! F.0! $&(g&(%0! )&#0$%(*$0! )&%%1)$1E1#$4! 810! ,&3*)*1,0! &#$! '10! )&#)1F$*&#0!
'*KK2%1#$10! a! )1%$.*#0! ($*,*01#$! '10! j!F*,10!k\! )-10$h+h'*%1! J(1! ,-($*,*0.$1(%! '2K*#*$! ,.! 0(*$1! '10! $%.*$1E1#$0!
J(-*,!W1($!.FF,*J(1%!.(I!'&##210!T:6:\!<l6C=<U4!C-.($%10!0&#$!$%P0!F(*00.#$0!'.#0!,.!%2.,*0.$*&#!'10!
3%.FH*J(10! T:?6C\! :@6@86cU! &(! &#$! (#! E&'1! '-($*,*0.$*&#! $%P0! )&#W1%0.$*&##1,! T?<:>\!
:@6@]A6?l"<:U4! 81! ,&3*)*1,! :m! 10$! (#! ,.#3.31! '1! F%&3%.EE.$*&#! )&EF&%$.#$! '10! )&EE.#'10!
0$.$*0$*J(10!$%P0!F(*00.#$104!81!,&3*)*1,!,1!F,(0!%2F.#'(!'.#0!,10!1#$%1F%*010!10$!01ER,1h$h*,!:6:!J(*!'&##1!
K.)*,1E1#$! .))P0! .(I! R.010! '1! '&##2104! ",! 1I*0$1! '10! ,&3*)*1,0! F1(! )H1%0! )&EE1! :@6@h"@<X! T'&#$!
,-.($1(%!.!%2'*32!g.'*0!,10!F%&3%.EE10!'-.#.,/01!K.)$&%*1,,1U4!81!,&3*)*1,!:@6@?<!\!J(*!K&#)$*&##1!0(%!
,10!E*)%&h&%'*#.$1(%0!'1!$/F1!?4<4!0&(0!>:hC=:!10$!'*0F&#*R,1!1#!K%11Z.%1!.(F%P0!'1!,-.($1(%!T1hE.*,!a!
K&().%$nE.$H%04(#*WhF&*$*1%04K%U4! @&(0! ,10! ).,)(,0! K*3(%.#$! '.#0! ,-&(W%.31! &#$! 2$2! %2.,*020! .W1)!
:@6@?<4!
!
6W1)! )1$! &(W%.31! 1$! (#! ,&3*)*1,! '-.#.,/01! '1! '&##210\! ,10! 2$('*.#$0! 0&#$! 1#! E10(%1! '1!
)&EF%1#'%1!,10!E2$H&'10!0$.$*0$*J(10!1$!'1!,10!.FF,*J(1%!)&%%1)$1E1#$!0(%!'10!'&##210!'*W1%0104!",0!#-&#$!
F,(0!J(-+!$%.W.*,,1%4!8-.($1(%!0&(H.*$1!J(1!)1$!&(W%.31!,10!.*'1!'.#0!,1(%0!2$('10!1$!,10!.))&EF.3#1!'.#0!
,1(%!F%.$*J(1!F%&K100*&##1,,14!
!
!
?&*$*1%0\!,1!5Q!o(*#!5LLG!!
!
!
!
@H*1%%/!X&().%$!
!
A1E1%)*1E1#$0!a! ,-.($1(%! %1E1%)*1! :/,W*1! @%*)H.%'\! o1.#! <&(3#.%'\! X.%*'! c1#*#1,! 1$! ?.$%*)[!
?,.00.%0!'1!,1(%0!%1E.%J(10!F1%$*#1#$104!
!
74c4!a!,1!,&3*)*1,!:@6@?<!1$!)1$!&(W%.31!0(%!'*0J(1$$1!TK&%E.$!p=ACY!?<U!0&#$!'*0F&#*R,10!
.(F%P0!'1!,-.($1(%!T1hE.*,!a!K&().%$nE.$H%04(#*WhF&*$*1%04K%U4!
!
!