Download Carolo mag` - mai 2011 (pdf - 4,06 Mo) - Ville de Charleville

N°1a5i 0
m
2011
> p. 13
Quartier de la gare :
Inauguration
s a m e d i 14 m a i
Magazine municipal
Actualités
Gros plan
Agenda
7-8 mai : fêtes
de Gonzague
Festival des
marionnettes
14 au 15 mai :
Nuit des Musées
> p.5
> p.11
> p.21
Retro
photos
ont mis
es se s
n
u
e
J
l
a
Municip de sacs et de ace
Conseil
s
é
u
d
rm
t l'esp
e
A
ts
.
fan
preté
91 RI e
ro
u
.
p
d
Les en
la
re
q ua
ositions
ice de
oyé le s parc des exp
tt
au serv
e
n
t
n
ils o
é du
pinces, ué à proximit
it
s
x
u
de je
vaient
e ville a la bratr
n
e
c
u
,
allées d leil de plomb
o
ars, les
s
en
m
n
s
u
9
u
i
s
n
d
e
ou
eurs ve
n
les
Le sam rovençaux. S
â
fl
h
s
nic er
é le
sp
pour dé
s a attir
p
des air
ls
m
ta
é
te
n
s
e le
e pri
derie d éambuler entr
d
re
b
nom
.
affaires
i
bonnes
ang qu
on du s place
d
u
d
La Fête roulée sur la
eré
s'est d 6 et 17 avril d
1
lic
b
s
u
le
p
le
n
Duca
mblé u lle de
e
s
s
ra
a
niers a
x. La s
ombreu ée dans les
venu n
is
, install
collecte mairie, a perm
la
n
de
do s.
locaux
eillir 96
de recu
le et
harlevil
entre C edl,
e
g
la
e
jum
e Fri
aire du
unid à Uw
e annivers
Rimbau ation d'élus m r
0
u
5
h
rt
u
d
'A
g
ga
,
d
lé
é
n
é
it
e
u
d
h
e
ra
port
lle a
uskirc
d’une
mis un
ières. E eane, ville
a g né e
o n, à E
z
re
ti
p
é
a
ra
m
M
b
x
o
u
c
lé
le
ac
do
cé
evil
nd D
Pour la n, Claudine Le che). Elle était lage de Charl
stoke a
e
Basing
au
he
m
c
g
e
ju
ir
d
k
(à
e
e
s
d
.
n
ir
u
E
he
ité
Ma
irchen
'Euskirc
du Com ith Chapman,
c E u sk
Maire d de membres
e
g e a ve
K
la
r
e
e
m
tr
n
t
ju
e
de
nc o
cipaux
ir de re e anniversaire
le plais
25
n
o
s
lement
te
e qui fê
anglais
.
s sages
nseil de : enrichir
o
c
u
a
e
le
le nouv
Leur rô
30 mars r les effectifs. périences.
i
d
re
rc
ex
me
lide
et leurs
reçu le
s conso
doux a res sont venu onnaissances
e
L
e
in
Claud
memb
leurs c
uveaux ipale grâce à
Huit no
ic
n
ion mu
la réflex
ril, les
di 2 av
e
m
a
s
Le
feu au
t mis le
filles on occasion de
à l'
la
Forum
ition de
nde éd
a
o
i
c
u
e
s
q
la
ls
ck'n gir
ro
e
é
ir
o
e
s
m
r la mê
t
réuni su groupes Mos
s
le
e
a
n
scè
ch, L
, Mens
Agadn't t le trio de
e
Femme ques Las
éri
ib
s
furie
hoto).
(p
s
a
ri
Fu
2
N° 150 - mai 2011
e
r
i
a
m
Som
Actualités
p. 4-7
- Fête de la bière
- Fêtes de Gonzague
- Fête du jeu
- Salon de l’éducation
- Concert des chœurs de Mantoue
Vivre ensemble
p. 8
- Aides aux vacances du CCAS
p. 9
Cadre de vie
- Progamme de Rénovation Urbaine
Gros plan
p. 10-12
Éditorial
- Anniversaire du site internet de la Ville
- Hommage à Jean-Louis Parant
- Infos festival
- Week-ends de l’Office de Tourisme
- Le bloc opératoire du centre hospitalier
Dossier
p. 13-15
- Inauguration des travaux du quartier de la gare
Gros plan
p. 16
- Les projets des conseils d’habitants
Infos pratiques
p. 17
- Des conseils pour économiser l’énergie
Sport
p. 18-19
- L’école de foot de l’Olympique
- City Raid Andros
- La rubrique des Flammes Carolo Basket
Gros plan
p. 20
- Hommage à François Mitterrand
Agenda
p. 21-24
- La nuit des musées
- Agenda du mois
- Concerts au Forum
Expression politique
p. 25
Libre expression des groupes politiques
Histoire
p. 26-27
- Le tramway des trois villes
Mensuel d’informations (sauf juillet-août)
édité par la Ville de Charleville-Mézières
Directeur de publication : Claudine LEDOUX
rédaction, et photos : service communication, Mairie,
place du Théâtre, 08109 Charleville-Mézières cedex
Direction artistique : Hors Série
Impression : Yakaprint, Charleville-Mézières
Dépôt légal : 236 ISSN : 289/96 tirage : 28.700 ex.
Imprimé sur du papier 100% recyclé
Distribution : La Poste
Infos service communication : courriel : [email protected]
Si vous ne recevez pas “Charleville-Mézières magazine”, n’hésitez pas à nous en
informer en téléphonant au 03.24.32.40.00
La carte intercommunale : une opportunité capitale
La révision des cartes intercommunales des départements, décidée par le gouvernement, est actuellement en cours dans les Ardennes. Ne nous y trompons pas,
il ne s'agit pas d'un simple exercice administratif ou technique de plus. Pour les
Ardennes, en proie à des difficultés sans nombre, il s'agit bien d'une opportunité
capitale à saisir maintenant, sans tergiverser.
La nouvelle carte qui va être élaborée par le Préfet ne doit pas être soumise aux
intérêts particuliers, aux découpages politiciens, ni pérenniser pour trop longtemps
encore des prés carrés maintenus au mépris, voire à l'encontre, de toute visée
sérieuse de développement.
La nouvelle organisation des territoires ardennais doit porter au contraire une
vision d'avenir, un projet cohérent et ambitieux pour le département et ses habitants.
Le seul objectif doit bien être l'intérêt général.
Le rapprochement que nous avons initié avec Sedan doit naturellement y trouver
sa traduction. Notre agglomération Coeur d'Ardenne doit être renforcée en retrouvant des capacités supplémentaires de développement économique. Ainsi, nous
pourrions rapidement concrétiser avec nos amis sedanais un projet tant attendu,
prévu par le schéma de 2006 proposé par l'Etat lui-même, souhaité par les
Ardennais et les acteurs économiques, celui de réunir les deux agglomérations pour
doter notre département d'une force d'entrainement nouvelle qui puisse vraiment
compter aux niveaux régional et national, face aux autres agglomérations en
construction partout ailleurs.
Notre département ne peut pas se permettre le luxe de s'isoler dans une attitude
rétrograde, contraire à ses intérêts et au sens de l'histoire. Il ne doit pas rater ce
train-là. Ceux qui en prendraient la décision porteraient une lourde responsabilité aux
yeux des Ardennais et d'un avenir qu'ils auraient gravement compromis.
Claudine Ledoux,
Maire de Charleville-Mézières
Présidente de la Communauté d’agglomération
Vice-Présidente du Conseil Régional
N° 150 - mai 2011
3
Actualités
s
e
v
è
Br
7e fête de la bière
Le parc des expos
se met au houblon
Du 10 au 13 juin 2011, l'association « Bières en fête » organise sa traditionnelle fête de la
bière. Plus importante fête de
la bière en France, elle rejoint
aujourd'hui le parc des expos
tout en gardant les ingrédients
qui font de cet événement une
véritable fête populaire.
La 7e édition de cette manifestation sera
celle du changement et des nouveautés. Près
d'une centaine de bières à la pression seront
proposées à la dégustation et diverses animations et concerts raviront petits et grands : grande braderie, marché du terroir, confréries
locales, foire aux brocanteurs seront proposés
sur le site du parc des expositions.
Les nouveautés de 2011
La grande nouveauté de cette édition est
bien évidemment son emplacement. Elle se
déroulera désormais au parc des expositions.
Les stands et chalets proposant de la bière
seront disposés à l'extérieur des halls.
De plus, la fête de la bière passera de trois
à quatre jours, les vendredi, samedi, dimanche
et lundi.
Pour garder son caractère populaire, l'association a choisi de laisser l'entrée gratuite pendant toute la durée de la manifestation.
De nombreux concerts auront lieu sur le
podium installé à l'intérieur du parc : revue parisienne le vendredi, Eve Angeli le samedi, le
groupe « ABBA for ever » (reprises du célèbre
groupe éponyme) et une soirée spéciale cabaret-spectacle le lundi.
D'autres animations musicales rythmeront
ces quatre jours avec des DJ, un orchestre
Bavarois, le Tropic Carolo Combo (qui pour
leurs 30 ans, tiendront un stand avec leur
propre bière, réalisée pour l'occasion)...
Infos : 09 52 33 62 90
Horaires
Vendredi : de 16 h à 23 h
Samedi : de 11 h à 23 h
Dimanche : de 11 h à 23 h
Lundi : de 11 h à 20 h
Entrée gratuite.
4
N° 150 - mai 2011
Cinémascol :
à l'école du septième art
Le projet Cinémascol, piloté par le CDDP
et organisé avec le soutien du Rectorat, de
l’Inspection Académique, la Ville de
Charleville-Mézières et le Conseil Général des
Ardennes, offre la possibilité à des élèves du
premier et second degré de réaliser des courts
métrages. De l'idée de départ au projet final,
les réalisateurs en herbe ont une année scolaire pour relever le défi qui leur est confié : réaliser un film de A à Z. Pour cette 7e année
consécutive, 41 films, respectivement réalisés
par les élèves du premier et du second degré
des Ardennes, sont en lice : (27 d'animation et
14 de fiction, sur le thème du suspense).
Leur sort sera entre les mains – ou plutôt
sous les yeux - du jury qui se réunira en mai
pour décerner les différents prix et « coups de
cœur ». Les résultats seront ensuite annoncés
durant les rencontres annuelles CinémaScol
qui auront lieu aux Vieilles Forges, durant la
semaine du 23 au 27 mai. à cette occasion les
lauréats se verront remettre la toute nouvelle
version du trophée réalisée par un élève de la
section plasturgie du lycée François Bazin :
Corentin Collignon. Les films « coups de cœur »
seront, quant à eux, projetés sur grand écran
au Metropolis le jeudi 16 juin à 18 h, lors de la
soirée parents d’élèves (sur invitation).
Infos : [email protected]
ou 03 24 52 62 60
Courriers carolos
✍
Le mois dernier, la Ville de CharlevilleMézières a lancé cette nouvelle rubrique
afin de mettre en avant chaque mois
quelques réactions ou courriers qu'ils
soient positifs ou non.
Concernant la campagne de sensibilisation à
la propreté urbaine de la Ville, certains ont
pointé du doigt l'état de salissure du plateau
piétonnier. Comme nous le précisions dans le
dossier du Carolo'mag de mars, la propreté
urbaine, c'est l'affaire de tous. En effet, il
appartient à chacun de respecter son environnement. Aussi de son côté et pour compléter
le dispositif de nettoiement actuel, la Ville a mis
en place un passage supplémentaire d'aprèsmidi depuis la mi-avril dans le secteur piéton.
L'équipe de nettoiement a pour mission d'arpenter les voies piétonnes du lundi au samedi
en vue de maintenir les rues propres.
D'autres ont félicité les travaux de réfection de
la voirie de la passerelle Bayard.
Enfin, plusieurs associations ou organismes
ont remercié la Ville pour son soutien dans l'organisation de leurs manifestions.
7 et 8 mai
Fêtes de Gonzague
L
6DPHG
HW
FKH
GLPDQ
PDL
Les 7 et 8 mai prochains, la Ville
de Charleville-Mézières organisera les premières Fêtes de
Gonzague. Parade, spectacle,
concerts et stands associatifs sont
quelques-unes des animations
prévues au programme.
Samedi 7 mai, un village associatif prendra
ses quartiers sur la place Ducale. Tout au long
de la journée, des contes indiens, népalais, moldaves, les percussions de l’AME et du Tropic
Carolo Combo et la voix envoutante de la chanteuse malienne Baïla Soumano animeront cet
après-midi festif. Sur les piliers de la place
Ducale, l’exposition « Trajectoires » proposera
nombre de regards croisés sur la Ville et ses
habitants. Pour l’occasion, le musée de
$PODFQUJPOFSÏBMJTBUJPOTFSWJDFDPNNVOJDBUJPO7JMMFEF$IBSMFWJMMF.Ï[JÒSFTBWSJM
$
PODFQUJPOFSÏBMJTBUJPOTFSWJDFDPNNVOJDBUJPO7JMMFEF$IBSMFWJMMF.Ï[JÒSFTBWSJM
DJXH
S
F[JJFFSSFFTTGGS
NF[
MFN
WJMMF
MFWJM
BSMF
XXXDIIBS
IRV
QIR
,,Q
l’Ardenne ouvrira gratuitement ses portes et
vous proposera des visites pédagogiques guidées l’après-midi. Le soir, deux concerts débuteront à 20 h 30, l’un au Forum, l’autre à l’église
Sacré Cœur. Le forum accueillera le concert
d’Amazigh Kateb (ancien chanteur de Gnawa
Diffusion) dans le cadre des actions interculturelles, avec en première partie Nuno & the end.
Dans le même temps, la chorale des trois lacs
de la ville de Mantoue (ville jumelée avec
Charleville-Mézières et berceau des Gonzague)
proposera un récital à l’église Sacré Cœur (lire
page 7).
Un dimanche carnavalesque
Le dimanche, un grand défilé carnavalesque
partira à 14 h de la place d'Arches pour arriver
vers 16 h place Ducale. Il sera suivi d'un grand
final avec le spectacle « le voyage des
Aquarêves » de la compagnie Malabar.
Infos : 03 24 32 44 40
Samedi 28 mai
Fête du jeu
Samedi 28 mai, le SARC organise la
fête du jeu, en partenariat avec la Ville
de Charleville-Mézières et de nombreux
partenaires.
animations gratuites, jeux pour tous, partout et
sous toutes ses formes (jeux de société, jeux
surdimensionnés, jeux sportifs, jeux de rôle,
jeux de kermesse, jeux pour les petits et les
grands).
Plus de cinq cents jeux et activités ludiques
seront proposés de 14 h à 18 h en des lieux aussi
divers que la place Ducale, l'île du Vieux moulin,
l'école de Flandres, le parking de la Ligue de
l'enseignement à Montcy-Saint-Pierre, le quartier de la Ronde Couture, la place face au centre
social de Manchester.
Devenue mondiale, la fête du jeu est un
moment d'échanges et de découvertes, en
famille ou entre amis favorisant les rencontres
interculturelles et intergénérationnelles. C'est
aussi un fabuleux créateur de lien social et de
communication.
La fête du jeu repose sur les quatre règles
d'or qui en ont fait le succès depuis dix ans :
Infos : SARC, 9 bis rue des Mésanges
03 24 58 17 74
[email protected]
N° 150 - mai 2011
5
Actualités
s
e
v
è
Br
2e édition
Salon de l’éducation
Le deuxième salon de l'éducation,
organisé par le Centre
Départemental de Documentation
Pédagogique (CDDP) des Ardennes
se tiendra le mercredi 8 juin de 10 h
à 19 h au marché couvert et à la
salle de Nevers. Une cinquantaine
d'exposants seront présents.
Les moyens et les équipements mis à disposition des élèves pour leur formation ne cessent
d'évoluer. Afin que l'ensemble de la communauté
éducative (parents, enfants, enseignants, chefs
d'établissement et élus) soient au fait de l'actualité,
le CDDP a mis en place depuis 2010 un salon de
l'éducation à Charleville-Mézières. Ce dernier s'inscrit dans les missions qui sont celles du CDDP : la
mise à disposition et l’édition de ressources éducatives (médiathèque et librairie), la valorisation de
l’usage des nouvelles technologies et la mise en
relation des acteurs culturels et des enseignants.
Deux ouvrages présentés
en avant première
Les exposants présents proposeront des jeux
éducatifs, de la littérature jeunesse, des éditions
scolaires et des équipements numériques qui,
pour ces derniers, font désormais partie des outils
et ressources pédagogiques de premier ordre
dans le système éducatif français. Les acteurs
locaux de la culture seront également de la partie.
La journée sera ponctuée de divers temps forts :
démonstration de matériel (tableaux blancs inter-
actifs, tablettes numériques, baladodiffusion, environnement numérique de travail...), réunion des
élus du département, atelier de découverte par les
musées de la Ville, animations avec la bibliothèque
départementale des Ardennes et le collectif artistique Eutectic qui offrira des poèmes comme on
peut offrir des cafés, entre le marché couvert et la
salle de Nevers. Enfin, capitale mondiale des arts
de la marionnette oblige, un volet tout particulier
sera consacré à cet art. à cette occasion, le programme jeunesse du prochain festival y sera
dévoilé ainsi que deux ouvrages : Les arts de la
marionnette dans la collection nationale Théâtre
aujourd'hui et le Carnet du jeune spectateur.
Entrée gratuite.
Plus d'infos au 03 24 52 62 60 et sur le site
www.saloneduc08.fr
Interview de Gilles Petit, directeur du CDDP des Ardennes
Comment est né ce salon ?
Le salon fait suite à la journée des éditeurs qui
existait tous les deuxièmes mercredis de juin depuis
la fin des années 70. A l'époque, seuls les enseignants et les éditeurs étaient concernés. Avec l'arrivée du numérique, il a fallu réadapter notre offre
pour coïncider au mieux avec la réalité.
Pourquoi avoir choisi le centre-ville et non plus
le gymnase de l'IUFM comme en 2010 ?
Nous nous sommes rendus compte que l'IUFM,
malgré un accueil de qualité et des espaces fonctionnels, restait pour le grand public, l’organisme
uniquement en charge des enseignants. Pour toucher toute la communauté éducative, il semblait
indispensable de trouver un lieu plus fédérateur. En
outre, le centre-ville, par son implantation et sa fréquentation s'avère plus propice.
6
N° 150 - mai 2011
Dans quel but est organisé le salon ?
Il a pour vocation première de mettre en relation
l'ensemble des acteurs de la sphère éducative
(parents, enfants, enseignants et élus) et de sensibiliser ces acteurs sur ce qui se fait actuellement en
matière d'éducation et d'enseignement. Des outils
comme les tableaux blancs numériques ou encore
les classes mobiles nécessitent un investissement
financier important. Leur achat passe par des décisions d'ordre politique. D'où l'idée d'associer les
élus au salon afin de leur montrer et démontrer
l'usage qui peut en être fait. Pour ces raisons, une
réunion de tous les maires du département aura lieu
le mercredi matin. L'objectif étant de réduire au
maximum ce que l'on appelle communément la
fracture numérique, c'est-à-dire la disparité d'accès
aux technologies.
Travaux de voirie
Les travaux de voirie suivants vont être réalisés dans
votre quartier en mai/juin :
➨ Secteur 2
- rue E. Nivelet (entre Val d’Etion et Famiémont) : reprise de chaussée
➨ Secteur 3
- rue de Wailly (entre bd de Béthune et rue des
champs) : aménagement complet de voirie, dissimulation des réseaux aériens
- à l’arrière de la rue des Clairons : création d’un lotissement communal : viabilisation des terrains
- bd de Châtillon : aménagement du trottoir du côté
impair
➨ Secteur 4
- square du Mont Olympe : pose d’une main
courante sur un des escaliers
- liaison place Félix/place Ducale : création d’un cheminement pour personnes à mobilité réduite
- rue J. Macé (entre Montjoly et Gervaise) : aménagement du trottoir côté pair.
- bd Gambetta (entre av. Boutet et rue Lamartine et
entre rue J.J. Rousseau et rue Gervaise) : aménagement du trottoir côté pair
➨ Secteur 5
- av. J.P. Sartre et carrefour J. Delautre : réalisation
d’un tapis d’enrobé
- rue des Mésanges (entre collège Salengro et av.
Carnot) : reprise de chaussée et création d’un parking
- rue Jules Guesde : aménagement complet de voirie,
dissimulation des réseaux aériens.
Réunions du Conseil municipal
Les séances du Conseil municipal sont publiques. Si
vous désirez y assister, voici les prochaines dates :
mercredis 25 mai et 29 juin, salle du conseil à
l’hôtel de ville à 14 h 30.
Réunions publiques
des conseils d’habitants
➨ Secteur 2 : Etion-La Houillère-La Bosse d’Etion
mercredi 15 juin 19 h salle Arc-En-Ciel
➨ Secteur 3 : Mézières-La Basilique-Arches-Le
Theux : jeudi 9 juin à 19 h, hôtel de ville de
Mézières
➨ Secteur 4 : Charleville centre-Nevers-place
Ducale-Montcy-St-Pierre : jeudi 19 mai à 19 h salle
de Nevers
➨ Secteur 5 : Mohon-La Ronde Couture-La
Croisette : lundi 6 juin à 18 h 30 salle Dubedout
Permanences des adjoints
de quartier
➨ Françoise CHARLIER : mardi 17 mai 15 h au
centre social de Manchester
➨ Annie DAZAC : lundi 6 juin 14 h bureau du maire
à Hôtel de Ville
➨ Mariame DIA : mardis 3 et 24 mai à 14 h 30
à la maison des services publics de la Ronde
Couture
➨ Mezhoura NAIT-ABDELAZIZ : vendredi 13 mai et
10 juin 14 h à la maison de quartier de la Houillère
➨ Philippe PAILLA : vendredis 20 mai et 24 juin à
14 h 30, bureau place du Théâtre
Concert au Sacré Cœur
Charleville-Mézières
et Mantoue en chœur
Le chœur des trois lacs de Mantoue
(Brigata Corale 3 laghi) sera invité à
Charleville-Mézières pendant le weekend des Fêtes de Gonzague. L'ensemble
italien qui fête ses 40 ans d'existence
cette année, est exclusivement composé
d'hommes. Il se produira le samedi 7
mai à 20 h 30 dans l'église du SacréCœur avec les chœurs Guillaume de
Machault.
La soirée est organisée par la Ville de
Charleville-Mézières, le Rotary club Rimbaud,
l'association des chœurs Guillaume de
Machault et l'association Jumelages. Le rendez-vous sera sans doute un enchantement
dans cette église du Sacré-Cœur, faisant suite
au déplacement des chœurs le 30 octobre dernier à Mantoue, à l'occasion du jumelage des
deux villes. La représentation s'inscrit dans le
cadre de la première édition des Fêtes de
Gonzague des 7 et 8 mai prochains (lire p. 5).
Le chœur
des trois
lacs de
Mantoue se
produira le 7
mai à l’église
du Sacré
Cœur avec
les chœurs
G. de
Machault
Un chœur exclusivement masculin
Le chœur des trois lacs a été fondé au
début des années 70. Son répertoire, essentiellement composé de chants traditionnels et
populaires de Mantoue et des environs, joue un
rôle important de mémoire et de valorisation
culturelle de la région lombarde d'où est originaire la trentaine de voix masculines. Chants de
Noël et chants montagnards entièrement interprétés a capella – sans accompagnement instrumental – constitueront le répertoire de la formation. La première partie du concert sera
assurée par les chœurs Guillaume de Machault
placés sous la baguette de Marie-Pierre
Marquet. Les deux ensembles vocaux uniront
ensuite leurs voix pour le final et interprèteront
communément le chœur des esclaves extrait de
l'opéra Nabucco de Guiseppe Verdi et Signore
delle Cime, un chant de montagne extrait du
répertoire traditionnel.
Les places sont disponibles en prévente à la
librairie La Procure (rue Irénée Carré), au prix de
10 euros et sur le lieu du concert au tarif de 12
euros. Plus d'infos au 03 24 56 06 69.
Un peu d’histoire...
Les chœurs
Guillaume
de Machault
Les Villes de Charleville-Mézières et
Mantoue sont marquées par une histoire commune. En effet, Charles de
Gonzague, fondateur de Charleville en
1606, est le fils de Louis de
Gonzague, prince de Mantoue. Les
deux villes ont décidé de valoriser ce
passé partagé en signant en 1959 un
acte de jumelage. à l'occasion des
Fêtes de Gonzague, il semblait donc
évident de faire résonner en chœur la
destinée des deux cités lors d'un
concert.
N° 150 - mai 2011
7
Vivre
ensemble
Loisirs et vacances
Les aides du CCAS
Le CCAS accorde des aides aux
familles à revenus modestes. Les
objectifs sont d’offrir aux enfants
des vacances ou des sorties
ludiques. Mode d’emploi.
L'aide aux vacances
Comme chaque année, le CCAS de
Charleville-Mézières propose une aide financière
pour offrir des vacances aux enfants en Accueil
Loisirs Sans Hébergements (ALSH) ou en colonie de vacances.
Ce coup de pouce financier vient en complément des aides du Conseil général et de la
CAF. Pour bénéficier de l’aide du CCAS, une
participation minimum de 25 € est demandée à
la famille, les parents doivent habiter depuis au
moins trois mois à Charleville-Mézières et avoir
un « reste à vivre » inférieur à 8 € (selon son
montant, la participation du CCAS varie de 50 à
90 % du prix du séjour).
Infos au CCAS : 03 24 32 45 00
L'aide aux départs autonomes
Le CCAS, en partenariat avec le service jeunesse de la Ville, propose une aide financière
aux jeunes souhaitant mettre en place un projet
de vacances. L'objectif est de rendre les jeunes
autonomes sur l'élaboration d’un projet
vacances. Peu importe la destination et le
nombre de personnes concernées par le séjour : il
est nécessaire de monter un projet de
vacances, comprenant des explications sur le
financement (car le CCAS propose une aide de
91 € par personne et non le financement total),
la logistique, la mise en œuvre, les transports...
Voici la démarche à suivre : rencontrer le responsable du service jeunesse à l’hôtel de ville et
constituer le dossier avec les justificatifs. Seule
obligation, à la fin du séjour, les jeunes doivent
réaliser un bilan écrit de leur séjour et le transmettre au service jeunesse.
Les tickets loisirs
Les tickets loisirs offrent la possibilité aux
enfants de fréquenter des équipements liés aux
loisirs. Trois entrées par an sont offertes par
enfant avec au choix : le centre aquatique, le
multiplexe cinématographique, la patinoire, la
médiathèque, le théâtre...
Pour bénéficier des tickets loisirs, les
parents doivent être domiciliés depuis au moins
trois mois à Charleville-Mézières et avoir un
« reste à vivre » inférieur ou égal à 8 € par jour.
Inscriptions à partir du 1er mai jusqu'au 15 juin
au CCAS.
Infos au CCAS : 03 24 32 45 00
Infos au service jeunesse : 03 24 32 42 91
Le micro-crédit :
un micro-prêt pour les personnes aux revenus modestes
Le micro-crédit est un dispositif unique
pour l'accompagnement bancaire et
social des personnes en difficulté ne
pouvant bénéficier de prêts bancaires.
Le principe est de proposer le prêt d'une
somme modeste (maximum 3 000 €, mais
pouvant être exceptionnellement portée
à 12 000 €) à une personne n'ayant pas
accès au système bancaire et financier tradi-
8
N° 150 - mai 2011
tionnel. Remboursable par petites mensualités
sur une période courte (6 à 36 mois), cette
aide est destinée aux ménages qui ont des
difficultés à faire face à des besoins de
consommation dans une optique d'accès à
l'emploi (achat d'un véhicule...), d'équipement
de la maison (achat d'un réfrigérateur...) ou
d'insertion sociale (frais médicaux tels que
prothèse dentaire...).
Le CCAS de Charleville-Mézières renseigne et instruit les dossiers avec l'associa-
t i o n « P a rc o u r s c o n f i a n c e L o r r a i n e Champagne-Ardenne », organisme prêteur.
Le taux effectif global est basé sur le taux du
livret A, actuellement à 2 %. Chaque ménage
engagé dans un micro-crédit personnel bénéficie d'un suivi dans le cadre d'un accompagnement budgétaire avec une conseillère en
économie sociale et familiale du CCAS.
Infos :
03 24 32 45 45 ou 03 24 32 45 36
Cadre
de vie
PRU
L’objectif de mixité sociale
Pour l'Agence Nationale de la
Rénovation Urbaine, la mixité sociale
est l’un des objectifs à atteindre pour
les villes dans le cadre de leur
Programme de Rénovation Urbaine.
Pour ce faire, l'ANRU s'appuie notamment sur le logement comme facteur de
mixité sociale. Explications.
La mixité sociale a pour but d'éviter l'effet de
« ghettoïsation » en rassemblant des populations de différentes conditions sociales. Dans ce
contexte, chacun cohabite et cela engendre
des quartiers hétérogènes permettant un
« brassage social ». à Charleville-Mézières, cela
se traduit par la construction de logements
sociaux hors des ZUS (Zone Urbaine Sensible).
En parallèle, des logements à loyer libre (ouverts
à tous) sont construits au sein des ZUS. Selon
l’objectif fixé par l'ANRU, 50 % des logements à
u
t
c
A
Rénovation
urbaine
reconstruire doivent l'être en
dehors des périmètres des ZUS.
Les principales
opérations hors ZUS
à Charleville-Mézières, des
opérations hors ZUS sont réalisées. Les principales pour Espace
Habitat sont : le Nord Houillère
(classé hors-ZUS) avec 77 logements, le secteur Jacquemain
avec 10 logements ; et pour
Habitat 08 : le site de l’ancienne
école normale, rue J.B. Clément
Nouveaux logements non sociaux, rue Rouget de Lisle
avec 118 logements et 19 dans la
rue Caquot. L’objectif de ces opéramettre une diversification de la population dans
tions est de permettre une meilleure répartition
ces
quartiers. Deux opérations ont été ainsi réade l’offre de logements sociaux dans les diffélisées
à la Houillère avec la Foncière Logement
rents quartiers de la ville.
(rue Rouget de Lisle et rue Berlioz). Ce type
d’opération permet un véritable changement de
Des logements à loyer libre
visage du quartier et favorise la mixité sociale.
dans les ZUS
Dans le même temps, des logements à loyer
libre sont construits au sein des ZUS pour per-
Infos : 03 24 32 44 89
Les noues
Une verdure utile et agréable
Les noues, souvent utilisées en urbanisme, sont des espaces de verdures
inondables (espaces végétalisés peu
profonds). Leur but : permettre une
meilleure gestion de l’eau de pluie.
Les noues aménagées à la Houillère permettent
une meilleure gestion de l’eau de pluie.
Concept basé sur le développement durable,
les noues permettent une gestion de l'eau plus
souple et atténuent l'accumulation d'eau lors de
précipitations importantes. Sous la forme d’espaces verts, elles permettent à l'eau de s’évaporer,
de s’évacuer ou de s'infiltrer dans le sol tout en
étant dépolluée par les végétaux présents. Cela
évite la surcharge des réseaux d'assainissements
et l'envoi d'eau propre (provenant de la pluie) dans
les stations d'épuration.
Les noues à Charleville-Mézières
Dans un souci de développement durable,
la Ville a eu recours à la mise en place de ces
noues. Ainsi, à la Houillère, près de 500 mètres
ont été créés, entrecoupés de diverses traversées, rues, places... Ces noues suivent le cheminement piétonnier Nord/Sud du quartier de la
place Joliot Curie à l'école Mozart, en passant
par le parc Collignon, la rue Bizet, la placette
Poulain... Elles confèrent un caractère végétal et
bucolique au cheminement et renforcent la présence d'espaces végétaux dans le quartier.
Cette démarche se poursuit à la Ronde Couture
où une noue a été réalisée le long de l’avenue
Lebon.
N° 150 - mai 2011
9
gros plan
Site internet de la Ville
193 645 visiteurs pour sa première année !
Le 21 mai 2010, Claudine Ledoux
inaugurait dans les locaux de la mairie, le nouveau site Internet de la Ville.
Premier bilan après un an d'existence.
recensés comme étant des visiteurs fidèles, c'est-à-dire qui
consultent régulièrement les différentes pages. D'un point de
vue géographique, les internautes sont originaires de 131
pays et territoires différents,
avec en tête les Français
(170 377 visites), les Belges
(8 098), les Hollandais (2 883),
les Allemands (2 265) et les
Américains (1 232). En queue de
peloton, une vingtaine de pays
dont le Laos, le Tadjikistan et le
Guatemala ont généré une
unique connexion.
Sur l'ensemble des 767 872
pages consultées, 407 740
concernent les sept rubriques
principales de navigation et
59 894 concernent les « services en un clic ».
Avec de tels chiffres, il y a fort
à parier que le cap symbolique
des 200 000 visites sera dépassé très prochainement.
Voilà presque un an que le nouveau site
Internet www.charleville-mezieres.fr affiche son
nouveau visage. La refonte de l'ancien site a
notamment permis de renouveler les contenus
et de créer des rubriques jusqu'alors inexistantes. C'est ainsi que les services en ligne
comme la billetterie du théâtre, la demande
d'acte d'état civil ou bien encore la consultation de vidéos se sont développées au cours
de la première année.
Plus de 16 000 visites mensuelles
Depuis son lancement, l'affluence est de
plus en plus importante. En moyenne, plus de
16 000 hôtes visitent le site mensuellement. Et
la tendance est à la hausse. En effet, depuis le
20 mars, les chiffres sont en augmentation
constante avec un pic de fréquentation de 963
visiteurs constaté le 1er avril. Parmi les 193 645
visiteurs de la première année, 49 318 ont été
Hommage
Jean-Louis Parant
Jean-Louis Parant est décédé le 13 avril. Il
était atteint d'une maladie cruelle, contre laquelle il se battait avec un courage énorme, mais
rien ne laissait présager la brutalité d'une telle
issue.
Avant d'ouvrir la séance du Conseil
municipal du 14 avril dernier, Claudine
Ledoux a rendu hommage à une grande
figure de notre ville qui vient de nous
quitter : Jean-Louis Parant.
10
N° 150 - mai 2011
Entré au service de la Ville en 1974, en qualité d'ingénieur principal au service de l'urbanisme, il était directeur général des services techniques depuis décembre 1978.
Jean-Louis connaissait sa ville natale mieux
que quiconque. Il lui portait un attachement
sans limite, il a été un acteur de premier plan de
son développement et il a contribué d'une
manière décisive à dessiner son visage d'aujourd'hui. Il jouissait de l'estime générale et
méritée des élus, de ses collègues et des partenaires de la ville.
Sa disparition est une perte immense et
nous le regrettons infiniment.
Au nom du Conseil municipal, Claudine
Ledoux renouvelle ses plus vives condoléances
à sa famille et à ses proches.
s
e
v
è
Br
Festival des marionnettes
L’édition de tous
les anniversaires
L'édition 2011 du Festival Mondial des
Théâtre de Marionnettes sera un millésime particulièrement symbolique pour
le festival et l'association des Petits
Comédiens de Chiffons : l'association et
le festival souffleront respectivement
leurs 70 et 50 bougies et l'Institut
International de la Marionnette fêtera
ses 30 ans.
C'est donc un gâteau d'anniversaire plutôt
spécial qui sera proposé pour les 50 ans du
Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes
et les cadeaux seront nombreux dont un spectacle d'ouverture grandiose le vendredi 16 septembre sur la place Ducale. Créé spécialement
pour l'occasion, ce grand spectacle mis en
scène par Claude Moreau offrira au public des
projections sur les façades de la place Ducale,
des manipulations d'ombres, des chorales, des
danses aériennes...
Les 70 ans des Petits Comédiens
de Chiffons
Née en 1941, l'association fêtera cette
année ses 70 ans. Pour l'occasion, une exposition sera mise en place au musée de l'Ardenne
dès le 5 juillet et jusqu'à la fin du festival. C'est
l'histoire de « la naissance de la marionnette à
Charleville » qui sera exposée, à travers des
documents d'archives, les premières marionnettes créées, tableaux... Une large place sera
faite à Géo Condé qui a initié Jacques Félix à
l’art de la marionnette. L’exposition retrace cette
formidable aventure humaine et raconte comment Charleville-Mézières est devenue Capitale
Mondiale de la Marionnette.
Chaque jour du festival, un anniversaire sera
fêté. Celui de l’Institut aura lieu le samedi 19.
Nous fêterons également les 40 ans du Theater
Taptoe, les 20 ans de Tohu Bohu, les 30 ans du
Handspring, les 25 ans du Centre de Titelles de
Lleida, les 30 ans de carrière de Fred
Delfgaauw...
Office de tourisme
Week-end clés en main
Découvrir ou redécouvrir les richesses
de notre ville, c'est ce que propose l'office de tourisme de CharlevilleMézières et sa région, le temps d'un
week-end. Explications
Quoi de plus sympathique pour découvrir une
ville que de s'y rendre ? L'office de tourisme propose des week-ends thématiques à destination
des touristes et des Carolos.
Cinq formules pour découvrir
la ville
Pour satisfaire les attentes d'un plus grand
nombre de visiteurs, l'office de tourisme a concocté cinq week-ends : de la découverte de notre gastronomie locale ou de nos richesses patrimoniales
et historiques, aux grands rendez-vous comme le
Festival Mondial des Théâtres de
Marionnettes en passant par des balades vertes à
vélo..., chacun ses envies !
Week-end clef en mains
Ces cinq formules sont clef en mains. Peu
importe la thématique, elles comprennent toutes :
un séjour de deux jours, une nuit avec petit-déjeuner et le dîner ainsi que des pass ou des entrées
selon l'option choisie. Ces week-ends peuvent être
réservés soit en ligne directement sur le site de l'office soit au comptoir.
Ils s'adressent en priorité aux touristes, toutefois, ils peuvent également être l'occasion pour les
Carolomacériens de redécouvrir leur ville et de lui
porter un autre regard.
Infos : site internet de l’office de tourisme :
www.charleville-tourisme.com
Tél. 03 24 55 69 90
Petit’déj équitable d’Artisans
du Monde
Le samedi 7 Mai de 9 h à 12 h, l’association Artisans
du Monde Charleville organise dans les locaux de
l’ITEP, rue Noël, un petit déjeuner original au prix de 5
euros : une occasion pour vous de venir prendre votre
petit déjeuner complet en famille ou entre amis et de
déguster des produits équitables, locaux et biologiques. N’hésitez donc pas à venir prendre votre plateau et partager ce moment convivial.
Infos : 03 24 32 55 60
[email protected]
Panier gourmand le 10 mai
à Manchester
Une vente de fruits et légumes de producteurs locaux
aura lieu le mardi 10 mai de 8 h à 12 h sur la place de
Manchester. Pommes de terre, salades, radis et
oignons blanc et diverses variétés de pommes à prix
producteur seront proposés aux consommateurs.
Organisation : centre social de Manchester
Infos : 03 24 57 41 93
Collecte du Bleuet de France
Depuis la fin de la Grande Guerre, la collecte
du Bleuet de France a enraciné une tradition
de solidarité nationale en faveur des veuves
de guerre, des orphelins, des anciens combattants ou des victimes civiles d’attentats.
Les dons collectés permettent d’intervenir
concrètement, et au quotidien, auprès des
personnes dans le besoin : aide au maintien à domicile, paiement de frais de scolarité ou de soins médicaux… Ils contribuent à la transmission de la mémoire en parrainant et finançant plus de 450 manifestations destinées à éveiller et affirmer la conscience
citoyenne des jeunes générations. Du 2 au 8 mai des
collecteurs seront mobilisés pour faire appel à la
générosité de nos concitoyens.
Renseignements : Office national des anciens
combattants et victimes de guerre Service dal des
Ard. - 03 24 56 60 16 www.bleuetdefrance.fr
Vente de livres au profit
des personnes en difficultés
L’association Saint-Vincent de Paul organise une vente
de livres, romans, vêtements au profit des familles en
difficultés le samedi 21 mai de 10 h à 18 h au 23 rue
du Mess (derrière la basilique au fond de l'impasse).
Infos : 03 24 33 03 28
La Ville vend 20 parcelles
de terrain à Berthaucourt
La Ville met en vente vingt parcelles de terrain viabilisées d’un nouveau lotissement situé entre la rue des
Clairons et la rue Charles Bourseul sur les côtes de
Berthaucourt, (direction Saint Laurent). Les parcelles,
de 500 à plus de 800 m2 seront disponibles en juin prochain.
Infos : service de l’urbanisme, 10 avenue Louis
Tirman - 03 24 33 87 10
Portes ouvertes au CRD
Le conservatoire à rayonnement départemental organise une journée portes ouvertes le mercredi 11 mai de
13 h 30 à 18 h, 10 rue Mme de Sévigné.
Infos : 03 24 32 40 56
N° 150- mai 2011
11
gros plan
Centre hospitalier
Gros plan sur le bloc opératoire
À partir de ce mois-ci, le Carolo
mag' proposera régulièrement
une série de reportages consacrés au centre hospitalier.
Le premier volet est consacré
au bloc opératoire.
interview
Le bloc opératoire pluri-disciplinaire du
Centre hospitalier de Charleville-Mézières a été
inauguré en 2001. Il remplace l’ancien bloc
datant des années 1960 et se compose de 12
salles d’interventions. Rencontre avec le docteur Abbas Alamé, chef du pôle chirurgie.
Combien d'interventions sont réalisées
par an au bloc ?
Pour l'année 2010, le personnel a réalisé environ
8100 interventions, tous
confondus.
Docteur Alamé, domaines
chef du pôle
L’équipe du service de
chirurgie
gynécologie assure environ
150 ponctions d’ovocytes par an dans le cadre
des fécondations in vitro. En 2010, 350 césariennes ont été réalisées dans nos murs. Le taux
de césarienne de 17 % est le taux le plus bas de
la région. Il s’agit d’un paramètre reflétant une
bonne prise en charge obstétricale.
Existe t-il des domaines d'intervention particuliers au sein de l'établissement ?
Le Centre Hospitalier est autorisé pour la
réalisation de la chirurgie du cancer dans les
disciplines gynécologique, urologique, digestive
et ORL. En matière de chirurgie gynécologique,
en plus de la chirurgie de l’utérus et de l’ovaire,
150 cancers du sein ont été pris en charge en
2010. 187 patients l’ont été en chirurgie carcinologique urologique, 67 en chirurgie digestive
et en 12 en chirurgie ORL. Toutes ces interven-
12
N° 150 - mai 2011
Le bloc est reconnu
pour la qualité de
sa formation et
accueille de nombreux internes en
chirurgie, en anesthésie, en gynécologie et également
des étudiants en
soins infirmiers ou
étudiants infirmiers
spécialisés et
élèves sage
femme.
tions carcinologiques ont été proposées, réalisées et suivies en étroite collaboration avec les
différents médecins spécialistes du cancer dans
le cadre des Réunions de Concertation
Pluridisciplinaires, en liaison avec le réseau
régional de cancérologie, comme cela est exigé
réglementairement. L’établissement est également autorisé à réaliser des prélèvements d’organes et de tissus, en étroite liaison avec la cellule de coordination des prélèvements. Les prélèvements de cœur, poumon, foie sont assurés
par des équipes extérieures. Les prélèvements
de reins, vaisseaux, tissus, sont assurés quant
à eux par les équipes locales.
Un nouvel appareil est venu compléter
vos équipements, pouvez-vous en dire
davantage ?
En effet, depuis quelques mois, le bloc opératoire s'est doté d’un lithotriteur extra-corporel
permettant de traiter les lithiases urinaires par
fragmentation aux ultra-sons. Ce traitement permet l’élimination des calculs par les voies naturelles et évite la chirurgie. Environ 150 à 200
patients ardennais seront traités selon cette
technique, sur notre site, par les chirurgiens
urologues, alors qu'auparavant, une prise en
charge au CHU de Reims était nécessaire.
De quelle manière s'organise
le bloc opératoire ?
Les compétences du bloc
L'hôpital est compétent dans des
domaines très variés comme la
Chirurgie Digestive et Coelioscopique,
la Chirurgie de l’Obésité, la Chirurgie
Vasculaire et Endocrinienne, la
Chirurgie Urologique, la Chirurgie
Gynécologique et Obstétricale, la
Chirurgie Orthopédique et
Traumatologique, la Chirurgie
Otorhinolaryngologique,
Stomatologique, Odontologique ainsi
que des Endoscopies Digestives. Il
fonctionne 24h/24 et 365 jours par an.
Conformément à la réglementation, l’organisation du bloc opératoire est précisée et consignée dans une charte validée par les différents
intervenants. L'objectif de cette charte est d’optimiser la prise en charge et la sécurité des
patients opérés. Un conseil de bloc se réunit
régulièrement afin d’améliorer et résoudre les
éventuels problèmes d’organisation et de fonctionnement.
La gestion des risques, la surveillance des
infections post-opératoires ainsi que la
démarche qualité au bloc opératoire sont supervisées par le service Qualité-Hygiène-SécuritéEvaluation de l’établissement dont le rôle est de
veiller à la qualité des soins et à la sécurité des
patients.
Dossier
Quartier de la gare
r
e
i
s
s
o
D
Inauguration des travaux
samedi 14 mai
Finis le bal des engins
et les barrières
de chantier. Place à la
fête pour inaugurer
comme il se doit le
nouveau quartier de
la gare.
N° 150 - mai 2011
13
Dossier
Quartier de la gare
Inauguration des travaux
samedi 14 mai
Puis à 15 h, c'est sous la baguette de Dan
Mercureaunu qu'un ensemble du Conservatoire
à Rayonnement Départemental viendra se produire.
Afin de permettre à un grand nombre de
Carolos d'être de la fête, la SETAC offre la gratuité des transports en commun sur toutes les
lignes de bus de 13 h à 18 h. Pour ceux qui
souhaitent se rendre en voiture sur le site, Effia,
en charge des deux parkings situés de chaque
côté de la gare, offre deux heures de stationnement gratuit à tous les usagers ce samedi 14
mai.
Les travaux en chiffres
Coût total HT : 6 833 096 €
- Ville de Charleville-Mézières :
2 757 238 €
- Communauté d'agglomération Cœur
d'Ardenne : 3 850 741 €
- SNCF : 225 117 €
DONT SUBVENTIONS :
- FEDER : 475 900 €
- Conseil Régional : 882 872 €
- Conseil Général : 158 612 €
pour la voirie départementale
(325 328 € non acquis à ce jour)
14
N° 150 - mai 2011
Les travaux réalisés sur le secteur de la gare
offrent aux promeneurs et aux voyageurs un
espace entièrement réaménagé. Les objectifs
poursuivis lors de l'élaboration du projet sont
aujourd'hui opérationnels : l'accès des piétons
est facilité, le square a retrouvé une nouvelle jeunesse et les moyens de transports dits « doux »
convergent en un même lieu (bus, taxis, vélos).
Samedi 14 mai : place à la fête
L'inauguration du quartier se fera le samedi
14 mai prochain. Pour l'occasion, le kiosque de
la gare retrouvera sa vocation d'antan, accueillir
des animations. à 14 h, il abritera l'harmonie
SNCF pour une représentation d'une heure.
Et après...
à peine l'aménagement du pôle d'échange
multimodal terminé que d'autres projets sur le
quartier pointent à l'horizon. Afin de développer
le secteur tertiaire sur la ville, il est envisagé de
créer un bâtiment abritant 3 900 m² de bureaux
ainsi que des commerces et des services en
rez-de-chaussée et de réaménager le quartier
des Forges Saint Charles derrière la gare... à
suivre.
Plus d'infos :
Communauté d'agglomération Cœur
d'Ardenne - 03 24 57 83 00
Nouvelles modalités de stationnement et de circulation
Depuis la mise en service du site propre, le parvis de la gare est exclusivement réservé aux transports en commun.
Les taxis stationnent sur l’aire qui leur est réservée (à 100 m de la gare) et repartent par la rue de la Gravière. Pour
permettre aux automobilistes de déposer ou reprendre des voyageurs, plusieurs solutions existent :
Les emplacements « déposes minutes »
situés avenue Georges Corneau
- 33 places
- temps d'arrêt autorisé entre 10 et 15 minutes
- accès à la gare à pied par le square
Le parking courte durée
accessible par la rue des forges
Saint Charles
- 42 places, dont 3 pour personnes
à mobilité réduite et 1 place moto
- entrée et sortie par la rue des
Forges Saint Charles (au niveau
de le CAF)
- 20 premières minutes gratuites
circulation automobile
Le parking longue durée
situé au niveau de la rue de la
Gravière
- 305 places, dont 7 pour personnes à mobilité réduite et 3
places « Fair Play »
- accès direct par un portillon sur
le quai numéro 1
- entrée par l'avenue des voyageurs
- sortie par la rue de la Gravière
- 20 premières minutes gratuites
N° 150 - mai 2011
15
gros plan
s
e
v
Brè
Démocratie de proximité
Cœur d’Ardenne lutte contre
les discriminations
Les conseils d’habitants
sont à la fête
Les conseils d'habitants ont mis
en place des actions festives
sur leur quartier. Tour d'horizon
des animations concoctées.
Dans le cadre de leurs actions annuelles, les
conseils d'habitants disposent d'un budget qui
leur permet de réaliser des projets sur une ou
deux années. Cette année, plusieurs conseils
d'habitants organisent des journées festives et
des animations diverses.
velle animation se tiendra dans le square
Cardot.
Secteur 3 : Mézières - Basilique
La Citadelle - Arches - Le Theux
Conjointement au grand déballage de
Mézières, le conseil d'habitants du secteur 3
organisera samedi 14 mai un marché aux fleurs
place de l’hôtel de
ville. Intégrés au
grand déballage qui
NS
ESTATIO
MANIF D'HABITANTS
se déroulera au
EIL
S
N
O
DU C
TEUR 3
LE
DU SEC UE - LA CITADEL
même endroit, les
LIQ
S - BASI
THEUX
MÉZIÈRE ARCHE - LE
fleuristes proposeront
diverses variétés de
plantes, de repiquage
et dispenseront leurs
conseils. Dans le
cadre de la fête de la
musique, le conseil
organisera à partir
de 18 h un concert
sur la place de l'hôtel
de ville avec l'orchestre « Les Caboulots ».
ril
i 16 av
Samed yard
Ba
square aux œufs
Chasse
rre
■
d'un ve
suivie
itié
de l'Am
Secteur 1 :
Manchester - Saint Julien
Le conseil d'habitants du secteur 1 organise
le 2 juillet une journée d'inauguration de
Warenne plage 2011. L'inauguration aura lieu à
11 h et sera suivie d'une journée récréative où
diverses animations vous seront proposées :
musicales, jeux pour enfants, structures gonflables... Le 9 juillet, une deuxième animation
aura lieu face à la maison de retraite du Pré du
Sart à Saint-Julien. Le conseil d'habitants a
également investi dans deux tables de pic-nique
qui seront installées sur le secteur de SaintJulien.
Secteur 2 : Etion - La Houillère
La Bosse - La Bourse du travail
Samedi 14 mai, une après-midi récréative à
la manière d'une grande kermesse pour les
enfants est organisée sur le quartier du clos
Paul, de 15 h à 18 h, en collaboration avec le
centre social André Dhôtel. Le 18 juin, une nou-
ai
i 14 m
Samed l'Hôtel
de
place
de Ville :
IE
BRADER aux fleurs
Marché Charleville
■
e de
Org. Vill
Mézières
21 juin
Mardi l'Hôtel
de
place
de Ville
LA
FÊTE DE
UE
MUSIQ
t
Concer
l
ica
us
m
■
Photo
: MRW
ZEPPELIN
E
:
INFOS 42
40
03 24 32
Conception et réalisation Ville de Charleville-Mézières - mars 2011
Secteur 4 : Charleville centre - Nevers
Place Ducale - Montcy Saint Pierre
Le secteur 4 organisera dimanche 3 juillet
de 15 h à 18 h une animation musicale avec un
orchestre au kiosque de la gare, qui sera suivie
d'un verre de l'amitié.
Secteur 5 : Mohon - Ronde Couture
Le secteur 5 n'organisera pas de manifestation cette année car il prépare un important
projet d'investissement pour 2012.
Déballage de Mézières samedi 14 mai
Pour la deuxième année, le grand déballage de Mézières se déroulera le samedi 14 mai prochain de 9 h à 19 h sur la place de l'hôtel de ville.
Des commerçants riverains, mais aussi des camelots participeront à cette
"braderie" annuelle. Le conseil d'habitants du secteur 3 a souhaité participer à
cette nouvelle édition en organisant un marché aux fleurs au sein de cette
manifestation.
La circulation des véhicules sera interdite place de l'hôtel de ville y compris la contre
allée comprise entre le quai de la Porte Noire et la rue Monge à partir du samedi 14
mai de 6 h jusqu'à 21 h. Le stationnement sera également interdit place de l'hôtel de
ville du vendredi 13 mai minuit jusqu'au samedi 14 mai 21 h.
Infos : 03 24 32 40 72
16
N° 150 - mai 2011
Depuis sa création, Cœur d’Ardenne est
engagée aux côtés de l’ACSE* dans la lutte
contre toutes les formes de discriminations.
Son programme d’action est organisé autour
du plan territorial de prévention et de lutte
contre les discriminations sur le marché de
l’emploi.
En juin prochain, ce dispositif fêtera son
anniversaire. Ce sera l’occasion de sensibiliser et d’informer les habitants de l’agglomération sur cette problématique et surtout sur les
outils locaux à leur disposition pour faire valoir
leurs droits.
Une manifestation déclinée sur 7 sites de
l’agglomération, aura lieu durant la première
quinzaine de juin. L’association La Pellicule
Ensorcelée proposera des projections gratuites de courts-métrages dans sa Caravane
ensorcelée. Des acteurs investis dans le
domaine de la prévention et la lutte contre les
discriminations seront également présents
lors de ces projections pour informer le public
sur les aspects juridiques et les points d’accès au droit existants. Enfin, la compagnie
Enfance de l’Art interprétera des saynètes de
théâtre consacrées à la discrimination
dans les rues de la commune (uniquement
dans la ville centre et à Nouzonville).
Voici les dates prévues en juin :
- le 4 : centre ville Charleville
- le 6 : Nouzonville - le 7 : Ronde Couture
- le 10 : La Houillère - le 14 juin à
Manchester - le 15 : La Francheville (matin) /
Aiglemont (après-midi)
Tél : 03 24 57 83 47
* Agence de la cohésion sociale
et de l’égalité des chances
Parking J.B. Clément
gratuit samedi 28 mai
Opération spéciale fête des mères : la
Ville offrira la gratuité du stationnement
sur le parking J.B. Clément samedi 28
mai toute la journée.
Infos : service commerce
Tél : 03 24 32 40 72
2011, année des Outre-mer :
dépôt de gerbes le 10 mai
Dans le cadre de l’année de l’Outre-mer,
l’Amicale Afro-Antillaise Ardennaise a établi un
programme de manifestations. Il débutera le
10 mai, journée commémorative de l’abolition
de l’esclavage en France métropolitaine, par
un dépôt de gerbe, à 17 h rue Victor
Schoelcher, par notamment Pierre N’Gahane,
Préfet des Ardennes et Claudine Ledoux,
Maire de Charleville-Mézières.
Infos
pratiques
é
t
n
a
S
Espace Info Énergie
Des conseils pour
économiser l’énergie
Informer sur la maitrise et les économies
d'énergie, sensibiliser aux énergies renouvelables ou encore orienter sur les aides
financières en la matière, telles sont les
missions de l'Espace Info Énergie.
L'Espace Info Énergie (EIE) installé au 103 cours
Aristide Briand a pour vocation d'informer les particuliers sur les questions qu'ils se posent en matière
d'économies d'énergie.
Il offre des conseils sur la maitrise des consommations d'énergie (isolation, type de chaudière...),
le recours aux énergies renouvelables (solaire, bois,
géothermie...), les systèmes de chauffage (chauffage central, d'appoint, pompe à chaleur...) ou encore
les aides financières mobilisables (crédit d'impôt,
ANAH, éco prêt à taux zéro...).
Un conseil à la demande
Le conseiller info énergie reçoit les particuliers
du lundi au vendredi, sur rendez-vous les matins et
sans rendez-vous les après-midis de 14 h à 18 h.
Si vous êtes intéressé par ce service vous pouvez contacter Julien Mater par téléphone au 03 24
58 42 77 par fax au 03 24 58 42 81 ou par courriel :
[email protected]
Les conseils obtenus à l’Espace Info Énergie
sont gratuits, neutres et objectifs. En effet, l'EIE est
indépendant des fournisseurs d’énergies, et de
toutes entreprises à but lucratif.
L'Espace Info Energie de CharlevilleMézières porté par le PACT des Ardennes est
financé par l'ADEME, la région ChampagneArdenne et la Ville de Charleville-Mézières.
conseil info énergie
Face à l’augmentation du coût de l’énergie,
pensez à un geste simple pour faire des économies ! Diminuez la température de votre
habitation de 1°C permet de réduire votre
consommation de 7 %.
« Des jeunes sapeurs-pompiers
aussi à la Ronde »
Des jeunes du quartier de la Ronde
Couture vont être intégrés à l’école de formation des sapeurs pompiers volontaires.
Ce projet a de nombreux objectifs : valoriser
les jeunes du quartier, susciter des vocations,
mieux connaître le métier de sapeur-pompier et
ses valeurs, lutter contre une culture de la
consommation immédiate par l’apprentissage de
l’effort, avoir dans le quartier des ambassadeurs
du feu qui auront un impact plus fort auprès des
autres jeunes, etc.
Cinq à huit places seront réservées aux
jeunes du quartier sur les vingt cinq retenus
chaque année à l’école. Une information a été
faite en avril auprès des jeunes de 13 ans dans
les collèges Salengro et Léo Lagrange. Les
sapeurs-pompiers tiendront une permanence
dans les collèges pour
recueillir les candidats
volontaires qui visiteront
ensuite le centre de
secours.
La sélection finale sera faite du 15 mai au 15
juin et les jeunes retenus intègreront l’école en
septembre pour les quatre ans de la formation
qui a lieu les mercredis ou samedis après-midi,
en dehors des vacances scolaires.
Ce projet est porté par plusieurs partenaires :
l’association des jeunes sapeurs-pompiers, le
CUCS, le SARC, les deux collèges et les deux
bailleurs.
Infos : SARC 03 24 58 17 74
Une maladie
émergente, silencieuse
et méconnue
Je multiplie les complications cardiovasculaires par 3.9, le nombre des diabétiques par 7 et je favorise de nombreux
cancers comme celui du côlon, du rectum, du pancréas, de la vésicule biliaire,
du foie et de l’estomac.
Je raccourcis l’espérance de vie. Je
suis facile à diagnostiquer : mon tour de
taille est supérieur à 102 cm chez l’homme et 88 cm chez la femme, j’ai des triglycérides supérieurs à 1.5G/L, un HDL cholestérol inférieur à 0.5G/L ou un traitement
hypo-lipémiant, une glycémie à jeun supérieure à 1.1G/L, une tension artérielle
supérieure à 13/8 et une petite « bedaine ».
Tous mes symptômes ne sont pas toujours présents car j’adore me cacher.
Je suis associé parfois à un excès de
fer (facile à doser) et je concerne au
moins 25 % de la population. Je suis une
cause fréquente d’élévation des transaminases.
Je peux conduire à la cirrhose du foie
et au cancer du foie en moins de 20 ans,
sans avoir jamais bu d’alcool.
Il n’existe pas encore de médicament
pour me soigner. Mais il suffit d’adopter un
régime riche en fibres alimentaires, faible
en gras saturés et pauvre en aliments à
index glycémique élevé (sucres rapides),
de faire une demi-heure de marche rapide
par jour et de perdre quelques kilos en
trop pour me soigner.
Parfois on peut me proposer des saignées lorsque les réserves en fer sont
importantes.
On me nomme : syndromeX, insulinorésistance, syndrome dysmétabolique et
j’intéresse généralistes, cardiologues,
endocrinologues et gastro-entérologues.
Docteur J.-P. FAUCHART
Service d’Hépatogastroentérologie
Pôle des spécialités médicales
et cancérologie
N° 150 - mai 2011
17
Sports
École de foot de l’Olympique
La passion du ballon rond
Créée en 1976 par Claude Manquillet,
l'école de football de l'Olympique compte aujourd'hui dans ses rangs 120
licenciés. Depuis la rentrée, la structure qui dispose du label bronze*,
accueille les enfants dès l'âge de cinq
ans.
Le football, sport préféré des petits Français ?
Avec plus de deux millions d'adeptes, le football
est de loin le sport qui compte le plus grand
nombre de licenciés au niveau national. à
Charleville-Mézières, le club de l'Olympique en est
la preuve. La présidence de l'école de foot de
l'Olympique a été reprise en octobre 1996 par
Béatrice Henrard. Au départ, rien ne la destinait à
ce sport. Elle avoue même, sourire aux lèvres, être
tombée dans la marmite du foot à cause de ses
enfants. Cette passion, comme l'ensemble des
bénévoles de l'association, elle la met à contribution de l'école de foot. « Les enfants apprennent
les gestes techniques essentiels, les passes, les
têtes et se mesurent les uns aux autres au cours
des matchs organisés pendant les entraînements »
explique Béatrice Henrard. « Ils sont là pour
découvrir... mais, grâce à leur entourage, ils en
connaissent déjà plus qu'un rayon » ajoute-t-elle.
L’école de foot compte onze équipes jouant dans
les différentes compétitions dont
les âges des jeunes pousses vont
de 5 à 14 ans.
Le football version
féminin
Depuis plusieurs années, on
assiste à une féminisation de ce
sport, jadis exclusivement réservé
aux garçons. L'Olympique ne
déroge pas à la règle puisqu'une
soixantaine de filles occupe les
rangs. Si pour les plus jeunes,
faute d'effectifs suffisants, elles
doivent officier dans des équipes
mixtes, les filles plus âgées peuvent, quant à elles, exercer leur talent dans des
équipes 100 % filles. Selon la présidente, certaines
d'entre elles sont même vouées à un bel avenir
sportif. Peut-être suivront-elles les traces de
joueurs illustres qui ont débuté au club carolo
comme Alexis Allart, Samuel Wiart ou encore
Patrick Regnault...
Les entraînements ont lieu à la Warenne les
lundis, mercredis et vendredis sur le stade pendant
la belle saison et dans l'aire couverte en hiver. Tous
se déroulent sous l'attention de sept éducateurs
diplômés qui forment les jeunes pour les matchs
qui ont lieu tous les samedis et pour toutes les
équipes.
Plus d'infos : www.olympique-fccharleville.footeo.com ou 03 24 29 07 71
(Béatrice Henrard, présidente de l'école de
foot).
*La Fédération française de football a lancé en 2004 le label
qualité à destination des écoles de football. Pour l'obtenir,
les écoles doivent répondre à certains critères, d'accueil et
de fidélisation, d'encadrement, d'éducation, d'entraînement
et de pédagogie. Différents niveaux de labellisation sont possibles : or, argent et bronze.
25 mai : City Raid Andros
ger
Se bou ien lâcher…
n
t
e er
t encore un grand Merci à nos parrains de l’édition 2010.
M. Bastareaud
Sheryfa Luna
Plus d’informations sur
le City Raid Andros :
la saison 2011,
les étapes, Paris …
ainsi que votre blog ville
vous attendent.
ww.city‐raid‐andros.org
ans oublier tous les partenaires qui soutiennent le projet dans chacune des villes … Un grand MERCI à eux !
Imprimé par Rapidocolor 05 63 66 15 00 sur papier FSC 100% recyclé, avec encres végétales - Imprimeur certifié Imprim’Vert
"Quel plus grand bonheur que de transmettre, à tous ces jeunes
citoyens en herbe, des valeurs qui me sont chères : solidarité, respect,
mixité, goût de l'effort, esprit d'équipe, audace et convictions ?
Conscient de la belle mission qui m'est confiée, c'est avec beaucoup de
plaisir et d'envie que j'ai accepté d'être le parrain du City Raid Andros."
Cartouche
9ÈME ÉDITION
TOUR DE FRANCE
DE LA CITOYENNETÉ
DU
www.city-raid-andros.org
Pour la première fois, le City Raid
Andros fera étape à CharlevilleMézières mercredi 25 mai. Cette
course d'orientation a pour vocation de
faire découvrir la ville à ses jeunes
participants, sous forme de jeu.
18
N° 150 - mai 2011
Le plus grand raid citoyen
d’Europe pour les 10-13 ans
L'objectif de cette course est de sensibiliser
les jeunes adolescents au civisme à travers l'effort, le sport, le jeu, la réflexion et la connaissance. Un questionnaire éducatif leur fera découvrir
la ville de façon ludique, ses monuments, ses
curiosités, ses institutions, ses sites historiques
et sa culture.
point de départ et d'arrivée, le complexe Robert
Hemmler (Mont Olympe). Elle se terminera par
un goûter et différentes animations à 15 h. La
remise des prix aura lieu vers 16 h 30, l'équipe
gagnante se verra offrir diverses récompenses
ainsi que des invitations au City Raid de Paris, le
15 juin prochain.
Une journée riche en découvertes
Informations : http://city-raid-andros.org
Tél. Usep 08 : 03 24 33 81 14
Chaque équipe devra être composée de six
jeunes âgés de 10 à 13 ans et d'un adulte responsable. Un « roadbook » leur sera remis et la
course pourra alors être lancée avec, comme
a
d
n
Age
Les Flammes Carolo Basket
➨ Sam 07/05, 15 h, stade du Petit-Bois :
Des femmes
qui vous donnent des ailes
Le 23 mai 2010, dans la
salle Bayard pleine à craquer, Charleville-Mézières
brillait de nouveau sur la
scène du basket hexagonal. Le FCB s’adjugeait le
titre de Champion de
France de NF1 et accédait
officiellement en Ligue
Féminine.
marqué les esprits d’une division qui n’en attendait pas
autant d’un promu. Avec dix
succès glanés avec panache et
détermination, les Flammes ont
fait plus que résister aux
grosses cylindrées du championnat.
Elles ont su positionner un
club débordant d’énergie dans
une Ligue qui apprécie l’envie et
la simplicité affichées par le projet Carolo.
La fusée carolo est aujourd’hui lancée vers d’autres horizons avec comme point de mire
l’Europe dans les 3 ans à venir.
Les plus ambitieux diront que le plus tôt sera le
mieux !
On voit mal comment freiner les ardeurs de
toute une équipe de passionnés dont le principal objectif est d’atteindre l’excellence pour
représenter au mieux les couleurs des
Ardennes.
Les filles présentes
sur tous les fronts
Objectif : se maintenir
en ligue féminine
Au-delà d’être d’élégantes sportives
accomplies, les Flammes sont donc véritablement des femmes qui vous donnent des ailes.
Une saison riche en émotion s’achève et nous
avons tous hâte qu’une nouvelle démarre pour
découvrir les nouveaux visages qui composeront l’équipe et surtout pour de nouveau vibrer
à feu et à sang derrière le FCB !
Harlem Globe Trotters :
l’expression de la balle
Circuit
des Ardennes
Les Harlem Globe Trotters sont
venus faire leur show le 31 mars
à la salle Dubois Crancé. Les
1100 spectateurs ont pu admirer
la dextérité de ces magiciens du
ballon orange et apprécier le
spectacle à travers leurs nombreuses facéties et clowneries.
Une profusion de dunks, de jonglages, de passes dans le dos et
de tirs, à non pas trois mais
quatre points, a ravi le public.
La troisième des quatre
étapes du circuit des
Ardennes international a été
remportée par Benjamin
Giraud du club de La
Pomme Marseille sur la zone
commerciale de La
Croisette. Au terme de 67
kilomètres, le Marseillais terphoto M. Renaux
mine au sprint en devançant
d'une petite seconde le
maillot jaune porté sur les épaules du Belge Gianni Meersman, grand
vainqueur de l'édition 2011.
photo M. Renaux
Rétro photos
Pour ce faire, l’essentiel selon David Gidoin,
président du FCB, était de se maintenir en Ligue
Féminine cette saison pour ensuite donner une
nouvelle dynamique à son groupe. Non seulement Kristen MANN et ses partenaires se sont
maintenues dans l’élite mais elles ont surtout
Fierté de tout un public qui
chaque semaine s’amasse dans les tribunes du
« chaudron BAYARD », le FCB ne souhaite bien
évidemment pas s’arrêter en si bon chemin.
Présent sur tous les fronts : sportif, social et
médiatique, le club s’efforce de véhiculer au
quotidien des valeurs qui le caractérisent à travers ses différents engagements (don du sang,
vaincre la mucoviscidose, Unicef, enfants hospitalisés, journée de la paix…).
Entente Municipale (1) / ORANGE
PARIS (finale Championnat de France)
➨ Sam 07/05, 18 h, stade du Petit Bois :
C.S.S.A. / Prix les Mézières (CFA2)
➨ Sam 07/05, 20 h, salle Dubois Crancé :
ETOILE / ROUEN (Pro B)
➨ Dim 08/05, 15 h, stade du Petit Bois :
OLYMPIQUE / RETHEL 2 (PL)
➨ Mer 11/05, 9 h / 17 h, complexe sportif R. Hemmler : tournoi de Mini hand org. Comité 08 de Handball / USEP 08
➨ Sam 14/05, 19 h, gymnase M. Bastié :
MACERIENNE Volley-ball / CHAUMONT
➨ Dim 15/05 de 8 h à 9 h, stade P. de
Coubertin : concours de tir à l'arc, arbalète - org. Compagnie des Archers de
Gonzague
➨ Dim 15/05, 9 h, place Ducale : randothème ¨ gastronomie d'Ardenne ¨
org. service action sportive
➨ Dim 22/05, 15 h, stade Petit-Bois :
OLYMPIQUE / RETHEL (DH)
➨ Merc 25/05, 9 h à 18 h, complexe
sportif R. Hemmler : city raid Andros org. Comité USEP 08
➨ Dim 29/05, de 9 h à 18 h, complexe
sportif de la Warenne : tournoi jeunes org. Olympique FC
➨ Dim 29/05, 15 h, stade Petit-Bois :
OLYMPIQUE / WITRY LES REIMS (PL)
➨ Jeudi 02/06, 15 h, stade Petit-Bois :
OLYMPIQUE / ASPTT CHÂLONS (DH)
➨ Dim 05/06, 15 h, stade Petit-Bois :
OLYMPIQUE / REVIN-ORZY (PL)
➨ Dim 05/06, 9 h place de l'Hôtel de
Ville : rando-thème ¨ Jardin partagé - service action sportive
➨ Jeudi 09/06, 9 h à 17 h, complexe
sportif R. Hemmler : journée Formasport
- org. centre régional de formation EPMM
N° 150 - mai 2011
19
gros plan
10 mai 1981 - 10 mai 2011
Hommage à François Mitterrand
Il y a trente ans, au soir du 10
mai 1981, François Mitterrand
est élu président de la
République. Pour la première
fois dans l'histoire de la
cinquième République, les
Français portent un socialiste
au sommet de l'État.
Ce tournant politique et social majeur se traduit rapidement par des mesures et des
réformes qui feront date comme :
- l’augmentation des allocations familiales et
allocations logement de 25 %, des allocations
handicapés de 20 % et du SMIC de 10 %,
- la création de l'impôt sur les grandes fortunes
et du RMI,
- le passage de la durée légale du
travail à 39 heures, la généralisation d’une 5e semaine de congés
payés et la retraite à 60 ans,
- l’abrogation du délit d'homosexualité et des restrictions
concernant les citoyens homosexuels
- l’abolition de la peine de mort
Le 11 juin 1991
à Charleville-Mézières
Le 11 juin 1991, François Mittérrand visite le quartier de
Manchester.
20
N° 150 - mai 2011
Réélu en 1988, le Président
de la République se rend à
Charleville-Mézières le mardi 11
juin 1991 où il est accueilli par le
député-maire Roger Mas. Son
déplacement débute par une visite
du quartier de Manchester et se poursuit par un
bain de foule place de l’hôtel de ville où de nombreux Carolomacériens et Ardennais sont venus
le saluer.
François Mitterrand prononce ensuite un
discours axé sur deux problématiques : l’insertion sociale des jeunes et les quartiers en difficulté.
Attaché à la cohésion sociale et à la lutte
contre les inégalités, François Mitterrand vient
en effet de créer quelques mois plus tôt le
ministère de la Ville.
Sa mission consiste à prendre des mesures
dans les domaines du logement, de l'emploi, de
la sécurité et de l’enseignement scolaire pour
revaloriser les quartiers urbains.
Avant de le laisser quitter le chef-lieu, Roger
Mas lui offre une édition des « Illuminations »
d’Arthur Rimbaud : « le plus grand poète de
langue française » selon le chef de l’Etat.
François Mitterrand termine son deuxième
mandat le 17 mai 1995 et décède le 8 janvier
1996. Avec deux mandats complets de sept
ans, il détient toujours le record de longévité
d’un président de la République.
Agenda
14 au 15 mai
e
7 Nuit des musées
Cette « nuit des musées » sera, comme
chaque année, l'occasion pour les visiteurs
de découvrir dans une ambiance insolite les
collections et les expositions temporaires
proposées par les musées de la ville.
a
d
n
e
Ag
Dans le cadre de la
7e Nuit des musées,
du 14 au 15 mai, les
musées de la Ville et la
maison d'Arthur
Rimbaud (maison des
Ailleurs) seront ouverts
en accès libre de 20 h
à 1 h du matin.
Ainsi au musée Arthur Rimbaud sera présentée pour quelques heures encore l'exposition des photographies de Jean Pierre Le
Ny « Songeries ancestrales » qui initie un
parallèle plastique entre « l'imaginaire des pays
de Courbet et de Rimbaud ».
La photographie sera encore à l'honneur et,
à travers elle, les paysages français, avec la présentation des clichés de Bernard Plossu « 101
éloges du paysage français » au musée de
l'Ardenne et au musée Arthur Rimbaud .
Au musée de l'Ardenne, une animation
musicale sera assurée par séquence tout au
long de la Nuit par le S'Karp jazz trio. Cette formation est composée par Yves Billoin à la
contrebasse, Fredy Playe à l'accordéon et par le
guitariste Jean-Jacques Descamps… Son
répertoire puise dans les univers de chaque instrumentiste et se compose de standards jazzy
tels que Django Reinhardt, Astor Piazzolla,
Gainsbourg, etc.
Infos : 03 24 32 44 60 / 65
A cette programmation des musées de la
Ville s'ajoute cette année l'opération du centre
social de Manchester « Manchest’ART » qui
propose de 18 h à 24 h, sur la place de
Manchester et dans la rue Jules Raulin à
Charleville-Mézières une expérience artistique
inédite : " Entrez dans un cube pour découvrir et
interagir avec des sculptures, peintures, créations artistiques étranges et éphémères réalisées par des artistes. "
Cette manifestation sera accompagnée par
un concert et un espace de petite restauration.
Infos : 03 24 57 41 93
Pour l'activité des musées au mois de mai 2011 voir également dans la rubrique
"Nouvelles des musées" page 23 les "Journées de l'Archéologie"
N° 150 - mai 2011
21
Agenda
Au Théâtre
Animations - divers
➨ 7-8 mai : fêtes de Gonzague - lire
page 5
➨ samedi 7 mai de 9 h à 17 h place de
Mohon : marché aux fleurs - org. association de l’école J. Zay
➨ dimanche 8 mai à Montcy-St-Pierre,
à partir de 6 h : brocante - org. association Média-terre
➨ mercredi 11 mai de 14 h à 17 h et
jeudi 12 mai de 9 h à 17 h 30 à la salle
Arc-en-Ciel : bourse aux vêtements
pour les enfants de 0 à 14 ans, matériel
de puériculture, jouets plein air, linge de
maison (dépôt : lundi 9 mai de 14 h
à 17 h 30 et mardi 10 mai de 9 h à 17 h 30
- org. association familiale des quartiers
de la Houillère et de la Bosse d'Etion
➨ nuit du 14 au 15 mai : Nuit des
Musées - lire page 21
➨ samedi 14 mai : inauguration des
travaux du quartier de la gare - à 14 h
au kiosque de la gare : concert de l'harmonie SNCF. A 15 h, concert d’un
ensemble
du
Conservatoire
à
Rayonnement Départemental
➨ samedi 14 mai à la salle Arc-en-Ciel :
brocante matériel, jouets de bébé
org. Gaco
Samedi 7 mai 20 h 30
« Madame
Mouchabeurre »
➨ samedi 14 mai de 9 h à 19 h place de
l’Hôtel de ville : grand déballage de
Mézières + marché aux fleurs lire p. 16
➨ dim. 15 mai : rando-thème « gastronomie d’Ardenne » RDV 9 h place
Ducale
➨ samedi 28 mai : fête du jeu - lire p. 5
➨ sam. 4 juin salle de Nevers : repas
Par les Caramels fous
Une deuxième représentation... pour satisfaire le public.
spectacle de l'association ZIGZAG, sur le
thème des traditions françaises, africaines
et algériennes, spectacle de danse,
concert. Renseignements au
06 07 40 21 58 ou 06 69 56 83 80.
Mardi 31 mai 20 h 30
« Jack portrait robot »
Marionnettes
co-réalisation : Institut de la Marionnette et
théâtre
Notre histoire est à la frontière de l’histoire
et de l’imaginaire... A la frontière du crime
parfait et du sordide fait divers. Tout le
monde connaît Jack l’éventreur, mystérieux et illustre tueur en série anglais qui
assassina sauvagement cinq prostituées à
Londres en1888... Attention, nombre de
places limité.
➨ dim. 5 juin : rando-thème « jardin
partagé » RDV 9 h place de l’hôtel de
ville
➨ dim. 5 juin de 6 h à 19 h à Mézières :
brocante - org. association brocante
Bayard
➨ mercredi 8 juin de 10 h à 19 h au marché couvert et à la salle de Nevers :
salon de l’éducation - org. CDDP. lire
page 6
➨ 10 au 13 juin au parc des expos : fête
de la bière - org. association « bières en
fête » lire page 4
27, 28 mai
« Spectacles Ludus »
spectacles de Ludus, l’école de théâtre
du théâtre de Charleville-Mézières
- adultes : vendredi 27 mai à 20 h 30
- enfants et pré-ados : samedi 28 mai
à 15 h 30
- adolescents : samedi 28 mai à 20 h 30
Musique - Chant - Danse - Variété
➨ samedi 7 mai à 20 h 30 au Forum :
concert Amazigh
➨ samedi 7 mai à 20 h 30 à l’église du
sacré Cœur : concert des chœurs des
trois lacs de Mantoue et des chœurs
Guillaume de Machault - lire p. 7
➨ mardi 10 mai à 20 h 30 au Théâtre :
concert des classes à horaires aménagés - org. APE du CRD
➨ sam. 14 mai à 20 h 30 et dim. 15 mai
à 15 h au Théâtre : gala annuel de
l’école de danse Arduinna
➨ samedi 14 mai à 20 h 30 à Manureva
« Les amateurs ont du cœur » (chansons françaises) 03 24 33 60 40
➨ mardi 17 mai à 20 h 30 à l’auditorium
du CRD John Law Trio (jazz Grande
Bretagne) - org. Charleville Action Jazz
➨ samedi 21 mai à 20 h 30 au
forum « I sing » avec Nicole Slack
Jones - org. ADECUMA
➨ mardi 24 mai à 20 h 30 au Théâtre
concert des collèges - org. Ardennes
Chœurs en fête
➨ samedi 4 juin à 20 h au Théâtre : « Un
voyage très stylé » spectacle de danse
- org. CRD - Infos : 03 24 32 40 56
➨ sam. 4 juin à 20 h 30 au Forum :
concerts Rock in Bitch et Lofofora org. Ville 03 24 32 44 40 lire p. 24
➨ mardi 7 juin à 20 h 30 au théâtre :
concert du jardin musical et chorales
enfantines du CRD
Marionnettes
➨ mardi 31 mai à 20 h 30 au Théâtre « Jack portrait robot » - co-réalisation
Institut de la marionnette et Théâtre
Théâtre
➨ spectacles de Ludus, l’école de théâtre
du théâtre de Charleville-Mézières :
- adultes : vendredi 27 mai à 20 h 30
22
N° 150 - mai 2011
- enfants et pré-adolescents : samedi 28
mai à 15 h 30
- adolescents : samedi 28 mai à 20 h 30
Guichet ouvert du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h 30
tél 03 24 32 44 50
ou [email protected]
Conférences
Connaissance
du Monde :
abonnez-vous
dès le 2 mai
➨
➨
➨
➨
➨
➨
➨
«
«
«
«
«
«
«
La Chine, la route du Thé » lundi 3 octobre
Mon Québec » lundi 21 novembre
Patagonie Cap Horn » lundi 12 décembre
L’Indonésie » lundi 30 janvier 2012
La Russie » lundi 20 février 2012
L’Irlande » lundi 26 mars 2012
La Mongolie » lundi 16 avril 2012
Réservations du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h 30
03 24 32 44 50
ou [email protected]
s
e
l
l
e
v
u
No
s
e
é
s
u
M
des
Expositions
Au caveau
Galerie Caractères (28 pl. d’Arches)
➨ jusqu’au 12 mai : peintures à l'huile de Mme
Delincak (tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h
à 19 h (fermé le lundi matin).
Espace Lebon
➨ du 27 mai au 3 juin : œuvres des élèves de
l'artiste peintre Pascal Boillet (tous les jours de
14 h à 18 h 30) - org. MJC Gambetta
➨du 3 au 10 juin : exposition personnelle des
œuvres de l'artiste peintre Pascal Boillet (huile,
acrylique, aquarelle, pastel, gouache et dessin)
(tous les jours de 14 h à 18 h 30)
Hall du théâtre
➨ jusqu’à la fin de la saison : « L’homme et le feu »
photos de Séverine Lune Revoy
Salle de Nevers
➨ 14 et 15 mai : forum des associations d'art
manuel, à l'initiative du Groupe Artistique et
Littéraire Ardennais . Associations de peintures,
patchworks, mosaïque, tournage sur bois, dentelles aux fuseaux, atelier d'art du lycée Bazin et
bien d'autres présenteront la richesse du tissus
associatif ardennais (le samedi 14 mai de 14 h à 18 h
et le dimanche 15 mai de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h).
Galerie de photos du Metropolis
➨ « Ecrins » photographies de Young-se Lee
➨ en mai : peintures de Brigitte Maire-Flasgho
➨ 13 au 26 mai : exposition de l’artiste peintre Olivier
Sautet (tous les jours de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à
19 h)
A la vitrine des Ardennes
(ex vitrine du Conseil Général)
➨ Du 7 au 29 mai, dans le cadre de la 5e édition de la
Fête de la nature, la Vitrine des Ardennes présente : l’exposition « Histoires naturelles », 10 ans de biodiversité
de la région, mise en
images par le photographe
ardennais Eric GRUNDMANN.
L’exposition invite à la
découverte de la faune et
de la flore des milieux
naturels, riches de plus de
300 espèces de fleurs
sauvages et d’insectes,
d’une centaine d’oiseaux
et d’animaux emblématiques. Elle s’organise
autour de trois thématiques : un habitat riche et
varié, une nature luxuriante, le calendrier des saisons.
Visites libres. Ouverture 7j/7, y compris les jours
fériés (14-19 h).
ENTRÉ
E
RE
LIBRE
Agenda des bibliothèques
20-21 mai : journées
de l’archéologie
Pour la deuxième année consécutive,
l'Institut National de Recherches en
Archéologie Préventive (INRAP) organise
les "Journées de l'Archéologie", cette fois
sur le thème "De la fouille... au musée".
Le musée de l'Ardenne participe en 2011
à cet événement national et propose les vendredi 20 et samedi 21 mai diverses animations autour de l'archéologie, en collaboration
avec l'INRAP et le Centre Ardennais de
Recherche Archéologique (CARA).
Seront notamment données le samedi
après-midi deux conférences concernant "La
découverte et la mise en valeur des
fresques gallo-romaines de Montcy-SaintPierre au musée de l'Ardenne" et
"L’archéologie de la première et de la
seconde guerres mondiales dans les
Ardennes".
Durant ces deux journées, CARA et service des publics du musée proposeront des
ateliers tels que "La fabrication des perles à
l'époque mérovingienne", "La réalisation de
fresques à l'époque romaine" ou "L'allumage
du feu pendant la préhistoire"..., ainsi qu'une
visite spécifique des collections archéologiques...
Le programme de cet événement sera
disponible dès le début du mois de mai aux
accueils des musées et sur le site internet de
la Ville (www.charleville-mezieres.fr).
Renseignements au 03 24 32 44 60
- mercredi 18 mai à 17 h à la bibiothèque Ronde Couture : « Petit frère
et petite sœur », spectacle pour les petits de 18 mois à 3 ans proposé
par la Cie Atipik.- entrée libre
www.mediatheque-voyelles.fr
A l’affiche à Sedan
➨ Vendredi 6 mai : concert Guidoni chante Prévert,
Amphithéâtre P. Mendès-France à 20 h 45
➨ Vendredi 6 mai 20 h MJC Calonne : festival On the
Road tour 2011 (Kill The Young, Romano Nervoso,
Nightingale) - 03 24 27 09 75
➨ Du 7 au 15 mai : fête foraine Ste Jeanne d'Arc,
place Alsace-Lorraine
➨ Du 7 au 28 mai : exposition "Le bison ravi : Boris
Vian (1920-1959)" à la Médiathèque municipale
➨ Dimanche 8 mai : brocante au centre social Le Lac,
avenue de Gaulle
➨ Mardi 10 mai : conférence "La relativité restreinte" par A.Satabin, Amphithéâtre P. M.-France à 20 h
➨ 14 et 15 mai : exposition de peintures, salle
Marcillet
➨ Vendredi 20 mai : Michèle Laroque "Mon brillantissime divorce", salle Marcillet, COMPLET
➨ 21 et 22 mai : 16e festival médiéval, château-fort
➨ Dimanche 22 mai : championnat régional de
vitesse canoë-Kayak, lac de Sedan
➨ Du 26 au 28 mai : célébration des 55 ans des
Italiens dans les Ardennes, salle Marcillet et autres
lieux
➨ Vendredi 27 mai : concert "Jazzez Vian", le Boris
de St Germain des Près en poésie et en chansons,
amphithéâtre P. Mendès-France à 20 h 30
➨ Samedi 28 mai : fête du tri, prairie de Torcy
➨ Dimanche 29 mai : brocante, caserne Fabert, rue
Ancienne Porte de Balan
EXPOSITIONS
➨ Dans les 2 musées :
"101 éloges du paysage français" : exposition des photographies de Bernard Plossu, jusqu'au 12 juin
➨ Au musée Arthur Rimbaud :
" Songeries ancestrales. L'imaginaire des
pays de Courbet, Rimbaud et Rêveries
d'Univers " : exposition de photographies de
Jean Pierre Le Ny, jusqu'au 15 mai
N° 150 - mai 2011
23
Agenda
Lofofora et Rock in Bitch
Samedi 4 juin : Charleville-Mézières
devient capitale du métal
Rock in Bitch
en première partie
Dans le cadre des premiers samedis du mois,
le Forum accueillera le
samedi 4 juin les
groupes Rock in Bitch et
Lofofora pour une soirée
placée sous le signe du
métal. Début des
concerts à 20 h 30.
Fondé en 1989 sur les cendres de l'alternatif, Lofofora est considéré comme l'un des
pionniers du rock fusion métal en France.
Guitares saturées, phrases rappées et envolées punk fondent toute l'identité stylistique et
le son du combo d'origine parisienne. à
chaque concert, l'osmose qui règne entre les
membres du groupe : Reuno (chant), Phil
(basse), Daniel (guitare) et Vincent (batterie)
est d'une perfection des plus époustouflantes. Mais ce qui frappe avant tout chez
Lofofora, c'est cette aisance à faire se
côtoyer d'une manière quasi paradoxale brutalité et sensibilité, tant sur le plan musical
que de l'écriture. Les textes de Reuno abordent de façon très souvent cinglante les
maux de la société. Le racisme, le négationnisme, les sphères médiatiques dominantes,
l'impérialisme américain, l'individualisme, le
nationalisme sont quelques uns des thèmes
abordés par le chanteur.
Rock in Bitch : retenez bien ce nom
car, s'il ne l'est pas encore, il risque
fort de devenir familier ! Rock in Bitch,
ce sont cinq musiciens, tous originaires de Charleville-Mézières qui ont
cette particularité d'avoir remporté le
tremplin musical Cœur d'Ardenne fin
2010. Leur musique est un mélange
de swing rock et de hardcore, rythmé
par des paroles crues. Un groupe à
découvrir, qui n'a pas froid aux yeux
et enflamme les fans du genre à chaque
concert.
Organisation : Ville de Charleville-Mézières en
partenariat avec l'ASCEE (Association Sportive
et Culturelle et d'Entraide de l'Equipement).
Infos au 03 24 32 44 40
Rod.h
a
d
n
e
Ag
photo Carole Epinette
UM
AU FOR
METROPOLIS : sorties de films en mai
Le 4 mai
« L’Aigle de la neuvième légion » (aventure) « Fast and Furious 5 » (action) - « De l’eau pour les
éléphants » (drame)
Le 11 mai
« Stone » (thriller) - « Le dilemme » (comédie)
« Minuit à Paris » (comédie romantique) - « Priest »
(fantastique)
24
N° 150 - mai 2011
N° 148
Du 11 au 24 mai : La danse au cinéma
« Pina 3D » (documentaire) - « Les chaussons rouges »
(film musical) « Après Béjart » (documentaire) « Les rêves dansants, sur les pas de Pina
Bausch » (documentaire)
Le 18 mai
« Pirates des Caraïbes, la fontaine de jouvence »
(3D) (aventure) - « Une folle envie » (comédie)
Le 25 mai
« La défense Lincoln » (thriller) - « Hanna » (thriller) « Low Cost » (comédie) - « The Prodigies (3D) »
(animation)
08.92.68.81.03 ou www.cinemet.fr
Expression
politique
Animer plus, sans « gagner » plus !
Ce n'est un secret pour personne, les temps
sont durs ! La crise économique n'est pas finie,
la situation de l'emploi ne s'améliore pas et les
subventions sont en baisse, quand elles ne disparaissent pas totalement.
Malgré le gel de la plupart de nos dotations,
nous avons voté en avril le taux de fiscalité le
plus bas de la décennie : + 0,4 %.
Pourtant, l'inflation s'annonce galopante, à
plus de 2 %, qu'il s'agisse de l'énergie, des carburants ou de l'alimentation, postes budgétaires qui impactent fortement notre ville.
Ce contexte ne nous empêchera pas de
faire rayonner le chef-lieu. Parce qu'il n'y a pas
que le macadam et le béton dans la vie, nous
continuerons d'actionner le levier culturel et
l'animation.
N'en déplaise aux grincheux, des festivals
comme le Cabaret Vert ou le Festival Mondial
des Théâtres de Marionnettes génèrent en outre
des centaines de milliers d'euros de retombées
pour les entreprises et les commerces.
Sans parler de la notoriété et de l'image
valorisante bien au-delà de nos frontières !
Après un mois d'avril festif qui s'est terminé
par la grande rencontre des confréries, le mois
de mai débutera avec un nouveau rendez-vous,
l'anniversaire de Charles de Gonzague.
La fête de la bière poursuivra son histoire au
parc des expositions en juin. C'est le choix de
l'association et de son fondateur. La Ville, je le
rappelle, n'est pas l'organisatrice de cet événement. Le renouveau de la tradition des brasseries ardennaises fera de ce rendez-vous celui de
la qualité et du bon goût.
La fin de l'été sera ponctuée et magnifiée
par le rock et l'art de la Marionnette.
Et le nombre de journées d'animation, sur
tout le territoire communal, aura augmenté par
rapport à 2010.
A l o r s , n e b o u d o n s p a s n o t re p l a i s i r
e t « entrons dans la danse... ! »
Philippe Pailla
Président du groupe PS et Apparentés
A Charleville-Mézières, la
République, ça n’existe pas !
Réforme territoriale :
la démocratie locale en danger
On savait déjà que la démocratie était mal vue
à Charleville-Mézières. Le changement d’horaire
du conseil municipal au mercredi après-midi
14 h 30 avait déjà un seul objectif : ennuyer les
membres du Conseil municipal qui doivent travailler pour vivre, par rapport à ceux qui, comme
Mme LEDOUX ou M. PAILLA vivent de la politique
et de leur mandat.
Depuis la création des communes, il y a plus
de deux siècles, les habitants ont pris l’habitude
de confier aux élus locaux la gestion de leur collectivité. Ce principe républicain risque de disparaître avec l’adoption d’un texte gouvernemental voté en décembre dernier par les parlementaires de droite (la réforme territoriale).
L’objectif de cette loi est de réduire les compétences des collectivités et par là même de diminuer les dépenses publiques. Notre ville ne sera
pas épargnée par cette politique qui veut imposer aux communes une austérité renforcée et
une diminution des services au public. Cette
politique passe par la baisse sensible des dotations d’Etat mais surtout par la modification profonde de la carte intercommunale d’ici à 2013.
On avait déjà vu que la liberté d’expression
était tout juste tolérée, avec la suppression des
conseils d’habitants élus. Quand ces instances ont
commencé à pointer du doigt les vrais problèmes
de notre ville, les promesses non tenues, la gestion
abracadabrante des projets, la municipalité a décidé qu’il fallait les faire taire. Elle a alors changé les
règles du jeu pour que les membres des conseils
d’habitants soient désormais tirés au sort. Les participants aux Conseils d’habitants sont tous sincèrement passionnés par leur ville et soucieux de
bien faire. Ils auraient mérité un mode de désignation plus démocratique.
Nous savons désormais que la politesse et la
courtoisie républicaine n’ont plus le droit de citer à
Charleville-Mézières. Mme LEDOUX et son équipe
ne perdent jamais une occasion de souligner l’importance du respect – ils ont raison – et affichent
leur attachement à la République, que nous partageons. Mais pourquoi alors cette politesse et cette
courtoisie disparaissent-elles dès lors qu’il s’agit
de participer à une rencontre avec le Président de
la République, démocratiquement élu, organisée
par l’association des maires des Ardennes qui
compte des élus de gauche comme de droite ? Et
pourquoi appeler au boycott de la rencontre ?
Du reste, Mme LEDOUX n’a jamais de mots
assez durs pour dénoncer la politique de Nicolas
SARKOZY. Pourquoi, quand on lui propose de se
trouver à la tribune et de poser les questions qu’elle souhaite au Chef de l’État, refuse-t-elle de le
faire ? Quand on est sûr de soi et de ses arguments, il ne faut pas craindre d’en discuter publiquement. Quelles que soient ses convictions, le
débat est l’une des meilleures choses de la
République.
A Charleville-Mézières, la République est dans
les livres et dans les discours des élus de la majorité. On en attend toujours une traduction
concrète.
Boris Ravignon
Groupe municipal « Unis pour Agir »
Pour y parvenir, le Préfet doit rendre sa
copie de la nouvelle carte pour la fin de l’année.
Sa première ébauche laisse craindre le pire. De
17 intercommunalités actuellement dans les
Ardennes, le but est de descendre à moins de
10. Consultée pour donner un vernis démocratique à la démarche, la commission départementale de coopération intercommunale n’a en
réalité qu’un avis consultatif. Pour notre territoire, la proposition préfectorale est inacceptable.
Alors que le poumon économique et industriel
du chef lieu ardennais se trouve vers l’ouest
avec Tournes et Belval, ces deux communes se
retrouvent intégrées artificiellement au plateau
de Rocroi. Ce redécoupage répond essentiellement à une orientation politique et absolument
pas à une répartition harmonieuse des territoires. Cette intercommunalité imposée est à
l’opposé du respect des élus locaux et des
habitants. Surtout si on ajoute à cette démarche
la volonté du gouvernement d’inscrire dans la
constitution française la limitation de la dette
publique de l’Etat. Conséquence, (par contre
coup), ce sont les collectivités qui vont voir leurs
dotations baisser considérablement.
Après l’emploi, les retraites, le pouvoir
d’achat... Sarkozy ajoute un élément supplémentaire à sa politique antisociale, la casse des
collectivités. Il n’est pas nécessaire d’attendre
2012 et la présidentielle pour résister, les élus
communistes agissent dès maintenant dans les
luttes.
Sylvain Dalla Rosa,
Président du Groupe des élus communistes
N° 150 - mai 2011
25
Histoire
Histoire des transports urbains
Le tramway des « trois villes »
Le tramway de
Charleville-MézièresMohon animait les grands
axes urbains, imaginez ces
petits wagons reliés au
câble électrique par une
perche,
couverts
de
réclames publicitaires ventant certains produits :
liqueur
Bénédictine,
potages Maggi, AmerPicon, chocolat Menier,
apéritifs Dubonnet… Pour
revivre l’arrivée du tramway
dans les deux plus grandes
villes ardennaises, Charleville
et Sedan, à la fin du XIXe
siècle, retraçons brièvement l’histoire de ce moyen
original de transport intramuros.
Une invention
anglo-saxonne
dessin O. Gobé
Le jour de l’inauguration du
réseau de tramways, le 10
décembre 1899, BouchezLeheutre, maire de Charleville,
considère, dans son discours,
ces lignes comme une étape
vers la fusion des trois villes,
Charleville, Mézières et Mohon.
En fait, pour la fusion, il faudra
attendre 67 ans ! Et le tramway
de Charleville, peu rentable,
cessera très vite de fonctionner,
en 1914.
26
N° 150 - mai 2011
En 1650, en
Angleterre septentrionale,
entre les mines de Newcastle et le port, une première forme de tramway voit le jour. En anglais, le
mot « tram » désigne, à l’époque, un plateau à porter le charbon, et « way », la voie. Entre 1809 et
1821, cette fois dans l’ouest de l’Angleterre, entre
Gloucester et Cheltenham, un tramway tiré par des
chevaux est mis en place. Aux États-Unis, dans les
années 1832-1852, le premier tramway voit le jour
entre New York et le faubourg de Harlem, sur 1600 m.
Composé de deux voitures à cheval, il peut
accueillir dans chacune une trentaine de voyageurs. La ligne atteint 6400 m en 1834. La desserte est assurée tous les quarts d’heure. Le succès
est si fulgurant, par rapport aux voitures à cheval
cahotantes et lentes, que, peu à peu, toutes les
villes américaines se dotent de « streetcars ». En
1880, le réseau américain totalise 4830 km ; le
tramway de l’État de New York regroupe à lui seul
470 km répartis entre 20 compagnies différentes,
chacune gérant une ou deux lignes.
1838 : apparition du tramway
en France
En France, sous le règne de Louis-Philippe,
une ligne de 14 km entre Montrond et
Montbrisson, alors préfecture de la Loire, est
implantée en accotement de route, toujours à traction chevaline. Il faut attendre le début du règne de
Napoléon III (1852) pour assister à la naissance, à
Paris, d’une première ligne de tramway urbain
encastrée dans la chaussée, le long du quai De
Billy (quai de New York), sous l’impulsion d’un
ingénieur français, nommé Loubat, qui, revenant
de New York, importe les techniques américaines.
La ligne Concorde – Passy est un franc succès, et
est prolongée jusqu’à Versailles en 1855. Trois ans
plus tard, un ingénieur américain nommé Georges
Train (!) introduit le tramway « moderne » à
Londres.
à Charleville, durant la période 1859-1868, la
Compagnie de chemins de fer des Ardennes et de
l’Est assure un service d’omnibus de Charleville à
Mézières, repris en 1868 par les locataires du
« Palais-Royal », le grand hôtel de Mézières,
notamment Hubin-Laurent. L’omnibus est subventionné par la ville de Mézières jusqu’en 1899, date
de la création du tramway local. En Californie, à
San Francisco, en 1873, l’on conçoit un tramway
tracté par le câble (cable-cars). Il est toujours en
activité. Touristes et habitants s’y bousculent.
Dans les rues très pentues, il a un aspect « funiculaire » dépaysant, même si les à-coups et multiples
grincements le rendent quelque peu inconfortable !
1879 : le tramway
se met à l’électricité
L’an 1879 voit l’invention d’un prototype de
tramway électrique, conçu par l’Allemand Werner
von Siemens ; une démonstration est faite à l’exposition d’électricité de Paris en 1881. Cette
même année, le funiculaire sur les pentes du
Vésuve est inauguré. Durant les deux dernières
décennies du XIXe siècle, la traction électrique avec
alimentation par câble s’impose définitivement,
malgré la poursuite des essais de tramways à
accumulateurs. Ainsi, le 16 mai 1881, à
Lichterfelde, près de Berlin, le premier tramway
électrique est mis en service par Siemens et
Halske.
Automne 1886 :
premier projet carolopolitain
Le 14 novembre 1886, la Compagnie générale
des Omnibus de Paris communique au maire de
Charleville, Édouard Joye, qu’elle a reçu le 2
novembre une lettre d’un groupe d’ouvriers lui
demandant de proposer ses services en vue de
fonder un réseau de tramways dans la ville. Mais
ses statuts ne lui permettent pas d’intervenir, pour
l’instant, à l’extérieur de la capitale. (Cf. Louis
Gréterin, Études ardennaises, n°48 – Jacques
Lambert, Terres ardennaises, n°28-29, 1989).
Le 2 février 1888, à Richmond en Virginie,
Franck J. Sprague met en service, sur une ligne au
parcours très difficile, un tramway électrique qui
comporte divers perfectionnements : prise de courant par perche à roulette, sur fil aérien, moteurs
suspendus par le nez, freinage rhéostatique…
rues
s
o
n
e
d
Histoire
Cartes postales de la collection GDP
Rue Ledru-Rollin
En bas des Allées en 1910 (aujourd’hui cours Briand).
quarantaine de villes françaises possèdent un
réseau de tramways électriques.
1896-1899 : les lignes
sont conçues à Charleville
1911 : collision entre le tramway et une locomotive au
passage à niveau, en bas des Allées.
Les villes de Mézières et Charleville chargent, en mars 1896, M. Cauderay de concevoir
le réseau de tramways. En mai 1899, la
Compagnie générale de traction (la CGT, il en existe une autre !) reprend à sa charge la concession
accordée à Cauderay. Albert Olry dirige la CGT,
dont le siège social est installé au 24, boulevard
des Capucins à Paris. La CGT gère les réseaux de
Charleville et de Sedan ; en 1914, Jouanolou, dirige celui de Charleville, et Joseph Prétet s’occupe
de celui de Sedan. Le 3 décembre 1899, un
réseau de 5 lignes de tramways – 11 km au total –
est inauguré à Sedan ; 5000 personnes sont alors
invitées à effectuer une promenade gratuite dans
les rues de la cité de Turenne. Puis le 10 décembre
1899, l’on assiste à l’inauguration du tram’ de
Charleville-Mézières-Mohon. Le réseau des « TroisVilles » comporte 3 lignes et mesure en tout 8 km.
Comme à Sedan, l’écartement des voies est de 1 m.
Un tramway dangereux,
peu rentable, critiqué
La sortie de Mohon, avant le passage à niveau
de ViIlers-Semeuse (aujourd’hui chaussée de Sedan).
La place de Nevers en 1910.
Son succès est à l’origine du rapide essor du
tramway électrique aux états-Unis d’abord
(plus de 800 réseaux à la fin du XIXe siècle),
puis dans le monde entier. Le 7 janvier 1890, à
Clermont-Ferrand, le premier tramway électrique
français fonctionne. à la suite de divers essais de
tramways à accumulateurs, le tramway électrique
à alimentation mixte par perche sur un fil aérien (en
banlieue) et par accumulateurs (intra-muros) apparaît à Paris en 1898. à la fin du XIXe siècle, une
Le 26 juin 1911, une collision spectaculaire se
produit entre le tramway et une locomotive de
grande ligne, au passage à niveau, en bas des
Allées. Blondel, âgé de 42 ans, chef aiguilleur à la
Compagnie, meurt sur le coup. Albert Edelblutte,
alias Cibyl, 41 ans, chef atelier a les deux jambes
déchiquetées et le ventre ouvert ; Jules Leblanc,
22 ans, simple employé, a la cuisse gauche
broyée, la jambe droite cassée, ces deux derniers
meurent de leurs blessures dans les heures qui
suivirent. Les griefs exprimés par les villes à l’encontre de la Compagnie s’accumulent, surtout en
1911 : raccordement des rails avec la chaussées
défectueux, voitures sales, personnel peu courtois
avec le public, de gros retards, des réclames trop
voyantes… Lors de l’invasion d’août 1914, l’exploitation des tramways de Sedan et
Charleville cesse. En 1929, la Compagnie des
Tramways cède le montant de ses dommages de
guerre à la Compagnie des chemins de fer départementaux à voie étroite des Ardennes. Le réseau
des tramways est déclassé en 1931 et son remplacement par un réseau d’autobus devient définitif.
à l’instar de la dangerosité sans cesse controversée des passages à niveau ferroviaires, le partage de l’espace public entre de puissants engins
de transports en commun ou autres, nécessite une
grande maîtrise pétrie d’un sens civique aigu et
responsable.
Gérald Dardart
Fils d’un médecin, Alexandre LedruRollin voit le jour à Paris le 2 février 1807.
Avocat au barreau de Paris en 1830, il se
fait fort de défendre les journalistes et militants républicains, notamment Marc
Caussidière, dans les grands procès de la
monarchie de Juillet, en 1834-1835. Puis
Ledru-Rollin devient avocat à la Cour de cassation en 1838. Il est élu député du Mans en
1841 – réélu en 1842 et 1846 – et siège à
l’extrême gauche des radicaux. En 1843,
Ledru-Rollin fonde le journal La Réforme et
ouvre les colonnes au socialiste Louis Blanc.
En 1846, attaquant la politique de Guizot, il
publie un Appel aux travailleurs dans lequel
il propose le suffrage universel comme
remède aux maux de la classe ouvrière. En
1847, il sort un ouvrage intitulé Du paupérisme des campagnes. Il prend une part très
active dans la campagne des banquets réformistes (1847-1848) qui prépare la révolution
de 1848. Ledru-Rollin devient ministre de
l’Intérieur du gouvernement provisoire en
février et membre de la Commission exécutive en mai 1848. Entre-temps, il organise les
premières élections au suffrage universel (avril
1848). Exclu du pouvoir par le général
Cavaignac après les journées de Juin, il se
porte candidat à l’élection présidentielle de
décembre 1848, il n’obtient malheureusement que 370.719 voix, mais est élu député
à l’Assemblée législative en mai 49 par cinq
départements. Il apparaît comme le dirigeant
des Montagnards.
En exil pendant vingt ans
à la suite de l’expédition italienne du général
Oudinot contre la République romaine,
Ledru-Rollin dépose sur la tribune de
l’Assemblée un acte d’accusation particulièrement sévère contre le ministère, qui est
repoussé le 11 juin 1849. Soutenu par l’artillerie de la Garde nationale, il appelle alors le
peuple à se révolter. Cette journée d’insurrection du 13 juin 1849 est un échec cuisant.
Contraint de fuir, Ledru-Rollin réussit à
s’échapper en Belgique, puis gagne Londres,
où il noue des liens avec d’autres révolutionnaires européens : Kossuth, Mazzini, Ruge.
L’irritation qu’il éprouve au contact de la
société anglaise s’exprime dans son livre La
Décadence de l’Angleterre (1850). Exclu
des amnisties accordées par Napoléon III, en
1859 et 1869, il ne rentre en France qu’en
1870 sous le gouvernement d’Émile Ollivier,
est, de nouveau, élu député à l’Assemblée
nationale mais refuse d’y siéger. Il ne se rallie
pas non plus à la Commune de Paris. LedruRollin est réélu par le département du
Vaucluse en 1874, mais il décède le 31
décembre 1874 à Fontenay-aux-Roses, près
de Paris.
Gérald Dardart
N° 150 - mai 2011
27